0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:04:30,083 --> 00:04:31,250 E vërteta ka vdekur. 2 00:04:34,666 --> 00:04:35,833 E vërteta ka vdekur. 3 00:04:37,166 --> 00:04:38,166 E vërteta ka vdekur 4 00:04:38,583 --> 00:04:41,416 dhe e ktheu këtë shtëpi në varrezë. 5 00:05:47,583 --> 00:05:50,208 E vërteta ka vdekur. 6 00:06:08,583 --> 00:06:09,875 Mirëmëngjes, Ap… 7 00:06:14,000 --> 00:06:14,916 Appa. 8 00:06:19,291 --> 00:06:20,250 Appa? 9 00:06:21,458 --> 00:06:22,458 Appa? 10 00:06:25,000 --> 00:06:25,875 Appa? 11 00:06:26,000 --> 00:06:26,958 Appa? 12 00:06:28,291 --> 00:06:29,625 Lavana zotëri! 13 00:06:34,250 --> 00:06:35,125 Përshëndetje? 14 00:06:36,458 --> 00:06:38,666 Doktori është në xhiron e mëngjesit. 15 00:06:38,750 --> 00:06:39,666 Ai nuk mund të flasë tani. 16 00:06:40,416 --> 00:06:42,625 Hape gojën një herë, të lutem. 17 00:07:03,125 --> 00:07:04,000 Zonja? 18 00:07:04,666 --> 00:07:06,541 -Si ndihesh tani? - Më mirë, zotëri. 19 00:07:06,916 --> 00:07:09,375 Mirë! Ju jeni duke bërë shumë mirë. 20 00:07:09,666 --> 00:07:11,208 Nuk keni asgjë për t'u shqetësuar. 21 00:07:11,458 --> 00:07:12,416 Thjesht prisni dhe shikoni. 22 00:07:12,791 --> 00:07:15,750 Për 2 ditë do të jeni në shtëpi. 23 00:07:18,666 --> 00:07:20,500 Ajo e bleu plotësisht atë gënjeshtër, doktor. 24 00:07:20,583 --> 00:07:22,750 Ajo mendon se tani do të jetojë deri në 100. 25 00:07:22,833 --> 00:07:24,500 Një gënjeshtër është si një melodi e ëmbël. 26 00:07:24,958 --> 00:07:26,875 Është muzikë për veshët. 27 00:07:27,625 --> 00:07:31,375 Një gënjeshtër e ëmbël është më e mirë se një e vërtetë shqetësuese, junior. 28 00:07:32,208 --> 00:07:34,250 Detyra e mjekut është të ofrojë lehtësim. 29 00:07:34,666 --> 00:07:35,916 Për të mos shkaktuar më shumë dhimbje. 30 00:07:36,541 --> 00:07:39,291 Asaj i kanë mbetur vetëm katër ditë jetë. 31 00:07:40,583 --> 00:07:43,625 Telefononi djalin e saj në një orë dhe kërkojini që ta çojë në shtëpi. 32 00:07:44,416 --> 00:07:45,416 Le ta shohim këtë repart. 33 00:07:47,458 --> 00:07:48,333 Doktor! 34 00:07:53,083 --> 00:07:54,625 Doktor, ka një telefonatë për ju. 35 00:07:54,708 --> 00:07:57,250 Jo kur jam me pacientët. 36 00:07:57,791 --> 00:07:58,708 Nuk e dini? 37 00:07:59,166 --> 00:08:00,416 Vini re detajet e tyre. 38 00:08:00,708 --> 00:08:01,791 Thuaju se do të telefonoj më vonë. 39 00:08:02,000 --> 00:08:04,208 Unë u thashë atyre, zotëri. Por ata thonë se është urgjente. 40 00:08:04,750 --> 00:08:06,000 Kush është me kaq nxitim? 41 00:08:06,333 --> 00:08:07,458 Është zoti Lavanappa Raju, zotëri. 42 00:08:08,708 --> 00:08:09,583 Lavana? 43 00:08:11,416 --> 00:08:13,500 Ju filloni të ekzaminoni këtë repart. Unë do të bashkohem me ju. 44 00:08:15,208 --> 00:08:16,083 Junior! 45 00:08:17,875 --> 00:08:20,333 Mos u tregoni të vërtetën. Do t'i trembë ata. 46 00:08:25,541 --> 00:08:26,875 -Përshëndetje? -Xhaxhai? 47 00:08:27,208 --> 00:08:29,208 -Është Lavana. -Më thuaj, Lavana? 48 00:08:29,625 --> 00:08:31,583 Duhet të vini urgjentisht në shtëpinë tonë. 49 00:08:32,375 --> 00:08:34,625 Babai dëshiron të diskutojë diçka personale me ju. 50 00:08:35,000 --> 00:08:36,416 Kjo herët në mëngjes? 51 00:08:37,625 --> 00:08:38,750 A është mirë babai juaj, Lavana? 52 00:08:38,833 --> 00:08:41,416 Ai ra sërish pa ndjenja mëngjesin e sotëm. 53 00:08:41,500 --> 00:08:43,416 Është një mrekulli që ai është ende gjallë, zotëri. 54 00:08:43,583 --> 00:08:44,958 Të lutem, mos e thuaj këtë, doktor. 55 00:08:45,208 --> 00:08:47,000 E vërteta është shpesh e ashpër, doktor. 56 00:08:47,333 --> 00:08:50,333 Ju thashë një vit më parë ai nuk do të jetonte më shumë se katër muaj. 57 00:08:50,583 --> 00:08:53,333 Kur ai është në pyetje 35 vjet përvojën time, 58 00:08:53,416 --> 00:08:55,833 çfarë mund të bëj veçse të hesht? 59 00:08:56,375 --> 00:08:58,375 Nuk kam parë njeri të jetojë kaq gjatë… 60 00:08:58,458 --> 00:09:00,208 me kancer të mëlçisë në fazën e fundit. 61 00:09:00,458 --> 00:09:02,875 Dhe kjo gjithashtu, ndërsa ende pi. 62 00:09:02,958 --> 00:09:06,583 Unë insistoj për një vizitë në spital vetëm për të parë këtë super-njeri. 63 00:09:06,666 --> 00:09:08,333 Nuk kam asgjë të vërtetë që mund të bëj. 64 00:09:08,416 --> 00:09:10,250 Pse nuk bëni një gjë? 65 00:09:10,333 --> 00:09:11,333 Më thuaj doktor. 66 00:09:11,416 --> 00:09:14,708 Provoni ta dërgoni në një rehabilitim në Amerikë për të lënë alkoolin. 67 00:09:15,458 --> 00:09:18,041 nuk e di. Ai tashmë është një njeri i mrekullive. 68 00:09:18,125 --> 00:09:20,166 Kjo do të çojë në më shumë komplikime. 69 00:09:20,250 --> 00:09:21,875 E shihni, Dr. Achari. 70 00:09:21,958 --> 00:09:25,875 Ai është një alkoolik me një çrregullim psikologjik i padiagnostikuar. 71 00:09:25,958 --> 00:09:30,750 Ai vuan nga fobitë, deluzionet dhe halucinacionet. 72 00:09:30,833 --> 00:09:34,041 Ai përdor alkool për të mpirë këto simptoma. 73 00:09:34,125 --> 00:09:36,875 Nëse përpiqeni ta bëni atë të heqë dorë tani, 74 00:09:37,166 --> 00:09:39,083 tërheqja nuk do t'i përkeqësojë simptomat e tij? 75 00:09:39,166 --> 00:09:40,250 Çfarë sugjeroni atëherë? 76 00:09:40,625 --> 00:09:44,125 Së pari, duhet të bëjmë një diagnozë çrregullimin e tij mendor. 77 00:09:44,333 --> 00:09:47,666 Së dyti, a është çrregullimi i tij gjenetik… 78 00:09:47,875 --> 00:09:52,291 apo ishte shkaktuar nga trauma? 79 00:09:52,375 --> 00:09:53,666 Kjo është ajo që ne duhet të kuptojmë. 80 00:09:53,750 --> 00:09:57,041 Pastaj ai duhet të marrë mjekim dhe kaloni nëpër terapi. 81 00:09:57,125 --> 00:09:59,375 Për të bërë ndonjë nga këto, 82 00:09:59,458 --> 00:10:01,541 së pari duhet ta sillni tek unë, doktor. 83 00:10:01,625 --> 00:10:08,625 PASURIA E BHUVANËS 84 00:10:47,625 --> 00:10:49,208 Pra, Achchamma? si jeni? 85 00:10:49,500 --> 00:10:51,750 Sapo po kaloj, zotëri. 86 00:10:52,708 --> 00:10:54,125 Çfarë do të thotë "të kalosh"? 87 00:10:54,833 --> 00:10:55,833 Nuk po ecni mirë? 88 00:10:56,625 --> 00:10:58,666 Gjendja e zotit ka më shqetësoi, zotëri. 89 00:10:59,166 --> 00:11:00,708 Sigurisht, nuk jam mirë. 90 00:11:03,916 --> 00:11:04,791 Përshëndetje, zotëri. 91 00:11:06,125 --> 00:11:07,958 Kush është ai? Nuk e kam parë kurrë më parë këtu. 92 00:11:08,041 --> 00:11:09,500 Ajo është nusja ime, zotëri. 93 00:11:09,833 --> 00:11:12,333 Të gjithë shërbëtorët dhanë dorë, një nga një. 94 00:11:13,750 --> 00:11:17,541 Kështu që e solla për ndihmë. 95 00:11:19,833 --> 00:11:22,791 Duke u kthyer te pika, çfarë ndodhi me Appa-në tuaj? 96 00:11:23,416 --> 00:11:24,708 E dini si është, zotëri. 97 00:11:25,000 --> 00:11:26,500 Është e njëjta histori çdo natë. 98 00:11:27,166 --> 00:11:30,458 Kujtimet e të rinjve të tij djali po e hanë brenda. 99 00:11:30,958 --> 00:11:31,833 Kjo nuk është e gjitha. 100 00:11:32,291 --> 00:11:34,416 Ai vazhdon të bërtasë "Kusuma! Kusuma!" 101 00:11:34,875 --> 00:11:36,583 me zë të lartë në gjumë. 102 00:11:43,416 --> 00:11:45,000 A ka dalë ajo kohët e fundit? 103 00:11:53,125 --> 00:11:54,000 Vazhdoni. 104 00:11:55,791 --> 00:11:58,750 Mendoj se i mungonte e tija djali më shumë se zakonisht sot. 105 00:11:59,583 --> 00:12:01,875 Ai qau dhe qau derisa ra pa ndjenja. 106 00:12:13,291 --> 00:12:16,083 A i dini të gjitha këto me siguri, apo thjesht mendon se po? 107 00:12:16,166 --> 00:12:18,458 Oh, të lutem, zotëri. Nuk më beson kurrë. 108 00:12:18,541 --> 00:12:19,916 Pse do të bëja diçka të tillë? 109 00:12:24,375 --> 00:12:25,500 Këtë do ta dinit vetëm ju! 110 00:12:28,625 --> 00:12:30,666 - A është ai në dhomë? -Po, ai është. Shkoni! 111 00:12:31,583 --> 00:12:33,083 Ku tjetër do të ishte ai? 112 00:12:33,166 --> 00:12:34,708 "A është ai në dhomë?" pyet ai. 113 00:12:34,916 --> 00:12:37,208 Ai ka qenë i tillë që nga fëmijëria. Nuk më ka besuar kurrë. 114 00:12:48,500 --> 00:12:50,125 Padrejtësia ka mbizotëruar. 115 00:12:52,125 --> 00:12:53,958 'Kauravas' janë tradhtuar. 116 00:12:56,458 --> 00:12:57,875 Si mund ta marrin fronin 'Pandavas'? 117 00:12:59,166 --> 00:13:00,041 Ata nuk munden. 118 00:13:01,250 --> 00:13:02,166 Ata nuk duhet. 119 00:13:04,041 --> 00:13:06,083 Trashëgimtarët e një "askushi" kanë sunduar mbretërinë. 120 00:13:09,541 --> 00:13:11,041 Ai nuk ishte me fat mjafton për të pasur fëmijë. 121 00:13:11,666 --> 00:13:13,000 Ai do të vdiste nëse do të provonte. 122 00:13:14,541 --> 00:13:16,333 Jo! Jo! Jo! Jo! Jo! 123 00:13:17,208 --> 00:13:18,291 Është bërë një gabim. 124 00:13:19,166 --> 00:13:20,375 Është bërë një gabim. 125 00:13:26,416 --> 00:13:27,375 Ju, zonjë! 126 00:13:28,208 --> 00:13:29,750 A i kanë lindur Pandavat? 127 00:13:31,416 --> 00:13:32,416 Ose më thuaj, zonjë! 128 00:13:33,000 --> 00:13:34,708 A ishin djemtë e tij biologjikë? 129 00:13:35,541 --> 00:13:36,916 Pse nuk me pergjigjesh? 130 00:13:37,708 --> 00:13:39,375 A i lindën vërtet Pandava?! 131 00:13:39,958 --> 00:13:42,375 Pse nuk do të besoni kur them kështu? 132 00:13:42,666 --> 00:13:44,500 Pandava nuk i lindën atij. 133 00:13:44,625 --> 00:13:46,250 -Ata nuk i kanë lindur. -Hej, Ramudu! 134 00:13:46,333 --> 00:13:48,000 -Ata nuk i kanë lindur. -Hej, Ramudu! 135 00:13:48,083 --> 00:13:51,416 - Nuk ishin! Ata nuk ishin! -Ramudu! Mos e goditni veten! 136 00:13:51,833 --> 00:13:52,791 Ramudu! 137 00:13:58,625 --> 00:14:00,500 A i kanë lindur Pandavat? 138 00:14:02,791 --> 00:14:03,708 Jo, nuk ishin. 139 00:14:04,333 --> 00:14:05,916 Atëherë pse nuk më përgjigjen? 140 00:14:10,250 --> 00:14:11,208 OBSH? 141 00:14:12,750 --> 00:14:13,708 Ata nuk janë më këtu. 142 00:14:13,875 --> 00:14:16,583 Ata u larguan sepse ata nuk ke pergjigje per mua. 143 00:14:17,666 --> 00:14:20,041 Kush është këtë herë? 144 00:14:21,333 --> 00:14:24,083 Ishin ata. Kunti dhe Madri. 145 00:14:25,166 --> 00:14:26,500 -Dhe… -Kunti? 146 00:14:27,500 --> 00:14:28,583 Si keni hyrë… 147 00:14:29,625 --> 00:14:30,958 kur muret rrotullohen? 148 00:14:32,500 --> 00:14:34,166 Nuk janë muret që rrotullohen. 149 00:14:36,333 --> 00:14:38,375 Unë hyra me ta. 150 00:14:40,666 --> 00:14:41,750 Nuk te vura re. 151 00:14:41,958 --> 00:14:42,833 është mirë. 152 00:14:43,208 --> 00:14:44,791 Ju dukej e zënë me ta. 153 00:14:47,666 --> 00:14:48,583 Me kë? 154 00:14:50,000 --> 00:14:53,250 Me Kuntin dhe Madrin. 155 00:14:53,458 --> 00:14:54,416 A është ajo? 156 00:14:55,541 --> 00:14:57,000 A ishin këtu? A janë këtu? 157 00:14:57,083 --> 00:14:58,625 Ku janë ata? 158 00:14:59,166 --> 00:15:02,291 -Ku janë ata? -Kanë frikë nga ju dhe ikën. 159 00:15:04,750 --> 00:15:05,708 Më thuaj nëse vijnë përsëri. 160 00:15:05,791 --> 00:15:07,041 Më duhet të bëj disa pyetje. 161 00:15:07,125 --> 00:15:08,041 Në rregull. 162 00:15:08,333 --> 00:15:10,625 Unë do t'ju them. Uluni me qetësi fillimisht. 163 00:15:11,291 --> 00:15:12,166 Uluni. 164 00:15:15,208 --> 00:15:18,291 Çfarë është me këto rrëshqanorë dhe kunguj? 165 00:15:18,666 --> 00:15:20,333 A nuk ju kërkova t'i hiqni këto? 166 00:15:20,750 --> 00:15:21,625 Mos i prekni! 167 00:15:22,166 --> 00:15:23,125 Le të jenë. 168 00:15:24,291 --> 00:15:26,291 Shpresoja djalin tim të dytë do të dukej gjithashtu si një kungull. 169 00:15:27,000 --> 00:15:28,500 Lërini të rriten, të paktën. 170 00:15:34,333 --> 00:15:36,041 Pse më kërkove? 171 00:15:36,791 --> 00:15:37,708 Unë? 172 00:15:39,916 --> 00:15:41,041 Unë nuk ju kërkova të vini. 173 00:15:41,750 --> 00:15:42,708 Ju nuk e keni bërë? 174 00:15:43,500 --> 00:15:46,625 Por Lavana tha se doje të flasësh me mua personalisht. 175 00:15:47,083 --> 00:15:48,791 Ai djalë? Ai gjithmonë e bën këtë. 176 00:15:48,916 --> 00:15:51,375 Ai më fajëson për gjërat që nuk i bëj. 177 00:15:51,458 --> 00:15:53,333 -Ai më urren për disa arsye. -Po, mirë. 178 00:15:56,750 --> 00:15:58,583 Erdha këtu për të folur me ju. 179 00:15:58,666 --> 00:16:00,541 Atëherë, pse hesht? Derdhni atë! 180 00:16:01,208 --> 00:16:04,333 Unë dua që ju të vini dhe vizito mjekun me mua. 181 00:16:09,291 --> 00:16:10,750 Ti je doktori im, apo jo? 182 00:16:11,416 --> 00:16:12,666 Pse të shkosh te dikush tjetër? 183 00:16:13,291 --> 00:16:16,000 - Unë jam thjesht një mjek i përgjithshëm. Ju… -Po, e di, e di. 184 00:16:16,083 --> 00:16:19,083 Do të më çoni te një mjek i kancerit apo një mjek mendor, apo jo? 185 00:16:19,541 --> 00:16:21,958 Jo një mjek mendor. Një psikiatër. 186 00:16:22,041 --> 00:16:23,708 Po! Psikiatër! Psikiatër! Psikiatër! 187 00:16:23,791 --> 00:16:25,041 Një psikiatër i madh! 188 00:16:25,125 --> 00:16:27,750 Unë nuk do të vij. Unë nuk do të vij. Ai nuk di asgjë. 189 00:16:27,833 --> 00:16:28,875 A jam i çmendur të shkoj atje? 190 00:16:29,416 --> 00:16:30,375 Dukem i shëndoshë, apo jo? 191 00:16:32,083 --> 00:16:33,333 nuk po vij. Në asnjë mënyrë! 192 00:16:33,416 --> 00:16:34,500 Mirë. Mos eja! 193 00:16:36,041 --> 00:16:36,958 mos hajde. 194 00:16:43,958 --> 00:16:45,500 Konsultohuni të paktën me mjekun e kancerit? 195 00:16:45,583 --> 00:16:46,750 Jo, nuk do të vij. Unë nuk do të vij. 196 00:16:46,833 --> 00:16:48,625 Ai nuk di asgjë. Është humbje parash. 197 00:16:49,000 --> 00:16:51,041 Një vit më parë më tha Do të vdisja për katër muaj. 198 00:16:51,125 --> 00:16:52,791 Nuk vdiqa, apo jo? 199 00:16:54,541 --> 00:16:56,291 Unë nuk do të vij! Unë nuk do të vij! Unë nuk do të vij! 200 00:16:56,375 --> 00:16:57,708 Ai nuk di asgjë. Ai nuk e bën. 201 00:16:57,916 --> 00:17:00,083 -Ai nuk di asgjë. -Po, ai nuk di asgjë. 202 00:17:00,625 --> 00:17:02,125 -Mos u afro më shumë. -Ai nuk di asgjë. 203 00:17:02,208 --> 00:17:03,791 Kjo është arsyeja pse ai është në mëdyshje ti je akoma gjalle! 204 00:17:03,875 --> 00:17:06,208 Ai dëshiron shumë për praninë tuaj të shenjtë. 205 00:17:08,458 --> 00:17:10,916 Ju nuk do të vdisni, apo jo? 206 00:17:11,000 --> 00:17:12,375 Por ju do të na çoni drejt vdekjes. 207 00:17:13,333 --> 00:17:14,541 Një ditë në një kohë. 208 00:17:36,000 --> 00:17:37,583 Më fal, Achari. 209 00:17:38,375 --> 00:17:40,833 Nuk duhet të të kisha thirrur dhe te lendoj keshtu. 210 00:17:43,416 --> 00:17:44,750 Pra, më kërkove të vija? 211 00:17:45,083 --> 00:17:47,125 Po, nuk ju tha Lavana? 212 00:17:47,208 --> 00:17:48,500 Ai gjithmonë e bën këtë. 213 00:17:48,791 --> 00:17:51,166 E përkëdhela aq shumë për të qenë djali im i vetëm, 214 00:17:51,250 --> 00:17:54,000 -dhe ai doli kaq i padobishem. -Mos shko në atë rrugë. 215 00:17:55,166 --> 00:17:58,458 Lëreni atë. Më thuaj pse thirre para se të harrosh. 216 00:18:00,333 --> 00:18:02,000 Uluni. Unë do t'ju them. 217 00:18:02,625 --> 00:18:03,791 Unë jam ulur. më thuaj. 218 00:18:05,416 --> 00:18:08,458 Të gjithë po pyesni veten se si Unë jam ende gjallë, apo jo? 219 00:18:11,083 --> 00:18:12,000 po. 220 00:18:13,208 --> 00:18:14,291 Unë e di pse. 221 00:18:15,625 --> 00:18:16,583 Çfarë dini ju? 222 00:18:18,541 --> 00:18:19,458 Unë kam… 223 00:18:20,958 --> 00:18:23,541 Unë jam pushtuar nga një demon, Achari. 224 00:18:23,625 --> 00:18:28,041 -Hej! Ju po flisni përsëri marrëzi. -Jo, ka kuptim. 225 00:18:28,125 --> 00:18:30,583 Unë do t'ju shpjegoj. Uluni një herë. 226 00:18:31,916 --> 00:18:32,791 më thuaj. 227 00:18:34,208 --> 00:18:38,333 Ju kujtohet "Plotësoni boshllëqet" nga shkolla? 228 00:18:39,916 --> 00:18:40,916 më kujtohet. 229 00:18:42,000 --> 00:18:45,083 "Dash" është një demon vdekjeprurës. Plotësoni vendin bosh. 230 00:18:47,791 --> 00:18:50,333 Dyshimi është një demon vdekjeprurës. 231 00:18:52,166 --> 00:18:55,166 Ky është demoni me të cilin jam pushtuar. 232 00:18:55,458 --> 00:18:56,875 Dyshimi është një drogë. 233 00:18:57,083 --> 00:18:58,958 Unë nuk do të vdes derisa niveli i saj të kalojë. 234 00:18:59,333 --> 00:19:01,750 Për çfarë dyshoni? 235 00:19:05,083 --> 00:19:06,500 Ai po dëgjon. 236 00:19:10,208 --> 00:19:11,125 Hej! 237 00:19:11,666 --> 00:19:12,666 Ti i vogel i rreme! 238 00:19:13,416 --> 00:19:14,625 E di që je ti! 239 00:19:16,166 --> 00:19:17,875 Si guxon të më spiunosh në shtëpinë time? 240 00:19:18,416 --> 00:19:19,291 Hej! 241 00:19:20,208 --> 00:19:21,083 ku jeni ju? 242 00:19:23,833 --> 00:19:26,750 Prit, unë do të bëj Achari të merret me ju. 243 00:19:27,375 --> 00:19:28,333 Kush është ai? 244 00:19:28,750 --> 00:19:31,625 Është Kusuma, burrë. 245 00:19:33,583 --> 00:19:35,416 -Kusuma? -Po. 246 00:19:36,166 --> 00:19:38,125 Edhe pse trupi im është dorëzuar, 247 00:19:38,208 --> 00:19:42,625 ka dyshim se është mbajtur shpirti im i bllokuar në një kavanoz. 248 00:19:43,000 --> 00:19:44,791 Të lutem plotëso dëshirën time të fundit dhe 249 00:19:45,083 --> 00:19:48,833 më çliro nga mallkimi i këtij kavanozi. 250 00:19:59,416 --> 00:20:00,666 E lexuat këtë? 251 00:20:00,916 --> 00:20:03,375 Ata po bëjnë analizat e gjakut për të identifikoni prindërit biologjikë. 252 00:20:04,708 --> 00:20:05,791 Ju jeni mjek, apo jo? 253 00:20:05,875 --> 00:20:08,458 Merre gjakun tim dhe zbuloje nëse Kusuma është djali im. 254 00:20:08,625 --> 00:20:09,500 Këtu. 255 00:20:10,708 --> 00:20:12,125 Merre atë. Merr gjakun tim. 256 00:20:13,208 --> 00:20:14,750 Hej! Ramudu! 257 00:20:15,250 --> 00:20:16,166 Ramudu, ndaloje! 258 00:20:16,458 --> 00:20:19,250 Vetëm gjaku juaj nuk do të bëjë. Ne kemi nevojë edhe për të. 259 00:20:19,375 --> 00:20:21,708 Si do të merrni gjakun e një djali të vdekur? Ramudu! 260 00:20:28,916 --> 00:20:30,041 Në çfarë je kthyer, o njeri? 261 00:20:30,833 --> 00:20:32,083 Shihni, ju rrjedh gjak! 262 00:20:45,791 --> 00:20:47,416 Pse lindi ky dyshim? 263 00:20:48,625 --> 00:20:50,416 Pra, testi nuk është i mundur? 264 00:20:50,833 --> 00:20:53,500 Shikoni, Kusuma vdiq tetë vjet më parë. 265 00:20:53,916 --> 00:20:55,583 Si mund ta marrim gjakun e tij tani? 266 00:20:56,583 --> 00:20:59,000 Më premtove se do ma plotësoje dëshirën e fundit. 267 00:20:59,291 --> 00:21:01,708 -Po, por - Nuk ka rrugë tjetër? 268 00:21:03,041 --> 00:21:07,000 nuk jam i sigurt. Shihni, testimi i ADN-së është një shkencë e re. 269 00:21:07,250 --> 00:21:09,208 Bota sapo po e zbulon. 270 00:21:10,250 --> 00:21:12,708 Nuk ka asnjë mënyrë për të testuar pa gjakun e tij? 271 00:21:13,583 --> 00:21:15,083 Kjo është ajo që kam thënë. nuk e di. 272 00:21:15,666 --> 00:21:18,000 Por si një mjek që është ka studiuar trupin e njeriut, 273 00:21:18,125 --> 00:21:20,541 do të kishin nevojë për një mostër nga trupi, nëse jo gjaku. 274 00:21:20,625 --> 00:21:21,958 Por nuk mund të garantoj asgjë. 275 00:21:22,333 --> 00:21:24,625 Pra, ndaloni këto marrëzi dhe eja te mjeku. 276 00:21:25,708 --> 00:21:27,416 Një psikiatër mund të ndihmojë eliminoni ato mendime. 277 00:21:27,500 --> 00:21:28,458 Mund të largoheni tani. 278 00:22:03,708 --> 00:22:04,583 si jeni? 279 00:22:10,208 --> 00:22:12,708 Ai është i varur mes jetës dhe vdekjes. 280 00:22:15,291 --> 00:22:18,250 Nëse ndaloni së qeni kokëfortë dhe fol me të, 281 00:22:18,750 --> 00:22:19,791 mund t'i bëjë mirë atij. 282 00:22:28,833 --> 00:22:29,791 Çfarë është, xhaxha? 283 00:22:30,250 --> 00:22:32,458 Të trembi babai im? 284 00:22:32,791 --> 00:22:34,708 Duket se jeni larguar nga zona. 285 00:22:36,000 --> 00:22:36,916 Hani, hani. 286 00:22:42,041 --> 00:22:43,416 Çfarë po ndodh tjetër, Lavana? 287 00:22:43,625 --> 00:22:45,333 Unë jam duke aplikuar për një vizë amerikane. 288 00:22:45,625 --> 00:22:47,541 -Do të largohem sapo të miratohet. -Oh. 289 00:22:49,083 --> 00:22:50,458 Mbaj mend që më the. 290 00:22:52,916 --> 00:22:54,583 Me gjithë pasurinë që do të trashëgosh, 291 00:22:55,083 --> 00:22:57,791 pse do punoni nën dikë në Amerikë? 292 00:22:58,583 --> 00:23:01,500 Cili është qëllimi i gjithë kësaj trashëgimie? 293 00:23:01,875 --> 00:23:03,291 Ajo nuk do të flasë me mua. 294 00:23:03,416 --> 00:23:05,291 Unë nuk kuptoj një gjë që thotë. 295 00:23:05,541 --> 00:23:08,625 Në vend që t'i duroni veprimet e tij të përditshme, 296 00:23:08,958 --> 00:23:10,708 Më mirë do të largohesha. 297 00:23:11,875 --> 00:23:14,041 Po sikur të ndodhë diçka tek ai pasi të largoheni? 298 00:23:14,166 --> 00:23:17,041 I dhanë një vit dhe kështu prita. 299 00:23:17,375 --> 00:23:18,833 Mëkatarët nuk vdesin aq lehtë xhaxha. 300 00:23:19,083 --> 00:23:20,958 Ai e vuri nënën time në ferr. 301 00:23:21,583 --> 00:23:23,000 Ai nuk duket se do të vdesë së shpejti. 302 00:23:24,000 --> 00:23:26,000 Unë ju njoh që atëherë ti ishe fëmijë, Lavana. 303 00:23:27,291 --> 00:23:29,500 A do të jeni të urryer për të gjithë përgjithmonë? 304 00:23:34,833 --> 00:23:38,583 Duke u rritur, njerëzit ngacmoheshin mua për të qenë e parakohshme. 305 00:23:39,125 --> 00:23:40,958 Foshnjat e parakohshme vijnë me të meta, apo jo? 306 00:23:42,791 --> 00:23:43,958 "I urryer", thotë ai. 307 00:23:44,333 --> 00:23:46,750 Dashuria nuk ka gjithmonë të jetë i ekspozuar, si i juaji. 308 00:23:47,041 --> 00:23:49,416 Ka dashuri në shqetësimin tim për të. 309 00:23:49,875 --> 00:23:50,916 E dua mjaftueshëm… 310 00:23:51,000 --> 00:23:53,083 për të toleruar torturën e tij gjatë dhënies së ilaçeve. 311 00:23:54,375 --> 00:23:55,375 Por së fundmi, 312 00:23:56,166 --> 00:23:58,041 ndërsa e shikoj duke luftuar për të qëndruar gjallë, 313 00:23:58,166 --> 00:24:01,500 dashuria ime më bën të dëshiroj për ta nxjerrë nga mjerimi i tij. 314 00:24:03,166 --> 00:24:04,458 Unë jam duke ikur para se ta bëj këtë. 315 00:24:05,500 --> 00:24:06,791 "I urryer", thotë ai. 316 00:24:06,875 --> 00:24:09,041 Si dikush që e viziton herë pas here, 317 00:24:09,125 --> 00:24:10,625 si do ta dinit dhimbjen që kalojmë? 318 00:24:13,750 --> 00:24:16,916 Ai është mbyllur brenda dhomën e tij si një i çmendur. 319 00:24:17,041 --> 00:24:19,791 Nëse vazhdoj të shqetësohem për të, Do të përfundoj në të njëjtën mënyrë. 320 00:24:19,875 --> 00:24:21,166 Prandaj po largohem. 321 00:24:23,958 --> 00:24:25,291 Ai thjesht më quajti i çmendur? 322 00:24:25,750 --> 00:24:26,750 Kush është i çmendur? 323 00:24:28,458 --> 00:24:29,500 Ai mendon se jam i çmendur? 324 00:24:30,000 --> 00:24:32,041 Duke thënë se u mbylla në dhomë. 325 00:24:40,625 --> 00:24:43,708 Bota duket kaq e madhe kur jemi të rinj. 326 00:24:44,125 --> 00:24:46,125 Ajo tkurret ndërsa rritemi. 327 00:24:46,791 --> 00:24:48,458 Ne mendojmë se është për shkak jemi rritur fizikisht. 328 00:24:48,916 --> 00:24:51,250 Por e vërteta është, ne kemi ndaloi së rrituri mendërisht. 329 00:24:52,458 --> 00:24:54,458 U mbylla në dhomën time, apo jo? 330 00:24:55,041 --> 00:24:56,041 Çfarë di ai për të? 331 00:24:57,750 --> 00:25:00,375 Njëherë e një kohë, edhe bota ime ishte e gjerë. 332 00:25:01,416 --> 00:25:04,416 Nëse do ta ktheje jetën time në film, do të ishte dy pjesë. 333 00:25:04,500 --> 00:25:05,791 Të paktën dy pjesë! 334 00:25:22,166 --> 00:25:23,750 Unë isha një zog i lirë atje. 335 00:25:23,833 --> 00:25:25,125 Pse më fute në këtë kafaz? 336 00:25:25,750 --> 00:25:29,708 Sytë e tu mund të kenë qenë dëshmitarë 337 00:25:30,541 --> 00:25:34,666 shumë e shumë ulje-ngritje. 338 00:25:35,250 --> 00:25:39,750 Këtë natë, o endacak, 339 00:25:39,833 --> 00:25:44,708 ejani, shikoni këtë rrugë. 340 00:25:44,791 --> 00:25:47,125 Jeta e çdo njeriu është e shkatërruar, 341 00:25:47,208 --> 00:25:49,541 nëse nuk udhëton 342 00:25:49,625 --> 00:25:51,708 Ai me vetëdije 343 00:25:51,958 --> 00:25:53,791 bie në kurthe. 344 00:25:53,875 --> 00:25:56,416 Bota përreth ne, të mbushur me norma, 345 00:25:56,500 --> 00:25:58,458 do shpirti i uritur ndaloni, edhe nëse provoni? 346 00:25:58,541 --> 00:26:01,083 Nëse spërkatni ujë në emër të moralit, 347 00:26:01,166 --> 00:26:03,416 a do të qetësohet kjo etje e furishme? 348 00:26:03,500 --> 00:26:07,208 Unë do t'ju përfshij në valët e bukurisë. 349 00:26:08,166 --> 00:26:13,000 Unë do të të zë në kurth në përqafimin tim. 350 00:26:13,083 --> 00:26:14,791 O eksplorues i vendeve, 351 00:26:14,875 --> 00:26:18,333 do ta eksplorosh trupin tim? 352 00:26:22,333 --> 00:26:24,500 O bukuri universale, 353 00:26:24,583 --> 00:26:27,458 Unë do të kërcej me ju në gëzim 354 00:26:27,541 --> 00:26:29,208 Rock and roll! 355 00:26:29,541 --> 00:26:31,708 Rock and roll! 356 00:26:32,291 --> 00:26:34,625 Rock and roll! Rock and roll! 357 00:26:34,708 --> 00:26:36,583 Rock dhe rock and roll! 358 00:27:10,500 --> 00:27:12,375 Kalimi i maleve, lugina dhe lumenj, 359 00:27:12,458 --> 00:27:14,916 duke u ngjitur në shumë maja, 360 00:27:15,000 --> 00:27:18,166 nuk ju ka lodhur edhe pak? 361 00:27:19,666 --> 00:27:22,208 Një kalë që endet në pyll, 362 00:27:22,291 --> 00:27:24,750 një jetë me shpresë dhe shpirt, 363 00:27:24,833 --> 00:27:28,041 a nuk duhet të shkojë me kujdes? 364 00:27:29,125 --> 00:27:31,916 Nëse nuk ka liri në këtë tokë, 365 00:27:32,000 --> 00:27:34,333 a ka rendesi sa jetojme? 366 00:27:34,416 --> 00:27:36,750 Çfarë kuptimi ka të ndalosh 367 00:27:36,833 --> 00:27:38,916 pasi ta mësoj këtë të vërtetë? 368 00:27:39,083 --> 00:27:41,583 Edhe një kalë që galopon i emocionuar 369 00:27:41,666 --> 00:27:43,833 duhet të ndalet në një kopsht të bukur, 370 00:27:43,916 --> 00:27:45,750 për të larguar rraskapitjen e tij dhe 371 00:27:45,958 --> 00:27:48,166 plotësojnë nevojat e tij. 372 00:27:48,250 --> 00:27:51,000 Bota përreth ne, të mbushur me norma, 373 00:27:51,083 --> 00:27:53,083 do shpirti i uritur ndaloni, edhe nëse provoni? 374 00:27:53,166 --> 00:27:55,708 Edhe nëse e mbani në kafaz, 375 00:27:55,791 --> 00:27:57,833 a do të qetësohet kjo etje e furishme? 376 00:27:57,916 --> 00:28:01,875 Do t'ju gëlltis në valët e bukurisë sime 377 00:28:02,750 --> 00:28:07,791 Unë do të të zë në kurth në përqafimin tim. 378 00:28:07,875 --> 00:28:09,458 O eksplorues i vendeve, 379 00:28:09,583 --> 00:28:13,000 do ta eksplorosh trupin tim? 380 00:28:17,000 --> 00:28:19,125 O bukuri universale, 381 00:28:19,208 --> 00:28:22,166 Unë do të kërcej me ju në gëzim 382 00:28:31,416 --> 00:28:33,500 O bukuri universale, 383 00:28:33,583 --> 00:28:36,375 Unë do të kërcej me ju në gëzim 384 00:28:36,458 --> 00:28:38,458 -Rock and roll! -Rock and roll! 385 00:28:38,541 --> 00:28:41,000 Hej, rock and roll! 386 00:28:41,083 --> 00:28:43,541 Hej, rock and roll! 387 00:28:43,625 --> 00:28:46,000 Rock dhe rock and roll! 388 00:28:49,291 --> 00:28:51,000 Mogambo Khush Hua! 389 00:28:54,166 --> 00:28:55,458 Ky është kapitulli i parë i tregimit tim. 390 00:28:55,708 --> 00:28:59,083 Në këtë, unë jam një udhëtar i palodhur, si një njeri i hershëm. 391 00:29:00,583 --> 00:29:01,625 Për pesë vjet, 392 00:29:01,708 --> 00:29:04,500 Unë isha një zog pa qëllim me asnjë bashkëngjitje. 393 00:29:04,583 --> 00:29:05,625 Por gabimi im i parë ishte… 394 00:29:08,166 --> 00:29:09,166 një diskutim me këtë djalë. 395 00:29:10,916 --> 00:29:12,458 Si e dinit që isha këtu? 396 00:29:14,666 --> 00:29:15,916 M'u deshën dy muaj, burrë. 397 00:29:17,041 --> 00:29:20,500 Londër në Singapor, pastaj në Maroku, Zvicra dhe Franca. 398 00:29:21,000 --> 00:29:25,541 Kërkimi im më çoi te Brahmanda Nagaram, dhe ja ku jam! 399 00:29:25,708 --> 00:29:27,750 Wow, ky është një udhëtim i gjatë! 400 00:29:28,208 --> 00:29:29,833 Duhet të kishit vizituar Kasi dhe u kthye në shtëpi. 401 00:29:30,250 --> 00:29:31,250 Pse keni ardhur këtu? 402 00:29:31,500 --> 00:29:32,375 Hej. 403 00:29:32,875 --> 00:29:35,916 Ju po takoni një mik pas shekujsh. Kështu flet me të? 404 00:29:36,875 --> 00:29:37,750 Oh jo! 405 00:29:38,291 --> 00:29:39,375 Më fal, mik i dashur! 406 00:29:39,791 --> 00:29:42,083 A mund ta di qëllimin e vërtetë të vizitës suaj? 407 00:29:42,541 --> 00:29:46,833 Babai juaj ka urdhëruar shihemi menjëherë në pallatin e tij. 408 00:29:47,791 --> 00:29:49,416 Unë nuk jam bagëti që të tërhiqem zvarrë në shtëpi. 409 00:29:50,166 --> 00:29:51,166 Nuk dua të kthehem në shtëpi. 410 00:29:51,583 --> 00:29:53,125 Pse na pëlqejnë kaq shumë? 411 00:29:53,208 --> 00:29:54,125 Më pëlqeni ju njerëz. 412 00:29:54,416 --> 00:29:57,375 Është e pakuptimtë jote traditat që nuk më pëlqejnë. 413 00:29:57,583 --> 00:30:00,500 Po, si veprat tuaja janë mjaft domethënëse. 414 00:30:01,166 --> 00:30:03,333 E pashë një paraqitje mbrëmë. 415 00:30:03,958 --> 00:30:06,333 Po! Çfarë nuk shkon me këtë? 416 00:30:06,583 --> 00:30:09,458 Një burrë dhe një grua kërcejnë nga gëzimi. 417 00:30:11,333 --> 00:30:12,833 Ju nuk keni ndryshuar pak, Ramappa. 418 00:30:15,250 --> 00:30:17,125 Të gjithë presin kthimin tuaj. 419 00:30:18,083 --> 00:30:19,041 Pse nuk e vizitoni një herë? 420 00:30:19,333 --> 00:30:22,500 Truket tuaja të vogla për të më bërë mua as kthimi në shtëpi nuk ka ndryshuar. 421 00:30:23,083 --> 00:30:25,500 Unë ju thashë se bota është shtëpinë time kur u largova. 422 00:30:26,041 --> 00:30:27,041 Unë nuk po kthehem. 423 00:30:27,541 --> 00:30:30,708 Prandaj, ju lutemi kurseni kohën tuaj të çmuar… 424 00:30:30,916 --> 00:30:32,583 dhe kthehu në fortesë menjëherë. 425 00:30:36,375 --> 00:30:37,458 Mund të të pyes diçka? 426 00:30:39,916 --> 00:30:40,875 Çfarë? 427 00:30:42,541 --> 00:30:43,875 E mbani mend fytyrën e babait tuaj? 428 00:30:47,000 --> 00:30:49,458 Ramudu? Ramudu? 429 00:30:50,375 --> 00:30:51,333 Ramudu! 430 00:30:54,333 --> 00:30:55,375 Appa? 431 00:31:04,458 --> 00:31:05,333 Hyni brenda. 432 00:31:08,208 --> 00:31:10,541 Epo! Pse është dhoma kaq e pistë - 433 00:31:23,250 --> 00:31:24,375 Kështu është dhoma. 434 00:31:25,000 --> 00:31:26,500 Appa është pak e çmendur. 435 00:31:26,875 --> 00:31:28,791 Ai tenton t'i shpërndajë gjërat kudo. 436 00:31:29,125 --> 00:31:30,708 Nuk na lë ta pastrojmë nëse del. 437 00:31:30,833 --> 00:31:33,291 Le të pastrojmë para kësaj. Ejani. 438 00:31:45,333 --> 00:31:47,416 Uau! Një kungull! 439 00:31:48,416 --> 00:31:50,208 - A mund ta marr këtë? -Ai do të të vrasë. 440 00:31:51,833 --> 00:31:53,208 Mos prek asgjë dhe shko këtu. 441 00:32:05,208 --> 00:32:06,083 vjehrra? 442 00:32:06,791 --> 00:32:08,416 Si u çmend? 443 00:32:12,291 --> 00:32:13,833 Ai ka veshë si shkop. 444 00:32:14,125 --> 00:32:16,500 Ai gjithashtu mund të dëgjojë mendimet tuaja. 445 00:32:16,833 --> 00:32:19,250 Unë do t'ju them më vonë. Shkoni në punë. 446 00:32:27,166 --> 00:32:28,041 Apa?! 447 00:32:28,791 --> 00:32:29,666 Appa! 448 00:32:30,416 --> 00:32:31,375 Appa! 449 00:32:36,750 --> 00:32:40,500 Çelësi që keni kërkuar është në këtë tryezë. 450 00:32:42,708 --> 00:32:44,791 Appa kishte një djalë tjetër. 451 00:32:45,250 --> 00:32:46,875 Emri i tij ishte Kusumappa Raju. 452 00:32:47,166 --> 00:32:49,083 Ai nënkuptonte botën për Appën. 453 00:32:49,708 --> 00:32:52,625 Djali solli fat me vete. 454 00:32:52,875 --> 00:32:56,875 Por Kusuma dikur sillej e çmendur. 455 00:32:57,041 --> 00:32:58,250 A nuk jeton më këtu? 456 00:32:58,583 --> 00:32:59,750 Më lër të përfundoj. 457 00:33:00,041 --> 00:33:02,125 Nuk e di se çfarë ndodhi atë ditë. 458 00:33:02,291 --> 00:33:08,958 ai u mbyt në pellgun tonë të pasurisë dhe vdiq. 459 00:33:09,541 --> 00:33:11,208 -Oh moj! -Po. 460 00:33:12,416 --> 00:33:15,208 Pasi humbi djalin e tij të dashur, 461 00:33:15,291 --> 00:33:17,291 Appa humbi mendjen. 462 00:33:17,416 --> 00:33:20,291 Renuka zonja ndaloi duke dalë nga dhoma e saj. 463 00:33:20,583 --> 00:33:22,958 -A e pe që kam lënë një çelës në atë tavolinë? -Po. 464 00:33:23,041 --> 00:33:24,708 Është çelësi i dhomës së Kusumës. 465 00:33:24,916 --> 00:33:27,708 Pyes veten pse pyeti për të pas gjithë këtyre viteve. 466 00:35:04,416 --> 00:35:05,291 Zonja. 467 00:35:05,958 --> 00:35:09,541 Nuk e di pse, por Appa kërkoi çelësin e dhomës së Kusumës. 468 00:35:10,166 --> 00:35:13,250 Unë ia dhashë atij, frikë se do të bënte një skenë. 469 00:35:14,166 --> 00:35:17,458 Unë po ju informoj vetëm për të qenë të sigurt. 470 00:35:19,166 --> 00:35:20,083 Ajo thjesht nuk do të dëgjojë! 471 00:35:33,708 --> 00:35:36,833 Hej! Kush eshte?! Hë?! 472 00:35:37,333 --> 00:35:38,250 Kush është? 473 00:35:41,833 --> 00:35:43,208 Hej, Kusuma. 474 00:35:44,666 --> 00:35:47,291 E kuptove që jam në dhomën tënde, apo jo? 475 00:35:48,791 --> 00:35:51,916 Duke më spiunuar në shtëpinë time, a? 476 00:36:56,708 --> 00:37:00,583 PASURIA E BHUVANËS 477 00:37:15,208 --> 00:37:16,083 Jangayya? 478 00:37:17,000 --> 00:37:17,875 Kush është ajo grua? 479 00:37:18,250 --> 00:37:19,708 Nuk e di, Appa. Nuk e kam parë kurrë më parë. 480 00:37:24,500 --> 00:37:25,375 Më falni? 481 00:37:26,083 --> 00:37:26,958 Mund ta di kush je? 482 00:37:27,208 --> 00:37:29,375 Unë jam infermierja e re e zotit Siddappa. 483 00:37:29,458 --> 00:37:30,625 Dr.Achari më dërgoi. 484 00:37:36,333 --> 00:37:39,291 Achari zotëri nuk donte të jepte ju lajme të këqija menjëherë. 485 00:37:39,458 --> 00:37:42,875 Kështu që ai më tha të mos them çdo gjë derisa të kthehesh në shtëpi. 486 00:37:43,291 --> 00:37:45,541 Siddappa zotëri është i shtrirë në shtrat dhe në koma. 487 00:37:45,833 --> 00:37:49,291 Achari zotëri i pëshpëriti në vesh se… 488 00:37:49,458 --> 00:37:51,583 ju jeni i martuar dhe jeni vizitë me gruan tuaj së shpejti. 489 00:37:51,791 --> 00:37:53,416 Por ju u shfaqët vetëm. 490 00:37:56,541 --> 00:37:57,416 Përshëndetje? 491 00:37:58,291 --> 00:37:59,958 Ka një rrugë të gjatë për të bërë. Hyni brenda. 492 00:38:03,750 --> 00:38:04,625 Hej, ti. 493 00:38:05,416 --> 00:38:06,750 E kisha mendjen në rrugën time. 494 00:38:06,833 --> 00:38:08,875 Më ndaluat të pyesja se kush jam ishte dhe u përgjigja nga mirësjellja. 495 00:38:09,166 --> 00:38:11,625 A nuk duhet të më thuash kush je para se të më kërkoni të futem? 496 00:38:25,291 --> 00:38:26,375 Unë jam djali i zotit Siddappa. 497 00:38:26,875 --> 00:38:28,458 Oh! Gëzohem që u njohëm. 498 00:38:30,625 --> 00:38:32,458 Gëzohem që ju njoha gjithashtu. Dhe emri juaj? 499 00:38:32,541 --> 00:38:33,416 une jam... 500 00:38:36,791 --> 00:38:37,875 Pse ndaluat? 501 00:38:39,583 --> 00:38:41,500 Oh, oh, në rregull. 502 00:38:42,500 --> 00:38:44,083 me vjen keq. e kuptoj. 503 00:38:45,416 --> 00:38:46,750 Emri im është Ramappa. 504 00:38:48,250 --> 00:38:49,166 Dhe ju jeni? 505 00:38:49,291 --> 00:38:51,583 Tani, kjo është e sjellshme. Unë jam Renuka. 506 00:38:51,666 --> 00:38:52,583 Renuka. 507 00:38:54,500 --> 00:38:56,416 Tani që formalitetet janë jashtë rrugës, 508 00:38:57,083 --> 00:38:58,125 do të hipësh në makinë tani? 509 00:38:59,833 --> 00:39:00,750 Tani, nuk më shqetëson. 510 00:39:26,541 --> 00:39:27,500 Babi! 511 00:39:29,208 --> 00:39:30,166 Çfarë është, Ramappa? 512 00:39:31,875 --> 00:39:33,125 Gëzuar ditëlindjen, babi. 513 00:39:33,666 --> 00:39:34,791 Faleminderit Ramappa. 514 00:39:34,875 --> 00:39:36,208 Këtu është dhurata juaj e ditëlindjes. 515 00:39:37,083 --> 00:39:39,958 -Cfare eshte kjo? -Është një poezi që kam shkruar për ty. 516 00:39:42,500 --> 00:39:44,500 Vazhdoni. Lexojeni për mua. 517 00:39:45,875 --> 00:39:46,833 O baba! 518 00:39:46,916 --> 00:39:49,333 Nuk kam frikë nga errësira, 519 00:39:49,958 --> 00:39:52,416 për sa kohë që buzëqeshja jote të mbetet pranë meje. 520 00:39:53,750 --> 00:39:56,500 Ata lavdërojnë mençurinë time të pashoqe, 521 00:39:57,208 --> 00:39:59,833 megjithatë nuk të shoh kurrë pas meje. 522 00:40:00,791 --> 00:40:03,166 Botën që pashë nga supet e tua, 523 00:40:03,750 --> 00:40:06,750 Unë nuk kam mësuar të shoh ndonjë mënyrë tjetër. 524 00:40:08,291 --> 00:40:11,541 Vetëm sepse nuk më ke dhënë gji, nuk duhet të të quaj nënë? 525 00:40:12,333 --> 00:40:15,583 A nuk është halli im të jetoj në një gjuhë shumë i varfër për të kuptuar se çfarë ndjej? 526 00:40:16,291 --> 00:40:18,375 Bëhu ylli që drejton anijen time, 527 00:40:19,916 --> 00:40:24,166 dhe të udhëheqë këtë fëmijë të vogël të juaji, i sigurt përtej ujërave. 528 00:40:26,000 --> 00:40:26,875 Ramappa! 529 00:40:27,750 --> 00:40:29,583 Mos lëviz, do të prehesh. 530 00:40:29,666 --> 00:40:32,000 A do të kem mustaqe të mëdha si ju? 531 00:40:32,083 --> 00:40:34,500 Do të keni mustaqe edhe më të mira. 532 00:40:34,583 --> 00:40:35,458 Babi! 533 00:40:49,875 --> 00:40:51,708 Kur e keni parë për herë të fundit babanë tuaj? 534 00:40:56,750 --> 00:40:59,333 -Kanë kaluar pesë vjet. - Mund të them. 535 00:41:26,666 --> 00:41:27,833 Zgjohu, Lartësia Juaj. 536 00:41:31,375 --> 00:41:32,333 Dielli është jashtë. 537 00:41:38,625 --> 00:41:39,791 Mirëmëngjes, Appa. 538 00:41:43,125 --> 00:41:44,083 Achchamma! 539 00:41:44,708 --> 00:41:45,666 Mirmengjesi! 540 00:41:46,291 --> 00:41:48,666 Si nuk ju pashë dje? 541 00:41:53,000 --> 00:41:55,750 Kunati im i ndjerë ka një djalë, Appa. 542 00:41:56,833 --> 00:41:58,000 Dy ditë më parë, 543 00:41:58,416 --> 00:42:01,125 ma ka prerë kokën djalit. 544 00:42:02,625 --> 00:42:03,583 Po, Appa. 545 00:42:03,666 --> 00:42:05,041 Në një sulm të tërbimit, 546 00:42:05,125 --> 00:42:10,125 burri im doli për ta vrarë. Nipi. 547 00:42:11,000 --> 00:42:14,333 Në vend të kësaj, nipi ma dogjën të gjallë burrin! 548 00:42:14,416 --> 00:42:15,291 Çfarë?! 549 00:42:15,958 --> 00:42:17,375 Nuk e ndaloi njeri? 550 00:42:17,708 --> 00:42:18,750 Çfarë po bënit? 551 00:42:18,833 --> 00:42:20,750 Askush nuk i ndaloi. 552 00:42:21,000 --> 00:42:22,791 Në vend të kësaj, ata brohorisnin. 553 00:42:24,625 --> 00:42:26,791 Por tani që e mendoj, 554 00:42:27,583 --> 00:42:29,458 Nuk isha as në ëndërr. 555 00:42:30,083 --> 00:42:31,875 -Ëndërr? -Po Appa. 556 00:42:32,250 --> 00:42:34,875 Unë u tremba nga ajo ëndërr. 557 00:42:35,125 --> 00:42:37,041 Pra, edhe pse e dija që do të vish, 558 00:42:37,125 --> 00:42:40,000 Shkova për të kërkuar ndihmë shenjtori në Thurakapalle. 559 00:42:40,083 --> 00:42:41,833 Mjaft me historitë tuaja! 560 00:42:41,916 --> 00:42:44,041 Ju filloni të bëni gjëra zgjohu gjëja e parë në mëngjes. 561 00:42:44,125 --> 00:42:47,125 Nuk janë histori. Unë po e them ashtu siç është. 562 00:42:47,208 --> 00:42:50,041 Po, po. Shko, më merr një gotë qumësht xhenxhefili. 563 00:42:51,041 --> 00:42:53,083 Ju kurrë nuk besoni asgjë që them. 564 00:42:53,333 --> 00:42:56,166 Unë do të ndaj shqetësimet e mia me Appën sapo të largohesh. 565 00:42:57,458 --> 00:42:59,000 A duhet të të marr ndonjë gjë, Appa? 566 00:43:00,833 --> 00:43:01,791 Kafe e zezë. 567 00:43:04,500 --> 00:43:05,416 Kafe e zezë? 568 00:43:06,625 --> 00:43:07,541 Sigurisht, Appa. 569 00:43:11,666 --> 00:43:12,875 Grua e çmendur. 570 00:43:19,666 --> 00:43:22,125 Nëse i ktheni historitë e saj në filma, 571 00:43:22,458 --> 00:43:24,125 do të bësh miliona. 572 00:43:25,291 --> 00:43:27,125 Mirë, më shiko mua. 573 00:43:29,500 --> 00:43:30,375 Mirë. 574 00:43:30,458 --> 00:43:31,791 Mirë. Hape gojën dhe tregoni gjuhën tuaj. 575 00:43:32,250 --> 00:43:34,083 -Pse? -Bëje, do të të them. 576 00:43:39,833 --> 00:43:40,916 Unë jam mjek, apo jo? 577 00:43:41,666 --> 00:43:45,333 Nuk kam nevojë të pyes si je. Unë mund ta shoh vetë. 578 00:43:46,166 --> 00:43:47,125 Ju jeni duke bërë mirë. 579 00:43:47,416 --> 00:43:49,875 Duke fshehur të vërtetën edhe në këtë moshë, jeni ju 580 00:43:54,000 --> 00:43:55,916 Oh! Kjo ka të bëjë me babin tuaj? 581 00:43:56,458 --> 00:43:58,333 Unë do t'ju them. Por së pari, dilni nga shtrati. 582 00:43:58,416 --> 00:43:59,875 I thatë që jam martuar? 583 00:44:01,625 --> 00:44:03,708 Unë do t'ju them. Shko freskohu së pari. 584 00:44:04,125 --> 00:44:05,250 Ne do të flasim për të në një kafe. 585 00:44:15,833 --> 00:44:17,750 Infermierja e re që erdhi të kujdeset për Siddappa zotëri. 586 00:44:18,208 --> 00:44:19,125 Ajo quhet Renuka. 587 00:44:20,125 --> 00:44:22,666 Ta pyesim nëse e di? 588 00:44:22,750 --> 00:44:23,958 po. Ne mundemi. 589 00:44:32,916 --> 00:44:33,791 Achchamma? 590 00:44:36,250 --> 00:44:38,500 po. Si e dini? 591 00:44:38,583 --> 00:44:40,375 Të gjithë thoshin se… 592 00:44:40,458 --> 00:44:42,791 shtëpia nuk ishte e njëjtë pa Achchamma. 593 00:44:42,916 --> 00:44:44,708 Kur pashë që shtëpia po shkëlqente, 594 00:44:44,791 --> 00:44:46,166 E dija që ishe kthyer. 595 00:44:46,791 --> 00:44:48,708 Ju jeni një zonjë e zgjuar! 596 00:44:50,208 --> 00:44:53,166 faleminderit. Meqenëse ju jeni në krye të shtëpisë, 597 00:44:53,291 --> 00:44:55,750 as që u munduan të më jepnin një dhomë. 598 00:44:57,541 --> 00:45:00,125 Mund të organizoni një dhomë për mua, zonjë? 599 00:45:00,208 --> 00:45:02,083 unë do. 600 00:45:02,166 --> 00:45:04,333 Por a dini si të bëni kafe të errët? 601 00:45:05,333 --> 00:45:07,166 - Kafe e errët? -Po, kafe e errët. 602 00:45:10,041 --> 00:45:11,958 -Oh! Kafe e zezë? -Po kafe e zezë! 603 00:45:12,041 --> 00:45:14,291 - Sigurisht, e di! -Atëherë eja me mua. 604 00:45:15,208 --> 00:45:18,125 Këtu, kjo kafe bëhet me qumësht lope. 605 00:45:18,416 --> 00:45:19,958 Ky është bërë me qumësht bualli. 606 00:45:20,541 --> 00:45:22,041 Ky ka qumësht dhie. 607 00:45:22,291 --> 00:45:23,875 Dhe ky ka qumësht gomari. 608 00:45:24,250 --> 00:45:27,583 Pavarësisht se çfarë qumështi përdor, kafeja thjesht nuk do të bëhet e zezë. 609 00:45:37,458 --> 00:45:38,750 Vajza, pse po qesh kështu? 610 00:45:42,708 --> 00:45:44,250 Asgjë. Unë do t'ju tregoj se si. 611 00:45:44,625 --> 00:45:46,333 Por ju duhet të më merrni një dhomë të bukur. 612 00:45:46,666 --> 00:45:49,125 Hej, budalla, do të të trajtoj si një mbretëreshë. Vetëm më ndihmo. 613 00:45:49,208 --> 00:45:52,166 Hej, ki respekt. Mos më quani budallaqe. 614 00:45:54,000 --> 00:45:55,791 Unë do t'ju trajtoj si një mbretëreshë, zonjë. 615 00:45:56,583 --> 00:45:57,916 Ju lutem me ndihmoni. 616 00:45:59,666 --> 00:46:01,208 Mirë. A keni zierje? 617 00:46:03,541 --> 00:46:06,166 Çfarë ngjyre merr qumështi kur shtoni zierje? 618 00:46:06,291 --> 00:46:08,333 Mendoj, një nuancë e verdhë. 619 00:46:08,958 --> 00:46:10,041 Po sikur të përdorim ujë në vend të qumështit? 620 00:46:10,125 --> 00:46:11,791 Nuk do të ketë ndryshim në ngjyrë. 621 00:46:11,875 --> 00:46:13,000 Do të mbetet e zezë. 622 00:46:13,083 --> 00:46:15,958 A është qumështi mënyra e vetme për të marrë ngjyrë? 623 00:46:16,208 --> 00:46:17,500 A nuk është e zeza një ngjyrë më vete? 624 00:46:17,916 --> 00:46:20,000 Me ujë të nxehtë, do të jetë e nxehtë. 625 00:46:20,458 --> 00:46:22,541 Dhe me sheqer, do të jetë gjithashtu e ëmbël. 626 00:46:22,625 --> 00:46:24,750 E thjeshtë. Kafeja e zezë është gati. 627 00:46:29,666 --> 00:46:34,125 Kur hoqët dorë nga pasuria dhe familje si Gautama Buda, 628 00:46:34,958 --> 00:46:37,791 mungesa e një trashëgimtari të vazhdoni në linjën Bhuvana… 629 00:46:38,250 --> 00:46:39,875 ka ndikuar shumë tek ai. 630 00:46:41,791 --> 00:46:44,291 Ja, kanë kaluar gjashtë muaj. 631 00:46:45,375 --> 00:46:46,750 Quhet goditje hemorragjike. 632 00:46:48,375 --> 00:46:49,958 Provuam shumë medikamente. 633 00:46:50,958 --> 00:46:51,916 Asgjë nuk ndihmoi. 634 00:46:53,000 --> 00:46:57,958 Madje, si zgjidhje e fundit, i thamë ti ishe i martuar. 635 00:47:00,916 --> 00:47:02,250 Ndoshta do të kishte funksionuar nëse do të ishte e vërtetë. 636 00:47:03,833 --> 00:47:04,708 Çfarë? 637 00:47:05,375 --> 00:47:07,708 A jeni duke u përpjekur për të humbur fajin mua mbi gjendjen e tij? 638 00:47:08,583 --> 00:47:11,208 Pse kaq e ashpër? Pse do ta bëja këtë? 639 00:47:11,625 --> 00:47:12,500 Të ketë një vend. 640 00:47:16,083 --> 00:47:17,250 Nëse do të kisha mundësi, 641 00:47:17,750 --> 00:47:20,041 Unë do të përpiqem të të bëj kuptoj një gjë, Ramudu. 642 00:47:20,583 --> 00:47:21,458 Çfarë është ajo? 643 00:47:21,541 --> 00:47:25,708 Babai juaj nuk tregon shenja përmirësimi. 644 00:47:27,625 --> 00:47:30,208 Ka shumë rreth jush, duke pritur që ai të vdesë, 645 00:47:31,000 --> 00:47:32,250 kështu që ata mund të vidhnin këtë pasuri. 646 00:47:34,791 --> 00:47:36,791 Për sa kohë që ishte gjallë, 647 00:47:36,958 --> 00:47:38,958 babai im priti t'ju dorëzonte gjërat. 648 00:47:39,500 --> 00:47:41,083 Tani ajo përgjegjësi më rri mbi kokë. 649 00:47:42,750 --> 00:47:43,708 Sa ishte gjallë? 650 00:47:44,750 --> 00:47:45,833 Çfarë ndodhi me babain tuaj? 651 00:47:46,291 --> 00:47:47,333 Kanë kaluar tetë muaj. 652 00:47:48,166 --> 00:47:49,041 Si? 653 00:47:50,041 --> 00:47:51,750 Pothuajse e njëjta situatë. 654 00:47:52,916 --> 00:47:54,958 Unë dhe gruaja ime kishim tre fëmijë, të gjitha vajzat. 655 00:47:56,083 --> 00:47:58,291 “Kam nevojë për një nip. Provo përsëri”, tha babai im. 656 00:47:58,750 --> 00:48:00,916 Gruaja ime nuk mundi. Dhe kështu ajo u sterilizua. 657 00:48:02,916 --> 00:48:06,208 E vrau dhimbja për të mos pasur trashëgimtar. 658 00:48:07,541 --> 00:48:09,625 Edhe në vitet gjashtëdhjetë, njerëzit janë kaq të fiksuar pas 659 00:48:09,708 --> 00:48:13,250 kasta, prejardhja, feja dhe ngjyra. 660 00:48:13,333 --> 00:48:14,583 Jo vetëm vitet gjashtëdhjetë. 661 00:48:15,250 --> 00:48:18,333 Kjo do të vazhdojë edhe në vitin 2020. 662 00:48:19,041 --> 00:48:20,500 Dhe jo vetëm në këtë vend. 663 00:48:21,125 --> 00:48:22,791 Është e njëjta situatë anembanë botës. 664 00:48:23,333 --> 00:48:24,791 Ne jemi të ndryshëm vetëm në pamje. 665 00:48:25,500 --> 00:48:27,833 Thellë brenda, të gjithë njerëzit janë njësoj. 666 00:48:28,333 --> 00:48:30,083 Bota do të shërohet kur njerëzit e marrin këtë. 667 00:48:30,166 --> 00:48:31,416 Kjo është e pamundur. 668 00:48:32,250 --> 00:48:36,333 Sepse të gjithë njerëzit ndajnë një të metë mendore. 669 00:48:36,708 --> 00:48:41,041 Ne shikojmë atë që është e dukshme për ne dhe besoni se kjo është e vërteta. 670 00:48:41,416 --> 00:48:45,500 Ashtu siç besojmë se dielli lind në lindje dhe perëndon në perëndim. 671 00:48:45,916 --> 00:48:47,375 E vërteta është, 672 00:48:47,583 --> 00:48:49,333 ditën kur njeriu filloi të ecte në dy këmbët e tij 673 00:48:49,416 --> 00:48:53,041 dhe migruan në vende të ndryshme, raca njerëzore u bë një tenxhere e përzier. 674 00:48:54,083 --> 00:48:57,041 Por ne e ndajmë veten si të zi apo të bardhë, 675 00:48:57,125 --> 00:49:01,083 i gjatë ose i shkurtër, i trashë ose i hollë, musliman apo kristian. 676 00:49:01,166 --> 00:49:03,416 Ju jeni një Kshatriya, dhe unë jam një Brahman. Dhe kjo është gjithçka që njerëzit shohin. 677 00:49:03,958 --> 00:49:05,625 Kasta gjithashtu ka rëndësi, ju thoni? 678 00:49:05,833 --> 00:49:06,708 sigurisht. 679 00:49:07,333 --> 00:49:10,791 Kjo është arsyeja pse unë vesh fillin tim të shenjtë dhe ti vesh çallmën tënde. 680 00:49:14,083 --> 00:49:16,916 Ti thua pikërisht atë që doja të dëgjoja. 681 00:49:18,750 --> 00:49:20,375 E dini cili nerv të godasni, apo jo? 682 00:49:20,666 --> 00:49:23,000 Çdo sëmundje ka nevojë për kurimin e vet, apo jo? 683 00:49:24,083 --> 00:49:26,250 Unë jam mjek. Zakonet e vjetra vdesin shumë. 684 00:49:27,083 --> 00:49:29,083 Ata pretenduan demokracinë 20 vjet më parë. 685 00:49:30,291 --> 00:49:31,208 Çfarë thoni për këtë? 686 00:49:31,916 --> 00:49:33,333 Mos harroni, vetëm atë që dua të dëgjoj. 687 00:49:33,458 --> 00:49:34,791 Çfarë demokracie? 688 00:49:36,541 --> 00:49:40,041 Për sa kohë që ne lavdërojmë tregimet e mbretërve për fëmijët, 689 00:49:40,833 --> 00:49:42,333 ky vend nuk do të jetë një demokraci. 690 00:49:43,791 --> 00:49:45,000 Mos më përfshini mua në këtë. 691 00:49:45,791 --> 00:49:47,291 -Unë jam ndryshe. -Oh, jo. 692 00:49:47,750 --> 00:49:48,958 Askush nuk është ndryshe. 693 00:49:49,791 --> 00:49:52,250 Vetëm se nuk je ende i kushtëzuar nga ana sociale. 694 00:49:52,583 --> 00:49:53,500 Kjo është ajo. 695 00:49:54,041 --> 00:49:55,708 Pasi kjo të ndodhë, 696 00:49:55,833 --> 00:49:57,791 më në fund mund të bëhesh një prej nesh. 697 00:49:58,083 --> 00:50:00,125 -Mirëmëngjes doktor. -Mirëmëngjes. 698 00:50:00,833 --> 00:50:02,000 Ajo është Renuka. 699 00:50:03,875 --> 00:50:04,833 Një indian anglo. 700 00:50:05,291 --> 00:50:07,166 Ajo ka lindur dhe është rritur në një jetimore. 701 00:50:07,750 --> 00:50:08,916 Ajo është një infermiere në spitalin tim. 702 00:50:09,125 --> 00:50:11,000 Ne jemi prezantuar tashmë, doktor. 703 00:50:11,208 --> 00:50:12,166 Këtu. 704 00:50:12,583 --> 00:50:13,500 Kjo është për ju. 705 00:50:15,041 --> 00:50:15,916 Kjo është për ju. 706 00:50:16,583 --> 00:50:19,000 Pse po na shërbeni? Ku është Achchamma? 707 00:50:20,083 --> 00:50:22,208 Achchamma është shumë i zënë. 708 00:50:22,583 --> 00:50:24,166 Ajo tha se doktori ishte këtu. 709 00:50:24,250 --> 00:50:26,000 Kështu që mendova t'i sillja këto dhe ta takoja. 710 00:50:26,583 --> 00:50:28,291 -Faleminderit. -Si të duket këtu, Renuka? 711 00:50:28,625 --> 00:50:29,833 Është shumë, doktor. 712 00:50:30,375 --> 00:50:32,416 Kjo shtëpi. Pemët që e rrethojnë. 713 00:50:33,041 --> 00:50:34,291 Më vjen të vendosem këtu. 714 00:50:34,625 --> 00:50:35,625 E dija që do të të pëlqente. 715 00:50:36,166 --> 00:50:37,833 A po regjistroni gjërat jetësore të zotit Siddappa? 716 00:50:38,125 --> 00:50:39,125 Unë jam doktor. 717 00:50:39,333 --> 00:50:40,416 Gjithçka është normale. 718 00:50:40,625 --> 00:50:43,500 Por presioni i tij i gjakut është mjaft i lartë. 719 00:50:43,708 --> 00:50:45,333 Për një person në koma, 720 00:50:45,416 --> 00:50:47,375 është e rrallë të kesh gjak presion kaq i lartë. 721 00:50:47,750 --> 00:50:48,666 Në rregull. 722 00:50:49,166 --> 00:50:50,166 Do të vij dhe do të kontrolloj. 723 00:50:50,708 --> 00:50:51,916 Më lër të shoh pëllëmbën tënde. 724 00:50:52,500 --> 00:50:55,041 - Për çfarë? - Unë do t'ju them. Më trego vetëm një herë. 725 00:50:55,583 --> 00:50:56,458 Shuplaka juaj e djathtë. 726 00:51:00,333 --> 00:51:02,541 Ah! E shikon atë litar shpëtimi? 727 00:51:02,625 --> 00:51:05,833 Është e shkurtër nga gjithë ajo duhanpirje puro. 728 00:51:06,166 --> 00:51:07,333 Unë nuk kam zakone të tilla. 729 00:51:07,458 --> 00:51:10,333 Shikoni timen. Më arrin gishtin tregues. 730 00:51:10,416 --> 00:51:11,333 Hej, Renuka! 731 00:51:11,833 --> 00:51:13,125 -Cfare eshte kjo? -Prisni. 732 00:51:15,291 --> 00:51:16,166 Ajo ka të drejtë. 733 00:51:16,250 --> 00:51:17,791 Hej Achari, më trego dorën. 734 00:51:18,041 --> 00:51:19,791 Oh ju lutem. Pse po luani së bashku? 735 00:51:20,500 --> 00:51:21,375 Më trego. 736 00:51:24,625 --> 00:51:25,500 Ajo ka të drejtë. 737 00:51:26,083 --> 00:51:27,416 Edhe linja e tij është e gjatë. 738 00:51:28,083 --> 00:51:29,333 Por shikoni linjën time. 739 00:51:29,833 --> 00:51:31,541 Është e shkurtër. Por është e trashë. 740 00:51:31,875 --> 00:51:32,750 Që do të thotë… 741 00:51:32,958 --> 00:51:35,333 Do të jetoj shumë jetë në një. 742 00:51:36,291 --> 00:51:37,166 Shikoni tuajat. 743 00:51:37,500 --> 00:51:39,666 Fillojnë të trasha, por përfundojnë të holla. 744 00:51:40,416 --> 00:51:42,625 Do të thotë, jetët tuaja… 745 00:51:45,916 --> 00:51:47,625 Po! Më lejoni të shoh tuajat. 746 00:52:00,333 --> 00:52:01,875 Po doktor. Më thirre? 747 00:52:03,041 --> 00:52:03,916 Po. 748 00:52:05,500 --> 00:52:06,458 Çfarë ishte e gjithë kjo? 749 00:52:07,333 --> 00:52:08,833 Dijeni vendin tuaj. 750 00:52:10,250 --> 00:52:12,083 A është gabim të jem vetvetja, doktor? 751 00:52:13,958 --> 00:52:15,750 Nuk ka nevojë të jetë veten me të gjithë. 752 00:52:16,750 --> 00:52:18,291 Do të bënit mirë të njihni vendin tuaj. 753 00:52:20,000 --> 00:52:22,416 Të dërgova këtu sepse ishe duke qenë shumë lozonjare në spital. 754 00:52:24,083 --> 00:52:25,250 Mundohuni të jeni në kufijtë tuaj. 755 00:52:26,125 --> 00:52:27,041 Le të shkojmë. 756 00:52:32,416 --> 00:52:34,583 Nuk mund ta thoshte këtë me respekt? 757 00:52:35,666 --> 00:52:36,791 Unë do të jem vetvetja. 758 00:52:40,083 --> 00:52:41,791 Nëse nuk më pëlqejnë, është problemi i tyre. 759 00:52:50,791 --> 00:52:51,958 KËNGA E TOKËS SIM 760 00:53:19,250 --> 00:53:22,458 Çfarë këngë është kjo, babi? Ju vazhdoni ta luani atë. 761 00:53:25,166 --> 00:53:27,916 Në këtë këngë jeton nëna jote, Ramappa. 762 00:53:29,041 --> 00:53:30,333 Kjo është arsyeja pse unë vazhdoj ta luaj. 763 00:53:31,625 --> 00:53:33,583 Është kënga që ia kushtoj Vasudhës sime. 764 00:53:42,541 --> 00:53:48,291 Ashtu si një zvarritës i artë Bougainville, 765 00:53:48,791 --> 00:53:53,083 ajo më joshi. 766 00:53:53,541 --> 00:53:58,291 Ajo është e reja e moshave. 767 00:53:58,583 --> 00:54:03,000 I adhuroj sytë e tu. 768 00:54:03,416 --> 00:54:08,208 Si një yll në qiell, 769 00:54:08,416 --> 00:54:13,125 ajo lëviz si një brez i ndritshëm. 770 00:54:13,416 --> 00:54:17,875 Ndërsa shikoj fytyrën e saj, 771 00:54:18,250 --> 00:54:23,125 konfuzionet lindin brenda. 772 00:54:23,291 --> 00:54:28,000 Unë, një endacak, kush jam gjithmonë në lëvizje, 773 00:54:28,333 --> 00:54:33,041 merr komandën dhe më mbyll 774 00:54:33,375 --> 00:54:38,041 me ata sy, 775 00:54:38,416 --> 00:54:42,833 dashuria ime. 776 00:54:43,333 --> 00:54:48,041 Nuk mund të largohem kurrë, 777 00:54:48,375 --> 00:54:53,125 edhe nëse pyet. 778 00:55:14,166 --> 00:55:15,541 -Përshëndetje. -Përshëndetje. 779 00:55:16,083 --> 00:55:17,916 Unë jam duke shkuar në qytet. Dëshiron të bashkohesh me mua? 780 00:55:18,625 --> 00:55:21,541 Më falni, nuk ndihem mirë sot. 781 00:55:21,625 --> 00:55:23,125 Oh jo, çfarë nuk shkon? 782 00:55:23,541 --> 00:55:25,166 -A është gjithçka në rregull? -Po. 783 00:55:25,958 --> 00:55:27,875 -Është paksa personale. -Oh. 784 00:55:31,083 --> 00:55:32,541 -Kujdes. -Faleminderit. 785 00:55:35,166 --> 00:55:36,083 Hej! 786 00:55:36,416 --> 00:55:37,291 Vajza! 787 00:55:37,666 --> 00:55:38,541 Vajza! 788 00:55:38,750 --> 00:55:40,666 Ky është një kalë i egër. Nuk mund të kontrollohet. 789 00:55:40,750 --> 00:55:41,750 Unë do t'ju marr një tjetër. 790 00:55:41,958 --> 00:55:43,250 Po sikur të jetë e egër? 791 00:55:44,000 --> 00:55:45,916 Do të duhet të zbutet në një moment. 792 00:55:46,750 --> 00:55:48,208 Vajza! Vajza! 793 00:55:53,625 --> 00:55:54,541 Kujdes! 794 00:56:00,541 --> 00:56:02,750 Oh jo! Oh! 795 00:56:03,375 --> 00:56:04,333 ju thashë. 796 00:56:05,750 --> 00:56:07,250 Shiko, e lëndove veten! 797 00:56:12,708 --> 00:56:15,291 Mos e lëndojmë veten duke mësuar të ngasësh një biçikletë? 798 00:56:15,583 --> 00:56:16,500 Kjo është e njëjta gjë. 799 00:56:21,416 --> 00:56:22,958 Unë do të merrem me ju më vonë. 800 00:56:25,000 --> 00:56:28,000 Po kërkoja diçka. 801 00:56:29,625 --> 00:56:34,375 Unë e kuptoj atë që kam nevojë tani. 802 00:56:35,083 --> 00:56:38,291 Unë luftoj me vetminë. 803 00:56:39,708 --> 00:56:44,375 Kuptova se çfarë ai dëshpërim ishte. 804 00:56:45,166 --> 00:56:48,041 - Kështu thashë. - Unë qëndroj pranë jush, 805 00:56:48,125 --> 00:56:50,125 Kam humbur plotësisht ndjenjën e kohës. Duhet t'i jap kripur. 806 00:56:50,208 --> 00:56:55,083 burrëria ime gjeti qëllimin e saj. 807 00:56:55,166 --> 00:56:59,375 Në momentin që aroma jote më godet, 808 00:56:59,916 --> 00:57:04,291 krenaria ime u përkul. 809 00:57:04,708 --> 00:57:09,458 Çdo luftëtar 810 00:57:09,750 --> 00:57:14,416 do të bëhet skllav 811 00:57:14,666 --> 00:57:18,833 kur shikon fytyrën e saj, 812 00:57:19,625 --> 00:57:24,750 konfuzionet lindin brenda. 813 00:57:24,833 --> 00:57:31,750 Unë, një endacak, kush jam gjithmonë në lëvizje, 814 00:57:32,125 --> 00:57:34,458 merr komandën dhe më mbyll 815 00:57:34,750 --> 00:57:39,458 me ata sy, 816 00:57:39,833 --> 00:57:44,166 dashuria ime. 817 00:57:44,708 --> 00:57:49,333 Nuk mund të largohem kurrë, 818 00:57:49,791 --> 00:57:54,583 edhe nëse pyet. 819 00:57:57,166 --> 00:57:59,416 Hej! A ka një pellg në pronën tuaj? 820 00:58:00,083 --> 00:58:03,416 Ai pellg është shumë i dashur për prindërit e mi. 821 00:58:04,750 --> 00:58:06,500 Nëna ime vdiq duke më lindur. 822 00:58:07,625 --> 00:58:12,291 Që atëherë, babai im ka ardhur këtu në kujtim të saj. 823 00:58:12,500 --> 00:58:15,500 Babai juaj e do ju dhe nëna juaj shumë. 824 00:58:16,250 --> 00:58:17,166 Si e dini? 825 00:58:26,583 --> 00:58:28,958 Zoti Ramappa! Zoti Ramappa! 826 00:58:31,125 --> 00:58:32,083 Çfarë ndodhi? 827 00:58:34,375 --> 00:58:35,333 Asgjë. 828 00:58:35,916 --> 00:58:37,875 Mirë, do të shkojmë në pellg? 829 00:58:38,750 --> 00:58:41,250 Woah! Pellgu? Pse? 830 00:58:41,583 --> 00:58:43,250 Unë jam shumë i dhënë pas ujit. 831 00:58:43,500 --> 00:58:46,541 Unë thjesht dua të ndjej se çfarë është pëlqen të qëndrojë në mes të saj. 832 00:58:46,625 --> 00:58:48,666 Pastaj, ju shkoni përpara. Unë do të qëndroj këtu. 833 00:58:48,875 --> 00:58:51,375 Pse kështu? Pse nuk do të vish? 834 00:58:52,875 --> 00:58:53,791 Epo… 835 00:58:55,416 --> 00:58:56,500 Kam frikë nga uji. 836 00:59:02,875 --> 00:59:04,666 Vërtet? Keni frikë nga uji? 837 00:59:05,958 --> 00:59:06,916 Pse po qesh? 838 00:59:07,625 --> 00:59:09,375 Sepse kam frikë nga uji? 839 00:59:10,208 --> 00:59:11,083 Pse? 840 00:59:11,208 --> 00:59:13,083 A nuk lejohen burrat të kenë frikë? 841 00:59:13,541 --> 00:59:14,458 Nuk e kisha parasysh këtë. 842 00:59:14,625 --> 00:59:16,708 -Si e ke emrin? -Ramapa. 843 00:59:17,041 --> 00:59:18,625 Jo, emri juaj i plotë. 844 00:59:19,708 --> 00:59:21,583 Bhuvanam Ramappa Rao Bahadur. 845 00:59:21,958 --> 00:59:24,166 E dini se çfarë do të thotë Rao Bahadur, apo jo? 846 00:59:24,916 --> 00:59:29,166 Rao Bahadur është titulli britanikët i dhanë gjyshit tim. 847 00:59:29,708 --> 00:59:31,666 Të gjithë e kemi mbajtur atë emër që atëherë. 848 00:59:32,000 --> 00:59:33,916 Ne njerëzit jemi kaq të çuditshëm, apo jo? 849 00:59:34,208 --> 00:59:38,166 Njerëzit i emërtojnë fëmijët e tyre duke mos ditur kush do të rriten. 850 00:59:39,166 --> 00:59:40,708 'Rao' do të thotë princ. 851 00:59:41,208 --> 00:59:42,958 Dhe 'Bahadur' do të thotë trim. 852 00:59:43,291 --> 00:59:46,750 'Rao Bahadur' do të thotë 'një princ trim'. 853 00:59:48,000 --> 00:59:50,416 Dhe shiko me frikë për të hyrë në ujë. 854 00:59:50,958 --> 00:59:53,375 Mirë, ti qëndron këtu, dhe unë do të iki. 855 01:00:57,875 --> 01:00:59,333 Zoti Ramappa! 856 01:00:59,958 --> 01:01:03,291 Bota duket kaq e bukur nga këtu! 857 01:01:07,000 --> 01:01:09,833 Ka lumturi në këto ujëra të zhurmshme! 858 01:01:11,708 --> 01:01:13,958 Kjo erë më bën të ndihem sikur 859 01:01:14,041 --> 01:01:16,250 shpirti im fluturoi nga imja trupin dhe më foli. 860 01:01:19,708 --> 01:01:24,083 Tani e kuptoj pse ky vend do të thoshte shumë për prindërit tuaj. 861 01:01:25,791 --> 01:01:30,333 O ti bukuri simpatike, 862 01:01:30,541 --> 01:01:35,833 ndërsa zemra ime të shikon, 863 01:01:36,291 --> 01:01:41,583 paqja më godet 864 01:01:42,083 --> 01:01:46,458 si një valë. 865 01:01:56,166 --> 01:01:58,625 -Përshëndetje. -Dua të të tregoj një sekret. Ejani. 866 01:02:10,000 --> 01:02:10,875 Hajde brenda. 867 01:02:19,666 --> 01:02:20,708 E shihni atë dorë? 868 01:02:22,041 --> 01:02:22,916 Unë bëj. 869 01:02:23,000 --> 01:02:23,916 Eja me mua. 870 01:02:28,541 --> 01:02:30,166 Le të kontrollojmë përsëri pas gjysmë ore. 871 01:02:30,791 --> 01:02:31,666 Në rregull. 872 01:02:45,416 --> 01:02:46,333 Tani shikoni! 873 01:02:47,083 --> 01:02:48,041 Po, ajo… 874 01:02:50,041 --> 01:02:52,666 - Çfarë?! - Shihni? A nuk është interesante? 875 01:02:52,750 --> 01:02:54,833 Vendoseni përsëri. Më lejoni ta shoh përsëri. 876 01:03:01,750 --> 01:03:03,250 - Le të shkojmë. Ne do të kthehemi. - Jo, jo, jo. 877 01:03:03,666 --> 01:03:04,625 Dua ta shoh të ndodhë. 878 01:03:04,958 --> 01:03:07,916 Nuk funksionon kështu. Kam provuar shumë herë. 879 01:03:08,083 --> 01:03:09,500 Ne do të duhet të largohemi nga dhoma. 880 01:03:16,791 --> 01:03:18,416 Prit, mos tërhiq. 881 01:03:21,625 --> 01:03:22,625 Është kthyer! 882 01:03:23,625 --> 01:03:26,708 Pikërisht! Është sekreti i shtëpia e Bhuvanëve. 883 01:03:27,333 --> 01:03:28,416 Si ka mundesi? 884 01:03:28,833 --> 01:03:29,916 Unë do t'ju them. Ejani. 885 01:03:33,083 --> 01:03:35,958 Shikoni pikturat e paraardhësve tuaj. 886 01:03:36,041 --> 01:03:38,041 Të gjithë kanë të tyren dorën e djathtë në gjoks. 887 01:03:38,208 --> 01:03:40,250 Kam lexuar historitë e shumë mbretërve. 888 01:03:40,333 --> 01:03:41,958 Të gjithë e bëjnë këtë si shenjë krenarie. 889 01:03:42,041 --> 01:03:42,916 Atje, shiko. 890 01:03:43,041 --> 01:03:46,791 Të gjithë vunë dorën në gjoks. 891 01:03:47,000 --> 01:03:50,125 Kjo është arsyeja pse, edhe në gjendje kome, ai nuk e humbi këtë zakon. 892 01:03:50,375 --> 01:03:53,416 Ata thonë se sapo të zërë krenaria, zgjat deri në vdekje. 893 01:03:54,250 --> 01:03:56,375 Jo, jo. Mos më keqkuptoni. 894 01:03:56,958 --> 01:03:58,500 Është thjesht një thënie. 895 01:04:01,875 --> 01:04:03,833 Ju keni qenë në të gjithë botën. 896 01:04:04,125 --> 01:04:07,708 Por ju nuk e keni vënë re çfarë funksionon në familjen tuaj. 897 01:04:31,250 --> 01:04:32,166 Appa? 898 01:04:33,291 --> 01:04:34,166 Appa? 899 01:04:35,291 --> 01:04:36,166 Appa! 900 01:04:44,458 --> 01:04:45,375 Achchamma? 901 01:04:46,250 --> 01:04:47,250 Çfarë po bën këtu? 902 01:04:49,500 --> 01:04:50,625 A nuk ishte Renuka këtu? 903 01:04:52,291 --> 01:04:53,375 Çfarë është kjo, Appa? 904 01:04:54,208 --> 01:04:57,000 Ju keni kënduar emrin e saj për një muaj. 905 01:04:57,458 --> 01:04:58,583 Pse ajo do të ishte ende këtu? 906 01:04:58,666 --> 01:05:02,166 Ajo u largua menjëherë pasi babai juaj vdiq. 907 01:05:08,750 --> 01:05:09,666 Po. 908 01:05:11,833 --> 01:05:12,958 Ajo u largua, apo jo? 909 01:05:24,500 --> 01:05:25,375 Po? 910 01:05:25,916 --> 01:05:27,125 Më duhet të them një fjalë me ju. 911 01:05:27,291 --> 01:05:28,208 Për çfarë? 912 01:05:29,041 --> 01:05:31,541 Jo këtu. Në privat. 913 01:05:32,291 --> 01:05:34,000 Mirë, ku do të flasim atëherë? 914 01:06:06,458 --> 01:06:08,708 Do të më mungojë shumë ky pellg. 915 01:06:10,708 --> 01:06:12,958 Pra, çfarë keni dashur të thoni? 916 01:06:17,750 --> 01:06:20,250 Nuk e kam menduar kurrë Do të kthehesha në këtë shtëpi. 917 01:06:22,125 --> 01:06:23,125 Por unë bëra. 918 01:06:26,291 --> 01:06:27,791 Ndoshta ishte vetëm për t'ju takuar. 919 01:06:29,458 --> 01:06:31,750 Nuk kam pasur kurrë dëshirë të martohem. 920 01:06:32,833 --> 01:06:34,125 Por që kur të takova… 921 01:06:35,208 --> 01:06:36,916 dhe kalova gjithë këtë kohë me ju, 922 01:06:38,500 --> 01:06:39,791 Kisha një ndryshim në zemër. 923 01:06:45,000 --> 01:06:46,125 me pelqen ti. 924 01:06:47,708 --> 01:06:49,041 Nese edhe ti me pelqen mua, 925 01:06:50,583 --> 01:06:52,458 Unë do të doja të martohesha me ty. 926 01:06:53,625 --> 01:06:54,541 Oh jo. 927 01:06:55,041 --> 01:06:58,333 Nëse të udhëhiqja, 928 01:06:59,583 --> 01:07:00,708 me vjen vertet keq. 929 01:07:02,333 --> 01:07:05,458 Unë kurrë nuk kam pasur ndjenja të tilla për ju. 930 01:07:07,166 --> 01:07:11,875 Gjithashtu, unë jam i dashuruar me dikë tjetër. 931 01:07:13,750 --> 01:07:14,791 Pra, 932 01:07:15,916 --> 01:07:17,958 është një jo. 933 01:07:25,041 --> 01:07:25,916 Uji. 934 01:07:26,708 --> 01:07:27,625 Uji. 935 01:07:29,833 --> 01:07:30,750 Uji. 936 01:07:31,791 --> 01:07:33,458 Ujë! Ujë! 937 01:07:36,208 --> 01:07:37,875 Ujë! Ujë! 938 01:07:39,333 --> 01:07:40,791 Ujë! Ujë! 939 01:07:41,333 --> 01:07:42,250 Ujë! 940 01:07:42,416 --> 01:07:44,125 -Ujë! Ujë! -Çfarë ndodhi? 941 01:07:44,458 --> 01:07:45,666 Ujë! Ujë! 942 01:07:45,875 --> 01:07:47,083 Unë dua të largohem! 943 01:07:50,958 --> 01:07:52,500 Unë dua të shkoj në breg! 944 01:07:53,291 --> 01:07:55,208 Unë dua të shkoj në breg! 945 01:07:55,708 --> 01:07:57,125 -Z. Ramappa! -Breg! 946 01:07:57,208 --> 01:07:59,958 Ne jemi pothuajse atje. Mos u shqetësoni. 947 01:08:00,541 --> 01:08:05,041 Unë dua të shkoj në breg! 948 01:08:06,500 --> 01:08:08,375 Unë dua të shkoj në breg! 949 01:08:54,083 --> 01:08:55,000 Appa? 950 01:08:56,166 --> 01:08:57,083 Appa! 951 01:08:57,875 --> 01:09:02,000 -Pse po largohesh këto ditë, Appa? -Cfare eshte? 952 01:09:02,166 --> 01:09:04,791 Gjithçka është vendosur për udhëtimi juaj nesër. 953 01:09:05,333 --> 01:09:08,500 Z. Achari do të dërgojë një taksi deri në orën 9 të mëngjesit. 954 01:09:10,166 --> 01:09:11,125 Taksi? 955 01:09:12,166 --> 01:09:13,125 Çfarë ndodhi me makinat tona? 956 01:09:13,208 --> 01:09:15,416 Nuk ka shoferë të disponueshëm. 957 01:09:15,625 --> 01:09:16,833 Ku shkuan të gjithë? 958 01:09:17,291 --> 01:09:18,583 Babai juaj ka ndërruar jetë. 959 01:09:20,291 --> 01:09:22,291 Tani po largohesh edhe ti. 960 01:09:23,541 --> 01:09:25,791 Këtu nuk ka punë. 961 01:09:26,791 --> 01:09:28,500 Pra, ata janë duke kërkuar për Master të rinj. 962 01:10:40,916 --> 01:10:41,958 Ramappa! 963 01:11:07,625 --> 01:11:09,083 Çfarë ishte kaq e ngutshme këtu? 964 01:11:10,541 --> 01:11:13,250 Ti ke ndërruar jetë para se të martohej. 965 01:11:13,333 --> 01:11:15,041 Nuk po vdisja të isha këtu. 966 01:11:15,791 --> 01:11:17,791 Kam kaluar në ferr për 5 vjet para se të arrini këtu. 967 01:11:17,875 --> 01:11:18,750 Mjaft! 968 01:11:19,750 --> 01:11:21,416 Ai flet sikur vetëm ai ka kaluar nëpër ferr 969 01:11:21,500 --> 01:11:22,875 dhe të gjithë u ngjitëm në qiell. 970 01:11:24,416 --> 01:11:26,125 Të rritësh një fëmijë nuk do ta prishë atë! 971 01:11:26,416 --> 01:11:28,416 Duhet ta kushtëzosh me normat tona. 972 01:11:29,208 --> 01:11:30,125 Dhe ju? 973 01:11:30,833 --> 01:11:32,375 Ju lutem mos më përfshini në këtë. 974 01:11:35,833 --> 01:11:36,958 A po dëgjonit edhe ju? 975 01:11:37,916 --> 01:11:39,875 Ai do të largohet nesër! 976 01:11:39,958 --> 01:11:42,833 Kush do ta çojë përpara prejardhjen time? 977 01:11:52,375 --> 01:11:54,083 Ja ku shkojmë. Ai është ngritur. 978 01:11:55,208 --> 01:11:56,083 Pyete atë vetë. 979 01:12:11,541 --> 01:12:13,958 - Kush jeni ju të gjithë? -Jemi ne, Ramappa. 980 01:12:15,041 --> 01:12:16,333 paraardhësit tuaj. 981 01:12:17,208 --> 01:12:19,583 Ato nga pikturat gjithandej kësaj shtëpie. 982 01:12:20,041 --> 01:12:20,958 Nuk na njeh? 983 01:12:24,416 --> 01:12:25,375 Pse jeni këtu? 984 01:12:25,458 --> 01:12:27,500 Nuk është asgjë, i madhi im stërnip. 985 01:12:28,625 --> 01:12:31,291 Ata thonë se të korrat hollohen ndërsa tufa rritet. 986 01:12:32,083 --> 01:12:35,666 Por në klanin tim, janë farat e dobëta që bëri që tufa të binte. 987 01:12:36,166 --> 01:12:37,041 Pra? 988 01:12:37,458 --> 01:12:40,041 Ne dëgjuam që u largove nga shtëpia kur babai yt 989 01:12:40,291 --> 01:12:41,375 ju kërkoi të martoheni dhe të keni fëmijë. 990 01:12:43,458 --> 01:12:45,916 -Bota është shtëpia ime. -Hesht! 991 01:12:47,041 --> 01:12:49,000 Në ferr me botën! 992 01:12:49,583 --> 01:12:50,583 Ushtria e trashëgimtarëve! 993 01:12:50,666 --> 01:12:51,708 Po gjysh! 994 01:12:51,875 --> 01:12:55,083 Truri i tij është plotësisht i ngatërruar. 995 01:12:55,416 --> 01:12:59,333 Lani trurin e tij dhe rregulloni atë me normat shoqërore. 996 01:12:59,666 --> 01:13:00,666 Merre me vete! 997 01:13:13,166 --> 01:13:17,416 Më i madhi i gjyshërve është këtu. 998 01:13:17,708 --> 01:13:22,750 Për të korrigjuar fatin e tij. 999 01:13:23,708 --> 01:13:28,958 Më binduni dhe 1000 01:13:29,041 --> 01:13:33,750 Vendos kokën këtu, o nip! 1001 01:13:48,083 --> 01:13:51,833 Woah! Gjysh, duket shumë i freskët. 1002 01:13:51,916 --> 01:13:53,416 Ashtu si një njeri i shpellave. 1003 01:13:55,125 --> 01:13:56,083 Filloni! 1004 01:13:56,166 --> 01:13:58,625 Unë do të hyj në tru. 1005 01:13:58,708 --> 01:14:01,041 Unë do të bëj kërdinë. 1006 01:14:01,125 --> 01:14:05,791 Do ta laj dhe do ta pastroj. 1007 01:14:06,291 --> 01:14:08,750 Unë do ta përlesh atë. 1008 01:14:08,833 --> 01:14:11,291 Unë do ta dëboj demonin. 1009 01:14:11,375 --> 01:14:16,375 Unë do të injektoj egon stërgjyshore në venat tuaja. 1010 01:14:16,458 --> 01:14:18,791 Unë do t'ju kujtoj krenarinë tonë. 1011 01:14:18,875 --> 01:14:21,041 Kushtëzimi. Kushtëzimi. 1012 01:14:21,125 --> 01:14:23,833 Unë do t'i derdh rregullat e mia gjithandej. 1013 01:14:23,916 --> 01:14:26,125 Kushtëzimi. Kushtëzimi. 1014 01:14:26,208 --> 01:14:28,958 Mëso shtatin tënd, o princ. 1015 01:14:29,041 --> 01:14:31,166 Uluni në fron, sundojnë pa asnjë dyshim. 1016 01:14:31,250 --> 01:14:32,916 Përdredhni mustaqet tuaja. 1017 01:14:33,000 --> 01:14:33,875 Kushtëzimi. 1018 01:14:34,000 --> 01:14:35,416 Tregoni zemërimin tuaj. 1019 01:14:35,500 --> 01:14:36,625 Kushtëzimi. 1020 01:14:36,708 --> 01:14:40,208 Pushteti është një ndihmë. 1021 01:14:41,583 --> 01:14:46,625 U derdh mbi ty. 1022 01:14:46,708 --> 01:14:50,166 Ju duhet të ndryshoni mënyrat tuaja. 1023 01:14:51,375 --> 01:14:56,541 Të gjitha pengesat tuaja duhet të hiqen. 1024 01:15:32,250 --> 01:15:34,750 Me grep ose me grep, 1025 01:15:34,833 --> 01:15:37,166 Unë do t'ju mbush me njohuri prej një mijë vjetësh. 1026 01:15:37,333 --> 01:15:39,875 Pa asnjë shpërqendrim ose duke harruar traditat, 1027 01:15:39,958 --> 01:15:42,375 Unë do t'ju mësoj mënyrat e mbretërve. 1028 01:15:42,458 --> 01:15:44,791 Kështu që nuk do të krahasoheni e mira dhe e keqja, 1029 01:15:44,875 --> 01:15:47,333 Unë do të maskoj mendjen tuaj. 1030 01:15:47,416 --> 01:15:49,833 Pra, e vërteta e drejtë nuk te arrin kurre, 1031 01:15:49,916 --> 01:15:52,541 do të mbytem ju me dehje. 1032 01:15:52,625 --> 01:15:54,916 Ideja juaj për të gjithë të barabartë, 1033 01:15:55,000 --> 01:15:57,458 Do ta laj sonte. 1034 01:15:57,541 --> 01:15:59,833 "Ajo që është e imja, është vetëm e imja." 1035 01:16:00,041 --> 01:16:02,666 Unë do ta plotësoj atë në çdo centimetër të trupit tuaj. 1036 01:16:17,791 --> 01:16:21,250 Ti je një mbret i gjithë vendit. 1037 01:16:22,833 --> 01:16:26,458 Populli është skllevër. 1038 01:16:27,833 --> 01:16:32,875 Askush nuk krahasohet me ju. 1039 01:16:32,958 --> 01:16:35,416 Mos e harroni këtë të vërtetë. 1040 01:16:35,500 --> 01:16:38,333 Vishni këtë stërgjyshore krenari mbi kokën tuaj. 1041 01:16:38,916 --> 01:16:41,750 Unë do t'i bindem normave tuaja. 1042 01:16:41,833 --> 01:16:43,916 Kushtëzimi. Kushtëzimi. 1043 01:16:44,000 --> 01:16:46,625 Unë do të jem më i miri i njerëzve më të mirë. 1044 01:16:46,708 --> 01:16:48,916 Kushtëzimi. Kushtëzimi. 1045 01:16:49,000 --> 01:16:51,791 Tani e njoh shtatin tim. 1046 01:16:51,875 --> 01:16:53,958 Unë do të ulem në fron dhe sundoj pa dyshim. 1047 01:16:54,041 --> 01:16:55,666 Unë do të përdredh mustaqet e mia. 1048 01:16:55,916 --> 01:16:56,833 Kushtëzimi. 1049 01:16:56,958 --> 01:16:59,125 -Do të tregoj inatin tim. -Kondicionimi. 1050 01:16:59,208 --> 01:17:01,625 Mbroni këtë njohuri si një pasuri. 1051 01:17:01,708 --> 01:17:04,166 Kujdesuni për atë si një trashëgimi. 1052 01:17:04,250 --> 01:17:05,916 Që prejardhja juaj të vazhdojë. 1053 01:17:06,000 --> 01:17:06,958 Kushtëzimi. 1054 01:17:07,041 --> 01:17:09,916 Përgjithmonë! 1055 01:17:42,583 --> 01:17:44,375 Appa duhet të jetë këtu. Eja shpejt. 1056 01:18:28,625 --> 01:18:29,791 Si dukem, Achchamma? 1057 01:18:35,625 --> 01:18:37,041 Dukesh si mbret, Appa. 1058 01:18:38,000 --> 01:18:39,750 'Si një mbret'? 1059 01:18:40,375 --> 01:18:41,458 Unë jam mbreti! 1060 01:18:53,125 --> 01:18:54,541 A mund të drejtoni një makinë të madhe? 1061 01:19:28,458 --> 01:19:30,333 Më falni! Kush jeni ju zotëri? 1062 01:19:53,458 --> 01:19:54,375 Hape gojën. 1063 01:20:09,291 --> 01:20:10,166 Ramudu? 1064 01:20:11,291 --> 01:20:12,541 Çfarë është me kostumin? 1065 01:20:12,625 --> 01:20:14,625 Nuk është një kostum. Është një identitet mbretëror. 1066 01:20:15,083 --> 01:20:16,375 Mbretëria është në gjakun tim. 1067 01:20:17,041 --> 01:20:18,166 Nuk do ta merrni. 1068 01:20:19,875 --> 01:20:21,791 -Ku është Renuka? -Renuka? 1069 01:20:22,791 --> 01:20:23,666 Pse? 1070 01:20:23,958 --> 01:20:25,875 Telefonojeni. Unë kam disa punë me të. 1071 01:20:26,333 --> 01:20:27,416 Renuka nuk është më këtu. 1072 01:20:27,500 --> 01:20:28,958 DR. NARAYANACHARI 1073 01:20:29,041 --> 01:20:29,958 E pushova nga puna. 1074 01:20:31,125 --> 01:20:33,416 E largove nga puna? Pse? 1075 01:20:33,500 --> 01:20:36,250 Sepse ajo refuzoi për të ndjekur udhëzimet. 1076 01:20:36,458 --> 01:20:37,375 Kjo është arsyeja pse. 1077 01:20:38,541 --> 01:20:39,666 Por pse e doni atë tani? 1078 01:20:40,250 --> 01:20:43,125 - Dua të martohem me të. - Çfarë? 1079 01:20:44,250 --> 01:20:45,625 A po e dëgjoj mirë këtë? 1080 01:20:46,375 --> 01:20:48,041 Si mund të martohesh me të? 1081 01:20:48,166 --> 01:20:50,166 Pse? Çfarë nuk shkon në të? 1082 01:20:50,583 --> 01:20:52,666 Si krahasohet statura e saj me tuajën? 1083 01:20:55,000 --> 01:20:57,000 Si djalë nëpunësi që martuar me pasuri… 1084 01:20:57,083 --> 01:21:01,083 dhe ndërtoi një spital për paratë e prikës, 1085 01:21:01,583 --> 01:21:04,083 kjo bisedë për shtat është mjaft të pasur që vijnë nga ju. 1086 01:21:05,625 --> 01:21:07,708 Shtati është për meshkujt. Lëri gratë jashtë saj. 1087 01:21:08,166 --> 01:21:09,541 Ata thjesht mund të fokusohen në feminilitetin. 1088 01:21:09,958 --> 01:21:10,875 Ramudu? 1089 01:21:10,958 --> 01:21:12,375 A jeni vërtet ju? 1090 01:21:12,833 --> 01:21:13,916 Çfarë ndodhi me ju? 1091 01:21:14,250 --> 01:21:17,250 Koka e hapur, truri i larë, e lëmuar dhe e qepur me fije ari. 1092 01:21:17,333 --> 01:21:19,416 Woah, ka ndodhur shumë. 1093 01:21:20,000 --> 01:21:21,916 Gjithsesi, nuk kam koha për të biseduar me ju. 1094 01:21:22,041 --> 01:21:23,125 Më duhet të prodhoj trashëgimtarë. 1095 01:21:23,708 --> 01:21:26,333 Unë dua që ju ta gjeni atë dhe ta bind të martohet me mua. 1096 01:21:26,833 --> 01:21:28,166 Nëse nuk… 1097 01:21:30,958 --> 01:21:34,666 Njerëzit do të humbasin mendjen duke u përpjekur të mësojë se kush është djali i kujt. 1098 01:22:04,666 --> 01:22:05,958 Unë… 1099 01:22:06,625 --> 01:22:08,625 Kohët e fundit kam qenë shumë delirantë. 1100 01:22:09,333 --> 01:22:11,041 Nuk e mora seriozisht Acharin. 1101 01:22:11,541 --> 01:22:13,208 Unë duhet të shoh menjëherë atë doktor. 1102 01:22:27,083 --> 01:22:29,125 Pse më thirre përsëri kaq herët? 1103 01:22:29,291 --> 01:22:31,125 Ka ndodhur shumë, zotëri. 1104 01:22:33,708 --> 01:22:34,666 Ku është Lavana? 1105 01:22:34,833 --> 01:22:36,666 Lavana zotëri është me ethe. 1106 01:22:37,750 --> 01:22:38,625 Ethe? 1107 01:22:39,208 --> 01:22:40,083 Çfarë ndodhi? 1108 01:22:40,791 --> 01:22:43,666 Çmenduria e Appës është përkeqësuar, zotëri. 1109 01:22:44,166 --> 01:22:47,458 -Ai ka bërë kërdi gjatë gjithë javës. -Çfarë ndodhi? 1110 01:22:49,000 --> 01:22:51,000 Çfarë mund t'ju them, zotëri? 1111 01:22:51,708 --> 01:22:53,000 Çfarë do të thotë? 1112 01:22:53,166 --> 01:22:56,541 -Ti thatë se ai bëri kërdinë. -Po, vetëm dëgjo. 1113 01:22:57,083 --> 01:23:00,083 Një ditë pas vizitës suaj të fundit, 1114 01:23:00,208 --> 01:23:02,416 I dhashë çelësin e dhomës së Kusumës, siç pyeti. 1115 01:23:02,583 --> 01:23:04,541 Çelësi i dhomës së Kusumës? Pse? 1116 01:23:04,625 --> 01:23:06,625 Nuk e kisha idenë atëherë. 1117 01:23:06,708 --> 01:23:08,291 Por pas një kohe, 1118 01:23:08,375 --> 01:23:11,083 ai e mbylli Renukën zonjën në atë dhomë, 1119 01:23:11,291 --> 01:23:13,625 dhe u vërsulën nëpër shtëpi, duke bërtitur. 1120 01:23:17,125 --> 01:23:18,125 cfare po thua? 1121 01:23:20,125 --> 01:23:21,125 Ajo doli jashtë? 1122 01:23:21,291 --> 01:23:22,541 Për herë të parë në… 1123 01:23:24,083 --> 01:23:25,000 tetë vjet. 1124 01:23:25,833 --> 01:23:27,500 Isha unë që e mbrojta nga Appa. 1125 01:23:32,416 --> 01:23:33,791 A është ky kërdija për të cilën folët? 1126 01:23:35,916 --> 01:23:36,916 Kjo nuk është as gjysma e saj. 1127 01:23:39,125 --> 01:23:40,333 Këtu është pjesa më e keqe. 1128 01:23:40,625 --> 01:23:43,875 Ai mori magji të zezë kryer në varrin e Kusumës. 1129 01:23:48,958 --> 01:23:51,583 - Kjo është një histori tjetër apo… - Kjo nuk është një histori, zotëri. 1130 01:23:51,875 --> 01:23:54,375 Është e vërteta. Unë po ju them ashtu siç e pashë. 1131 01:24:14,916 --> 01:24:16,250 Kthehuni në punë. Shkoni. 1132 01:24:17,541 --> 01:24:18,416 Ai nuk do të më besojë. 1133 01:24:19,208 --> 01:24:20,500 Ai kurrë nuk më besoi. 1134 01:24:20,875 --> 01:24:22,291 Lëreni të hyjë. 1135 01:24:22,583 --> 01:24:24,041 Appa do të trembë dritën e diellit prej tij, 1136 01:24:24,291 --> 01:24:25,208 dhe pastaj ai do të më besojë. 1137 01:24:29,166 --> 01:24:32,416 Jo, jo, jo. Kjo që thua nuk është e drejtë, Gandhi. 1138 01:24:33,291 --> 01:24:34,250 Pse vetëm burra të varfër? 1139 01:24:35,458 --> 01:24:38,375 Ata nuk janë të vetmit duke kontribuar në mbipopullimin. 1140 01:24:38,916 --> 01:24:41,000 Mendon se ne të pasurit jemi më mirë? 1141 01:24:41,708 --> 01:24:43,541 Ne mbollëm farat tona kudo, apo jo? 1142 01:24:44,916 --> 01:24:46,250 Çfarë di gjithsesi një i varfër? 1143 01:24:46,708 --> 01:24:48,208 Ai është thjesht një ushtar që pret të vdesë. 1144 01:24:49,166 --> 01:24:52,000 Ishin mbretërit ata që vodhën mbretëritë dhe mbretëreshat e vidhosura. 1145 01:24:52,708 --> 01:24:53,625 E megjithatë, 1146 01:24:53,833 --> 01:24:57,458 ju torturuat dhe tredhit të varfërit për të frenuar popullsinë. 1147 01:24:57,916 --> 01:24:59,250 A ndryshoi gjë, z. 1148 01:25:00,958 --> 01:25:04,208 Popullsia u rrit aq shumë asnjë djalë nuk mund të thoshte se kush ishte babai i tij. 1149 01:25:05,375 --> 01:25:06,250 Gjithsesi z. 1150 01:25:06,958 --> 01:25:09,041 a mund të korrigjohet një gabim duke vrarë fajtorin? 1151 01:25:09,333 --> 01:25:11,125 Ne duhet të gjejmë shkaku kryesor i problemit. 1152 01:25:11,750 --> 01:25:12,791 Dhe çfarë është kjo, më thuaj? 1153 01:25:13,500 --> 01:25:14,458 Oh moj! 1154 01:25:15,041 --> 01:25:17,583 Si u bëre lider pa vetëdije bazë? 1155 01:25:18,041 --> 01:25:20,500 Mungesa e vetëdijes është shkaku kryesor i problemit. 1156 01:25:21,125 --> 01:25:22,958 Ju duhet të përhapni vetëdijen nëse mundeni. 1157 01:25:23,041 --> 01:25:25,291 Nuk mund të shkosh thjesht rreth sterilizimit të njerëzve. 1158 01:25:27,291 --> 01:25:29,875 Pse më detyron ta shkruaj këtë? 1159 01:25:32,416 --> 01:25:33,291 Achari? 1160 01:25:35,416 --> 01:25:36,583 Kur keni ardhur? 1161 01:25:37,708 --> 01:25:38,875 Ka kaluar pak kohë. 1162 01:25:39,291 --> 01:25:41,625 Ju keni qenë në një takim të rëndësishëm, kështu që… 1163 01:25:41,791 --> 01:25:43,208 Në dreq me modestinë tuaj. 1164 01:25:43,416 --> 01:25:44,583 Eja, do të të prezantoj. 1165 01:25:45,250 --> 01:25:46,125 z. 1166 01:25:46,791 --> 01:25:48,666 Ai është miku im, Dr. Achari. 1167 01:25:51,791 --> 01:25:52,958 Përshëndetje këtij njeriu të madh. 1168 01:25:55,958 --> 01:25:58,791 - A është ai z. -Po. Vetë vetë z. 1169 01:25:59,666 --> 01:26:01,875 Namaste, zotëri. 1170 01:26:02,000 --> 01:26:05,750 Nuk e kisha menduar kurrë se do ta takoja atë burrë që na solli lirinë. 1171 01:26:06,833 --> 01:26:07,875 Liria? 1172 01:26:08,958 --> 01:26:10,000 Çfarë lirie? 1173 01:26:10,833 --> 01:26:14,291 Domethënë na solli pavarësinë, apo jo? 1174 01:26:14,625 --> 01:26:17,708 Oh, budallallëk! Nuk është ai që na solli lirinë. 1175 01:26:17,833 --> 01:26:19,458 Ai është personi që e ka marrë liria e të varfërit. 1176 01:26:20,791 --> 01:26:21,666 Oh! 1177 01:26:22,125 --> 01:26:23,500 Pra, ai është San-- 1178 01:26:25,916 --> 01:26:28,958 Personi që thua na solli lirinë. Por jo liria e fjalës. 1179 01:26:29,458 --> 01:26:30,791 Mos e thuaj me zë të lartë. Dikush mund të të dëgjonte. 1180 01:26:31,791 --> 01:26:34,625 Po, ke të drejtë! Është ai. Nuk e keni njohur? 1181 01:26:34,833 --> 01:26:37,625 Do ta kisha bërë, nëse mund ta shihja. 1182 01:26:39,375 --> 01:26:40,375 Nuk mund ta shihni? 1183 01:26:40,750 --> 01:26:43,500 Kanë kaluar 10 vjet që nga ajo kohë ai vdiq në botën tonë. 1184 01:26:45,875 --> 01:26:46,833 Ai vdiq? 1185 01:26:47,833 --> 01:26:48,750 Si? 1186 01:26:50,416 --> 01:26:51,875 Epo. 1187 01:26:52,416 --> 01:26:56,000 Disa thonë se ai fluturoi me aeroplan veshur me sandale Kolhapuri. 1188 01:26:57,125 --> 01:26:59,708 Disa thonë gjëra të tjera. 1189 01:27:00,041 --> 01:27:04,458 Por bota beson ishte një aksident avioni. 1190 01:27:04,791 --> 01:27:07,875 Pse nuk e pyet vetë? 1191 01:27:09,375 --> 01:27:10,250 Pyete kush? 1192 01:27:10,333 --> 01:27:13,000 Uh, zoti Gandhi plotësoni boshllëkun. 1193 01:27:17,416 --> 01:27:18,375 Si mund ta pyes? 1194 01:27:19,583 --> 01:27:20,791 Ju thatë se ai ka vdekur. 1195 01:27:21,833 --> 01:27:23,083 Dhe është personale për mua. 1196 01:27:23,166 --> 01:27:25,291 Nuk mund të pyesni askënd. Merre këtë. 1197 01:27:26,375 --> 01:27:27,250 Për çfarë? 1198 01:27:27,333 --> 01:27:28,833 “Guximi i lëngshëm”, siç e quani ju. 1199 01:27:28,958 --> 01:27:31,208 -Po, por pse tani? -Thjesht pije. 1200 01:27:33,000 --> 01:27:34,750 Chug, chug, chug! 1201 01:27:36,000 --> 01:27:37,458 Pse më duhet guxim tani? 1202 01:27:39,375 --> 01:27:40,291 Epo… 1203 01:27:42,041 --> 01:27:43,875 Për të ditur të vërtetën, sigurisht! 1204 01:27:44,083 --> 01:27:46,166 Ju thatë se ne mund të bënim testet… 1205 01:27:46,250 --> 01:27:47,791 nëse kishim diçka nga trupi i tij, apo jo? 1206 01:27:51,250 --> 01:27:52,750 Ka disa gjëra atje. Shko merr ato. 1207 01:28:17,833 --> 01:28:18,791 Ramudu! 1208 01:28:19,750 --> 01:28:20,791 Çfarë ke bërë, burrë? 1209 01:28:29,250 --> 01:28:32,208 E di që nuk të ftova ceremoninë që kishim javën e kaluar. 1210 01:28:33,708 --> 01:28:34,750 Na vjen keq, njeri. 1211 01:28:36,416 --> 01:28:37,666 Ju lutem mos e shqetësoni. 1212 01:29:24,041 --> 01:29:25,166 Babai? 1213 01:29:26,708 --> 01:29:27,625 Babai? 1214 01:29:28,708 --> 01:29:29,583 Babi! 1215 01:29:44,208 --> 01:29:45,083 Kush jeni ju? 1216 01:29:45,833 --> 01:29:47,958 Jam unë, babi. Kusuma. 1217 01:29:48,041 --> 01:29:49,500 Kusuma? 1218 01:29:50,750 --> 01:29:53,583 -Nuk ke vdekur? -Kam vdekur në botën time babi. 1219 01:29:53,750 --> 01:29:57,541 Por ju nuk po lejoni po largohem nga bota jote. 1220 01:29:57,750 --> 01:30:00,166 Shko, bir. Shko, shko. 1221 01:30:07,666 --> 01:30:08,583 Mos u afro! 1222 01:30:08,666 --> 01:30:10,625 -Mos më prek! - Babi, prit! 1223 01:30:10,708 --> 01:30:11,833 Babi, prit! 1224 01:30:11,958 --> 01:30:13,750 Prit, babi! 1225 01:30:16,958 --> 01:30:18,541 Babi, ndalo! 1226 01:30:21,750 --> 01:30:23,125 Babi, ndalo! 1227 01:30:42,958 --> 01:30:45,166 -Mos më prek! -Mirë. 1228 01:30:45,250 --> 01:30:47,125 Nuk do të të prek. Mos ki frikë baba. 1229 01:30:47,375 --> 01:30:48,291 Mendon se kam frikë? 1230 01:30:49,916 --> 01:30:51,250 Pse jeni këtu? 1231 01:30:51,333 --> 01:30:53,708 Unë jam këtu për të të ndihmuar, babi. 1232 01:30:53,958 --> 01:30:55,125 Nuk ke as përmasat e gishtit tim të vogël. 1233 01:30:55,208 --> 01:30:56,375 Si mund të më ndihmoni? 1234 01:30:56,458 --> 01:30:58,208 Mund të mos jem aq i madh sa gishti yt. 1235 01:30:58,333 --> 01:31:01,791 E di që gozhda e gishtit tim të vogël është si ari për ju. 1236 01:31:02,000 --> 01:31:03,791 Nuk duroja dot të shihja luftën tënde. 1237 01:31:03,916 --> 01:31:06,583 - Pra, unë jam këtu për të ndihmuar. -Vërtet? 1238 01:31:06,916 --> 01:31:11,583 Ju duhet diçka nga trupi im, apo jo? 1239 01:31:11,708 --> 01:31:15,750 Po, të kërkova të gjithën dhomë dhe nuk gjeti asgjë. 1240 01:31:15,833 --> 01:31:19,333 Unë e di saktësisht se si të ju merrni atë që ju nevojitet. 1241 01:31:19,416 --> 01:31:20,333 A është ajo? 1242 01:31:21,000 --> 01:31:22,125 Fëmijë! Fëmijë! 1243 01:31:22,708 --> 01:31:24,583 Të lutem më trego pak hir dhe më trego. 1244 01:31:24,833 --> 01:31:25,916 Unë do të rilind si djali juaj. 1245 01:31:26,000 --> 01:31:29,625 Jo, jo. Zoti e di kush është babai yt. 1246 01:31:31,000 --> 01:31:34,791 Më thuaj dhe unë do të të ndërtoj një varr me mermer Makrane. 1247 01:31:35,083 --> 01:31:36,833 Marrëveshje. Ejani së bashku. 1248 01:31:36,916 --> 01:31:38,041 I thashë, mos më prek! 1249 01:31:38,125 --> 01:31:39,708 Mendova se doje ndihmën time. 1250 01:31:52,291 --> 01:31:54,500 A do të më ndërtoni vërtet një varr mermeri? 1251 01:31:56,708 --> 01:32:00,583 - Sapo të jap fjalën time - -Po, po. E kuptova. Le të shkojmë. 1252 01:32:16,000 --> 01:32:18,666 Pse më solle këtu? 1253 01:32:19,375 --> 01:32:20,250 Unë do t'ju them. 1254 01:32:20,666 --> 01:32:22,125 Së pari, përgjigjuni pyetjes sime. 1255 01:32:24,708 --> 01:32:26,166 Kush është ai? 1256 01:32:32,125 --> 01:32:34,750 Ky është stër-stër-stërgjyshi im. 1257 01:32:35,708 --> 01:32:37,083 Babai themelues i dinastisë sime. 1258 01:32:37,166 --> 01:32:38,500 Dhe, si ka lidhje ky djalë me mua? 1259 01:32:40,583 --> 01:32:43,333 Çfarë kuptoni me "ky djalë"? 1260 01:32:43,791 --> 01:32:46,333 Lartësia e Tij… nuk ka asnjë lidhje me ju. 1261 01:32:46,416 --> 01:32:49,166 Ai është stër-stër-stërgjyshi im. 1262 01:32:49,958 --> 01:32:50,916 Atëherë, kush është ai? 1263 01:32:52,666 --> 01:32:53,625 Ai është gjyshi im. 1264 01:32:53,708 --> 01:32:57,125 Si është ky djalë… Domethënë, Lartësia e Tij, ka lidhje me mua? 1265 01:32:57,208 --> 01:32:58,416 Çfarë është Lartësia e Tij për mua? 1266 01:32:58,500 --> 01:33:01,250 Asgjë! Ai është gjyshi im. 1267 01:33:04,041 --> 01:33:05,666 Pra, as ai nuk ka lidhje me mua? 1268 01:33:07,333 --> 01:33:08,791 Atëherë, kush është ai? 1269 01:33:11,041 --> 01:33:12,375 Ai është babai im. 1270 01:33:12,458 --> 01:33:14,500 -Si-- -Ai nuk është asgjë për ty. Mos pyetni. 1271 01:33:14,750 --> 01:33:16,875 Mirë, nuk do të pyes. Qetë. 1272 01:33:18,166 --> 01:33:19,833 Tani, kush është ajo? 1273 01:33:24,416 --> 01:33:25,750 Ajo është nëna ime. 1274 01:33:26,833 --> 01:33:30,041 Ajo vdiq duke më lindur mua. 1275 01:33:34,416 --> 01:33:36,208 Qetësohu, babi. Qetësohu. 1276 01:33:36,666 --> 01:33:40,166 E di si ndihet për të humbur të dashurit tuaj. 1277 01:33:40,333 --> 01:33:41,958 mos qaj. Qetësohu. 1278 01:33:42,041 --> 01:33:43,208 Dhe kush është ky djalë? 1279 01:33:45,458 --> 01:33:46,333 Këtu lart! 1280 01:33:48,541 --> 01:33:50,625 Kjo është pyetja që më përndjek. 1281 01:33:51,041 --> 01:33:52,583 Ju ofruat për të ndihmuar, apo jo? 1282 01:33:52,666 --> 01:33:56,625 Pse më piqni në skarë kështu? 1283 01:33:56,708 --> 01:33:59,958 Çfarë nxitimi është? Ejani afër. Unë do t'ju them diçka. 1284 01:34:01,791 --> 01:34:04,083 -Cfare eshte? -Ke pasur të drejtë. 1285 01:34:04,250 --> 01:34:05,916 Asnjë prej tyre nuk ka lidhje me mua. 1286 01:34:06,125 --> 01:34:08,166 A nuk është kjo ajo që dëshironi të dini? 1287 01:34:08,416 --> 01:34:09,958 Tani bëni paqe me mua dhe ejani. 1288 01:34:10,125 --> 01:34:11,833 Të dy mund të varemi në mur. 1289 01:34:12,000 --> 01:34:14,333 Oh sigurisht! Ju jeni një zyrtar i madh. 1290 01:34:14,416 --> 01:34:16,250 Presidenti ka miratoi deklaratën tuaj. 1291 01:34:16,333 --> 01:34:18,500 Dhe unë duhet të besoj ju pëlqen një fëmijë që thith gishtin e madh? 1292 01:34:19,166 --> 01:34:21,958 Hiqni dorë nga budallallëqet dhe tregojeni ku t'i gjej gjërat e tua. 1293 01:34:22,083 --> 01:34:24,875 -Një pyetje të fundit -Jo! Nuk ka më pyetje. 1294 01:34:25,166 --> 01:34:29,250 -Më thuaj ose do ta kuptoj vetë. - Babi, prit, prit. 1295 01:34:29,583 --> 01:34:31,708 Nëse i përgjigjeni kësaj pyetjeje, 1296 01:34:31,833 --> 01:34:33,666 është një rrugë e drejtë për gjërat e mia. 1297 01:34:34,708 --> 01:34:35,833 Një pyetje e fundit. 1298 01:34:36,500 --> 01:34:40,583 Çfarë është ajo që të gjithë në këtë mur ka se unë nuk e kam? 1299 01:34:45,083 --> 01:34:47,083 -Gjaku ynë mbretëror. - Marrëzi. 1300 01:34:47,583 --> 01:34:48,666 Nuk do ndryshosh kurre. 1301 01:34:48,750 --> 01:34:51,083 Mirë, për sa kohë që jam këtu, 1302 01:34:51,166 --> 01:34:53,250 misteri do të vazhdojë t'ju shqetësojë. 1303 01:34:53,333 --> 01:34:56,291 po largohem. Ju mendoni për përgjigjen. 1304 01:34:56,541 --> 01:34:59,125 Nëse e merrni përgjigjen, ju do të gjeni atë që dëshironi. 1305 01:34:59,208 --> 01:35:00,083 Hej, prit! 1306 01:35:00,333 --> 01:35:02,541 Kusuma! Trego përgjigjen dhe shko. Hej! 1307 01:35:03,041 --> 01:35:04,916 Ju jeni nga një dinasti kaq e madhe. 1308 01:35:05,083 --> 01:35:07,208 Nëse një i lindur kaq i ulët zbulon përgjigjen, 1309 01:35:07,291 --> 01:35:08,875 a nuk është e turpshme për dinastinë tuaj? 1310 01:35:11,000 --> 01:35:12,000 Kjo është e vërtetë. 1311 01:35:13,500 --> 01:35:14,583 Unë do të gjej përgjigjen. 1312 01:35:15,541 --> 01:35:17,541 -Ti shko. -Mirë. Mirupafshim, babi. 1313 01:35:17,958 --> 01:35:20,666 Unë do t'ju godas nëse më thërrisni përsëri kështu. 1314 01:35:48,208 --> 01:35:49,750 Zotëri! Lavana zotëri! 1315 01:35:49,916 --> 01:35:51,000 Babai yt po qan. 1316 01:36:06,208 --> 01:36:07,125 Babai? 1317 01:36:10,666 --> 01:36:11,625 Babai? 1318 01:36:14,875 --> 01:36:16,791 Lavana, ti je këtu! 1319 01:36:19,708 --> 01:36:20,833 Çfarë ndodhi, babi? 1320 01:36:21,708 --> 01:36:22,875 Pse po qan? 1321 01:36:25,125 --> 01:36:26,250 Mos qaj, babi. 1322 01:36:26,958 --> 01:36:28,791 Oh, Lavana! 1323 01:36:29,041 --> 01:36:33,500 Mbrëmë, Kusuma u shfaq në ëndrrën time. 1324 01:36:37,833 --> 01:36:38,833 Achchamma, ku po shkon? 1325 01:36:39,791 --> 01:36:42,166 Pyesja veten pse po qante. 1326 01:36:43,166 --> 01:36:44,625 Bëhet fjalë vetëm për Kusumën. 1327 01:36:44,875 --> 01:36:46,625 Unë do të kthehem në punën time. 1328 01:36:47,000 --> 01:36:48,041 Merreni me të. 1329 01:36:49,125 --> 01:36:50,125 Hej, Achchamma! 1330 01:36:52,416 --> 01:36:53,791 Mos qaj, babi. 1331 01:36:55,333 --> 01:36:56,916 -Mos qaj babi. - Lavana… 1332 01:36:57,000 --> 01:36:58,291 Mirë, si është Kusuma? 1333 01:36:58,375 --> 01:37:00,291 Edhe ai po qan. 1334 01:37:00,375 --> 01:37:02,791 Pse? Çfarë po e shqetëson atë? 1335 01:37:04,958 --> 01:37:06,541 Çallma mbretërore. 1336 01:37:06,791 --> 01:37:07,750 Çallmë? 1337 01:37:08,750 --> 01:37:10,541 -Çfarë do të thuash? -Hej, Lavana. 1338 01:37:10,625 --> 01:37:13,291 Çfarë bëjmë kur vdes dikush në dinastinë tonë? 1339 01:37:13,416 --> 01:37:14,708 Kur vdes dikush? 1340 01:37:15,458 --> 01:37:17,125 Nëse janë të martuar, ne i djegim ata. 1341 01:37:17,416 --> 01:37:18,541 Nëse jo, ne i varrosim. 1342 01:37:18,625 --> 01:37:21,208 Jo kaq! jo ne stolisje të vdekurin me çallmë 1343 01:37:21,291 --> 01:37:24,166 dhe t'i dërgojë në një procesion mbretëror? 1344 01:37:24,541 --> 01:37:25,750 Po, pra? 1345 01:37:25,875 --> 01:37:28,666 Prandaj e vogla jote vëllai është i shqetësuar. 1346 01:37:28,750 --> 01:37:31,958 Ai tha: “I gjithë qyteti përfliste pasi nuk kisha procesion”. 1347 01:37:32,041 --> 01:37:34,666 “Më dërgove pa një çallmë mbretërore”. 1348 01:37:34,750 --> 01:37:38,000 Fëmija im i gjorë qau gjithë natën. 1349 01:37:40,500 --> 01:37:43,833 Ne duhet t'i vendosim çallmën. Bëni rregullimet. 1350 01:37:44,291 --> 01:37:45,791 Çfarë po thua, babi? 1351 01:37:46,125 --> 01:37:47,625 Ai vdiq tetë vjet më parë. 1352 01:37:47,791 --> 01:37:49,166 Si mund ta nderojmë tani? 1353 01:37:49,250 --> 01:37:51,833 Po sikur të ketë vdekur? Ai është ende në oborrin tonë. 1354 01:37:51,916 --> 01:37:53,166 Lërini punëtorët të gërmojnë varrin e tij. 1355 01:37:53,416 --> 01:37:56,333 Ndaloje atë. Çmenduria juaj ka shkuar shumë larg. 1356 01:37:56,541 --> 01:37:57,666 A e dëgjoni veten? 1357 01:37:57,791 --> 01:38:00,000 Ai është vëllai yt i vogël, Lavana. 1358 01:38:00,208 --> 01:38:02,708 A nuk është detyra juaj plotësojë dëshirën e tij të fundit? 1359 01:38:02,833 --> 01:38:05,750 po! Unë do të kisha bërë çdo gjë donte nëse do të ishte gjallë. 1360 01:38:05,916 --> 01:38:08,250 Por unë nuk mund ta kënaq tuajën iluzione dhe bej si thua. 1361 01:38:08,583 --> 01:38:10,375 -Mos ëndërroni të tilla marrëzi. -La… 1362 01:38:10,458 --> 01:38:11,958 -Pi një pije dhe fle. - Lavana! Prisni. 1363 01:38:35,708 --> 01:38:37,083 e dija. 1364 01:38:37,958 --> 01:38:39,583 Ju gjithmonë e keni zili atë. 1365 01:38:40,375 --> 01:38:43,791 Kjo është arsyeja pse ju gjithmonë e keni sulmuar atë. 1366 01:38:44,750 --> 01:38:46,125 Fëmija im i varfër. 1367 01:38:46,625 --> 01:38:48,875 Ai duhet të ketë kaluar nëpër ferr. 1368 01:38:49,500 --> 01:38:51,875 Ai vdiq kur abuzimi juaj u bë e padurueshme për të. 1369 01:38:53,375 --> 01:38:56,375 Dhe tani, ju refuzoni për të përmbushur dëshirën e tij të fundit. 1370 01:38:58,458 --> 01:38:59,500 Ti je arsyeja. 1371 01:39:00,208 --> 01:39:02,083 Ti je arsyeja pse djali im ka vdekur. 1372 01:39:03,291 --> 01:39:04,458 Mendon se nuk mund ta bëj këtë pa ty? 1373 01:39:05,000 --> 01:39:07,125 Hap derën. 1374 01:39:08,041 --> 01:39:09,083 Pra, çfarë nëse refuzoni? 1375 01:39:09,666 --> 01:39:10,708 Unë do të hap varrin e djalit tim 1376 01:39:11,125 --> 01:39:15,208 dhe plotësoni dëshirën e tij të fundit me një çallmë të bukur. 1377 01:39:16,083 --> 01:39:17,166 Hape derën! 1378 01:39:17,833 --> 01:39:18,958 Hape derën! 1379 01:39:19,500 --> 01:39:20,750 Hape derën e mallkuar, Lavana! 1380 01:39:21,416 --> 01:39:23,833 Hape derën! 1381 01:40:09,333 --> 01:40:10,250 Puna është kryer. 1382 01:40:12,875 --> 01:40:13,750 Puna është kryer. 1383 01:40:13,833 --> 01:40:16,333 Thjesht pyesni "Kush është atje?" 1384 01:40:16,500 --> 01:40:21,791 A nuk do t'ju përgjigjen 5 shqisat? 1385 01:40:21,875 --> 01:40:24,250 Në tingullin e emrit tim, 1386 01:40:24,500 --> 01:40:29,708 nuk do të përkulen dallgët? 1387 01:40:29,791 --> 01:40:34,916 Shkëlqimi ynë është 1388 01:40:35,166 --> 01:40:39,625 stërgjyshore. 1389 01:40:40,583 --> 01:40:45,666 Koha nuk do të ndryshojë 1390 01:40:45,916 --> 01:40:50,791 origjinën tonë. 1391 01:40:52,541 --> 01:40:57,541 Përralla jonë është e përjetshme. 1392 01:40:57,833 --> 01:41:01,166 Nuk ka asnjë gabim apo fatkeqësi 1393 01:41:07,166 --> 01:41:09,083 që mund të shpëtoni. 1394 01:41:12,500 --> 01:41:14,333 Unë do të zbuloj sekretet tuaja. 1395 01:41:17,833 --> 01:41:19,666 Unë do të tërheq fijet tuaja. 1396 01:41:23,166 --> 01:41:24,916 Unë do të rrëmbej shkurret. 1397 01:41:25,000 --> 01:41:26,916 Të 4 drejtimet do të përkulen. 1398 01:41:27,125 --> 01:41:29,666 Toka do të lulëzojë ndërsa ecni. 1399 01:41:29,833 --> 01:41:32,166 Nëse ngrini vetullat, 1400 01:41:32,583 --> 01:41:35,083 dridhja universi do të jetë i dukshëm. 1401 01:41:59,125 --> 01:42:01,833 Ti je unë, unë jam ti. 1402 01:42:01,916 --> 01:42:03,750 Po, babi më i dashur? 1403 01:42:04,500 --> 01:42:09,000 Je ti në ecjen dhe bisedën time. 1404 01:42:15,208 --> 01:42:16,291 Sytë dhe hunda ime, 1405 01:42:16,375 --> 01:42:19,708 e gjithë kjo ngjan ti, babi më i dashur. 1406 01:42:20,458 --> 01:42:21,625 Nëse më shikon me dashuri, 1407 01:42:21,708 --> 01:42:25,041 ju mund ta shihni veten tek unë. 1408 01:42:25,833 --> 01:42:28,208 Më shiko nga afër, 1409 01:42:28,500 --> 01:42:33,291 çdo centimetër i ngjan ti, babi më i dashur. 1410 01:42:33,833 --> 01:42:36,416 A mund të dalloni qumështin dhe ujin? 1411 01:42:36,500 --> 01:42:39,000 Pse ta lidhni këtë mjellmë me një sorrë? 1412 01:42:39,166 --> 01:42:41,791 Si keni lidhje me këtë pemë? 1413 01:42:41,875 --> 01:42:44,500 Nuk mjafton të jesh një fidan nën hijen e tij. 1414 01:42:44,583 --> 01:42:48,875 Një farë e keqe në kopsht. 1415 01:42:49,833 --> 01:42:54,166 Ka diçka gabim me matematikën tuaj. 1416 01:42:55,208 --> 01:42:57,791 Unë do t'i zgjidh të gjitha nyje në kokën tuaj. 1417 01:42:57,875 --> 01:43:00,500 Unë do të zbuloj se cilën bimë kjo farë i përket. 1418 01:43:00,583 --> 01:43:03,125 Unë do të shtrydh lëng nga rrënjët. 1419 01:43:03,208 --> 01:43:05,833 Unë do të sjell prova të së vërtetës. 1420 01:43:09,875 --> 01:43:11,666 Ju nuk mund të shpëtoni. 1421 01:43:15,000 --> 01:43:16,875 Unë do të zbuloj sekretet tuaja. 1422 01:43:20,333 --> 01:43:22,375 Unë do të tërheq fijet tuaja. 1423 01:43:25,625 --> 01:43:27,083 Unë do të rrëmbej shkurret. 1424 01:43:27,166 --> 01:43:29,583 Të 4 drejtimet do të përkulen. 1425 01:43:29,833 --> 01:43:32,291 Toka do të lulëzojë ndërsa ecni. 1426 01:43:32,500 --> 01:43:34,958 Nëse ngrini vetullat, 1427 01:43:35,208 --> 01:43:37,666 dridhja universi do të jetë i dukshëm. 1428 01:43:56,750 --> 01:43:58,458 Çfarë është kjo çmenduri, zotëri? 1429 01:43:59,750 --> 01:44:00,833 Është karma ime. 1430 01:44:22,833 --> 01:44:25,458 Fëmija im! 1431 01:44:27,750 --> 01:44:28,791 Oh moj! 1432 01:44:32,250 --> 01:44:34,416 Shikoni se çfarë jeni bërë. 1433 01:44:34,541 --> 01:44:37,583 Ai shkëlqente si kokrra e zezë. 1434 01:44:37,666 --> 01:44:41,625 Shikojeni atë tani, kaq të bardhë dhe të zbehtë. 1435 01:44:45,333 --> 01:44:46,458 Kaloje atë, të lutem. 1436 01:44:53,625 --> 01:44:54,708 Fëmija im. 1437 01:44:55,083 --> 01:44:55,958 Fëmija im. 1438 01:45:32,708 --> 01:45:34,083 Ti i vogel i rreme! 1439 01:45:34,958 --> 01:45:36,666 Ju zvarriteni në dhomën time nga këtu poshtë, apo jo? 1440 01:45:41,333 --> 01:45:43,458 Prisni! Ju do të paguani për këtë! 1441 01:45:47,666 --> 01:45:48,708 Djali im! 1442 01:45:58,041 --> 01:45:59,500 Zotëri, më thirrët? 1443 01:46:01,166 --> 01:46:03,041 Ju u përpoqët të vidhni këto kunguj, apo jo? 1444 01:46:03,125 --> 01:46:04,000 Por zotëri… 1445 01:46:04,083 --> 01:46:06,000 Unë i kthej ato kur im më qortoi vjehrra. 1446 01:46:06,125 --> 01:46:07,208 A i dëshironi ata tani? 1447 01:46:08,666 --> 01:46:09,750 Largojeni! 1448 01:46:33,125 --> 01:46:35,708 Jo një apo dy, Unë ju solla tre gjëra. 1449 01:46:36,333 --> 01:46:37,250 Këto do të bëjnë, apo jo? 1450 01:46:39,375 --> 01:46:40,416 Çfarë po pret? 1451 01:46:40,833 --> 01:46:42,333 Merrni ato dhe filloni testet. 1452 01:46:46,291 --> 01:46:47,166 Ramudu! 1453 01:46:48,458 --> 01:46:49,375 Çfarë është kjo? 1454 01:46:50,416 --> 01:46:52,708 E thashë rastësisht. Por ju keni shkuar shumë larg. Është e padrejtë. 1455 01:46:52,833 --> 01:46:53,750 E padrejtë? 1456 01:46:54,166 --> 01:46:56,291 Padrejtësi dhe imoralitet nuk janë në gjakun tim. 1457 01:46:56,666 --> 01:46:58,666 Mendon se ai sapo m'i dha? Eja, do të të tregoj. 1458 01:47:04,166 --> 01:47:06,125 Ja, shikoni! 1459 01:47:09,458 --> 01:47:10,375 Shikoni! 1460 01:47:10,708 --> 01:47:12,125 Varri i gruas së Shah Jahanit, 1461 01:47:12,250 --> 01:47:15,708 Taj Mahal, i ndërtuar me i njëjti mermer i Makranës. 1462 01:47:16,375 --> 01:47:17,250 Shikoni! 1463 01:47:17,500 --> 01:47:19,166 As vetë babai i tij do ta kishte bërë këtë për të. 1464 01:47:25,625 --> 01:47:26,666 Nuk me beson? 1465 01:47:27,708 --> 01:47:30,250 Ka shumë monumente të mëdha prej mermeri të Makranës. 1466 01:47:31,375 --> 01:47:32,833 Xhamia Moti në Pakistan. 1467 01:47:33,375 --> 01:47:36,541 Memoriali i Victoria ne vizituar në Brahmanda Nagaram. 1468 01:47:36,666 --> 01:47:38,250 Edhe ky është mermeri i Makranës. 1469 01:47:38,958 --> 01:47:40,625 Dhe së fundi, në Dubai -- 1470 01:47:40,708 --> 01:47:42,041 Hesht o i çmendur! 1471 01:47:46,416 --> 01:47:48,166 Ju kaloni nga një obsesion në tjetrin! 1472 01:47:48,250 --> 01:47:50,541 Pse je kështu o burrë? 1473 01:48:12,166 --> 01:48:13,041 Ramudu. 1474 01:48:14,291 --> 01:48:15,333 Achari. 1475 01:48:17,333 --> 01:48:19,875 A mund të shkaktojë kanceri i mëlçisë dhimbje të nofullës? 1476 01:48:21,583 --> 01:48:23,083 Si lidhen mëlçia dhe nofulla? 1477 01:48:25,125 --> 01:48:27,333 - Nuk ka një gjë të tillë. -Apo? 1478 01:48:28,666 --> 01:48:31,375 Kam një dhimbje të papritur në nofullën time. 1479 01:48:32,375 --> 01:48:34,625 Isha i shqetësuar se ishte për shkak të kancerit tim të mëlçisë. 1480 01:48:38,500 --> 01:48:40,791 Gjithsesi, merrni ato dhe bëni testin. 1481 01:48:42,041 --> 01:48:43,083 A e dëgjon edhe veten? 1482 01:48:43,458 --> 01:48:44,833 A mendoni se kjo është magji e zezë? 1483 01:48:44,916 --> 01:48:48,291 Ju dorëzoni disa kocka dhe zbuloni nëse është djali juaj? 1484 01:48:51,083 --> 01:48:53,125 Meqë pyete, unë shikoi procesin. 1485 01:48:53,375 --> 01:48:55,208 Testimi i ADN-së nuk është lojë e fëmijëve. 1486 01:48:55,333 --> 01:48:57,875 Policia dhe avokatët duhet të përfshihen. 1487 01:48:58,333 --> 01:48:59,541 Nëse nuk ka një krim, 1488 01:48:59,625 --> 01:49:02,333 gjykata nuk do ta lejojë policia kryen teste të tilla. 1489 01:49:02,833 --> 01:49:05,083 Pra, më dëgjoni dhe lëre këtë të shkojë. 1490 01:49:25,750 --> 01:49:27,750 Tani shoh 1491 01:49:29,500 --> 01:49:32,916 pse me godet me shpulle duke gërmuar varrin. 1492 01:49:34,791 --> 01:49:39,541 Dyshova për shumë njerëz. 1493 01:49:41,125 --> 01:49:44,291 Por nuk e kam menduar kurrë, 1494 01:49:45,500 --> 01:49:48,833 shoku im më i mirë i fëmijërisë, do të më godiste me thikë pas shpine. 1495 01:49:50,125 --> 01:49:51,208 Hej, Ramudu! 1496 01:49:52,750 --> 01:49:54,000 cfare po thua? 1497 01:49:55,666 --> 01:49:57,041 Unë mund të kuptoj. 1498 01:49:59,083 --> 01:50:00,791 Duke gërmuar atë të djalit të tij varr pa pyetur 1499 01:50:01,208 --> 01:50:02,458 do të zemëronte çdo baba. 1500 01:50:02,791 --> 01:50:04,125 Zemërimi juaj është i justifikuar. 1501 01:50:04,458 --> 01:50:05,875 Hej, kjo është e padrejtë, burrë. 1502 01:50:07,041 --> 01:50:08,000 Mos e thuaj këtë. 1503 01:50:09,375 --> 01:50:12,166 Është faji im. Është i gjithë faji im. 1504 01:50:12,666 --> 01:50:14,375 Të besoja ty ishte faji im më i madh. 1505 01:50:15,208 --> 01:50:16,541 Por, por, 1506 01:50:17,083 --> 01:50:18,666 por, por… 1507 01:50:20,625 --> 01:50:21,500 Si… 1508 01:50:37,708 --> 01:50:40,916 Më godit! Shkoni përpara dhe më goditni! 1509 01:50:44,083 --> 01:50:46,916 Keni frikë se do ta di e vërteta nëse e bëjmë testin. 1510 01:50:47,000 --> 01:50:48,833 Kjo është arsyeja pse ju refuzoni ta bëni atë, apo jo? 1511 01:51:01,666 --> 01:51:02,541 Nuk mjafton. 1512 01:51:03,875 --> 01:51:04,750 Nuk mjafton. 1513 01:51:08,166 --> 01:51:09,291 e di! 1514 01:51:12,208 --> 01:51:13,250 Nëse e bëjmë testin, 1515 01:51:13,708 --> 01:51:16,166 dyshimi rreth tij lindja do të pastrohet. 1516 01:51:16,291 --> 01:51:21,041 Dhe kjo do të vërtetojë se juaji gjaku rrjedh në venat e tij. 1517 01:51:24,416 --> 01:51:25,416 Ende nuk mjafton. 1518 01:51:28,208 --> 01:51:29,791 E di që je ende këtu. 1519 01:51:30,833 --> 01:51:32,250 Pse keni ikur? 1520 01:51:34,250 --> 01:51:35,375 Prandaj thonë 1521 01:51:36,333 --> 01:51:38,250 e vërteta është një pilulë e vështirë për t'u gëlltitur. 1522 01:51:40,750 --> 01:51:42,375 Nëse jam vërtet i mashtruar, 1523 01:51:43,166 --> 01:51:44,916 më trego të vërtetën. 1524 01:51:49,916 --> 01:51:51,708 Nëse ajo që besoj është e rreme, 1525 01:51:52,000 --> 01:51:54,666 më trego të vërtetën. 1526 01:51:55,250 --> 01:51:56,291 Më trego! 1527 01:52:03,875 --> 01:52:04,750 Ramudu! 1528 01:52:05,000 --> 01:52:06,125 -Rri larg babait tim! -Hej… 1529 01:52:08,750 --> 01:52:11,291 -Mos e prek atë. - Më duhet ta kontrolloj atë. 1530 01:52:11,375 --> 01:52:12,500 Unë e di se çfarë ka ndodhur. 1531 01:52:13,916 --> 01:52:14,916 Unë di gjithçka. 1532 01:52:22,875 --> 01:52:23,750 Babai? 1533 01:52:25,208 --> 01:52:26,166 Babai? 1534 01:52:27,708 --> 01:52:28,583 Babai? 1535 01:52:32,708 --> 01:52:34,583 Organet e tij po dështojnë një nga një. 1536 01:52:34,916 --> 01:52:36,333 Zemra e tij mezi po lëviz. 1537 01:52:37,541 --> 01:52:38,500 Ndoshta dy ditë. 1538 01:52:43,000 --> 01:52:44,625 Merrni atë në shtëpi dhe 1539 01:52:44,791 --> 01:52:46,458 le të flejë me veshjen e tij mbretërore. 1540 01:52:47,083 --> 01:52:49,125 Thirrni të gjithë të afërmit tuaj. 1541 01:52:50,500 --> 01:52:52,958 Le të vdesë një mbreti vdekje në gjykatën e tij. 1542 01:52:53,250 --> 01:52:54,333 Pse në këtë fushë beteje? 1543 01:53:19,958 --> 01:53:20,833 Çfarë ndodhi? 1544 01:53:23,791 --> 01:53:24,916 Asgjë akoma. 1545 01:53:27,250 --> 01:53:29,250 Unë do të kujdesem për të. Mund të shkoni. 1546 01:53:33,375 --> 01:53:37,875 PASURIA E BHUVANËS 1547 01:54:10,750 --> 01:54:12,041 Kë po kërkoni, zotëri? 1548 01:54:13,375 --> 01:54:15,166 Bhuvanam Ramappa Rao Bahadur. 1549 01:54:16,625 --> 01:54:17,500 A është ai këtu? 1550 01:54:19,958 --> 01:54:21,458 Më lejoni të thërras djalin e tij. 1551 01:54:27,250 --> 01:54:28,125 Çfarë është kjo? 1552 01:54:30,916 --> 01:54:31,791 Kjo? 1553 01:54:31,875 --> 01:54:35,833 Babai i zotit Ramappa u vra një krokodil i madh me një plumb të vetëm. 1554 01:54:36,000 --> 01:54:37,916 Kjo është koka e saj. E mbajtëm si kujtim. 1555 01:54:39,791 --> 01:54:43,833 Pra, njerëzit këtu kanë një zakon për të vrarë, a? 1556 01:54:44,625 --> 01:54:47,833 A është i dashur edhe zoti Ramappa të vrasë? 1557 01:54:48,041 --> 01:54:50,041 Fillimisht, aspak. 1558 01:54:50,125 --> 01:54:52,000 Gjithçka filloi pasi babai i tij vdiq. 1559 01:54:53,875 --> 01:54:54,791 Unë kam një dyshim. 1560 01:54:57,250 --> 01:55:00,750 Nëse ky krokodil do të kishte vrarë zotërinë tuaj, 1561 01:55:01,083 --> 01:55:02,750 a do ta shfaqnit kokën e tij këtu? 1562 01:55:04,333 --> 01:55:05,208 Si një suvenir? 1563 01:55:40,000 --> 01:55:41,208 Prit këtu, zotëri. 1564 01:55:41,416 --> 01:55:42,916 Unë do të shkoj të marr djalin e tij. 1565 01:56:02,750 --> 01:56:04,083 - Kjo është? -Djali i tij. 1566 01:56:04,541 --> 01:56:05,875 Unë jam djali i zotit Ramappa. 1567 01:56:06,375 --> 01:56:07,458 -Djali i madh? -Po. 1568 01:56:08,375 --> 01:56:09,250 Gëzuar që u njohëm. 1569 01:56:25,875 --> 01:56:27,208 Ju keni një vëlla më të vogël, apo jo? 1570 01:56:28,250 --> 01:56:29,125 Kishte. 1571 01:56:30,333 --> 01:56:31,375 Ejani këtu, zonjë. 1572 01:56:31,958 --> 01:56:33,916 -Si e ke emrin? -Achchamma, zotëri. 1573 01:56:34,000 --> 01:56:36,083 Achchamma, thjesht kthehu poshtë. 1574 01:56:36,291 --> 01:56:38,041 Është një burrë në xhipin ku hyra. 1575 01:56:38,125 --> 01:56:39,000 Sillni këtu. 1576 01:56:41,208 --> 01:56:42,375 A do të jetë vetëm, zotëri? 1577 01:56:43,166 --> 01:56:45,875 -Nuk mund ta njoh, apo jo? -Pyetje e mirë. 1578 01:56:46,291 --> 01:56:49,708 Ai është një lëkurë shumë e errët njeri në të dyzetat. 1579 01:56:50,125 --> 01:56:52,833 - Kërkoni atë. Do ta gjesh. - Mirë. 1580 01:56:54,041 --> 01:56:55,208 Çfarë ndodhi, Lavana? 1581 01:56:56,083 --> 01:56:58,125 Ai dëshiron të flasë me babanë tim. 1582 01:56:58,916 --> 01:57:01,166 -Por ti ndërhyre. - Flisni me babin tuaj? 1583 01:57:03,125 --> 01:57:04,000 Çfarë ndodhi, zotëri? 1584 01:57:04,083 --> 01:57:06,416 Na vjen keq. Mund të pyes kush je? 1585 01:57:06,666 --> 01:57:07,958 Unë jam Dr. Narayanachari. 1586 01:57:08,750 --> 01:57:10,791 Miku i ngushtë dhe dashamirës i Ramappës. 1587 01:57:10,875 --> 01:57:12,041 Mirë, ju lutem ulu. 1588 01:57:14,791 --> 01:57:15,666 Pra… 1589 01:57:16,291 --> 01:57:18,625 Më duhet të marr një herë në pyetje zotin Ramappa. 1590 01:57:18,708 --> 01:57:19,708 -Të marrësh në pyetje? -Të marrësh në pyetje? 1591 01:57:23,875 --> 01:57:24,875 Për çfarë, inspektor? 1592 01:57:25,625 --> 01:57:26,541 Unë do t'ju them. 1593 01:57:27,416 --> 01:57:29,333 Djali i dytë i zotit Ramappa. 1594 01:57:31,000 --> 01:57:31,875 Kusumappa? 1595 01:57:31,958 --> 01:57:33,666 Po, Kusumappa. 1596 01:57:34,250 --> 01:57:36,000 Duke pretenduar se ai nuk ishte djali i zotit Ramappa, 1597 01:57:36,500 --> 01:57:40,583 një burrë më tha se gruaja e tij i shiti ato dy muajsh pa dijeninë e tij… 1598 01:57:40,958 --> 01:57:43,458 Z. Ramappa për 100 rupi. 1599 01:57:44,166 --> 01:57:48,416 Dhe se dikur më parë, Zoti Ramappa e vrau atë fëmijë. 1600 01:57:49,250 --> 01:57:51,416 Këto ishin fjalët e sakta të atij njeriu. 1601 01:57:52,083 --> 01:57:52,958 Çfarë? 1602 01:57:53,250 --> 01:57:54,125 po. 1603 01:57:54,208 --> 01:57:55,375 - Por babai im -Shush. 1604 01:57:58,666 --> 01:57:59,583 Shih, Inspektor. 1605 01:58:00,375 --> 01:58:02,583 Ky djalë duket i dëshpëruar për të shtrydhur para. 1606 01:58:03,291 --> 01:58:04,916 Kusuma është djali i Ramappës tonë. 1607 01:58:05,750 --> 01:58:06,958 Asnjë nga ato gjëra nuk ndodhi. 1608 01:58:08,041 --> 01:58:10,250 -Dhe unë jam dëshmitar i kësaj. - Po, inspektor. 1609 01:58:11,500 --> 01:58:12,916 Babai im nuk e vrau Kusumën. 1610 01:58:13,375 --> 01:58:15,458 Ai ra në pellg dhe vdiq para syve të mi. 1611 01:58:16,375 --> 01:58:17,250 po. 1612 01:58:17,541 --> 01:58:20,458 Pra, gjysma e rastit që keni bërë është një gënjeshtër. 1613 01:58:23,208 --> 01:58:25,583 Çfarë? Gjysma e saj është gënjeshtër? 1614 01:58:27,208 --> 01:58:28,750 Kusuma nuk është djali i babait tim. 1615 01:58:29,500 --> 01:58:31,458 Unë e kam dyshuar që atëherë Unë isha fëmijë. 1616 01:58:31,541 --> 01:58:32,916 Çfarë po thua Lavana? 1617 01:58:33,458 --> 01:58:35,250 -A jeni çmendur? -Jo. 1618 01:58:35,500 --> 01:58:37,250 Babai im u çmend falë Kusumës. 1619 01:58:37,583 --> 01:58:40,208 -Dhe tani, ai është në shtratin e vdekjes. -Hesht, Lavana. 1620 01:58:41,083 --> 01:58:43,750 Mos fol keq për të vdekurit pa e ditur të vërtetën. 1621 01:58:43,875 --> 01:58:44,750 Doktor. 1622 01:58:45,541 --> 01:58:46,541 Lëreni të flasë. 1623 01:58:47,125 --> 01:58:49,583 Unë do të vendos se çfarë është e vërtetë dhe çfarë jo. 1624 01:58:50,291 --> 01:58:51,291 Të lutem fol, Lavana. 1625 01:58:51,791 --> 01:58:55,541 Pse dyshoje në një moshë kaq të re 1626 01:58:56,166 --> 01:58:58,083 që ishte vëllai juaj nuk është djali i babait tuaj? 1627 01:58:58,875 --> 01:59:01,750 Nëse e shihni se si është babai im Sjellja ndryshoi pasi lindi, 1628 01:59:02,833 --> 01:59:03,750 kushdo do… 1629 01:59:04,958 --> 01:59:06,708 ndjehen të njëjtën gjë. 1630 01:59:46,875 --> 01:59:49,208 O nip! Si je kaq i errët? 1631 01:59:49,291 --> 01:59:52,500 Kam frikë se buzët e mia do të bëjnë bëhu i zi nëse të puth. 1632 02:00:07,791 --> 02:00:09,791 A thashë diçka të gabuar? 1633 02:00:41,125 --> 02:00:42,000 Mami? 1634 02:00:42,083 --> 02:00:44,833 A do të bëhet më i drejtë pasi të pastrohet? 1635 02:00:45,000 --> 02:00:48,583 Një pastrim nuk do ta bëjë, bir. Ne do t'i japim atij një pastrim çdo ditë. 1636 02:00:49,125 --> 02:00:54,208 Do të jetë në rregull 1637 02:00:54,666 --> 02:00:57,291 "Qetesohu e vogel" 1638 02:00:57,875 --> 02:01:01,333 Le ta fshijmë atë errësirë nga lëkura juaj 1639 02:01:01,875 --> 02:01:05,000 A nuk je ti më i dashuri i babit, e dashura ime? 1640 02:01:05,791 --> 02:01:08,666 Babai yt po dhemb, a e sheh? 1641 02:01:13,166 --> 02:01:14,916 Ky është kapitulli i dytë i tregimit tim. 1642 02:01:19,333 --> 02:01:20,250 Hej, Ramudu. 1643 02:01:20,583 --> 02:01:21,458 Hej! 1644 02:01:23,416 --> 02:01:24,375 Hej, Ramudu! 1645 02:01:24,958 --> 02:01:25,875 Vazhdoni. 1646 02:01:26,166 --> 02:01:27,083 faleminderit. 1647 02:01:28,583 --> 02:01:30,000 -Çfarë ka? - Hidhini një sy kësaj. 1648 02:01:32,916 --> 02:01:35,916 Qeveria ka dhënë leje për fabrikën tuaj të biskotave. 1649 02:01:41,208 --> 02:01:42,958 Rezulton se Kusuma është me fat për ju. 1650 02:02:09,166 --> 02:02:10,083 I dashur… 1651 02:02:13,375 --> 02:02:14,833 Tani ai ka mbushur gjashtë vjet. 1652 02:02:17,000 --> 02:02:18,958 Ta dërgojmë në shkollë? 1653 02:02:22,041 --> 02:02:24,500 Pse i duhet dilni nga pallati? 1654 02:02:25,791 --> 02:02:27,083 Ju jeni të arsimuar, apo jo? 1655 02:02:28,708 --> 02:02:29,708 Ju e shkolloni atë në shtëpi. 1656 02:02:47,000 --> 02:02:48,958 Lavana, hajde drekën. 1657 02:02:49,041 --> 02:02:51,208 Jo tani, mami. Do ta marr më vonë. 1658 02:02:51,291 --> 02:02:54,125 Unë do të të godas me shuplakë nëse më flet përsëri! Tani lëviz! 1659 02:03:06,208 --> 02:03:08,625 Një qarkullim prej 20 crores në gjashtë vjet. 1660 02:03:10,166 --> 02:03:11,666 Këto janë frytet e punës sonë. 1661 02:03:11,958 --> 02:03:13,041 Me këtë rast, 1662 02:03:14,041 --> 02:03:15,416 le të riemërojmë kompaninë tonë. 1663 02:03:16,000 --> 02:03:20,166 Le të vendosim një foto të një djali të shëndetshëm në paketën tonë të biskotave. 1664 02:03:21,291 --> 02:03:22,208 Çfarë mendoni ju? 1665 02:03:25,375 --> 02:03:27,500 Puna e vështirë mund t'ju çojë vetëm deri këtu. 1666 02:03:28,458 --> 02:03:29,625 Edhe fati luan një rol të madh. 1667 02:03:30,875 --> 02:03:32,083 Që kur lindi Kusuma, 1668 02:03:32,166 --> 02:03:34,166 fati nuk të ka lënë, Ramudu. 1669 02:03:34,791 --> 02:03:36,583 Pra, fotografia e Kusumës do të ishte perfekte. 1670 02:03:45,041 --> 02:03:46,250 Më trego forcën tënde, Lavanappa. 1671 02:03:46,791 --> 02:03:47,750 Perfekte. 1672 02:03:48,083 --> 02:03:49,875 Tani, përkuli të dy krahët, Lavanappa. 1673 02:03:51,625 --> 02:03:53,166 Fantastike! 1674 02:03:53,250 --> 02:03:54,625 Fantastike! 1675 02:03:55,250 --> 02:03:56,916 Shko ndrysho, atëherë do të bëjmë më shumë foto. 1676 02:04:02,291 --> 02:04:03,208 Dëgjo. 1677 02:04:07,833 --> 02:04:10,250 A mund t'i bëni një foto edhe atij? 1678 02:04:17,208 --> 02:04:19,125 Një minutë, babi. Unë do të kthehem menjëherë. 1679 02:04:24,666 --> 02:04:26,416 -Hej, Kusuma, çfarë është? - Vëllai… 1680 02:04:26,625 --> 02:04:29,083 Hej! Çfarë po bën, Kusuma? 1681 02:04:29,166 --> 02:04:31,541 Vëlla, më lër ta vesh këtë një herë. 1682 02:04:44,541 --> 02:04:45,416 Gati. 1683 02:04:54,833 --> 02:04:56,208 Qëndroni siç duhet. 1684 02:05:00,166 --> 02:05:02,375 Qëndroni siç duhet. 1685 02:05:09,833 --> 02:05:10,708 Hej! 1686 02:05:11,125 --> 02:05:12,291 Unë thashë qëndro siç duhet! 1687 02:05:34,291 --> 02:05:35,208 Babai? 1688 02:05:36,958 --> 02:05:37,833 Lavana. 1689 02:05:39,916 --> 02:05:41,458 -Si jeni? -Jam mirë babi. 1690 02:05:41,541 --> 02:05:43,250 Çfarë më ke marrë nga Londra? 1691 02:05:43,375 --> 02:05:45,666 -Cili është sporti kombëtar i Anglisë? - Kriket. 1692 02:05:45,750 --> 02:05:46,791 Pra, ju keni një çantë kriketi. 1693 02:05:47,291 --> 02:05:48,166 Uau! 1694 02:05:48,291 --> 02:05:49,333 Komplet kriket! 1695 02:05:51,083 --> 02:05:53,166 -Faleminderit, babi! - Më jep një Botëror. 1696 02:06:10,875 --> 02:06:11,875 Babai? 1697 02:06:21,791 --> 02:06:24,500 - Çfarë? - Ke marrë ndonjë gjë për mua? 1698 02:06:27,333 --> 02:06:28,291 Ti je thjesht një fëmijë. 1699 02:06:29,250 --> 02:06:31,041 Çfarë mund t'ju marr nga Londra? 1700 02:06:33,291 --> 02:06:35,708 Merrni lodrat e vjetra të hedhura të Lavanës. 1701 02:06:44,541 --> 02:06:45,500 Le të shkojmë. 1702 02:07:00,750 --> 02:07:02,625 Këtu është kafshimi i fundit. Hape. 1703 02:07:02,708 --> 02:07:04,166 Mjaft për mua, mami. Ushqeni atë. 1704 02:07:17,875 --> 02:07:19,375 A dhemb? Huh? 1705 02:07:19,916 --> 02:07:21,833 Nuk po bërtas për të shpëtuar fytyrën. 1706 02:07:22,333 --> 02:07:23,500 Imagjinoni sa i lënduar jam. 1707 02:07:25,291 --> 02:07:26,166 Vëllai? 1708 02:07:26,916 --> 02:07:29,375 Pse babi e godet mamin ashtu? 1709 02:07:31,000 --> 02:07:31,875 Vërtet dëshironi të dini? 1710 02:07:34,208 --> 02:07:36,166 Ti nuk je djali i babit, apo jo? 1711 02:07:36,875 --> 02:07:38,625 Kjo është arsyeja pse ai e godet atë. 1712 02:07:44,833 --> 02:07:46,083 Hej! 1713 02:07:46,208 --> 02:07:47,083 Largohu nga unë! 1714 02:07:47,166 --> 02:07:48,041 Largohu nga unë! 1715 02:07:48,125 --> 02:07:49,041 Çfarë… 1716 02:07:50,416 --> 02:07:51,375 Largohu nga unë! 1717 02:07:52,333 --> 02:07:53,250 Më lini! 1718 02:07:54,458 --> 02:07:55,458 Largohu nga unë! 1719 02:07:56,541 --> 02:07:58,583 Kusuma, largohu nga unë! 1720 02:07:59,416 --> 02:08:00,375 Kusuma! 1721 02:08:09,666 --> 02:08:11,041 Largohu! 1722 02:08:11,666 --> 02:08:12,583 Largohu! 1723 02:08:19,458 --> 02:08:22,333 -Pse e kafshoi? - Ai tha se nuk jam djali yt. 1724 02:08:27,583 --> 02:08:29,708 Po, ka të drejtë. 1725 02:08:30,166 --> 02:08:31,208 Nga kush keni lindur? 1726 02:08:59,666 --> 02:09:01,125 Gëzuar ditëlindjen, princi im! 1727 02:09:01,916 --> 02:09:03,416 Sa vjeç bëra, mami? 1728 02:09:04,041 --> 02:09:04,916 Njëmbëdhjetë. 1729 02:09:05,000 --> 02:09:06,791 Sa vite për të shkuar? 1730 02:09:10,666 --> 02:09:12,916 Mami, jam i uritur. 1731 02:09:13,000 --> 02:09:15,166 Dhjetë minuta, princi im. Kesari (pjatë e ëmbël) do të jetë gati. 1732 02:09:20,625 --> 02:09:23,458 Zotëri! Zotëri! Do të keni dhimbje barku nëse nuk i hiqni farat. 1733 02:09:23,625 --> 02:09:25,166 Unë jam i uritur. 1734 02:09:25,833 --> 02:09:27,708 Zotëri, prisni, unë do t'i nxjerr farat. 1735 02:09:29,041 --> 02:09:32,625 Shiko, zonjë, ai nuk po më dëgjon. 1736 02:09:32,708 --> 02:09:34,250 Ai nuk dëgjon kushdo kur është i uritur. 1737 02:10:06,125 --> 02:10:07,208 Kusuma, më jep topin. 1738 02:10:08,916 --> 02:10:11,125 Vëllai? A mund të luaj edhe unë? 1739 02:10:11,208 --> 02:10:13,083 Kriket nuk është për fëmijë. 1740 02:10:13,166 --> 02:10:14,500 Shko luaj me lodrat e mia të vjetra. 1741 02:10:31,583 --> 02:10:32,791 Lavanappa, rrëzoje! 1742 02:10:33,916 --> 02:10:36,000 Në një gropë, 1743 02:10:36,333 --> 02:10:42,583 një sorrë foshnje u hodh tutje. 1744 02:10:43,833 --> 02:10:46,208 Duke mos treguar dashuri, 1745 02:10:46,333 --> 02:10:52,500 babai largohet. 1746 02:10:53,833 --> 02:10:58,208 Çfarë ishte sorrë e vogël 1747 02:10:58,541 --> 02:11:02,833 faji? 1748 02:11:03,875 --> 02:11:08,166 Pse një urrejtje e tillë 1749 02:11:08,541 --> 02:11:13,375 në babain e tij? 1750 02:11:26,083 --> 02:11:30,416 Disa dyshime 1751 02:11:30,958 --> 02:11:35,625 u shndërrua në një demon të tërbuar. 1752 02:11:36,250 --> 02:11:38,750 A është një parazit? 1753 02:11:38,833 --> 02:11:41,000 Na bëri të largoheshim? 1754 02:11:41,208 --> 02:11:44,000 A nuk e dëgjoi babai 1755 02:11:44,083 --> 02:11:46,041 fëmija i tij po qan? 1756 02:11:46,333 --> 02:11:48,416 A e la këtë fole si asnjë sy nuk shikonte rrugën e tij? 1757 02:11:48,500 --> 02:11:49,375 Babi! Babi! 1758 02:11:49,458 --> 02:11:51,333 Kusuma! Eja, babi! 1759 02:11:51,541 --> 02:11:53,333 -Çfarë ndodhi? - Eja babi. 1760 02:11:58,333 --> 02:11:59,208 Hiqni mënjanë! 1761 02:11:59,333 --> 02:12:00,333 Lëvizni! 1762 02:12:05,958 --> 02:12:07,333 Fëmija po mbytet! 1763 02:12:07,833 --> 02:12:09,291 Fëmija po mbytet! 1764 02:12:09,666 --> 02:12:10,541 Ndihmë! 1765 02:12:10,625 --> 02:12:12,125 Fëmija po mbytet! 1766 02:12:12,750 --> 02:12:14,083 Dikush ju lutemi ndihmoni! 1767 02:12:14,500 --> 02:12:17,125 Nxitoni! Hajde! 1768 02:12:17,791 --> 02:12:18,708 Nxitoni! 1769 02:12:40,500 --> 02:12:44,916 Çfarë ishte sorrë e vogël 1770 02:12:45,166 --> 02:12:49,458 faji? 1771 02:12:50,458 --> 02:12:54,916 Pse një urrejtje e tillë 1772 02:12:55,208 --> 02:12:57,625 në babain e tij? 1773 02:12:57,708 --> 02:12:58,666 Princi im! 1774 02:13:01,583 --> 02:13:02,583 Princi im! 1775 02:13:03,333 --> 02:13:04,875 Disa dyshime 1776 02:13:04,958 --> 02:13:07,291 -Princi im? - Disa dyshime 1777 02:13:08,083 --> 02:13:12,333 - Princi im! - u shndërrua në një demon të tërbuar 1778 02:13:13,333 --> 02:13:15,708 A është një parazit? 1779 02:13:15,791 --> 02:13:18,083 - Princi im! -A na bëri të largoheshim? 1780 02:13:18,333 --> 02:13:23,125 A nuk e dëgjoi babai fëmija i tij po qan? 1781 02:13:23,375 --> 02:13:29,541 A e la këtë fole si asnjë sy nuk shikonte rrugën e tij? 1782 02:14:12,583 --> 02:14:14,083 Thirrni zotërinë për të derdhur dheun mbi të. 1783 02:14:14,291 --> 02:14:15,833 Unë nuk kam asnjë lidhje me këtë. 1784 02:14:17,250 --> 02:14:18,291 Është tërësisht faji i tij. 1785 02:14:20,500 --> 02:14:22,041 - Faji i tij. -Ramudu… 1786 02:14:24,500 --> 02:14:25,500 Faji i tij. 1787 02:14:25,625 --> 02:14:26,583 Çfarë nuk shkon? 1788 02:14:28,916 --> 02:14:30,166 Ata po ju thërrasin të derdhni dheun mbi të. 1789 02:14:31,416 --> 02:14:32,291 Le të shkojmë. 1790 02:14:55,083 --> 02:14:56,166 Unë kam… 1791 02:14:59,166 --> 02:15:01,208 asnjë lidhje me këtë. 1792 02:15:04,708 --> 02:15:05,750 Ky është tërësisht faji juaj. 1793 02:15:09,208 --> 02:15:10,208 Jo e imja. 1794 02:15:19,708 --> 02:15:20,625 Unë nuk… 1795 02:15:23,083 --> 02:15:24,125 Nuk është faji im. 1796 02:15:26,041 --> 02:15:26,958 Është faji i tij. 1797 02:15:36,750 --> 02:15:38,750 Kërkojuni ta mbjellin atje. 1798 02:15:58,250 --> 02:16:00,125 Në pamundësi për të duruar torturat e babait tim, 1799 02:16:00,625 --> 02:16:04,875 Nëna ime mbushi shishe hidhërimi i saj për vdekjen e Kusumës. 1800 02:16:05,708 --> 02:16:08,416 I munduar nga nëse dyshimet e tij ishin të vlefshme, 1801 02:16:08,958 --> 02:16:10,666 babai im shkoi në çmenduri. 1802 02:16:16,041 --> 02:16:19,208 Me kalimin e viteve, Jam mësuar me gjithë këtë. 1803 02:16:19,833 --> 02:16:20,708 Prisni! 1804 02:16:22,500 --> 02:16:24,791 Por sipas ankesës që kam marrë, 1805 02:16:25,500 --> 02:16:29,208 Z. Ramappa e bleu fëmijën nga gruaja e atij burri për 100 rupi. 1806 02:16:29,625 --> 02:16:33,500 Por ju thoni se ai dyshonte Kusuma nuk ishte djali i tij… 1807 02:16:33,916 --> 02:16:35,833 dhe e torturoi nënën tënde. 1808 02:16:39,416 --> 02:16:41,791 Të dy historitë nuk përputhen. 1809 02:16:41,875 --> 02:16:43,375 As unë nuk e kuptoj. 1810 02:16:44,041 --> 02:16:46,250 Nëse foshnja është blerë, 1811 02:16:46,333 --> 02:16:48,208 pse babai im do ta mundonte nënën time? 1812 02:16:48,375 --> 02:16:50,375 Supozoni ankesën ju keni është e fabrikuar. 1813 02:16:50,541 --> 02:16:52,333 Pastaj dyshimet e babait tim mbeten. 1814 02:16:52,958 --> 02:16:54,125 Shiko, inspektor, 1815 02:16:54,250 --> 02:16:58,625 këto dyshime e çmendën babanë tim dhe e futi në shtrat. 1816 02:16:59,083 --> 02:17:00,208 Edhe nëse vdes, 1817 02:17:00,583 --> 02:17:02,666 Unë duhet të di se kush është përgjegjës. 1818 02:17:03,333 --> 02:17:06,333 A ka lindur Kusuma në ky djali apo babai im? 1819 02:17:06,416 --> 02:17:07,500 -Ose ndonjë tjetër... -Hej! 1820 02:17:08,291 --> 02:17:11,458 Babai yt na ka torturuar gjatë gjithë kësaj kohe. Dhe tani, ju? 1821 02:17:14,541 --> 02:17:17,333 Inspektori, Ramappa është në shtratin e vdekjes. 1822 02:17:18,333 --> 02:17:20,791 Unë nuk mendoj se ai është në një pozicioni për të folur me ju. 1823 02:17:21,416 --> 02:17:22,416 Dhe një gjë tjetër, 1824 02:17:22,666 --> 02:17:24,583 Kusuma nuk u ble nga askush. 1825 02:17:25,250 --> 02:17:27,458 Ai lindi në spitalin tim, para syve të Ramappës. 1826 02:17:28,250 --> 02:17:29,250 Ai është vetë fëmija i tij. 1827 02:17:30,375 --> 02:17:32,291 Njerëzit do t'ju thonë një qindra gjëra, inspektor. 1828 02:17:32,625 --> 02:17:34,208 Ju nuk duhet t'i merrni ato seriozisht. 1829 02:17:36,708 --> 02:17:39,125 -Si guxon ti? -Vazhdo të flasësh dhe unë do të të copëtoj. 1830 02:17:39,208 --> 02:17:40,166 -Çfarë do të bësh? -Qëndro larg! 1831 02:17:40,250 --> 02:17:41,250 Zotëri? 1832 02:17:43,458 --> 02:17:44,333 Ejani. 1833 02:17:53,166 --> 02:17:54,083 A është ai, zotëri? 1834 02:17:58,291 --> 02:18:01,000 Po, ai është ai. Eja, ulu. 1835 02:18:11,333 --> 02:18:14,166 Ai është Michael. Njeriu që ngriti çështjen. 1836 02:18:14,583 --> 02:18:15,791 Na trego çfarë ndodhi, Michael. 1837 02:18:17,541 --> 02:18:19,500 Inspektor, prit një minutë. 1838 02:18:21,375 --> 02:18:22,666 -Achchamma? -Po? 1839 02:18:22,958 --> 02:18:26,083 -Kthehu në punë. - Mirë, zotëri. Puna ime ka përfunduar. 1840 02:18:26,583 --> 02:18:30,208 A është kështu? Pastaj shkoni merrni pjesë në Ramudu. Vazhdoni. 1841 02:18:30,291 --> 02:18:32,541 -Appa po pushon mirë. -Shko! 1842 02:18:52,500 --> 02:18:54,708 Lavana zotëri! 1843 02:19:14,333 --> 02:19:15,333 Achchamma, çfarë ndodhi? 1844 02:19:17,083 --> 02:19:18,000 Ku është babi? 1845 02:19:20,041 --> 02:19:21,250 Ap… Appa… 1846 02:19:29,250 --> 02:19:30,166 Lavana! 1847 02:19:31,125 --> 02:19:32,000 Achari! 1848 02:19:32,875 --> 02:19:33,750 Achchamma! 1849 02:19:35,708 --> 02:19:37,375 Ku keni djema ishin këto tre ditët e fundit? 1850 02:19:39,291 --> 02:19:41,666 Përshëndetje! Gëzohem që u njohëm! 1851 02:19:42,166 --> 02:19:43,625 Bhuvanam Ramappa Rao Bahadur. 1852 02:19:44,541 --> 02:19:46,416 -Dhe ti? -Unë jam inspektori Jagannadhan. 1853 02:19:46,708 --> 02:19:47,916 - Jagannadhan? -Po. 1854 02:19:48,000 --> 02:19:48,875 Mirë. 1855 02:19:51,333 --> 02:19:52,708 Dhe kush është ai? 1856 02:20:03,875 --> 02:20:05,625 Pse po qani, zoti Ramappa? 1857 02:20:07,416 --> 02:20:12,166 Dhimbja e atij babait të gjorë po me perlot. 1858 02:20:12,250 --> 02:20:15,500 Pra, ju atëherë bini dakord që Michael është babai i Kusumës? 1859 02:20:17,250 --> 02:20:19,208 Po sikur të them po? Po sikur të them jo? 1860 02:20:19,458 --> 02:20:20,333 Pyetje e mirë. 1861 02:20:21,125 --> 02:20:23,458 Nëse jeni dakord që Michael është babai i Kusumës, 1862 02:20:23,541 --> 02:20:27,208 meqenëse ka ngritur një rast që ti i vrave djalin, 1863 02:20:27,458 --> 02:20:28,958 do ta çojmë në gjykatë. 1864 02:20:29,666 --> 02:20:32,333 Nëse vërtetohet se e keni vrarë Kusumën, 1865 02:20:32,458 --> 02:20:38,083 ju do të merrni burgim të përjetshëm ose një dënim me vdekje. Kjo është ajo. 1866 02:20:41,333 --> 02:20:43,750 -Dhe nëse nuk jam dakord? -Nëse jo? 1867 02:20:44,416 --> 02:20:46,166 Hetimi im do të vazhdojë. 1868 02:20:47,000 --> 02:20:49,041 Do të kemi gjykatën autorizojë një zhvarrim, 1869 02:20:49,125 --> 02:20:52,708 rikuperoni trupin e fëmijës dhe bëni testet e ADN-së, 1870 02:20:52,791 --> 02:20:54,208 duke përcaktuar kështu babain biologjik. 1871 02:20:54,416 --> 02:20:57,708 Do të pastroheni nëse jeni vërtetuar se është babai. 1872 02:20:58,208 --> 02:21:01,291 Por nëse vërtetohet e kundërta, 1873 02:21:01,583 --> 02:21:03,041 gjërat do të ndërlikohen. 1874 02:21:03,125 --> 02:21:04,208 Dhe, pavarësisht se kush është babai, 1875 02:21:04,375 --> 02:21:06,416 nëse zbulojmë se e keni vrarë djalin, 1876 02:21:07,000 --> 02:21:08,125 do të burgosesh. 1877 02:21:09,916 --> 02:21:10,833 Oh? 1878 02:21:12,125 --> 02:21:13,208 Atëherë, nuk jam dakord. 1879 02:21:14,375 --> 02:21:15,250 Çfarë do të thotë? 1880 02:21:15,791 --> 02:21:18,500 Dua të them që Kusuma është djali im. 1881 02:21:18,791 --> 02:21:20,625 Trashëgimtari im. Gjaku im. 1882 02:21:21,291 --> 02:21:23,875 Pse do të pajtohesha me këtë dikush tjetër është babai? 1883 02:21:25,000 --> 02:21:27,333 Unë do të bashkëpunoj me çdo hetim. 1884 02:21:29,208 --> 02:21:30,083 Prisni një minutë. 1885 02:21:40,000 --> 02:21:41,291 Pra, zoti Ramappa? 1886 02:21:41,666 --> 02:21:44,041 A do të jeni dakord tani me këtë Kusuma nuk është djali juaj? 1887 02:21:46,000 --> 02:21:46,916 Më trego pëllëmbën tënde. 1888 02:21:48,750 --> 02:21:49,958 Keni nevojë për mostra, apo jo? 1889 02:21:53,250 --> 02:21:54,250 Dhëmbi i Kusumës. 1890 02:21:57,791 --> 02:21:58,666 Nëse kjo nuk mjafton, 1891 02:21:59,250 --> 02:22:00,125 hidhini një sy kësaj. 1892 02:22:01,000 --> 02:22:02,041 Gishti i vogël i Kusumës. 1893 02:22:04,958 --> 02:22:06,083 Nëse as kjo nuk mjafton, 1894 02:22:06,583 --> 02:22:07,458 Unë kam më shumë. 1895 02:22:08,291 --> 02:22:09,291 Brinja e Kusumës. 1896 02:22:13,291 --> 02:22:15,875 Pse i keni këto? 1897 02:22:17,833 --> 02:22:21,541 Ne mbajtëm një ceremoni për Kusuma javën e kaluar. 1898 02:22:22,083 --> 02:22:24,750 I nxora këto si suvenire. 1899 02:22:27,083 --> 02:22:29,250 Nuk me beson? Janë origjinale. 1900 02:22:29,500 --> 02:22:30,458 Ja, nuhatni ato. 1901 02:22:32,208 --> 02:22:33,166 Në atë mënyrë. 1902 02:22:42,916 --> 02:22:44,375 Më falni, unë jam vegjetarian. 1903 02:22:45,083 --> 02:22:47,625 Kur e shtyve gishtin në hundën time nga askund, 1904 02:22:48,125 --> 02:22:49,250 Më erdhi të përziera. 1905 02:22:49,625 --> 02:22:55,041 Pasi nuk kemi prova se këto janë mostrat e Kusumappa, 1906 02:22:55,125 --> 02:22:57,833 ne do të ndjekim protokollin dhe Ejani me ekipin tonë të mjekësisë ligjore, 1907 02:22:57,916 --> 02:23:01,833 gërmoni varrin dhe merrni mostra. 1908 02:23:02,083 --> 02:23:04,125 Oh, jo! Pse ta gërmosh, inspektor? 1909 02:23:04,375 --> 02:23:07,708 Unë kam përgatitur një rrugë. Më lejoni t'ju tregoj. 1910 02:23:07,833 --> 02:23:08,791 Lëvizni mënjanë! 1911 02:23:11,083 --> 02:23:14,583 Shikoni! Këtu është ajo pemë, dhe mu nën të është varri. 1912 02:23:14,958 --> 02:23:17,000 Shihni atë derë pranë saj, në tokë. 1913 02:23:17,583 --> 02:23:20,416 Ajo derë do të çojë ju direkt në Kusuma. 1914 02:23:21,125 --> 02:23:23,583 Ndjeva se do të kishte nevojë për... 1915 02:23:25,250 --> 02:23:26,166 Oh… 1916 02:23:31,166 --> 02:23:32,166 dua të them, 1917 02:23:32,583 --> 02:23:36,541 E projektova për ta vizituar 1918 02:23:36,625 --> 02:23:38,291 sa herë që më mungonte. 1919 02:23:48,250 --> 02:23:49,333 E shihni, zoti Lavana, 1920 02:23:50,041 --> 02:23:52,416 pasi babai juaj është i paqëndrueshëm mendërisht, 1921 02:23:52,666 --> 02:23:55,958 është e vështirë të thuhet nëse ai gënjen apo jo. 1922 02:23:56,416 --> 02:23:58,958 Pra, ky rast duket se po bëhet më i madh. 1923 02:23:59,291 --> 02:24:00,625 Çfarë ju tha babai im? 1924 02:24:02,666 --> 02:24:03,708 A doni vërtet të dini? 1925 02:24:05,750 --> 02:24:08,500 Ai pretendoi se Kusuma është djali i tij… 1926 02:24:09,333 --> 02:24:11,875 dhe tha se ndajnë të njëjtin gjak. 1927 02:24:21,583 --> 02:24:22,833 Meqë ra fjala, Dr. Achari, 1928 02:24:23,458 --> 02:24:26,208 kur e pyeta mikun tuaj pse ai vazhdon të bjerë pa ndjenja, 1929 02:24:26,708 --> 02:24:27,583 Ai tha: "Kështu jam unë". 1930 02:24:27,708 --> 02:24:32,041 "Ndonjëherë, unë hyj në një gjendje meditative. Ashtu si Jezusi." 1931 02:24:32,583 --> 02:24:35,833 Sigurohuni që asgjë si kjo ndodh derisa çështja të mbyllet. 1932 02:24:36,250 --> 02:24:38,791 Nuk do të ndodhë, inspektor. 1933 02:24:39,625 --> 02:24:43,125 Ai nuk do të flejë ose nuk do t'i lejojë të tjerët fle derisa të mbyllet ky rast. 1934 02:24:51,583 --> 02:24:52,541 Më fal, xhaxha. 1935 02:24:53,375 --> 02:24:56,208 u tërbova dhe ju ofendova pa arsye. 1936 02:24:59,083 --> 02:25:00,208 Është në rregull, Lavana. 1937 02:25:03,916 --> 02:25:06,375 Nëse rasti e vërteton këtë Kusuma lindi nga babai im, 1938 02:25:06,750 --> 02:25:07,625 është mirë. 1939 02:25:08,291 --> 02:25:10,958 Është gjithashtu mirë nëse vërtetohet kjo ai lindi nga ai njeri. 1940 02:25:13,291 --> 02:25:16,166 Por nëse asnjëri prej tyre rezulton të jetë babai i tij… 1941 02:25:21,916 --> 02:25:23,875 Le të shkojmë të kontrollojmë babanë tim. 1942 02:25:50,708 --> 02:25:52,958 A nuk është hapur ende varri? 1943 02:25:53,625 --> 02:25:55,708 Jo atje. Është këtu. 1944 02:25:59,208 --> 02:26:00,333 E shihni këtë derë? 1945 02:26:00,791 --> 02:26:04,291 Ajo të çon drejt e në trupin e fëmijës. 1946 02:26:04,875 --> 02:26:08,250 Sa e çuditshme! Nuk kam parë kurrë diçka të tillë. 1947 02:26:08,750 --> 02:26:10,666 -Po, Senior? -Po, Junior. 1948 02:26:10,791 --> 02:26:11,666 as unë nuk kam. 1949 02:26:12,250 --> 02:26:16,000 Kjo nuk është asgjë. Ka larg gjëra të huaja brenda shtëpisë. 1950 02:26:16,291 --> 02:26:17,666 Kjo është vetëm një majë kripë. 1951 02:26:49,291 --> 02:26:51,875 A i keni marrë të gjitha mostrat që ju nevojiten? 1952 02:26:52,375 --> 02:26:56,000 po. Por duket se kanë e ujiti shumë këtë pemë. 1953 02:26:56,541 --> 02:27:00,666 -Testimi mund të jetë pak i ndërlikuar. -Jo. Ju lutem mos e thoni këtë. 1954 02:27:00,750 --> 02:27:03,375 - I gjithë ferri do të shpërthejë. -Mos u shqetëso, inspektor. 1955 02:27:03,583 --> 02:27:05,791 Ne thamë se ishte e ndërlikuar, jo e pamundur. 1956 02:27:07,000 --> 02:27:10,000 Meqenëse nuk e përdornin ujë me kripë, është në rregull. 1957 02:27:10,541 --> 02:27:11,500 Po, Senior? 1958 02:27:11,958 --> 02:27:15,333 Unë do të thosha atë. Por ai e zuri paniku para se unë të mundesha, Junior. 1959 02:27:15,791 --> 02:27:18,541 Pra, kur mund të presim raportet? 1960 02:27:19,875 --> 02:27:21,208 - Dy javë? - Dy javë. 1961 02:27:21,583 --> 02:27:23,000 -Kjo është ajo. Dy javë. -Kjo është ajo. Dy javë. 1962 02:27:23,416 --> 02:27:25,500 Do t'i dorëzojmë raportet në gjykatë. 1963 02:27:25,875 --> 02:27:27,375 Mirë. Le të shkojmë. 1964 02:27:46,000 --> 02:27:47,291 Dy javë të tjera. 1965 02:27:54,000 --> 02:27:54,916 Appa? 1966 02:27:55,625 --> 02:27:57,041 Çohu, solla ushqim. 1967 02:28:09,291 --> 02:28:10,166 Appa? 1968 02:28:13,291 --> 02:28:14,166 Appa? 1969 02:28:24,416 --> 02:28:25,625 Lavana zotëri! 1970 02:28:30,083 --> 02:28:31,166 Lavana zotëri! 1971 02:28:36,708 --> 02:28:37,583 Appa! 1972 02:28:40,250 --> 02:28:41,333 Ai ka ngecur kështu. 1973 02:28:43,416 --> 02:28:45,750 Hej po te them te verteten. 1974 02:28:46,958 --> 02:28:48,583 Shihni vetë, ejani. 1975 02:28:51,500 --> 02:28:52,625 Përshëndetje, zoti Chidambaram? 1976 02:28:53,750 --> 02:28:55,125 Shiko, Dr. Achari. 1977 02:28:55,916 --> 02:28:59,208 Kur thua se u ngrit dhe filloi të pijë përsëri, 1978 02:28:59,625 --> 02:29:02,250 Mendova të lija praktikën time. 1979 02:29:02,750 --> 02:29:06,083 Por vazhdoi për shkak të presion nga familja ime. 1980 02:29:06,791 --> 02:29:10,916 Nuk mendoj se kam mjaftueshëm njohuri mjekësore për ta diagnostikuar atë. 1981 02:29:11,333 --> 02:29:15,166 Pra, është më mirë të shihet ndonjë mjek i lartë. 1982 02:29:17,166 --> 02:29:21,875 Shikoni, ne ende duhet të diagnostikojmë çrregullimin e tij mendor. 1983 02:29:22,958 --> 02:29:26,958 Kjo është një simptomë e rrallë e disa çrregullime psikologjike. 1984 02:29:27,583 --> 02:29:31,875 Viktima qëndron pa lëvizur për orë të tëra. 1985 02:29:32,541 --> 02:29:35,541 Por pesë ditë? Është e çuditshme. 1986 02:29:39,375 --> 02:29:41,625 Është më mirë t'i japim disa ushqime të lëngshme 1987 02:29:41,833 --> 02:29:42,958 derisa të bëhet normal. 1988 02:29:47,125 --> 02:29:50,375 Vetëm dy javë të tjera. 1989 02:29:50,583 --> 02:29:53,916 Vetëm dy javë të tjera. 1990 02:29:57,875 --> 02:29:59,208 Dy javë. 1991 02:29:59,625 --> 02:30:00,958 Dy javë. 1992 02:30:12,000 --> 02:30:13,333 Gjyqtari ka ardhur. 1993 02:30:13,916 --> 02:30:15,583 Kontrolloni nëse Michael është brenda. 1994 02:30:15,666 --> 02:30:16,708 - Mirë. -Po. 1995 02:30:48,791 --> 02:30:50,000 Zoti Ramappa! 1996 02:30:51,041 --> 02:30:52,125 Duket se po shkëlqeni! 1997 02:30:54,291 --> 02:30:56,458 Sapo dola nga gjumi meditues. 1998 02:30:57,375 --> 02:30:59,958 Kjo është arsyeja e këtij shkëlqimi. 1999 02:31:00,166 --> 02:31:03,333 Ju lutemi ndajeni sekretin. Do ta ndjekim edhe ne. 2000 02:31:04,916 --> 02:31:06,458 Nuk mund të mësohet. 2001 02:31:06,791 --> 02:31:07,666 Pastaj? 2002 02:31:08,166 --> 02:31:11,625 Është një superfuqi që fiton kur jeta shkon në mut. 2003 02:31:12,708 --> 02:31:13,583 Kjo është shumë qesharake. 2004 02:31:14,875 --> 02:31:15,750 Nr. 2005 02:31:17,125 --> 02:31:19,125 - E kam seriozisht. -Ramudu! 2006 02:31:25,250 --> 02:31:26,916 Isha shumë i shqetësuar për ty. 2007 02:31:28,750 --> 02:31:29,791 A është kryer puna? 2008 02:31:31,000 --> 02:31:31,875 Gjithçka gati. 2009 02:31:33,625 --> 02:31:34,500 Le të shkojmë. 2010 02:31:35,291 --> 02:31:36,333 Le të gjejmë të vërtetën. 2011 02:31:38,083 --> 02:31:39,000 Ramudu! 2012 02:31:40,416 --> 02:31:42,875 Nuk mund të hysh në gjykatë me çallmë. 2013 02:32:33,916 --> 02:32:35,708 Duhet të jetë diçka skicuese 2014 02:32:35,833 --> 02:32:37,416 nëse do të më kërkonin të vija këtu në errësirë. 2015 02:32:38,375 --> 02:32:41,708 Rezultati mund të jetë ose jo Kusuma si djali i Ramappës. 2016 02:32:42,166 --> 02:32:43,583 Por definitivisht nuk do thonë se Michael është babai. 2017 02:32:44,041 --> 02:32:44,916 Si je kaq i sigurt? 2018 02:32:46,666 --> 02:32:49,208 Sepse unë isha ai kush ju dërgoi Michael. 2019 02:32:49,458 --> 02:32:51,125 - Çfarë? -Po. 2020 02:32:55,916 --> 02:32:59,166 Ky test është i vetmi mënyra për të pastruar emrin tim. 2021 02:33:00,166 --> 02:33:02,416 Dhe për këtë, më duhet një rast policie. 2022 02:33:03,875 --> 02:33:07,291 - Pra, dërgova Michael- -Ti dërgove Majkëllin për të ngritur një çështje të rreme. 2023 02:33:07,541 --> 02:33:08,458 e kuptova. 2024 02:33:09,458 --> 02:33:10,375 Më beso, e kuptova. 2025 02:33:16,958 --> 02:33:20,208 Kjo është që ju të kurseni Michael. 2026 02:33:21,166 --> 02:33:25,416 Duke marrë parasysh provat dhe argumentet e të dyja palëve, 2027 02:33:25,708 --> 02:33:31,500 gjykata nuk gjen asnjë komplot prapa Vdekja e Kusumappa Raju 2028 02:33:31,958 --> 02:33:35,041 dhe e deklaron vetëvrasje. 2029 02:33:36,916 --> 02:33:39,541 Gjykata tani do të zbulojë rezultatet e testit të ADN-së. 2030 02:33:39,875 --> 02:33:42,916 Së pari, probabiliteti i atësisë… 2031 02:33:43,375 --> 02:33:48,500 në raportin e ADN-së së Z. Michael Sahayam është 0%. 2032 02:33:50,083 --> 02:33:53,166 Më pas, probabiliteti i atësisë… 2033 02:33:53,250 --> 02:33:57,875 në raportin e ADN-së së Z. Bhuvanam Ramappa Rao Bahadur 2034 02:33:58,125 --> 02:34:00,625 është 99.9%. 2035 02:34:00,916 --> 02:34:04,833 Për këtë arsye, gjykata deklaron z. Rao Bahadur si babai biologjik i… 2036 02:34:05,208 --> 02:34:10,208 fëmija i ndjerë Kusumappa Raju, siç përcaktohet nga rezultatet e ADN-së. 2037 02:34:18,625 --> 02:34:19,500 Jurist! 2038 02:34:19,833 --> 02:34:20,916 Po zoti Ramappa? 2039 02:34:22,625 --> 02:34:24,375 Unë kam dyshimet e mia për këtë gjyqtar. 2040 02:34:25,875 --> 02:34:27,833 Unë nuk do ta besoj nëse Unë e shoh vetë raportin. 2041 02:34:29,000 --> 02:34:30,000 Në rregull. 2042 02:34:58,000 --> 02:35:01,541 Zoti Ramappa, gjyqtari kërkon kthimin e dokumentit. 2043 02:35:21,791 --> 02:35:23,458 Të lutem plotëso dëshirën time të fundit dhe 2044 02:35:23,750 --> 02:35:27,333 më çliro nga mallkimi i këtij kavanozi. 2045 02:35:46,041 --> 02:35:49,250 Zonjë, Appa nuk është më. 2046 02:35:49,583 --> 02:35:50,750 Zonja! 2047 02:36:31,500 --> 02:36:35,458 Të afërmit dhe miqtë, mund të shkojnë një nga një, 2048 02:36:35,583 --> 02:36:40,833 thuaj tri herë emrin e tij në vesh, 2049 02:36:40,916 --> 02:36:44,250 dhe i thuaj atij çdo gjë që dëshiron, për herë të fundit. 2050 02:37:21,291 --> 02:37:22,166 I dashur, 2051 02:37:25,166 --> 02:37:26,666 te lutem me fal. 2052 02:37:27,500 --> 02:37:29,416 Unë kam mbajtur një sekret nga ju. 2053 02:37:36,875 --> 02:37:37,833 La… 2054 02:37:39,583 --> 02:37:40,458 Lavana… 2055 02:37:41,666 --> 02:37:43,166 nuk është djali yt. 2056 02:38:06,208 --> 02:38:07,083 Ramudu, 2057 02:38:08,416 --> 02:38:10,125 Mund të kem mbajtur shumë sekrete nga ju. 2058 02:38:11,541 --> 02:38:13,416 Por unë sinqerisht doja të të them këtë për kaq gjatë. 2059 02:38:14,041 --> 02:38:14,916 Unë thjesht nuk mundem. 2060 02:38:16,250 --> 02:38:17,250 Më falni. 2061 02:38:19,333 --> 02:38:20,250 Ju… 2062 02:38:22,083 --> 02:38:23,416 ju nuk jeni djali i babait tuaj. 2063 02:38:54,791 --> 02:38:56,291 Unë kam një lajm të mirë për ju. 2064 02:39:11,458 --> 02:39:13,083 Kjo është e mrekullueshme. Kush është babai? 2065 02:39:38,125 --> 02:39:39,041 Renuka! 2066 02:39:44,916 --> 02:39:46,000 Mos thuaj jo Renuka. 2067 02:39:46,666 --> 02:39:48,625 Ai është i vendosur të martohet me ty. 2068 02:39:52,083 --> 02:39:54,625 Vdekja e babait të tij ka e shqetësoi atë mendërisht. 2069 02:39:55,041 --> 02:39:58,000 Kjo martesë mund ndihmojeni atë të shërohet nga ajo. 2070 02:40:00,500 --> 02:40:01,833 Ka një të vërtetë që duhet ta dini. 2071 02:40:02,708 --> 02:40:04,000 Harroje atë. 2072 02:40:04,083 --> 02:40:06,583 Ne të gjithë kemi grupin tonë të të vërtetave. 2073 02:40:07,416 --> 02:40:08,916 E vërteta e dikujt nuk është punë e askujt. 2074 02:40:09,000 --> 02:40:11,125 Unë nuk do t'ju pyes asgjë. As ti nuk ma thuaj. 2075 02:40:13,416 --> 02:40:14,875 Por e vërteta është... 2076 02:40:15,500 --> 02:40:16,666 Ja ku shkojmë përsëri! 2077 02:40:17,125 --> 02:40:18,625 Nuk duhet të zbuloni asnjë të vërtetë. 2078 02:40:22,958 --> 02:40:25,666 Në rregull. Unë do të mendoj për atë dhe ju njoftoj. 2079 02:40:37,041 --> 02:40:38,333 Mendoni mirë. 2080 02:40:38,750 --> 02:40:40,666 Ai definitivisht nuk është zotëri që e njihje më parë. 2081 02:41:25,416 --> 02:41:27,625 Kam humbur edhe gruan edhe fëmijën në lindje. 2082 02:41:27,791 --> 02:41:30,541 Tani më mundojnë me pyetje rreth 2083 02:41:30,875 --> 02:41:32,083 kush do ta çojë prejardhjen përpara! 2084 02:41:32,833 --> 02:41:35,000 Pse nuk martohesh sërish? 2085 02:41:37,291 --> 02:41:40,500 Nuk ka vend në zemrën time për këdo përveç Vasudhës. 2086 02:41:41,708 --> 02:41:43,208 Pra, çfarë po planifikoni të bëni? 2087 02:41:43,833 --> 02:41:45,791 Unë jam duke menduar të adoptoj një fëmijë. 2088 02:41:46,750 --> 02:41:48,416 Mjerisht, ajo vdiq në lindje. 2089 02:41:49,166 --> 02:41:50,666 Unë do ta shpall atë vetëm fëmija mbijetoi… 2090 02:41:51,458 --> 02:41:53,625 dhe prezantoje atë botës si trashëgimtari im. 2091 02:42:03,291 --> 02:42:05,250 -Sa kushtoi? -Qindra rupi. 2092 02:42:06,000 --> 02:42:08,500 Këtu. Mos pyet nga e kam marrë. 2093 02:42:09,000 --> 02:42:10,958 Ai është dhurata ime për dinastinë Bhuvana. 2094 02:42:26,583 --> 02:42:28,666 PASURIA E BHUVANËS 2095 02:42:37,833 --> 02:42:39,083 Unë po ju them, largohuni! 2096 02:42:41,041 --> 02:42:42,166 Largohu nga rruga ime! 2097 02:42:43,166 --> 02:42:44,791 A është ky artikulli i sotëm? 2098 02:42:46,125 --> 02:42:47,125 Le ta heqim atë. 2099 02:42:47,750 --> 02:42:48,625 Oh! 2100 02:42:49,041 --> 02:42:50,416 Dru sandali! 2101 02:42:50,875 --> 02:42:52,125 Është një vdekje e shtrenjtë. 2102 02:42:55,833 --> 02:42:57,833 Njeriu i madh ka vdekur me sy hapur. 2103 02:43:03,000 --> 02:43:03,875 Hej! 2104 02:43:04,583 --> 02:43:06,208 A është kjo arrogancë sepse je dru sandali? 2105 02:43:13,000 --> 02:43:13,958 Përsëri?! 2106 02:43:16,791 --> 02:43:18,625 Arroganca nuk po vjen nga kjo copë druri. 2107 02:43:19,125 --> 02:43:20,416 Ajo vjen nga kjo copë druri. 2108 02:43:21,000 --> 02:43:22,458 Unë do ta rregulloj atë. 2109 02:43:27,458 --> 02:43:28,958 Kujdes! Ai është një mbretëror. 2110 02:43:30,875 --> 02:43:32,208 Mbretërore, a? 2111 02:43:33,750 --> 02:43:36,375 Kthehuni pas pak për të mbledhur hiri dhe ari.