1 00:01:39,016 --> 00:01:40,632 Hala içiyor musun? 2 00:01:46,023 --> 00:01:47,810 Abbie, hâlâ içki içiyor musun? 3 00:01:56,033 --> 00:01:57,524 Altmış saniye! 4 00:02:07,461 --> 00:02:14,300 ♪ Peregrinus beklentisi 5 00:02:14,384 --> 00:02:21,384 ♪ Zildeki notalar ♪ 6 00:02:26,897 --> 00:02:28,058 Otuz saniye! 7 00:02:36,323 --> 00:02:43,323 ♪ Peregrinus beklentisi 8 00:02:43,497 --> 00:02:50,497 - ♪ Zilde pedal sesleri ♪ - Sağır mısın? 9 00:02:54,925 --> 00:02:57,633 Kahretsin! 10 00:03:00,097 --> 00:03:01,588 On saniye. Acele etmek. 11 00:03:08,146 --> 00:03:09,307 Ha? 12 00:03:10,565 --> 00:03:11,681 Zaman! 13 00:03:15,904 --> 00:03:17,020 Oh iyi. 14 00:03:22,619 --> 00:03:24,861 Bakalım vazgeçmeyecek misin bu sefer. 15 00:03:24,955 --> 00:03:27,368 Öyle kokuyor Burada lanet bir osuruk torbası var. 16 00:03:32,087 --> 00:03:33,953 Elbette. 17 00:03:34,047 --> 00:03:39,042 Üçüncü turda altıncı tur, iki, bir... 18 00:03:39,136 --> 00:03:42,971 Üç dakika. 19 00:03:58,739 --> 00:03:59,820 Kıpırdama. 20 00:04:01,199 --> 00:04:03,486 Sakin ol dedim. Odaklanmaya çalışıyorum. 21 00:04:08,039 --> 00:04:10,201 Bir damla dökersin Ben arıyorum. 22 00:04:13,462 --> 00:04:16,079 Aşağı doğru damlıyor gibi görünüyor çenen. Seni diskalifiye edeceğim. 23 00:04:16,173 --> 00:04:19,587 Yapamazsan seni dışarı atacağım Lanet bir insan gibi içmeyi öğren. 24 00:04:19,676 --> 00:04:21,668 Ben bir insanım. 25 00:04:22,429 --> 00:04:23,510 Emin misin? 26 00:04:25,223 --> 00:04:27,465 Bunları nereden aldın? 27 00:04:27,559 --> 00:04:29,266 Dallas bunları Arin Bechdel'den aldı. 28 00:04:29,352 --> 00:04:32,971 Arin Bechdel bunları nereden aldı? Bilmiyorum, iş yerindeki bir satış elemanı. 29 00:04:33,064 --> 00:04:34,430 Sonra onları Dallas'tan aldım. 30 00:04:34,524 --> 00:04:36,686 bu yüzden hepsini yenmeliyim Onları geri vermeden önce. 31 00:04:36,777 --> 00:04:38,689 Arin'den korkmuyor musun? 32 00:04:38,779 --> 00:04:40,645 Hayır. Neden öyle olayım ki? 33 00:04:42,032 --> 00:04:43,864 Sanırım Arin'den korkuyorsun. 34 00:04:45,076 --> 00:04:46,908 Bunları yenmeye mi çalışıyorsun? 35 00:04:46,995 --> 00:04:49,453 Hayır, sadece deniyorum dünyayı çevirmek için. 36 00:04:49,539 --> 00:04:51,747 Bence bunu ancak sen yapabilirsin San Francisco'da. 37 00:04:51,833 --> 00:04:55,452 Sadece yukarı, aşağı git ve çeyrek boruyu dört kez, 38 00:04:55,545 --> 00:04:58,583 rayı borunun yarısına kadar kaydırın, 39 00:04:58,673 --> 00:05:02,883 sağ taraftan atla, Ollie dışarı çık, kafese in. 40 00:05:02,969 --> 00:05:05,256 Sadece bir kez yaptım kazara, 41 00:05:05,347 --> 00:05:09,717 ama... tüm seviye, baş aşağı dönüyor. 42 00:05:09,810 --> 00:05:12,553 Ekran donuyor ve biraz çalkalanıyor. 43 00:05:12,646 --> 00:05:14,582 Şimdi, bunu daha önce düzeltecekler oyun önümüzdeki yıl çıkacak 44 00:05:14,606 --> 00:05:16,563 ama güzel bir hata. 45 00:05:17,818 --> 00:05:19,730 - Arızaları mı bulmaya çalışıyorsunuz? - Evet. 46 00:05:19,820 --> 00:05:22,278 Çünkü yapamazsın bu oyunu gerçekten yendim. 47 00:05:25,492 --> 00:05:27,859 Bu yeni lanet Gölge Geçidi. Bu oyun imkansız. 48 00:05:27,953 --> 00:05:29,694 Haftalar sürecek. 49 00:05:29,788 --> 00:05:32,030 - Ben... Kal Torlin'i kurtardım. - Ha. 50 00:05:32,123 --> 00:05:35,036 - Üç kuleden de kaçtı. - Peki ya buna ne dersin? Ha? 51 00:05:35,126 --> 00:05:37,083 Ah. Sığınma evinden kaçtım. 52 00:05:37,170 --> 00:05:38,877 Vay. 53 00:05:38,964 --> 00:05:40,205 Otuz saniye. 54 00:05:41,925 --> 00:05:43,086 Ha. 55 00:05:44,511 --> 00:05:48,255 Pac-Man mi? Arcade versiyonu olduğu söyleniyor. 56 00:05:48,348 --> 00:05:50,590 Evet pek sevmiyorum eski oyunlar. 57 00:05:50,684 --> 00:05:53,392 - Eski oyunları sevmiyor musun? - Zorlar. 58 00:05:59,276 --> 00:06:00,437 On saniye. 59 00:06:02,404 --> 00:06:03,520 Hadi. 60 00:06:05,240 --> 00:06:07,903 Dört. Üç. İki. 61 00:06:07,993 --> 00:06:10,406 Bir! Zaman! 62 00:06:10,495 --> 00:06:12,282 Vay be. 63 00:06:12,372 --> 00:06:14,455 Bu yakındı. 64 00:06:14,541 --> 00:06:16,328 Patlayacak mısın? 65 00:06:16,418 --> 00:06:17,784 Emin misin? 66 00:06:17,878 --> 00:06:19,414 İşemem lazım. 67 00:06:19,504 --> 00:06:22,212 Ah. Bir banyo var tam orada. Göreyim seni. 68 00:06:22,299 --> 00:06:25,167 - Hayır. Beni diskalifiye edeceksin. - Deneyin. 69 00:06:25,260 --> 00:06:27,422 - Her şeye yeniden başlamamı sağlayacaksın. - Deneyin! 70 00:06:46,281 --> 00:06:47,442 Aah! 71 00:06:52,871 --> 00:06:57,366 Üçüncü turda yedinci tur, iki, bir... 72 00:06:57,459 --> 00:06:59,061 - Sadece bir saniye. - Hayır ara yok. 73 00:06:59,085 --> 00:07:02,419 Hayır, hadi. En azından olmalı, bardaklar arasında bir dakika gibi. 74 00:07:02,505 --> 00:07:05,373 Bu kurallara aykırı. Ne, bırakmaya mı çalışıyorsun? 75 00:07:05,467 --> 00:07:08,426 - O halde biraz buz alabilir miyim? - Bu laktozu sulandırır. 76 00:07:08,511 --> 00:07:10,844 Üç, iki, bir. 77 00:07:12,140 --> 00:07:13,176 İç! 78 00:07:24,110 --> 00:07:25,851 Ne yapıyorsun? Paketliyor musun? 79 00:07:28,448 --> 00:07:30,485 Ronnie Amca'ya gidiyorum ve Ronnie'nin. 80 00:07:30,575 --> 00:07:34,194 Yeni bileşik üzerinde çalışıyoruz. Herkes orada olacak. 81 00:07:34,287 --> 00:07:36,574 - "Herkes" kim? - Herkes. 82 00:07:36,665 --> 00:07:37,781 João'yu bile mi? 83 00:07:37,874 --> 00:07:39,331 Bu yüzden? 84 00:07:39,417 --> 00:07:41,659 - Peki gelebilir miyim? - Elbette. 85 00:07:41,753 --> 00:07:44,211 - Annem orada olacak. - Çamaşırlarını yıkayabilir. 86 00:07:48,051 --> 00:07:50,088 Ne dedin? 87 00:07:50,178 --> 00:07:51,294 Hiçbir şey. 88 00:07:52,722 --> 00:07:53,722 Ha! 89 00:07:54,808 --> 00:07:55,889 Biliyor musun? 90 00:07:57,727 --> 00:07:59,664 Sanırım sadece alacağım bütün bu kutu bitti 91 00:07:59,688 --> 00:08:00,929 böylece herkes izleyebilir. 92 00:08:01,022 --> 00:08:03,105 - Yapma. - Evet. 93 00:08:03,191 --> 00:08:06,400 Görmelerine izin vereceğiz "Pes Edenlerin Bırakma Rehberi". 94 00:08:06,486 --> 00:08:08,603 - Ben vazgeçmedim. - Elbette? Ha. 95 00:08:08,697 --> 00:08:10,859 En baştan başlayalım. "Bay Burger Mücadelesi". 96 00:08:10,949 --> 00:08:12,690 On kişiden sadece sekizini tamamladım. 97 00:08:12,784 --> 00:08:14,470 - Evet, artık aç değildim. - Şuraya bakalım. 98 00:08:14,494 --> 00:08:16,907 "Kedi Nipini" aldık Sigara Mücadelesi". 99 00:08:16,997 --> 00:08:19,785 - Birazını yuttum. - Elbette. Sen vazgeçmedin. 100 00:08:20,041 --> 00:08:21,441 Sonra biz... Ah! Evet, evet, evet. 101 00:08:21,501 --> 00:08:23,083 "Tam Ses Seviyesinde Kulaklık Patlaması." 102 00:08:23,169 --> 00:08:25,035 Sadece atlatabildin Hammett'in iki solosu. 103 00:08:25,130 --> 00:08:27,417 Sana şarkı istemediğimi söylemiştim sekiz dakikadan uzun. 104 00:08:29,926 --> 00:08:32,464 Ne olurdu biliyor musun? nihai zorluk? 105 00:08:32,554 --> 00:08:34,671 Lanet bir işe giriyorsun. 106 00:08:34,764 --> 00:08:36,801 Beklemek. Sen de bunu bırak. 107 00:08:36,891 --> 00:08:38,098 Bu doğru. 108 00:08:38,184 --> 00:08:41,894 Yaşlı Cortez sana sosisli sandviç fırlatıyor. ve koşarak eve gidiyorsun. 109 00:08:41,980 --> 00:08:44,643 - Kirayı ödeyebilirdim. - Ah, sen kirayı ödeyebilir miydin? 110 00:08:46,317 --> 00:08:48,684 Dostum, annemi tanıyorum her şeyin bedelini öder. 111 00:08:50,447 --> 00:08:51,938 Bunu nereden duydun? 112 00:08:55,326 --> 00:08:57,784 Bunu nereden duydun, ha? Erkek arkadaşın Dallas mıydı? 113 00:08:57,871 --> 00:09:00,989 - Her ay ev sahibine çek veriyor. - Kim diyor? 114 00:09:01,082 --> 00:09:03,039 Ve onu çıkarıyor Babamın tasarruf hesabı. 115 00:09:04,794 --> 00:09:07,878 Babamın birikimleri mi? Gittiğinde hiçbir şeyi yoktu. 116 00:09:07,964 --> 00:09:09,421 Annem bunu sana söylemeliydi 117 00:09:09,507 --> 00:09:11,590 seni tahliye ettiğinde bodrumdan. 118 00:09:11,676 --> 00:09:13,508 - Kendi başıma ayrıldım. - Gerçekten mi? 119 00:09:13,595 --> 00:09:15,781 Seni orada bulduğunda ona aşk mektupları mı yazıyorsun? 120 00:09:15,805 --> 00:09:17,922 - Bunlar aşk mektupları değildi. - "Sevgili Baba Sicko"... 121 00:09:18,016 --> 00:09:20,036 - O bir hasta değildi! - Bunu mahkemeye söyle, orospu çocuğu! 122 00:09:20,060 --> 00:09:23,428 Aptalca bir yanlış anlaşılma vardı. Hepsi bu. 123 00:09:23,521 --> 00:09:26,355 Babam gittiğinde kırılmıştı. Orada hiçbir şey yok, aptal. 124 00:09:27,525 --> 00:09:28,641 Kahretsin! 125 00:09:31,279 --> 00:09:33,145 Kahretsin. İşte başlıyoruz. 126 00:09:35,408 --> 00:09:37,741 Ne, duygularını mı incittim? Ha? 127 00:09:40,163 --> 00:09:41,523 Senin derdin ne? 128 00:09:42,707 --> 00:09:44,869 Ha? Sana ne oldu? 129 00:09:46,044 --> 00:09:47,501 On saniyen var, kaltak. 130 00:09:47,587 --> 00:09:51,877 Dokuz, sekiz, yedi, altı, beş, 131 00:09:51,966 --> 00:09:54,754 dört, üç, iki... 132 00:09:55,845 --> 00:09:57,006 Zaman! 133 00:09:58,348 --> 00:10:00,010 Ah, çok yakındı. 134 00:10:01,142 --> 00:10:03,850 Vay be! Yarım bardak kaldı dostum. 135 00:10:04,813 --> 00:10:06,429 Bu büyük bir mesele. 136 00:10:06,523 --> 00:10:08,856 Aslında tamamlayabilirsin bir meydan okuma. 137 00:10:13,988 --> 00:10:16,605 Annem her zaman yapardı bizimle otobüs durağına kadar yarış. 138 00:10:16,699 --> 00:10:20,318 Her zaman kazanmana izin verdi ve ben her zaman son sırada gelirdi. 139 00:10:20,411 --> 00:10:23,654 - Bunu bana neden yaptı? - Neden bahsediyorsun? 140 00:10:23,748 --> 00:10:25,705 Babam her zaman yapardı onu yeneyim. 141 00:10:26,543 --> 00:10:28,455 Ne? 142 00:10:28,545 --> 00:10:30,753 Sen... sen sordun bana ne oldu. 143 00:10:37,679 --> 00:10:40,217 Ben... sadece şaka yapıyordum. Sadece şaka yapıyordum. Tanrım. 144 00:10:40,306 --> 00:10:42,013 Hadi. Hadi gidelim. Sekizinci tur. 145 00:10:42,100 --> 00:10:43,994 - Üç, iki, bir. İşte başlıyoruz! - Hayır, bekle. Patlayacak mısın? 146 00:10:44,018 --> 00:10:45,600 Devam etmek! Patlayacak mısın? Kes şunu! 147 00:10:45,687 --> 00:10:47,665 Lanet bir kova alıyorum. Bu resmi değil. 148 00:10:47,689 --> 00:10:49,772 Zaman henüz başlamadı. Orada bekle. 149 00:10:49,858 --> 00:10:51,794 Bodruma ineceğim, bir kova ve bir de paspas al. 150 00:10:51,818 --> 00:10:53,901 Sen hareket et, Senin kıçını tekmeleyeceğim. 151 00:10:58,908 --> 00:11:00,319 Hile yapmak da yok. 152 00:11:50,501 --> 00:11:52,101 söyleme Temizlikçi Jim bunu çaldım. 153 00:11:52,170 --> 00:11:54,628 Anladığından değil zaten herkesin söylediği bir kelime. 154 00:11:54,714 --> 00:11:56,501 Anahtarı geri koydun mu? 155 00:12:02,764 --> 00:12:05,427 Şanslısın. Sana beş dakikalık bir mola veriyorum. 156 00:12:06,517 --> 00:12:08,509 Sana küçük bir hediye buldum. 157 00:12:08,603 --> 00:12:10,310 Bunu nereden buldun? 158 00:12:10,396 --> 00:12:13,264 - Daire 417. - Onu çaldın mı? 159 00:12:13,358 --> 00:12:15,941 Bu yüzden? Bir grup lanet inek. 160 00:12:16,027 --> 00:12:19,361 Bakmak. Bu senin küçük çocuk Pac-Man oyunu. 161 00:12:19,447 --> 00:12:21,439 Ve bir mağara adamı. 162 00:12:21,532 --> 00:12:23,023 - Hayır, bu Billy Mitchell. - Hmm. 163 00:12:23,117 --> 00:12:24,779 Bir yarışması olduğunu söylüyor. 164 00:12:26,788 --> 00:12:29,371 - Görebilir miyim? - Yüz bin dolar. 165 00:12:29,457 --> 00:12:31,494 - Hadi. Bir bakayım. - İstiyor musun? Yakala. 166 00:12:32,335 --> 00:12:33,917 Hadi. Yakala. 167 00:12:35,046 --> 00:12:36,878 Ben meydan okuma molası diyorum. 168 00:12:36,965 --> 00:12:38,331 Diskalifiye diyorum! 169 00:12:41,261 --> 00:12:42,377 Hoo! 170 00:12:46,849 --> 00:12:49,842 - Onun rekorunu kırman gerektiğini söylüyor. - Rekoru nedir? 171 00:12:49,936 --> 00:12:51,677 256. seviyeyi geçemedim. 172 00:12:53,523 --> 00:12:55,890 Bu Mitchell sana benziyor. 173 00:12:55,984 --> 00:12:58,317 "Eklemek istersen Adınız kayıtlara geçsin, 174 00:12:58,403 --> 00:13:00,611 "adını istersen tarihe yazılmış, 175 00:13:00,697 --> 00:13:03,030 "bir bedel ödemelisin." 176 00:13:03,116 --> 00:13:04,482 Lanet homo. 177 00:13:05,743 --> 00:13:07,780 Cam, görebilir miyim lütfen? 178 00:13:07,870 --> 00:13:09,236 256'yı yen. İşte bu kadar. 179 00:13:10,456 --> 00:13:12,618 Ne yapardın? 100.000 dolarla mı? 180 00:13:13,668 --> 00:13:15,785 - Bir jet alırdım. - Ne? 181 00:13:15,878 --> 00:13:17,961 Veya bir tekne. Kaliforniya'ya git. 182 00:13:19,424 --> 00:13:22,167 Michigan'dan giderdin Kaliforniya'ya tekneyle mi? 183 00:13:22,552 --> 00:13:24,293 Evet. 184 00:13:26,014 --> 00:13:28,006 Şuna bak. Kase saç kesimi olan Çinli bir çocuk 185 00:13:28,099 --> 00:13:30,637 Jeffrey Yee adlı kişi bunu 1982'de yaptı. 186 00:13:30,727 --> 00:13:32,810 Reagan ona bir mektup bile gönderdi. 187 00:13:32,895 --> 00:13:35,387 Yee bunu videoya kaydettiğini iddia ediyor. ve sonra kaseti kaybettim. 188 00:13:35,481 --> 00:13:36,892 Çok kötü. 189 00:13:36,983 --> 00:13:40,021 Biliyor musun, Dallas az önce biraz aldı Kendisine gönderilen kaçak Pac-Man kasetleri 190 00:13:40,111 --> 00:13:41,477 Nepal'deki amcası Bodo'dan. 191 00:13:41,571 --> 00:13:43,733 - Belki de budur. - Lanet olsun! 192 00:13:43,823 --> 00:13:46,531 Dallas tam bir yalancı, ve bunu biliyorsun. 193 00:13:46,617 --> 00:13:49,030 Hayır, yarısını takas etti bunun için iki başlı yılanı. 194 00:13:49,120 --> 00:13:50,038 Ne? 195 00:13:50,039 --> 00:13:52,497 Yarısını takas etti bunun için iki başlı yılanı. 196 00:13:53,249 --> 00:13:55,332 Mola bitti Sweetchuck. Mücadeleye geri dönelim. 197 00:13:55,418 --> 00:13:57,250 Süt kabı nerede? 198 00:13:57,337 --> 00:13:58,919 Hayır... ne? HAYIR! 199 00:14:00,089 --> 00:14:01,921 Sadece sekiz biberon demiştin. 200 00:14:02,008 --> 00:14:03,944 Ben öyle demedim. Ayrıca sürahinin de shotta olmasını istiyorum. 201 00:14:03,968 --> 00:14:06,405 Burada sanat yapıyoruz. O süt kabını bitirmelisin. 202 00:14:06,429 --> 00:14:08,546 - Nerede? - Hayır, özellikle söyledin 203 00:14:08,681 --> 00:14:10,326 - sadece sekiz biberon vardı. - Ben öyle demedim. 204 00:14:10,350 --> 00:14:12,494 - Bu mücadelenin sonuydu. - Sütün tamamını bitirmelisin! 205 00:14:12,518 --> 00:14:14,510 eğer tüketmiyorsan sütün tamamı... 206 00:14:14,604 --> 00:14:16,484 - Söylediğin bu değildi Cam! - Beni duydun. 207 00:14:16,564 --> 00:14:18,146 - Hayır, dedin ki... - Kurallar böyle. 208 00:14:18,232 --> 00:14:19,872 - Evet ama... - "Ama" 209 00:14:19,901 --> 00:14:23,269 Ah, bak, işte burada. Evet. 210 00:14:23,363 --> 00:14:26,276 Tamam, o yüzden bitirmelisin sürahideki tüm sütü, 211 00:14:26,366 --> 00:14:28,177 ve umurumda değil sana kaç şişe lazım. 212 00:14:28,201 --> 00:14:29,928 - Ben de öyle dedim. - Hayır değil. Sen dedin ki... 213 00:14:29,952 --> 00:14:31,597 - Ben de aynen bunu söyledim. - Hayır değil. 214 00:14:31,621 --> 00:14:34,864 Sekiz tanesini severim dedin bitti, o zaman bu kadardı. 215 00:14:34,957 --> 00:14:37,186 - Ben öyle demedim. - Ve onu yeniden dolduramıyorsun bile. En üst... 216 00:14:37,210 --> 00:14:39,418 Kurallar bu değil. Zorluk açıkça belirtildi 217 00:14:39,545 --> 00:14:42,128 eğer sütün tamamını tüketmezsen o sürahinin içindeydi, 218 00:14:42,215 --> 00:14:43,581 o zaman kaybedersin. 219 00:14:43,674 --> 00:14:45,527 Öylece dolduramazsın üst kısım zaten açıkken! 220 00:14:45,551 --> 00:14:48,043 Biliyor musun? Siktir et. Sana bir kez bir şey söyleyeceğim. 221 00:14:48,137 --> 00:14:50,074 - Bu doğru değil Cam. - Hayatındaki her şeyi bıraktın. 222 00:14:50,098 --> 00:14:52,159 Ve sonunda yaklaşıyorsun bir mücadeleyi bitirmek için. 223 00:14:52,183 --> 00:14:55,426 Bak, daha yeni bitirdim. Artık sekizinci tura çıktık. 224 00:14:55,520 --> 00:14:59,389 Başlayacak üç, iki, bir... 225 00:15:00,566 --> 00:15:01,602 Üç dakika. 226 00:15:05,279 --> 00:15:06,395 Hadi. 227 00:15:07,615 --> 00:15:09,481 Hepimiz seni destekliyoruz. 228 00:15:09,575 --> 00:15:11,988 Bunu anladın. 229 00:15:14,956 --> 00:15:16,788 Bıraktın mı? 230 00:15:16,874 --> 00:15:18,410 Yapabilirsin. 231 00:15:21,629 --> 00:15:23,120 İşte buyurun. 232 00:15:23,214 --> 00:15:25,206 Sadece dudaklarına koy. 233 00:15:25,883 --> 00:15:28,296 Em şunu. Neredeyse oradasın. 234 00:15:33,307 --> 00:15:35,264 Anladım. 235 00:15:35,351 --> 00:15:36,512 Bu iyi. 236 00:15:42,859 --> 00:15:44,816 Vay... vay. 237 00:15:44,902 --> 00:15:47,064 Oldukça çürümüş. Kokusunu duymalısın. 238 00:15:47,155 --> 00:15:48,362 Mümkün değil. Zaten kokusunu aldım. 239 00:15:48,489 --> 00:15:50,731 Kesinlikle çürümüş. Bu onu daha iyi yapar. 240 00:15:52,160 --> 00:15:55,028 Bu... bu oda sıcaklığının üstünde. 241 00:15:55,121 --> 00:15:57,238 Bu iyi. Daha fazlasını yapar... 242 00:15:57,331 --> 00:15:58,993 lezzetli. Tam gövdelidir. 243 00:16:01,627 --> 00:16:03,539 Hayır. Hayır. Mümkün değil. 244 00:16:06,841 --> 00:16:08,252 Zaman işliyor. 245 00:16:08,342 --> 00:16:10,299 Tekrar bırakacak mısın? 246 00:16:10,386 --> 00:16:12,628 İyi olacağım. 247 00:16:12,722 --> 00:16:15,009 Hayatta kalma beceriniz yok. Bunu biliyor musun? Hiçbiri. 248 00:16:15,099 --> 00:16:16,886 Bu kanepede zar zor hayatta kalıyorsun. 249 00:16:18,478 --> 00:16:21,391 Hala inanmıyor musun? Ha? 250 00:16:21,481 --> 00:16:25,020 Yani bu çok spesifik sayısal algoritma tarih ve saati kontrol eden, 251 00:16:25,109 --> 00:16:27,296 bu da kontrol ediyor bilgisayarların anakartı, 252 00:16:27,320 --> 00:16:30,028 tamamen mahvolmayacak her şey sıfıra döndüğünde? 253 00:16:30,114 --> 00:16:32,634 Sen bir şeye sahipsin. Hatta değil Altı ay sonra çalışacağım. 254 00:16:32,658 --> 00:16:35,651 Nintendo yok Y2K'da. 255 00:16:38,873 --> 00:16:40,705 Sakın vazgeçme. Elbette? 256 00:16:42,210 --> 00:16:44,668 Bitirmeye bu kadar yakınsın 257 00:16:44,754 --> 00:16:48,748 ilk lanet meydan okuma şimdiye kadar tamamladın. 258 00:16:48,841 --> 00:16:51,174 Gerçekten yapacak mısın? pes mi edeceksin? 259 00:16:51,260 --> 00:16:52,751 Çok ciddiyim dostum. 260 00:16:54,263 --> 00:16:56,050 60 saniyeniz var. 261 00:16:56,140 --> 00:16:57,426 Bunu anladın. 262 00:17:01,020 --> 00:17:02,852 Şu şeyi aşağı çek. 263 00:17:04,398 --> 00:17:05,934 Ağzına koy. 264 00:17:07,944 --> 00:17:09,310 Hadi. 265 00:17:13,241 --> 00:17:14,322 Siktir et dostum. 266 00:17:17,787 --> 00:17:19,153 Otuz saniye. 267 00:17:24,168 --> 00:17:25,784 Abbie, bunu yapabilirsin. 268 00:17:27,630 --> 00:17:30,794 Yirmi, on dokuz, on sekiz, 269 00:17:30,883 --> 00:17:34,126 on yedi, on altı, on beş, on dört... 270 00:17:34,220 --> 00:17:37,133 Kahretsin! Kovayı alın! Kovayı alın! 271 00:17:41,269 --> 00:17:42,805 Kahretsin! 272 00:17:47,441 --> 00:17:49,478 Ödünç almam gerektiğini biliyordum Jim'in lanet muşambası. 273 00:17:52,530 --> 00:17:54,317 Lanet anahtarlarım nerede? 274 00:17:55,950 --> 00:17:57,612 Hiç buzlu şekerimiz var mı? 275 00:17:57,702 --> 00:18:00,365 Kalk ve kendin al. Bu meydan okuma sona erdi. 276 00:18:01,497 --> 00:18:03,989 Artık kalkamayacak kadar yapışkanım. 277 00:18:04,083 --> 00:18:05,995 Hiç mavi olanımız kaldı mı? 278 00:18:08,504 --> 00:18:09,995 Yerde Mongo. 279 00:18:12,633 --> 00:18:14,124 Sokaklara çıkın, evsizler. 280 00:18:14,218 --> 00:18:16,084 - Ama sen... - "Ama." 281 00:18:19,015 --> 00:18:20,176 Kahretsin! 282 00:18:26,606 --> 00:18:27,938 Bir meydan okuma daha. 283 00:18:29,442 --> 00:18:32,276 Bir final daha, nihai meydan okuma. 284 00:18:33,446 --> 00:18:35,608 - Vazgeçmeyecek misin? - Yapmayacağım. 285 00:18:35,698 --> 00:18:37,280 Olacaksın. 286 00:18:37,366 --> 00:18:39,232 - Bırakmayı bıraktım. - Ne? 287 00:18:39,327 --> 00:18:40,909 Vazgeçmeyi bıraktım. 288 00:18:46,459 --> 00:18:47,575 İyi. 289 00:18:52,089 --> 00:18:55,503 Son bir nihai meydan okuma. 290 00:18:55,593 --> 00:18:57,946 Düzenlemeler hâlâ yürürlükte. Bu lanet kanepeden kalkamazsın. 291 00:18:57,970 --> 00:18:59,086 Adını ver. 292 00:19:07,772 --> 00:19:09,764 Ne yapıyorsun? 293 00:19:09,857 --> 00:19:12,190 Hadi. 294 00:19:13,235 --> 00:19:14,235 Kam. 295 00:19:25,998 --> 00:19:27,580 Çok iğrenç, dostum! 296 00:19:29,001 --> 00:19:30,867 Seviye 256. 297 00:19:30,961 --> 00:19:31,961 Ne? 298 00:19:33,172 --> 00:19:35,129 256. seviyeyi geçersiniz. 299 00:19:35,216 --> 00:19:37,959 O lanet rekoru kırdın. o parayı sen topla, 300 00:19:38,052 --> 00:19:39,588 sen o mağara adamını göster, 301 00:19:39,679 --> 00:19:42,012 ve sonra canlı yayına çıkıyorsun Sevgili Babanla sonsuza kadar. 302 00:19:42,098 --> 00:19:44,761 Kurallar geçerlidir. Bu kanepeden kalkmak yok. 303 00:19:44,850 --> 00:19:46,261 - Esneme molaları mı? - Hayır. 304 00:19:48,104 --> 00:19:50,061 - Uzanabilir miyim? - HAYIR! 305 00:19:50,147 --> 00:19:53,231 Bu kanepeyi terk etme meydan okuma tamamlanana kadar. 306 00:19:58,906 --> 00:20:00,113 Meydan okuma kabul edildi. 307 00:20:01,867 --> 00:20:03,358 Emin misin? 308 00:20:06,622 --> 00:20:08,614 Meydan okuma kabul edildi. 309 00:20:10,042 --> 00:20:11,158 Tamam aşkım. 310 00:20:16,090 --> 00:20:17,797 Peki ne kadar zamanım var? 311 00:20:17,883 --> 00:20:20,000 Ben dönene kadar. 312 00:20:20,094 --> 00:20:22,177 - Bu gece geri gelecek misin? - Hayır. 313 00:20:22,263 --> 00:20:24,129 - Yarın? - Kim bilir? 314 00:20:24,890 --> 00:20:26,426 Ben de gelebilir miyim? 315 00:20:26,517 --> 00:20:28,133 Zaten istifa mı ediyorsun? 316 00:20:28,227 --> 00:20:29,593 Hayır. 317 00:20:32,189 --> 00:20:34,055 Sana acıyacağım. 318 00:20:34,150 --> 00:20:35,710 sana vereceğim yılbaşı gecesine kadar. 319 00:20:35,735 --> 00:20:38,068 Bu doğru oğlum. Y2K'ya kadar vaktiniz var. 320 00:20:38,154 --> 00:20:40,271 - Ne? - Mm-hmm. 321 00:20:40,364 --> 00:20:42,724 O kanepede kalacaksın ve onu koruyacaksın. 322 00:20:43,743 --> 00:20:45,405 Rahat ol! 323 00:20:45,494 --> 00:20:47,156 Muhtemelen bu geceden önce bitmiş olur. 324 00:20:47,997 --> 00:20:49,533 Bunu kasete çekmelisin. 325 00:20:49,623 --> 00:20:51,615 Bunu halledebileceğini mi düşünüyorsun? 326 00:20:51,709 --> 00:20:54,998 Bunu televizyona doğrultabileceğini düşün, küçük kırmızı düğmeye basar mısın? 327 00:20:56,297 --> 00:20:57,913 Yapabileceğim kendine dikkat et? 328 00:20:58,007 --> 00:21:00,087 Her şeyi içinde tutabilmek çişin ve kakan mı? 329 00:21:01,969 --> 00:21:03,835 Anahtarlarım nerede? 330 00:21:04,555 --> 00:21:06,915 - Anahtarlarım nerede? - Chuck E Cheese teslimat yapıyor mu? 331 00:21:06,974 --> 00:21:08,465 Lanet Domino's'u ara. 332 00:21:11,020 --> 00:21:13,103 Lanet olsun. 333 00:21:13,773 --> 00:21:16,140 İki bıçağım ve bir anahtar takımım vardı bu lanet tezgahta. 334 00:21:16,233 --> 00:21:19,067 João'nun bıçağı nerede? peki benim lanet anahtarlarım nerede? 335 00:21:19,153 --> 00:21:21,816 - Yine anahtarlarıma mı dokundun? - Mümkün değil José. 336 00:21:21,906 --> 00:21:23,363 "José" mi? 337 00:21:24,825 --> 00:21:26,191 José hakkında ne biliyorsun? 338 00:21:28,037 --> 00:21:29,323 Aha! 339 00:21:31,665 --> 00:21:34,578 Ha? Sana José'den bahsedeceğim. 340 00:21:34,668 --> 00:21:37,536 José Domingo. O yaşlı bir balıkçıdır. Meksika'da yaşıyordu. 341 00:21:37,630 --> 00:21:39,713 Sahilde yaşadı. Bütün gün balık tuttu. 342 00:21:39,799 --> 00:21:41,040 Ve biliyor musun? 343 00:21:41,133 --> 00:21:43,987 Öğle veya akşam yemeğinde ne yemedi günün sonunda sattı. 344 00:21:44,011 --> 00:21:46,799 Ve bir gün, birlikte beyaz adam gelsin. Evet. 345 00:21:46,889 --> 00:21:49,222 Amerikalı işadamı Meksika tatilinde 346 00:21:49,308 --> 00:21:52,016 José'nin yanına gelir ve şöyle der: "Sana bir önerim var. 347 00:21:52,102 --> 00:21:54,310 "Neden birini işe almıyorsun? balık tutmak için, 348 00:21:54,396 --> 00:21:57,013 "ve birisi bu standı senin için yönetecek miyim?" 349 00:21:57,107 --> 00:21:58,689 Yaşlı José bunu dener. 350 00:21:58,776 --> 00:22:01,268 Ertesi gün üç kez yapar kadar para. 351 00:22:01,987 --> 00:22:04,445 İşte geldi Yine Amerikalı iş adamı. 352 00:22:04,532 --> 00:22:07,240 Şöyle diyor: "José, Başka bir önerim daha var. 353 00:22:07,326 --> 00:22:10,194 "İşe almalısın bütün bir balıkçı filosu." 354 00:22:10,287 --> 00:22:11,890 Bir sonraki şey biliyorsun, José o ofiste oturuyor. 355 00:22:11,914 --> 00:22:13,058 maun bir masanın arkasında oturuyordu. 356 00:22:13,082 --> 00:22:15,199 Yüz çalışanı var onun şirketinde. 357 00:22:15,292 --> 00:22:17,329 40 yıl geçti. 358 00:22:17,419 --> 00:22:20,708 Birdenbire José yaşlı bir adam oldu. Zar zor yürüyebiliyor. 359 00:22:20,798 --> 00:22:22,585 O karar verir emeklilik vakti geldi. 360 00:22:24,176 --> 00:22:26,509 Ne yaptığını biliyor musun? 361 00:22:27,263 --> 00:22:29,380 Sana bir soru sordum! Ne yaptığını biliyor musun? 362 00:22:29,473 --> 00:22:31,089 Hayır. Ne? Ben... Ne yapar? 363 00:22:31,183 --> 00:22:33,891 Gidiyor ve sahilde yaşıyor. bütün gün balık tutmak, 364 00:22:33,978 --> 00:22:35,747 yemediğini satıyor günün sonunda, 365 00:22:35,771 --> 00:22:37,182 bok gibi mutlu! 366 00:22:38,232 --> 00:22:39,598 Ve kimse onu rahatsız etmiyor. 367 00:22:43,279 --> 00:22:44,440 Bu yüzden? 368 00:22:46,782 --> 00:22:48,273 Amerikan Rüyası. 369 00:22:51,954 --> 00:22:53,286 Ben o muyum? 370 00:22:57,585 --> 00:22:58,951 Haydi işe koyul. 371 00:23:01,005 --> 00:23:02,962 - Öldüğünde görüşürüz. - Ne? 372 00:23:06,510 --> 00:23:08,342 Hiçbir bok alma kanepemde. 373 00:23:10,639 --> 00:23:13,131 - İşe koyul. - Geri gelecek misin? 374 00:23:15,436 --> 00:23:16,643 Kam! 375 00:23:27,573 --> 00:23:30,111 Dallas. Hey, Acil bir durumdayım. 376 00:23:30,200 --> 00:23:32,533 getirmen gerekiyor Chuck E Peynirli pizza, büyük, 377 00:23:32,620 --> 00:23:34,361 bir kiraz kolası, iki litre... 378 00:23:34,455 --> 00:23:37,948 Buraya geldiğinde sana para ödeyeceğim. 379 00:23:38,042 --> 00:23:40,375 Hey, Pac-Man kasetini biliyorsun amcanın sana verdiği şey mi? 380 00:23:40,461 --> 00:23:43,249 - Kesinlikle evet dostum. - Bunu da yanında getirmeni istiyorum. 381 00:23:45,674 --> 00:23:48,462 Oh, hey, ve bunu yapmana ihtiyacım var buraya geldiğinizde gizli bir kapıyı çalacaksınız. 382 00:23:48,552 --> 00:23:50,418 emin olmam lazım Arin değil. 383 00:23:50,512 --> 00:23:52,219 Tamam, işte başlıyor. 384 00:23:58,646 --> 00:23:59,853 Geri yap. 385 00:24:02,483 --> 00:24:04,019 Bu doğru değil. 386 00:24:07,780 --> 00:24:09,362 Ne, yarın mı? 387 00:24:11,241 --> 00:24:14,075 Hayır, ben... o kadar bekleyemem. Şu anda ne yapıyorsun? 388 00:24:17,039 --> 00:24:18,371 Merhaba? 389 00:24:19,667 --> 00:24:21,124 Merhaba? 390 00:24:21,210 --> 00:24:23,873 Peki neden teslimat yapmıyorsun? 391 00:24:25,673 --> 00:24:28,507 Hayır, bu bir doğum günü partisi değil. Bu bir meydan okuma. 392 00:24:28,592 --> 00:24:30,254 Ve bunun bir teslimat olması gerekiyor. 393 00:24:31,512 --> 00:24:33,845 Bu Brad Matusak mı? 394 00:24:33,931 --> 00:24:35,388 Merhaba, bu Abner Harmeyer. 395 00:24:36,350 --> 00:24:37,431 Abbie. 396 00:24:41,188 --> 00:24:42,724 Merhaba? 397 00:24:55,119 --> 00:24:57,281 Hadi dostum, kapıyı aç! 398 00:24:57,538 --> 00:24:59,029 Şşşt. 399 00:25:01,375 --> 00:25:03,082 Gizli vuruşu yapın. 400 00:25:03,168 --> 00:25:04,168 Şey... 401 00:25:10,592 --> 00:25:13,426 - O neydi? - Bilmiyorum. Olimpiyat şarkısı mı? 402 00:25:13,512 --> 00:25:16,550 Bu... lanet gizli kod mu? 403 00:25:16,640 --> 00:25:19,132 Her neyse dostum. Lanet Jig hazır. Benim. 404 00:25:19,226 --> 00:25:22,515 - Sadece anahtarı kullan. - Anahtar nerede? 405 00:25:22,604 --> 00:25:25,392 - Aynı nokta. - Aynı yer neresi? 406 00:25:25,482 --> 00:25:27,223 Başınızın üstünde düşünün. 407 00:25:27,317 --> 00:25:29,434 Ne yapıyorsun? Maya Angelou saçmalığı falan mı? 408 00:25:29,528 --> 00:25:31,144 Ne diyorsun sen? 409 00:25:31,238 --> 00:25:33,104 Ben... bu sadece... Kapının üstünde. 410 00:25:33,198 --> 00:25:34,985 Teşekkür ederim. 411 00:25:41,248 --> 00:25:43,410 Bana bağırmana gerek yok. hepsi sinirlendi ve saçmaladı. 412 00:25:43,500 --> 00:25:44,811 Her zaman aynı noktadadır. 413 00:25:44,835 --> 00:25:46,121 Evet, tıpkı senin kıçın gibi. 414 00:25:46,211 --> 00:25:48,043 - Anahtarı geri koydun mu? - Evet. 415 00:25:48,130 --> 00:25:50,417 Lanet ağız osuruk gibi kokuyor Buradayım dostum. 416 00:25:50,507 --> 00:25:52,214 Chuck E Peyniri nerede? 417 00:25:52,301 --> 00:25:53,758 Dostum. 418 00:25:53,844 --> 00:25:56,177 Brian Pontiac bana bunu söyledi Cam senin görüntülerini aldı 419 00:25:56,263 --> 00:25:58,220 süt püskürtmek gibi her yerde, dostum. 420 00:25:58,307 --> 00:26:00,299 O boku görmek istiyorum. Ben de bunun için geldim. 421 00:26:00,392 --> 00:26:03,260 - Hangi kahrolası kasette bu? - Bunu unut gitsin. 422 00:26:03,353 --> 00:26:05,457 Bunu unutmayacağım. İşte bunun için gelmiştim. 423 00:26:05,481 --> 00:26:08,474 Kendi Hi-8 kaset çalarım olsaydı, Ben bunu evde izlerdim. 424 00:26:08,567 --> 00:26:11,981 Ama hâlâ o lanet kasete ihtiyacım var. Hangisi? 425 00:26:12,071 --> 00:26:14,233 - Sakın endişelenme. - "İlk sürüş" yazıyor. 426 00:26:14,323 --> 00:26:16,406 İlk seferinin videosunu çektin arabayı sen mi sürdün? 427 00:26:16,492 --> 00:26:18,449 Onlardan biri. 428 00:26:18,535 --> 00:26:20,492 Nasıl birden fazlasına sahip olabilirsiniz? ilk kez mi araba kullandın? 429 00:26:20,579 --> 00:26:21,579 Bu... 430 00:26:22,790 --> 00:26:24,497 çoklu kamera. 431 00:26:25,417 --> 00:26:28,706 Kahretsin. Bu senin doğum günün mü? parmak eklemini ne zaman keseceksin? 432 00:26:29,755 --> 00:26:32,122 - "15'inci" mi yazıyor? - Mm-hmm. 433 00:26:32,216 --> 00:26:34,299 - Evet. - Bunu da izlemeliyiz. 434 00:26:34,384 --> 00:26:36,797 Dostum, kıçını kaldır. Al, bunu bulmama yardım et. 435 00:26:36,887 --> 00:26:38,847 Kalkamıyorum. Bu, mücadelenin bir parçası. 436 00:26:38,931 --> 00:26:40,909 Mücadelenin canı cehenneme. Bunu koy beş dakikalığına ara ver, 437 00:26:40,933 --> 00:26:42,174 Sadece kaseti bulmama yardım etmek için. 438 00:26:42,267 --> 00:26:43,348 Hayır. 439 00:26:44,686 --> 00:26:46,206 Tamam o zaman ben sana meydan okuyorum 440 00:26:46,271 --> 00:26:48,763 kalkıp bana yardım etmeni kaseti bul. 441 00:26:48,857 --> 00:26:51,816 Ben olduğumda bir meydan okuma yapamam zaten başka bir mücadelede. 442 00:26:51,902 --> 00:26:53,922 İsa aşkına. Tamam o zaman ben bana meydan okumak için sana meydan okuyorum 443 00:26:53,946 --> 00:26:56,814 - kalkmaman için sana meydan okumak. - Bunun ne anlama geldiğini bile bilmiyorum. 444 00:26:56,907 --> 00:26:59,511 Hiçbir şey ifade etmiyor. Normal bir insan gibi kanepeden kalk. 445 00:26:59,535 --> 00:27:02,073 Sen bu lanet mücadelenin içindesin geri zekalılık girdabı. 446 00:27:02,162 --> 00:27:05,155 - Neden pizzayı yemiyorsun? - Lanet Brad Matusak oradaydı dostum. 447 00:27:05,249 --> 00:27:07,409 O heriften nefret ediyorum. O ve onun küçük kıç deliği. 448 00:27:07,459 --> 00:27:09,979 Üzerime kırmızı peynir döktü iş pantolonu, özür bile dilemedi. 449 00:27:10,045 --> 00:27:12,285 - Bunu söylememelisin. - Ne dersiniz? "Küçük kıç deliği" mi? 450 00:27:12,339 --> 00:27:14,376 - Hayır. "Nefret." - Ah, özür dilerim. 451 00:27:14,466 --> 00:27:17,925 Hak ihlalinde bulunmak istemedim duyarlılığınız ve saçmalıklarınız hakkında. 452 00:27:18,011 --> 00:27:20,469 - Burası çok sıcak dostum. Ben... - Hayır. 453 00:27:20,556 --> 00:27:22,923 Benim için bu pencereyi açabilir misin? ve onu bir şeyle desteklemek mi? 454 00:27:23,016 --> 00:27:25,349 - Tanrım. - Lütfen yapabilir misiniz? 455 00:27:25,435 --> 00:27:27,392 - Burada. Bu işe yarayacak mı? - Evet. 456 00:27:28,605 --> 00:27:30,688 Tanrı aşkına dostum. 457 00:27:30,774 --> 00:27:33,266 olduğumun farkında değildim senin lanet kişisel asistanın. 458 00:27:37,948 --> 00:27:40,736 Dostum, kötü kokuyor. Nerede... Cidden, nereye sıçıyorsun? 459 00:27:40,826 --> 00:27:42,658 Dostum... 460 00:27:42,744 --> 00:27:45,282 Ve pizza olmadığına göre, beni yakalar mısın 461 00:27:45,414 --> 00:27:47,952 balon sandviçlerimden biri mutfaktan lütfen? 462 00:27:48,041 --> 00:27:50,158 - Bu harika olurdu. - Elbette. Ben üzerindeyim. 463 00:27:50,252 --> 00:27:51,584 Evet, Majesteleri. 464 00:27:55,048 --> 00:27:57,586 Dostum, göremiyorum Burada herhangi bir şey var dostum. 465 00:27:57,676 --> 00:27:59,838 Peki baktın mı mikrodalgada mı? 466 00:28:01,388 --> 00:28:03,596 - Ne yaptım? - Mikrodalgada. 467 00:28:03,682 --> 00:28:05,160 Mikrodalga fırına bakmıyorum. Buzdolabına bakıyorum. 468 00:28:05,184 --> 00:28:06,870 - Hubbard Ana saçmalığı. - Mikrodalgayı kontrol et! 469 00:28:06,894 --> 00:28:08,135 Neden... sikeyim ki? 470 00:28:09,146 --> 00:28:10,933 Işığınız sönüyor, ahbap. 471 00:28:11,023 --> 00:28:13,731 - Bu benim gece lambam. - Gece lambası mı? Bu epileptik bir ışık. 472 00:28:13,817 --> 00:28:16,045 - Onu rahat bırak. - Işığına dokunmayacağım dostum. 473 00:28:16,069 --> 00:28:17,901 Ben elektrikçi değilim. 474 00:28:21,158 --> 00:28:22,945 - Onları buldun mu? - Arıyorum. 475 00:28:24,995 --> 00:28:26,782 Sahip olmaları gerekirdi içlerinde iki delik var. 476 00:28:29,666 --> 00:28:31,783 Bakıyorum. 477 00:28:31,877 --> 00:28:33,855 Ama ikisine de ihtiyacım var. Bunları paylaştırmalıyım. 478 00:28:33,879 --> 00:28:36,872 - Mm-hmm. - Ne yapıyorsun? 479 00:28:36,965 --> 00:28:40,129 Hiçbir şey. ben lanet ediyorum Sandviçlerini arıyorum dostum. 480 00:28:51,855 --> 00:28:53,141 Buldum. 481 00:28:58,820 --> 00:29:00,527 Bu çok zor dostum. 482 00:29:00,614 --> 00:29:02,842 - Bu antika bir sandviç gibi. - Sadece bir tane mi var? 483 00:29:02,866 --> 00:29:04,357 Orada olanların hepsi bu kadardı. 484 00:29:06,119 --> 00:29:07,951 - Bunlar nedir? Dondurma mı? - Onlar. 485 00:29:08,038 --> 00:29:11,031 Sıvı gibiler Şimdi Jolly Ranchers. Bok eridi. 486 00:29:13,835 --> 00:29:15,792 Kool-Aid'i mi içtin? 487 00:29:15,879 --> 00:29:18,792 - Berry Blast'ı sevmiyorum bile. - Berry Blast olduğunu nasıl bildin? 488 00:29:20,384 --> 00:29:23,502 Ben senin meyve suyunu hırıldamıyordum, ahbap. Bana o suçlayıcı bakışı atmayı bırak. 489 00:29:23,595 --> 00:29:27,214 Peki... şunu getirdin mi? en azından iki litrelik kiraz kola? 490 00:29:27,307 --> 00:29:29,765 - Evet. Parayı aldın mı? - Sana borçlu olacağım. 491 00:29:29,851 --> 00:29:31,717 Siktir et şunu. 492 00:29:31,812 --> 00:29:34,270 Bu bok bedava değil dostum. 89 sent. 493 00:29:34,356 --> 00:29:36,222 Hadi dostum. 494 00:29:36,316 --> 00:29:39,184 Kanepede bıçağın olduğunu biliyorum. Ver şunu bana. Seni takas edeceğim. 495 00:29:39,278 --> 00:29:41,256 - Dostum, bıçağım yok. - Bıçağın olduğunu biliyorum. 496 00:29:41,280 --> 00:29:43,240 Bunu bana takas et, ve hatta biz Steven'ız. 497 00:29:43,323 --> 00:29:46,191 - Bıçağım yok. - Tamam o zaman bana parayı göster. 498 00:29:46,368 --> 00:29:49,327 Bana parayı göster, kahrolası Jerry Maguire tarzı. 499 00:29:49,413 --> 00:29:51,871 Bak, yakında sahip olacağım çok para. 500 00:29:51,957 --> 00:29:53,914 100.000 dolarım olacak. 501 00:29:54,001 --> 00:29:56,368 Evet, doğru. 502 00:29:56,461 --> 00:29:59,374 - Hayır, gerçekten. O zaman sana ödeyeceğim. - Bana parayı göster dostum. 503 00:29:59,464 --> 00:30:01,421 - Bak... - Jerry Maguire'ı gördün mü? 504 00:30:01,508 --> 00:30:03,420 - Neden bahsettiğimi biliyor musun? - Hayır. 505 00:30:03,510 --> 00:30:06,378 "Bana parayı göster!" Lanet Thomas Cruise tarzı. 506 00:30:06,471 --> 00:30:07,782 - Bilmiyorum... - Yine de görmelisin. 507 00:30:07,806 --> 00:30:10,368 çünkü içinde Jerry Cantrell var Lanet Alice in Chains'den. 508 00:30:10,392 --> 00:30:13,100 Lanet bir şey gibi oynuyor Kinko'nun... çalışanı. 509 00:30:13,186 --> 00:30:15,303 Öyle bir kısım var ki Thomas Cruise geliyor 510 00:30:15,397 --> 00:30:18,209 ve onun bir misyon beyanı var bütün gece uyanık kaldı ve yazdı... 511 00:30:18,233 --> 00:30:20,725 - Tamam, bak, ben... - Sadece sana şunu söylemeye çalışıyorum... 512 00:30:20,819 --> 00:30:22,380 - Filmi görmelisin. - Evet biliyorum. 513 00:30:22,404 --> 00:30:24,396 Yakında 100.000 dolarım olacak. 514 00:30:24,489 --> 00:30:26,489 Lanet Küba Gooding Jr. filmiyle Oscar kazandı. 515 00:30:26,575 --> 00:30:28,532 - DSÖ? - Lanet Cuba Gooding Jr. 516 00:30:28,618 --> 00:30:31,156 Bak dostum, söz veriyorum... 517 00:30:31,246 --> 00:30:33,975 Şu futbolcuyu oynuyor Tom Cruise'un karakteri bir müşteriyi canlandırıyor 518 00:30:33,999 --> 00:30:37,333 - kimse ona inanmadığında. - Nasıl oluyor da kimse ona inanmıyor? 519 00:30:37,461 --> 00:30:39,794 Çünkü üst düzey bir şey bıraktı kendi başına ajans. 520 00:30:39,880 --> 00:30:41,720 olmaya çalışıyordu sektörün başına buyruk biri, 521 00:30:41,757 --> 00:30:44,420 ve kendini ahlaka dayandır sadece paradan ziyade. 522 00:30:44,509 --> 00:30:47,047 Yani bununla birlikte, bana parayı göster. 523 00:30:47,137 --> 00:30:49,845 - Sana söyledim, sana sonra ödeyeceğim. - Hayır, siktir et şunu. Ödemeyi siktir et. 524 00:30:49,931 --> 00:30:51,797 Bana meydan oku. 525 00:30:51,892 --> 00:30:54,259 - Pop için bir meydan okuma yapalım. - Sana meydan mı okuyorum? 526 00:30:55,187 --> 00:30:56,348 Ne yapmak için? 527 00:30:58,857 --> 00:31:01,691 - İki tane mi yedin? - Evet, evet. 528 00:31:01,777 --> 00:31:03,018 İki litrelik eller. 529 00:31:04,154 --> 00:31:06,020 - Peki, el. - Eller. 530 00:31:06,114 --> 00:31:07,571 - El. - İki litrelik eller. 531 00:31:07,657 --> 00:31:10,240 - Hayır, el. - Eller. 532 00:31:10,369 --> 00:31:12,031 - El. - Eller. 533 00:31:12,120 --> 00:31:13,361 - Han-hah. - Eller. 534 00:31:13,455 --> 00:31:15,037 - Han-hah. - El-pekala. 535 00:31:15,123 --> 00:31:17,240 - Han-hah. - El-zz. 536 00:31:17,334 --> 00:31:19,371 Hayır. Çünkü onlardan birine ihtiyacım var. 537 00:31:19,461 --> 00:31:21,123 - Eller. - Han-hah. 538 00:31:21,213 --> 00:31:23,705 Sen kör müsün? Eller. İki el dostum. 539 00:31:23,799 --> 00:31:25,506 Doğru ama onlardan biri benim olacak. 540 00:31:27,469 --> 00:31:28,946 Ah, yapabileceğimi düşünmüyorsun Bütün bu boku içtin mi? 541 00:31:28,970 --> 00:31:30,573 - Görüyorsun ya, her şeyi biliyorum... - Geçen hafta vardiya sırasında, 542 00:31:30,597 --> 00:31:32,867 Tam üç litre içtim ve iki lanet göbek avcısı. 543 00:31:32,891 --> 00:31:35,008 İşememiştim bile. Lanet klima patlamasıyla. 544 00:31:35,102 --> 00:31:36,829 Evet biliyorum. sen oldun herkese bununla övünmek. 545 00:31:36,853 --> 00:31:38,122 Bu yüzden değilim sana meydan okuyacağım. 546 00:31:38,146 --> 00:31:40,706 Evet, çünkü güçlü bir sikim var kıstırma yetenekleri ile. 547 00:31:40,774 --> 00:31:42,811 Sana meydan okumuyorum. 548 00:31:46,863 --> 00:31:49,355 Siktir et. Kendime meydan okuyacağım. 549 00:32:07,134 --> 00:32:08,134 Kahretsin. 550 00:32:18,353 --> 00:32:20,185 Bu saçmalık konusunda bana yardım et, ahbap. 551 00:32:22,107 --> 00:32:23,584 - İşte, yakala şunu. - Yolumdan çekil dostum! 552 00:32:23,608 --> 00:32:25,144 Bu boku döndürmeme yardım et. 553 00:32:27,154 --> 00:32:29,674 Yardım edin... işte, şunu koyun... Şu anda ancak parmaklarımı tutabiliyorum. 554 00:32:29,698 --> 00:32:31,985 Bir tane içeyim. 555 00:32:32,075 --> 00:32:35,409 Buradaki düzenleme bu. Her zaman ikinci el... kahretsin! 556 00:32:35,704 --> 00:32:37,195 - Burada. - Hayır, sen... 557 00:32:37,289 --> 00:32:38,433 - Çek şunu. - Yolumdan çekil! 558 00:32:38,457 --> 00:32:39,934 - Bunu elimin etrafında yap, ahbap. - Nesin sen... 559 00:32:39,958 --> 00:32:41,602 Lanet Indiana Jones etrafınızdaki bu pislik. 560 00:32:46,631 --> 00:32:49,590 "Bebeğim, keşke olsaydım diyorsun üç el." Bu hangi film? 561 00:32:49,676 --> 00:32:52,760 - Biraz alabilir miyim? - Lanet olası Toplam Hatırlama, dostum. 562 00:32:52,846 --> 00:32:55,634 Bu boku bir kenara bırakmalıyım taburede. Gecikmek. 563 00:32:55,724 --> 00:32:57,618 - O bardağı alabilir miyim? - Kahretsin, hayır. 564 00:32:57,642 --> 00:32:59,850 Tabi bunun için biraz paran yoksa. 565 00:32:59,936 --> 00:33:01,643 Bum! Ben kimim? 566 00:33:03,732 --> 00:33:05,974 Lanet CJ. Pam Anderson, dostum. 567 00:33:06,067 --> 00:33:07,603 Koca götlü memeler. 568 00:33:07,694 --> 00:33:09,981 Onun göğüslerini biliyorsun İçlerinde soda da var. 569 00:33:10,071 --> 00:33:12,383 Aldığın kaset var mı amcandan mı? Pac-Man kaseti mi? 570 00:33:12,407 --> 00:33:14,740 Buna bir bak. Lanet silahşor. Bum. 571 00:33:14,826 --> 00:33:17,739 Teksas'ın kahrolası kanun kaçağı tam burada, tabancaları çekip falan. 572 00:33:17,829 --> 00:33:19,912 Lütfen biraz alabilir miyim? 573 00:33:19,998 --> 00:33:21,976 Lütfen sizde biraz olmayabilir, çünkü Bana hiç para göstermedin. 574 00:33:22,000 --> 00:33:23,582 Lütfen biraz para alabilir miyim? 575 00:33:23,668 --> 00:33:26,456 Bu lanet şarkı da ne? ♪ Para, para, para, para ♪ 576 00:33:26,546 --> 00:33:28,287 ♪ Para ♪ Lanet karate vuruşu tam orada. 577 00:33:28,381 --> 00:33:31,215 Hayır, hepsini sallıyorsun. 578 00:33:31,301 --> 00:33:33,668 - Hayır... - Lanet MTV eziyet falan. 579 00:33:33,762 --> 00:33:36,379 - Haydi dostum. - Beni bu pisliğe sokun, yıldız olacağım dostum. 580 00:33:37,349 --> 00:33:39,181 Bu saçmalığı yapabilir misin? Hayır. 581 00:33:41,520 --> 00:33:43,011 Ah, kahretsin. Gözlüğünü taktı. 582 00:33:43,104 --> 00:33:45,346 Bizim lanet bir dört gözlümüz var. 3 boyutlu sikik burada. 583 00:33:45,440 --> 00:33:47,056 Kahretsin. Artık gerçekten korkuyorum. 584 00:33:47,150 --> 00:33:48,836 Onun asla olmamasından korkuyorum Bana parayı göstereceksin. 585 00:33:48,860 --> 00:33:51,022 Bana parayı göster. Bana parayı göster. 586 00:33:51,112 --> 00:33:52,478 Sikini balın içine sok! 587 00:33:54,282 --> 00:33:55,398 Lütfen. 588 00:33:57,077 --> 00:33:59,114 Bana parayı göster. Bana parayı göster. 589 00:33:59,204 --> 00:34:00,820 Ah, Allah kahretsin! 590 00:34:03,166 --> 00:34:05,783 Ah... 591 00:34:17,389 --> 00:34:19,301 Dostum, bu çok çılgıncaydı. 592 00:34:22,811 --> 00:34:24,830 Öyle olup olmadığını bilmiyorum çünkü onu sallıyordum, 593 00:34:24,854 --> 00:34:28,063 ya da biraz saçmalık yaptıysan Profesör X bana büyücülük tarzı şeyler söylüyor. 594 00:34:28,149 --> 00:34:31,187 - Şimdi bir içki içebilir miyim lütfen? - Ben... ne dediğimi anlıyor musun? 595 00:34:31,278 --> 00:34:32,755 Birisi sana adım atıyor, çok fena sikilecekler 596 00:34:32,779 --> 00:34:34,566 eğer yapabilirsen şu zihin kontrolü saçmalığı. 597 00:34:43,081 --> 00:34:44,868 Bu nedir? 598 00:34:47,544 --> 00:34:48,830 - Ne yapıyorsun? - Şşşt. 599 00:34:54,259 --> 00:34:55,295 Bu nedir? 600 00:34:55,385 --> 00:34:58,048 - Aklımı oku dostum. - Ne? 601 00:34:58,138 --> 00:35:00,157 Bu zihin kontrol saçmalığının olup olmadığını görmek istiyorum yaptığın son derece yasal. 602 00:35:00,181 --> 00:35:02,639 Öyle olup olmadığını bilmek istiyorum garip bir kaza, ya da eğer... 603 00:35:02,726 --> 00:35:04,968 Sadece aklımı oku. Beni tarayın. 604 00:35:06,062 --> 00:35:07,678 Ne düşünüyorum? 605 00:35:09,566 --> 00:35:12,086 Nasıl yapacağını düşünüyorsun şu anda bana bir içki vermek ister misin? 606 00:35:12,110 --> 00:35:14,352 Hadi dostum. Bu işi ciddiye alın. 607 00:35:14,446 --> 00:35:16,403 söyle bana ne Lanet olası düşünüyorum. 608 00:35:17,574 --> 00:35:20,738 Hadi dostum. İşte söyle bana aklım ne düşünüyor. 609 00:35:20,827 --> 00:35:23,069 -Carmen Electra. - Sen ciddi misin? 610 00:35:23,163 --> 00:35:25,391 - Bu delilik, dostum. - Her zaman Carmen Electra'yı düşünüyorsun. 611 00:35:25,415 --> 00:35:27,393 Hayır, bilmiyorum dostum, çünkü Artık babamın kablolu televizyonu var. 612 00:35:27,417 --> 00:35:29,353 E Ağını aldık, Brooke Burke artık benim kızım. 613 00:35:29,377 --> 00:35:32,138 - O halde neden Carmen Electra'yı düşünüyorsun? - Bilmiyorum bile! 614 00:35:32,172 --> 00:35:34,789 Jam session yapmadım birazdan Carmen Electra'ya gideceğim. 615 00:35:35,675 --> 00:35:37,382 Bir içki alabilir miyim lütfen? 616 00:35:40,263 --> 00:35:43,472 Evet, sanırım öyle. Sana bir fincan getireyim. İşte, onu senin için bu bardağa koyacağım. 617 00:35:43,558 --> 00:35:44,890 Yapma... 618 00:35:44,976 --> 00:35:46,683 Hayır! HAYIR! Dur... dur! 619 00:35:47,145 --> 00:35:48,761 Ne? 620 00:35:50,565 --> 00:35:54,058 Hadi. Lütfen. Bu... tamamen israf. 621 00:35:54,152 --> 00:35:55,438 Neden...? 622 00:36:01,701 --> 00:36:03,158 Kazın, oyuncu. 623 00:36:05,038 --> 00:36:07,198 En azından getirdin mi? amcanın Pac-Man kaseti mi? 624 00:36:07,248 --> 00:36:09,456 Evet. Bu kahrolası bir şey Buzlu şeker çantası. Buraya at. 625 00:36:18,677 --> 00:36:21,260 - Bu ne kadar sürüyor? - Dört saat falan. 626 00:36:22,639 --> 00:36:24,096 Dört saat mi? 627 00:36:32,190 --> 00:36:33,647 Bir saniye içinde başlamalı. 628 00:36:40,657 --> 00:36:42,273 Bu lanet hipnotik bir şey. 629 00:36:54,587 --> 00:36:57,295 Hayır, kahretsin. Amcamı düşün sadece geri sarmayı unuttum. 630 00:37:16,693 --> 00:37:18,533 Eğer tic-tac-toe oynayabilseydin kendine karşı, 631 00:37:18,653 --> 00:37:20,019 kazanabileceğini düşünüyor musun? 632 00:37:21,239 --> 00:37:23,276 Kim, ben mi? 633 00:37:23,366 --> 00:37:24,823 Herhangi biri. Umurumda değil. 634 00:37:26,411 --> 00:37:28,903 Evet. Sadece olman gerekiyor kendinden daha akıllı. 635 00:37:33,084 --> 00:37:34,325 Bu mantıklı. 636 00:37:42,510 --> 00:37:45,594 Eğer süper bir güce sahip olabilseydin, Hangisini yapardınız, görünmezlik mi yoksa uçmak mı? 637 00:37:47,265 --> 00:37:49,507 Bilmiyorum. Görünmezlik. 638 00:37:51,144 --> 00:37:53,101 - Seks avcısı. - Ha? 639 00:37:53,188 --> 00:37:54,975 Çıplak olmalısın görünmez olmak dostum. 640 00:37:55,064 --> 00:37:57,904 Aksi takdirde, sen sadece bir lanetsin bir çift pantolon ve gömlek ortalıkta dolaşıyor. 641 00:37:58,735 --> 00:38:00,226 Tamam, tamam. Uçuş. 642 00:38:00,320 --> 00:38:02,562 - Sapık. - Ne? 643 00:38:02,655 --> 00:38:04,942 Uçmak için de çıplak olmalısın. 644 00:38:05,033 --> 00:38:07,491 - Neden? - Güneş enerjili gövde. 645 00:38:07,577 --> 00:38:10,240 Ah. Sadece oynat tuşuna basın. 646 00:38:10,330 --> 00:38:12,349 İyi. Eğer oyuna basarsam, ikinci sezonun tam ortasında, 647 00:38:12,373 --> 00:38:13,559 ve bilmeyeceğim hangi cehennemdeyiz? 648 00:38:13,583 --> 00:38:15,916 İkinci sezon mu? 649 00:38:22,884 --> 00:38:24,528 Harika. Ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok şu anda oluyor. 650 00:38:24,552 --> 00:38:26,088 Lanet bir Pac-Man pikniğine benziyor. 651 00:38:26,179 --> 00:38:27,841 Dallas, bu nedir? 652 00:38:27,931 --> 00:38:29,909 İşte o zaman olur tam ortasından başlarsın. 653 00:38:29,933 --> 00:38:31,765 Bu nedir? 654 00:38:31,851 --> 00:38:34,288 Bu kahrolası bir kayıp sezon, ahbap. Bu saçmalığı asla serbest bırakmadılar. 655 00:38:36,481 --> 00:38:39,895 - Bu Jeffrey Yee kaseti değil. - Jeffrey sahtekardır dostum. 656 00:38:39,984 --> 00:38:41,691 Bu bir Pac-Man çizgi filmi! 657 00:38:41,778 --> 00:38:44,298 Amcam takas yapmak zorunda kaldı bunun için iki başlı yılanın yarısını harcadı. 658 00:38:44,322 --> 00:38:45,633 Bunu satın alabileceğini mi sanıyorsun? Media Play'de mi? 659 00:38:45,657 --> 00:38:47,614 Bu boku sipariş etmeye çalış. İyi şanslar. 660 00:38:47,700 --> 00:38:51,785 Demek istediğim, elinde bu aptal kaset var bu sadece aptal bir karikatür. 661 00:38:51,871 --> 00:38:54,079 Bu acil bir durumdu. 662 00:38:54,165 --> 00:38:55,622 Baban çizgi filmlerden hoşlanmaz mı? 663 00:38:56,793 --> 00:38:58,409 Ne? 664 00:38:58,503 --> 00:39:01,086 - Evet, ne dediğimi biliyorsun. - Hayır, yapmıyorum. 665 00:39:01,172 --> 00:39:03,585 - Hepsi çizgi filmlerden hoşlanmaz mı? - "Onlar" kim? 666 00:39:03,675 --> 00:39:05,667 - Sanırım biliyorsun. - Hayır, yapmıyorum. 667 00:39:05,760 --> 00:39:07,547 Biliyor musun dostum! 668 00:39:07,637 --> 00:39:12,257 Buraya gel, pizzan yok. bana içecek hiçbir şeyin yok. 669 00:39:12,350 --> 00:39:13,950 Ve sonra bu aptal kaset bu karikatürden! 670 00:39:14,018 --> 00:39:16,180 Siktir et şunu dostum. Nankör aptal herif! 671 00:39:16,271 --> 00:39:18,082 - Bunun acil bir durum olması gerekiyordu. - Lanet zorluklar. 672 00:39:18,106 --> 00:39:20,387 Neyin zorlayıcı olduğunu biliyor musun? Lanet beyin kapasitesi dostum. 673 00:39:20,441 --> 00:39:22,044 - Sen lanet bir zihinsel engellisin. - Oyunu tekrar aç. 674 00:39:23,695 --> 00:39:25,527 Yavaş VCR. Dostum, gidip bir kıç yiyebilirsin. 675 00:39:29,993 --> 00:39:33,452 Yapma... yapmasan iyi olur. Yapma! Ben ciddiyim dostum. 676 00:39:34,539 --> 00:39:36,075 Bunu yapma. Ben... 677 00:39:37,500 --> 00:39:39,492 Ben... 678 00:39:39,586 --> 00:39:43,125 Ben ciddiyim dostum. Bunu sana fırlatacağım. Yapma. 679 00:39:43,214 --> 00:39:45,297 Geri dönmeyeceğim. 680 00:39:45,383 --> 00:39:47,383 - Dostum, bana öyle bakmayı bırak. - Hey! 681 00:39:48,428 --> 00:39:49,464 Ah, şunu yap... 682 00:39:57,437 --> 00:39:59,498 Bu saçmalığı sana at. Çok yapışkan olacaksın. 683 00:39:59,522 --> 00:40:01,263 Yapışkanlaşacaksın dostum. 684 00:40:01,357 --> 00:40:03,223 Siktir et şunu! Ben çıktım! 685 00:40:07,947 --> 00:40:08,983 Vay vay! 686 00:43:08,127 --> 00:43:09,413 Tanrım. 687 00:45:36,234 --> 00:45:37,234 Kam? 688 00:45:40,905 --> 00:45:42,988 Anahtarını mı unuttun? 689 00:45:54,502 --> 00:45:56,459 Sen Kapıcı Jim misin? 690 00:46:00,800 --> 00:46:02,211 Ne? 691 00:46:07,265 --> 00:46:08,881 Ne? 692 00:46:08,975 --> 00:46:12,559 Ah. 693 00:46:12,645 --> 00:46:16,514 Eminim Dallas'ın kokusunu alıyorsunuzdur buzdolabından balonlu sandviç. 694 00:46:16,607 --> 00:46:18,168 Hey, bana verir misin? o fincan gerçekten hızlı mı? 695 00:46:18,192 --> 00:46:19,912 sanırım var altta biraz kaldı. 696 00:46:31,789 --> 00:46:34,327 Ben... Aslında burada yaşamıyorum. 697 00:46:49,849 --> 00:46:52,307 Aslında bunun açık olmasına ihtiyacım var. eğer sorun değilse. 698 00:46:54,228 --> 00:46:55,639 Ne diyor? 699 00:46:55,730 --> 00:46:57,221 Gaz. 700 00:46:57,315 --> 00:46:59,056 Gaz? 701 00:46:59,150 --> 00:47:02,518 Böcek bombası. 702 00:47:02,611 --> 00:47:04,853 - Bu ne anlama gelir? - Böcek bombası. 703 00:47:06,324 --> 00:47:07,690 Böcek bombası mı? 704 00:47:11,495 --> 00:47:13,612 Böcek bombası. 705 00:47:16,083 --> 00:47:18,325 12 saat. 706 00:47:18,419 --> 00:47:20,786 Dışarıda olmalısın on iki saat. 707 00:47:22,089 --> 00:47:23,250 Anlamak? 708 00:47:24,717 --> 00:47:27,551 Şu anda biraz meşgulüm. 709 00:47:27,636 --> 00:47:30,094 C... geri gelebilir misin? biraz sonra belki... 710 00:47:30,181 --> 00:47:33,674 Kalk. 711 00:47:33,768 --> 00:47:34,975 Yumurta arıyorum. 712 00:47:39,732 --> 00:47:41,064 Sağ. 713 00:47:41,150 --> 00:47:45,485 Şu anda bir meydan okumanın içindeyim. Söyler misin... 714 00:48:05,007 --> 00:48:06,964 Üçte. Bir, iki, üç. 715 00:48:15,768 --> 00:48:18,101 Peki ya sen beni mutfağın yanına taşı 716 00:48:18,187 --> 00:48:21,021 böylece bir şeyler alabilirim bu şekilde yemek mi? 717 00:48:21,107 --> 00:48:23,144 Bu... işe yarar mı? 718 00:48:24,235 --> 00:48:27,148 Lanet olsun! Bart Simpson'ı mı? 719 00:48:29,824 --> 00:48:31,611 - Ah. - Çöp? 720 00:48:33,744 --> 00:48:35,827 Yapamam... Şu anda televizyonu gerçekten göremiyorum. 721 00:48:36,956 --> 00:48:40,165 Şey... Bana yedi numarayı ver. 722 00:48:41,127 --> 00:48:42,163 Bir tane daha. 723 00:48:44,296 --> 00:48:47,664 Oldukça zor olacak Buradan video oyunu oynamak için 724 00:48:50,010 --> 00:48:52,423 Eğer yapabilseydin harika olurdu beni geri salla. 725 00:48:53,013 --> 00:48:54,049 Hayır. 726 00:48:56,434 --> 00:49:00,599 Bakın, bu video oyununu oynuyorum. ve eğer onu yenersem, 100.000$ alacağım. 727 00:49:00,688 --> 00:49:05,023 Bu yüzden sana 10.000 vereceğim. 728 00:49:05,109 --> 00:49:06,816 Neden bahsediyorsun? 729 00:49:06,902 --> 00:49:08,839 Eğer beni geri çevirirsen, o zaman video oyununu yenebilirim. 730 00:49:08,863 --> 00:49:12,857 Ama bunu buradan yapamam, o yüzden... bu şekilde para yok. Anlıyorsun? 731 00:49:14,743 --> 00:49:16,383 Konuşmaya devam et. İlgileniyorum. 732 00:50:30,110 --> 00:50:33,194 Merhaba? 733 00:50:33,280 --> 00:50:34,280 Abbie. 734 00:50:35,324 --> 00:50:36,690 Anne? 735 00:50:36,784 --> 00:50:38,616 Arin Bechdel. 736 00:50:42,206 --> 00:50:44,539 Dallas bana söyledi anahtarın nerede olduğu. 737 00:50:44,625 --> 00:50:46,207 Seni aramayı denedim. 738 00:50:47,294 --> 00:50:50,458 Evet. Gece lambam söndü. 739 00:50:51,590 --> 00:50:53,206 Gece lambası mı? 740 00:50:53,300 --> 00:50:54,836 Lavabonun üstünde. 741 00:50:54,927 --> 00:50:58,967 Sürekli açılıp kapanıyor, ve birden söndü. 742 00:50:59,890 --> 00:51:02,553 Burada her şey tuhaflaştı. 743 00:51:03,769 --> 00:51:05,351 ne kadar zamandır varsın orada mı oturuyordun? 744 00:51:07,189 --> 00:51:09,647 - Bugün hangi gün? - Perşembe. 745 00:51:10,859 --> 00:51:13,602 - Tarih nedir? - Bugün ayın 25'i. 746 00:51:13,696 --> 00:51:14,982 Noel mi? 747 00:51:15,072 --> 00:51:16,153 Temmuz. 748 00:51:18,617 --> 00:51:21,360 - 2000 mi? - Mm-mmm. Henüz değil. 749 00:51:23,414 --> 00:51:28,000 Ben burada oturuyordum sanırım birkaç saatliğine. 750 00:51:28,085 --> 00:51:29,667 İçeri girmemin sakıncası var mı? 751 00:51:30,421 --> 00:51:31,421 Evet. 752 00:51:33,424 --> 00:51:36,167 Bir gazete getirdim. Çizgi romanları seviyorsun, değil mi? 753 00:51:40,472 --> 00:51:42,509 Başka bir şeye ihtiyacın var mı? 754 00:51:44,226 --> 00:51:45,262 Hayır, ben iyiyim. 755 00:51:53,110 --> 00:51:56,444 Abbie, bunu bir araya getirmeliyiz. Bu iyi değil. 756 00:51:56,530 --> 00:51:59,147 ödünç alabilir miyim oyun bir gün daha mı oynanacak? 757 00:52:00,284 --> 00:52:01,695 Hala oynuyorsun. 758 00:52:03,746 --> 00:52:05,578 256. seviyeyi geçmem lazım. 759 00:52:05,664 --> 00:52:06,871 Ne? 760 00:52:07,708 --> 00:52:09,074 Cam bana meydan okudu. 761 00:52:11,503 --> 00:52:12,584 256 mı? 762 00:52:14,298 --> 00:52:15,298 Evet. 763 00:52:15,382 --> 00:52:17,669 Billy Mitchell yarışması mı? 764 00:52:17,760 --> 00:52:19,422 Bunu biliyor musun? 765 00:52:21,180 --> 00:52:22,546 Bu imkansız. 766 00:52:24,600 --> 00:52:26,091 Ne? 767 00:52:26,185 --> 00:52:28,268 Seviye 256 bir aksaklıktır. 768 00:52:30,564 --> 00:52:31,930 Ne... ne? 769 00:52:33,734 --> 00:52:35,441 Billy Mitchell bunu bile yapamıyor. 770 00:52:36,695 --> 00:52:38,061 Bu mümkün değil tatlım. 771 00:52:39,198 --> 00:52:40,530 Hayır ama... 772 00:52:42,493 --> 00:52:44,405 Bu bir tanıtım gösterisi. yarışma. 773 00:52:46,121 --> 00:52:49,410 Hayır ama yapabilirim. Bunu yapabilirim. 774 00:52:49,500 --> 00:52:51,537 Oyunu ödünç almam lazım bir gün daha. 775 00:52:51,627 --> 00:52:53,084 Yapabilir miyim lütfen? 776 00:52:53,170 --> 00:52:54,251 Neden? 777 00:52:56,840 --> 00:52:58,547 Hiç bulundun mu? Kaliforniya'ya mı? 778 00:53:02,513 --> 00:53:04,379 Disneyland'a birkaç kez. 779 00:53:04,765 --> 00:53:08,258 Şuna bir bak. 780 00:53:18,112 --> 00:53:20,149 Babam için. 781 00:53:20,239 --> 00:53:23,949 O orada yaşıyor. Sadece ihtiyacı olabileceğini düşündüm. 782 00:53:25,994 --> 00:53:27,576 Bunu ona vereceğim. 783 00:53:29,206 --> 00:53:31,619 Her zaman hayatta kalma malzemeleri satın alırdı ben ve Cam için. 784 00:53:33,585 --> 00:53:34,951 Bunlar gibi. 785 00:53:41,051 --> 00:53:43,134 Evet, bana yardım edeceklerini söyledi. 786 00:53:44,888 --> 00:53:47,631 Ama annem bana her zaman şunu söylerdi onları atmak için. 787 00:53:48,434 --> 00:53:49,675 Yani... 788 00:54:01,155 --> 00:54:03,772 Bak, belki bunun faydası olur. 789 00:54:03,866 --> 00:54:08,827 Bir çocuk vardı adı Jeffrey Yee... Wu. 790 00:54:09,830 --> 00:54:12,288 Bir model yarattı. 791 00:54:13,333 --> 00:54:15,666 Evet. Onu biliyor musun? 792 00:54:15,753 --> 00:54:19,337 Evet. Eski erkek arkadaşım kesinlikle öyleydi. 793 00:54:21,008 --> 00:54:23,341 Yani yürüyebilirsin hayaletler aracılığıyla, 794 00:54:23,427 --> 00:54:25,589 ama kullanmak zorundasın bu model. 795 00:54:25,679 --> 00:54:29,468 Ve öyle olmalı saniyenin 1/60'ı kadar bir sürede. 796 00:54:29,558 --> 00:54:31,299 Herkes bunu yapamaz. 797 00:54:41,779 --> 00:54:43,566 hatırlıyor musun ne zaman birlikte çalıştık? 798 00:54:44,615 --> 00:54:45,981 Mmm. 799 00:54:46,074 --> 00:54:48,487 Belki bunu tekrar deneyebilirim. 800 00:54:48,577 --> 00:54:50,614 Hala orada mı çalışıyorsun? 801 00:54:50,704 --> 00:54:55,324 Bu senin için iyi bir hafta değildi. Artık hemşireyim. 802 00:54:55,417 --> 00:54:58,876 - Hemşire misin? - Evet. Cortez hâlâ orada çalışıyor. 803 00:55:00,214 --> 00:55:02,251 - Nereden biliyorsunuz? - Hmm. 804 00:55:03,926 --> 00:55:06,088 Hey, araba çalışıyor. 805 00:55:06,178 --> 00:55:09,046 Cortez, sana ihtiyacım var Aşağıda bekleyin lütfen. 806 00:55:09,139 --> 00:55:12,132 Gibi kokuyor Ron Amca'nın beşiği burada. 807 00:55:12,226 --> 00:55:15,765 - Lanet olası ışıkları aç dostum! - Birazdan aşağıda olacağım. 808 00:55:17,564 --> 00:55:19,647 Şu sıska kıçlı serseriye bakın kanepede oturuyorum. 809 00:55:19,733 --> 00:55:22,146 Ne halt ediyorsun? oturup bu orospu çocuğuyla mı konuşuyorsun? 810 00:55:23,946 --> 00:55:25,608 Aşağıda bekler misiniz lütfen? 811 00:55:28,033 --> 00:55:32,118 Hey. Hey, ne sikim... Lanet adın ne yine, kardeşim? 812 00:55:32,204 --> 00:55:36,164 Bu... bir kızın saçmalığı, değil mi? Ashley gibi mi, yoksa onun gibi bir saçmalık mı? 813 00:55:36,250 --> 00:55:38,458 - Abner. - Abbie. 814 00:55:38,544 --> 00:55:39,876 Bu doğru. 815 00:55:39,962 --> 00:55:42,579 Yani, biliyorsun bu çocuğun babası mı? 816 00:55:42,673 --> 00:55:44,209 Yapma. 817 00:55:44,299 --> 00:55:45,415 Söyle ona. 818 00:55:47,511 --> 00:55:48,797 Abbie, yapma. 819 00:55:50,264 --> 00:55:52,472 Eh, sadece biliyorum insanların bana söyledikleri. 820 00:55:54,184 --> 00:55:56,471 O zaman ayrıldı İkinci sınıftaydım. 821 00:55:56,562 --> 00:56:00,397 Kaliforniya'ya gittim ve kamyon şoförü oldum. 822 00:56:00,482 --> 00:56:04,726 Ve... o sadece yardım ediyordu lastiği patlayan bir lise çocuğu. 823 00:56:06,113 --> 00:56:08,400 Sanırım öyleydiler dinlenme yerinde falan. 824 00:56:08,490 --> 00:56:12,905 Ve... bilmiyorum. Başının dertte olmaması gerekiyor. 825 00:56:12,995 --> 00:56:15,112 Evet. Devam et. 826 00:56:15,205 --> 00:56:16,286 Cortez. 827 00:56:18,542 --> 00:56:20,704 Peki, onlar tuvalete gitmek zorunda kaldım 828 00:56:20,794 --> 00:56:23,628 hakkında daha fazla konuşmak için... lastik garantisi, 829 00:56:23,714 --> 00:56:26,127 Çünkü dışarıda yağmur yağıyordu. 830 00:56:27,718 --> 00:56:30,176 Ya da bir şey. Sadece yardımcı olmaya çalışıyordu. 831 00:56:30,262 --> 00:56:32,299 O gerçekten değil kilitli olması gerekiyordu. 832 00:56:33,724 --> 00:56:35,364 - Tutuklandı. - Hapishane kraliçesi. 833 00:56:35,434 --> 00:56:36,800 Cortez. 834 00:56:39,229 --> 00:56:42,347 Pleasant'ın nerede olduğunu biliyor musun? Valley Cezaevi mi? 835 00:56:42,441 --> 00:56:45,684 - Disneyland civarında olabilir. - Aman Tanrım. Hadi gidelim. 836 00:56:45,777 --> 00:56:48,144 Bu eşcinsel saçmalığı Buradayım dostum. 837 00:56:49,489 --> 00:56:51,276 - Cortez. - Hadi. 838 00:56:51,366 --> 00:56:53,028 "Eşcinsel boku"nu tanımla. 839 00:56:54,453 --> 00:56:57,036 - Peki... - Hadi söyle bana. Duymak istiyorum. 840 00:56:57,122 --> 00:56:58,704 - Ne? - Söyle bana. 841 00:56:59,374 --> 00:57:00,831 "Eşcinsel saçmalığı" nedir? 842 00:57:02,210 --> 00:57:05,794 Bilmiyorum. Belki... belki öpüşüyorum. 843 00:57:05,881 --> 00:57:09,090 Sürtünüyorlar, birlikte sikişiyorlar ve bok. Bilmiyorum. 844 00:57:09,176 --> 00:57:12,965 - O halde bu konuyu çok düşünmelisiniz. - Hadi ama. 845 00:57:13,055 --> 00:57:17,049 Yani her seferinde bunu düşünüyorsun Bütün erkeklere mi bakıyorsun yoksa sadece gay erkeklere mi? 846 00:57:17,893 --> 00:57:18,893 Hadi gidelim. 847 00:57:20,395 --> 00:57:22,478 O halde size bir soru. 848 00:57:22,564 --> 00:57:25,477 Seks hakkında düşünüyor musun bir kadına her baktığında? 849 00:57:27,444 --> 00:57:29,060 Ne? 850 00:57:29,154 --> 00:57:31,862 Seks hakkında düşünüyor musun bir kadına her baktığında? 851 00:57:33,367 --> 00:57:35,108 Gidebilir miyiz lütfen? 852 00:57:35,202 --> 00:57:37,444 seninle hiçbir yere gitmiyorum sen bana söyleyene kadar. 853 00:57:37,537 --> 00:57:40,905 Seks hakkında düşünüyor musun bir kadına her baktığında? 854 00:57:44,670 --> 00:57:46,081 Hayır. Hayır, yapmıyorum. 855 00:57:46,171 --> 00:57:47,787 - Neden? - Haydi dostum. 856 00:57:47,881 --> 00:57:50,965 Martel'in muhtemelen büyük orospu çocukları vardır şu anda burada beni arıyorsun! 857 00:57:51,051 --> 00:57:53,794 - Kim bu? - Kahretsin. Hadi. Hadi gidelim! 858 00:57:54,554 --> 00:57:56,511 Ne sikim bakıyor musun? 859 00:58:12,948 --> 00:58:13,948 Abbie. 860 00:58:18,620 --> 00:58:19,906 Abbie! 861 00:58:21,415 --> 00:58:23,202 Abbie! 862 00:58:28,130 --> 00:58:31,123 3 boyutlu gözlük. Bu saçmalık mı? 863 00:58:33,176 --> 00:58:35,884 Eğer istersen kalabilirsin. Ben gidiyorum. 864 00:58:37,889 --> 00:58:38,970 Yapamam. 865 00:58:40,100 --> 00:58:42,592 Bakmak. Al şunu. 866 00:58:46,440 --> 00:58:47,931 Yani oyuna devam edebilir miyim? 867 00:58:52,654 --> 00:58:53,770 Arin! 868 00:59:02,289 --> 00:59:04,030 E... anahtarı geri koymalısın! 869 01:02:21,404 --> 01:02:22,404 Evet. 870 01:03:06,616 --> 01:03:07,616 Tamam aşkım. 871 01:03:08,618 --> 01:03:09,699 Tamam aşkım. 872 01:03:24,092 --> 01:03:25,799 Tamam aşkım. 873 01:03:25,927 --> 01:03:27,088 Tamam aşkım. 874 01:03:28,388 --> 01:03:29,549 Evet. 875 01:03:31,099 --> 01:03:32,099 Evet. 876 01:04:54,349 --> 01:04:56,591 Merhaba Dallas. Bir meydan okumayla karşılaştım. 877 01:04:56,684 --> 01:04:59,472 Bu. Gerçekten acil bir durum. 878 01:04:59,562 --> 01:05:01,895 Bu... hayır. 879 01:05:01,981 --> 01:05:04,143 Ben... olan bu. Ben... 880 01:05:06,820 --> 01:05:08,311 Hayır, hayır. Bu... 881 01:05:10,115 --> 01:05:11,151 Dallas. 882 01:05:15,120 --> 01:05:16,201 Dallas. 883 01:05:19,666 --> 01:05:21,498 Hayır. Yardım et bana dostum. 884 01:05:51,656 --> 01:05:52,656 Ah. 885 01:05:57,370 --> 01:05:58,370 Ah. 886 01:08:03,788 --> 01:08:05,825 Benim babam, senin baban... 887 01:08:06,666 --> 01:08:08,328 kıyafetleri asıyordu. 888 01:08:09,502 --> 01:08:12,210 Benim babam senin babana yumruk attı 889 01:08:12,297 --> 01:08:14,710 tam burunda. 890 01:08:14,799 --> 01:08:17,712 Kan ne renkti? 891 01:08:17,802 --> 01:08:23,343 R-E-D kırmızıyı yazıyor, ve sen o değilsin. 892 01:08:24,392 --> 01:08:25,508 Sen o değilsin. 893 01:08:44,871 --> 01:08:46,612 Tanrım. 894 01:10:05,535 --> 01:10:06,651 Ah! 895 01:10:18,423 --> 01:10:20,506 Sen osun. 896 01:10:52,874 --> 01:10:57,835 ♪ Doğum günün kutlu olsun 897 01:11:00,131 --> 01:11:05,752 ♪ Doğum günün kutlu olsun 898 01:11:07,722 --> 01:11:11,386 ♪ Doğum günün kutlu olsun 899 01:11:11,476 --> 01:11:14,560 ♪ Sevgili Abbie 900 01:11:16,189 --> 01:11:23,189 ♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪ 901 01:13:15,975 --> 01:13:17,307 Bu bir kravat. 902 01:13:19,562 --> 01:13:20,848 Bu bir kravat. 903 01:13:23,774 --> 01:13:25,106 Aynı zamanda kravat. 904 01:13:29,989 --> 01:13:31,321 Hepsi birbiriyle bağlantılı. 905 01:13:36,078 --> 01:13:37,910 Elimizde ne var? Spor. 906 01:13:42,585 --> 01:13:45,498 Ve spor, spor. 907 01:13:45,588 --> 01:13:47,250 Çizgi romanlar nerede dostum? 908 01:13:47,340 --> 01:13:48,501 "Uzak Taraf." 909 01:13:54,221 --> 01:13:55,221 Evet. 910 01:14:02,521 --> 01:14:04,478 "Tanrıya şükür kurtuldum." 911 01:14:13,449 --> 01:14:17,238 Ah! Çünkü palmiye ağacını kurtardı. 912 01:14:17,328 --> 01:14:20,071 Palmiye ağacını kurtardım. "Tanrıya şükür kurtuldum." 913 01:14:26,879 --> 01:14:28,415 "Tanrıya şükür kurtuldum." 914 01:14:29,382 --> 01:14:30,873 Ama kurtulamadım. 915 01:14:31,926 --> 01:14:33,337 Kurtarılmadım. 916 01:14:33,427 --> 01:14:34,463 Hayır. 917 01:14:34,553 --> 01:14:36,715 Biliyor musun, ben... istifa ettim! 918 01:15:43,247 --> 01:15:45,113 Hey Cam, şuna bir bak. 919 01:15:59,972 --> 01:16:01,179 İşte başlıyoruz. 920 01:17:11,544 --> 01:17:12,544 Senden nefret ediyorum. 921 01:18:08,225 --> 01:18:11,935 On, dokuz, sekiz, yedi, 922 01:18:12,021 --> 01:18:17,267 altı, beş, dört, üç, iki, bir. 923 01:20:12,016 --> 01:20:13,882 Kam! 924 01:21:31,845 --> 01:21:33,882 Kool-Aid paketlerini buldunuz mu? 925 01:21:35,349 --> 01:21:36,760 Joao! 926 01:21:36,850 --> 01:21:39,308 Kahretsin. Beni dinliyor musun? 927 01:21:40,104 --> 01:21:41,104 Bok. 928 01:22:06,255 --> 01:22:07,255 Abbie. 929 01:22:22,563 --> 01:22:24,976 Ah. Merhaba Cam. 930 01:22:28,861 --> 01:22:30,318 Merhaba João. 931 01:22:33,532 --> 01:22:34,739 Vazgeçmedim. 932 01:22:37,911 --> 01:22:39,493 Ne yapıyorsun? 933 01:22:44,168 --> 01:22:45,409 Rahatlatıcı. 934 01:22:47,796 --> 01:22:50,129 Burada oturuyordun bunca zaman mı? 935 01:22:53,093 --> 01:22:54,093 Peki... 936 01:22:55,137 --> 01:22:56,594 saat kaç? 937 01:22:59,641 --> 01:23:01,052 Kim bilir? 938 01:23:03,854 --> 01:23:05,846 Ah dostum. 939 01:23:05,939 --> 01:23:09,057 O zamandan beri buradayım bu sabah sanırım. 940 01:23:13,197 --> 01:23:14,688 Dört Temmuz'u kaçırdım mı? 941 01:23:19,703 --> 01:23:22,286 A... ben öldüm mü? Herkes nerede? 942 01:23:22,998 --> 01:23:24,205 Sığınak. 943 01:23:24,917 --> 01:23:27,034 - Babam orada mı? - Baba! 944 01:23:27,127 --> 01:23:29,289 Tuvalet kağıdını aldın mı? Hadi gidelim. Hadi, acele et. 945 01:23:29,379 --> 01:23:30,540 O orada mı? 946 01:23:31,757 --> 01:23:34,170 Ah evet. Evet. 947 01:23:34,259 --> 01:23:37,423 Öyle dedi... geçen hafta yürümeye başladı. 948 01:23:37,513 --> 01:23:39,425 O sadece dışarıda kar botu arıyorum. 949 01:23:39,515 --> 01:23:43,134 - Gerçekten mi? - Hayır aptal. Muhtemelen ölmüştür. 950 01:23:43,227 --> 01:23:45,469 İnsanlar birbirini yiyor orada hayatta. 951 01:23:46,313 --> 01:23:47,975 Aynen söylediğim gibi. 952 01:23:51,985 --> 01:23:54,272 Sanırım bu benim hatam. 953 01:23:55,280 --> 01:23:57,488 - Kırdım. - Ne? 954 01:23:59,284 --> 01:24:00,946 Seviye 257. 955 01:24:02,162 --> 01:24:03,278 Gördüm. 956 01:24:10,212 --> 01:24:16,254 Ve tıpkı çocukluğumuzdaki gibi, ve arabaya biniyorduk, 957 01:24:16,343 --> 01:24:18,756 ve gün batımını görürdük 958 01:24:18,845 --> 01:24:20,802 ve... 959 01:24:20,889 --> 01:24:23,472 ışık gelecekti ön camdan, 960 01:24:23,559 --> 01:24:25,972 ve babam şöyle derdi: "İşte böyle görünüyor 961 01:24:26,061 --> 01:24:28,769 "büyük bir bomba patladığında uzakta." 962 01:24:31,400 --> 01:24:33,483 Ve sana zarar verebileceğini hissettim. 963 01:24:34,653 --> 01:24:36,645 Ve bu bende baş ağrısı yarattı. 964 01:24:36,738 --> 01:24:39,902 Ama başım ağrımadı bu sefer çünkü ben... 965 01:24:39,992 --> 01:24:41,824 sanırım öyle gözlükler yüzünden. 966 01:24:43,579 --> 01:24:45,536 Ben... muhteşemdi. 967 01:24:45,622 --> 01:24:50,208 İnsan kalabalığı bana tezahürat yapıyorlardı. 968 01:24:50,294 --> 01:24:52,206 Ve oradaydı... 969 01:24:53,839 --> 01:24:57,207 renkler, patlamalar. 970 01:24:57,301 --> 01:25:00,715 Bu... sanki gibiydi Kaliforniya'daydım. 971 01:25:03,765 --> 01:25:05,552 João! Hadi gidelim! 972 01:25:06,935 --> 01:25:08,767 Bana o pizzadan bir dilim ver. 973 01:25:16,695 --> 01:25:19,358 Yani burada oturacaksın ölene kadar mı? 974 01:25:22,618 --> 01:25:27,238 Hayır, sadece rahatlayacağım bir süre daha. 975 01:25:34,463 --> 01:25:36,295 Bunu kullanabiliriz. João, al şunu. 976 01:25:39,968 --> 01:25:41,709 - Bu saçmalık da ne? - Hey, ona dokunma. 977 01:25:41,803 --> 01:25:43,886 - Nedir? - Dikkatli ol. Uyuyor. 978 01:25:45,849 --> 01:25:47,385 - Ah! - Yapma! 979 01:25:48,852 --> 01:25:51,060 Lanet etmek. aslında o kadar da kötü görünmüyor. 980 01:25:51,146 --> 01:25:53,138 - Onu kaynatacağız. - Hayır. Ciddiyim. 981 01:25:53,231 --> 01:25:54,722 Bir ısırık ister misin? 982 01:25:55,150 --> 01:25:56,150 Hmm? 983 01:26:00,030 --> 01:26:01,030 Al onu. 984 01:26:02,491 --> 01:26:03,652 Hadi. 985 01:26:04,534 --> 01:26:06,821 Bok. Yapamazsın... 986 01:26:06,912 --> 01:26:09,905 Ayağa kalkamıyorsun değil mi? 987 01:26:09,998 --> 01:26:10,998 Ha? 988 01:26:13,085 --> 01:26:16,419 Onu... geri koy. 989 01:26:20,175 --> 01:26:21,962 Ona dokunmana izin yok. 990 01:26:27,724 --> 01:26:29,260 Beni dövmek mi istiyorsun? 991 01:26:30,727 --> 01:26:31,888 Hmm? 992 01:26:34,272 --> 01:26:36,605 Deneyin! Hadi! 993 01:26:36,692 --> 01:26:38,479 Al onu! 994 01:26:38,568 --> 01:26:41,527 Hadi. Ayağa kalk. Benden nefret ediyorsun, değil mi? 995 01:26:41,613 --> 01:26:44,902 Benden her zaman nefret ettin. Neden bunu itiraf etmiyorsun? 996 01:26:44,991 --> 01:26:47,734 Söyle! 997 01:26:47,828 --> 01:26:50,115 Bu da ne? 998 01:26:52,874 --> 01:26:53,955 Lanet olsun! 999 01:27:00,048 --> 01:27:01,164 Gücümüz var mı? 1000 01:27:04,177 --> 01:27:05,884 Neye bakıyorsun? 1001 01:27:08,849 --> 01:27:11,557 Bana bakmayı bırak. 1002 01:27:14,479 --> 01:27:16,391 Neye bakıyorsun? 1003 01:27:18,150 --> 01:27:19,641 Nereye gidiyorsun? 1004 01:27:20,986 --> 01:27:22,978 Sen saçmalamayı bırak bana bak, tamam mı? 1005 01:27:34,124 --> 01:27:41,124 ♪ Peregrinus beklentisi 1006 01:27:43,175 --> 01:27:47,215 ♪ Pedes notları... ♪ 1007 01:27:47,345 --> 01:27:49,007 Bana bakmayı kes! 1008 01:27:49,097 --> 01:27:52,340 ♪...zillerde ♪ 1009 01:28:10,952 --> 01:28:17,952 ♪ Peregrinus beklentisi 1010 01:28:20,545 --> 01:28:27,545 ♪ Zilde pedal sesleri 1011 01:28:29,805 --> 01:28:34,391 ♪ Peregrinus... ♪ 1012 01:29:05,924 --> 01:29:12,924 ♪ Peregrinus, peregrinus... ♪ 1013 01:30:15,827 --> 01:30:16,988 Sen başardın. 1014 01:31:06,795 --> 01:31:13,795 ANTI-WORLDS RELEASING LTD'DEN ALTYAZILAR