1 00:00:06,048 --> 00:00:07,924 Odrastao sam u vojsci, moj posao je bio u vojsci. 2 00:00:07,925 --> 00:00:09,801 Uvijek su mi govorili gdje da idem, kada da budem tamo. 3 00:00:09,802 --> 00:00:11,428 Sada svoju zemlju vidim iz svog ugla. 4 00:00:11,429 --> 00:00:14,556 Moteli, gotovina, lažna imena. Putuje sa stilom. 5 00:00:14,557 --> 00:00:17,142 Uglavnom idem autobusom ili stojim uz cestu. Navikneš se. 6 00:00:17,143 --> 00:00:18,560 Zapovjednik 110. postrojbe 7 00:00:18,561 --> 00:00:21,521 Bila je to posebna istražna jedinica vojne policije. 8 00:00:21,522 --> 00:00:23,148 Ovi posebni inspektori 9 00:00:23,149 --> 00:00:24,607 Obraćate li se vlastitom timu? 10 00:00:24,608 --> 00:00:26,985 Oni su vojnici. Morate naći nove prijatelje. 11 00:00:26,986 --> 00:00:28,779 Ali znaš da smo bili više od toga, zar ne? 12 00:00:28,803 --> 00:00:39,803 ..:: Predstavlja web stranica BC Movies ::.. ‏.:: 00:01:56,282 Stoga je odbijen iz ovog razloga. 24 00:01:56,283 --> 00:01:58,785 vau 25 00:01:58,786 --> 00:02:01,204 Bio je to dobar odgovor. Što mogu učiniti za vas? 26 00:02:01,205 --> 00:02:02,622 Vaš znak kaže da kupujete gramofonske ploče. 27 00:02:05,251 --> 00:02:08,378 Disco album Ethel Merman. 28 00:02:08,379 --> 00:02:11,172 - Šališ se? - Ali ovo je grad studenata. 29 00:02:11,173 --> 00:02:13,675 Neki hipsteri to kupuju iz zabave. 30 00:02:13,676 --> 00:02:14,926 ne... 31 00:02:44,707 --> 00:02:46,000 što se dogodilo 32 00:02:56,343 --> 00:02:58,387 Ne! Ne, ne, ne, ne! 33 00:02:59,471 --> 00:03:01,932 vrlo dobro 34 00:03:04,184 --> 00:03:06,061 ok... 35 00:03:31,253 --> 00:03:33,172 - Ne, molim te - Ne želim te povrijediti. 36 00:03:38,677 --> 00:03:40,929 - Ukrcaj se. - Pa ja... 37 00:03:40,930 --> 00:03:43,056 Njihova pojačanja su možda na putu. 38 00:03:43,057 --> 00:03:44,892 hej 39 00:03:52,524 --> 00:03:53,983 Upucao si policajca. 40 00:03:53,984 --> 00:03:55,610 Nisam znala 41 00:03:55,611 --> 00:03:57,862 Mislio sam da vadi pištolj. 42 00:03:57,863 --> 00:03:59,865 - Moramo ići. Budite rano! - Što? 43 00:04:14,004 --> 00:04:16,006 Zašto te žele ukrasti? 44 00:04:19,301 --> 00:04:21,052 Sveučilišna policija? 45 00:04:21,053 --> 00:04:23,096 - Šališ se? - Makni se u stranu. 46 00:04:23,097 --> 00:04:24,597 Ubio sam policajca ilegalnim oružjem! 47 00:04:24,598 --> 00:04:25,765 Pa dogodilo se. 48 00:04:25,766 --> 00:04:28,059 Ne mogu od ovoga tražiti ispriku i pobjeći od toga. 49 00:04:28,060 --> 00:04:29,687 ukrasti ti glavu 50 00:04:35,401 --> 00:04:36,819 Budite oprezni! 51 00:04:54,128 --> 00:04:55,962 držati se čvrsto 52 00:05:08,600 --> 00:05:10,393 Mogli bi ih ubiti! 53 00:05:10,394 --> 00:05:12,270 Usporio sam ih kako bi ih manje udarali. 54 00:05:12,271 --> 00:05:14,148 Ali kladim se da zovem pravu policiju. 55 00:05:15,232 --> 00:05:17,735 Moram pronaći novi auto. 56 00:05:35,294 --> 00:05:37,462 Od sveučilišta smo udaljeni samo nekoliko kilometara. 57 00:05:37,463 --> 00:05:40,090 Možda više otmičara Budite iza nas. 58 00:05:41,717 --> 00:05:43,509 Želiš li ga ukrasti? 59 00:05:43,510 --> 00:05:45,220 Sa suncobranom i parkiran straga? 60 00:05:47,014 --> 00:05:48,848 Vjerojatno pripada zaposleniku koji će saznati tek navečer 61 00:05:48,849 --> 00:05:50,349 Nije njegov auto. 62 00:05:50,350 --> 00:05:52,894 Ovako napredujem. 63 00:05:52,895 --> 00:05:55,480 budite oprezni 64 00:05:55,481 --> 00:05:58,733 Hej, gdje si ovo naučio? 65 00:05:58,734 --> 00:06:01,194 Ukrasti auto, voziti se ovako? 66 00:06:01,195 --> 00:06:03,571 - Ubiti osobu? - Vojska. 67 00:06:03,572 --> 00:06:05,491 Tu i tamo sam naučio još neke stvari. 68 00:06:10,204 --> 00:06:11,454 imaš li telefon 69 00:06:11,455 --> 00:06:12,997 zašto 70 00:06:12,998 --> 00:06:15,374 Kad pozoveš, netko će doći po tebe. 71 00:06:15,375 --> 00:06:17,502 Recite im da ste šokirani I ne sjećaš se kako sam izgledao. 72 00:06:17,503 --> 00:06:19,796 što Ne! Ne bi trebao otići odavde. 73 00:06:19,797 --> 00:06:20,963 Što ako me ti ljudi pronađu? 74 00:06:20,964 --> 00:06:23,216 Što si mislio da trebam učiniti? Da te odvedem na policiju? 75 00:06:23,217 --> 00:06:24,967 Nakon onoga što sam učinio, ne mogu ovo učiniti. 76 00:06:24,968 --> 00:06:26,260 Zato me odvezi kući. 77 00:06:26,261 --> 00:06:27,930 br 78 00:06:30,349 --> 00:06:32,475 Za jedan dan, ovo vam je dovoljno. 79 00:06:32,476 --> 00:06:34,977 Moram se sakriti. 80 00:06:34,978 --> 00:06:36,354 molim te 81 00:06:36,355 --> 00:06:39,816 Ja sam skitnica koja je ubila policajca ilegalnim oružjem. 82 00:06:39,817 --> 00:06:42,110 Ne riskiram. 83 00:06:42,111 --> 00:06:43,861 izgubim se. 84 00:06:43,862 --> 00:06:45,363 Moj tata je bogat. 85 00:06:45,364 --> 00:06:47,532 i utjecajan. On vam može... on vam može pomoći. 86 00:06:47,533 --> 00:06:49,283 Zašto bi to trebao učiniti? 87 00:06:49,284 --> 00:06:51,370 Pa, spasio si mu sina. 88 00:06:52,538 --> 00:06:54,956 Ubojstvo tog policajca bila je nesreća. pravo? 89 00:06:54,957 --> 00:06:57,291 Pa, gledaj, on samo... bit će sretan 90 00:06:57,292 --> 00:06:59,836 Nisi dopustio da me opet pokradu. 91 00:06:59,837 --> 00:07:02,172 - Opet? - Prvi put prije pet godina. 92 00:07:03,257 --> 00:07:04,549 Što se dogodilo s mesom, je li isto? 93 00:07:04,550 --> 00:07:06,008 Htjeli su poslati poruku. 94 00:07:06,009 --> 00:07:08,719 - Zato što je tvoj otac odbio platiti? - da 95 00:07:08,720 --> 00:07:11,014 Nakon što sam mu objavio svoje uši, platio je. 96 00:07:14,059 --> 00:07:15,977 Nije tako loše kao ono što si ti napravio. 97 00:07:15,978 --> 00:07:18,604 Otmica je rijedak zločin u ovoj zemlji. 98 00:07:18,605 --> 00:07:20,731 vrlo nesretan Skoro ti se dogodilo dva puta. 99 00:07:20,732 --> 00:07:22,233 Koji je posao tvog oca? 100 00:07:22,234 --> 00:07:23,442 Unosi tepih. 101 00:07:23,443 --> 00:07:25,736 Uvozi li samo tepihe? 102 00:07:25,737 --> 00:07:27,905 Trgovac tepisima 103 00:07:27,906 --> 00:07:29,907 Ali naslijedilo je bogatstvo. I to me čini metom. 104 00:07:29,908 --> 00:07:33,286 Dakle, onaj tip koji je eksplodirao u tvom autu, Vaš vozač nije bio tamo. 105 00:07:33,287 --> 00:07:35,581 - Bila je to zaštita. - da 106 00:07:36,665 --> 00:07:39,000 reci svome ocu Sljedeći put unajmite boljeg tjelohranitelja. 107 00:07:39,001 --> 00:07:41,085 Tip koji te je napao je profesionalac. 108 00:07:41,086 --> 00:07:42,712 da nije bilo mene Njihov plan je uspio. 109 00:07:42,713 --> 00:07:44,589 Pa onda, odvezi me kući 110 00:07:44,590 --> 00:07:46,340 I neka vam moj otac plati za ono što ste učinili. 111 00:07:46,341 --> 00:07:49,093 Želiš li nestati? trebaš li novac On ima novac. 112 00:07:49,094 --> 00:07:50,429 molim te 113 00:07:56,268 --> 00:07:57,560 Kako se zoveš, mali? 114 00:07:57,561 --> 00:08:00,606 Richard Richard Beck. 115 00:08:03,442 --> 00:08:05,402 Ulazi, Richarde. 116 00:08:46,526 --> 00:08:48,945 - Izađi iz auta. - Da, nema problema, Paulie. 117 00:08:48,946 --> 00:08:50,488 Razgovarao sam s ocem i rekao da dolazimo. 118 00:08:50,489 --> 00:08:52,198 nije me briga. 119 00:08:52,199 --> 00:08:53,700 sići 120 00:08:54,785 --> 00:08:57,078 br 121 00:08:57,079 --> 00:08:58,704 Samo neka radi svoj posao. 122 00:08:58,705 --> 00:09:02,042 - nepristojan - Molim te 123 00:09:25,399 --> 00:09:26,857 Znaš li što tražim? 124 00:09:26,858 --> 00:09:29,736 Još hormona rasta i potkožne igle? 125 00:09:32,447 --> 00:09:33,906 Izgovor da se svađam s tobom, kučko. 126 00:09:33,907 --> 00:09:37,202 A možda si mi sada dao isti izgovor. 127 00:09:40,497 --> 00:09:44,125 Njegov pištolj je na kontrolnoj ploči auta, Paulie. 128 00:09:44,126 --> 00:09:46,295 Hajde, prestani. 129 00:09:48,797 --> 00:09:50,131 Zašto je prazna? 130 00:09:50,132 --> 00:09:52,092 Jer sam ja ispucao sve njegove metke. 131 00:10:05,272 --> 00:10:07,481 Za trgovca tepihom sigurnost je prevelika. 132 00:10:07,482 --> 00:10:09,901 Rekao sam ti da je bogat 133 00:10:19,494 --> 00:10:20,870 Zaposlenici tvog oca uvijek 134 00:10:20,871 --> 00:10:22,998 Razgovaraju li ovako s njezinim dečkima? 135 00:10:24,374 --> 00:10:28,211 Paul van Hoeven radi što god hoće. 136 00:10:37,095 --> 00:10:39,389 da Gladan... Zar nisi gladan? 137 00:10:40,474 --> 00:10:41,599 zašto 138 00:10:41,600 --> 00:10:43,101 Donijet ću mu tanjur. 139 00:10:44,186 --> 00:10:45,644 Mogu uzeti isti tanjur na pult. 140 00:10:45,645 --> 00:10:49,190 On nije za tebe. Nemaš vremena ni jesti. 141 00:10:49,191 --> 00:10:50,441 Beck te želi vidjeti. 142 00:10:50,442 --> 00:10:53,069 Njegov ured je na katu. Na kraju hodnika, desno. 143 00:10:53,070 --> 00:10:54,570 Mogu ti pokazati put. 144 00:10:54,571 --> 00:10:56,907 ne On je želi vidjeti nasamo. 145 00:10:59,368 --> 00:11:02,537 I onaj Chapman Duke, šef osiguranja. 146 00:11:03,747 --> 00:11:06,207 Zašto on jede vani? 147 00:11:06,208 --> 00:11:09,419 kako znas Ali bolje je nešto učiniti Učini što piše. 148 00:11:24,101 --> 00:11:25,643 gospodine Reacher. 149 00:11:25,644 --> 00:11:27,353 Reacher je dovoljan. 150 00:11:27,354 --> 00:11:28,855 sjećam se 151 00:11:30,816 --> 00:11:32,775 Ja sam Zachary Beck. 152 00:11:32,776 --> 00:11:35,528 Imali ste uzbudljivo jutro. 153 00:11:35,529 --> 00:11:38,072 Kladim se da će ti piće pomoći da se osjećaš bolje. 154 00:11:38,073 --> 00:11:40,741 Ovo je McCallen, star pedeset godina. 155 00:11:40,742 --> 00:11:43,369 Otvaram ga samo za svoje važne poslovne partnere... 156 00:11:43,370 --> 00:11:45,664 I ljudi koji su mom sinu spasili život. 157 00:11:55,924 --> 00:11:57,509 što god želiš 158 00:11:59,136 --> 00:12:00,429 sjedi tamo 159 00:12:07,769 --> 00:12:09,145 OK, OK. 160 00:12:09,146 --> 00:12:10,981 sjediti 161 00:12:12,065 --> 00:12:13,983 Siguran sam da kad me je Richard nazvao u auto, 162 00:12:13,984 --> 00:12:15,734 Što je Chi rekao o neuspjeloj otmici? 163 00:12:15,735 --> 00:12:17,236 Što mu možete dodati? 164 00:12:17,237 --> 00:12:19,530 Samo tip kojeg ste unajmili Bilo je teško brinuti se o njemu. 165 00:12:19,531 --> 00:12:21,824 - Govorite iza mrtvačke glave. - Kombi za otpad 166 00:12:21,825 --> 00:12:24,118 Tko trepće u sveučilišnom gradu bogate djece? 167 00:12:24,119 --> 00:12:26,454 Koji zaštitar to ne razumije? 168 00:12:26,455 --> 00:12:28,539 Ali primijetili ste tako mali detalj. 169 00:12:28,540 --> 00:12:29,708 Obično to radim. 170 00:12:31,293 --> 00:12:32,918 Što uzrokuje procjenu prijetnji? budi tako dobar 171 00:12:32,919 --> 00:12:35,629 Bio sam u vojsci. vojne policije 172 00:12:35,630 --> 00:12:37,756 Pokušavao sam sa serijom gramofonskih ploča 173 00:12:37,757 --> 00:12:39,341 - Prodat ću za gotovinu. - Koji je vaš posao? 174 00:12:39,342 --> 00:12:43,096 Prodaja rabljenih gramofonskih ploča U sveučilišnim gradovima Nove Engleske? 175 00:12:46,099 --> 00:12:47,266 Imate li dobar novac? 176 00:12:47,267 --> 00:12:49,351 - Nemam posao. - Dakle, kako plaćate stanarinu? 177 00:12:49,352 --> 00:12:51,270 ja nemam kuću. 178 00:12:51,271 --> 00:12:54,064 - Puno idem tu i tamo. - S pištoljem? 179 00:12:54,065 --> 00:12:56,692 gdje god idem Čini se da me nevolja prati. 180 00:12:56,693 --> 00:12:59,987 Razumijem da ste slučajno ubili policajca. 181 00:12:59,988 --> 00:13:01,780 Samo želim mjesto Koliko ću dana ostati? 182 00:13:01,781 --> 00:13:04,241 A onda nešto novca s njim Kupite lažnu osobnu iskaznicu da počnete ispočetka. 183 00:13:04,242 --> 00:13:05,702 Nije to mali zahtjev. 184 00:13:08,330 --> 00:13:09,539 Ali dužan sam ti. 185 00:13:11,583 --> 00:13:14,084 Pusti me da razmislim i onda... 186 00:13:14,085 --> 00:13:15,920 Pronađite najbolji način da pomognete. 187 00:13:15,921 --> 00:13:17,338 u redu 188 00:13:17,339 --> 00:13:18,715 vojvoda 189 00:13:20,550 --> 00:13:23,469 Gospodine, mogu li ugoditi g. Reacheru Možete li me odvesti do kuhinje? 190 00:13:23,470 --> 00:13:26,223 Mislim da Agnes ima ukusnu pastirsku pitu. 191 00:13:38,068 --> 00:13:41,112 Čvrsto sam ga držao tako da imate jasan otisak prsta I možete provjeriti. 192 00:13:44,699 --> 00:13:46,242 Nemojte se uzrujavati, g. Reacher. 193 00:13:46,243 --> 00:13:47,786 Samo moram znati tko si ti. 194 00:13:50,789 --> 00:13:53,291 Ja sam taj koji je vašem sinu spasio drugo uho. 195 00:14:05,845 --> 00:14:08,222 Ako želim ići u kupaonicu, hoćeš li ga čuvati za mene 196 00:14:08,223 --> 00:14:09,766 ako želim 197 00:14:14,938 --> 00:14:17,189 hej hej gdje ideš 198 00:14:17,190 --> 00:14:19,608 - Idem vidjeti dječaka. - Mi se brinemo za to. 199 00:14:19,609 --> 00:14:21,653 Kao što se tvoj tjelohranitelj jutros pobrinuo? 200 00:14:45,051 --> 00:14:46,802 Zaboravili ste dodati stražarsko mjesto. 201 00:14:46,803 --> 00:14:49,139 Ne, nisam zaboravio. 202 00:14:50,724 --> 00:14:52,559 Kakav je bio tvoj razgovor s mojim tatom? 203 00:14:53,852 --> 00:14:56,270 Ima problem s povjerenjem. 204 00:14:56,271 --> 00:14:59,190 Prema onome što se dogodilo Čudno je da nije došao pitati kako si. 205 00:15:00,483 --> 00:15:02,569 Čuli smo se telefonom. On zna da sam dobro. 206 00:15:06,740 --> 00:15:08,158 Uskoro će doći i pitati kako sam. 207 00:15:10,493 --> 00:15:11,870 U redu 208 00:15:16,291 --> 00:15:18,293 gdje ti je majka 209 00:15:19,836 --> 00:15:23,757 budući da je imao četiri godine Na groblju Svetog Sebastijana. 210 00:15:34,184 --> 00:15:36,811 Slikate li samo pogled ispred prozora? 211 00:15:38,730 --> 00:15:40,606 što god mogu 212 00:15:40,607 --> 00:15:42,067 Jesi li ikada slikao, Reacher? 213 00:15:43,401 --> 00:15:45,486 br 214 00:15:45,487 --> 00:15:48,573 Pa kad bi slikao, iz čega bi crtao? 215 00:15:50,283 --> 00:15:52,368 ne znam 216 00:15:52,369 --> 00:15:54,079 možda psa 217 00:15:55,538 --> 00:15:57,374 Beck te želi vidjeti. 218 00:16:00,126 --> 00:16:02,544 Mislim da bi trebao ponovno otići u svoj ured. 219 00:16:02,545 --> 00:16:04,255 Ne idemo u njegov ured. 220 00:16:17,477 --> 00:16:18,687 sjediti 221 00:16:20,522 --> 00:16:23,482 Današnje uzbuđenje emitirano je u vijestima. 222 00:16:23,483 --> 00:16:25,610 Za sveučilišni grad, Pravilo je veliku buku. 223 00:16:27,237 --> 00:16:28,445 Nisam li curio? 224 00:16:28,446 --> 00:16:30,989 Ljudi u prodavaonici paravana dali su opći opis. 225 00:16:30,990 --> 00:16:35,120 Ali taj opis vrijedi za bilo koji bodybuilding jede, pa... 226 00:16:36,830 --> 00:16:38,039 Nitko ne zna tko si ti. 227 00:16:39,874 --> 00:16:41,292 Ali znamo. 228 00:16:42,961 --> 00:16:44,169 Provjerili smo vaše otiske prstiju. 229 00:16:44,170 --> 00:16:46,672 Bilo je jako brzo. 230 00:16:46,673 --> 00:16:48,257 Morate imati jake veze. 231 00:16:48,258 --> 00:16:50,677 Sve što ovdje radimo je ozbiljno. 232 00:16:54,264 --> 00:16:56,098 Vaš rekord je impresivan. 233 00:16:56,099 --> 00:16:57,725 Diplomirao na West Pointu. 234 00:16:57,726 --> 00:16:59,143 dvije značke sa srebrnom zvijezdom, 235 00:16:59,144 --> 00:17:00,644 Medalja Ljubičasto srce 236 00:17:00,645 --> 00:17:02,062 Zelene djeteline, plavi dijamanti. 237 00:17:02,063 --> 00:17:04,898 Ovaj tip je čudna osoba. 238 00:17:04,899 --> 00:17:06,400 Pauli je također bio u vojsci. 239 00:17:06,401 --> 00:17:08,486 Ne voli oficire. 240 00:17:10,155 --> 00:17:12,865 Pao si na časničkom ispitu. 241 00:17:12,866 --> 00:17:14,366 Nisam se iznenadio. 242 00:17:14,367 --> 00:17:16,327 Ne izgledaš kao da znaš spelovati riječ časnik. 243 00:17:17,412 --> 00:17:19,663 Ako mogu, više od samo nekoliko dolara Mogu li ti pomoći oko čega, Reacher? 244 00:17:19,664 --> 00:17:23,167 Dok nam sada malo fali, Očito smo bili napadnuti. 245 00:17:23,168 --> 00:17:24,752 Zato što ste trgovac tepisima? 246 00:17:24,753 --> 00:17:27,755 Jer ja sam bogat i moćan. 247 00:17:27,756 --> 00:17:29,840 Da, čuo sam. 248 00:17:29,841 --> 00:17:31,717 I zbog toga me želiš zaposliti? 249 00:17:31,718 --> 00:17:33,011 možda 250 00:17:35,138 --> 00:17:38,057 Ali prvo mali test. 251 00:17:43,521 --> 00:17:45,022 Što da radim s ovim? 252 00:17:45,023 --> 00:17:47,108 Igrat ćeš ruski rulet, Connie. 253 00:17:48,693 --> 00:17:52,029 Savezni zakon vam onemogućuje razgovor za posao Pitaj me jesam li oženjen ili nisam. 254 00:17:52,030 --> 00:17:53,530 Tako da sam siguran da ni to nije dopušteno. 255 00:17:53,531 --> 00:17:56,909 Moram vidjeti jesi li budala ili nisi. 256 00:17:56,910 --> 00:17:58,411 Moram vidjeti možete li dobiti narudžbu ili ne. 257 00:17:59,496 --> 00:18:02,414 - Raditi za trgovca tepisima. - Upucao si policajca. 258 00:18:02,415 --> 00:18:04,416 Možemo vam dostaviti Ili možete učiniti ono što vam kažu. 259 00:18:04,417 --> 00:18:06,044 Ovo je vaš izbor. 260 00:18:24,103 --> 00:18:26,606 Što ako umjesto toga upucam tebe? 261 00:18:28,107 --> 00:18:29,734 Ovo je zadnje što radiš. 262 00:18:47,335 --> 00:18:49,796 dobro Prošli smo ovu fazu. 263 00:19:02,517 --> 00:19:04,310 Dokazao si svoje. 264 00:19:10,275 --> 00:19:13,278 Dobrodošao u naš tim, Reacher. Vreteno će poravnati vaš karat. 265 00:19:22,871 --> 00:19:24,454 šališ li se 266 00:19:24,455 --> 00:19:26,081 Mislio sam da si u mom timu. 267 00:19:26,082 --> 00:19:27,875 Paulie me dovoljno gnjavio. 268 00:19:27,876 --> 00:19:30,252 Ne treba mi ni tvoje veliko tijelo Idi ovuda s pištoljem. 269 00:19:30,253 --> 00:19:31,503 ja nisam luda 270 00:19:31,504 --> 00:19:34,549 Znam da je metak u tebi Nije bilo baruta. Bio je to uložak za vježbanje. 271 00:19:43,766 --> 00:19:45,767 Što bi učinio da se ubijem? 272 00:19:45,768 --> 00:19:47,937 Isto što smo učinili s prethodnom osobom. 273 00:20:03,286 --> 00:20:04,662 Idemo! 274 00:20:23,014 --> 00:20:25,641 Sutra ujutro prvi ćeš početi. Do tada ostani ovdje. 275 00:20:25,642 --> 00:20:26,808 zašto 276 00:20:26,809 --> 00:20:28,602 Jer bi ti Beck sada mogao vjerovati. Ali ja ga nemam. 277 00:20:28,603 --> 00:20:31,064 - Što ako mi se ova situacija ne svidi? - Zovite policiju. 278 00:21:07,433 --> 00:21:09,519 - Da? - Ušao sam 279 00:21:09,543 --> 00:21:14,443 Reacher 280 00:21:14,467 --> 00:21:17,967 Temeljeno na knjizi "Persuasive" Lee Childa I glavni lik njegovih priča, Jack Reacher 281 00:21:25,000 --> 00:21:27,000 "prije nekoliko dana" 282 00:21:43,720 --> 00:21:44,845 čekati 283 00:21:44,846 --> 00:21:46,304 Čekaj! Čekati! 284 00:21:46,305 --> 00:21:47,515 Čekati! 285 00:21:53,730 --> 00:21:57,191 hej, uhvatit ćemo sljedeći autobus, u redu? 286 00:22:11,956 --> 00:22:13,498 nemoj to raditi 287 00:22:13,499 --> 00:22:14,792 što 288 00:22:16,294 --> 00:22:19,130 Želiš ići na sljedeći autobus s tom ženom I ukrasti iz njegove torbe. 289 00:22:20,757 --> 00:22:22,091 izgubiti se 290 00:22:23,301 --> 00:22:24,885 Na ovoj relaciji vozi samo jedan autobus. 291 00:22:24,886 --> 00:22:27,429 Niste išli prethodnim autobusom Jer to nisu dobri ciljevi. 292 00:22:27,430 --> 00:22:30,099 Jedan od njih imao je zaključanu torbu Samson. Ni druga dvojica nisu imala ništa. 293 00:22:31,851 --> 00:22:33,226 Žena koja sjedi na ovoj klupi 294 00:22:33,227 --> 00:22:37,272 Novčanik mu je otvoren, a ima dijete od četiri godine što mu je više odvlačilo pažnju. 295 00:22:37,273 --> 00:22:39,816 Cilj je lak. 296 00:22:39,817 --> 00:22:41,443 jesi li ti policajac 297 00:22:41,444 --> 00:22:44,112 Ne moram biti policajac Da vidim tvoj nespretni put. 298 00:22:44,113 --> 00:22:46,198 Točan novac za najam? 299 00:22:46,199 --> 00:22:50,535 Koja mladost nakon 1994. sa sobom Je li novac u njegovom džepu? 300 00:22:50,536 --> 00:22:52,370 br 301 00:22:52,371 --> 00:22:54,372 novi dolazak 302 00:22:54,373 --> 00:22:56,459 Ako ste bili profesionalac, imali ste autobusnu kartu. 303 00:22:58,628 --> 00:23:00,254 što želiš učiniti 304 00:23:06,469 --> 00:23:07,678 hajde 305 00:23:08,638 --> 00:23:10,431 Trebaš novac, zar ne? uzmi ga 306 00:23:11,724 --> 00:23:12,891 Onda idi nađi posao. 307 00:23:12,892 --> 00:23:15,769 Jer sljedeći put kad te netko uhvati u krađi, Možda vam neće dati ni sto dolara. 308 00:23:15,770 --> 00:23:17,688 Moglo bi te pogoditi. 309 00:23:18,815 --> 00:23:20,024 hvala vam 310 00:23:40,086 --> 00:23:41,504 daj mi svoj telefon 311 00:23:44,924 --> 00:23:47,342 Specijalni inspektori jedinice 110. Ja sam poručnik Paul. 312 00:23:47,343 --> 00:23:50,178 Ja sam Jack Reacher. Moram odmah razgovarati s vašim nadređenim. 313 00:23:50,179 --> 00:23:52,556 Žao mi je što gospodin bojnik Turner nije dostupan. 314 00:23:52,557 --> 00:23:54,558 Reci mu da me odmah nazove. 315 00:23:54,559 --> 00:23:56,059 Tražim uslugu koju mi ​​duguješ. 316 00:23:56,060 --> 00:23:59,020 mogu to učiniti gospodine Ali neko vrijeme neće uzeti poruku. 317 00:23:59,021 --> 00:24:00,647 To je misija. 318 00:24:00,648 --> 00:24:03,942 Tajna misija i prekid veze Najmanje dva tjedna. 319 00:24:03,943 --> 00:24:05,652 Stvarno bojnik Richard? 320 00:24:05,653 --> 00:24:08,196 Odnosno, isti Jack Reacher Jeste li pokrenuli jedinicu 110? 321 00:24:08,197 --> 00:24:10,031 sebe 322 00:24:10,032 --> 00:24:11,783 Trebam tvoju pomoć, Paul. 323 00:24:11,784 --> 00:24:13,451 U oko, gospodine. 324 00:24:13,452 --> 00:24:16,830 - Provjerite registarsku pločicu za mene. - Definitivno. hajde 325 00:24:16,831 --> 00:24:17,998 osobni Maine 326 00:24:17,999 --> 00:24:19,750 sedam. sedam. četiri tanga Lima 327 00:24:20,918 --> 00:24:22,336 Provjeravam. 328 00:24:23,546 --> 00:24:25,255 hej... 329 00:24:25,256 --> 00:24:26,924 mogu li te pitati nešto 330 00:24:28,467 --> 00:24:29,551 pitati 331 00:24:29,552 --> 00:24:33,513 Vaš stari stol je još uvijek ovdje I depresija 332 00:24:33,514 --> 00:24:34,848 Nalazi se na desnoj strani. 333 00:24:34,849 --> 00:24:37,350 Ovako kažu da si udario pukovnika u glavu. 334 00:24:37,351 --> 00:24:38,560 pravo? 335 00:24:38,561 --> 00:24:41,730 David O'Donnell je to uspio, u toj utakmici S kuglom za kuglanje Stana Lowryja. 336 00:24:41,731 --> 00:24:43,231 Lori je uzvratio i kada 337 00:24:43,232 --> 00:24:45,775 Odveo je Donnela do njegove sofe. Nacrtao joj je penis na licu. 338 00:24:45,776 --> 00:24:49,238 Čovječe, imamo priču Čuli smo za njih. 339 00:24:50,323 --> 00:24:51,698 To je kao problem To se dogodilo u njihovom sustavu. 340 00:24:51,699 --> 00:24:54,534 Nazvat ću te kad bude spremno. Mogu li te nazvati ovim brojem? 341 00:24:54,535 --> 00:24:58,122 ne Zapiši adresu na kojoj se nalazim. 342 00:25:06,839 --> 00:25:09,008 Mi smo savezni agenti. otvori vrata 343 00:25:53,177 --> 00:25:54,719 Kamo idete, g. Reacher? 344 00:25:54,720 --> 00:25:56,346 Tko je rekao da se zovem Richer? 345 00:25:56,347 --> 00:25:57,973 Tip koji vodi ovaj nered. 346 00:25:57,974 --> 00:26:00,392 Piše da ste se registrirali pod imenom Rob Rafschneider. 347 00:26:00,393 --> 00:26:02,769 Ali mislim da je to previše Ne jedete igrače bejzbola. 348 00:26:02,770 --> 00:26:05,146 Sada, želiš li razgovarati pokraj kante za smeće? 349 00:26:05,147 --> 00:26:08,901 Ili pronaći mjesto Što manje smrdi na bljuvotinu? 350 00:26:15,074 --> 00:26:17,033 hladno mjesto 351 00:26:17,034 --> 00:26:19,077 Motel 6 nije imao sobu. 352 00:26:19,078 --> 00:26:21,746 Više je kao Motel 2. 353 00:26:21,747 --> 00:26:24,082 Kao da sam te pozvao da dođeš ovamo, agente... 354 00:26:24,083 --> 00:26:26,918 Duffy. Susan Duffy. Dva ispred 355 00:26:26,919 --> 00:26:29,963 Stali ste na njih s rukama na struku Tu su Eliot i Vianova. 356 00:26:29,964 --> 00:26:31,715 zašto si pobjegao 357 00:26:31,716 --> 00:26:34,092 Predstavili smo se kao savezni agenti. 358 00:26:34,093 --> 00:26:35,677 Svatko može reći bilo što. 359 00:26:35,678 --> 00:26:39,556 Takva mjesta privlače kriminalce. Bio sam zbunjen. 360 00:26:39,557 --> 00:26:42,852 Vrlo sličan ljudima Niste mrtvi, g. Reacher. 361 00:26:44,061 --> 00:26:45,562 Reacher je dovoljan. 362 00:26:45,563 --> 00:26:48,064 U redu, Reacher. Zašto koristiš nadimak? 363 00:26:48,065 --> 00:26:49,441 Želim svoju privatnost. 364 00:26:49,442 --> 00:26:52,027 - Zato nisi dao adresu? - Ne. 365 00:26:52,028 --> 00:26:54,195 Pa zašto nisi dao adresu? 366 00:26:54,196 --> 00:26:55,572 Jer nemam adresu. 367 00:26:55,573 --> 00:26:57,198 Što radiš u Maineu? 368 00:26:57,199 --> 00:26:58,575 Željela sam dobrog jastoga. 369 00:26:58,576 --> 00:27:01,619 - Ozbiljni smo. - I ja također. 370 00:27:01,620 --> 00:27:05,290 Bio sam Cape May, njegov jastog nije imao definiciju. Htio sam bolje jesti, pa sam došao ovamo. 371 00:27:05,291 --> 00:27:08,835 - Misliš li da je to smiješno? - Mislim da je to gubljenje vremena. 372 00:27:08,836 --> 00:27:12,547 Ne znam što želiš od mene Ali znam da ne želim ništa od tebe. 373 00:27:12,548 --> 00:27:14,799 Zato se vraćam u svoju sobu. 374 00:27:14,800 --> 00:27:18,596 Da čekam poziv sa strane Paulov dežurni boravak? 375 00:27:19,930 --> 00:27:21,639 ne muči se Nema zvona. 376 00:27:21,640 --> 00:27:24,768 Zašto onda ne postavite svog podređenog na tu stolicu? 377 00:27:24,769 --> 00:27:27,938 Možeš nahraniti Duffyja I završimo naš razgovor. 378 00:27:29,398 --> 00:27:31,191 Paul vas je razotkrio. 379 00:27:31,192 --> 00:27:35,320 za kazneno djelo ometanja federalne istrage Nismo mu prijetili, nije odbio. 380 00:27:35,321 --> 00:27:38,740 - Dijete se spremalo zaplakati. - Sramota boga. 381 00:27:38,741 --> 00:27:40,241 Koja savezna istraga? 382 00:27:40,242 --> 00:27:43,912 Bavimo se uvozom tepiha U ime Bayaza, provjerit ćemo tržište. 383 00:27:43,913 --> 00:27:46,498 I policija za borbu protiv narkotika misli Tepih nije jedino što uvoze. 384 00:27:46,499 --> 00:27:49,709 prije nekoliko tjedana Veliki diler droge iz Los Angelesa 385 00:27:49,710 --> 00:27:52,587 za dogovor s vlasnikom Bizarbazara došao u Maine 386 00:27:52,588 --> 00:27:55,840 Veliki krijumčari ne hodaju 3000 milja kupiti tepih 387 00:27:55,841 --> 00:27:58,259 Zato mislimo da vlasnik mrzi Bizar Bazaar Oni su dobavljači. 388 00:27:58,260 --> 00:28:01,054 Što znači da je on odgovoran za više otrova koje ima 389 00:28:01,055 --> 00:28:03,807 Crpi se na zapad Amerike. 390 00:28:03,808 --> 00:28:05,683 Problem je što ne možemo Ne mogu pronaći ništa o ovom tipu. 391 00:28:05,684 --> 00:28:07,227 Čak i adresu. 392 00:28:07,228 --> 00:28:10,398 Pretpostavljamo da mu je imovina pod firmom Ograničena odgovornost nešto skriva. 393 00:28:11,690 --> 00:28:12,982 Kakve to veze ima sa mnom? 394 00:28:12,983 --> 00:28:15,610 Registarska tablica automobila koji ste tražili Bio je pričvršćen za auto 395 00:28:15,611 --> 00:28:17,987 da je kralj tepiha Stigli su do tog sastanka. 396 00:28:17,988 --> 00:28:20,824 Označili smo broj registarske pločice u sustavu da kad ti ga je Pavel donio, 397 00:28:20,825 --> 00:28:22,492 Dobili smo upozorenje. 398 00:28:22,493 --> 00:28:23,785 Zašto ste provjeravali registarske tablice? 399 00:28:23,786 --> 00:28:25,745 Možda je vozač udario moj auto i otišao. 400 00:28:25,746 --> 00:28:27,622 Je li udario tvoj auto i otišao? 401 00:28:27,623 --> 00:28:29,041 nemam auto. 402 00:28:35,798 --> 00:28:37,090 Zachary Beck poznaješ li ga 403 00:28:37,091 --> 00:28:40,427 Šteta. Eliot, ime predmeta koji imamo Ispitujemo vas, ne smijete to zanemariti 404 00:28:40,428 --> 00:28:43,596 A onda pitajte poznajete li ga ili ne. 405 00:28:43,597 --> 00:28:45,557 oprostite zabrljao sam 406 00:28:45,558 --> 00:28:47,560 ne poznajem ga 407 00:28:47,584 --> 00:28:49,584 BC filmovi .:: BcMoviez.com ::. 408 00:28:49,687 --> 00:28:51,896 Poznaješ li nekoga ovdje? 409 00:28:51,897 --> 00:28:53,065 br 410 00:28:54,191 --> 00:28:56,651 Reći ću vam što mislim. Mislim da ste vidjeli nekoga u tom autu 411 00:28:56,652 --> 00:28:59,070 da ste prepoznali I sada ga tražite. 412 00:28:59,071 --> 00:29:00,239 Dakle, tko je to bio? 413 00:29:01,907 --> 00:29:04,617 Prema Paulu, Bili ste neka vrsta vojne super policije. 414 00:29:04,618 --> 00:29:06,995 Provjerili smo vašu evidenciju. Imaš više medalja od Toma Bradyja. 415 00:29:06,996 --> 00:29:08,121 Kakav si ti izdajica. 416 00:29:08,122 --> 00:29:10,583 Zato smo sada došli k vama. Trebamo vašu pomoć. 417 00:29:12,084 --> 00:29:14,711 Dakle, mora da ste stvarno očajni. 418 00:29:14,712 --> 00:29:17,172 - Čovječe, ti ne znaš ni pola toga. - Ne želim znati. 419 00:29:17,173 --> 00:29:19,258 Barem dok ne učiniš nešto za mene. 420 00:29:20,968 --> 00:29:23,344 Ti nisi takva osoba Želim mu učiniti uslugu. 421 00:29:23,345 --> 00:29:25,597 - Kako je? - Stvaranje problema. 422 00:29:25,598 --> 00:29:27,182 Odgovarate na pitanja kao neznalice. 423 00:29:27,183 --> 00:29:29,810 - Govorite li uvijek tako iskreno? - Uvijek toliko gnjaviš ljude? 424 00:29:34,648 --> 00:29:36,733 Dakle, što mogu učiniti za tebe, Reacher? 425 00:29:36,734 --> 00:29:38,985 Bolnička evidencija Provjerite Linton, Virginia 426 00:29:38,986 --> 00:29:41,279 Dana 13. ožujka 2012. ili približno tog datuma. 427 00:29:41,280 --> 00:29:43,865 - Što trebamo tražiti? - Azijsko-američki muškarac u svojim 40-ima. 428 00:29:43,866 --> 00:29:45,283 Što je u skladu s ozljedama 429 00:29:45,284 --> 00:29:47,160 metkom malog kalibra u glavu, 430 00:29:47,161 --> 00:29:49,621 Pali su s visine i utopili se. Vidite, vi ste federalci. 431 00:29:49,622 --> 00:29:52,332 Imate pogodnosti. Ako nešto pronađete, nazovite me. 432 00:29:52,333 --> 00:29:54,960 Možda možemo razgovarati o tome kasnije O čemu želiš razgovarati? 433 00:30:16,190 --> 00:30:18,107 Pa, našli smo drugu stranu. 434 00:30:18,108 --> 00:30:22,820 Prisiljen živ s plaže malo niže od Kako se zvala, Virginia, nađi je. 435 00:30:22,821 --> 00:30:25,073 - Lyntone. - što god 436 00:30:25,074 --> 00:30:26,908 Ozljede su odgovarale opisu koji ste dali. 437 00:30:26,909 --> 00:30:30,537 U lubanju mu se zabio metak malog kalibra. Imao je i teške unutarnje ozljede. 438 00:30:30,538 --> 00:30:32,330 Smetlar ga je pronašao. 439 00:30:32,331 --> 00:30:34,707 Liječnici misle Spasila ga je ledena voda. 440 00:30:34,708 --> 00:30:36,793 - Hipotermija. - da 441 00:30:36,794 --> 00:30:38,211 Usporio je otkucaje srca kako ne bi krvario. 442 00:30:38,212 --> 00:30:40,630 Smanjenje potrebe za kisikom Sprječava oštećenje mozga. 443 00:30:40,631 --> 00:30:43,883 Trajalo je oko šest mjeseci Tako da liječnici mogu ponovno sastaviti Humi Dumptyja. 444 00:30:43,884 --> 00:30:46,261 Je li rekao liječničkom osoblju što mu se dogodilo? 445 00:30:46,262 --> 00:30:47,887 Rekao je da se ničega ne sjeća. 446 00:30:47,888 --> 00:30:48,930 Njegov slučaj? 447 00:30:48,931 --> 00:30:52,058 Psihijatri redovito iz Uvale 448 00:30:52,059 --> 00:30:53,268 kad je bio u bolnici Ispitivali su. 449 00:30:53,269 --> 00:30:55,645 Govorio je o sebi. 450 00:30:55,646 --> 00:30:57,605 Vidiš li još nekoga da jede? 451 00:30:57,606 --> 00:30:59,774 što je Ja sam rano ujutro Otišao sam u Kinkos kopirati datoteke. 452 00:30:59,775 --> 00:31:02,277 - Nisam imao vremena za ručak da... - Otkrivaju amneziju uzrokovanu udarcem. 453 00:31:02,278 --> 00:31:04,904 Razmišljajući vjerojatno Stvarno od tog incidenta i dan-dva prije 454 00:31:04,905 --> 00:31:06,698 Ne sjeća se ničega. 455 00:31:06,699 --> 00:31:09,158 Ali morate razmisliti o stvarima Zapamtite to unaprijed. 456 00:31:09,159 --> 00:31:12,537 Imaju dojam da možda Pravi se da se ne sjeća. 457 00:31:12,538 --> 00:31:14,914 hej ispitaj ga Ali usta su mu bila puna tableta. 458 00:31:14,915 --> 00:31:16,958 Je li lokalna policija pratila? 459 00:31:16,959 --> 00:31:19,669 Šerifov odjel mu je uzeo otiske prstiju. Ali nije bilo u sustavu. 460 00:31:19,670 --> 00:31:23,131 Nije odgovaralo ni nestalim osobama I nitko ga nije slijedio. 461 00:31:23,132 --> 00:31:24,632 Tako je ostao anoniman. 462 00:31:24,633 --> 00:31:26,509 Ali iz pogleda koji si mu uputio, 463 00:31:26,510 --> 00:31:28,137 Mislim da znaš njegovo ime. 464 00:31:31,640 --> 00:31:34,851 Proklet bio, kopile jedno. Vidjeli ste moju, pokažite mi svoju. 465 00:31:34,852 --> 00:31:36,477 Ili u vašem susjedstvu nema pravila i propisa? 466 00:31:36,478 --> 00:31:38,104 Ja zapravo nigdje ne pripadam. 467 00:31:38,105 --> 00:31:40,064 Pa, zašto ja? Ja sam Emerson Street, 468 00:31:40,065 --> 00:31:42,818 Ako nisi učinio pravu stvar, Trljaju meso. 469 00:31:50,200 --> 00:31:52,410 Potpukovnik Francis Xavier Quinn. 470 00:31:52,411 --> 00:31:54,245 Odjel za vojno obavještajnu službu. 471 00:31:54,246 --> 00:31:57,291 Prodavanjem vojnih tajni neprijateljskim zemljama Spremio je dodatni novac u džep. 472 00:31:58,626 --> 00:32:00,209 Nikada ne bismo mogli izvršiti njegov nalog za uhićenje. 473 00:32:00,210 --> 00:32:03,379 - Tko ga je bacio s litice? - Možda nesretna mušterija. 474 00:32:03,380 --> 00:32:05,049 Imao je posla s lošim ljudima. 475 00:32:06,050 --> 00:32:08,636 Da je ovaj bio u vojsci, trebao bi uzeti otiske prstiju Bio si u sustavu. 476 00:32:09,845 --> 00:32:11,304 Imao je duboke veze preko vojne obavještajne službe. 477 00:32:11,305 --> 00:32:14,057 Mislim da je upad otiska prsta Kad je pobjegao, izbrisao ju je iz dosjea. 478 00:32:14,058 --> 00:32:15,851 Možda moja fotografija. 479 00:32:16,852 --> 00:32:19,062 Vidjeli ste Quinn u stražnjem dijelu automobila. 480 00:32:19,063 --> 00:32:20,563 Da 481 00:32:20,564 --> 00:32:22,524 A sada ga želite pronaći. 482 00:32:23,942 --> 00:32:25,526 da 483 00:32:25,527 --> 00:32:27,278 Možda možemo pomoći jedno drugome. 484 00:32:27,279 --> 00:32:29,073 hodajmo 485 00:32:34,328 --> 00:32:37,205 Vidi, mislim da ti mogu vjerovati. 486 00:32:37,206 --> 00:32:39,625 Ali pokušavam biti siguran. 487 00:32:40,793 --> 00:32:42,251 zašto 488 00:32:42,252 --> 00:32:44,379 jer sam zabrljao 489 00:32:44,380 --> 00:32:48,299 Gledajući Darina Prada tjednima, Isti trgovac drogom iz Los Angelesa. 490 00:32:48,300 --> 00:32:51,260 Sve zbog lošeg naloga za uhićenje Bilo je neopozivo. 491 00:32:51,261 --> 00:32:53,262 Kako se to dogodilo? 492 00:32:53,263 --> 00:32:56,557 Odnekud smo gledali i snimali Mislili smo da je to državno zemljište 493 00:32:56,558 --> 00:32:59,143 Državne šume, nigdje... 494 00:32:59,144 --> 00:33:02,355 Ali nalazio se u blizini privatnog posjeda. 495 00:33:02,356 --> 00:33:04,982 Prešli smo 20 stopa od linije i nismo znali. 496 00:33:04,983 --> 00:33:07,860 Nalog za uhićenje nam nije dopuštao snimanje tamo. 497 00:33:07,861 --> 00:33:09,821 Jeste li krivo pročitali geodetsku kartu? 498 00:33:09,822 --> 00:33:12,365 Bio je to pravi nered, zar ne? 499 00:33:12,366 --> 00:33:16,369 Uzalud je utrošeno mnogo truda I odjel za borbu protiv narkotika nas je izvukao iz slučaja. 500 00:33:16,370 --> 00:33:18,204 Radite li sada izvan okvira? 501 00:33:18,205 --> 00:33:21,290 Ne dopuštam da loši ljudi prođu nekažnjeno. 502 00:33:21,291 --> 00:33:23,710 A ja sam vođa tima. Nitko ne prati moj svakodnevni rad. 503 00:33:23,711 --> 00:33:26,879 Sad si se fokusirao na Bekea? 504 00:33:26,880 --> 00:33:30,216 Prado je došao dovde upoznati ga 505 00:33:30,217 --> 00:33:32,385 Dakle, Beck je vjerojatno veća riba. 506 00:33:32,386 --> 00:33:35,513 A ako ga uhvatimo u zamku, Dobit ćemo i Prado, zar ne? 507 00:33:35,514 --> 00:33:38,933 Ali je glatkiji od vode. Ne možemo razumjeti ništa o tome. 508 00:33:38,934 --> 00:33:42,311 Pa me pogodila ova misao Za kontakt sa starim doušnikom. 509 00:33:42,312 --> 00:33:45,231 Nešto mi tako govori Planirali ste, ali nije išlo. 510 00:33:45,232 --> 00:33:47,984 Djevojka po imenu Teresa Daniele. 511 00:33:47,985 --> 00:33:50,737 Prije nekoliko godina njezin ju je dečko prevario 512 00:33:50,738 --> 00:33:53,072 I predao haubu auta punog kokaina. 513 00:33:53,073 --> 00:33:54,574 Nije znao. 514 00:33:54,575 --> 00:33:58,536 Uhitio sam ga, učinio ga svojim partnerom, pokazalo se To je najbolja informacija koju sam ikada imao. 515 00:33:58,537 --> 00:34:02,039 Ova djevojka je tako skromna, tako skromna... 516 00:34:02,040 --> 00:34:05,710 - Nitko ne misli da je špijun. - Nitko On je pravi doušnik. 517 00:34:05,711 --> 00:34:09,464 Pa kad sam vidio oglas u Bizarbazaru Online zapošljavanje tajnice, 518 00:34:09,465 --> 00:34:10,965 Nazvao sam Terezu. 519 00:34:10,966 --> 00:34:13,342 Živi s bakom. brine o njemu 520 00:34:13,343 --> 00:34:15,762 Zato sam znao da mu treba novac. 521 00:34:15,763 --> 00:34:18,014 Radovi su obavljeni u skladištu Bizarbazar 522 00:34:18,015 --> 00:34:21,517 A ti si samo trebao prijaviti Što radi krivo? 523 00:34:21,518 --> 00:34:23,020 Ali? 524 00:34:25,314 --> 00:34:28,025 Nestao je prije otprilike tjedan dana. 525 00:34:29,318 --> 00:34:32,528 ne znam za to Ne, njegova baka zna gdje je. 526 00:34:32,529 --> 00:34:35,865 Zvao sam Bizarbazar, ali rekli su Uopće nije išao na posao. 527 00:34:35,866 --> 00:34:39,286 Zato je stara sigurna Njegov unuk opet je pogodio posljednju žicu. 528 00:34:40,370 --> 00:34:41,871 Ali mislite li da je stvar izvan ovog govornika? 529 00:34:41,872 --> 00:34:44,832 Znam ovisnike. Teresa ga je ostavila. 530 00:34:44,833 --> 00:34:46,834 Promijenio je tok svog života. 531 00:34:46,835 --> 00:34:48,836 Mislim da možeš raditi dok njuškaš Zgrabivši ga za zapešće 532 00:34:48,837 --> 00:34:50,880 I nešto mu se dogodilo. 533 00:34:50,881 --> 00:34:53,883 Moram saznati što se dogodilo, ali bez suca Zbog izostanka bivšeg ovisnika s posla 534 00:34:53,884 --> 00:34:56,052 Uvid u kuću poznatog domaćeg poduzetnika 535 00:34:56,053 --> 00:34:58,513 Ne izdaje nalog za zapljenu. 536 00:34:58,514 --> 00:35:01,225 Ima 20 godina. Ali on se još uvijek smatra djetetom. 537 00:35:03,393 --> 00:35:06,771 vidi On iz ovoga Karike naušnice su super 538 00:35:06,772 --> 00:35:08,649 Kao bratova kći i njezina prijateljica. 539 00:35:10,692 --> 00:35:12,569 Zašto mi ovo pokazuješ? 540 00:35:14,154 --> 00:35:15,905 Jer kad te ostavim u pogonu pronaći ga 541 00:35:15,906 --> 00:35:19,325 Trebala bi mu poznavati lice. 542 00:35:19,326 --> 00:35:21,994 žao mi je što ti moram reći Ako je netko ukrao Terezu 543 00:35:21,995 --> 00:35:25,164 biti u srodstvu s Xavierom Quinnom, Vjerojatno je prekasno. 544 00:35:25,165 --> 00:35:27,166 Zašto mi tako nešto govoriš? 545 00:35:27,167 --> 00:35:28,918 Zato što si prepametan da bih ti lagao. 546 00:35:28,919 --> 00:35:31,045 Uskoro ćete shvatiti. 547 00:35:31,046 --> 00:35:32,213 dati toliko 548 00:35:32,214 --> 00:35:34,423 On je najgora osoba koju sam ikad upoznao. 549 00:35:34,424 --> 00:35:37,051 E, ovo je jači razlog Za suradnju s vama. 550 00:35:37,052 --> 00:35:38,469 Moraš pronaći Quinn. 551 00:35:38,470 --> 00:35:41,764 Istovremeno, Možete li mi pomoći pronaći Teresu? 552 00:35:41,765 --> 00:35:45,644 Znaš, ja nisam samo lijepa djevojka. imam plan 553 00:35:48,021 --> 00:35:50,398 Sin Zacharyja Becka, Richard. 554 00:35:50,399 --> 00:35:52,608 Prije pet godina je ukraden. 555 00:35:52,609 --> 00:35:55,528 Znate li koliko ljudi ima ovih dana? Da li se kradu u Americi? 556 00:35:55,529 --> 00:35:58,489 Možda je to borba za moć. Suparnički trgovci drogom. 557 00:35:58,490 --> 00:36:01,200 Pogotovo otmičari Odsjeci djetetu uho 558 00:36:01,201 --> 00:36:04,370 I objavljujem ga za vas Inače, nije obavijestio ni policiju. 559 00:36:04,371 --> 00:36:06,581 pa otkud znaš 560 00:36:06,582 --> 00:36:10,793 Pa, kad hodaš kampusom s jednim uhom, Djeca postavljaju pitanja. 561 00:36:10,794 --> 00:36:14,255 Richard je također odgovorio na nekoliko njih, I jedan njegov kolega iz razreda također 562 00:36:14,256 --> 00:36:16,591 U zamjenu za niz manjih optužbi za drogu Odnesimo ga, rekao je. 563 00:36:16,592 --> 00:36:20,344 Dakle, Beckovo dijete je prošlo teško razdoblje. Kakve to veze ima s tvojim planom? 564 00:36:20,345 --> 00:36:22,471 Trebala bi ići u krevet 565 00:36:22,472 --> 00:36:24,974 Spašavajući sina od ponovne krađe. 566 00:36:24,975 --> 00:36:28,352 - Tajni doušnik? - Da, u čemu je problem? 567 00:36:28,353 --> 00:36:30,104 Posljednji doušnik je nestao. 568 00:36:30,105 --> 00:36:33,983 Sjećaš li se što ti se prije dogodilo? Jesam li ti rekao da si vidovit? 569 00:36:33,984 --> 00:36:35,944 Sada radite istu stvar. 570 00:36:40,198 --> 00:36:43,034 U redu, znači mi smo auto Uzimamo ga sa zaplijenjenog parkirališta Uprave za suzbijanje droga. 571 00:36:43,035 --> 00:36:46,495 Udarili smo u auto tjelohranitelja. Na način da se više ne može pomaknuti. 572 00:36:46,496 --> 00:36:48,080 Moramo još srediti dječaka. 573 00:36:48,081 --> 00:36:49,874 Uopće nije za podcijeniti. 574 00:36:49,875 --> 00:36:52,793 Ima dugu povijest: Oružani napad, oružana pljačka. 575 00:36:52,794 --> 00:36:54,128 Zna koristiti svoj pištolj. 576 00:36:54,129 --> 00:36:56,047 super Kako mu ne dopustiti da nas upuca? 577 00:36:56,048 --> 00:36:58,049 Jer ga ne možemo tako ubiti. 578 00:36:58,050 --> 00:37:00,385 Hej, to je to. daj mi ga 579 00:37:01,803 --> 00:37:04,221 - Kakav je ovo kuft? Rekao sam iz Dunkin' Donutsa. Krafne, krafne. 580 00:37:04,222 --> 00:37:05,389 zatvori svoja prljava usta 581 00:37:05,390 --> 00:37:07,099 Pa ja ih sve sama jedem. 582 00:37:07,100 --> 00:37:08,351 Nisam rekao da ih ne želim. 583 00:37:08,352 --> 00:37:10,811 - Jeste li danas uzeli svoj Lipitor? - Još uvijek čekam dopunu. 584 00:37:13,231 --> 00:37:16,025 Recimo da je pogodilo To zbunjuje tjelohranitelja. 585 00:37:16,026 --> 00:37:18,653 To ne znači da ne može pucati nekoliko. 586 00:37:18,654 --> 00:37:21,907 Dafieh je u pravu. Trebamo nešto više. 587 00:37:23,867 --> 00:37:25,618 U Kuvajtu, kad smo htjeli gol Održi na životu za ispitivanje 588 00:37:25,619 --> 00:37:28,496 Koristili smo zvučne granate. 589 00:37:28,497 --> 00:37:31,749 Tjelohranitelj nije teže ozlijeđen. Ali nećete moći uzvratiti. 590 00:37:31,750 --> 00:37:35,711 razbija staklo, On Richardu dobro prodaje našu laž. 591 00:37:35,712 --> 00:37:38,714 I stvara priliku za posao. Beck treba novog tjelohranitelja. 592 00:37:38,715 --> 00:37:40,508 Pa, oprostite. Bio sam zbunjen. 593 00:37:40,509 --> 00:37:42,218 - Iznenađujuće je. - Ako tjelohranitelj nije stvarno mrtav, 594 00:37:42,219 --> 00:37:44,553 Može otići reći Becku što se dogodilo 595 00:37:44,554 --> 00:37:46,973 Dakle, kako ćemo riješiti ovaj problem? 596 00:37:46,974 --> 00:37:49,016 Čuvamo ga na neodređeno vrijeme. 597 00:37:49,017 --> 00:37:51,686 Bez da ima pravo čak i telefonirati. 598 00:37:51,687 --> 00:37:54,605 Siguran sam u ustav Kaže da ne možeš to učiniti. 599 00:37:54,606 --> 00:37:56,023 Vi ste odjel za borbu protiv narkotika. 600 00:37:56,024 --> 00:37:58,484 Uzmi drogu iz sefa. stati u njegov auto, 601 00:37:58,485 --> 00:38:00,778 Govorimo o srednjoameričkom krijumčaru kupovao 602 00:38:00,779 --> 00:38:02,405 Tada se slučaj pretvara u a Slučaj terorizma droge. 603 00:38:02,406 --> 00:38:03,864 Možeš koliko hoćeš 604 00:38:03,865 --> 00:38:05,575 Bez službenih optužbi i pravo na odvjetnika ti ga zadrži 605 00:38:07,202 --> 00:38:09,328 Dopušta li to zakon? - To je neka siva zona. 606 00:38:09,329 --> 00:38:12,541 Štakorova guzica je sivi dio. Ovo nije legalno. 607 00:38:14,584 --> 00:38:16,585 Ali mislim da nemamo drugog izbora. 608 00:38:16,586 --> 00:38:19,131 I dok smo ga dobili, Možemo ga ispitati. dobra ideja 609 00:38:20,632 --> 00:38:22,259 Nisam samo lijepa. 610 00:38:23,802 --> 00:38:27,013 Pa, riješili smo se našeg tjelohranitelja. 611 00:38:27,014 --> 00:38:28,515 Tko će igrati ulogu otmičara? 612 00:38:31,852 --> 00:38:32,977 Ja to radim. 613 00:38:32,978 --> 00:38:35,855 ne Ovo je jedno od sigurnih područja u zemlji, prekrasno. 614 00:38:35,856 --> 00:38:38,566 Postoji vruć auto, Postoji staklena kutija. 615 00:38:38,567 --> 00:38:40,067 Willie, možeš li dobiti jedan? Tko dobiva mirovinu, možete li to učiniti? 616 00:38:40,068 --> 00:38:41,068 ne ne zauvijek 617 00:38:41,069 --> 00:38:41,987 oprostite 618 00:38:43,363 --> 00:38:44,530 Ja sam bio taj koji je zeznuo nalog za uhićenje. 619 00:38:44,531 --> 00:38:49,118 Ja sam bio taj koji je napravio kartu Krivo sam pročitao, stavio sam nas na privatno zemljište. 620 00:38:49,119 --> 00:38:50,912 ja ću to popraviti. 621 00:38:53,040 --> 00:38:56,500 Nemaš mozak, ali imaš jaja. U redu, ti si naš otmičar. 622 00:38:56,501 --> 00:38:59,754 vrlo dobro Povuci se, Richarde. Kako da te sada zaustavim? 623 00:38:59,755 --> 00:39:02,424 Sjedi u prvom redu. I alkine borbe se alki čine. 624 00:39:03,550 --> 00:39:04,843 Ustrijelit ćemo ga. 625 00:39:06,178 --> 00:39:07,803 jesi li ozbiljan 626 00:39:07,804 --> 00:39:09,972 Ti si potpuno smeće. 627 00:39:14,311 --> 00:39:16,228 Jeste li sigurni da je ovo sigurno? 628 00:39:16,229 --> 00:39:19,607 Sin mog prijatelja je u nezavisnom filmu koji snima Svatko ih koristi. 629 00:39:19,608 --> 00:39:22,860 - Dijete tvoje prijateljice. - Njegov spol je prvoklasan. 630 00:39:22,861 --> 00:39:24,738 U redu, ne miči se. 631 00:39:26,281 --> 00:39:29,326 Pa, uperi prst u klinca, reci pras. 632 00:39:30,452 --> 00:39:32,119 br 633 00:39:32,120 --> 00:39:33,537 Božjom voljom. prasak 634 00:39:33,538 --> 00:39:35,414 Sjajno je, zar ne? 635 00:39:35,415 --> 00:39:37,667 Mogu vrebati u kutu i aktivirati detonatore. 636 00:39:38,919 --> 00:39:41,420 Proklet bio, Willie! Dajte upozorenje! 637 00:39:41,421 --> 00:39:43,924 Hoćeš li ga možda udariti? daj mi 638 00:39:45,133 --> 00:39:48,719 o Bože! sranje... Nema veze ljudi, to uopće nije smiješno. 639 00:39:48,720 --> 00:39:50,513 Mislim da je to smiješno. momci 640 00:39:50,514 --> 00:39:51,847 ja također 641 00:39:51,848 --> 00:39:53,642 Nekako je smiješno. 642 00:39:56,103 --> 00:39:59,480 Nakon eksplozije lažne granate i pucnjava 643 00:39:59,481 --> 00:40:01,607 Richard ne ide sa mnom tako lako. 644 00:40:01,608 --> 00:40:03,651 - Pretpostavljate li... - Ne. 645 00:40:03,652 --> 00:40:05,945 U istraživanju su pretpostavke kobne. 646 00:40:05,946 --> 00:40:08,239 Dajem razumnu prognozu On je student na fakultetu 647 00:40:08,240 --> 00:40:10,991 To je bilo po drugi put Bio je opljačkan u životu, 648 00:40:10,992 --> 00:40:12,952 Venera odlazi iz straha I želi nekoga tko ga je spasio 649 00:40:12,953 --> 00:40:14,578 Odvedite ga u policiju. 650 00:40:14,579 --> 00:40:17,373 Ako on inzistira na ovom pitanju, Sve je ovo gubljenje vremena. 651 00:40:17,374 --> 00:40:19,084 Nije u krivu, Willie. 652 00:40:20,877 --> 00:40:23,587 ne prihvaćam da voziš Samo ga odvedi kući. 653 00:40:23,588 --> 00:40:26,590 Ovo je sumnjivo. pokušavam infiltrirati se u operaciju tvog oca 654 00:40:26,591 --> 00:40:29,093 Trebali bismo smanjiti sumnju koliko god možemo. 655 00:40:31,346 --> 00:40:32,847 Dakle, što da radimo? 656 00:40:32,848 --> 00:40:35,475 Trebali biste imati mogućnost otići na policiju Skinimo to sa stola. 657 00:40:36,810 --> 00:40:37,811 kako si 658 00:40:39,437 --> 00:40:41,314 Ubit ću policajca. 659 00:40:44,860 --> 00:40:49,113 U ovo doba dana ulice bi trebale biti uglavnom prazne. 660 00:40:49,114 --> 00:40:51,448 Moramo zagrliti Elliota. 661 00:40:51,449 --> 00:40:55,286 Baraž mitraljeza tjera svakoga tko mu je blizu da pobjegne. 662 00:40:55,287 --> 00:40:57,079 Nađi mi teretni kombi. 663 00:40:57,080 --> 00:41:00,207 Zaronim iza njega tražeći zaklon. Elliot također može započeti pucanje 664 00:41:00,208 --> 00:41:02,043 Pruža uvjerljivu predstavu. 665 00:41:04,171 --> 00:41:06,173 Znate da samo probni udarac neće uspjeti. 666 00:41:07,465 --> 00:41:09,842 Pitao sam se tko će ovo prvi reći. 667 00:41:09,843 --> 00:41:11,886 Umiješat ću i neke ratne strijele. 668 00:41:11,887 --> 00:41:14,680 Prije nego što stignem do Beckove kuće, bacim bljuvotinu 669 00:41:14,681 --> 00:41:16,515 Tako da ne primjećuju razliku. 670 00:41:16,516 --> 00:41:18,434 Na ovaj način mogu ispaliti dva metka U hladnjaku automobila otmičara, 671 00:41:18,435 --> 00:41:20,269 A mogu napraviti i gume 672 00:41:20,270 --> 00:41:22,104 Prije Eliota i Villanove pucati strijelom 673 00:41:27,819 --> 00:41:29,279 Sviđa mi se ova karta. 674 00:41:30,363 --> 00:41:33,991 Ne sviđa mi se ovaj plan. Korištenje ratne strijele je ludost. 675 00:41:33,992 --> 00:41:36,243 Što ako se sjetite koliko ste hitaca ispalili? 676 00:41:36,244 --> 00:41:37,786 Maybe when you point the gun at me or Elliot 677 00:41:37,787 --> 00:41:39,496 There is a real bullet left in the magazine. 678 00:41:39,497 --> 00:41:40,789 Did you think of that, genius? 679 00:41:40,790 --> 00:41:42,499 da jesam 680 00:41:42,500 --> 00:41:45,419 - Did you get the gun I asked for? - hajde 681 00:41:45,420 --> 00:41:47,088 Pa što? 682 00:41:50,425 --> 00:41:52,135 Do you have a pocket knife? 683 00:42:03,480 --> 00:42:06,399 Sada uvijek znam Where do the practice arrows start? 684 00:42:11,696 --> 00:42:13,656 The best that the foreclosures have. 685 00:42:13,657 --> 00:42:15,574 We put the minivan next to the trash can. 686 00:42:15,575 --> 00:42:18,495 Stavljam i vješalice za odjeću na smeće. 687 00:42:19,579 --> 00:42:21,665 Vrata nisu zaključana. Just pretend you are opening it. 688 00:42:23,208 --> 00:42:24,959 što se dogodilo 689 00:42:24,960 --> 00:42:27,044 I don't know how to hot wire the car. 690 00:42:27,045 --> 00:42:29,838 Otvorite štit od stupa upravljača Unaprijed pripremamo žice. 691 00:42:29,839 --> 00:42:31,966 Zabrljaš li žice, odmah ćeš postati luđak. 692 00:42:31,967 --> 00:42:34,843 Razmišljao sam o planu ulica. 693 00:42:34,844 --> 00:42:37,179 Vaša najbolja točka gledišta, prije nego što je sve počelo. 694 00:42:37,180 --> 00:42:39,473 Iz dućana je vinila. 695 00:42:39,474 --> 00:42:41,141 Ali morate imati razlog da ostanete tamo. 696 00:42:41,142 --> 00:42:42,393 I? 697 00:42:42,394 --> 00:42:44,104 imam tebe 698 00:42:52,028 --> 00:42:53,696 Što da radim s ovima? 699 00:42:53,697 --> 00:42:55,197 Prodavaonica vinila otkupljuje stare ploče. 700 00:42:55,198 --> 00:42:57,284 Samo se pretvaraj da želiš prodati moju kolekciju. 701 00:43:00,287 --> 00:43:01,328 nema koristi 702 00:43:01,329 --> 00:43:02,705 zašto 703 00:43:02,706 --> 00:43:05,667 Jer nitko ne vjeruje da itko može Uzmi novčić iz ovog smeća. 704 00:43:06,501 --> 00:43:07,502 Gaidemt 705 00:43:13,091 --> 00:43:15,552 Disco album Ethel Merman? 706 00:43:23,727 --> 00:43:25,811 Večeras nema patke? 707 00:43:25,812 --> 00:43:28,273 Možda ne želi biti na ovoj karti. 708 00:43:33,236 --> 00:43:34,945 Zar ne misliš da možemo to podnijeti? 709 00:43:34,946 --> 00:43:38,032 Ako možemo, vrijeme ispaljivanja metaka fino podešavanje, 710 00:43:38,033 --> 00:43:40,784 I ako nitko stvarno ne bude upucan, 711 00:43:40,785 --> 00:43:44,204 I ako možete, taj tjelohranitelj Budite dovoljno utemeljeni. 712 00:43:44,205 --> 00:43:45,831 Vidim samo dva moguća problema. 713 00:43:45,832 --> 00:43:48,709 - Pa, reci mi što je to. Policija. 714 00:43:48,710 --> 00:43:51,879 Sukob će ipak uskoro završiti Sigurno će se kasnije pronaći. 715 00:43:51,880 --> 00:43:54,673 Onda ću ja biti tamo da im kažem Dogodio se posao s drogom koji je pošao po zlu. 716 00:43:54,674 --> 00:43:57,593 Aktivan slučaj iz borbe protiv droge I to je naša nadležnost. 717 00:43:57,594 --> 00:43:58,844 Što je sveučilišna sigurnost? 718 00:43:58,845 --> 00:44:00,846 Ovi čuvari ponekad Vole glumiti heroja. 719 00:44:00,847 --> 00:44:03,515 Jedinica je mala, nemaju redovne patrole. 720 00:44:03,516 --> 00:44:05,476 Odnosno, ako vam se nešto dogodi, 721 00:44:05,477 --> 00:44:07,354 Morate ih se riješiti. 722 00:44:09,814 --> 00:44:11,358 a da se ne ozlijedi. 723 00:44:15,403 --> 00:44:16,737 Koji je drugi problem? 724 00:44:16,738 --> 00:44:19,031 komunikacija 725 00:44:19,032 --> 00:44:20,367 Kako komunicirati jedni s drugima? 726 00:44:22,869 --> 00:44:26,663 Mislim da je veličina prava. 727 00:44:26,664 --> 00:44:29,666 Znate što kažu za muškarce s velikim stopalima? 728 00:44:29,667 --> 00:44:33,963 Ima više mjesta u peti njihovih čizama Imaju tajni telefon za praćenje. 729 00:44:35,590 --> 00:44:37,883 Državni model, povezan sa satelitom, 730 00:44:37,884 --> 00:44:39,885 Gotovo da se ne može ući u trag. 731 00:44:39,886 --> 00:44:41,720 Baterija traje 14 dana. 732 00:44:41,721 --> 00:44:45,517 ako me trebaš Ja sam jedan poziv udaljen od tebe. 733 00:44:52,732 --> 00:44:55,025 jeste li ušli Znači li to da vas je zaposlio? 734 00:44:55,026 --> 00:44:57,986 da Bio je to zanimljiv razgovor za posao. 735 00:44:57,987 --> 00:45:00,030 Natjerao me da igram ruski rulet. 736 00:45:00,031 --> 00:45:02,324 Vjerojatno je mislio Ovako je dramatičnije. 737 00:45:02,325 --> 00:45:04,451 prokletstvo jesi li to učinio 738 00:45:04,452 --> 00:45:05,994 Koristio sam vlastiti pištolj. 739 00:45:05,995 --> 00:45:07,913 Sjećaš li se da sam označio kuću? 740 00:45:07,914 --> 00:45:10,082 Posao sam metak u istu kuću. Iako je časopis zatvoren, 741 00:45:10,083 --> 00:45:11,458 Uvijek sam znao gdje je to. 742 00:45:11,459 --> 00:45:13,293 Ako je kuća u kojoj je bio metak, Što dolazi? 743 00:45:13,294 --> 00:45:16,297 Pucaj u naoružanog tipa iza mene A ja sam se pokušavao boriti i bježati. 744 00:45:17,882 --> 00:45:19,716 Nema vijesti od Quinna? ne još 745 00:45:19,717 --> 00:45:21,343 Kako je njegov tjelohranitelj? 746 00:45:21,344 --> 00:45:23,596 Vi ste u susjednoj sobi. 747 00:45:25,181 --> 00:45:27,683 Malo smo ga zabrljali. Išli smo kod njega nekoliko puta. 748 00:45:27,684 --> 00:45:29,268 Ali on ne govori ništa. 749 00:45:29,269 --> 00:45:31,395 Kaže da većinu vremena provodi s Richardom 750 00:45:31,396 --> 00:45:34,022 A on ne zna što mi govorimo. vjerujete li u to 751 00:45:34,023 --> 00:45:35,983 ne znam 752 00:45:35,984 --> 00:45:38,110 Pa, možda sam našao trag o djevojci. 753 00:45:38,111 --> 00:45:40,988 Šef osiguranja izvadio je posudu s hranom. 754 00:45:40,989 --> 00:45:42,489 Možda su ga odveli u konjušnicu 755 00:45:42,490 --> 00:45:44,658 Mislim da je tamo skriveni podrum. 756 00:45:44,659 --> 00:45:46,785 Čekam da svi spavaju. 757 00:45:46,786 --> 00:45:48,370 U 3 ujutro sam ga udario po glavi. 758 00:45:48,371 --> 00:45:50,331 javi mi 759 00:45:50,355 --> 00:46:02,355 ..:: BC Movies Telegram i Instagram kanal ::.. .:: Telegram: t.me/BcMoviez ::. .:: instagram: @BcMovie_co ::. 760 00:49:15,370 --> 00:49:17,371 - Reacher. - Ja sam u podrumu. 761 00:49:17,372 --> 00:49:19,248 je li Theresa tamo 762 00:49:24,003 --> 00:49:25,088 br 763 00:49:26,506 --> 00:49:28,132 Ali bilo je ovdje. 764 00:49:28,156 --> 00:49:39,156 BC filmovi Referenca za preuzimanje filmova i serija sa priloženim titlovima .:: BcMoviez.com ::.