1
00:00:00,434 --> 00:00:02,937
(17. Gün)

2
00:00:05,064 --> 00:00:06,607
Gobji, uyan.

3
00:00:07,525 --> 00:00:09,444
Ha? Nedir?

4
00:00:10,486 --> 00:00:12,321
Bir sorunumuz var.

5
00:00:17,201 --> 00:00:19,179
Ne trajedi...

6
00:00:19,203 --> 00:00:21,706
Bu kadınların hepsi kadın...

7
00:00:22,540 --> 00:00:25,460
Muhtemelen kötümser hissediyorlar
kendileri hakkında...

8
00:00:26,294 --> 00:00:29,046
Sessizce yas tuttuk
bu kadınların kaybı...

9
00:00:29,797 --> 00:00:32,216
...zehri kim içti?
ve uykularında öldüler.

10
00:00:36,387 --> 00:00:38,890
(26. Gün)

11
00:00:40,808 --> 00:00:42,870
Gobe, geride kaldın!

12
00:00:42,894 --> 00:00:45,164
Bunu söylesen bile...

13
00:00:45,188 --> 00:00:46,874
O günden bu yana birkaç gün geçti.

14
00:00:46,898 --> 00:00:48,375
Onları eğittim,

15
00:00:48,399 --> 00:00:51,378
benim kuşağımın goblini, ben.

16
00:00:51,402 --> 00:00:54,757
Ve bu arada,
Pek çok olağanüstü düşmanı yedim,

17
00:00:54,781 --> 00:00:57,409
ve çok sayıda beceri öğrendi.

18
00:01:00,161 --> 00:01:01,972
Bir şey geliyor.

19
00:01:01,996 --> 00:01:02,914
Evet...

20
00:01:05,917 --> 00:01:08,252
Onlar goblin arkadaşları olsalar bile...

21
00:01:10,338 --> 00:01:11,899
Bekle!

22
00:01:11,923 --> 00:01:14,651
Onlar keşif grubu!

23
00:01:14,675 --> 00:01:15,777
Keşif grubu mu?

24
00:01:15,801 --> 00:01:18,554
Yani onlar senin ailen!

25
00:01:20,515 --> 00:01:23,035
Hiçbir anlamı yok, beni serbest bırak

26
00:01:23,059 --> 00:01:27,539
İşe yaramaz, beni umursama bebeğim
Yanıyorum evet

27
00:01:27,563 --> 00:01:30,500
Bu sahnede yeniden doğacaksınız

28
00:01:30,524 --> 00:01:32,878
Bu gece bu kasabayı yöneteceğiz

29
00:01:32,902 --> 00:01:34,296
Hadi başlayalım

30
00:01:34,320 --> 00:01:36,739
Ateşin içine

31
00:01:49,585 --> 00:01:53,148
İnsanın elinden alınamayacak bir hikaye,
sadece yalnız yaşamak

32
00:01:53,172 --> 00:01:55,067
Dışarıda fırtına var, fırtınalı

33
00:01:55,091 --> 00:01:57,778
Zil çalıyor, ding ding dong,
King Kong gibi

34
00:01:57,802 --> 00:02:00,822
En iyi 10 görev,
birini kaptan ilan etmek

35
00:02:00,846 --> 00:02:04,409
Duramıyorum, Ynt: Canavar
Sıfırdan reenkarnasyon, büyük oyun

36
00:02:04,433 --> 00:02:06,328
Benim gibi bir kumar çılgınlığının içinde ol

37
00:02:06,352 --> 00:02:08,038
Ama umurumda değil, parayı alırız

38
00:02:08,062 --> 00:02:09,915
Beni görebiliyor musun?
sabırsızlıkla bekliyorum

39
00:02:09,939 --> 00:02:11,625
Beremi şehrin derinliklerinde giyiyorum

40
00:02:11,649 --> 00:02:15,212
Bu savaştan nefret etmiyorum
Yeniden doğduğumda iki katı maaş alıyorum

41
00:02:15,236 --> 00:02:18,465
Yiyip bitirdiğim zafer,
benim etim ve kanım ol

42
00:02:18,489 --> 00:02:21,343
Hiçbir anlamı yok, beni serbest bırak

43
00:02:21,367 --> 00:02:25,722
İşe yaramaz, beni umursama bebeğim
Yanıyorum evet

44
00:02:25,746 --> 00:02:28,725
Bu sahnede yeniden doğacaksınız

45
00:02:28,749 --> 00:02:30,811
Bu gece bu kasabayı yöneteceğiz

46
00:02:30,835 --> 00:02:32,896
Hadi ateşe başlayalım

47
00:02:32,920 --> 00:02:36,441
Hayatın bir oyun olduğunu biliyorsun
Tüm mutlaklar sahtedir

48
00:02:36,465 --> 00:02:38,276
Tüm sağduyuyu kırın

49
00:02:38,300 --> 00:02:40,195
Ateşin içinden, şimdiki zamanı yaşa

50
00:02:40,219 --> 00:02:43,740
Hayatın bir oyun olduğunu biliyorsun
Tüm mutlaklar sahtedir

51
00:02:43,764 --> 00:02:45,617
Tüm sağduyuyu kırın

52
00:02:45,641 --> 00:02:49,395
Ateşin içinden, şimdi buradayız

53
00:02:57,987 --> 00:03:01,466
Sonunda geri döndün Hobkin.

54
00:03:01,490 --> 00:03:04,994
Bol miktarda getirdin
bugün de harika şeyler var.

55
00:03:06,162 --> 00:03:06,829
Bunlar...

56
00:03:07,747 --> 00:03:09,474
Bunlar insan mı?

57
00:03:09,498 --> 00:03:12,477
Vay, onlar da sağlıklı görünüyorlar!

58
00:03:12,501 --> 00:03:17,065
Yakaladığımız kadınları yeni kaybettik.
yani bu iyi bir yakalama.

59
00:03:17,089 --> 00:03:19,484
Goblin genleri güçlüdür.

60
00:03:19,508 --> 00:03:21,486
Diğer ırklarla çiftleşmiş olsalar bile.

61
00:03:21,510 --> 00:03:23,512
Yeni doğan için büyük ihtimalle
goblin çocuğundan olmak.

62
00:03:24,430 --> 00:03:27,743
İçgüdüyü anlıyorum
yeni yavrular yetiştirmek,

63
00:03:27,767 --> 00:03:31,020
Ama kendinizi iyi hissedip hissetmediğinizi
ya da kötü, başka bir konu.

64
00:03:32,647 --> 00:03:34,499
Saklamama izin verir misin...

65
00:03:34,523 --> 00:03:36,460
...o insan kadınlar mı?

66
00:03:36,484 --> 00:03:37,378
Ha?

67
00:03:37,402 --> 00:03:39,129
Sen misin?

68
00:03:39,153 --> 00:03:41,131
Sen sadece yeni doğmuş bir veletsin!

69
00:03:41,155 --> 00:03:42,156
Gobrou!

70
00:03:54,251 --> 00:03:57,147
Tamam, silahını bırak ve dinle.

71
00:03:57,171 --> 00:04:01,443
Bizi sürüklemeyin
kişisel anlaşmazlıklarınıza.

72
00:04:01,467 --> 00:04:03,737
Evet. Bu zahmetli.

73
00:04:03,761 --> 00:04:05,280
Bu ikisi mi?

74
00:04:05,304 --> 00:04:07,115
Onlar Hobsato.

75
00:04:07,139 --> 00:04:09,326
ve büyücü Hobsei.

76
00:04:09,350 --> 00:04:13,163
Bizim neslimizin lideri ve
sizinkiler birbirleriyle savaşacak,

77
00:04:13,187 --> 00:04:17,668
ve kim kazanırsa o olacak
Bu topluluğun lideri nasıl?

78
00:04:17,692 --> 00:04:20,170
Tabii ki silaha izin verilmiyor.

79
00:04:20,194 --> 00:04:24,299
Çok iyi. Bu velediye ders vermem lazım
sonuçta bir veya iki ders.

80
00:04:24,323 --> 00:04:26,218
Bana göre iyi.

81
00:04:26,242 --> 00:04:27,702
Sonra düzeldi.

82
00:04:30,705 --> 00:04:32,683
Bu konu nedir?

83
00:04:32,707 --> 00:04:35,143
Artık liderliğiniz bitti.

84
00:04:35,167 --> 00:04:38,939
Gobrou, neredeydin?
o silahı saklamak mı?

85
00:04:38,963 --> 00:04:40,798
Bu silah sayılmaz.

86
00:04:41,507 --> 00:04:44,677
Bu vücudumun bir parçası,
yani tükürük gibi.

87
00:04:45,344 --> 00:04:49,473
öğrendiğime sevindim
Demon Spider'dan Örümcek İpliği.

88
00:04:49,974 --> 00:04:52,327
Vay... Fena değil.

89
00:04:52,351 --> 00:04:56,456
Yani dışarı çıktığımızda
böyle bir çocuk büyüyordu.

90
00:04:56,480 --> 00:04:57,648
Ne sürpriz.

91
00:04:58,482 --> 00:05:03,487
Bununla artık resmi olarak liderim
bu köyün. Herhangi bir itirazınız var mı?

92
00:05:06,282 --> 00:05:08,659
Evet, şikayet yok.

93
00:05:11,746 --> 00:05:15,499
Başkalarına söyledim
sana parmak bile sürmemek.

94
00:05:16,125 --> 00:05:19,563
sana zarar vermeyeceğim
ya gelecekte.

95
00:05:19,587 --> 00:05:21,505
İhtiyaçlarınızı da garanti edeceğim.

96
00:05:22,006 --> 00:05:25,569
Ve hepiniz geri döneceksiniz
Bir gün insan köyüne.

97
00:05:25,593 --> 00:05:26,844
Bekle.

98
00:05:27,803 --> 00:05:30,949
Sana borcumuzu ödemek için ne yapabiliriz?

99
00:05:30,973 --> 00:05:32,743
Kendi nedenim var...

100
00:05:32,767 --> 00:05:35,328
bu kadınları neden kurtardığımı.

101
00:05:35,352 --> 00:05:36,788
Ve bu...

102
00:05:36,812 --> 00:05:38,105
Bu büyütülecek bir şey değil.

103
00:05:42,234 --> 00:05:44,779
Lütfen bana insan bilgisini öğret.

104
00:05:47,406 --> 00:05:49,968
Bu kadınlar
bir avcı grubunun parçası.

105
00:05:49,992 --> 00:05:53,388
Tarafından saldırıya uğradılar
yolculuğun ortasında keşif goblini.

106
00:05:53,412 --> 00:05:56,016
Bütün erkekleri öldürdüler.

107
00:05:56,040 --> 00:05:59,043
Ve geriye kalanlar... bu beşi.

108
00:06:18,312 --> 00:06:20,815
(28. Gün)

109
00:06:21,440 --> 00:06:22,608
Günaydın.

110
00:06:26,320 --> 00:06:27,215
Ah...

111
00:06:27,239 --> 00:06:29,633
Oldukça çabuk toparlandılar.

112
00:06:29,657 --> 00:06:30,468
Sanırım daha kolay olacağını fark ettiler

113
00:06:30,492 --> 00:06:31,676
- Yemek için teşekkür ederim.
Sanırım daha kolay olacağını fark ettiler

114
00:06:31,700 --> 00:06:33,494
bu şekilde ilerlemeleri için.

115
00:06:34,370 --> 00:06:37,057
Onlara yemek pişirdim
malzemeleri kullanarak...

116
00:06:37,081 --> 00:06:39,375
ve pişirme ekipmanları
yağmalanan eşyalardan.

117
00:06:40,084 --> 00:06:42,687
Yemek yaşamak için mutlak bir ihtiyaçtır.

118
00:06:42,711 --> 00:06:45,690
Özellikle lezzetli yemekler
ruh sağlığına da faydalıdır.

119
00:06:45,714 --> 00:06:48,068
Bir nevi ilaç gibi
bu insanın zihnini rahatlatır.

120
00:06:48,092 --> 00:06:51,571
İnsanlar bizim gibi evrimleşmiyor.

121
00:06:51,595 --> 00:06:54,074
Ama çeşitli meslekleri var.

122
00:06:54,098 --> 00:06:57,601
Bu nazik kız
değerleme uzmanı, demirci.

123
00:06:58,227 --> 00:07:00,521
Kardeşler hem aşçı hem de terzidir.

124
00:07:01,105 --> 00:07:04,608
Ve gözlüklü kız bir simyacı.

125
00:07:05,568 --> 00:07:08,547
Kızıl saçlı kız
bu sabah beni kim karşıladı...

126
00:07:08,571 --> 00:07:10,590
...bir savaşçıya benziyor,

127
00:07:10,614 --> 00:07:13,218
ama şu anda işe yaramaz durumda.

128
00:07:13,242 --> 00:07:15,595
Yani bizimle antrenman yapacak.

129
00:07:15,619 --> 00:07:17,472
Yaş farkı önemli değil!

130
00:07:17,496 --> 00:07:19,623
Artık her şey yetenekle alakalı!

131
00:07:20,624 --> 00:07:22,769
Ben... yapamam.

132
00:07:22,793 --> 00:07:26,481
Sorun nedir? Kazandığın tek şey bu mu
var olduğun yıllar boyunca?

133
00:07:26,505 --> 00:07:28,632
- Ne dedin?
- Seni velet!

134
00:07:31,135 --> 00:07:33,806
O günden itibaren birkaç gün boyunca
ava gitmiyoruz...

135
00:07:33,830 --> 00:07:38,517
ancak ortak eğitim yürütmek ve
belirlediğim kuralların çalışma oturumları..

136
00:07:39,894 --> 00:07:42,396
(31. Gün)

137
00:07:43,355 --> 00:07:44,732
O gün yağmur yağıyordu.

138
00:07:45,316 --> 00:07:49,379
Gobkichi ve ben eğleniyorduk
ciddi bir koruma seansı.

139
00:07:49,403 --> 00:07:51,405
Bu hiç de fena değil Gobkichi!

140
00:07:52,990 --> 00:07:54,217
Bu mu?

141
00:07:54,241 --> 00:07:56,469
Henüz değil! Haydi, Gobrou!

142
00:07:56,493 --> 00:07:58,037
Bu daha çok böyle!

143
00:08:06,503 --> 00:08:09,924
O gece olan oldu...

144
00:08:12,426 --> 00:08:14,070
Bu gerçekten iyi mi?

145
00:08:14,094 --> 00:08:16,781
Beş iyi şey var,
ama hiçbir şey yapmıyorlar.

146
00:08:16,805 --> 00:08:19,934
Bunu düşündüğünde,
tuhaf, değil mi?

147
00:08:22,937 --> 00:08:25,397
Şunlara bakın, mışıl mışıl uyuyorlar.

148
00:08:25,940 --> 00:08:27,942
Sizin de uyku vaktiniz gelmedi mi?

149
00:08:44,166 --> 00:08:47,938
sana uzanmamanı söylemedim mi
burada bir parmak var mı?

150
00:08:47,962 --> 00:08:50,315
Anlamayacaksın.

151
00:08:50,339 --> 00:08:52,591
Daha önce hiç insanın tadına bakmadın―

152
00:09:02,935 --> 00:09:04,687
Seni korkuttuğum için üzgünüm.

153
00:09:15,197 --> 00:09:16,549
Bu gürültü neydi?

154
00:09:16,573 --> 00:09:18,885
İyi zamanlama Gobkichi.

155
00:09:18,909 --> 00:09:20,971
Bu adamları dışarı taşıyın.

156
00:09:20,995 --> 00:09:22,681
Anladım.

157
00:09:22,705 --> 00:09:26,000
Gobmi, herkesi uyandır
ve onları topla.

158
00:09:26,500 --> 00:09:30,337
yapmak istiyorum
herkese bir örnek.

159
00:09:59,074 --> 00:10:03,120
Şimdi millet, anladınız mı?
Bu köyün kuralları?

160
00:10:04,997 --> 00:10:06,123
Peki, affedildin.

161
00:10:08,625 --> 00:10:10,627
Hayatının tam kıyısında,

162
00:10:11,295 --> 00:10:14,631
verdiğim Hobkin
ağır ceza...

163
00:10:15,174 --> 00:10:17,259
...sabah saatlerinde vefat etti.

164
00:10:17,760 --> 00:10:20,262
(32. Gün)

165
00:10:23,474 --> 00:10:24,975
Terazisi serttir!

166
00:10:29,980 --> 00:10:31,082
Gobkichi!

167
00:10:31,106 --> 00:10:31,815
Tamam aşkım!

168
00:10:39,782 --> 00:10:41,468
Trihorn Atı...

169
00:10:41,492 --> 00:10:43,243
...gerçekten çok güçlü.

170
00:10:43,744 --> 00:10:45,204
Ama karşılığında...

171
00:10:46,497 --> 00:10:47,932
("Ölçeklendirme Sürüşü" Yeteneği Öğrenildi)
Ölçekli Sürüş, Ölçekli Atın Çığlığı

172
00:10:47,956 --> 00:10:49,601
("Pullu Atın Ağlaması" Yeteneği Öğrenildi)
Ölçekli Sürüş, Ölçekli Atın Çığlığı.

173
00:10:49,625 --> 00:10:50,727
("Hızlı İyileşme" Yeteneği Öğrenildi)
Vay, muhteşem!

174
00:10:50,751 --> 00:10:52,437
("Yeteneği Yükseltme" Yeteneği Öğrenildi)
Vay, muhteşem!

175
00:10:52,461 --> 00:10:53,897
("Delme Yeterliliğini Artırma" Yeteneği Öğrenildi)
Şarj Etme,

176
00:10:53,921 --> 00:10:55,172
("Üçlü İtme" Yeteneği Öğrenildi)
Üçlü Saldırı.

177
00:10:57,049 --> 00:10:58,610
Üçlü vuruş...

178
00:10:58,634 --> 00:11:02,405
Gerçekten nasıl çalıştığını anlamıyorum
ama kılıcımı yalnızca bir kez vurmam gerekiyor,

179
00:11:02,429 --> 00:11:04,056
ve üç kez vuracak.

180
00:11:04,556 --> 00:11:07,810
Bunun nedeni bu olsa gerek
Trihorn Atı zorlu bir düşmandı.

181
00:11:33,460 --> 00:11:36,088
Dün gece ne oldu?
onu korkutmuş olmalı.

182
00:11:37,005 --> 00:11:37,923
Sonunda...

183
00:11:38,507 --> 00:11:41,552
Kızıl saçlarla uyudum.

184
00:11:43,428 --> 00:11:45,931
(33. Gün)

185
00:11:51,186 --> 00:11:52,789
Uyandığımda,

186
00:11:52,813 --> 00:11:55,607
Ne zamandan beri bilmiyorum
ama Gobmi de oradaydı.

187
00:11:56,400 --> 00:12:00,237
Her iki kolu da yastık olacak şekilde,
bir süre acıyor.

188
00:12:04,616 --> 00:12:06,136
Gobe ​​mi?

189
00:12:06,160 --> 00:12:08,596
Şaşırdın değil mi?

190
00:12:08,620 --> 00:12:13,101
Bu sefer eşyaları taşımama yardım ettiğinde,

191
00:12:13,125 --> 00:12:15,961
Gobe gelişti
tıpkı bizim gibi bir hobgoblin.

192
00:12:16,920 --> 00:12:18,589
Eğitim iyi geçti.

193
00:12:19,131 --> 00:12:21,967
Gobkichi artık kaptan
Ağır Savaşçı biriminin.

194
00:12:22,968 --> 00:12:25,470
Gobmi Uzun Menzilli birimde.

195
00:12:26,263 --> 00:12:29,474
Hobsato önde gidiyor
Işık Savaşçısı birimi.

196
00:12:30,142 --> 00:12:34,479
Gobe lojistik sağlıyor
İhtiyaçlarını Destek birimiyle karşılıyor.

197
00:12:35,230 --> 00:12:38,543
Hobsei tek kişiydi
Bu köydeki büyücü,

198
00:12:38,567 --> 00:12:42,154
ve onu yapmak istiyorum
Caster birimi kaptanımız ama...

199
00:12:42,654 --> 00:12:44,865
Şimdilik tek üye o...

200
00:12:46,533 --> 00:12:49,971
O gün antrenmandan ayrıldım.
her birim liderine,

201
00:12:49,995 --> 00:12:52,557
ve ormanın derinliklerine gittim,

202
00:12:52,581 --> 00:12:55,167
ve çeşitli avlar yedim.

203
00:13:02,090 --> 00:13:03,175
O halde deneyelim.

204
00:13:04,176 --> 00:13:06,929
Ölüm sistemi,
İlk aşama büyüsü, Gáe Derg.

205
00:13:14,478 --> 00:13:17,081
Büyü saldırısını ilk kez kullanmak,

206
00:13:17,105 --> 00:13:19,858
Sanırım sahip olabilirim
biraz alıştım.

207
00:13:20,651 --> 00:13:23,695
daha da ileri adım attım
ormanın kuzeyinde.

208
00:13:27,866 --> 00:13:30,118
Uzun bir yoldan geldim...

209
00:13:37,125 --> 00:13:38,978
O zaman...

210
00:13:39,002 --> 00:13:40,730
Hatırladığımda...

211
00:13:40,754 --> 00:13:42,607
Dinleyin çocuklar.

212
00:13:42,631 --> 00:13:47,528
Kesinlikle, kesinlikle asla
Ayağınızı kuzey ormanına atın.

213
00:13:47,552 --> 00:13:51,658
Orada büyük, korkunç bir kırmızı ayı yaşıyor!

214
00:13:51,682 --> 00:13:54,059
Kızıl Ayı.

215
00:13:54,643 --> 00:13:55,811
Ah doğru...

216
00:13:56,311 --> 00:13:59,314
Burası kuzey ormanının derinliklerinde değil mi?

217
00:14:00,065 --> 00:14:04,069
Bu Trihorn Atı
kahrolası sert zırhıyla...

218
00:14:17,082 --> 00:14:18,083
Bu...

219
00:14:19,960 --> 00:14:21,086
Kızıl Ayı!

220
00:14:27,426 --> 00:14:29,654
Aklı başında olan herkes,

221
00:14:29,678 --> 00:14:31,430
mutlaka kaçacaktır.

222
00:14:31,972 --> 00:14:33,265
Ama ben...

223
00:14:34,316 --> 00:14:38,145
Bunun yerine nasıl yapılacağını planlıyorum
bu rakibi gözümün önünde öldürmek.

224
00:14:39,688 --> 00:14:41,791
Onunla savaşmak istiyorum!

225
00:14:41,815 --> 00:14:43,108
Onu yemek istiyorum!

226
00:14:43,608 --> 00:14:46,445
İçgüdülerim bana bunu söyledi!

227
00:14:49,114 --> 00:14:52,135
Ölüm sistemi,
İlk aşama büyüsü, Gáe Derg.

228
00:14:52,159 --> 00:14:53,118
Bu yüzden ben...

229
00:14:53,994 --> 00:14:56,038
Hayatım boyunca bahse gireceğim!

230
00:14:56,913 --> 00:14:58,415
Ve onu yen!

231
00:15:06,048 --> 00:15:07,692
Sorun ne, Gobmi?

232
00:15:07,716 --> 00:15:09,986
Gobrou henüz dönmedi.

233
00:15:10,010 --> 00:15:12,613
Ah evet...
Onu etrafta görmedim.

234
00:15:12,637 --> 00:15:15,533
Biraz bekle.
Diğerlerine soracağım.

235
00:15:15,557 --> 00:15:20,038
Her zaman antrenman yapıyorum,
yani... onu da görmedim.

236
00:15:20,062 --> 00:15:21,789
Hiçbir fikrim yok.

237
00:15:21,813 --> 00:15:25,043
Ama Gobrou güçlüdür.
yani iyileşecek, değil mi?

238
00:15:25,067 --> 00:15:29,047
okuyordum
bütün gün sihirli bir kitap, yani...

239
00:15:29,071 --> 00:15:30,506
...öyle söylediler.

240
00:15:30,530 --> 00:15:32,574
Teşekkür ederim...

241
00:15:41,383 --> 00:15:43,001
Bu ayı...

242
00:15:46,129 --> 00:15:49,942
Kaçmak için sağ kolunu feda etti
büyümün doğrudan bir darbesi mi?

243
00:15:49,966 --> 00:15:51,510
Bu onun içgüdüsü müydü?

244
00:15:56,098 --> 00:15:57,533
O pençeler...

245
00:15:57,557 --> 00:16:01,269
Rafine Ölçekli Zırhımı yaptılar
Trihorn Horse'dan anlamsız...

246
00:16:02,646 --> 00:16:03,271
Peki o zaman!

247
00:16:06,108 --> 00:16:07,609
Piç!

248
00:16:12,572 --> 00:16:15,075
Düşündüğümden daha zor!

249
00:16:19,913 --> 00:16:21,498
Peki buna ne dersiniz?

250
00:16:33,301 --> 00:16:34,052
Mümkün değil!

251
00:16:57,117 --> 00:16:59,095
2000 derece ateş...

252
00:16:59,119 --> 00:17:04,040
Hiç duymadım ve görmedim
önceki hayatımda ateş püskürten ayı!

253
00:17:04,708 --> 00:17:08,128
hazırlıklı olmam gerekecek
hasar için!

254
00:17:15,719 --> 00:17:17,053
Haydi bunu yapalım!

255
00:17:19,264 --> 00:17:21,057
Hadi! Bana ateşi ver!

256
00:17:23,894 --> 00:17:25,812
Dışarıdan zor olsa da

257
00:17:40,035 --> 00:17:42,204
Peki ya ağzın?

258
00:18:03,225 --> 00:18:05,810
İkimiz de acı çekiyoruz...

259
00:18:07,594 --> 00:18:10,541
Kılıcım hâlâ boğazında...

260
00:18:10,565 --> 00:18:12,692
Şimdilik ateş püskürtemez!

261
00:18:16,863 --> 00:18:18,949
Ne kadar aptalca bir gürültü...

262
00:18:19,533 --> 00:18:23,453
Eğer ortalama bir hayvan içinse,
kesinlikle onları güçlendirecektir...

263
00:18:24,079 --> 00:18:26,682
Çöktüğüne dair hiçbir belirti yok...

264
00:18:26,706 --> 00:18:30,811
Tek vuruş ve işim bitti...

265
00:18:30,835 --> 00:18:33,338
Ne olursa olsun, ihtimaller
bana karşı yığılmışlar.

266
00:18:36,258 --> 00:18:39,010
Ama bunu yapan şey bu
yemek daha tatmin edici!

267
00:18:48,770 --> 00:18:49,729
Onu yemek istiyorum!

268
00:19:02,200 --> 00:19:02,951
Ben...

269
00:19:04,995 --> 00:19:06,413
İstiyorum...

270
00:19:08,415 --> 00:19:09,791
Seni ye!

271
00:19:19,009 --> 00:19:21,511
(34. Gün)

272
00:19:37,694 --> 00:19:40,238
Ben... kazandım.

273
00:19:50,790 --> 00:19:51,892
("Ağır Hasar" Yeteneği Öğrenildi)
Ağır Hasar, Gözdağı,

274
00:19:51,916 --> 00:19:53,710
("Aşırı Güçlü Güç" Yeteneği Öğrenildi)
Ağır Hasar, Gözdağı,

275
00:20:00,717 --> 00:20:03,946
(Seviye belirtilen değeri aştı)

276
00:20:03,970 --> 00:20:06,949
(Şartları karşıladınız
"Lord Katili" "Üstünlük Yolu" "■Tanrı■■")

277
00:20:06,973 --> 00:20:10,161
(Ogre Nadir Türler mevcuttur)

278
00:20:10,185 --> 00:20:12,413
Bilincimi kaybetmenin eşiğinde,
(Ogre Nadir Türler mevcuttur)

279
00:20:12,437 --> 00:20:12,956
"Evet"i seçiyorum.
(Ogre Nadir Türler mevcuttur)

280
00:20:12,980 --> 00:20:15,982
"Evet"i seçiyorum.
(Gelişmek ister misiniz?)

281
00:20:24,949 --> 00:20:30,014
Eğer yeniden doğabilseydim

282
00:20:30,038 --> 00:20:35,877
Ne olacağımı merak ediyorum

283
00:20:36,587 --> 00:20:42,694
Sürekli tekrarlanan sanrılar

284
00:20:42,718 --> 00:20:49,742
Bir zamanlar gördüğüm rüyayla örtüşüyorlar

285
00:20:49,766 --> 00:20:55,606
Gerçeklik sert

286
00:20:56,231 --> 00:21:00,902
Dişlerini bana taşıyor

287
00:21:02,070 --> 00:21:08,636
Elindeki bıçağın ucu

288
00:21:08,660 --> 00:21:15,351
boğazına saplayacağım
bir canavar gibi, bir canavar gibi

289
00:21:15,375 --> 00:21:21,983
Küçük bir varlık olsam bile

290
00:21:22,007 --> 00:21:28,489
Şimdi çok zayıf ve deneyimsiz olsam bile

291
00:21:28,513 --> 00:21:34,579
Eğer seni korumam gerekiyorsa

292
00:21:34,603 --> 00:21:39,667
Önümüzdeki dik yollar ne olursa olsun

293
00:21:39,691 --> 00:21:42,861
senin için ilerleyeceğim

294
00:21:46,489 --> 00:21:48,992
(35. Gün)

295
00:21:50,535 --> 00:21:52,662
acıktım...

296
00:21:58,233 --> 00:21:59,979
("Dağ Lordunun Uluması" Yeteneği Öğrenildi)
Mantra Giga Nefesi, Tehditkar Parıltı.

297
00:22:00,003 --> 00:22:01,564
("Tehditkar Parıltı" Yeteneği Öğrenildi)
Mantra Giga Nefesi, Tehditkar Parıltı.

298
00:22:01,588 --> 00:22:03,149
("Tüm Hoşgörü" Yeteneği Öğrenildi)
Tüm Hoşgörü.

299
00:22:03,173 --> 00:22:07,010
Ah doğru... Derisini yüzmem lazım.

300
00:22:07,969 --> 00:22:11,931
Hım? Bu bıçak her zaman bu kadar küçük müydü?

301
00:22:19,814 --> 00:22:22,317
Ben... bir canavara mı dönüştüm?

302
00:22:26,362 --> 00:22:27,715
Bir canavar saldırıyor!

303
00:22:27,739 --> 00:22:28,758
Herkes dışarı çıksın!

304
00:22:28,782 --> 00:22:30,009
Seni yakalamadan önce koş!

305
00:22:30,033 --> 00:22:30,802
Hey...

306
00:22:30,826 --> 00:22:32,243
Ah...

307
00:22:35,830 --> 00:22:37,641
Gülüyor!

308
00:22:37,665 --> 00:22:40,352
Gobrou nereye gidiyor?

309
00:22:40,376 --> 00:22:41,586
Gobrou mu?

310
00:22:43,254 --> 00:22:45,316
Ah...

311
00:22:45,340 --> 00:22:46,234
ben evdeyim

312
00:22:46,258 --> 00:22:48,343
Endişeleniyorum, seni aptal!

313
00:22:51,679 --> 00:22:54,074
Senin için gerçekten endişeleniyorum!

314
00:22:54,098 --> 00:22:56,035
Evet, çok özür diliyorum.

315
00:22:56,059 --> 00:22:58,329
Ayrıca sol elin nereye gitti?

316
00:22:58,353 --> 00:23:01,373
Sen gerçekten harikasın, Gobrou!

317
00:23:01,397 --> 00:23:03,667
İnanılmaz...

318
00:23:03,691 --> 00:23:07,338
Kızıl Ayıyı öldürdün
o devleri öldürüp yiyebilecek olan?

319
00:23:07,362 --> 00:23:11,050
Doğumdan bir ay sonra,
Kuzey Ormanı Lordu'nu yendi,

320
00:23:11,074 --> 00:23:13,368
ve bir canavara dönüştü.

321
00:23:14,202 --> 00:23:17,389
Bundan sonra Gobmi
beni azarlamaya devam etti.

322
00:23:17,413 --> 00:23:20,333
Ve herkes soruyordu
orada burada sorular.

323
00:23:20,875 --> 00:23:21,960
Ama..

324
00:23:22,752 --> 00:23:24,963
Canlı olarak geri döndüm.

325
00:23:25,880 --> 00:23:28,442
İkinci kez,

326
00:23:28,466 --> 00:23:29,944
başladığım bu yere...

327
00:23:29,968 --> 00:23:39,936
(Sonraki: Ynt: Kullan)