0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 subscenelk.com ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි ලබා ගැනීමට පිවිසෙන්න 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 මෙම උපසිරැසිය රසිකයින් විසින් කරන ලද පරිවර්තනයකි මුල් අන්තර්ගත නිර්මාපකයින් සමඟ සම්බන්ධ නොවේ. 1 00:04:30,083 --> 00:04:31,250 ඇත්ත මරු. 2 00:04:34,666 --> 00:04:35,833 ඇත්ත මරු. 3 00:04:37,166 --> 00:04:38,166 සත්‍යය මිය ගොස් ඇත 4 00:04:38,583 --> 00:04:41,416 ඒ වගේම මේ නිවස සොහොන් පිටියක් බවට පත් කළා. 5 00:05:47,583 --> 00:05:50,208 ඇත්ත මරු. 6 00:06:08,583 --> 00:06:09,875 සුභ උදෑසනක්, Ap... 7 00:06:14,000 --> 00:06:14,916 අප්පා. 8 00:06:19,291 --> 00:06:20,250 අප්පා? 9 00:06:21,458 --> 00:06:22,458 අප්පා? 10 00:06:25,000 --> 00:06:25,875 අප්පා? 11 00:06:26,000 --> 00:06:26,958 අප්පා? 12 00:06:28,291 --> 00:06:29,625 ලවන සර්! 13 00:06:34,250 --> 00:06:35,125 ආයුබෝවන්? 14 00:06:36,458 --> 00:06:38,666 ඩොක්ටර් උදේ වටේ ඉන්නවා. 15 00:06:38,750 --> 00:06:39,666 එයාට දැන් කතා කරන්න බෑ. 16 00:06:40,416 --> 00:06:42,625 අනේ එක පාරක් කට අරින්න. 17 00:07:03,125 --> 00:07:04,000 නෝනා? 18 00:07:04,666 --> 00:07:06,541 - ඔබට දැන් කොහොමද දැනෙන්නේ? - වඩා හොඳයි, සර්. 19 00:07:06,916 --> 00:07:09,375 හොඳයි! ඔබ ඉතා හොඳින් කටයුතු කරනවා. 20 00:07:09,666 --> 00:07:11,208 ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත. 21 00:07:11,458 --> 00:07:12,416 නිකන් බලාගෙන ඉන්න. 22 00:07:12,791 --> 00:07:15,750 ඔබ දින 2කින් නැඟිට නිවසට පැමිණෙනු ඇත. 23 00:07:18,666 --> 00:07:20,500 ඇය ඒ බොරුව සම්පූර්ණයෙන්ම මිල දී ගත්තා ඩොක්ටර්. 24 00:07:20,583 --> 00:07:22,750 දැන් ඇය අවුරුදු 100 ක් ජීවත් වනු ඇතැයි ඇය සිතනවා. 25 00:07:22,833 --> 00:07:24,500 බොරුව මිහිරි තනුවක් වැනිය. 26 00:07:24,958 --> 00:07:26,875 එය කන්වලට සංගීතයකි. 27 00:07:27,625 --> 00:07:31,375 මිහිරි බොරුවක් ඊට වඩා හොඳය කරදරකාරී සත්‍යයක්, කනිෂ්ඨ. 28 00:07:32,208 --> 00:07:34,250 වෛද්‍යවරයකුගේ කාර්යය වන්නේ සහන සැලසීමයි. 29 00:07:34,666 --> 00:07:35,916 වැඩි වේදනාවක් ඇති කිරීමට නොවේ. 30 00:07:36,541 --> 00:07:39,291 ඇයට ජීවත් වීමට ඉතිරිව ඇත්තේ දින හතරක් පමණි. 31 00:07:40,583 --> 00:07:43,625 පැයකින් පුතාට කතා කරන්න සහ ඇයව ගෙදර ගෙන යන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න. 32 00:07:44,416 --> 00:07:45,416 අපි බලමු මේ වාට්ටුව. 33 00:07:47,458 --> 00:07:48,333 වෛද්‍යතුමනි! 34 00:07:53,083 --> 00:07:54,625 වෛද්‍යතුමනි, ඔබට දුරකථන ඇමතුමක් ඇත. 35 00:07:54,708 --> 00:07:57,250 මම රෝගීන් සමඟ සිටින විට නොවේ. 36 00:07:57,791 --> 00:07:58,708 ඔබ දන්නේ නැද්ද? 37 00:07:59,166 --> 00:08:00,416 ඔවුන්ගේ විස්තර සටහන් කරන්න. 38 00:08:00,708 --> 00:08:01,791 මම පසුව නැවත කතා කරන්නම් කියා ඔවුන්ට කියන්න. 39 00:08:02,000 --> 00:08:04,208 මම එයාලට කිව්වා සර්. නමුත් ඔවුන් පවසන්නේ එය හදිසි බවයි. 40 00:08:04,750 --> 00:08:06,000 කවුද ඔච්චර හදිස්සි? 41 00:08:06,333 --> 00:08:07,458 ඒ ලවනප්පා රාජු මහත්තයා. 42 00:08:08,708 --> 00:08:09,583 ලවනා? 43 00:08:11,416 --> 00:08:13,500 ඔබ මෙම වාට්ටුව පරීක්ෂා කිරීමට පටන් ගන්න. මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි. 44 00:08:15,208 --> 00:08:16,083 කනිෂ්ඨ! 45 00:08:17,875 --> 00:08:20,333 ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න එපා. එය ඔවුන්ව බිය ගන්වයි. 46 00:08:25,541 --> 00:08:26,875 -ආයුබෝවන්? - මාමා? 47 00:08:27,208 --> 00:08:29,208 -ඒ ලවනා. - මට කියන්න ලවනා? 48 00:08:29,625 --> 00:08:31,583 ඔයා ඉක්මනට අපේ ගෙදර එන්න ඕන. 49 00:08:32,375 --> 00:08:34,625 තාත්තා සාකච්ඡා කරන්න ඕන ඔබ සමඟ පෞද්ගලික දෙයක්. 50 00:08:35,000 --> 00:08:36,416 මේ උදේ පාන්දරම? 51 00:08:37,625 --> 00:08:38,750 ලවනා ඔයාගේ තාත්තා හොඳින්ද? 52 00:08:38,833 --> 00:08:41,416 අද උදෑසන ඔහු නැවතත් සිහිසුන් විය. 53 00:08:41,500 --> 00:08:43,416 ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටීම ආශ්චර්යයකි සර්. 54 00:08:43,583 --> 00:08:44,958 අනේ එහෙම කියන්න එපා ඩොක්ටර්. 55 00:08:45,208 --> 00:08:47,000 ඇත්ත බොහෝ විට කටුකයි, වෛද්‍යතුමනි. 56 00:08:47,333 --> 00:08:50,333 මම ඒක ඔයාට අවුරුද්දකට කලින් කිව්වා ඔහු මාස හතරකට වඩා ජීවත් නොවනු ඇත. 57 00:08:50,583 --> 00:08:53,333 ඔහු ප්‍රශ්න කරන විට මගේ වසර 35 ක අත්දැකීම්, 58 00:08:53,416 --> 00:08:55,833 නිහඬව සිටීම හැර මා කුමක් කරන්නද? 59 00:08:56,375 --> 00:08:58,375 මේ තරම් කාලයක් ජීවත් වෙන කෙනෙක් මම දැකලා නෑ... 60 00:08:58,458 --> 00:09:00,208 අවසාන අදියර අක්මා පිළිකා සමඟ. 61 00:09:00,458 --> 00:09:02,875 ඒකත් බොන ගමන්. 62 00:09:02,958 --> 00:09:06,583 මම රෝහල් සංචාරයක් සඳහා අවධාරනය කරමි මේ සුපිරි මනුෂ්‍යයා දැකීමට පමණි. 63 00:09:06,666 --> 00:09:08,333 ඇත්තටම මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නැහැ. 64 00:09:08,416 --> 00:09:10,250 ඇයි ඔබ එක දෙයක් නොකරන්නේ? 65 00:09:10,333 --> 00:09:11,333 මට කියන්න ඩොක්ටර්. 66 00:09:11,416 --> 00:09:14,708 ඔහුව පුනරුත්ථාපනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න මත්පැන් අත්හැරීමට ඇමරිකාවේ. 67 00:09:15,458 --> 00:09:18,041 මම දන්නේ නැහැ. ඔහු දැනටමත් හාස්කම් ඇති මිනිසෙකි. 68 00:09:18,125 --> 00:09:20,166 එය තවත් සංකූලතා ඇති කරයි. 69 00:09:20,250 --> 00:09:21,875 බලන්න දොස්තර ආචාරි. 70 00:09:21,958 --> 00:09:25,875 ඔහු සමඟ මත්පැන් පානය කරන අයෙකි හඳුනා නොගත් මානසික ආබාධයකි. 71 00:09:25,958 --> 00:09:30,750 ඔහු දුක් විඳිනවා භීතිකාව, මායාවන් සහ මායාවන්. 72 00:09:30,833 --> 00:09:34,041 මෙම රෝග ලක්ෂණ සමනය කිරීමට ඔහු මත්පැන් භාවිතා කරයි. 73 00:09:34,125 --> 00:09:36,875 ඔබ දැන් ඔහුව ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කළහොත්, 74 00:09:37,166 --> 00:09:39,083 ඉවත් වීම ඔහුගේ රෝග ලක්ෂණ නරක අතට හැරෙන්නේ නැද්ද? 75 00:09:39,166 --> 00:09:40,250 එවිට ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද? 76 00:09:40,625 --> 00:09:44,125 පළමුව, අපි රෝග විනිශ්චය කළ යුතුයි ඔහුගේ මානසික ආබාධය. 77 00:09:44,333 --> 00:09:47,666 දෙවනුව, ඔහුගේ ආබාධය ජානමය ... 78 00:09:47,875 --> 00:09:52,291 නැතහොත් එය කම්පනය නිසා ඇති වූවක් ද? 79 00:09:52,375 --> 00:09:53,666 මේක තමයි අපි හොයාගන්න ඕන. 80 00:09:53,750 --> 00:09:57,041 එතකොට එයාට බෙහෙත් ගන්න ඕන සහ චිකිත්සාව හරහා යන්න. 81 00:09:57,125 --> 00:09:59,375 මේ කිසිවක් සිදු කිරීම සඳහා, 82 00:09:59,458 --> 00:10:01,541 ඔබ මුලින්ම ඔහුව මා වෙත ගෙන ආ යුතුයි වෛද්‍යතුමනි. 83 00:10:01,625 --> 00:10:08,625 බුවනගේ වත්ත 84 00:10:47,625 --> 00:10:49,208 ඉතින් අච්චම්මා? ඔයාට කොහොම ද? 85 00:10:49,500 --> 00:10:51,750 දැන් එනවා සර්. 86 00:10:52,708 --> 00:10:54,125 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 87 00:10:54,833 --> 00:10:55,833 ඔයා හොඳින් ඉන්නවා නේද? 88 00:10:56,625 --> 00:10:58,666 සර්ගේ තත්වේ තියෙනවා මාව කනස්සල්ලට පත් කළා, සර්. 89 00:10:59,166 --> 00:11:00,708 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හොඳින් නැහැ. 90 00:11:03,916 --> 00:11:04,791 සුභ පැතුම්, සර්. 91 00:11:06,125 --> 00:11:07,958 ඒ කව්ද? මම ඇයව මීට පෙර මෙහි දැක නැත. 92 00:11:08,041 --> 00:11:09,500 එයා මගේ ලේලි සර්. 93 00:11:09,833 --> 00:11:12,333 සියලුම සේවකයෝ එකින් එක අයින් වූහ. 94 00:11:13,750 --> 00:11:17,541 ඉතින්, මම ඇයව උදව් සඳහා ගෙනාවා. 95 00:11:19,833 --> 00:11:22,791 නැවත කාරණයට එනවා, අප්පච්චිට මොකද උනේ? 96 00:11:23,416 --> 00:11:24,708 දන්නවනේ සර් ඒකේ හැටි. 97 00:11:25,000 --> 00:11:26,500 හැමදාම රෑට එකම කතාව. 98 00:11:27,166 --> 00:11:30,458 ඔහුගේ බාලයාගේ මතකයන් පුතා එයාව ඇතුලේ කනවා. 99 00:11:30,958 --> 00:11:31,833 එපමණක් නොවේ. 100 00:11:32,291 --> 00:11:34,416 ඔහු දිගටම කෑගසයි "කුසුමා! කුසුමා!" 101 00:11:34,875 --> 00:11:36,583 ඔහුගේ නින්දේ දී හයියෙන්. 102 00:11:43,416 --> 00:11:45,000 ඇය මෑතකදී පිටතට ගොස් තිබේද? 103 00:11:53,125 --> 00:11:54,000 යන්න. 104 00:11:55,791 --> 00:11:58,750 මම හිතන්නේ ඔහුට ඔහුගේ දේ මග හැරුණා අද වෙනදාට වඩා පුතා. 105 00:11:59,583 --> 00:12:01,875 ඔහු ඇඬුවා ඔහු සිහිසුන්ව වැටෙන තුරු. 106 00:12:13,291 --> 00:12:16,083 ඔබ මේ සියල්ල නිසැකවම දන්නවාද, නැත්නම් ඔබ කරන්නේ යැයි ඔබ සිතනවාද? 107 00:12:16,166 --> 00:12:18,458 අනේ සර්. ඔබ කවදාවත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 108 00:12:18,541 --> 00:12:19,916 ඇයි මම ඒ වගේ දෙයක් හදන්නේ? 109 00:12:24,375 --> 00:12:25,500 එය දන්නේ ඔබ පමණි! 110 00:12:28,625 --> 00:12:30,666 - ඔහු කාමරයේද? - ඔව්, ඔහු. යන්න! 111 00:12:31,583 --> 00:12:33,083 ඔහු වෙන කොහේද? 112 00:12:33,166 --> 00:12:34,708 "එයා කාමරේද?" ඔහු අසයි. 113 00:12:34,916 --> 00:12:37,208 පොඩි කාලේ ඉඳන්ම එයා එහෙමයි. එයා කවදාවත් මාව විශ්වාස කරලා නැහැ. 114 00:12:48,500 --> 00:12:50,125 අසාධාරණය ජයගෙන ඇත. 115 00:12:52,125 --> 00:12:53,958 ‘කෞරවයන්’ පාවා දී ඇත. 116 00:12:56,458 --> 00:12:57,875 'පාණ්ඩවයන්' සිංහාසනය ගන්නේ කෙසේද? 117 00:12:59,166 --> 00:13:00,041 ඔවුන්ට බැහැ. 118 00:13:01,250 --> 00:13:02,166 ඔවුන් නොකළ යුතුයි. 119 00:13:04,041 --> 00:13:06,083 'කිසිවෙකුගේ' උරුමක්කාරයන් රාජධානිය පාලනය කර ඇත. 120 00:13:09,541 --> 00:13:11,041 ඔහු වාසනාවන්ත නොවීය දරුවන් ලැබීමට තරම්. 121 00:13:11,666 --> 00:13:13,000 ඔහු උත්සාහ කළහොත් ඔහු මිය යනු ඇත. 122 00:13:14,541 --> 00:13:16,333 නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ! 123 00:13:17,208 --> 00:13:18,291 වරදක් සිදුවී ඇත. 124 00:13:19,166 --> 00:13:20,375 වරදක් සිදුවී ඇත. 125 00:13:26,416 --> 00:13:27,375 ඔබ, කාන්තාව! 126 00:13:28,208 --> 00:13:29,750 ඔහුට දාව පාණ්ඩවයෝ උපන්නෝද? 127 00:13:31,416 --> 00:13:32,416 නැත්නම් ඔයා මට කියන්න, ආර්යාව! 128 00:13:33,000 --> 00:13:34,708 ඔවුන් ඔහුගේ ජීව විද්‍යාත්මක පුතුන්ද? 129 00:13:35,541 --> 00:13:36,916 ඇයි ඔබ මට පිළිතුරු නොදෙන්නේ? 130 00:13:37,708 --> 00:13:39,375 ඇත්තටම පාණ්ඩව ඉපදුනේ ඔහුටද?! 131 00:13:39,958 --> 00:13:42,375 ඇයි මම එහෙම කිව්වට ඔයා විශ්වාස කරන්නේ නැත්තේ? 132 00:13:42,666 --> 00:13:44,500 ඔහුට දාව පාණ්ඩවයෝ උපන්නෝ නොවෙති. 133 00:13:44,625 --> 00:13:46,250 - ඔවුන් ඔහුට දාව උපන් අය නොවේ. -ඒයි, රමුදු! 134 00:13:46,333 --> 00:13:48,000 - ඔවුන් ඔහුට දාව උපන් අය නොවේ. -ඒයි, රමුදු! 135 00:13:48,083 --> 00:13:51,416 - ඔවුන් සිටියේ නැත! ඔවුන් සිටියේ නැත! -රමුදු! ඔබටම පහර දෙන්න එපා! 136 00:13:51,833 --> 00:13:52,791 රමුදු! 137 00:13:58,625 --> 00:14:00,500 ඔහුට දාව පාණ්ඩවයෝ උපන්නෝද? 138 00:14:02,791 --> 00:14:03,708 නැත, ඔවුන් එසේ නොවීය. 139 00:14:04,333 --> 00:14:05,916 එසේනම් ඔවුන් මට පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි? 140 00:14:10,250 --> 00:14:11,208 WHO? 141 00:14:12,750 --> 00:14:13,708 ඔවුන් තවදුරටත් මෙහි නැත. 142 00:14:13,875 --> 00:14:16,583 ඔවුන් ගිය නිසා මට උත්තරයක් නෑ. 143 00:14:17,666 --> 00:14:20,041 මේ වෙලාවේ කවුද? 144 00:14:21,333 --> 00:14:24,083 එය ඔවුන් විය. කුන්ති සහ මද්රි. 145 00:14:25,166 --> 00:14:26,500 - සහ… -කුන්ති? 146 00:14:27,500 --> 00:14:28,583 ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද ... 147 00:14:29,625 --> 00:14:30,958 බිත්ති කැරකෙන විට? 148 00:14:32,500 --> 00:14:34,166 කැරකෙන්නේ බිත්ති නොවේ. 149 00:14:36,333 --> 00:14:38,375 මම ඔවුන් සමඟ ඇතුලට ආවා. 150 00:14:40,666 --> 00:14:41,750 මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ. 151 00:14:41,958 --> 00:14:42,833 ඒක හොඳයි. 152 00:14:43,208 --> 00:14:44,791 ඔබ ඔවුන් සමඟ කාර්යබහුල බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 153 00:14:47,666 --> 00:14:48,583 කා සමග ද? 154 00:14:50,000 --> 00:14:53,250 කුන්ති සහ මද්රි සමඟ. 155 00:14:53,458 --> 00:14:54,416 එයද? 156 00:14:55,541 --> 00:14:57,000 ඔවුන් මෙහි සිටියාද? ඔවුන් මෙහි සිටිනවාද? 157 00:14:57,083 --> 00:14:58,625 එයාලා කොහේ ද? 158 00:14:59,166 --> 00:15:02,291 -එයාලා කොහේ ද? - ඔවුන් ඔබට බිය වී පලා ගියා. 159 00:15:04,750 --> 00:15:05,708 ආයෙ ආවොත් කියන්න. 160 00:15:05,791 --> 00:15:07,041 මට ප්‍රශ්න ටිකක් අහන්න ඕන. 161 00:15:07,125 --> 00:15:08,041 හරි. 162 00:15:08,333 --> 00:15:10,625 මම කියන්නම්. පළමුව සන්සුන්ව වාඩි වන්න. 163 00:15:11,291 --> 00:15:12,166 වාඩි වෙන්න. 164 00:15:15,208 --> 00:15:18,291 මේ ලප සහ වට්ටක්කා වලට මොකද? 165 00:15:18,666 --> 00:15:20,333 මම කිව්වේ නැද්ද මේවා අයින් කරන්න කියලා? 166 00:15:20,750 --> 00:15:21,625 ඒවා අල්ලන්න එපා! 167 00:15:22,166 --> 00:15:23,125 ඔවුන්ට ඉන්න දෙන්න. 168 00:15:24,291 --> 00:15:26,291 මම මගේ දෙවැනි පුතා බලාපොරොත්තු වුණා එය ද වට්ටක්කා මෙන් පෙනෙනු ඇත. 169 00:15:27,000 --> 00:15:28,500 අවම වශයෙන් ඔවුන්ට වර්ධනය වීමට ඉඩ දෙන්න. 170 00:15:34,333 --> 00:15:36,041 ඇයි මගෙන් ඉල්ලුවේ? 171 00:15:36,791 --> 00:15:37,708 මම? 172 00:15:39,916 --> 00:15:41,041 මම ඔයාට එන්න කිව්වෙ නෑ. 173 00:15:41,750 --> 00:15:42,708 ඔබ කළේ නැද්ද? 174 00:15:43,500 --> 00:15:46,625 ඒත් ලවන කිව්වා ඔයාට ඕන කියලා මට පෞද්ගලිකව කතා කරන්න. 175 00:15:47,083 --> 00:15:48,791 අර මිනිහා? ඔහු නිතරම මෙය කරයි. 176 00:15:48,916 --> 00:15:51,375 මම නොකරන දේවල් වලට එයා මට බනිනවා. 177 00:15:51,458 --> 00:15:53,333 - ඔහු යම් හේතුවක් නිසා මට වෛර කරයි. - ඔව්, හොඳයි. 178 00:15:56,750 --> 00:15:58,583 මම මෙතනට ආවේ ඔයාට කතා කරන්න. 179 00:15:58,666 --> 00:16:00,541 එහෙනම් ඇයි ඔබ නිහඬ? එය විසි කරන්න! 180 00:16:01,208 --> 00:16:04,333 මට ඔයා එන්න ඕනේ සහ මා සමඟ වෛද්යවරයා හමුවන්න. 181 00:16:09,291 --> 00:16:10,750 ඔබ මගේ වෛද්‍යවරයා නේද? 182 00:16:11,416 --> 00:16:12,666 ඇයි වෙන කෙනෙක් ගාවට යන්නෙ? 183 00:16:13,291 --> 00:16:16,000 - මම සාමාන්‍ය වෛද්‍යවරයෙක් පමණයි. ඔබ… - ඔව්, මම දන්නවා, මම දන්නවා. 184 00:16:16,083 --> 00:16:19,083 ඔයා මාව පිළිකා දොස්තර කෙනෙක් ගාවට ගෙනියනවා නැත්නම් මානසික වෛද්‍යවරයෙක් නේද? 185 00:16:19,541 --> 00:16:21,958 මානසික වෛද්‍යවරයෙක් නොවේ. මනෝ වෛද්‍යවරයෙකි. 186 00:16:22,041 --> 00:16:23,708 ඔව්! මනෝ වෛද්‍යවරයා! මනෝ වෛද්‍යවරයා! මනෝ වෛද්‍යවරයා! 187 00:16:23,791 --> 00:16:25,041 ලොකු මනෝ වෛද්‍යවරයෙක්! 188 00:16:25,125 --> 00:16:27,750 මම එන්නෙ නෑ. මම එන්නෙ නෑ. ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැත. 189 00:16:27,833 --> 00:16:28,875 මට එහෙ යන්න පිස්සුද? 190 00:16:29,416 --> 00:16:30,375 මම සිහිබුද්ධියෙන් ඉන්නවා වගේ නේද? 191 00:16:32,083 --> 00:16:33,333 මම එන්නේ නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ! 192 00:16:33,416 --> 00:16:34,500 හොඳයි. එන්න එපා! 193 00:16:36,041 --> 00:16:36,958 එන්න එපා. 194 00:16:43,958 --> 00:16:45,500 අවම වශයෙන් පිළිකා වෛද්‍යවරයා හමුවන්නද? 195 00:16:45,583 --> 00:16:46,750 නෑ මම එන්නෙ නෑ. මම එන්නෙ නෑ. 196 00:16:46,833 --> 00:16:48,625 ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැත. එය මුදල් නාස්තියකි. 197 00:16:49,000 --> 00:16:51,041 වසරකට පෙර ඔහු මට කීවේය මම මාස හතරකින් මැරෙනවා. 198 00:16:51,125 --> 00:16:52,791 මම මැරුණේ නැහැ නේද? 199 00:16:54,541 --> 00:16:56,291 මම එන්නෙ නෑ! මම එන්නෙ නෑ! මම එන්නෙ නෑ! 200 00:16:56,375 --> 00:16:57,708 ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැත. ඔහු එසේ නොකරයි. 201 00:16:57,916 --> 00:17:00,083 - ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැත. - ඔව්, ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැහැ. 202 00:17:00,625 --> 00:17:02,125 - කිට්ටු වෙන්න එපා. - ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැත. 203 00:17:02,208 --> 00:17:03,791 ඔහු ප්‍රහේලිකාවක් වන්නේ එබැවිනි ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර! 204 00:17:03,875 --> 00:17:06,208 ඔහු ඔබගේ ශුද්ධ පැමිණ සිටීම සඳහා ආශා කරයි. 205 00:17:08,458 --> 00:17:10,916 ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ නේද? 206 00:17:11,000 --> 00:17:12,375 නමුත් ඒ වෙනුවට ඔබ අපව මරණය කරා ගෙන යයි. 207 00:17:13,333 --> 00:17:14,541 එක එක දවසක්. 208 00:17:36,000 --> 00:17:37,583 සමාවෙන්න, ආචාරී. 209 00:17:38,375 --> 00:17:40,833 මම ඔයාට කතා නොකර ඉන්න තිබුනා සහ ඔයාට මෙහෙම රිද්දුවා. 210 00:17:43,416 --> 00:17:44,750 ඉතින් ඔයා මට එන්න කිව්වද? 211 00:17:45,083 --> 00:17:47,125 ඔව් ලවනා ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද? 212 00:17:47,208 --> 00:17:48,500 ඔහු නිතරම මෙය කරයි. 213 00:17:48,791 --> 00:17:51,166 මම එයාව ගොඩක් හුරතල් කළා මගේ එකම පුතා නිසා 214 00:17:51,250 --> 00:17:54,000 - ඔහු එතරම් නිෂ්ඵල විය. - ඒ පාරේ යන්න එපා. 215 00:17:55,166 --> 00:17:58,458 ඒක අතහරින්න. ඔබ ඇමතුවේ මන්දැයි මට කියන්න ඔබට අමතක වීමට පෙර. 216 00:18:00,333 --> 00:18:02,000 වාඩි වෙන්න. මම කියන්නම්. 217 00:18:02,625 --> 00:18:03,791 මම වාඩි වී සිටිමි. මට කියන්න. 218 00:18:05,416 --> 00:18:08,458 කොහොමද කියලා ඔයාලා හැමෝම කල්පනා කරනවා මම තාම ජීවතුන් අතර නේද? 219 00:18:11,083 --> 00:18:12,000 ඔව්. 220 00:18:13,208 --> 00:18:14,291 මම දන්නවා ඇයි කියලා. 221 00:18:15,625 --> 00:18:16,583 ඔබ දන්නේ කුමක්ද? 222 00:18:18,541 --> 00:18:19,458 මට ඇති… 223 00:18:20,958 --> 00:18:23,541 මට යක්‍ෂයෙක් ආවේශ වෙලා, ආචාරී. 224 00:18:23,625 --> 00:18:28,041 - හේයි! ඔයා ආයෙත් මෝඩ කතා කියනවා. -නෑ, ඒක තේරුමක්. 225 00:18:28,125 --> 00:18:30,583 මම ඔබට එය පැහැදිලි කරන්නම්. එක පාරක් වාඩි වෙන්න. 226 00:18:31,916 --> 00:18:32,791 මට කියන්න. 227 00:18:34,208 --> 00:18:38,333 මතකද "හිස් තැන් පුරවන්න" ඉස්කෝලේ ඉඳන්? 228 00:18:39,916 --> 00:18:40,916 මට මතකයි. 229 00:18:42,000 --> 00:18:45,083 "ඩෑෂ්" යනු මාරාන්තික යක්ෂයෙකි. හිස් තැන පුරවන්න. 230 00:18:47,791 --> 00:18:50,333 සැකය මාරාන්තික යක්ෂයෙකි. 231 00:18:52,166 --> 00:18:55,166 ඒක තමයි මට වැහිච්ච භූතයා. 232 00:18:55,458 --> 00:18:56,875 සැකය ඖෂධයකි. 233 00:18:57,083 --> 00:18:58,958 එහි උස නැති වන තුරු මම මිය නොයමි. 234 00:18:59,333 --> 00:19:01,750 ඔබ සැක කරන්නේ කුමක් ගැනද? 235 00:19:05,083 --> 00:19:06,500 එයා අහගෙන ඉන්නවා. 236 00:19:10,208 --> 00:19:11,125 හේයි! 237 00:19:11,666 --> 00:19:12,666 පොඩි රස්තියාදුකාරයා! 238 00:19:13,416 --> 00:19:14,625 මම දන්නවා ඒ ඔබ බව! 239 00:19:16,166 --> 00:19:17,875 ඔබ මා ගැන ඔත්තු බලන්නේ කෙසේද? මගේම ගෙදරද? 240 00:19:18,416 --> 00:19:19,291 හේයි! 241 00:19:20,208 --> 00:19:21,083 ඔයා කොහේ ද? 242 00:19:23,833 --> 00:19:26,750 ඉන්න, මම ආචාරී ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්. 243 00:19:27,375 --> 00:19:28,333 ඒ කව්ද? 244 00:19:28,750 --> 00:19:31,625 කුසුමා තමයි මචන්. 245 00:19:33,583 --> 00:19:35,416 -කුසුමා? - ඔව්. 246 00:19:36,166 --> 00:19:38,125 මගේ ශරීරය අත්හැරියත්, 247 00:19:38,208 --> 00:19:42,625 එය තබා ඇත්තේ සැකයකි මගේ ආත්මය බඳුනක සිරවී ඇත. 248 00:19:43,000 --> 00:19:44,791 කරුණාකර මගේ අවසාන ආශාව ඉටු කරන්න 249 00:19:45,083 --> 00:19:48,833 මේ භාජනයේ ශාපයෙන් මාව නිදහස් කරන්න. 250 00:19:59,416 --> 00:20:00,666 ඔබ මෙය කියෙව්වාද? 251 00:20:00,916 --> 00:20:03,375 ඔවුන් රුධිර පරීක්ෂණ පවත්වයි ජීව විද්යාත්මක දෙමාපියන් හඳුනා ගන්න. 252 00:20:04,708 --> 00:20:05,791 ඔයා දොස්තර කෙනෙක් නේද? 253 00:20:05,875 --> 00:20:08,458 මගේ ලේ අරගෙන හොයලා බලන්න කුසුමා මගේ පුතා නම්. 254 00:20:08,625 --> 00:20:09,500 මෙතන. 255 00:20:10,708 --> 00:20:12,125 ඒක ගන්න. මගේ ලේ ගන්න. 256 00:20:13,208 --> 00:20:14,750 හේයි! රමුදු! 257 00:20:15,250 --> 00:20:16,166 රමුදු, නවත්වන්න! 258 00:20:16,458 --> 00:20:19,250 ඔබේ රුධිරය පමණක් සිදු නොවේ. අපිටත් එයාව ඕන. 259 00:20:19,375 --> 00:20:21,708 මියගිය පිරිමි ළමයෙකුගේ රුධිරය ලබා ගන්නේ කෙසේද? රමුදු! 260 00:20:28,916 --> 00:20:30,041 ඔයා මොනවගේ තත්වයකටද පත්වෙලා තියෙන්නේ මචන්? 261 00:20:30,833 --> 00:20:32,083 බලන්න, ඔයාට ලේ එනවා! 262 00:20:45,791 --> 00:20:47,416 මෙම සැකය පවා ඇති වූයේ ඇයි? 263 00:20:48,625 --> 00:20:50,416 ඉතින්, පරීක්ෂණය කළ නොහැකිද? 264 00:20:50,833 --> 00:20:53,500 බලන්න කුසුමා අවුරුදු අටකට කලින් මැරුණා. 265 00:20:53,916 --> 00:20:55,583 දැන් අපි කොහොමද එයාගේ ලේ ගන්නේ? 266 00:20:56,583 --> 00:20:59,000 මගේ අන්තිම ආශාව ඉටු කරන බවට ඔබ පොරොන්දු විය. 267 00:20:59,291 --> 00:21:01,708 - ඔව්, නමුත් - වෙන මගක් නැද්ද? 268 00:21:03,041 --> 00:21:07,000 මට විශ්වාස නෑ. බලන්න, DNA පරීක්ෂණය නව විද්‍යාවකි. 269 00:21:07,250 --> 00:21:09,208 ලෝකය එය සොයා ගැනීම පමණි. 270 00:21:10,250 --> 00:21:12,708 ටෙස්ට් කරන්න විදියක් නැද්ද ඔහුගේ රුධිරය නොමැතිව? 271 00:21:13,583 --> 00:21:15,083 ඒක තමයි මම කලිනුත් කිව්වේ. මම දන්නේ නැහැ. 272 00:21:15,666 --> 00:21:18,000 නමුත් වෛද්‍යවරයකු ලෙස මිනිස් සිරුර අධ්යයනය, 273 00:21:18,125 --> 00:21:20,541 ඔවුන්ට සාම්පලයක් අවශ්‍ය වේ ශරීරයෙන්, රුධිරය නොවේ නම්. 274 00:21:20,625 --> 00:21:21,958 නමුත් මට කිසිවක් සහතික කළ නොහැක. 275 00:21:22,333 --> 00:21:24,625 ඒ නිසා මේ විකාර නවත්තන්න සහ වෛද්‍යවරයා හමුවීමට එන්න. 276 00:21:25,708 --> 00:21:27,416 මනෝ චිකිත්සකයෙකුට උපකාර කළ හැකිය එම සිතුවිලි ඉවත් කරන්න. 277 00:21:27,500 --> 00:21:28,458 ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්. 278 00:22:03,708 --> 00:22:04,583 ඔයාට කොහොම ද? 279 00:22:10,208 --> 00:22:12,708 ඔහු ජීවිතයත් මරණයත් අතර එල්ලෙමින් සිටී. 280 00:22:15,291 --> 00:22:18,250 මුරණ්ඩුකම නැවැත්තුවොත් සහ ඔහුට කතා කරන්න, 281 00:22:18,750 --> 00:22:19,791 එය ඔහුට යහපතක් විය හැක. 282 00:22:28,833 --> 00:22:29,791 ඒ මොකක්ද මාමේ? 283 00:22:30,250 --> 00:22:32,458 මගේ තාත්තා ඔයාව බය කළාද? 284 00:22:32,791 --> 00:22:34,708 ඔබ කලාපයෙන් ඉවත් වී ඇති බව පෙනේ. 285 00:22:36,000 --> 00:22:36,916 කන්න, කන්න. 286 00:22:42,041 --> 00:22:43,416 තව මොනවද වෙන්නේ ලවනා? 287 00:22:43,625 --> 00:22:45,333 මම ඇමරිකානු වීසා බලපත්‍රයක් සඳහා අයදුම් කරමි. 288 00:22:45,625 --> 00:22:47,541 එය අනුමත වූ පසු මම යන්නෙමි. - ඔහ්. 289 00:22:49,083 --> 00:22:50,458 මට මතකයි ඔයා මට කිව්වා. 290 00:22:52,916 --> 00:22:54,583 ඔබට උරුම වන සියලුම දේපල සමඟ, 291 00:22:55,083 --> 00:22:57,791 ඔබ වැඩ කරන්නේ ඇයි? ඇමරිකාවේ කෙනෙක් යටතේද? 292 00:22:58,583 --> 00:23:01,500 මේ සියලු උරුමයේ තේරුම කුමක්ද? 293 00:23:01,875 --> 00:23:03,291 ඇය මට කතා නොකරනු ඇත. 294 00:23:03,416 --> 00:23:05,291 එයා කියන එක දෙයක් මට තේරෙන්නේ නැහැ. 295 00:23:05,541 --> 00:23:08,625 ඔහුගේ දෛනික විකාර විඳදරාගැනීම වෙනුවට, 296 00:23:08,958 --> 00:23:10,708 මම යන්න කැමතියි. 297 00:23:11,875 --> 00:23:14,041 මොනවා හරි උනොත් මොකද වෙන්නේ ඔබ ගිය පසු ඔහුට? 298 00:23:14,166 --> 00:23:17,041 ඔවුන් ඔහුට වසරක් ලබා දුන් අතර, මම බලා සිටියෙමි. 299 00:23:17,375 --> 00:23:18,833 පව්කාරයෝ එහෙම ලේසියෙන් මැරෙන්නෙ නෑ මාමේ. 300 00:23:19,083 --> 00:23:20,958 එයා මගේ අම්මව අපායේ දැම්මා. 301 00:23:21,583 --> 00:23:23,000 ඔහු ඉක්මනින් මිය යන බවක් පෙනෙන්නට නැත. 302 00:23:24,000 --> 00:23:26,000 මම එදා ඉඳන් ඔයාව දන්නවා ඔයා පොඩි ළමයෙක්, ලවනා. 303 00:23:27,291 --> 00:23:29,500 ඔබ සැමට සදහටම වෛර කරනවාද? 304 00:23:34,833 --> 00:23:38,583 වැඩෙන විට මිනිසුන් විහිළුවට ලක් කළහ මම නොමේරූ නිසා. 305 00:23:39,125 --> 00:23:40,958 නොමේරූ ළදරුවන් එන්නේ අඩුපාඩු සමඟ නේද? 306 00:23:42,791 --> 00:23:43,958 'වෛරයෙන්' ඔහු පවසයි. 307 00:23:44,333 --> 00:23:46,750 ආදරය සැමවිටම නැත ඔබේ මෙන් ප්‍රදර්ශනය කිරීමට. 308 00:23:47,041 --> 00:23:49,416 ඔහු ගැන මගේ සැලකිල්ල තුළ ආදරයක් ඇත. 309 00:23:49,875 --> 00:23:50,916 මම ඔහුට ඇති තරම් ආදරෙයි… 310 00:23:51,000 --> 00:23:53,083 ඔහුගේ වධ හිංසා ඉවසීමට බෙහෙත් දෙන ගමන්. 311 00:23:54,375 --> 00:23:55,375 නමුත් මෑතකදී, 312 00:23:56,166 --> 00:23:58,041 ඔහු ජීවත්ව සිටීමට අරගල කරන ආකාරය මම බලා සිටියදී, 313 00:23:58,166 --> 00:24:01,500 මගේ ආදරය මට අවශ්‍ය කරයි ඔහුගේ දුක්ඛිත තත්ත්වයෙන් ඔහුව මුදා ගැනීමට. 314 00:24:03,166 --> 00:24:04,458 ඒක කරන්න කලින් මම පැනලා යනවා. 315 00:24:05,500 --> 00:24:06,791 'වෛරයෙන්' ඔහු පවසයි. 316 00:24:06,875 --> 00:24:09,041 කාලෙකට සැරයක් එන කෙනෙක් විදියට, 317 00:24:09,125 --> 00:24:10,625 අපි විඳින වේදනාව ඔබ දන්නේ කෙසේද? 318 00:24:13,750 --> 00:24:16,916 ඔහු තමාටම සීමා වී ඇත ඔහුගේ කාමරය පිස්සෙක් වගේ. 319 00:24:17,041 --> 00:24:19,791 මම දිගටම ඔහු ගැන කරදර වෙනවා නම්, මමත් ඒ විදියටම ඉවර කරන්නම්. 320 00:24:19,875 --> 00:24:21,166 ඒක නිසා මම යනවා. 321 00:24:23,958 --> 00:24:25,291 එයා මට නිකන් පිස්සු කිව්වද? 322 00:24:25,750 --> 00:24:26,750 කාටද පිස්සු? 323 00:24:28,458 --> 00:24:29,500 එයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලද? 324 00:24:30,000 --> 00:24:32,041 කියමින් මම කාමරයට සීමා වුනා. 325 00:24:40,625 --> 00:24:43,708 අපි තරුණ වියේදී ලෝකය ඉතා විශාල බව පෙනේ. 326 00:24:44,125 --> 00:24:46,125 අපි වැඩෙන විට එය හැකිලෙනවා. 327 00:24:46,791 --> 00:24:48,458 අපි හිතන්නේ ඒ නිසා අපි ශාරීරිකව වැඩී ඇත. 328 00:24:48,916 --> 00:24:51,250 නමුත් සත්‍යය නම්, අපට තිබේ මානසිකව වැඩීම නැවැත්තුවා. 329 00:24:52,458 --> 00:24:54,458 මම මගේ කාමරේ වැහුවා නේද? 330 00:24:55,041 --> 00:24:56,041 ඔහු ඒ ගැන දන්නේ මොනවාද? 331 00:24:57,750 --> 00:25:00,375 එක කාලෙක මගේ ලෝකයත් විශාලයි. 332 00:25:01,416 --> 00:25:04,416 ඔබ මගේ ජීවිතය චිත්‍රපටයක් බවට පත් කළා නම්, එය කොටස් දෙකක් වනු ඇත. 333 00:25:04,500 --> 00:25:05,791 අවම වශයෙන් කොටස් දෙකක්! 334 00:25:22,166 --> 00:25:23,750 මම එතන නිදහස් කුරුල්ලෙක්. 335 00:25:23,833 --> 00:25:25,125 ඇයි මාව මේ කූඩුවට දැම්මේ? 336 00:25:25,750 --> 00:25:29,708 ඔබේ ඇස් සාක්ෂි දරන්න ඇති 337 00:25:30,541 --> 00:25:34,666 බොහෝ බොහෝ උඩු යටිකුරු. 338 00:25:35,250 --> 00:25:39,750 මේ රාත්‍රිය, ඉබාගාතේ, 339 00:25:39,833 --> 00:25:44,708 එන්න, මේ මාර්ගය බලන්න. 340 00:25:44,791 --> 00:25:47,125 ඕනෑම මිනිසෙකුගේ ජීවිතය විනාශ වේ, 341 00:25:47,208 --> 00:25:49,541 ඔහු ගමන් නොකරන්නේ නම් 342 00:25:49,625 --> 00:25:51,708 ඔහු දැනුවත්ව 343 00:25:51,958 --> 00:25:53,791 උගුල් වල වැටේ. 344 00:25:53,875 --> 00:25:56,416 අවට ලෝකය අපි, සම්මතයන්ගෙන් පිරී, 345 00:25:56,500 --> 00:25:58,458 කුසගින්නෙන් පෙළෙන ආත්මය වනු ඇත ඔබ උත්සාහ කළත් නවත්වන්නද? 346 00:25:58,541 --> 00:26:01,083 ඔබ වතුර ඉසිනවා නම් සදාචාරයේ නාමයෙන්, 347 00:26:01,166 --> 00:26:03,416 මේ අධික පිපාසය සංසිඳේවිද? 348 00:26:03,500 --> 00:26:07,208 මම ඔබව අලංකාරයේ රැළිවලින් ගිල්වන්නෙමි. 349 00:26:08,166 --> 00:26:13,000 මම ඔබව මගේ වැලඳගන්නවා. 350 00:26:13,083 --> 00:26:14,791 දේශ ගවේෂකයනි, 351 00:26:14,875 --> 00:26:18,333 ඔබ මගේ ශරීරය ගවේෂණය කරනවාද? 352 00:26:22,333 --> 00:26:24,500 අහෝ විශ්ව සුන්දරත්වය, 353 00:26:24,583 --> 00:26:27,458 මම ඔබ සමඟ සතුටින් නටන්නෙමි 354 00:26:27,541 --> 00:26:29,208 රොක් ඇන්ඩ් රෝල්! 355 00:26:29,541 --> 00:26:31,708 රොක් ඇන්ඩ් රෝල්! 356 00:26:32,291 --> 00:26:34,625 රොක් ඇන්ඩ් රෝල්! රොක් ඇන්ඩ් රෝල්! 357 00:26:34,708 --> 00:26:36,583 රොක් සහ රොක් සහ රෝල්! 358 00:27:10,500 --> 00:27:12,375 කඳු තරණය, නිම්න සහ ගංගා, 359 00:27:12,458 --> 00:27:14,916 බොහෝ කඳු මුදුන් තරණය, 360 00:27:15,000 --> 00:27:18,166 එය ඔබට ටිකක් වෙහෙසට පත් කළේ නැද්ද? 361 00:27:19,666 --> 00:27:22,208 වනාන්තරයේ සැරිසරන අශ්වයෙක්, 362 00:27:22,291 --> 00:27:24,750 බලාපොරොත්තුව සහ ආත්මය සමඟ ජීවිතයක්, 363 00:27:24,833 --> 00:27:28,041 එය පරෙස්සමින් පාගා දැමිය යුතු නොවේද? 364 00:27:29,125 --> 00:27:31,916 මේ බිමේ නිදහසක් නැත්නම් 365 00:27:32,000 --> 00:27:34,333 අපි කොපමණ කාලයක් ජීවත් වීම වැදගත්ද? 366 00:27:34,416 --> 00:27:36,750 නැවැත්වීමේ තේරුම කුමක්ද 367 00:27:36,833 --> 00:27:38,916 මම මේ ඇත්ත දැනගත්තට පස්සේ? 368 00:27:39,083 --> 00:27:41,583 කලබලයෙන් දුවන අශ්වයෙක් පවා 369 00:27:41,666 --> 00:27:43,833 ලස්සන වත්තක නවතින්න වෙනවා 370 00:27:43,916 --> 00:27:45,750 ඔහුගේ විඩාව දුරු කිරීමට සහ 371 00:27:45,958 --> 00:27:48,166 ඔහුගේ අවශ්යතා ඉටු කරන්න. 372 00:27:48,250 --> 00:27:51,000 අවට ලෝකය අපි, සම්මතයන්ගෙන් පිරී, 373 00:27:51,083 --> 00:27:53,083 කුසගින්නෙන් පෙළෙන ආත්මය වනු ඇත ඔබ උත්සාහ කළත් නවත්වන්නද? 374 00:27:53,166 --> 00:27:55,708 ඔබ එය කූඩුවක තබා ගත්තද, 375 00:27:55,791 --> 00:27:57,833 මේ අධික පිපාසය සංසිඳේවිද? 376 00:27:57,916 --> 00:28:01,875 මම ඔබව මගේ සුන්දරත්වයේ රැළිවලින් ගිල්වන්නෙමි 377 00:28:02,750 --> 00:28:07,791 මම ඔබව මගේ වැලඳගන්නවා. 378 00:28:07,875 --> 00:28:09,458 දේශ ගවේෂකයනි, 379 00:28:09,583 --> 00:28:13,000 ඔබ මගේ ශරීරය ගවේෂණය කරනවාද? 380 00:28:17,000 --> 00:28:19,125 අහෝ විශ්ව සුන්දරත්වය, 381 00:28:19,208 --> 00:28:22,166 මම ඔබ සමඟ සතුටින් නටන්නෙමි 382 00:28:31,416 --> 00:28:33,500 අහෝ විශ්ව සුන්දරත්වය, 383 00:28:33,583 --> 00:28:36,375 මම ඔබ සමඟ සතුටින් නටන්නෙමි 384 00:28:36,458 --> 00:28:38,458 - රොක් ඇන්ඩ් රෝල්! - රොක් ඇන්ඩ් රෝල්! 385 00:28:38,541 --> 00:28:41,000 හේයි, රොක් ඇන්ඩ් රෝල්! 386 00:28:41,083 --> 00:28:43,541 හේයි, රොක් ඇන්ඩ් රෝල්! 387 00:28:43,625 --> 00:28:46,000 රොක් සහ රොක් සහ රෝල්! 388 00:28:49,291 --> 00:28:51,000 මොගම්බෝ කුෂ් හුවා! 389 00:28:54,166 --> 00:28:55,458 මේ මගේ කතාවේ පළමු පරිච්ඡේදයයි. 390 00:28:55,708 --> 00:28:59,083 මේ තුළ, මම වෙහෙස නොබලා සංචාරකයෙක්, මුල් මිනිසෙක් වගේ. 391 00:29:00,583 --> 00:29:01,625 වසර පහකට, 392 00:29:01,708 --> 00:29:04,500 මම අරමුණක් නැති කුරුල්ලෙක් වුණා ඇමුණුම් කිසිවක් නැත. 393 00:29:04,583 --> 00:29:05,625 නමුත් මගේ පළමු වරද වූයේ ... 394 00:29:08,166 --> 00:29:09,166 මෙම පුද්ගලයා සමඟ සාකච්ඡාවක්. 395 00:29:10,916 --> 00:29:12,458 මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ? 396 00:29:14,666 --> 00:29:15,916 මට මාස දෙකක් ගියා මචන්. 397 00:29:17,041 --> 00:29:20,500 ලන්ඩන් සිට සිංගප්පූරුව දක්වා, පසුව මොරොක්කෝව, ස්විට්සර්ලන්තය සහ ප්රංශය. 398 00:29:21,000 --> 00:29:25,541 මගේ ගවේෂණය මාව බ්‍රහ්මණ්ඩාවට ගෙන ගියා නාගරම්, මෙන්න මම! 399 00:29:25,708 --> 00:29:27,750 හොඳයි, එය එක් දිගු ගමනක්! 400 00:29:28,208 --> 00:29:29,833 ඔබ සංචාරය කළ යුතුව තිබුණි කාසි ගෙදර ආවා. 401 00:29:30,250 --> 00:29:31,250 ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි? 402 00:29:31,500 --> 00:29:32,375 හේයි. 403 00:29:32,875 --> 00:29:35,916 ඔබ බොහෝ කලකට පසු මිතුරෙකු හමුවෙයි. ඔබ ඔහුට කතා කරන්නේ මෙහෙමද? 404 00:29:36,875 --> 00:29:37,750 අපොයි නෑ! 405 00:29:38,291 --> 00:29:39,375 මට සමාවෙන්න, ආදරණීය මිතුරා! 406 00:29:39,791 --> 00:29:42,083 ඔබගේ පැමිණීමේ සැබෑ අරමුණ මට දැන ගත හැකිද? 407 00:29:42,541 --> 00:29:46,833 ඔබේ පියා නියෝග කර ඇත ඔහුගේ මාලිගාවේදී ඔබව එකවරම හමුවෙමු. 408 00:29:47,791 --> 00:29:49,416 මම ආපහු ගෙදර ඇදගෙන යන්න හරකෙක් නෙවෙයි. 409 00:29:50,166 --> 00:29:51,166 මට ආපහු ගෙදර යන්න ඕන නෑ. 410 00:29:51,583 --> 00:29:53,125 ඇයි ඔයා අපිට මේ තරම් අකමැති? 411 00:29:53,208 --> 00:29:54,125 මම ඔයාට කැමතියි මිනිස්සු. 412 00:29:54,416 --> 00:29:57,375 ඒක ඔයාගේ තේරුමක් නැති වැඩක් මම අකමැති සම්ප්‍රදායන්. 413 00:29:57,583 --> 00:30:00,500 ඔව්, ඔබේ ක්රියාවන් වගේ තරමක් අර්ථවත් වේ. 414 00:30:01,166 --> 00:30:03,333 ඊයේ රෑ ඒකේ බැල්මක් ලැබුනා. 415 00:30:03,958 --> 00:30:06,333 ඔව්! එහි ඇති වරද කුමක්ද? 416 00:30:06,583 --> 00:30:09,458 පිරිමියෙක් සහ ගැහැනියක් සතුටින් නටනවා. 417 00:30:11,333 --> 00:30:12,833 ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ රමප්පා. 418 00:30:15,250 --> 00:30:17,125 ඔබ ආපසු එනතුරු සියල්ලෝම බලා සිටිති. 419 00:30:18,083 --> 00:30:19,041 ඇයි ඔයා එක පාරක් බලන්නේ නැත්තේ? 420 00:30:19,333 --> 00:30:22,500 මාව හදාගන්න ඔයාගෙ පුංචි උපක්‍රම ගෙදර ආවත් වෙනස් වෙලා නෑ. 421 00:30:23,083 --> 00:30:25,500 මම ඔයාට කිව්වා ලෝකය කියලා මම යනකොට මගේ ගෙදර. 422 00:30:26,041 --> 00:30:27,041 මම ආපහු එන්නේ නැහැ. 423 00:30:27,541 --> 00:30:30,708 එබැවින් ඔබගේ වටිනා කාලය ඉතිරි කර ගන්න... 424 00:30:30,916 --> 00:30:32,583 වහාම බලකොටුවට ආපසු යන්න. 425 00:30:36,375 --> 00:30:37,458 මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද? 426 00:30:39,916 --> 00:30:40,875 කුමක් ද? 427 00:30:42,541 --> 00:30:43,875 ඔබට මතකද ඔබේ පියාගේ මුහුණ? 428 00:30:47,000 --> 00:30:49,458 රමුදුද? රමුදුද? 429 00:30:50,375 --> 00:30:51,333 රමුදු! 430 00:30:54,333 --> 00:30:55,375 අප්පා? 431 00:31:04,458 --> 00:31:05,333 ඇතුලට එන්න. 432 00:31:08,208 --> 00:31:10,541 ආව්! ඇයි කාමරේ මෙච්චර අපිරිසිදු... 433 00:31:23,250 --> 00:31:24,375 කාමරේ හැටි එහෙමයි. 434 00:31:25,000 --> 00:31:26,500 අප්පට ටිකක් පිස්සු. 435 00:31:26,875 --> 00:31:28,791 ඔහු සෑම තැනකම දේවල් විසුරුවා හැරීමට නැඹුරු වේ. 436 00:31:29,125 --> 00:31:30,708 එයා එලියට ආවොත් අපිට ඒක සුද්ද කරන්න දෙන්නෙ නෑ. 437 00:31:30,833 --> 00:31:33,291 ඊට කලින් සුද්ද කරමු. එන්න. 438 00:31:45,333 --> 00:31:47,416 වාව්! වට්ටක්කා ගෙඩියක්! 439 00:31:48,416 --> 00:31:50,208 - මට මේක ගන්න පුළුවන්ද? - ඔහු ඔබව මරයි. 440 00:31:51,833 --> 00:31:53,208 කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා, මෙතනින් එන්න. 441 00:32:05,208 --> 00:32:06,083 නැන්දම්මා? 442 00:32:06,791 --> 00:32:08,416 ඔහුට පිස්සු හැදුනේ කෙසේද? 443 00:32:12,291 --> 00:32:13,833 ඔහුට වවුලෙකු මෙන් කන් ඇත. 444 00:32:14,125 --> 00:32:16,500 ඔහුට ඔබේ සිතුවිලි ද ඇසෙනු ඇත. 445 00:32:16,833 --> 00:32:19,250 මම පස්සේ කියන්නම්. වැඩේට බහින්න. 446 00:32:27,166 --> 00:32:28,041 අප්පා?! 447 00:32:28,791 --> 00:32:29,666 අප්පා! 448 00:32:30,416 --> 00:32:31,375 අප්පා! 449 00:32:36,750 --> 00:32:40,500 ඔබ ඉල්ලූ යතුර මේ මේසය මත ඇත. 450 00:32:42,708 --> 00:32:44,791 අප්පච්චිට තව පුතෙක් හිටියා. 451 00:32:45,250 --> 00:32:46,875 ඔහු නමින් කුසුමප්පා රාජු විය. 452 00:32:47,166 --> 00:32:49,083 ඔහු අප්පාට ලෝකය අදහස් කළේ ය. 453 00:32:49,708 --> 00:32:52,625 පුතා ඔහු සමඟ වාසනාව ගෙන ආවේය. 454 00:32:52,875 --> 00:32:56,875 ඒත් කුසුමා හැසිරුනේ පිස්සුවෙන් වගේ. 455 00:32:57,041 --> 00:32:58,250 ඔහු තවදුරටත් මෙහි වාසය කරන්නේ නැද්ද? 456 00:32:58,583 --> 00:32:59,750 මට ඉවර කරන්න දෙන්න. 457 00:33:00,041 --> 00:33:02,125 එදා මොකද වුණේ කියලා මම දන්නේ නැහැ. 458 00:33:02,291 --> 00:33:08,958 එයා අපේ වත්තේ පොකුණේ ගිලිලා මැරුණා. 459 00:33:09,541 --> 00:33:11,208 - ඔහ්, මගේ! - ඔව්. 460 00:33:12,416 --> 00:33:15,208 තම ආදරණීය පුතු අහිමි වූ පසු, 461 00:33:15,291 --> 00:33:17,291 අප්පාට සිහිය නැති වුණා. 462 00:33:17,416 --> 00:33:20,291 රේණුකා මැඩම් නැවැත්තුවා ඇගේ කාමරයෙන් එළියට එනවා. 463 00:33:20,583 --> 00:33:22,958 - ඔයා දැක්කද මම යතුරක් අර මේසය උඩ දාලා තියෙනවාද? - ඔව්. 464 00:33:23,041 --> 00:33:24,708 ඒ කුසුමාගේ කාමරයේ යතුරයි. 465 00:33:24,916 --> 00:33:27,708 ඇයි ඇහුවේ කියලා මට පුදුමයි මේ වසර ගණනාවකට පසු ඒ සඳහා. 466 00:35:04,416 --> 00:35:05,291 නෝනා. 467 00:35:05,958 --> 00:35:09,541 ඇයි දන්නේ නෑ අප්පා කුසුමාගේ කාමරේ යතුර ඉල්ලුවා. 468 00:35:10,166 --> 00:35:13,250 මම එය ඔහුට දුන්නා, එයා සීන් එකක් කරයි කියලා බයයි. 469 00:35:14,166 --> 00:35:17,458 මම ඔබට දැනුම් දෙන්නේ ආරක්ෂිතව සිටින ලෙස පමණි. 470 00:35:19,166 --> 00:35:20,083 ඇය හුදෙක් සවන් නොදෙනු ඇත! 471 00:35:33,708 --> 00:35:36,833 හේයි! ඌ කව් ද?! හහ්?! 472 00:35:37,333 --> 00:35:38,250 ඌ කව් ද? 473 00:35:41,833 --> 00:35:43,208 හේයි, කුසුමා. 474 00:35:44,666 --> 00:35:47,291 මම ඔයාගේ කාමරේ ඉන්නවා කියලා ඔයා හිතුවා නේද? 475 00:35:48,791 --> 00:35:51,916 මගේම ගෙදරදී මා ගැන ඔත්තු බලනව නේද? 476 00:36:56,708 --> 00:37:00,583 බුවනගේ වත්ත 477 00:37:15,208 --> 00:37:16,083 ජංගය? 478 00:37:17,000 --> 00:37:17,875 ඒ කාන්තාව කවුද? 479 00:37:18,250 --> 00:37:19,708 මම දන්නේ නෑ අප්පා. ඇයව මීට පෙර දැක නැත. 480 00:37:24,500 --> 00:37:25,375 මට සමාවෙන්න? 481 00:37:26,083 --> 00:37:26,958 ඔබ කවුදැයි මට දැන ගත හැකිද? 482 00:37:27,208 --> 00:37:29,375 මම සිද්දප්ප මහත්තයගෙ අලුත් නර්ස්. 483 00:37:29,458 --> 00:37:30,625 ආචාර්ය ආචාරි මාව එව්වා. 484 00:37:36,333 --> 00:37:39,291 ආචාරි සර් දෙන්න කැමති වුනේ නෑ ඔබට නරක ආරංචියක් පිත්තෙන්ම. 485 00:37:39,458 --> 00:37:42,875 ඒ නිසා මට කියන්න එපා කිව්වා ඔබ ගෙදර එන තුරු ඕනෑම දෙයක්. 486 00:37:43,291 --> 00:37:45,541 සිද්දප්පා සර් ඇඳට වෙලා කෝමා එකේ. 487 00:37:45,833 --> 00:37:49,291 ආචාරි සර් කන් දෙකට කොඳුරලා කිව්වා... 488 00:37:49,458 --> 00:37:51,583 ඔබ විවාහකයි, ඔබ ඔබේ බිරිඳ සමඟ ඉක්මනින් පැමිණීම. 489 00:37:51,791 --> 00:37:53,416 නමුත් ඔබ තනිවම පෙනී සිටියා. 490 00:37:56,541 --> 00:37:57,416 ආයුබෝවන්? 491 00:37:58,291 --> 00:37:59,958 බොහෝ දුර යා යුතුව ඇත. ඇතුල් වෙන්න. 492 00:38:03,750 --> 00:38:04,625 හේයි, ඔයා. 493 00:38:05,416 --> 00:38:06,750 මම මගේ මාර්ගය ගැන සිතමින් සිටියෙමි. 494 00:38:06,833 --> 00:38:08,875 ඔයා මාව නැවැත්තුවේ මම කවුද කියලා අහන්න විය, මම ආචාරශීලීව පිළිතුරු දුනිමි. 495 00:38:09,166 --> 00:38:11,625 ඔයා කවුද කියලා මට කියන්න ඕන නැද්ද මට ඇතුලට එන්න කියන්න කලින්ද? 496 00:38:25,291 --> 00:38:26,375 මම සිද්ධප්ප මහත්තයාගේ පුතා. 497 00:38:26,875 --> 00:38:28,458 අහෝ! ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 498 00:38:30,625 --> 00:38:32,458 ඔබ හමුවීම ගැනත් සතුටුයි. සහ ඔබේ නම? 499 00:38:32,541 --> 00:38:33,416 මම -- 500 00:38:36,791 --> 00:38:37,875 ඇයි නැවැත්තුවේ? 501 00:38:39,583 --> 00:38:41,500 ඔහ්, හරි. 502 00:38:42,500 --> 00:38:44,083 මට කණගාටුයි. මට එය තේරෙනවා. 503 00:38:45,416 --> 00:38:46,750 මගේ නම රමප්පා. 504 00:38:48,250 --> 00:38:49,166 සහ ඔබ? 505 00:38:49,291 --> 00:38:51,583 දැන්, එය ආචාරශීලී ය. මම රේණුකා. 506 00:38:51,666 --> 00:38:52,583 රේණුකා. 507 00:38:54,500 --> 00:38:56,416 දැන් විධිමත් ක්‍රියා මාර්ගයෙන් බැහැර වී ඇති නිසා, 508 00:38:57,083 --> 00:38:58,125 ඔයා දැන් කාර් එකට නගිනවද? 509 00:38:59,833 --> 00:39:00,750 දැන්, මට කමක් නැහැ. 510 00:39:26,541 --> 00:39:27,500 තාත්තා! 511 00:39:29,208 --> 00:39:30,166 ඒ මොකක්ද, රමප්පා? 512 00:39:31,875 --> 00:39:33,125 සුභ උපන්දිනයක්, තාත්තා. 513 00:39:33,666 --> 00:39:34,791 ස්තුතියි, රමප්පා. 514 00:39:34,875 --> 00:39:36,208 මෙන්න ඔබේ උපන්දින තෑග්ග. 515 00:39:37,083 --> 00:39:39,958 -මේ කුමක් ද? - ඒක මම ඔයාට ලියපු කවියක්. 516 00:39:42,500 --> 00:39:44,500 යන්න. මා වෙනුවෙන් එය කියවන්න. 517 00:39:45,875 --> 00:39:46,833 අහෝ පියාණනි! 518 00:39:46,916 --> 00:39:49,333 මම අඳුරට බය නැහැ, 519 00:39:49,958 --> 00:39:52,416 ඔබේ සිනහව මා ළඟ පවතින තාක් කල්. 520 00:39:53,750 --> 00:39:56,500 ඔව්හු මාගේ අසමසම ප්‍රඥාවට ප්‍රශංසා කරති. 521 00:39:57,208 --> 00:39:59,833 ඒත් කවදාවත් ඔයාව මගේ පිටිපස්සෙන් දකින්නේ නැහැ. 522 00:40:00,791 --> 00:40:03,166 ඔබේ උරහිසෙන් මා දුටු ලෝකය, 523 00:40:03,750 --> 00:40:06,750 මම වෙන විදිහක් දකින්න ඉගෙනගෙන නැහැ. 524 00:40:08,291 --> 00:40:11,541 ඔබ මට කිරි නොදුන් නිසා, මම ඔබට අම්මා යැයි නොකිය යුතුද? 525 00:40:12,333 --> 00:40:15,583 භාෂාවක ජීවත් වීම මගේ දුකක් නොවේද මට දැනෙන දේ තේරුම් ගන්න බැරි තරම් දුප්පත්ද? 526 00:40:16,291 --> 00:40:18,375 මගේ නැව මෙහෙයවන තරුව වන්න, 527 00:40:19,916 --> 00:40:24,166 සහ මේ කුඩා දරුවාට නායකත්වය දෙන්න ඔබගේ, ජලය හරහා ආරක්ෂිතයි. 528 00:40:26,000 --> 00:40:26,875 රමප්පා! 529 00:40:27,750 --> 00:40:29,583 චලනය නොවන්න, ඔබ කපා දමනු ඇත. 530 00:40:29,666 --> 00:40:32,000 මට ඔයා වගේ ලොකු උඩු රැවුලක් ලැබේවිද? 531 00:40:32,083 --> 00:40:34,500 ඔබට වඩා හොඳ උඩු රැවුලක් ලැබෙනු ඇත. 532 00:40:34,583 --> 00:40:35,458 තාත්තා! 533 00:40:49,875 --> 00:40:51,708 ඔබ අවසන් වරට ඔබේ පියාව දුටුවේ කවදාද? 534 00:40:56,750 --> 00:40:59,333 - අවුරුදු පහක් වෙනවා. - මට කියන්න පුළුවන්. 535 00:41:26,666 --> 00:41:27,833 උත්තමාවියනි අවදි වන්න. 536 00:41:31,375 --> 00:41:32,333 හිරු බැස ගොස් ඇත. 537 00:41:38,625 --> 00:41:39,791 සුභ උදෑසනක්, අප්පා. 538 00:41:43,125 --> 00:41:44,083 අච්චම්මා! 539 00:41:44,708 --> 00:41:45,666 සුභ උදෑසනක්! 540 00:41:46,291 --> 00:41:48,666 මම ඊයේ ඔබව නොදැක්කේ කෙසේද? 541 00:41:53,000 --> 00:41:55,750 මගේ නැසීගිය මස්සිනාට පුතෙක් ඉන්නවා, අප්පා. 542 00:41:56,833 --> 00:41:58,000 දින දෙකකට පෙර, 543 00:41:58,416 --> 00:42:01,125 ඔහු මගේ පුතාගේ හිස ගසා දැමුවා. 544 00:42:02,625 --> 00:42:03,583 ඔව් අප්පා. 545 00:42:03,666 --> 00:42:05,041 කෝපයෙන්, 546 00:42:05,125 --> 00:42:10,125 මගේ ස්වාමිපුරුෂයා ඔහුව මරන්න එළියට ආවා. බෑණා ය. 547 00:42:11,000 --> 00:42:14,333 ඒ වෙනුවට බෑණා මගේ සැමියා පණපිටින් පුළුස්සා දැමුවා! 548 00:42:14,416 --> 00:42:15,291 කුමක් ද?! 549 00:42:15,958 --> 00:42:17,375 කවුරුත් ඔහුව නැවැත්තුවේ නැද්ද? 550 00:42:17,708 --> 00:42:18,750 ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ? 551 00:42:18,833 --> 00:42:20,750 කවුරුත් ඒවා නැවැත්තුවේ නැහැ. 552 00:42:21,000 --> 00:42:22,791 ඒ වෙනුවට ඔවුන් ඔල්වරසන් දුන්නා. 553 00:42:24,625 --> 00:42:26,791 නමුත් දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට, 554 00:42:27,583 --> 00:42:29,458 මම හීනෙකින්වත් හිටියෙ නෑ. 555 00:42:30,083 --> 00:42:31,875 - සිහින? - ඔව්, අප්පා. 556 00:42:32,250 --> 00:42:34,875 ඒ හීනෙන් මම බය වුණා. 557 00:42:35,125 --> 00:42:37,041 ඉතින්, ඔබ එන බව මම දැන සිටියත්, 558 00:42:37,125 --> 00:42:40,000 මම ගියේ උදව්වක් ගන්න තුරකපල්ලේ සාන්තුවරයා. 559 00:42:40,083 --> 00:42:41,833 ඔබේ කතා ඇති! 560 00:42:41,916 --> 00:42:44,041 ඔයා දේවල් හදන්න පටන් ගන්න පළමු දෙය උදේ නැගිටින්න. 561 00:42:44,125 --> 00:42:47,125 ඒවා කතා නෙවෙයි. මම ඒක ඒ විදියටම කියනවා. 562 00:42:47,208 --> 00:42:50,041 ඔව් ඔව්. යන්න, මට ඉඟුරු කිරි වීදුරුවක් ගෙනෙන්න. 563 00:42:51,041 --> 00:42:53,083 ඔයා කවදාවත් මම කියන කිසිම දෙයක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 564 00:42:53,333 --> 00:42:56,166 මම මගේ කරදර බෙදා ගන්නම් ඔයා ගියාම අප්පා එක්ක. 565 00:42:57,458 --> 00:42:59,000 මම ඔයාට මොනවා හරි ගන්නද අප්පා? 566 00:43:00,833 --> 00:43:01,791 කළු කෝපි. 567 00:43:04,500 --> 00:43:05,416 කළු කෝපි? 568 00:43:06,625 --> 00:43:07,541 ෂුවර් අප්පා. 569 00:43:11,666 --> 00:43:12,875 පිස්සු කාන්තාවක්. 570 00:43:19,666 --> 00:43:22,125 ඔබ ඇගේ කතා චිත්‍රපට බවට පත් කළහොත්, 571 00:43:22,458 --> 00:43:24,125 ඔබ මිලියන ගණනක් උපයනු ඇත. 572 00:43:25,291 --> 00:43:27,125 හරි, මා දෙස බලන්න. 573 00:43:29,500 --> 00:43:30,375 හොඳයි. 574 00:43:30,458 --> 00:43:31,791 හොඳයි. කට අරින්න සහ ඔබේ දිව පෙන්වන්න. 575 00:43:32,250 --> 00:43:34,083 -ඇයි? - ඒක කරන්න, මම ඔයාට කියන්නම්. 576 00:43:39,833 --> 00:43:40,916 මම දොස්තර කෙනෙක් නේද? 577 00:43:41,666 --> 00:43:45,333 ඔයා කොහොමද කියලා මට අහන්න අවශ්‍ය නැහැ. මටම පේනවා. 578 00:43:46,166 --> 00:43:47,125 ඔබ හොඳින් කරනවා. 579 00:43:47,416 --> 00:43:49,875 මේ වයසේදීත් ඇත්ත වසන් කරමින් ඔබද? 580 00:43:54,000 --> 00:43:55,916 ඔහ්! මේ ඔයාගේ තාත්තා ගැනද? 581 00:43:56,458 --> 00:43:58,333 මම කියන්නම්. නමුත් පළමුව, ඇඳෙන් බැස යන්න. 582 00:43:58,416 --> 00:43:59,875 ඔයා එයාට කිව්වා මම විවාහකයි කියලා? 583 00:44:01,625 --> 00:44:03,708 මම කියන්නම්. ඉස්සෙල්ලම ගිහින් නැවුම් වෙන්න. 584 00:44:04,125 --> 00:44:05,250 අපි ඒ ගැන කෝපි එකකින් කතා කරමු. 585 00:44:15,833 --> 00:44:17,750 ආපු අලුත් නර්ස් සිද්දප්ප සර්ව බලාගන්න. 586 00:44:18,208 --> 00:44:19,125 ඇය නමින් රේණුකා. 587 00:44:20,125 --> 00:44:22,666 ඇය දන්නවද අපි ඇයගෙන් විමසමුද? 588 00:44:22,750 --> 00:44:23,958 ඔව්. අපිට පුළුවන්. 589 00:44:32,916 --> 00:44:33,791 අච්චම්මා? 590 00:44:36,250 --> 00:44:38,500 ඔව්. ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 591 00:44:38,583 --> 00:44:40,375 හැමෝම කිව්වේ එහෙමයි... 592 00:44:40,458 --> 00:44:42,791 නිවස සමාන නොවීය අච්චම්ම නැතුව. 593 00:44:42,916 --> 00:44:44,708 නිවස බැබළෙන බව දුටු විට, 594 00:44:44,791 --> 00:44:46,166 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ආපහු ආවා කියලා. 595 00:44:46,791 --> 00:44:48,708 ඔබ දක්ෂ කාන්තාවක්! 596 00:44:50,208 --> 00:44:53,166 ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ නිවස භාරව සිටින නිසා, 597 00:44:53,291 --> 00:44:55,750 එයාලා මට කාමරයක් දෙන්නවත් මහන්සි වුණේ නැහැ. 598 00:44:57,541 --> 00:45:00,125 ඔබට මට කාමරයක් පිළියෙල කළ හැකිද, මැඩම්? 599 00:45:00,208 --> 00:45:02,083 මම කරන්නම්. 600 00:45:02,166 --> 00:45:04,333 නමුත් අඳුරු කෝපි සාදා ගන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද? 601 00:45:05,333 --> 00:45:07,166 - අඳුරු කෝපි? - ඔව්, අඳුරු කෝපි. 602 00:45:10,041 --> 00:45:11,958 - ඔහ්! කළු කෝපි? - ඔව්, කළු කෝපි! 603 00:45:12,041 --> 00:45:14,291 - ඇත්තෙන්ම, මම දන්නවා! - එහෙනම් මාත් එක්ක එන්න. 604 00:45:15,208 --> 00:45:18,125 මෙන්න මේ කෝපි හදන්නේ එළකිරි වලින්. 605 00:45:18,416 --> 00:45:19,958 මේක හදන්නේ මී කිරි වලින්. 606 00:45:20,541 --> 00:45:22,041 මේකේ තියෙන්නේ එළු කිරි. 607 00:45:22,291 --> 00:45:23,875 අනික මේකේ තියෙන්නේ බූරු කිරි. 608 00:45:24,250 --> 00:45:27,583 මම මොන කිරි පාවිච්චි කලත් කමක් නෑ කෝපි කළු වෙන්නේ නැහැ. 609 00:45:37,458 --> 00:45:38,750 කෙල්ලේ ඇයි ඔයා ඔහොම හිනා වෙන්නේ? 610 00:45:42,708 --> 00:45:44,250 කිසිවක් නැත. කොහොමද කියලා මම කියන්නම්. 611 00:45:44,625 --> 00:45:46,333 ඒත් ඔයා මට ලස්සන කාමරයක් අරන් දෙන්න ඕන. 612 00:45:46,666 --> 00:45:49,125 හේයි, මෝඩයි, මම ඔයාට සලකන්නම් රැජිනක් වගේ. මට උදව් කරන්න. 613 00:45:49,208 --> 00:45:52,166 හේයි, ගරු කරන්න. මට මෝඩ කියන්න එපා. 614 00:45:54,000 --> 00:45:55,791 මම ඔයාට රැජිනක් වගේ සලකන්නම් මැඩම්. 615 00:45:56,583 --> 00:45:57,916 කරුණාකර මට සහාය වන්න. 616 00:45:59,666 --> 00:46:01,208 හොඳයි. කසාය තියෙනවද? 617 00:46:03,541 --> 00:46:06,166 කිරි හැරෙන වර්ණය කුමක්ද? ඔබ කසාය එකතු කරන විට? 618 00:46:06,291 --> 00:46:08,333 මම හිතන්නේ, කහ පැහැති සෙවණක්. 619 00:46:08,958 --> 00:46:10,041 අපි කිරි වෙනුවට ජලය භාවිතා කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද? 620 00:46:10,125 --> 00:46:11,791 වර්ණයෙහි වෙනසක් සිදු නොවනු ඇත. 621 00:46:11,875 --> 00:46:13,000 එය කළු පැහැයෙන් පවතිනු ඇත. 622 00:46:13,083 --> 00:46:15,958 කිරි වර්ණය ලබා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගයද? 623 00:46:16,208 --> 00:46:17,500 කළු යනු තනිකරම වර්ණයක් නොවේද? 624 00:46:17,916 --> 00:46:20,000 උණු වතුර සමග, එය උණුසුම් වනු ඇත. 625 00:46:20,458 --> 00:46:22,541 සහ සීනි සමඟ, එය ද පැණිරස වනු ඇත. 626 00:46:22,625 --> 00:46:24,750 සරලයි. කළු කෝපි සූදානම්. 627 00:46:29,666 --> 00:46:34,125 ඔබ ධනය අත්හැරිය විට සහ ගෞතම බුදුන් වැනි පවුල, 628 00:46:34,958 --> 00:46:37,791 උරුමක්කාරයෙකු නොමැතිකම බුවන රේඛාව ඉදිරියට ගෙන යන්න... 629 00:46:38,250 --> 00:46:39,875 ඔහුට බොහෝ සෙයින් බලපා ඇත. 630 00:46:41,791 --> 00:46:44,291 බලන්න දැන් මාස හයක් වෙනවා. 631 00:46:45,375 --> 00:46:46,750 එය රක්තපාත ආඝාතය ලෙස හැඳින්වේ. 632 00:46:48,375 --> 00:46:49,958 අපි බෙහෙත් ගොඩක් අත්හදා බැලුවා. 633 00:46:50,958 --> 00:46:51,916 කිසිවක් උදව් කළේ නැත. 634 00:46:53,000 --> 00:46:57,958 අවසාන විසඳුම ලෙස අපි ඔහුට පවා කීවෙමු ඔබ විවාහකයි. 635 00:47:00,916 --> 00:47:02,250 සමහර විට එය වැඩ කරන්න තිබුණා එය ඇත්ත නම්. 636 00:47:03,833 --> 00:47:04,708 කුමක් ද? 637 00:47:05,375 --> 00:47:07,708 ඔබ වරදකාරී ගමනක් යාමට උත්සාහ කරනවාද? මම ඔහුගේ තත්ත්වය ගැන? 638 00:47:08,583 --> 00:47:11,208 ඇයි ඔච්චර සැර? ඇයි මම එහෙම කරන්නේ? 639 00:47:11,625 --> 00:47:12,500 අසුන් ගන්න. 640 00:47:16,083 --> 00:47:17,250 මට අවස්ථාවක් ලැබුණොත්, 641 00:47:17,750 --> 00:47:20,041 මම ඔයාව හදන්න උත්සාහ කරන්නම් එක දෙයක් තේරුම් ගන්න රමුදු. 642 00:47:20,583 --> 00:47:21,458 එය කුමක් ද? 643 00:47:21,541 --> 00:47:25,708 ඔබේ පියා දියුණු වීමේ සලකුනු නොපෙන්වයි. 644 00:47:27,625 --> 00:47:30,208 ඔබ වටා බොහෝ දෙනෙක් සිටිති, ඔහු මිය යන තෙක් බලා සිටීම, 645 00:47:31,000 --> 00:47:32,250 එබැවින් ඔවුන්ට මෙම වත්ත සොරකම් කළ හැකිය. 646 00:47:34,791 --> 00:47:36,791 ඔහු ජීවත්ව සිටින තාක් කල්, 647 00:47:36,958 --> 00:47:38,958 මගේ තාත්තා ඔයාට දේවල් භාර දෙන්න බලාගෙන හිටියා. 648 00:47:39,500 --> 00:47:41,083 දැන් ඒ වගකීම මගේ හිස මත එල්ලී ඇත. 649 00:47:42,750 --> 00:47:43,708 ඔහු ජීවත්ව සිටින තාක් කල්? 650 00:47:44,750 --> 00:47:45,833 ඔබේ පියාට මොකද වුණේ? 651 00:47:46,291 --> 00:47:47,333 මාස අටක් ගත වී ඇත. 652 00:47:48,166 --> 00:47:49,041 කෙසේද? 653 00:47:50,041 --> 00:47:51,750 පාහේ එකම තත්ත්වය. 654 00:47:52,916 --> 00:47:54,958 මටයි මගේ බිරිඳටයි ළමයි තුන්දෙනෙක් හිටියා, සියලුම දියණියන්. 655 00:47:56,083 --> 00:47:58,291 "මට මුනුබුරෙක් ඕනේ. නැවත උත්සාහ කරන්න, ”මගේ පියා පැවසීය. 656 00:47:58,750 --> 00:48:00,916 මගේ බිරිඳට බැරි වුණා. ඒ නිසා ඇය විෂබීජහරණය කළා. 657 00:48:02,916 --> 00:48:06,208 උරුමක්කාරයෙකු නොමැති වීමේ වේදනාව ඔහුව මරා දැමීය. 658 00:48:07,541 --> 00:48:09,625 හැටේ දශකයේ පවා, මිනිස්සු ගොඩක් උමතු වෙලා 659 00:48:09,708 --> 00:48:13,250 කුලය, පෙළපත, ආගම සහ වර්ණය. 660 00:48:13,333 --> 00:48:14,583 හැටේ දශකයේ පමණක් නොවේ. 661 00:48:15,250 --> 00:48:18,333 මෙය 2020 දී පවා සිදුවනු ඇත. 662 00:48:19,041 --> 00:48:20,500 මේ රටේ විතරක් නෙවෙයි. 663 00:48:21,125 --> 00:48:22,791 ඒකත් ඒ වගේමයි ලොව පුරා. 664 00:48:23,333 --> 00:48:24,791 අපි වෙනස් වෙන්නේ පෙනුමෙන් විතරයි. 665 00:48:25,500 --> 00:48:27,833 ගැඹුරින්, සියලු මිනිසුන් එක හා සමානයි. 666 00:48:28,333 --> 00:48:30,083 ලෝකය සුවපත් වනු ඇත මිනිස්සු මේක ගත්තම. 667 00:48:30,166 --> 00:48:31,416 ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. 668 00:48:32,250 --> 00:48:36,333 මක්නිසාද යත් සියලුම මිනිසුන්ට මානසික දුර්වලතාවයක් ඇති බැවිනි. 669 00:48:36,708 --> 00:48:41,041 අපට පෙනෙන දේ අපි බලමු සහ එය සත්‍ය බව විශ්වාස කරන්න. 670 00:48:41,416 --> 00:48:45,500 අප විශ්වාස කරන ආකාරයටම හිරු උදාවේ නැගෙනහිරින් සහ බටහිරින් කට්ටල. 671 00:48:45,916 --> 00:48:47,375 සත්‍යය නම්, 672 00:48:47,583 --> 00:48:49,333 මිනිසා ඇවිදීමට පටන් ගත් දිනය ඔහුගේ පාද දෙක මත 673 00:48:49,416 --> 00:48:53,041 සහ විවිධ ස්ථානවලට සංක්‍රමණය විය, මිනිස් වර්ගයා එක් මිශ්ර බඳුනක් බවට පත් විය. 674 00:48:54,083 --> 00:48:57,041 නමුත් අපි අපි කළු හෝ සුදු ලෙස බෙදන්නෙමු. 675 00:48:57,125 --> 00:49:01,083 උස හෝ කෙටි, මහත හෝ සිහින්, මුස්ලිම් හෝ ක්‍රිස්තියානි. 676 00:49:01,166 --> 00:49:03,416 ඔබ ක්ෂත්‍රියයෙක්, මම බ්‍රහ්මයෙක්. ඒවගේම තමයි මිනිස්සුන්ට පේන්නෙ. 677 00:49:03,958 --> 00:49:05,625 කුලයත් වැදගත් නේද? 678 00:49:05,833 --> 00:49:06,708 ඇත්ත වශයෙන්. 679 00:49:07,333 --> 00:49:10,791 ඒකයි මම මගේ ශුද්ධ නූල් අඳින්නේ ඔබ ඔබේ හිස්වැස්ම අඳින්න. 680 00:49:14,083 --> 00:49:16,916 මට අහන්න ඕන දේ ඔයා හරියටම කිව්වා. 681 00:49:18,750 --> 00:49:20,375 මොන ස්නායුවටද වදින්නේ කියලා දන්නවා නේද? 682 00:49:20,666 --> 00:49:23,000 සෑම රෝගයකටම තමන්ගේම ප්‍රතිකාර අවශ්‍යයි, හරිද? 683 00:49:24,083 --> 00:49:26,250 මම වෛද්‍යවරයෙක්. පැරණි පුරුදු දැඩි ලෙස මිය යයි. 684 00:49:27,083 --> 00:49:29,083 ඔවුන් මීට වසර 20කට පෙර ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය කියා සිටියා. 685 00:49:30,291 --> 00:49:31,208 ඒ ගැන ඔබ මොකද කියන්නේ? 686 00:49:31,916 --> 00:49:33,333 මතක තබා ගන්න, මට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ පමණක්. 687 00:49:33,458 --> 00:49:34,791 මොන ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයද? 688 00:49:36,541 --> 00:49:40,041 අපි උත්කර්ෂයට නංවන තාක් කල් ළමයින්ට රජවරුන්ගේ කතා, 689 00:49:40,833 --> 00:49:42,333 මේ රට ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී රටක් වෙන්නේ නැහැ. 690 00:49:43,791 --> 00:49:45,000 මාව මේකට දාන්න එපා. 691 00:49:45,791 --> 00:49:47,291 - මම වෙනස්. - ඔහ්, නැහැ. 692 00:49:47,750 --> 00:49:48,958 කිසිවෙකු වෙනස් නොවේ. 693 00:49:49,791 --> 00:49:52,250 ඔයා නැති එක විතරයි තවමත් සමාජීය කොන්දේසි සහිතයි. 694 00:49:52,583 --> 00:49:53,500 ඒක තමයි. 695 00:49:54,041 --> 00:49:55,708 එය සිදු වූ පසු, 696 00:49:55,833 --> 00:49:57,791 ඔබට අවසානයේ අපගෙන් කෙනෙකු විය හැක. 697 00:49:58,083 --> 00:50:00,125 - සුබ උදෑසනක්, ඩොක්ටර්. -සුභ උදෑසනක්. 698 00:50:00,833 --> 00:50:02,000 ඇය රේණුකා. 699 00:50:03,875 --> 00:50:04,833 ඇන්ග්ලෝ ඉන්දියන් ජාතිකයෙක්. 700 00:50:05,291 --> 00:50:07,166 ඇය ඉපදී හැදී වැඩුණි ළමා නිවාසයක. 701 00:50:07,750 --> 00:50:08,916 ඇය මගේ රෝහලේ හෙදියක්. 702 00:50:09,125 --> 00:50:11,000 අපි දැනටමත් හඳුන්වා දී ඇත, ඩොක්ටර්. 703 00:50:11,208 --> 00:50:12,166 මෙතන. 704 00:50:12,583 --> 00:50:13,500 මෙය ඔබටය. 705 00:50:15,041 --> 00:50:15,916 මෙය ඔබටය. 706 00:50:16,583 --> 00:50:19,000 ඔබ අපට සේවය කරන්නේ ඇයි? කෝ අච්චම්මා? 707 00:50:20,083 --> 00:50:22,208 අච්චම්මා ගොඩක් කාර්යබහුලයි. 708 00:50:22,583 --> 00:50:24,166 ඇය කිව්වා ඩොක්ටර් මෙතන ඉන්නවා කියලා. 709 00:50:24,250 --> 00:50:26,000 ඉතින් මම හිතුවා මේවා ගෙනල්ලා එයාව හම්බවෙන්න. 710 00:50:26,583 --> 00:50:28,291 -ඔයාට ස්තූතියි. -ඔයා කොහොමද මෙතනට කැමති රේණුකා? 711 00:50:28,625 --> 00:50:29,833 නියමයි ඩොක්ටර්. 712 00:50:30,375 --> 00:50:32,416 මෙම නිවස. එය වටා ඇති ගස්. 713 00:50:33,041 --> 00:50:34,291 මට මෙතන පදිංචි වෙන්න හිතෙනවා. 714 00:50:34,625 --> 00:50:35,625 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා. 715 00:50:36,166 --> 00:50:37,833 ඔබ වාර්තා කරන්නේ සිද්දප්ප මහතාගේ ජීව ගුණද? 716 00:50:38,125 --> 00:50:39,125 මම, ඩොක්ටර්. 717 00:50:39,333 --> 00:50:40,416 හැම දෙයක්ම සාමාන්යයි. 718 00:50:40,625 --> 00:50:43,500 නමුත් ඔහුගේ රුධිර පීඩනය තරමක් ඉහළ ය. 719 00:50:43,708 --> 00:50:45,333 කෝමා තත්වයේ සිටින පුද්ගලයෙකුට, 720 00:50:45,416 --> 00:50:47,375 රුධිරය තිබීම දුර්ලභ ය මෙම ඉහළ පීඩනය. 721 00:50:47,750 --> 00:50:48,666 හරි හරී. 722 00:50:49,166 --> 00:50:50,166 මම ඇවිත් පරීක්ෂා කරන්නම්. 723 00:50:50,708 --> 00:50:51,916 මට ඔබේ අත බලන්න දෙන්න. 724 00:50:52,500 --> 00:50:55,041 -කුමක් සඳහා ද? - මම ඔබට කියන්නම්. එක පාරක් පෙන්නන්න. 725 00:50:55,583 --> 00:50:56,458 ඔබේ දකුණු අත. 726 00:51:00,333 --> 00:51:02,541 අහ්! එම ජීවන රේඛාව බලන්න? 727 00:51:02,625 --> 00:51:05,833 ඒ සුරුට්ටු උරන එකෙන් කෙටියි. 728 00:51:06,166 --> 00:51:07,333 මට එහෙම පුරුදු නැහැ. 729 00:51:07,458 --> 00:51:10,333 මගේ එක බලන්න. එය මගේ දබර ඇඟිල්ලට ළඟා වේ. 730 00:51:10,416 --> 00:51:11,333 හේයි, රේණුකා! 731 00:51:11,833 --> 00:51:13,125 -මෙය කුමක් ද? -නවත් වන්න. 732 00:51:15,291 --> 00:51:16,166 ඇය හරි. 733 00:51:16,250 --> 00:51:17,791 හේ ආචාරී, මට ඔබේ අත පෙන්වන්න. 734 00:51:18,041 --> 00:51:19,791 අනේ අනේ. ඇයි ඔයා එකට සෙල්ලම් කරන්නේ? 735 00:51:20,500 --> 00:51:21,375 මට පෙනවන්න. 736 00:51:24,625 --> 00:51:25,500 ඇය හරි. 737 00:51:26,083 --> 00:51:27,416 ඔහුගේ රේඛාව ද දිගු ය. 738 00:51:28,083 --> 00:51:29,333 නමුත් මගේ රේඛාව බලන්න. 739 00:51:29,833 --> 00:51:31,541 එය කෙටියි. නමුත් එය ඝනයි. 740 00:51:31,875 --> 00:51:32,750 ඒ කියන්නේ… 741 00:51:32,958 --> 00:51:35,333 මම එක ජීවිතයක් ගත කරන්නම්. 742 00:51:36,291 --> 00:51:37,166 ඔයාගේ එක බලන්න. 743 00:51:37,500 --> 00:51:39,666 ඒවා ඝන ලෙස ආරම්භ වන නමුත් අවසානයේ තුනී වේ. 744 00:51:40,416 --> 00:51:42,625 තේරුම, ඔබේ ජීවිතය... 745 00:51:45,916 --> 00:51:47,625 ඔව්! මට ඔයාගේ එක බලන්න දෙන්න. 746 00:52:00,333 --> 00:52:01,875 ඔව් ඩොක්ටර්. ඔයා මට කතා කළාද? 747 00:52:03,041 --> 00:52:03,916 ඔව්. 748 00:52:05,500 --> 00:52:06,458 ඒ සියල්ල කුමක්ද? 749 00:52:07,333 --> 00:52:08,833 ඔබේ ස්ථානය දැනගන්න. 750 00:52:10,250 --> 00:52:12,083 මම වීම වරදක්ද ඩොක්ටර්? 751 00:52:13,958 --> 00:52:15,750 වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ ඔබ සියලු දෙනා සමඟ. 752 00:52:16,750 --> 00:52:18,291 ඔබ ඔබේ ස්ථානය දැන සිටීම හොඳය. 753 00:52:20,000 --> 00:52:22,416 මම ඔයාව මෙහෙට එව්වේ ඔයා නිසා රෝහලේදී ඕනෑවට වඩා සෙල්ලක්කාර වීම. 754 00:52:24,083 --> 00:52:25,250 ඔබේ සීමාවන් තුළ සිටීමට උත්සාහ කරන්න. 755 00:52:26,125 --> 00:52:27,041 අපි යමු. 756 00:52:32,416 --> 00:52:34,583 එයාට ඒක ගෞරවාන්විතව කියන්න බැරි වුණාද? 757 00:52:35,666 --> 00:52:36,791 මම මමම වන්නෙමි. 758 00:52:40,083 --> 00:52:41,791 එයාල මට අකමැති නම් ඒක එයාලගේ ප්‍රශ්නයක්. 759 00:52:50,791 --> 00:52:51,958 මගේ දේශයේ ගීතය 760 00:53:19,250 --> 00:53:22,458 මේ සින්දුව මොකක්ද තාත්තේ? ඔබ එය දිගටම සෙල්ලම් කරන්න. 761 00:53:25,166 --> 00:53:27,916 මේ ගීතයේ ඔබේ අම්මා ජීවත් වෙනවා, රමප්පා. 762 00:53:29,041 --> 00:53:30,333 ඒකයි මම දිගටම සෙල්ලම් කරන්නේ. 763 00:53:31,625 --> 00:53:33,583 ඒක මම මගේ වසුධාට කැප කරන ගීතය. 764 00:53:42,541 --> 00:53:48,291 රන් බුගන්විල් ලපයෙකු මෙන්, 765 00:53:48,791 --> 00:53:53,083 ඇය මාව රැවැට්ටුවා. 766 00:53:53,541 --> 00:53:58,291 ඇය යුග යුවතියක්. 767 00:53:58,583 --> 00:54:03,000 මම ඔබේ ඇස්වලට නමස්කාර කරමි. 768 00:54:03,416 --> 00:54:08,208 අහසේ තරුවක් වගේ, 769 00:54:08,416 --> 00:54:13,125 ඇය දීප්තිමත් ඉරි මෙන් චලනය වේ. 770 00:54:13,416 --> 00:54:17,875 මම ඇගේ මුහුණ දෙස බලන විට, 771 00:54:18,250 --> 00:54:23,125 තුළ ව්යාකූලතා ඇති වේ. 772 00:54:23,291 --> 00:54:28,000 මම, ඉබාගාතේ යන කෙනෙක්, කවුද සෑම විටම චලනය වෙමින්, 773 00:54:28,333 --> 00:54:33,041 විධානය ගෙන මාව අගුලු දමන්න 774 00:54:33,375 --> 00:54:38,041 ඒ ඇස් එක්ක, 775 00:54:38,416 --> 00:54:42,833 මගේ ආදරය. 776 00:54:43,333 --> 00:54:48,041 මට කවදාවත් දාලා යන්න බෑ, 777 00:54:48,375 --> 00:54:53,125 ඇහුවත්. 778 00:55:14,166 --> 00:55:15,541 -ආයුබෝවන්. - හායි. 779 00:55:16,083 --> 00:55:17,916 මම නගරයට යනවා. ඔබ මා හා එක් වීමට කැමතිද? 780 00:55:18,625 --> 00:55:21,541 කණගාටුයි, මට අද එය කළ නොහැකියි. 781 00:55:21,625 --> 00:55:23,125 අනේ නෑ මොකක්ද අවුල? 782 00:55:23,541 --> 00:55:25,166 - හැමදේම හරිද? - ඔව්. 783 00:55:25,958 --> 00:55:27,875 - ඒක ටිකක් පුද්ගලිකයි. - ඔහ්. 784 00:55:31,083 --> 00:55:32,541 -ප්රවේසම් වන්න. -ඔයාට ස්තූතියි. 785 00:55:35,166 --> 00:55:36,083 හේයි! 786 00:55:36,416 --> 00:55:37,291 කෙල්ල! 787 00:55:37,666 --> 00:55:38,541 කෙල්ල! 788 00:55:38,750 --> 00:55:40,666 ඒ වල් අශ්වයෙක්. ඒක පාලනය කරන්න බෑ. 789 00:55:40,750 --> 00:55:41,750 මම ඔයාට වෙන එකක් අරන් දෙන්නම්. 790 00:55:41,958 --> 00:55:43,250 ඉතින් වල් නම්? 791 00:55:44,000 --> 00:55:45,916 කොයි මොහොතක හරි මෙල්ල කරන්න වෙනවා. 792 00:55:46,750 --> 00:55:48,208 කෙල්ල! කෙල්ල! 793 00:55:53,625 --> 00:55:54,541 පරිස්සමෙන්! 794 00:56:00,541 --> 00:56:02,750 අපොයි නෑ! ඔහ්! 795 00:56:03,375 --> 00:56:04,333 මම ඔයාට කිව්වා. 796 00:56:05,750 --> 00:56:07,250 බලන්න, ඔබ ඔබටම රිදවා! 797 00:56:12,708 --> 00:56:15,291 අපි අපිටම රිද්දගන්න එපා බයිසිකලයක් පදින්න ඉගෙන ගන්නකොට? 798 00:56:15,583 --> 00:56:16,500 මේකත් එහෙමයි. 799 00:56:21,416 --> 00:56:22,958 මම ඔබ සමඟ පසුව ගනුදෙනු කරන්නම්. 800 00:56:25,000 --> 00:56:28,000 මම යමක් සොයමින් සිටියෙමි. 801 00:56:29,625 --> 00:56:34,375 මට දැන් අවශ්‍ය දේ මට තේරෙනවා. 802 00:56:35,083 --> 00:56:38,291 මම තනිකම සමඟ පොරබදමි. 803 00:56:39,708 --> 00:56:44,375 මොකක්ද කියලා මට තේරුණා බලාපොරොත්තු සුන් වූ බව. 804 00:56:45,166 --> 00:56:48,041 - ඒක තමයි මම කිව්වේ. - මම ඔබ ළඟ ඉන්නවා, 805 00:56:48,125 --> 00:56:50,125 මට සම්පූර්ණයෙන්ම කාලය අහිමි විය. එයාට සේලයින් දෙන්න ඕන. 806 00:56:50,208 --> 00:56:55,083 මගේ පිරිමිකම එහි අරමුණ සොයා ගත්තේය. 807 00:56:55,166 --> 00:56:59,375 ඔබේ සුවඳ මා වදින මොහොතේ, 808 00:56:59,916 --> 00:57:04,291 මගේ උඩඟුකම යටපත් විය. 809 00:57:04,708 --> 00:57:09,458 ඕනෑම රණශූරයෙක් 810 00:57:09,750 --> 00:57:14,416 වහලෙකු බවට පත් වනු ඇත 811 00:57:14,666 --> 00:57:18,833 ඔහු ඇගේ මුහුණ දෙස බලන විට, 812 00:57:19,625 --> 00:57:24,750 තුළ ව්යාකූලතා ඇති වේ. 813 00:57:24,833 --> 00:57:31,750 මම, ඉබාගාතේ යන කෙනෙක්, කවුද සෑම විටම චලනය වෙමින්, 814 00:57:32,125 --> 00:57:34,458 විධානය ගෙන මාව අගුලු දමන්න 815 00:57:34,750 --> 00:57:39,458 ඒ ඇස් එක්ක, 816 00:57:39,833 --> 00:57:44,166 මගේ ආදරය. 817 00:57:44,708 --> 00:57:49,333 මට කවදාවත් දාලා යන්න බෑ, 818 00:57:49,791 --> 00:57:54,583 ඇහුවත්. 819 00:57:57,166 --> 00:57:59,416 හේයි! ඔබේ වත්තේ පොකුණක් තිබේද? 820 00:58:00,083 --> 00:58:03,416 ඒ පොකුණ මගේ මවුපියන්ට හරිම ආදරණීයයි. 821 00:58:04,750 --> 00:58:06,500 මගේ අම්මා මැරුණේ මාව බිහි කරලා. 822 00:58:07,625 --> 00:58:12,291 එදා ඉඳන් මගේ තාත්තා ඇයගේ මතකය පිණිස මෙහි පැමිණ ඇත. 823 00:58:12,500 --> 00:58:15,500 ඔයාගේ තාත්තා ආදරෙයි ඔබ සහ ඔබේ මව ගොඩක්. 824 00:58:16,250 --> 00:58:17,166 ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 825 00:58:26,583 --> 00:58:28,958 රමප්පා මහත්තයෝ! රමප්පා මහත්තයෝ! 826 00:58:31,125 --> 00:58:32,083 සිදුවුයේ කුමක් ද? 827 00:58:34,375 --> 00:58:35,333 කිසිවක් නැත. 828 00:58:35,916 --> 00:58:37,875 හරි අපි පොකුණට යමුද? 829 00:58:38,750 --> 00:58:41,250 වාව්! පොකුණද? ඇයි? 830 00:58:41,583 --> 00:58:43,250 මම වතුරට හරි ආසයි. 831 00:58:43,500 --> 00:58:46,541 මට ඒ මොකක්ද කියලා දැනෙන්න විතරයි ඕන ඒ මැද හිටගන්න කැමතියි. 832 00:58:46,625 --> 00:58:48,666 එහෙනම්, ඔබ ඉදිරියට යන්න. මම මෙතනම ඉන්නම්. 833 00:58:48,875 --> 00:58:51,375 ඇයි එහෙම? ඇයි ඔයා එන්නේ නැත්තේ? 834 00:58:52,875 --> 00:58:53,791 හොඳයි… 835 00:58:55,416 --> 00:58:56,500 මම වතුරට බයයි. 836 00:59:02,875 --> 00:59:04,666 ඇත්තටම? ඔබ වතුරට බයද? 837 00:59:05,958 --> 00:59:06,916 ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි? 838 00:59:07,625 --> 00:59:09,375 මම වතුරට බය නිසාද? 839 00:59:10,208 --> 00:59:11,083 ඇයි? 840 00:59:11,208 --> 00:59:13,083 පිරිමින්ට බිය ඇති කර ගැනීමට අවසර නැද්ද? 841 00:59:13,541 --> 00:59:14,458 මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ. 842 00:59:14,625 --> 00:59:16,708 -ඔයාගේ නම කුමක් ද? -රාමප්පා. 843 00:59:17,041 --> 00:59:18,625 නැහැ, ඔබේ සම්පූර්ණ නම. 844 00:59:19,708 --> 00:59:21,583 බුවනම් රමප්පා රාඕ බහදූර්. 845 00:59:21,958 --> 00:59:24,166 රාඕ බහදූර් කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා නේද? 846 00:59:24,916 --> 00:59:29,166 රාඕ බහදූර් යනු මාතෘකාවයි බ්‍රිතාන්‍යයන් මගේ සීයාට දුන්නා. 847 00:59:29,708 --> 00:59:31,666 එදා ඉඳන් අපි හැමෝම ඒ නම දරනවා. 848 00:59:32,000 --> 00:59:33,916 අපි මිනිස්සු හරිම අමුතුයි නේද? 849 00:59:34,208 --> 00:59:38,166 මිනිසුන් තම දරුවන්ට නම් නොදනී ඔවුන් හැදී වැඩෙන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි. 850 00:59:39,166 --> 00:59:40,708 'රාඕ' යනු කුමාරයා යන්නයි. 851 00:59:41,208 --> 00:59:42,958 තවද 'බහාදූර්' යනු නිර්භීත යන්නයි. 852 00:59:43,291 --> 00:59:46,750 'රාඕ බහදූර්' යන්නෙහි තේරුම 'නිර්භීත කුමාරයා' යන්නයි. 853 00:59:48,000 --> 00:59:50,416 සහ ඔබ දෙස බලන්න, බිය වතුරට පා තැබීමට. 854 00:59:50,958 --> 00:59:53,375 හොඳයි, ඔයා මෙතන ඉන්න, මම යන්නම්. 855 01:00:57,875 --> 01:00:59,333 රමප්පා මහත්තයෝ! 856 01:00:59,958 --> 01:01:03,291 මෙතැන් සිට ලෝකය ඉතා සුන්දර බව පෙනේ! 857 01:01:07,000 --> 01:01:09,833 මෙම ඝෝෂාකාරී ජලයේ සතුටක් ඇත! 858 01:01:11,708 --> 01:01:13,958 මේ හුළඟ මට දැනෙනවා වගේ 859 01:01:14,041 --> 01:01:16,250 මගේ ආත්මය මගෙන් ඉවතට පියාසර කළේය ශරීරය සහ මට කතා කළා. 860 01:01:19,708 --> 01:01:24,083 දැන් මට තේරෙනවා ඇයි මේ තැන කියලා ඔබේ දෙමාපියන්ට බොහෝ දේ අදහස් විය. 861 01:01:25,791 --> 01:01:30,333 ඔහ්, ආකර්ශනීය සුන්දරත්වය, 862 01:01:30,541 --> 01:01:35,833 මගේ හදවත ඔබ දෙස බලන විට, 863 01:01:36,291 --> 01:01:41,583 සාමය මට පහර දෙයි 864 01:01:42,083 --> 01:01:46,458 රැල්ලක් වගේ. 865 01:01:56,166 --> 01:01:58,625 -ආයුබෝවන්. - මට ඔබට රහසක් පෙන්වීමට අවශ්‍යයි. එන්න. 866 01:02:10,000 --> 01:02:10,875 එන්න ඇතුලට. 867 01:02:19,666 --> 01:02:20,708 ඔබට ඒ අත පෙනෙනවාද? 868 01:02:22,041 --> 01:02:22,916 මම කරනවා. 869 01:02:23,000 --> 01:02:23,916 මා සමග එන්න. 870 01:02:28,541 --> 01:02:30,166 අපි පැය භාගයකින් නැවත පරීක්ෂා කරමු. 871 01:02:30,791 --> 01:02:31,666 හරි හරී. 872 01:02:45,416 --> 01:02:46,333 දැන් බලන්න! 873 01:02:47,083 --> 01:02:48,041 ඔව්, ඒක... 874 01:02:50,041 --> 01:02:52,666 - මොකක්ද?! - බලන්න? එය රසවත් නොවේද? 875 01:02:52,750 --> 01:02:54,833 ආපහු දාන්න. මට එය නැවත බලන්න දෙන්න. 876 01:03:01,750 --> 01:03:03,250 -අපි යමු. අපි ආපහු එන්නම්. - නෑ, නෑ, නෑ. 877 01:03:03,666 --> 01:03:04,625 මට ඒක වෙනවා දකින්න ඕන. 878 01:03:04,958 --> 01:03:07,916 ඒක එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ. මම බොහෝ වාරයක් උත්සාහ කර ඇත. 879 01:03:08,083 --> 01:03:09,500 අපි කාමරයෙන් පිටව යා යුතුයි. 880 01:03:16,791 --> 01:03:18,416 ඉන්න, අදින්න එපා. 881 01:03:21,625 --> 01:03:22,625 එය ආපසු පැමිණ ඇත! 882 01:03:23,625 --> 01:03:26,708 හරියටම! එය රහසයි බුවනයන්ගේ නිවහන. 883 01:03:27,333 --> 01:03:28,416 එය පවා හැකි වන්නේ කෙසේද? 884 01:03:28,833 --> 01:03:29,916 මම කියන්නම්. එන්න. 885 01:03:33,083 --> 01:03:35,958 ඔබේ මුතුන් මිත්තන්ගේ සිතුවම් දෙස බලන්න. 886 01:03:36,041 --> 01:03:38,041 ඔවුන් සියල්ලන්ටම ඔවුන්ගේම ඇත ඔවුන්ගේ පපුව මත දකුණු අත. 887 01:03:38,208 --> 01:03:40,250 මම බොහෝ රජවරුන්ගේ ඉතිහාසය කියවා ඇත්තෙමි. 888 01:03:40,333 --> 01:03:41,958 ඔවුන් සියල්ලෝම එය කරන්නේ අභිමානයක් ලෙසය. 889 01:03:42,041 --> 01:03:42,916 ඔන්න බලන්න. 890 01:03:43,041 --> 01:03:46,791 ඒ හැමෝම පපුවට අත තිබ්බා. 891 01:03:47,000 --> 01:03:50,125 ඒ හින්දා කෝමා එකේ උනත් ඔහු මෙම පුරුද්ද නැති කර ගත්තේ නැත. 892 01:03:50,375 --> 01:03:53,416 ඔවුන් පවසන්නේ උඩඟුකම අල්ලා ගත් පසු, එය මරණය දක්වා පවතී. 893 01:03:54,250 --> 01:03:56,375 නෑ නෑ. මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා. 894 01:03:56,958 --> 01:03:58,500 ඒක කියමනක් විතරයි. 895 01:04:01,875 --> 01:04:03,833 ඔබ ලොව පුරා සිට ඇත. 896 01:04:04,125 --> 01:04:07,708 නමුත් ඔබ දැක නැත ඔබේ පවුල තුළ ක්රියාත්මක වන දේ. 897 01:04:31,250 --> 01:04:32,166 අප්පා? 898 01:04:33,291 --> 01:04:34,166 අප්පා? 899 01:04:35,291 --> 01:04:36,166 අප්පා! 900 01:04:44,458 --> 01:04:45,375 අච්චම්මා? 901 01:04:46,250 --> 01:04:47,250 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 902 01:04:49,500 --> 01:04:50,625 රේණුකා මෙතන හිටියේ නැද්ද? 903 01:04:52,291 --> 01:04:53,375 මේ මොකක්ද අප්පා? 904 01:04:54,208 --> 01:04:57,000 ඔබ ගායනා කර ඇත මාසයකට ඇගේ නම. 905 01:04:57,458 --> 01:04:58,583 ඇය තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 906 01:04:58,666 --> 01:05:02,166 ඔයාගේ තාත්තා මැරුණට පස්සේ එයා ගියා. 907 01:05:08,750 --> 01:05:09,666 ඔව්. 908 01:05:11,833 --> 01:05:12,958 ඇය ගියා නේද? 909 01:05:24,500 --> 01:05:25,375 ඔව්? 910 01:05:25,916 --> 01:05:27,125 මට ඔයා එක්ක වචනයක් කියන්න ඕන. 911 01:05:27,291 --> 01:05:28,208 කුමක් ගැන ද? 912 01:05:29,041 --> 01:05:31,541 මෙතන නැහැ. පුද්ගලිකව. 913 01:05:32,291 --> 01:05:34,000 හරි එහෙනම් අපි කොහෙද කතා කරන්නේ? 914 01:06:06,458 --> 01:06:08,708 මට මේ පොකුණ ගොඩක් එපා වෙයි. 915 01:06:10,708 --> 01:06:12,958 ඉතින්, ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද? 916 01:06:17,750 --> 01:06:20,250 මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම ආපහු මේ ගෙදර එන්නම්. 917 01:06:22,125 --> 01:06:23,125 නමුත් මම කළා. 918 01:06:26,291 --> 01:06:27,791 සමහරවිට ඒ ඔබව හමුවීමට පමණක් විය හැකිය. 919 01:06:29,458 --> 01:06:31,750 මට කවදාවත් විවාහ වෙන්න ආශාවක් තිබුණේ නැහැ. 920 01:06:32,833 --> 01:06:34,125 ඒත් මට ඔයාව මුණගැහුණු දා ඉඳන්... 921 01:06:35,208 --> 01:06:36,916 මේ මුළු කාලයම ඔබ සමඟ ගත කළා, 922 01:06:38,500 --> 01:06:39,791 මගේ හිතේ වෙනසක් තිබුණා. 923 01:06:45,000 --> 01:06:46,125 මම ඔයාට කැමතියි. 924 01:06:47,708 --> 01:06:49,041 ඔබත් මට කැමති නම්, 925 01:06:50,583 --> 01:06:52,458 මම ඔයාව බඳින්න කැමතියි. 926 01:06:53,625 --> 01:06:54,541 අපොයි නෑ. 927 01:06:55,041 --> 01:06:58,333 මම ඔබව ඉදිරියට ගෙන ගියා නම්, 928 01:06:59,583 --> 01:07:00,708 මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 929 01:07:02,333 --> 01:07:05,458 මට කවදාවත් ඔයා ගැන එහෙම හැඟීමක් තිබුණේ නැහැ. 930 01:07:07,166 --> 01:07:11,875 ඒ වගේම මම තවත් කෙනෙකුට ආදරය කරනවා. 931 01:07:13,750 --> 01:07:14,791 ඉතින්, 932 01:07:15,916 --> 01:07:17,958 එය නැත. 933 01:07:25,041 --> 01:07:25,916 ජලය. 934 01:07:26,708 --> 01:07:27,625 ජලය. 935 01:07:29,833 --> 01:07:30,750 ජලය. 936 01:07:31,791 --> 01:07:33,458 වතුර! වතුර! 937 01:07:36,208 --> 01:07:37,875 වතුර! වතුර! 938 01:07:39,333 --> 01:07:40,791 වතුර! වතුර! 939 01:07:41,333 --> 01:07:42,250 වතුර! 940 01:07:42,416 --> 01:07:44,125 - වතුර! වතුර! -සිදුවුයේ කුමක් ද? 941 01:07:44,458 --> 01:07:45,666 වතුර! වතුර! 942 01:07:45,875 --> 01:07:47,083 මට යන්න ඕන! 943 01:07:50,958 --> 01:07:52,500 මට වෙරළට යාමට අවශ්‍යයි! 944 01:07:53,291 --> 01:07:55,208 මට වෙරළට යාමට අවශ්‍යයි! 945 01:07:55,708 --> 01:07:57,125 -මහතා. රමප්පා! - වෙරළ! 946 01:07:57,208 --> 01:07:59,958 අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. කලබල වෙන්න එපා. 947 01:08:00,541 --> 01:08:05,041 මට වෙරළට යාමට අවශ්‍යයි! 948 01:08:06,500 --> 01:08:08,375 මට වෙරළට යාමට අවශ්‍යයි! 949 01:08:54,083 --> 01:08:55,000 අප්පා? 950 01:08:56,166 --> 01:08:57,083 අප්පා! 951 01:08:57,875 --> 01:09:02,000 -ඇයි අප්පා ඔයා මේ දවස්වල පාවෙලා යන්නේ? -එය කුමක් ද? 952 01:09:02,166 --> 01:09:04,791 සඳහා සියල්ල සකසා ඇත හෙට ඔබේ ගමන. 953 01:09:05,333 --> 01:09:08,500 ආචාරි මහතා උදේ 9 ට කුලී රථයක් එවනු ඇත. 954 01:09:10,166 --> 01:09:11,125 ටැක්සි? 955 01:09:12,166 --> 01:09:13,125 අපේ වාහනවලට මොකද වුණේ? 956 01:09:13,208 --> 01:09:15,416 ලබා ගත හැකි රියදුරන් නොමැත. 957 01:09:15,625 --> 01:09:16,833 ඔවුන් සියල්ලෝම ගියේ කොහේද? 958 01:09:17,291 --> 01:09:18,583 ඔබේ පියා මිය ගියේය. 959 01:09:20,291 --> 01:09:22,291 දැන් ඔයත් යනවා. 960 01:09:23,541 --> 01:09:25,791 මෙහෙ වැඩක් නෑ. 961 01:09:26,791 --> 01:09:28,500 ඉතින්, ඔවුන් නව මාස්ටර් සොයමින් සිටිති. 962 01:10:40,916 --> 01:10:41,958 රමප්පා! 963 01:11:07,625 --> 01:11:09,083 මෙතන ඔච්චර තද වුනේ මොකක්ද? 964 01:11:10,541 --> 01:11:13,250 ඔබ අභාවප්‍රාප්ත විය ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට පෙර. 965 01:11:13,333 --> 01:11:15,041 මම මෙතන ඉන්න මැරුණේ නැහැ. 966 01:11:15,791 --> 01:11:17,791 මම අවුරුදු 5ක් අපායේ ගියා මෙහි පැමිණීමට පෙර. 967 01:11:17,875 --> 01:11:18,750 ඇති! 968 01:11:19,750 --> 01:11:21,416 එයා කතා කරන්නේ හරියට අපායේ ගියා වගේ 969 01:11:21,500 --> 01:11:22,875 අපි සියල්ලෝම ස්වර්ගයට ගියෙමු. 970 01:11:24,416 --> 01:11:26,125 දරුවෙකු ඇති දැඩි කිරීමෙන් එය කපා හරිනු නොලැබේ! 971 01:11:26,416 --> 01:11:28,416 ඔබ අපේ සම්මතයන් සමඟ ඔහුව කොන්දේසිගත කළ යුතුයි. 972 01:11:29,208 --> 01:11:30,125 එතකොට ඔයා? 973 01:11:30,833 --> 01:11:32,375 කරුණාකර මාව මේකට සම්බන්ධ කරගන්න එපා. 974 01:11:35,833 --> 01:11:36,958 ඔයා අහගෙන හිටියද? 975 01:11:37,916 --> 01:11:39,875 එයා හෙට යනවා! 976 01:11:39,958 --> 01:11:42,833 මගේ පරම්පරාව ඉදිරියට ගෙන යන්නේ කවුද? 977 01:11:52,375 --> 01:11:54,083 ඔන්න අපි යනවා. ඔහු නැඟිට ඇත. 978 01:11:55,208 --> 01:11:56,083 ඔහුගෙන්ම විමසන්න. 979 01:12:11,541 --> 01:12:13,958 - ඔබ සියල්ලෝම කවුද? -මේ අපි, රමප්පා. 980 01:12:15,041 --> 01:12:16,333 ඔබේ මුතුන් මිත්තන්. 981 01:12:17,208 --> 01:12:19,583 චිත්‍ර වලින් ගත්ත ඒවා මේ ගෙදර වටේටම. 982 01:12:20,041 --> 01:12:20,958 ඔබ අපව හඳුනා ගන්නේ නැද්ද? 983 01:12:24,416 --> 01:12:25,375 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 984 01:12:25,458 --> 01:12:27,500 ඒ මොකුත් නෑ මගේ නියමයි ලොකු මුනුබුරා. 985 01:12:28,625 --> 01:12:31,291 ගොයම තුනී වෙනවා කියනවා රංචුව වැඩෙන විට. 986 01:12:32,083 --> 01:12:35,666 නමුත් මගේ වංශයේ දුර්වල බීජයි රංචුව පරිහානියට පත් කළේය. 987 01:12:36,166 --> 01:12:37,041 ඉතින්? 988 01:12:37,458 --> 01:12:40,041 ඔයා තාත්තා ගෙදර ගියා කියලා අපිට ආරංචි වුණා 989 01:12:40,291 --> 01:12:41,375 කසාද බැඳලා ළමයි හදන්න කියලා. 990 01:12:43,458 --> 01:12:45,916 - ලෝකය මගේ නිවසයි. -කට වහපන්! 991 01:12:47,041 --> 01:12:49,000 ලෝකය සමඟ අපායට! 992 01:12:49,583 --> 01:12:50,583 උරුමක්කාරයන්ගේ හමුදාව! 993 01:12:50,666 --> 01:12:51,708 ඔව් සීයා! 994 01:12:51,875 --> 01:12:55,083 ඔහුගේ මොළය සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් වී ඇත. 995 01:12:55,416 --> 01:12:59,333 එයාගේ මොලේ හෝදලා කන්ඩිෂන් කරන්න සමාජ සම්මතයන් සමඟ. 996 01:12:59,666 --> 01:13:00,666 ඔහුව රැගෙන එන්න! 997 01:13:13,166 --> 01:13:17,416 ලොකුම සීයා ඉන්නේ මෙතන. 998 01:13:17,708 --> 01:13:22,750 ඔහුගේ ඉරණම නිවැරදි කිරීමට. 999 01:13:23,708 --> 01:13:28,958 මට කීකරු වෙන්න සහ 1000 01:13:29,041 --> 01:13:33,750 ඔබේ හිස මෙහි තබන්න, මුණුපුරා! 1001 01:13:48,083 --> 01:13:51,833 වාව්! සීයා, එය ඉතා නැවුම් බව පෙනේ. 1002 01:13:51,916 --> 01:13:53,416 නිකන් ගුහාවක වගේ. 1003 01:13:55,125 --> 01:13:56,083 ආරම්භය! 1004 01:13:56,166 --> 01:13:58,625 මම මොළයට ඇතුල් වන්නෙමි. 1005 01:13:58,708 --> 01:14:01,041 මම විනාශයක් කරන්නෙමි. 1006 01:14:01,125 --> 01:14:05,791 මම සෝදා පිරිසිදු කරන්නම්. 1007 01:14:06,291 --> 01:14:08,750 මම එය පොරකමි. 1008 01:14:08,833 --> 01:14:11,291 මම යක්ෂයා පලවා හරිමි. 1009 01:14:11,375 --> 01:14:16,375 මම පාරම්පරික මමත්වය එන්නත් කරන්නම් ඔබේ නහර තුලට. 1010 01:14:16,458 --> 01:14:18,791 අපේ අභිමානය මම ඔබට මතක් කරන්නම්. 1011 01:14:18,875 --> 01:14:21,041 කන්ඩිෂන් කිරීම. කන්ඩිෂන් කිරීම. 1012 01:14:21,125 --> 01:14:23,833 මම මගේ නීති සියල්ල වත් කරන්නෙමි. 1013 01:14:23,916 --> 01:14:26,125 කන්ඩිෂන් කිරීම. කන්ඩිෂන් කිරීම. 1014 01:14:26,208 --> 01:14:28,958 කුමාරයනි, ඔබේ උස ඉගෙන ගන්න. 1015 01:14:29,041 --> 01:14:31,166 සිංහාසනය මත හිඳ, කිසිම සැකයකින් තොරව පාලනය කරන්න. 1016 01:14:31,250 --> 01:14:32,916 ඔබේ උඩු රැවුල කරකවන්න. 1017 01:14:33,000 --> 01:14:33,875 කන්ඩිෂන් කිරීම. 1018 01:14:34,000 --> 01:14:35,416 ඔබේ කෝපය පෙන්වන්න. 1019 01:14:35,500 --> 01:14:36,625 කන්ඩිෂන් කිරීම. 1020 01:14:36,708 --> 01:14:40,208 බලය පිනකි. 1021 01:14:41,583 --> 01:14:46,625 එය ඔබ මත වැස්ස විය. 1022 01:14:46,708 --> 01:14:50,166 ඔබ ඔබේ මාර්ග වෙනස් කළ යුතුයි. 1023 01:14:51,375 --> 01:14:56,541 ඔබගේ සියලු බාධක ඉවත් කළ යුතුය. 1024 01:15:32,250 --> 01:15:34,750 කොක්කෙන් හෝ කොක්කෙන්, 1025 01:15:34,833 --> 01:15:37,166 මම ඔබව දැනුමෙන් පුරවන්නෙමි අවුරුදු දහසකින්. 1026 01:15:37,333 --> 01:15:39,875 කිසිදු බාධාවකින් තොරව හෝ සම්ප්‍රදායන් අමතක කිරීම, 1027 01:15:39,958 --> 01:15:42,375 මම ඔබට උගන්වමි රජවරුන්ගේ මාර්ග. 1028 01:15:42,458 --> 01:15:44,791 එබැවින් ඔබ සංසන්දනය නොකරනු ඇත හොඳ නරක, 1029 01:15:44,875 --> 01:15:47,333 මම ඔබේ මනස වසන් කරමි. 1030 01:15:47,416 --> 01:15:49,833 එබැවින් ධර්මිෂ්ඨ සත්යය කවදාවත් ඔබ වෙත ළඟා නොවේ, 1031 01:15:49,916 --> 01:15:52,541 මම හුස්ම හිර කරන්නෙමි ඔබ මත් සමග. 1032 01:15:52,625 --> 01:15:54,916 සියල්ලෝම සමාන බව ඔබේ අදහස, 1033 01:15:55,000 --> 01:15:57,458 මම අද රෑ ඒක සෝදා හරින්නම්. 1034 01:15:57,541 --> 01:15:59,833 "මගේ දේ, මගේ විතරයි." 1035 01:16:00,041 --> 01:16:02,666 මම එය සෑම එකකින්ම පුරවන්නෙමි ඔබේ සිරුරේ අඟලක්. 1036 01:16:17,791 --> 01:16:21,250 ඔබ මුළු දේශයේම රජෙක්. 1037 01:16:22,833 --> 01:16:26,458 ජනතාව වහල්ලු. 1038 01:16:27,833 --> 01:16:32,875 කිසිවෙකු ඔබ හා සැසඳෙන්නේ නැත. 1039 01:16:32,958 --> 01:16:35,416 මේ ඇත්ත අමතක කරන්න එපා. 1040 01:16:35,500 --> 01:16:38,333 මේ පරම්පරාගතව අඳින්න ඔබේ හිස මත අභිමානය. 1041 01:16:38,916 --> 01:16:41,750 මම ඔබේ සම්මතයන් පිළිපදින්නෙමි. 1042 01:16:41,833 --> 01:16:43,916 කන්ඩිෂන් කිරීම. කන්ඩිෂන් කිරීම. 1043 01:16:44,000 --> 01:16:46,625 මම හොඳම මිනිසුන්ගෙන් හොඳම තැනැත්තා වන්නෙමි. 1044 01:16:46,708 --> 01:16:48,916 කන්ඩිෂන් කිරීම. කන්ඩිෂන් කිරීම. 1045 01:16:49,000 --> 01:16:51,791 මම දැන් මගේ තත්ත්‍වය දන්නවා. 1046 01:16:51,875 --> 01:16:53,958 මම සිංහාසනය මත හිඳගන්නෙමි සැකයකින් තොරව පාලනය කරන්න. 1047 01:16:54,041 --> 01:16:55,666 මම මගේ උඩු රැවුල කරකවන්නෙමි. 1048 01:16:55,916 --> 01:16:56,833 කන්ඩිෂන් කිරීම. 1049 01:16:56,958 --> 01:16:59,125 - මම මගේ කෝපය පෙන්වන්නම්. - කන්ඩිෂන් කිරීම. 1050 01:16:59,208 --> 01:17:01,625 මෙම දැනුම සම්පතක් ලෙස ආරක්ෂා කරන්න. 1051 01:17:01,708 --> 01:17:04,166 එය උරුමයක් ලෙසට නැඹුරු වන්න. 1052 01:17:04,250 --> 01:17:05,916 ඔබේ පරම්පරාව දිගටම කරගෙන යාමට. 1053 01:17:06,000 --> 01:17:06,958 කන්ඩිෂන් කිරීම. 1054 01:17:07,041 --> 01:17:09,916 සදහටම! 1055 01:17:42,583 --> 01:17:44,375 අප්පා මෙතන ඉන්න ඇති. ඉක්මනට එන්න. 1056 01:18:28,625 --> 01:18:29,791 අච්චම්මා මම කොහොමද බලන්නේ? 1057 01:18:35,625 --> 01:18:37,041 ඔයා රජෙක් වගේ අප්පා. 1058 01:18:38,000 --> 01:18:39,750 'රජෙක් වගේ'? 1059 01:18:40,375 --> 01:18:41,458 මම රජ වෙමි! 1060 01:18:53,125 --> 01:18:54,541 ඔබට විශාල මෝටර් රථයක් ධාවනය කළ හැකිද? 1061 01:19:28,458 --> 01:19:30,333 මට සමාවෙන්න! ඔබ කවුද, සර්? 1062 01:19:53,458 --> 01:19:54,375 කට අරින්න. 1063 01:20:09,291 --> 01:20:10,166 රමුදුද? 1064 01:20:11,291 --> 01:20:12,541 ඇඳුමට මොකද? 1065 01:20:12,625 --> 01:20:14,625 එය ඇඳුමක් නොවේ. එය රාජකීය අනන්‍යතාවයකි. 1066 01:20:15,083 --> 01:20:16,375 රාජකීයත්වය මගේ ලේවල තියෙනවා. 1067 01:20:17,041 --> 01:20:18,166 ඔබට එය නොලැබෙනු ඇත. 1068 01:20:19,875 --> 01:20:21,791 - කෝ රේණුකා? - රේණුකා? 1069 01:20:22,791 --> 01:20:23,666 ඇයි? 1070 01:20:23,958 --> 01:20:25,875 ඇයව ඇතුළට කැඳවන්න. මට ඇය සමඟ වැඩ කිහිපයක් තිබේ. 1071 01:20:26,333 --> 01:20:27,416 රේණුකා දැන් මෙතන නෑ. 1072 01:20:27,500 --> 01:20:28,958 DR නාරායනචාරී 1073 01:20:29,041 --> 01:20:29,958 මම ඇයව අයින් කළා. 1074 01:20:31,125 --> 01:20:33,416 ඔබ ඇයව ඉවත් කළාද? ඇයි? 1075 01:20:33,500 --> 01:20:36,250 ඇය ප්රතික්ෂේප කළ නිසා උපදෙස් අනුගමනය කිරීමට. 1076 01:20:36,458 --> 01:20:37,375 ඒක තමයි. 1077 01:20:38,541 --> 01:20:39,666 නමුත් දැන් ඔබට ඇයව අවශ්‍ය ඇයි? 1078 01:20:40,250 --> 01:20:43,125 - මට ඇයව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි. -කුමක් ද? 1079 01:20:44,250 --> 01:20:45,625 මට මේක ඇහෙන්නේ හරිද? 1080 01:20:46,375 --> 01:20:48,041 ඔබ ඇයව විවාහ කරගන්නේ කෙසේද? 1081 01:20:48,166 --> 01:20:50,166 ඇයි? එහි ඇති වරද කුමක්ද? 1082 01:20:50,583 --> 01:20:52,666 ඇගේ උස ඔබේ හා සසඳන්නේ කෙසේද? 1083 01:20:55,000 --> 01:20:57,000 ලිපිකරුවෙකුගේ පුතෙක් ලෙස ධනයට විවාහ… 1084 01:20:57,083 --> 01:21:01,083 රෝහලක් හැදුවා දෑවැදි මුදල් මත, 1085 01:21:01,583 --> 01:21:04,083 මේ කතා බහ ඔබෙන් එන තරමක් පොහොසත්. 1086 01:21:05,625 --> 01:21:07,708 උස පිරිමින් සඳහා වේ. කාන්තාවන් එයින් ඉවත් කරන්න. 1087 01:21:08,166 --> 01:21:09,541 ඔවුන්ට ස්ත්‍රීත්වය කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කළ හැකිය. 1088 01:21:09,958 --> 01:21:10,875 රමුදුද? 1089 01:21:10,958 --> 01:21:12,375 ඇත්තටම ඒ ඔබද? 1090 01:21:12,833 --> 01:21:13,916 ඔයාට වුනේ කුමක් ද? 1091 01:21:14,250 --> 01:21:17,250 හිස කැඩී, මොළය සෝදා, ඔප දමා, සහ රන් නූල් සමග මැහුම්. 1092 01:21:17,333 --> 01:21:19,416 වාව්, බොහෝ දේ සිදුවී ඇත. 1093 01:21:20,000 --> 01:21:21,916 කොහොමත් මට නෑ ඔබ සමඟ කතාබස් කිරීමට කාලයයි. 1094 01:21:22,041 --> 01:21:23,125 මට උරුමක්කාරයන් බිහි කළ යුතුයි. 1095 01:21:23,708 --> 01:21:26,333 මට අවශ්‍ය ඔබ ඇයව සොයා ගැනීමට සහ මාව විවාහ කර ගැනීමට ඇයට ඒත්තු ගන්වන්න. 1096 01:21:26,833 --> 01:21:28,166 ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්… 1097 01:21:30,958 --> 01:21:34,666 මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ මනස නැති වනු ඇත කාගේ පුතා කවුද කියලා ඉගෙන ගන්න හදනවා. 1098 01:22:04,666 --> 01:22:05,958 මම… 1099 01:22:06,625 --> 01:22:08,625 මම පහුගිය ටිකේ හොඳටම මුලා වෙලා. 1100 01:22:09,333 --> 01:22:11,041 මම ආචාරීව ගණන් ගත්තේ නැහැ. 1101 01:22:11,541 --> 01:22:13,208 මට වහාම ඒ වෛද්‍යවරයා හමුවිය යුතුයි. 1102 01:22:27,083 --> 01:22:29,125 ඇයි ඔයා මට මෙච්චර ඉක්මනට කෝල් කළේ? 1103 01:22:29,291 --> 01:22:31,125 ගොඩක් වෙලා තියෙනවා සර්. 1104 01:22:33,708 --> 01:22:34,666 ලවන කොහෙද? 1105 01:22:34,833 --> 01:22:36,666 ලවන සර්ට උණ හැදිලා. 1106 01:22:37,750 --> 01:22:38,625 උණ? 1107 01:22:39,208 --> 01:22:40,083 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1108 01:22:40,791 --> 01:22:43,666 අප්පගේ පිස්සුව තවත් වැඩි වෙලා සර්. 1109 01:22:44,166 --> 01:22:47,458 -ඔහු මුළු සතියම විනාශයක් කළා. -සිදුවුයේ කුමක් ද? 1110 01:22:49,000 --> 01:22:51,000 මම ඔබට කුමක් කියන්නද, සර්? 1111 01:22:51,708 --> 01:22:53,000 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1112 01:22:53,166 --> 01:22:56,541 - ඔබ කිව්වා ඔහු විනාශයක් කළා කියලා. - ඔව්, අහන්න. 1113 01:22:57,083 --> 01:23:00,083 ඔබගේ අවසන් සංචාරයට පසු දින, 1114 01:23:00,208 --> 01:23:02,416 මම කුසුමාගේ කාමරේ යතුර එයාට දුන්නා. ඔහු විමසූ පරිදි. 1115 01:23:02,583 --> 01:23:04,541 කුසුමාගේ කාමරේ යතුර? ඇයි? 1116 01:23:04,625 --> 01:23:06,625 එතකොට මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ. 1117 01:23:06,708 --> 01:23:08,291 ඒත් කාලෙකට පස්සේ, 1118 01:23:08,375 --> 01:23:11,083 ඔහු රේණුකා මැඩම්ව එම කාමරයේ සිර කළේය. 1119 01:23:11,291 --> 01:23:13,625 කෑ ගසමින් නිවස වටා කඩා වැදුණා. 1120 01:23:17,125 --> 01:23:18,125 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 1121 01:23:20,125 --> 01:23:21,125 ඇය එළියට ගියාද? 1122 01:23:21,291 --> 01:23:22,541 පළමු වරට… 1123 01:23:24,083 --> 01:23:25,000 අවුරුදු අටක්. 1124 01:23:25,833 --> 01:23:27,500 අප්පාගෙන් ඇයව ආරක්ෂා කළේ මමයි. 1125 01:23:32,416 --> 01:23:33,791 ඔබ කතා කළ විනාශය මෙයද? 1126 01:23:35,916 --> 01:23:36,916 ඒකෙන් බාගයක්වත් නෑ. 1127 01:23:39,125 --> 01:23:40,333 මෙන්න නරකම කොටස. 1128 01:23:40,625 --> 01:23:43,875 ඔහුට කළු මැජික් ලැබුණා කුසුමාගේ සොහොනේදී සිදු කරන ලදී. 1129 01:23:48,958 --> 01:23:51,583 - මේක තවත් කතාවක්ද නැත්නම්... - මේක කතාවක් නෙවෙයි සර්. 1130 01:23:51,875 --> 01:23:54,375 ඒක තමයි ඇත්ත. මම දැක්කා වගේ කියනවා. 1131 01:24:14,916 --> 01:24:16,250 නැවත වැඩට යන්න. යන්න. 1132 01:24:17,541 --> 01:24:18,416 ඔහු මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත. 1133 01:24:19,208 --> 01:24:20,500 ඔහු කවදාවත් මාව විශ්වාස කළේ නැහැ. 1134 01:24:20,875 --> 01:24:22,291 එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න. 1135 01:24:22,583 --> 01:24:24,041 අප්පා ඔහුගෙන් දිවා එළිය බිය ගන්වයි, 1136 01:24:24,291 --> 01:24:25,208 එවිට ඔහු මාව විශ්වාස කරයි. 1137 01:24:29,166 --> 01:24:32,416 නෑ නෑ නෑ. ඔයා කියපු දේ හරි නෑ ගාන්ධි. 1138 01:24:33,291 --> 01:24:34,250 ඇයි දුප්පත් මිනිස්සු විතරක්? 1139 01:24:35,458 --> 01:24:38,375 ඔවුන් පමණක් නොවේ අධික ජනගහනයට දායක වීම. 1140 01:24:38,916 --> 01:24:41,000 ඔබ හිතන්නේ අපි ධනවත් මිනිසුන් වඩා හොඳද? 1141 01:24:41,708 --> 01:24:43,541 අපි හැමතැනම බීජ වැපිරුවා නේද? 1142 01:24:44,916 --> 01:24:46,250 දුප්පත් මිනිසෙක් දන්නේ කුමක්ද? 1143 01:24:46,708 --> 01:24:48,208 ඔහු මැරෙන්න බලාගෙන ඉන්න සොල්දාදුවෙක් විතරයි. 1144 01:24:49,166 --> 01:24:52,000 රාජධානි සොරකම් කළේ රජවරු ය සහ ඉස්කුරුප්පු කරන ලද රැජින. 1145 01:24:52,708 --> 01:24:53,625 සහ තවමත්, 1146 01:24:53,833 --> 01:24:57,458 ඔබ දුප්පතුන්ට වධ දී වඳ කළා ජනගහනය මැඩලීමට. 1147 01:24:57,916 --> 01:24:59,250 ඒකෙන් මොකක් හරි වෙනසක් උනාද Mr. 1148 01:25:00,958 --> 01:25:04,208 ඒ තරමට ජනගහනය වැඩි වුණා කිසිම පුතෙකුට තම පියා කවුදැයි කිව නොහැකි විය. 1149 01:25:05,375 --> 01:25:06,250 කොහොම හරි Mr. 1150 01:25:06,958 --> 01:25:09,041 වරදක් නිවැරදි කළ හැකිය වරදකරු මරා දැමීමෙන්ද? 1151 01:25:09,333 --> 01:25:11,125 අපි සොයා ගත යුතුයි ගැටලුවේ මූල හේතුව. 1152 01:25:11,750 --> 01:25:12,791 ඒ මොකක්ද, මට කියන්න? 1153 01:25:13,500 --> 01:25:14,458 අපොයි! 1154 01:25:15,041 --> 01:25:17,583 කොහොමද නායකයෙක් වුණේ මූලික දැනුවත් භාවයක් නැතුවද? 1155 01:25:18,041 --> 01:25:20,500 දැනුවත්භාවය නොමැතිකමයි ගැටලුවේ මූලික හේතුව. 1156 01:25:21,125 --> 01:25:22,958 ඔබට හැකි නම් ඔබ දැනුවත් කළ යුතුය. 1157 01:25:23,041 --> 01:25:25,291 නිකන් යන්න බෑ මිනිසුන් විෂබීජහරණය කිරීම වටා. 1158 01:25:27,291 --> 01:25:29,875 ඇයි ඔයා මට මේක උච්චාරණය කරන්න හදන්නේ? 1159 01:25:32,416 --> 01:25:33,291 ආචාරී? 1160 01:25:35,416 --> 01:25:36,583 කවද්ද ආවේ? 1161 01:25:37,708 --> 01:25:38,875 ටිකක් වෙලා ගියා. 1162 01:25:39,291 --> 01:25:41,625 ඔයා වැදගත් රැස්වීමක හිටියා, ඉතින්... 1163 01:25:41,791 --> 01:25:43,208 ඔබේ නිහතමානීකම සමඟ අපායට. 1164 01:25:43,416 --> 01:25:44,583 එන්න, මම ඔබට හඳුන්වා දෙන්නම්. 1165 01:25:45,250 --> 01:25:46,125 මහතා 1166 01:25:46,791 --> 01:25:48,666 ඔහු මගේ මිතුරා, ආචාර්ය ආචාරි. 1167 01:25:51,791 --> 01:25:52,958 මේ උතුම් මිනිසාට ආයුබෝවන් කියන්න. 1168 01:25:55,958 --> 01:25:58,791 - ඔහු මහත්මයාද? - ඔව්. අපේම මහත්මයා. 1169 01:25:59,666 --> 01:26:01,875 නමස්තේ, සර්. 1170 01:26:02,000 --> 01:26:05,750 කවදාවත් හිතුවේ නෑ මට ඒ මනුස්සයව හම්බවෙයි කියලා අපිට නිදහස ගෙනාපු කෙනා. 1171 01:26:06,833 --> 01:26:07,875 නිදහස? 1172 01:26:08,958 --> 01:26:10,000 මොන නිදහසද? 1173 01:26:10,833 --> 01:26:14,291 මම කිව්වේ එයා අපිට නිදහස ගෙනාවා නේද? 1174 01:26:14,625 --> 01:26:17,708 ඔහ්, මෝඩ! ඔහු නොවේ අපිට නිදහස ගෙනාපු කෙනා. 1175 01:26:17,833 --> 01:26:19,458 ඔහු තමයි රැගෙන ගිය පුද්ගලයා දුප්පත් මිනිසාගේ නිදහස. 1176 01:26:20,791 --> 01:26:21,666 ඔහ්! 1177 01:26:22,125 --> 01:26:23,500 ඉතින් ඔහු සැන්... 1178 01:26:25,916 --> 01:26:28,958 ඔය කියපු කෙනා අපිට නිදහස ගෙනාවා. නමුත් කතා කිරීමේ නිදහස නොවේ. 1179 01:26:29,458 --> 01:26:30,791 ඒක හයියෙන් කියන්න එපා. යමෙකුට ඔබට ඇසෙන්නට විය. 1180 01:26:31,791 --> 01:26:34,625 ඔව්, ඔබ හරි! එයා තමයි. ඔබ ඔහුව හඳුනා ගත්තේ නැද්ද? 1181 01:26:34,833 --> 01:26:37,625 මට ඔහුව දකින්න පුළුවන් නම් මම තිබුණා. 1182 01:26:39,375 --> 01:26:40,375 ඔයාට එයාව පේන්නේ නැද්ද? 1183 01:26:40,750 --> 01:26:43,500 එතැන් සිට වසර 10 ක් ගතවී ඇත ඔහු අපේ ලෝකයේ මිය ගියේය. 1184 01:26:45,875 --> 01:26:46,833 ඔහු මිය ගියාද? 1185 01:26:47,833 --> 01:26:48,750 කෙසේද? 1186 01:26:50,416 --> 01:26:51,875 හොඳයි. 1187 01:26:52,416 --> 01:26:56,000 සමහරු කියනවා ඔහු ගුවන් යානයක් පැදෙව්වා කියලා කොල්හාපුරි සෙරෙප්පු දාගෙන. 1188 01:26:57,125 --> 01:26:59,708 සමහරු වෙන දේවල් කියනවා. 1189 01:27:00,041 --> 01:27:04,458 නමුත් ලෝකය විශ්වාස කරයි එය ගුවන් අනතුරකි. 1190 01:27:04,791 --> 01:27:07,875 ඇයි ඔබ ඔහුගෙන්ම අසන්නේ නැත්තේ? 1191 01:27:09,375 --> 01:27:10,250 කාගෙන් අහන්නද? 1192 01:27:10,333 --> 01:27:13,000 අහ්, මිස්ටර් පුරවන්න ගාන්ධි. 1193 01:27:17,416 --> 01:27:18,375 මම කොහොමද එයාගෙන් අහන්නේ? 1194 01:27:19,583 --> 01:27:20,791 ඔයා කිව්වා එයා මැරිලා කියලා. 1195 01:27:21,833 --> 01:27:23,083 ඒ වගේම ඒක මට පුද්ගලිකයි. 1196 01:27:23,166 --> 01:27:25,291 කාගෙන්වත් නිකන් අහන්න බෑ. මේක ගන්න. 1197 01:27:26,375 --> 01:27:27,250 කුමක් සඳහා ද? 1198 01:27:27,333 --> 01:27:28,833 "දියර ධෛර්යය", ඔබ එය හඳුන්වන පරිදි. 1199 01:27:28,958 --> 01:27:31,208 - ඔව්, නමුත් ඇයි දැන්? - එය බොන්න. 1200 01:27:33,000 --> 01:27:34,750 චග්, චග්, චග්! 1201 01:27:36,000 --> 01:27:37,458 මට දැන් ධෛර්යය අවශ්‍ය ඇයි? 1202 01:27:39,375 --> 01:27:40,291 හොඳයි… 1203 01:27:42,041 --> 01:27:43,875 ඇත්ත දැන ගැනීමට, ඇත්ත වශයෙන්ම! 1204 01:27:44,083 --> 01:27:46,166 ඔබ කිව්වා අපිට පරීක්ෂණ පවත්වන්න පුළුවන් කියලා... 1205 01:27:46,250 --> 01:27:47,791 අපිට එයාගේ ඇඟෙන් මොනවා හරි තිබ්බා නම් හරිද? 1206 01:27:51,250 --> 01:27:52,750 එතන සමහර දේවල් තියෙනවා. ඒවා අරන් යන්න. 1207 01:28:17,833 --> 01:28:18,791 රමුදු! 1208 01:28:19,750 --> 01:28:20,791 මොකක්ද මචන් උබ කරලා තියෙන්නේ? 1209 01:28:29,250 --> 01:28:32,208 මම දන්නවා මම ඔයාට ආරාධනා කළේ නැහැ කියලා අපි ගිය සතියේ තිබ්බ උත්සවය. 1210 01:28:33,708 --> 01:28:34,750 සමාවෙන්න මචන්. 1211 01:28:36,416 --> 01:28:37,666 කරුණාකර ගණන් ගන්න එපා. 1212 01:29:24,041 --> 01:29:25,166 තාත්තා? 1213 01:29:26,708 --> 01:29:27,625 තාත්තා? 1214 01:29:28,708 --> 01:29:29,583 තාත්තා! 1215 01:29:44,208 --> 01:29:45,083 ඔයා කව්ද? 1216 01:29:45,833 --> 01:29:47,958 මේ මම, තාත්තා. කුසුමා. 1217 01:29:48,041 --> 01:29:49,500 කුසුමා? 1218 01:29:50,750 --> 01:29:53,583 - ඔබ මැරුණේ නැද්ද? - මම මගේ ලෝකයේ මැරුණා, තාත්තා. 1219 01:29:53,750 --> 01:29:57,541 නමුත් ඔබ ඉඩ දෙන්නේ නැහැ මම ඔබේ ලෝකය හැර යනවා. 1220 01:29:57,750 --> 01:30:00,166 යන්න පුතේ. යන්න, යන්න. 1221 01:30:07,666 --> 01:30:08,583 ළඟට එන්න එපා! 1222 01:30:08,666 --> 01:30:10,625 - මාව අල්ලන්න එපා! - තාත්තා, ඉන්න! 1223 01:30:10,708 --> 01:30:11,833 තාත්තා, ඉන්න! 1224 01:30:11,958 --> 01:30:13,750 ඉන්න, තාත්තා! 1225 01:30:16,958 --> 01:30:18,541 තාත්තේ, නවතින්න! 1226 01:30:21,750 --> 01:30:23,125 තාත්තේ, නවතින්න! 1227 01:30:42,958 --> 01:30:45,166 - මාව අල්ලන්න එපා! - හොඳයි. 1228 01:30:45,250 --> 01:30:47,125 මම ඔබව අල්ලන්නේ නැහැ. බය වෙන්න එපා තාත්තේ. 1229 01:30:47,375 --> 01:30:48,291 ඔයා හිතන්නේ මම බය වෙලා කියලා? 1230 01:30:49,916 --> 01:30:51,250 ඇයි ඔයා මෙහේද? 1231 01:30:51,333 --> 01:30:53,708 මම ඔයාට උදව් කරන්න ආවා තාත්තේ. 1232 01:30:53,958 --> 01:30:55,125 ඔයා තරම්වත් නෑ මගේ කුඩා ඇඟිල්ලෙන්. 1233 01:30:55,208 --> 01:30:56,375 ඔබ මට උදව් කරන්නේ කෙසේද? 1234 01:30:56,458 --> 01:30:58,208 මම ඔබේ ඇඟිල්ල තරම් විශාල නොවිය හැකිය. 1235 01:30:58,333 --> 01:31:01,791 මගේ කුඩා ඇඟිල්ලේ නිය බව මම දනිමි ඔබට රන් මෙන් හොඳයි. 1236 01:31:02,000 --> 01:31:03,791 මට ඔබේ අරගලය දැකීමට නොහැකි විය. 1237 01:31:03,916 --> 01:31:06,583 - ඉතින්, මම උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි. - ඇත්තටම? 1238 01:31:06,916 --> 01:31:11,583 ඔබට යමක් අවශ්යයි මගේ ශරීරයෙන් නේද? 1239 01:31:11,708 --> 01:31:15,750 ඔව්, මම ඔබේ සම්පූර්ණයෙන් සෙව්වා කාමරය සහ කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත. 1240 01:31:15,833 --> 01:31:19,333 මම හරියටම දන්නවා කොහොමද කියලා ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා ගන්න. 1241 01:31:19,416 --> 01:31:20,333 එයද? 1242 01:31:21,000 --> 01:31:22,125 කිඩ්ඩෝ! කිඩ්ඩෝ! 1243 01:31:22,708 --> 01:31:24,583 කරුණාකර මට කරුණාව පෙන්වා මට කියන්න. 1244 01:31:24,833 --> 01:31:25,916 මම ඔබේ පුතා ලෙස නැවත ඉපදෙන්නෙමි. 1245 01:31:26,000 --> 01:31:29,625 නෑ නෑ. ඔබේ පියා කවුදැයි ස්වාමින් වහන්සේ දනී. 1246 01:31:31,000 --> 01:31:34,791 මට කියන්න, මම ඔයාට හදන්නම් මක්‍රානා කිරිගරුඬ සහිත සොහොන. 1247 01:31:35,083 --> 01:31:36,833 ගනුදෙනු කරන්න. එක්ක එන්න. 1248 01:31:36,916 --> 01:31:38,041 මම කිව්වා, මාව අල්ලන්න එපා! 1249 01:31:38,125 --> 01:31:39,708 මම හිතුවා ඔයාට මගේ උදව් ඕන කියලා. 1250 01:31:52,291 --> 01:31:54,500 ඔබ ඇත්තටම මට කිරිගරුඬ සොහොන් ගෙයක් හදනවාද? 1251 01:31:56,708 --> 01:32:00,583 - මම මගේ වචනය දුන් පසු - - ඔව්, ඔව්. තේරුම් ගත්තා ද. අපි යමු. 1252 01:32:16,000 --> 01:32:18,666 ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ? 1253 01:32:19,375 --> 01:32:20,250 මම කියන්නම්. 1254 01:32:20,666 --> 01:32:22,125 මුලින්ම මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න. 1255 01:32:24,708 --> 01:32:26,166 ඒ කව් ද? 1256 01:32:32,125 --> 01:32:34,750 ඒ මගේ සීයා මුත්තාය. 1257 01:32:35,708 --> 01:32:37,083 මගේ රාජවංශයේ ආරම්භක පියා. 1258 01:32:37,166 --> 01:32:38,500 අනික, මේ මිනිහා මට කොහොමද සම්බන්ධ වෙන්නේ? 1259 01:32:40,583 --> 01:32:43,333 "මේ පුද්ගලයා" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1260 01:32:43,791 --> 01:32:46,333 උන්වහන්සේගේ… කිසිම ආකාරයකින් ඔබට සම්බන්ධ නොවේ. 1261 01:32:46,416 --> 01:32:49,166 එයා මගේ සීයා මුත්තා. 1262 01:32:49,958 --> 01:32:50,916 එතකොට, ඒ කවුද? 1263 01:32:52,666 --> 01:32:53,625 එයා මගේ සීයා. 1264 01:32:53,708 --> 01:32:57,125 කොහොමද මේ මිනිහට... මම කිව්වේ, උතුමාණෙනි, මට සම්බන්ධද? 1265 01:32:57,208 --> 01:32:58,416 මට උන්වහන්සේගේ මහිමය කුමක්ද? 1266 01:32:58,500 --> 01:33:01,250 කිසිවක් නැත! එයා මගේ සීයා. 1267 01:33:04,041 --> 01:33:05,666 ඉතින් එයා මගේ නෑදෑයෙක්ද? 1268 01:33:07,333 --> 01:33:08,791 එතකොට, ඒ කවුද? 1269 01:33:11,041 --> 01:33:12,375 එයා මගේ තාත්තා. 1270 01:33:12,458 --> 01:33:14,500 -කෙසේද-- - ඔහු ඔබට කිසිවක් නොවේ. අහන එක නවත්තන්න. 1271 01:33:14,750 --> 01:33:16,875 හොඳයි, මම අහන්නේ නැහැ. සිසිල්. 1272 01:33:18,166 --> 01:33:19,833 දැන්, ඇය කවුද? 1273 01:33:24,416 --> 01:33:25,750 එයා මගේ අම්මා. 1274 01:33:26,833 --> 01:33:30,041 ඇය මිය ගියේ මා බිහිකරමිනි. 1275 01:33:34,416 --> 01:33:36,208 සන්සුන් වෙන්න තාත්තේ. සන්සුන් වෙන්න. 1276 01:33:36,666 --> 01:33:40,166 එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි ඔබේ ආදරණීයයන් අහිමි වීමට. 1277 01:33:40,333 --> 01:33:41,958 අඬන්න එපා. සන්සුන් වෙන්න. 1278 01:33:42,041 --> 01:33:43,208 සහ මේ පුද්ගලයා කවුද? 1279 01:33:45,458 --> 01:33:46,333 මෙතන උඩ! 1280 01:33:48,541 --> 01:33:50,625 මාව හොල්මන් කරන ප්‍රශ්නය එයයි. 1281 01:33:51,041 --> 01:33:52,583 ඔබ උදව් කිරීමට ඉදිරිපත් වුණා නේද? 1282 01:33:52,666 --> 01:33:56,625 ඇයි ඔයා මාව මේ විදියට අවුස්සන්නේ? 1283 01:33:56,708 --> 01:33:59,958 මොකක්ද හදිසිය? ළඟට එන්න. මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්. 1284 01:34:01,791 --> 01:34:04,083 -එය කුමක් ද? - ඔබ හරි. 1285 01:34:04,250 --> 01:34:05,916 ඒ එකෙක්වත් මට සම්බන්ධ නෑ. 1286 01:34:06,125 --> 01:34:08,166 ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ මෙය නොවේද? 1287 01:34:08,416 --> 01:34:09,958 දැන් මා සමඟ සමාදාන වී එන්න. 1288 01:34:10,125 --> 01:34:11,833 අපි දෙන්නටම බිත්තියේ එල්ලෙන්න පුළුවන්. 1289 01:34:12,000 --> 01:34:14,333 අපොයි! ඔයා ලොකු නිලධාරියෙක්. 1290 01:34:14,416 --> 01:34:16,250 ජනාධිපතිතුමාට තියෙනවා ඔබේ ප්‍රකාශය අනුමත කළා. 1291 01:34:16,333 --> 01:34:18,500 ඒ වගේම මම විශ්වාස කරන්න ඕනේ ඔබ මාපටැඟිල්ල උරා බොන දරුවෙකුට කැමතිද? 1292 01:34:19,166 --> 01:34:21,958 ගොන් කතා අත්හැරලා කියන්න මට ඔයාගේ දේවල් කොහෙන්ද හොයාගන්න. 1293 01:34:22,083 --> 01:34:24,875 - අවසාන ප්‍රශ්නය - නෑ! තවත් ප්‍රශ්න නැත. 1294 01:34:25,166 --> 01:34:29,250 - මට කියන්න, නැත්නම් මම ඒක තේරුම් ගන්නම්. - තාත්තා, ඉන්න, ඉන්න. 1295 01:34:29,583 --> 01:34:31,708 ඔබ මෙම ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්නේ නම්, 1296 01:34:31,833 --> 01:34:33,666 එය මගේ දේවල් වෙත සෘජු මාර්ගයකි. 1297 01:34:34,708 --> 01:34:35,833 අවසාන ප්‍රශ්නය. 1298 01:34:36,500 --> 01:34:40,583 මොකක්ද ඒ හැමෝම මේ බිත්තියේ මට නැති දෙයක් තියෙනවද? 1299 01:34:45,083 --> 01:34:47,083 - අපේ රාජකීය ලේ. - විකාර. 1300 01:34:47,583 --> 01:34:48,666 ඔයා කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ. 1301 01:34:48,750 --> 01:34:51,083 හොඳයි, මම මෙහි සිටින තාක් කල්, 1302 01:34:51,166 --> 01:34:53,250 අභිරහස ඔබට දිගටම කරදර කරයි. 1303 01:34:53,333 --> 01:34:56,291 මම යනවා. ඔබ පිළිතුර ගැන සිතන්න. 1304 01:34:56,541 --> 01:34:59,125 උත්තරේ ලැබුනොත්, ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ සොයා ගනු ඇත. 1305 01:34:59,208 --> 01:35:00,083 හේයි, ඉන්න! 1306 01:35:00,333 --> 01:35:02,541 කුසුමා! උත්තරේ කියල දීල යන්න. හේයි! 1307 01:35:03,041 --> 01:35:04,916 ඔබ එතරම් ශ්‍රේෂ්ඨ වංශිකයෙක්. 1308 01:35:05,083 --> 01:35:07,208 එවැනි පහත් උපතක් පිළිතුර හෙළි කරයි නම්, 1309 01:35:07,291 --> 01:35:08,875 එය ඔබගේ වංශයට ලැජ්ජාවක් නොවේද? 1310 01:35:11,000 --> 01:35:12,000 එය ඇත්ත. 1311 01:35:13,500 --> 01:35:14,583 මම උත්තරේ හොයාගන්නම්. 1312 01:35:15,541 --> 01:35:17,541 -ඔයා යන්න. - හොඳයි. බායි, තාත්තා. 1313 01:35:17,958 --> 01:35:20,666 ඔයා මට ආයෙත් එහෙම කතා කළොත් මම ඔයාට බනිනවා. 1314 01:35:48,208 --> 01:35:49,750 සර්! ලවන සර්! 1315 01:35:49,916 --> 01:35:51,000 ඔයාගේ තාත්තා අඬනවා. 1316 01:36:06,208 --> 01:36:07,125 තාත්තා? 1317 01:36:10,666 --> 01:36:11,625 තාත්තා? 1318 01:36:14,875 --> 01:36:16,791 ලවනා, ඔබ මෙහි! 1319 01:36:19,708 --> 01:36:20,833 මොකද උනේ තාත්තේ? 1320 01:36:21,708 --> 01:36:22,875 ඇයි අඬන්නේ? 1321 01:36:25,125 --> 01:36:26,250 අඩන්න එපා තාත්තේ. 1322 01:36:26,958 --> 01:36:28,791 ඔහ්, ලවනා! 1323 01:36:29,041 --> 01:36:33,500 ඊයේ රෑ කුසුමා මගේ හීනෙන් පෙනී හිටියා. 1324 01:36:37,833 --> 01:36:38,833 අච්චම්මා කොහෙද යන්නෙ. 1325 01:36:39,791 --> 01:36:42,166 ඔහු අඬන්නේ ඇයිදැයි මම කල්පනා කළෙමි. 1326 01:36:43,166 --> 01:36:44,625 කුසුමා ගැන විතරයි. 1327 01:36:44,875 --> 01:36:46,625 මම නැවත මගේ වැඩට එන්නම්. 1328 01:36:47,000 --> 01:36:48,041 ඔබ ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්න. 1329 01:36:49,125 --> 01:36:50,125 හේ, අච්චම්මා! 1330 01:36:52,416 --> 01:36:53,791 අඩන්න එපා තාත්තේ. 1331 01:36:55,333 --> 01:36:56,916 - අඩන්න එපා තාත්තේ. - ලාවන... 1332 01:36:57,000 --> 01:36:58,291 හොඳයි, කුසුමා කොහොමද? 1333 01:36:58,375 --> 01:37:00,291 එයත් අඬනවා. 1334 01:37:00,375 --> 01:37:02,791 ඇයි? ඔහුට කරදර කරන්නේ කුමක්ද? 1335 01:37:04,958 --> 01:37:06,541 රාජකීය හිස්වැස්ම. 1336 01:37:06,791 --> 01:37:07,750 ටර්බන්? 1337 01:37:08,750 --> 01:37:10,541 -ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - හේයි, ලවනා. 1338 01:37:10,625 --> 01:37:13,291 අපි මොකද කරන්නේ කවදාද අපේ පරම්පරාවේ කෙනෙක් මැරෙනවාද? 1339 01:37:13,416 --> 01:37:14,708 යමෙක් මිය ගිය විට? 1340 01:37:15,458 --> 01:37:17,125 විවාහක නම් අපි ඔවුන්ව ආදාහනය කරනවා. 1341 01:37:17,416 --> 01:37:18,541 එසේ නොවේ නම්, අපි ඒවා වළලමු. 1342 01:37:18,625 --> 01:37:21,208 එසේ නොවේ! අපි එපා මළවුන්ව හිස්වැසුම් වලින් සරසා ගන්න 1343 01:37:21,291 --> 01:37:24,166 ඔවුන්ව රාජකීය පෙරහැරකින් යවන්නද? 1344 01:37:24,541 --> 01:37:25,750 ඔව් ඉතින්? 1345 01:37:25,875 --> 01:37:28,666 ඒකයි ඔයාගේ පුංචි සහෝදරයා දුක් වෙනවා. 1346 01:37:28,750 --> 01:37:31,958 ඔහු පැවසුවේ “මුළු නගරයම ඕපාදූප කීවේය මට පෙරහැරක් නැති නිසා." 1347 01:37:32,041 --> 01:37:34,666 "ඔයා මාව නැතුව එව්වා රාජකීය හිස්වැස්මක්." 1348 01:37:34,750 --> 01:37:38,000 මගේ දුප්පත් දරුවා මුළු රෑම ඇඬුවා. 1349 01:37:40,500 --> 01:37:43,833 අපි ඔහු පිට හිස්වැස්ම තැබිය යුතුයි. විධිවිධාන කරන්න. 1350 01:37:44,291 --> 01:37:45,791 ඔයා මොනවද කියන්නේ තාත්තේ? 1351 01:37:46,125 --> 01:37:47,625 ඔහු මීට වසර අටකට පෙර මිය ගියේය. 1352 01:37:47,791 --> 01:37:49,166 දැන් අපි ඔහුට ගෞරව කරන්නේ කෙසේද? 1353 01:37:49,250 --> 01:37:51,833 ඔහු මිය ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද? එයා තාම අපේ ගෙවත්තේ. 1354 01:37:51,916 --> 01:37:53,166 ඔහුගේ සොහොන හාරන්න කම්කරුවන්ට දෙන්න. 1355 01:37:53,416 --> 01:37:56,333 එය නවත්වන්න. ඔයාගේ පිස්සුව ගොඩක් දුර ගිහින්. 1356 01:37:56,541 --> 01:37:57,666 ඔබටම ඇහෙනවාද? 1357 01:37:57,791 --> 01:38:00,000 එයා ඔයාගේ මල්ලි ලවනා. 1358 01:38:00,208 --> 01:38:02,708 එය ඔබගේ යුතුකම නොවේද ඔහුගේ අවසන් ආශාව ඉටු කරන්න? 1359 01:38:02,833 --> 01:38:05,750 ඔව්! මම ඕනෑම දෙයක් කරන්න තිබුණා ඔහු ජීවතුන් අතර සිටී නම් ඔහුට අවශ්‍ය විය. 1360 01:38:05,916 --> 01:38:08,250 ඒත් මට ඔයාව හුරතල් කරන්න බෑ මායාවන් සහ ඔබ පවසන පරිදි කරන්න. 1361 01:38:08,583 --> 01:38:10,375 - එවැනි විකාර සිහින දැකීම නවත්වන්න. -ලා... 1362 01:38:10,458 --> 01:38:11,958 - බීලා නිදාගන්න. - ලාවනා! ඉන්න. 1363 01:38:35,708 --> 01:38:37,083 මම එය දැනගත්තා. 1364 01:38:37,958 --> 01:38:39,583 ඔබ සැමවිටම ඔහුට ඊර්ෂ්‍යා කළා. 1365 01:38:40,375 --> 01:38:43,791 ඒකයි ඔයා නිතරම එයාට බැන්නේ. 1366 01:38:44,750 --> 01:38:46,125 මගේ දුප්පත් දරුවා. 1367 01:38:46,625 --> 01:38:48,875 ඔහු අපාය හරහා යන්න ඇති. 1368 01:38:49,500 --> 01:38:51,875 ඔබ අපයෝජනය කළ විට ඔහු මිය ගියේය ඔහුට දරාගත නොහැකි විය. 1369 01:38:53,375 --> 01:38:56,375 දැන්, ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන්න ඔහුගේ අවසන් ආශාව ඉටු කර ගැනීමට. 1370 01:38:58,458 --> 01:38:59,500 ඔයා තමයි හේතුව. 1371 01:39:00,208 --> 01:39:02,083 මගේ පුතා මැරෙන්න හේතුව ඔයා. 1372 01:39:03,291 --> 01:39:04,458 ඔයා හිතන්නේ ඔයා නැතුව මට මේක කරන්න බෑ කියලද? 1373 01:39:05,000 --> 01:39:07,125 දොර අරින්න. 1374 01:39:08,041 --> 01:39:09,083 ඉතින්, ඔබ ප්රතික්ෂේප කළහොත් කුමක් කළ යුතුද? 1375 01:39:09,666 --> 01:39:10,708 මම මගේ පුතාගේ සොහොන හාරනවා 1376 01:39:11,125 --> 01:39:15,208 සහ ඔහුගේ අවසන් කැමැත්ත ලබා දෙන්න අලංකාර හිස්වැසුම් සහිත. 1377 01:39:16,083 --> 01:39:17,166 දොර අරින්න! 1378 01:39:17,833 --> 01:39:18,958 දොර අරින්න! 1379 01:39:19,500 --> 01:39:20,750 දොර අරින්න ලවනා! 1380 01:39:21,416 --> 01:39:23,833 දොර අරින්න! 1381 01:40:09,333 --> 01:40:10,250 වැඩේ ඉවරයි. 1382 01:40:12,875 --> 01:40:13,750 වැඩේ ඉවරයි. 1383 01:40:13,833 --> 01:40:16,333 නිකමට අහන්න "කවුද ඉන්නේ?" 1384 01:40:16,500 --> 01:40:21,791 ඉන්ද්‍රිය 5 ඔබට පිළිතුරු නොදෙන්නේද? 1385 01:40:21,875 --> 01:40:24,250 මගේ නමේ හඬින්, 1386 01:40:24,500 --> 01:40:29,708 රළ නැමෙන්නේ නැද්ද? 1387 01:40:29,791 --> 01:40:34,916 අපේ දීප්තිය 1388 01:40:35,166 --> 01:40:39,625 මුතුන් මිත්තන්. 1389 01:40:40,583 --> 01:40:45,666 කාලය වෙනස් නොවේ 1390 01:40:45,916 --> 01:40:50,791 අපගේ මූලාරම්භය. 1391 01:40:52,541 --> 01:40:57,541 අපේ කතාව සදාකාලිකයි. 1392 01:40:57,833 --> 01:41:01,166 වරදක් හෝ විපතක් නැත 1393 01:41:07,166 --> 01:41:09,083 බේරෙන්න පුළුවන් කියලා. 1394 01:41:12,500 --> 01:41:14,333 මම ඔබේ රහස් හෙළි කරන්නම්. 1395 01:41:17,833 --> 01:41:19,666 මම ඔබේ නූල් අදින්නෙමි. 1396 01:41:23,166 --> 01:41:24,916 මම පඳුරු අවුල් කරන්නෙමි. 1397 01:41:25,000 --> 01:41:26,916 දිශාවන් 4ම නැමෙනු ඇත. 1398 01:41:27,125 --> 01:41:29,666 ඔබ ඇවිදින විට දේශය සශ්‍රීක වනු ඇත. 1399 01:41:29,833 --> 01:41:32,166 ඔබ ඔබේ ඇහි බැම ඔසවන්නේ නම්, 1400 01:41:32,583 --> 01:41:35,083 වෙව්ලීම විශ්වය දෘශ්යමාන වනු ඇත. 1401 01:41:59,125 --> 01:42:01,833 ඔබ මම, මම ඔබ. 1402 01:42:01,916 --> 01:42:03,750 හරි, ආදරණීය තාත්තා? 1403 01:42:04,500 --> 01:42:09,000 මගේ ගමනේ සහ කතාවේ ඔබයි. 1404 01:42:15,208 --> 01:42:16,291 මගේ ඇස් සහ නාසය, 1405 01:42:16,375 --> 01:42:19,708 ඒ සියල්ල සමාන වේ ඔයා, ආදරණීය තාත්තා. 1406 01:42:20,458 --> 01:42:21,625 ඔබ මා දෙස ආදරයෙන් බැලුවොත්, 1407 01:42:21,708 --> 01:42:25,041 ඔබ මා තුළ ඔබ දකින්න පුළුවන්. 1408 01:42:25,833 --> 01:42:28,208 මා දෙස හොඳින් බලන්න, 1409 01:42:28,500 --> 01:42:33,291 සෑම අඟලක්ම සමාන වේ ඔයා, ආදරණීය තාත්තා. 1410 01:42:33,833 --> 01:42:36,416 ඔබට කිරි සහ ජලය වෙන්කර හඳුනාගත හැකිද? 1411 01:42:36,500 --> 01:42:39,000 ඇයි මේ හංසයා කපුටෙකුට සම්බන්ධ කරන්නේ? 1412 01:42:39,166 --> 01:42:41,791 ඔබ මෙම ගසට සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද? 1413 01:42:41,875 --> 01:42:44,500 එය සිටීම ප්රමාණවත් නොවේ එහි සෙවන යටතේ පැළයක්. 1414 01:42:44,583 --> 01:42:48,875 උයනේ වල් පැලෑටියකි. 1415 01:42:49,833 --> 01:42:54,166 දෙයක් තියෙනවා ඔබේ ගණිතය සමඟ වැරදියි. 1416 01:42:55,208 --> 01:42:57,791 මම සියල්ල ඉවත් කරමි ඔබේ හිසෙහි ගැට. 1417 01:42:57,875 --> 01:43:00,500 කුමන ශාකයද යන්න මම හෙළි කරමි මෙම බීජය අයත් වේ. 1418 01:43:00,583 --> 01:43:03,125 මම මිරිකන්නෙමි මුල් වලින් යුෂ. 1419 01:43:03,208 --> 01:43:05,833 මම සත්‍ය සාක්ෂි ගෙන එන්නම්. 1420 01:43:09,875 --> 01:43:11,666 ඔබට ගැලවිය නොහැක. 1421 01:43:15,000 --> 01:43:16,875 මම ඔබේ රහස් හෙළි කරන්නම්. 1422 01:43:20,333 --> 01:43:22,375 මම ඔබේ නූල් අදින්නෙමි. 1423 01:43:25,625 --> 01:43:27,083 මම පඳුරු අවුල් කරන්නෙමි. 1424 01:43:27,166 --> 01:43:29,583 දිශාවන් 4ම නැමෙනු ඇත. 1425 01:43:29,833 --> 01:43:32,291 ඔබ ඇවිදින විට දේශය සශ්‍රීක වනු ඇත. 1426 01:43:32,500 --> 01:43:34,958 ඔබ ඔබේ ඇහි බැම ඔසවන්නේ නම්, 1427 01:43:35,208 --> 01:43:37,666 වෙව්ලීම විශ්වය දෘශ්යමාන වනු ඇත. 1428 01:43:56,750 --> 01:43:58,458 මොකක්ද සර් මේ පිස්සුව? 1429 01:43:59,750 --> 01:44:00,833 ඒක මගේ කර්මයක්. 1430 01:44:22,833 --> 01:44:25,458 මගේ දරුවා! 1431 01:44:27,750 --> 01:44:28,791 අපොයි! 1432 01:44:32,250 --> 01:44:34,416 බලන්න ඔයා වෙලා තියෙන දේ. 1433 01:44:34,541 --> 01:44:37,583 ඔහු කළු බෙරී ගෙඩියක් මෙන් බැබළුණේය. 1434 01:44:37,666 --> 01:44:41,625 දැන් ඔහු දෙස බලන්න, ඉතා සුදු සහ සුදුමැලි. 1435 01:44:45,333 --> 01:44:46,458 කරුණාකර එය සම්මත කරන්න. 1436 01:44:53,625 --> 01:44:54,708 මගේ දරුවා. 1437 01:44:55,083 --> 01:44:55,958 මගේ දරුවා. 1438 01:45:32,708 --> 01:45:34,083 පොඩි රස්තියාදුකාරයා! 1439 01:45:34,958 --> 01:45:36,666 ඔබ මගේ කාමරයට බඩගා යන්න මෙතනින් පහලින් නේද? 1440 01:45:41,333 --> 01:45:43,458 ඉන්න! ඔබ මේ සඳහා ගෙවනු ඇත! 1441 01:45:47,666 --> 01:45:48,708 මගේ පුතා! 1442 01:45:58,041 --> 01:45:59,500 සර් මට කතා කළාද? 1443 01:46:01,166 --> 01:46:03,041 ඔයා මේ වට්ටක්කා හොරකම් කරන්න හැදුවා නේද? 1444 01:46:03,125 --> 01:46:04,000 ඒත් සර්… 1445 01:46:04,083 --> 01:46:06,000 මගේ විට මම ඒවා නැවත තැබුවෙමි නැන්දම්මා මට තරවටු කළා. 1446 01:46:06,125 --> 01:46:07,208 ඔබට දැන් ඒවා අවශ්‍යද? 1447 01:46:08,666 --> 01:46:09,750 ඔහුව රැගෙන යන්න! 1448 01:46:33,125 --> 01:46:35,708 එකක් දෙකක් නෙවෙයි, මම ඔබට කරුණු තුනක් ගෙනාවා. 1449 01:46:36,333 --> 01:46:37,250 මේවා කරයි නේද? 1450 01:46:39,375 --> 01:46:40,416 ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 1451 01:46:40,833 --> 01:46:42,333 ඒවා රැගෙන පරීක්ෂණ ආරම්භ කරන්න. 1452 01:46:46,291 --> 01:46:47,166 රමුදු! 1453 01:46:48,458 --> 01:46:49,375 මෙය කුමක් ද? 1454 01:46:50,416 --> 01:46:52,708 මම ඒක කිව්වේ අහම්බෙන්. නමුත් ඔබ බොහෝ දුර ගොස් ඇත. ඒක අසාධාරණයි. 1455 01:46:52,833 --> 01:46:53,750 අසාධාරණද? 1456 01:46:54,166 --> 01:46:56,291 අයුක්තිය සහ දුරාචාරය මගේ රුධිරයේ නැත. 1457 01:46:56,666 --> 01:46:58,666 ඔයා හිතන්නේ එයා මට ඒවා දුන්නා කියලාද? එන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 1458 01:47:04,166 --> 01:47:06,125 මෙන්න, බලන්න! 1459 01:47:09,458 --> 01:47:10,375 බලන්න! 1460 01:47:10,708 --> 01:47:12,125 ෂාජහාන්ගේ බිරිඳගේ සොහොන, 1461 01:47:12,250 --> 01:47:15,708 සමඟ ඉදිකරන ලද ටජ් මහල් එම මක්‍රානා කිරිගරුඬ. 1462 01:47:16,375 --> 01:47:17,250 බලන්න! 1463 01:47:17,500 --> 01:47:19,166 තමන්ගේම තාත්තාවත් නෙවෙයි එයා වෙනුවෙන් මේක කරන්න ඇති. 1464 01:47:25,625 --> 01:47:26,666 ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද? 1465 01:47:27,708 --> 01:47:30,250 විශාල ස්මාරක බොහොමයක් තිබේ මක්රානා කිරිගරුඬ වලින් සාදා ඇත. 1466 01:47:31,375 --> 01:47:32,833 පකිස්ථානයේ මෝටි මස්ජිදය. 1467 01:47:33,375 --> 01:47:36,541 වික්ටෝරියා අනුස්මරණ අපි බ්‍රහ්මණ්ඩා නගරම්හි සංචාරය කළේය. 1468 01:47:36,666 --> 01:47:38,250 ඒකත් මක්‍රානා කිරිගරුඬ. 1469 01:47:38,958 --> 01:47:40,625 මෑතකදී, ඩුබායි හි - 1470 01:47:40,708 --> 01:47:42,041 කට වහගන්න පිස්සෙක්! 1471 01:47:46,416 --> 01:47:48,166 ඔබ එක් උමතුවකින් තවත් උමතුවකට යනවා! 1472 01:47:48,250 --> 01:47:50,541 ඇයි මචන් මෙහෙම ඉන්නේ? 1473 01:48:12,166 --> 01:48:13,041 රමුදු. 1474 01:48:14,291 --> 01:48:15,333 ආචාරි. 1475 01:48:17,333 --> 01:48:19,875 අක්මා පිළිකාව හකු වේදනාවට හේතු විය හැකිද? 1476 01:48:21,583 --> 01:48:23,083 අක්මාව සහ හකු සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද? 1477 01:48:25,125 --> 01:48:27,333 - එහෙම දෙයක් නැහැ. - හරිද? 1478 01:48:28,666 --> 01:48:31,375 මගේ හකු ප්‍රදේශයේ හදිසි වේදනාවක් ඇති විය. 1479 01:48:32,375 --> 01:48:34,625 මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියේ එයයි මගේ අක්මා පිළිකාවක් නිසා. 1480 01:48:38,500 --> 01:48:40,791 කොහොම හරි ඔය ටික අරන් ටෙස්ට් එක කරපන්. 1481 01:48:42,041 --> 01:48:43,083 ඔබට ඔබටම ඇහෙනවාද? 1482 01:48:43,458 --> 01:48:44,833 ඔබ සිතන්නේ මෙය කළු මායාවක් කියාද? 1483 01:48:44,916 --> 01:48:48,291 ඔබ ඇටකටු කිහිපයක් භාර දෙන්න ඔහු ඔබේ පුතාදැයි සොයා බලන්න? 1484 01:48:51,083 --> 01:48:53,125 ඔයා අහපු නිසා මම ක්රියාවලිය දෙස බැලුවා. 1485 01:48:53,375 --> 01:48:55,208 DNA පරීක්ෂාව ළමා සෙල්ලමක් නොවේ. 1486 01:48:55,333 --> 01:48:57,875 පොලිසිය සහ නීතිඥවරුන් සම්බන්ධ විය යුතුයි. 1487 01:48:58,333 --> 01:48:59,541 අපරාධයක් සිදු නොවන්නේ නම්, 1488 01:48:59,625 --> 01:49:02,333 උසාවිය ඉඩ දෙන්නේ නැහැ පොලිසිය එවැනි පරීක්ෂණ පවත්වයි. 1489 01:49:02,833 --> 01:49:05,083 ඉතින්, මම කියන දේ අහලා මේක යන්න දෙන්න. 1490 01:49:25,750 --> 01:49:27,750 දැන් මට පේනවා 1491 01:49:29,500 --> 01:49:32,916 ඇයි ඔයා මට ගැහුවේ මිනීවළ හාරනවා. 1492 01:49:34,791 --> 01:49:39,541 මම ගොඩක් අයව සැක කළා. 1493 01:49:41,125 --> 01:49:44,291 ඒත් මම කවදාවත් ඔයා ගැන හිතුවේ නැහැ 1494 01:49:45,500 --> 01:49:48,833 මගේ ළමා කාලයේ හොඳම මිතුරා, මගේ පිටට පිහියෙන් අනිනවා. 1495 01:49:50,125 --> 01:49:51,208 හේයි, රමුදු! 1496 01:49:52,750 --> 01:49:54,000 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 1497 01:49:55,666 --> 01:49:57,041 මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්. 1498 01:49:59,083 --> 01:50:00,791 පුතාගේ ඒවා හාරනවා අහන්නේ නැතිව සොහොන් 1499 01:50:01,208 --> 01:50:02,458 ඕනෑම පියෙක් තරහා කරයි. 1500 01:50:02,791 --> 01:50:04,125 ඔබේ කෝපය සාධාරණයි. 1501 01:50:04,458 --> 01:50:05,875 අයියෝ මේක අසාධාරණයි මචන්. 1502 01:50:07,041 --> 01:50:08,000 එහෙම කියන්න එපා. 1503 01:50:09,375 --> 01:50:12,166 ඒක මගේ වරදක්. ඒ සියල්ල මගේ වරදකි. 1504 01:50:12,666 --> 01:50:14,375 ඔයාව විශ්වාස කරපු එක තමයි මගේ ලොකුම වරද. 1505 01:50:15,208 --> 01:50:16,541 නමුත්, නමුත්, 1506 01:50:17,083 --> 01:50:18,666 නමුත්, නමුත්… 1507 01:50:20,625 --> 01:50:21,500 කෙසේද… 1508 01:50:37,708 --> 01:50:40,916 මට ගහන්න! ඉදිරියට ගොස් මට පහර දෙන්න! 1509 01:50:44,083 --> 01:50:46,916 ඔයා බයයි මම දැනගන්නවා කියලා අපි පරීක්ෂණය ධාවනය කළහොත් සත්‍යය. 1510 01:50:47,000 --> 01:50:48,833 ඒකයි ඔයා ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නේද? 1511 01:51:01,666 --> 01:51:02,541 මදි. 1512 01:51:03,875 --> 01:51:04,750 මදි. 1513 01:51:08,166 --> 01:51:09,291 මම දන්නවා! 1514 01:51:12,208 --> 01:51:13,250 අපි පරීක්ෂණය ධාවනය කරන්නේ නම්, 1515 01:51:13,708 --> 01:51:16,166 ඔහු වටා ඇති සැකය උපත නිරවුල් වනු ඇත. 1516 01:51:16,291 --> 01:51:21,041 එය ඔබගේ බව ඔප්පු වනු ඇත ඔහුගේ නහර වල ලේ ගලා යයි. 1517 01:51:24,416 --> 01:51:25,416 තවමත් ප්රමාණවත් නොවේ. 1518 01:51:28,208 --> 01:51:29,791 ඔබ තවමත් මෙහි සිටින බව මම දනිමි. 1519 01:51:30,833 --> 01:51:32,250 ඇයි පැනලා ගියේ? 1520 01:51:34,250 --> 01:51:35,375 ඒකයි කියන්නේ 1521 01:51:36,333 --> 01:51:38,250 ඇත්ත නම් ගිලීමට අපහසු පෙත්තකි. 1522 01:51:40,750 --> 01:51:42,375 මම ඇත්තටම රැවටිලා නම්, 1523 01:51:43,166 --> 01:51:44,916 මට ඇත්ත පෙන්වන්න. 1524 01:51:49,916 --> 01:51:51,708 මම විශ්වාස කරන දේ බොරු නම්, 1525 01:51:52,000 --> 01:51:54,666 මට ඇත්ත පෙන්වන්න. 1526 01:51:55,250 --> 01:51:56,291 මට පෙනවන්න! 1527 01:52:03,875 --> 01:52:04,750 රමුදු! 1528 01:52:05,000 --> 01:52:06,125 - මගේ පියාගෙන් ඈත් වෙන්න! - හේයි… 1529 01:52:08,750 --> 01:52:11,291 - ඔහුව අල්ලන්න එපා. - මට ඔහුව පරීක්ෂා කළ යුතුයි. 1530 01:52:11,375 --> 01:52:12,500 මම දන්නවා මොකද වුණේ කියලා. 1531 01:52:13,916 --> 01:52:14,916 මම හැම දෙයක්ම දන්නවා. 1532 01:52:22,875 --> 01:52:23,750 තාත්තා? 1533 01:52:25,208 --> 01:52:26,166 තාත්තා? 1534 01:52:27,708 --> 01:52:28,583 තාත්තා? 1535 01:52:32,708 --> 01:52:34,583 ඔහුගේ අවයව එකින් එක ක්‍රියා විරහිත වෙමින් පවතී. 1536 01:52:34,916 --> 01:52:36,333 ඔහුගේ හදවත යන්තම් චලනය වේ. 1537 01:52:37,541 --> 01:52:38,500 දවස් දෙකක් වෙන්න ඇති. 1538 01:52:43,000 --> 01:52:44,625 ඔහුව ගෙදර ගෙන ගොස් 1539 01:52:44,791 --> 01:52:46,458 ඔහුට ඔහුගේ රාජකීය ඇඳුමෙන් නිදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. 1540 01:52:47,083 --> 01:52:49,125 ඔබගේ සියලු ඥාතීන් අමතන්න. 1541 01:52:50,500 --> 01:52:52,958 ඔහුට රජෙකුගේ මරණයට ඉඩ දෙන්න ඔහුගේම උසාවියේ මරණය. 1542 01:52:53,250 --> 01:52:54,333 ඇයි මේ සටන් බිමේ? 1543 01:53:19,958 --> 01:53:20,833 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1544 01:53:23,791 --> 01:53:24,916 තවම කිසිවක් නැත. 1545 01:53:27,250 --> 01:53:29,250 මම එයාව බලාගන්නම්. ඔබට යන්න පුළුවන්. 1546 01:53:33,375 --> 01:53:37,875 බුවනගේ වත්ත 1547 01:54:10,750 --> 01:54:12,041 සර් කාවද හොයන්නේ? 1548 01:54:13,375 --> 01:54:15,166 බුවනම් රමප්පා රාඕ බහදූර්. 1549 01:54:16,625 --> 01:54:17,500 ඔහු මෙහි සිටිනවාද? 1550 01:54:19,958 --> 01:54:21,458 මට එයාගේ පුතාට කතා කරන්න දෙන්න. 1551 01:54:27,250 --> 01:54:28,125 මෙය කුමක් ද? 1552 01:54:30,916 --> 01:54:31,791 මේ? 1553 01:54:31,875 --> 01:54:35,833 රමප්පා සර්ගේ තාත්තා මැරුවා තනි උණ්ඩයක් සහිත විශාල කිඹුලෙක්. 1554 01:54:36,000 --> 01:54:37,916 මේ එහි හිසයි. අපි එය සිහිවටනයක් ලෙස තබා ගත්තෙමු. 1555 01:54:39,791 --> 01:54:43,833 ඉතින් මෙහෙ මිනිස්සුන්ට තියෙනවා මරන පුරුද්දක් නේද? 1556 01:54:44,625 --> 01:54:47,833 රාමප්පා මහත්තයත් මිනී මරනවාද? 1557 01:54:48,041 --> 01:54:50,041 මුලදී, කිසිසේත් නැත. 1558 01:54:50,125 --> 01:54:52,000 ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ ඔහුගේ පියාගේ මරණයෙන් පසුවය. 1559 01:54:53,875 --> 01:54:54,791 මට සැකයක් තියෙනවා. 1560 01:54:57,250 --> 01:55:00,750 මේ කිඹුලා ඔබේ ස්වාමියා මැරුවා නම්, 1561 01:55:01,083 --> 01:55:02,750 ඔබ ඔහුගේ හිස මෙහි පෙන්වනවාද? 1562 01:55:04,333 --> 01:55:05,208 සිහිවටනයක් ලෙස? 1563 01:55:40,000 --> 01:55:41,208 මෙතන ඉන්න සර්. 1564 01:55:41,416 --> 01:55:42,916 මම ගිහින් එයාගේ පුතාව අරන් එන්නම්. 1565 01:56:02,750 --> 01:56:04,083 - මේ? - ඔහුගේ පුතා. 1566 01:56:04,541 --> 01:56:05,875 මම රාමප්පා මහත්තයාගේ පුතා. 1567 01:56:06,375 --> 01:56:07,458 - වැඩිමහල් පුතා? - ඔව්. 1568 01:56:08,375 --> 01:56:09,250 ඔබ හමුවීම සතුටක්. 1569 01:56:25,875 --> 01:56:27,208 ඔයාට මල්ලි කෙනෙක් ඉන්නවා නේද? 1570 01:56:28,250 --> 01:56:29,125 තිබුනා. 1571 01:56:30,333 --> 01:56:31,375 මෙහෙට එන්න නෝනා. 1572 01:56:31,958 --> 01:56:33,916 -ඔයාගේ නම කුමක් ද? -අච්චම්මා, සර්. 1573 01:56:34,000 --> 01:56:36,083 අච්චම්මා ආපහු පහලට යන්න. 1574 01:56:36,291 --> 01:56:38,041 මම ආපු ජීප් එකේ මනුස්සයෙක් ඉන්නවා. 1575 01:56:38,125 --> 01:56:39,000 එයාව මෙහෙට ගේන්න. 1576 01:56:41,208 --> 01:56:42,375 එයා තනියම ඉඳියිද සර්? 1577 01:56:43,166 --> 01:56:45,875 - මට එයාව අඳුරගන්න බෑ නේද? - හොඳ ප්රශ්නයක්. 1578 01:56:46,291 --> 01:56:49,708 ඔහු ඉතා අඳුරු සමක් ඇති අයෙකි හතළිස් ගණන්වල මිනිසා. 1579 01:56:50,125 --> 01:56:52,833 - ඒක හොයන්න. ඔබ ඔහුව සොයා ගනීවි. -හරි හරී. 1580 01:56:54,041 --> 01:56:55,208 මොකද වුනේ ලවනා? 1581 01:56:56,083 --> 01:56:58,125 එයාට මගේ තාත්තා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 1582 01:56:58,916 --> 01:57:01,166 - නමුත් ඔබ මැදිහත් විය. - ඔබේ පියා සමඟ කතා කරන්න? 1583 01:57:03,125 --> 01:57:04,000 මොකද වුණේ සර්? 1584 01:57:04,083 --> 01:57:06,416 සමාවෙන්න. මට අහන්න පුළුවන්ද ඔබ කවුද? 1585 01:57:06,666 --> 01:57:07,958 මම ආචාර්ය නාරායනචාරි. 1586 01:57:08,750 --> 01:57:10,791 රාමප්පාගේ සමීපතම මිතුරා සහ සුභ පතන්නා ය. 1587 01:57:10,875 --> 01:57:12,041 හරි, කරුණාකර වාඩි වෙන්න. 1588 01:57:14,791 --> 01:57:15,666 ඉතින්… 1589 01:57:16,291 --> 01:57:18,625 මට එක පාරක් රාමප්පා මහත්තයගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න ඕන. 1590 01:57:18,708 --> 01:57:19,708 - ප්‍රශ්න කරන්න? - ප්‍රශ්න කරන්න? 1591 01:57:23,875 --> 01:57:24,875 කුමක් ගැනද, පරීක්ෂක? 1592 01:57:25,625 --> 01:57:26,541 මම කියන්නම්. 1593 01:57:27,416 --> 01:57:29,333 රමප්පා සර්ගේ දෙවැනි පුතා. 1594 01:57:31,000 --> 01:57:31,875 කුසුමප්පා? 1595 01:57:31,958 --> 01:57:33,666 ඔව් කුසුමප්පා. 1596 01:57:34,250 --> 01:57:36,000 ඔහු රාමප්පා මහතාගේ පුත්‍රයා නොවන බව පවසමින්, 1597 01:57:36,500 --> 01:57:40,583 මිනිහෙක් මට කිව්වා එයාගේ බිරිඳ ඒවා විකුණුවා කියලා ඔහුගේ අනුදැනුමකින් තොරව මාස දෙකක දරුවා ... 1598 01:57:40,958 --> 01:57:43,458 රමප්පා මහතාට රුපියල් 100 යි. 1599 01:57:44,166 --> 01:57:48,416 ඒකත් කාලෙකට කලින්, රාමප්පා මහත්තයා ඒ දරුවා මැරුවා. 1600 01:57:49,250 --> 01:57:51,416 මේ ඒ මිනිසාගේ නියම වචන විය. 1601 01:57:52,083 --> 01:57:52,958 කුමක් ද? 1602 01:57:53,250 --> 01:57:54,125 ඔව්. 1603 01:57:54,208 --> 01:57:55,375 - ඒත් මගේ තාත්තා - ෂුෂ්. 1604 01:57:58,666 --> 01:57:59,583 බලන්න, පරීක්ෂක. 1605 01:58:00,375 --> 01:58:02,583 මේ පුද්ගලයා මංමුලා සහගත බව පෙනේ මුදල් මිරිකීමට. 1606 01:58:03,291 --> 01:58:04,916 කුසුමා අපේ රාම්ප්පාගෙ පුතා. 1607 01:58:05,750 --> 01:58:06,958 ඒ කිසිම දෙයක් වුණේ නැහැ. 1608 01:58:08,041 --> 01:58:10,250 - ඒ වගේම මම ඒකට සාක්ෂිකරුවෙක්. - ඔව්, පරීක්ෂක. 1609 01:58:11,500 --> 01:58:12,916 මගේ තාත්තා කුසුමාව මැරුවේ නැහැ. 1610 01:58:13,375 --> 01:58:15,458 ඔහු පොකුණට වැටුණා මගේ ඇස් ඉදිරිපිට මිය ගියා. 1611 01:58:16,375 --> 01:58:17,250 ඔව්. 1612 01:58:17,541 --> 01:58:20,458 ඉතින් උබ දාපු කේස් එකෙන් බාගයක් බොරු. 1613 01:58:23,208 --> 01:58:25,583 කුමක් ද? බාගයක් බොරුද? 1614 01:58:27,208 --> 01:58:28,750 කුසුමා මගේ පියාගේ පුතා නොවේ. 1615 01:58:29,500 --> 01:58:31,458 එදා ඉඳන් මට ඒක සැකයි මම පොඩි ළමයෙක්. 1616 01:58:31,541 --> 01:58:32,916 මොනවද ලවනා කියන්නේ? 1617 01:58:33,458 --> 01:58:35,250 - ඔයාට පිස්සු හැදිලද? - නෑ. 1618 01:58:35,500 --> 01:58:37,250 කුසුමාට පින්සිද්ධ වෙන්න තාත්තා පිස්සු වැටුණා. 1619 01:58:37,583 --> 01:58:40,208 - දැන් ඔහු මරණ මංචකයේ ඉන්නේ. - කට වහගන්න ලවනා. 1620 01:58:41,083 --> 01:58:43,750 මළවුන් ගැන නරක කතා කරන්න එපා ඇත්ත නොදැන. 1621 01:58:43,875 --> 01:58:44,750 ඩොක්ටර්. 1622 01:58:45,541 --> 01:58:46,541 ඔහුට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 1623 01:58:47,125 --> 01:58:49,583 ඇත්ත නැත්ත මම තීරණය කරන්නම්. 1624 01:58:50,291 --> 01:58:51,291 කරුණාකර කතා කරන්න, ලවනා. 1625 01:58:51,791 --> 01:58:55,541 ඇයි මේ පුංචි කාලෙ සැක කළේ 1626 01:58:56,166 --> 01:58:58,083 ඔයාගේ අයියා කියලා ඔබේ පියාගේ පුතා නොවේද? 1627 01:58:58,875 --> 01:59:01,750 දැක්කොත් මගේ තාත්තාගේ හැටි උපතින් පසු හැසිරීම වෙනස් විය 1628 01:59:02,833 --> 01:59:03,750 ඕනෑම කෙනෙක්… 1629 01:59:04,958 --> 01:59:06,708 එයම දැනෙනවා. 1630 01:59:46,875 --> 01:59:49,208 ඔහ්, මුනුපුරා! කොහොමද ඔබ එතරම් අඳුරු වී තිබේද? 1631 01:59:49,291 --> 01:59:52,500 මගේ තොල් වලට මම බයයි මම ඔබව සිප ගත්තොත් කළු වෙන්න. 1632 02:00:07,791 --> 02:00:09,791 මම වැරදි දෙයක් කිව්වද? 1633 02:00:41,125 --> 02:00:42,000 අම්මා? 1634 02:00:42,083 --> 02:00:44,833 ඔහු පිස දැමූ පසු ඔහු වඩාත් ලස්සන වේවිද? 1635 02:00:45,000 --> 02:00:48,583 එක ස්ක්‍රබ් එකකින් එහෙම වෙන්නේ නෑ පුතේ. අපි එයාට හැමදාම ස්ක්‍රබ් එකක් දෙමු. 1636 02:00:49,125 --> 02:00:54,208 ඒක හරි යයි 1637 02:00:54,666 --> 02:00:57,291 "සන්සුන් වෙන්න පොඩි එකා" 1638 02:00:57,875 --> 02:01:01,333 අපි ඒ අඳුර ඔබේ සමෙන් මකා දමමු 1639 02:01:01,875 --> 02:01:05,000 ඔයා නේද අප්පච්චිගේ ආදරණීය, මගේ රත්තරනේ? 1640 02:01:05,791 --> 02:01:08,666 ඔයාගේ තාත්තා රිදෙනවා, ඔයාට පේනවද? 1641 02:01:13,166 --> 02:01:14,916 මේ මගේ කතාවේ දෙවැනි පරිච්ඡේදයයි. 1642 02:01:19,333 --> 02:01:20,250 හේයි, රමුදු. 1643 02:01:20,583 --> 02:01:21,458 හේයි! 1644 02:01:23,416 --> 02:01:24,375 හේයි, රමුදු! 1645 02:01:24,958 --> 02:01:25,875 යන්න. 1646 02:01:26,166 --> 02:01:27,083 ඔයාට ස්තූතියි. 1647 02:01:28,583 --> 02:01:30,000 -මොකක් ද වෙන්නේ? - මේක බලන්න. 1648 02:01:32,916 --> 02:01:35,916 රජය ලබාදී ඇත ඔබේ බිස්කට් කම්හල සඳහා අවසරය. 1649 02:01:41,208 --> 02:01:42,958 කුසුමා ඔබට වාසනාවන්තයි. 1650 02:02:09,166 --> 02:02:10,083 හිතවත්… 1651 02:02:13,375 --> 02:02:14,833 ඔහුට දැන් වයස අවුරුදු හයයි. 1652 02:02:17,000 --> 02:02:18,958 අපි එයාව ඉස්කෝලෙ යවමුද? 1653 02:02:22,041 --> 02:02:24,500 ඔහුට අවශ්ය වන්නේ ඇයි මාලිගාවෙන් එළියට යන්නද? 1654 02:02:25,791 --> 02:02:27,083 ඔබ උගත්, හරිද? 1655 02:02:28,708 --> 02:02:29,708 ඔබ ඔහුට ගෙදර පාසැලේ. 1656 02:02:47,000 --> 02:02:48,958 ලවනා, එන්න ඔබේ දිවා ආහාරය ගන්න. 1657 02:02:49,041 --> 02:02:51,208 දැන් නෑ අම්මේ. මම එය පසුව ගන්නම්. 1658 02:02:51,291 --> 02:02:54,125 ඔයා මට ආපහු කතා කළොත් මම ඔයාට මඩ ගහනවා! දැන් ගමන් කරන්න! 1659 02:03:06,208 --> 02:03:08,625 වසර හයකින් කෝටි 20ක පිරිවැටුමක්. 1660 02:03:10,166 --> 02:03:11,666 මේවා අපේ ශ්‍රමයේ ප්‍රතිඵල. 1661 02:03:11,958 --> 02:03:13,041 මෙම අවස්ථාවේදී, 1662 02:03:14,041 --> 02:03:15,416 අපි අපේ සමාගම නැවත සන්නාම කරමු. 1663 02:03:16,000 --> 02:03:20,166 නිරෝගී පිරිමි ළමයෙකුගේ පින්තූරයක් දමමු අපේ බිස්කට් පැකට්ටුවේ. 1664 02:03:21,291 --> 02:03:22,208 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 1665 02:03:25,375 --> 02:03:27,500 වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් ඔබට මෙතෙක් දුරක් යා හැකිය. 1666 02:03:28,458 --> 02:03:29,625 වාසනාව ද විශාල කාර්යභාරයක් ඉටු කරයි. 1667 02:03:30,875 --> 02:03:32,083 කුසුමා උපන් දා සිට 1668 02:03:32,166 --> 02:03:34,166 වාසනාව ඔයාව අතෑරලා නෑ, රමුදු. 1669 02:03:34,791 --> 02:03:36,583 ඉතින් කුසුමාගේ පින්තූරය නියමයි. 1670 02:03:45,041 --> 02:03:46,250 මට ඔබේ ශක්තිය පෙන්වන්න ලවනප්පා. 1671 02:03:46,791 --> 02:03:47,750 පරිපූර්ණයි. 1672 02:03:48,083 --> 02:03:49,875 දැන් අත් දෙක ලෙලවන්න ලවනප්පා. 1673 02:03:51,625 --> 02:03:53,166 අපූරුයි! 1674 02:03:53,250 --> 02:03:54,625 අපූරුයි! 1675 02:03:55,250 --> 02:03:56,916 ගිහින් වෙනස් වෙන්න, එවිට අපි තවත් ඡායාරූප ගන්නෙමු. 1676 02:04:02,291 --> 02:04:03,208 සවන් දෙන්න. 1677 02:04:07,833 --> 02:04:10,250 ඔබටත් ඔහුගේ ඡායාරූපයක් ගත හැකිද? 1678 02:04:17,208 --> 02:04:19,125 එක විනාඩියක් තාත්තේ. මම ඉක්මනට එන්නම්. 1679 02:04:24,666 --> 02:04:26,416 - ඒයි, කුසුමා, ඒ මොකක්ද? - අයියා… 1680 02:04:26,625 --> 02:04:29,083 හේයි! කුසුමා ඔයා මොකද කරන්නේ? 1681 02:04:29,166 --> 02:04:31,541 අයියේ මට මේක එක පාරක් අඳින්න දෙන්න. 1682 02:04:44,541 --> 02:04:45,416 සූදානම්. 1683 02:04:54,833 --> 02:04:56,208 නිවැරදිව නැගී සිටින්න. 1684 02:05:00,166 --> 02:05:02,375 නිවැරදිව නැගී සිටින්න. 1685 02:05:09,833 --> 02:05:10,708 හේයි! 1686 02:05:11,125 --> 02:05:12,291 මම කිව්වා හරියට හිටගන්න! 1687 02:05:34,291 --> 02:05:35,208 තාත්තා? 1688 02:05:36,958 --> 02:05:37,833 ලවන. 1689 02:05:39,916 --> 02:05:41,458 -ඔයාට කොහොම ද? - මම හොඳින්, තාත්තා. 1690 02:05:41,541 --> 02:05:43,250 ඔබ මට ලන්ඩනයේ සිට ගෙන ආවේ කුමක්ද? 1691 02:05:43,375 --> 02:05:45,666 - එංගලන්තයේ ජාතික ක්‍රීඩාව කුමක්ද? - ක්‍රිකට්. 1692 02:05:45,750 --> 02:05:46,791 ඉතින් ඔයාට ක්‍රිකට් කට්ටලයක් ලැබුණා. 1693 02:05:47,291 --> 02:05:48,166 වාව්! 1694 02:05:48,291 --> 02:05:49,333 ක්‍රිකට් කට්ටලය! 1695 02:05:51,083 --> 02:05:53,166 - ස්තූතියි, තාත්තා! - මට ලෝක කුසලානයක් ලබා දෙන්න. 1696 02:06:10,875 --> 02:06:11,875 තාත්තා? 1697 02:06:21,791 --> 02:06:24,500 -කුමක් ද? - ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් ලබා ගත්තාද? 1698 02:06:27,333 --> 02:06:28,291 ඔයා පොඩි ළමයෙක්. 1699 02:06:29,250 --> 02:06:31,041 මට ඔබට ලන්ඩනයේ සිට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද? 1700 02:06:33,291 --> 02:06:35,708 ලවනාගේ පරණ ඉවතලන සෙල්ලම් බඩු ගන්න. 1701 02:06:44,541 --> 02:06:45,500 අපි යමු. 1702 02:07:00,750 --> 02:07:02,625 මෙන්න අන්තිම බයිට් එක. විවෘත කරන්න. 1703 02:07:02,708 --> 02:07:04,166 මට ඇති අම්මේ. ඔහුට පෝෂණය කරන්න. 1704 02:07:17,875 --> 02:07:19,375 එය රිදෙනවාද? හහ්? 1705 02:07:19,916 --> 02:07:21,833 මම කෑ ගහන්නේ මූණ බේරගන්න නෙවෙයි. 1706 02:07:22,333 --> 02:07:23,500 මට කොච්චර රිදුනාද කියලා හිතන්න. 1707 02:07:25,291 --> 02:07:26,166 සහෝදරයා? 1708 02:07:26,916 --> 02:07:29,375 ඇයි තාත්තා අම්මට එහෙම ගහන්නේ? 1709 02:07:31,000 --> 02:07:31,875 ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? 1710 02:07:34,208 --> 02:07:36,166 ඔයා තාත්තගෙ පුතා නෙවෙයි නේද? 1711 02:07:36,875 --> 02:07:38,625 ඒකයි එයාට ගහන්නේ. 1712 02:07:44,833 --> 02:07:46,083 හේයි! 1713 02:07:46,208 --> 02:07:47,083 මගෙන් අයින් වෙන්න! 1714 02:07:47,166 --> 02:07:48,041 මගෙන් අයින් වෙන්න! 1715 02:07:48,125 --> 02:07:49,041 කුමක්… 1716 02:07:50,416 --> 02:07:51,375 මගෙන් අයින් වෙන්න! 1717 02:07:52,333 --> 02:07:53,250 මාව දාලා යන්න! 1718 02:07:54,458 --> 02:07:55,458 මගෙන් අයින් වෙන්න! 1719 02:07:56,541 --> 02:07:58,583 කුසුමා මගෙන් අයින් වෙන්න! 1720 02:07:59,416 --> 02:08:00,375 කුසුමා! 1721 02:08:09,666 --> 02:08:11,041 අහකට යන්න! 1722 02:08:11,666 --> 02:08:12,583 අහකට යන්න! 1723 02:08:19,458 --> 02:08:22,333 - ඇයි ඔබ ඔහුව දෂ්ට කළේ? - එයා කිව්වා මම ඔයාගේ පුතා නෙවෙයි කියලා. 1724 02:08:27,583 --> 02:08:29,708 ඔව්, ඔහු හරි. 1725 02:08:30,166 --> 02:08:31,208 ඔබ ඉපදුනේ කාටද? 1726 02:08:59,666 --> 02:09:01,125 සුභ උපන්දිනයක්, මගේ කුමාරයා! 1727 02:09:01,916 --> 02:09:03,416 මට වයස කීයද අම්මේ? 1728 02:09:04,041 --> 02:09:04,916 එකොළොස්. 1729 02:09:05,000 --> 02:09:06,791 අවුරුදු කීයක් යන්නද? 1730 02:09:10,666 --> 02:09:12,916 අම්මේ මට බඩගිනියි. 1731 02:09:13,000 --> 02:09:15,166 විනාඩි දහයක් මගේ කුමාරයා. කේසරි (පැණිරස කෑමක්) සූදානම් වනු ඇත. 1732 02:09:20,625 --> 02:09:23,458 සර්! සර්! ඔබට බඩේ කැක්කුමක් ඇති වේ ඔබ බීජ ඉවත් නොකරන්නේ නම්. 1733 02:09:23,625 --> 02:09:25,166 මට බඩගිනියි. 1734 02:09:25,833 --> 02:09:27,708 සර් ඉන්න, මම බීජ එලියට ගන්නම්. 1735 02:09:29,041 --> 02:09:32,625 බලන්න, නෝනා, ඔහු මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ. 1736 02:09:32,708 --> 02:09:34,250 ඔහු සවන් දෙන්නේ නැත ඕනෑම කෙනෙකුට බඩගිනි වූ විට. 1737 02:10:06,125 --> 02:10:07,208 කුසුමා මට බෝලය දෙන්න. 1738 02:10:08,916 --> 02:10:11,125 සහෝදරයා? මටත් සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්ද? 1739 02:10:11,208 --> 02:10:13,083 ක්‍රිකට් ළමයින් සඳහා නොවේ. 1740 02:10:13,166 --> 02:10:14,500 මගේ පැරණි සෙල්ලම් බඩු සමඟ සෙල්ලම් කරන්න. 1741 02:10:31,583 --> 02:10:32,791 ලවනප්පා, ඔහුව ගෙන්වා ගන්න! 1742 02:10:33,916 --> 02:10:36,000 වළක, 1743 02:10:36,333 --> 02:10:42,583 කපුටෙකු ඉවතට විසි කරන ලදී. 1744 02:10:43,833 --> 02:10:46,208 කිසිම සෙනෙහසක් නොපෙන්වා, 1745 02:10:46,333 --> 02:10:52,500 තාත්තා දුරස් වෙනවා. 1746 02:10:53,833 --> 02:10:58,208 මොකක්ද කාක පැටියා 1747 02:10:58,541 --> 02:11:02,833 වරදක්? 1748 02:11:03,875 --> 02:11:08,166 ඇයි එහෙම වෛරයක් 1749 02:11:08,541 --> 02:11:13,375 ඔහුගේ පියා තුළ? 1750 02:11:26,083 --> 02:11:30,416 යම් සැකයක් 1751 02:11:30,958 --> 02:11:35,625 කෝපාවිෂ්ඨ යක්ෂයෙකු බවට පත් විය. 1752 02:11:36,250 --> 02:11:38,750 පරපෝෂිතයෙක්ද? 1753 02:11:38,833 --> 02:11:41,000 එය අපව දුරස් කළාද? 1754 02:11:41,208 --> 02:11:44,000 තාත්තට ඇහුනෙ නැද්ද 1755 02:11:44,083 --> 02:11:46,041 ඔහුගේ දරුවා අඬනවාද? 1756 02:11:46,333 --> 02:11:48,416 මේ කැදැල්ල දාලා ගියාද ඇහැක් බැලුවේ නැද්ද? 1757 02:11:48,500 --> 02:11:49,375 තාත්තා! තාත්තා! 1758 02:11:49,458 --> 02:11:51,333 කුසුමා! එන්න, තාත්තා! 1759 02:11:51,541 --> 02:11:53,333 -සිදුවුයේ කුමක් ද? - එන්න, තාත්තා. 1760 02:11:58,333 --> 02:11:59,208 පැත්තකට වෙන්න! 1761 02:11:59,333 --> 02:12:00,333 චලනය කරන්න! 1762 02:12:05,958 --> 02:12:07,333 ළමයා දියේ ගිලෙයි! 1763 02:12:07,833 --> 02:12:09,291 ළමයා දියේ ගිලෙයි! 1764 02:12:09,666 --> 02:12:10,541 උදව්! 1765 02:12:10,625 --> 02:12:12,125 ළමයා දියේ ගිලෙයි! 1766 02:12:12,750 --> 02:12:14,083 කවුරුහරි උදව් කරන්න! 1767 02:12:14,500 --> 02:12:17,125 ඉක්මන් කරන්න! ඉදිරියට එන්න! 1768 02:12:17,791 --> 02:12:18,708 ඉක්මන් කරන්න! 1769 02:12:40,500 --> 02:12:44,916 මොකක්ද කාක පැටියා 1770 02:12:45,166 --> 02:12:49,458 වරදක්? 1771 02:12:50,458 --> 02:12:54,916 ඇයි එහෙම වෛරයක් 1772 02:12:55,208 --> 02:12:57,625 ඔහුගේ පියා තුළ? 1773 02:12:57,708 --> 02:12:58,666 මගේ කුමාරයා! 1774 02:13:01,583 --> 02:13:02,583 මගේ කුමාරයා! 1775 02:13:03,333 --> 02:13:04,875 යම් සැකයක් 1776 02:13:04,958 --> 02:13:07,291 - මගේ කුමාරයා? - යම් සැකයක් 1777 02:13:08,083 --> 02:13:12,333 - මගේ කුමාරයා! - කෝපාවිෂ්ඨ යක්ෂයෙකු බවට පත් විය 1778 02:13:13,333 --> 02:13:15,708 පරපෝෂිතයෙක්ද? 1779 02:13:15,791 --> 02:13:18,083 - මගේ කුමාරයා! - එය අපව දුරස් කළාද? 1780 02:13:18,333 --> 02:13:23,125 තාත්තට ඇහුනෙ නැද්ද ඔහුගේ දරුවා අඬනවාද? 1781 02:13:23,375 --> 02:13:29,541 මේ කැදැල්ල දාලා ගියාද ඇහැක් බැලුවේ නැද්ද? 1782 02:14:12,583 --> 02:14:14,083 සර්ට කතා කරන්න එයාට පස් දාන්න. 1783 02:14:14,291 --> 02:14:15,833 මට මේකට කරන්න දෙයක් නෑ. 1784 02:14:17,250 --> 02:14:18,291 එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔහුගේ වරදකි. 1785 02:14:20,500 --> 02:14:22,041 - ඔහුගේ වරද. -රමුදු... 1786 02:14:24,500 --> 02:14:25,500 ඔහුගේ වරද. 1787 02:14:25,625 --> 02:14:26,583 මොකක් ද වැරැද්ද? 1788 02:14:28,916 --> 02:14:30,166 එයාලා ඔයාට කතා කරනවා එයාට පස් දාන්න කියලා. 1789 02:14:31,416 --> 02:14:32,291 අපි යමු. 1790 02:14:55,083 --> 02:14:56,166 මට ඇති… 1791 02:14:59,166 --> 02:15:01,208 මේකට කරන්න දෙයක් නෑ. 1792 02:15:04,708 --> 02:15:05,750 මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ වරදකි. 1793 02:15:09,208 --> 02:15:10,208 මගේ නෙවෙයි. 1794 02:15:19,708 --> 02:15:20,625 මම කළේ නැහැ… 1795 02:15:23,083 --> 02:15:24,125 ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි. 1796 02:15:26,041 --> 02:15:26,958 එය ඔහුගේ වරදකි. 1797 02:15:36,750 --> 02:15:38,750 එය එහි සිටුවන්න කියා. 1798 02:15:58,250 --> 02:16:00,125 තාත්තගෙ වද හිංසා ඉවසන්න බැරුව. 1799 02:16:00,625 --> 02:16:04,875 මගේ අම්මා බෝතල් කළා කුසුමාගේ වියෝව ගැන ඇගේ ශෝකය. 1800 02:16:05,708 --> 02:16:08,416 යන්නෙන් වද වේ ඔහුගේ සැකයන් වලංගු විය, 1801 02:16:08,958 --> 02:16:10,666 මගේ තාත්තා පිස්සෙක් බවට පත් විය. 1802 02:16:16,041 --> 02:16:19,208 වසර ගණනාවක් පුරා, මම මේ සියල්ලටම පුරුදු වී සිටිමි. 1803 02:16:19,833 --> 02:16:20,708 ඉන්න! 1804 02:16:22,500 --> 02:16:24,791 නමුත් මට ලැබුණු පැමිණිල්ලට අනුව, 1805 02:16:25,500 --> 02:16:29,208 රාමප්පා මහතා ළමයා මිලදී ගත්තේ ය ඒ මනුස්සයගෙ ගෑනි රුපියල් 100ට. 1806 02:16:29,625 --> 02:16:33,500 නමුත් ඔබ කියනවා ඔහු සැක කළා කියලා කුසුමා එයාගේ පුතා නෙවෙයි... 1807 02:16:33,916 --> 02:16:35,833 සහ ඔබේ මවට වද දුන්නා. 1808 02:16:39,416 --> 02:16:41,791 කතා දෙක නොගැලපේ. 1809 02:16:41,875 --> 02:16:43,375 මටත් ඒක තේරෙන්නේ නැහැ. 1810 02:16:44,041 --> 02:16:46,250 දරුවා මිල දී ගත්තා නම්, 1811 02:16:46,333 --> 02:16:48,208 ඇයි මගේ තාත්තා අම්මට වද දෙන්නේ? 1812 02:16:48,375 --> 02:16:50,375 පැමිණිල්ල යැයි සිතමු ඔබ ගොතන ලද දෙයක්. 1813 02:16:50,541 --> 02:16:52,333 එවිට මගේ පියාගේ සැකය ඉතිරි වේ. 1814 02:16:52,958 --> 02:16:54,125 බලන්න පරීක්ෂක, 1815 02:16:54,250 --> 02:16:58,625 මේ සැකයන් මගේ පියාට පිස්සු හැදුණා ඔහුව ඇඳට දැම්මා. 1816 02:16:59,083 --> 02:17:00,208 ඔහු මිය ගියත්, 1817 02:17:00,583 --> 02:17:02,666 මට දැනගන්න ඕන වගකිවයුත්තේ කවුද කියලා. 1818 02:17:03,333 --> 02:17:06,333 කුසුම උපන්නා මේ පුද්ගලයා හෝ මගේ පියාට? 1819 02:17:06,416 --> 02:17:07,500 -නැත්නම් වෙන එකක් -- - හේයි! 1820 02:17:08,291 --> 02:17:11,458 ඔයාගේ තාත්තා මෙච්චර කල් අපිට වද දුන්නා. සහ දැන්, ඔබ? 1821 02:17:14,541 --> 02:17:17,333 පරීක්ෂක, රමප්පා ඉන්නේ මරණ මංචකයේ. 1822 02:17:18,333 --> 02:17:20,791 මම හිතන්නේ නැහැ එයා එකක ඉන්නවා කියලා ඔබ සමඟ කතා කිරීමට ස්ථානය. 1823 02:17:21,416 --> 02:17:22,416 ඒ වගේම තවත් දෙයක්, 1824 02:17:22,666 --> 02:17:24,583 කුසුමා කාගෙන්වත් ගත්තෙ නෑ. 1825 02:17:25,250 --> 02:17:27,458 ඔහු ඉපදුනේ මගේ රෝහලේ, රාමප්පාගේ ඇස් ඉදිරිපිට. 1826 02:17:28,250 --> 02:17:29,250 ඔහු ඔහුගේම දරුවෙකි. 1827 02:17:30,375 --> 02:17:32,291 ජනතාව ඔබට කියනු ඇත දේවල් සියයක්, පරීක්ෂක. 1828 02:17:32,625 --> 02:17:34,208 ඔබ ඒවා බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතු නැත. 1829 02:17:36,708 --> 02:17:39,125 - කොහොමද ඔබ නිර්භීත? - දිගටම කතා කරන්න, මම ඔබව ඉරා දමමි. 1830 02:17:39,208 --> 02:17:40,166 -ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද? - ඈත් වෙලා ඉන්න! 1831 02:17:40,250 --> 02:17:41,250 සර්? 1832 02:17:43,458 --> 02:17:44,333 එන්න. 1833 02:17:53,166 --> 02:17:54,083 එයාද සර්? 1834 02:17:58,291 --> 02:18:01,000 ඔව් ඒ එයා තමයි. එන්න, වාඩි වෙන්න. 1835 02:18:11,333 --> 02:18:14,166 ඔහු මයිකල්. නඩුව ගොනු කළ පුද්ගලයා. 1836 02:18:14,583 --> 02:18:15,791 මොකද උනේ කියලා අපිට කියන්න මයිකල්. 1837 02:18:17,541 --> 02:18:19,500 පරීක්ෂකතුමනි, පොඩ්ඩක් ඉන්න. 1838 02:18:21,375 --> 02:18:22,666 -අච්චම්මා? -ඔව්? 1839 02:18:22,958 --> 02:18:26,083 - නැවත වැඩට යන්න. - ඒක හොඳයි, සර්. මගේ වැඩේ ඉවරයි. 1840 02:18:26,583 --> 02:18:30,208 එසේ ද? එහෙනම් යන්න රමුදුට උපස්ථාන කරන්න. යන්න. 1841 02:18:30,291 --> 02:18:32,541 -අප්පා හොඳින් විවේක ගන්නවා. - යන්න! 1842 02:18:52,500 --> 02:18:54,708 ලවන සර්! 1843 02:19:14,333 --> 02:19:15,333 අච්චම්ම මොකද උනේ? 1844 02:19:17,083 --> 02:19:18,000 තාත්තා කොහෙද? 1845 02:19:20,041 --> 02:19:21,250 අප්පා... අප්පා... 1846 02:19:29,250 --> 02:19:30,166 ලවනා! 1847 02:19:31,125 --> 02:19:32,000 ආචාරී! 1848 02:19:32,875 --> 02:19:33,750 අච්චම්මා! 1849 02:19:35,708 --> 02:19:37,375 කෝ යාලුවනේ මේ පහුගිය දවස් තුනද? 1850 02:19:39,291 --> 02:19:41,666 ආයුබෝවන්! ඔයාව හමුවීම සතුටක්! 1851 02:19:42,166 --> 02:19:43,625 බුවනම් රමප්පා රාඕ බහදූර්. 1852 02:19:44,541 --> 02:19:46,416 -එතකොට ඔයා? - මම පොලිස් පරීක්ෂක ජගන්නාදන්. 1853 02:19:46,708 --> 02:19:47,916 -ජගන්නාදන්? - ඔව්. 1854 02:19:48,000 --> 02:19:48,875 හොඳයි. 1855 02:19:51,333 --> 02:19:52,708 සහ ඔහු කවුද? 1856 02:20:03,875 --> 02:20:05,625 ඇයි මේ අඬන්නේ රාමප්පා මහත්තයෝ. 1857 02:20:07,416 --> 02:20:12,166 ඒ දුප්පත් තාත්තාගේ දුක මාව කඳුළු සලනවා. 1858 02:20:12,250 --> 02:20:15,500 ඉතින්, ඔබ මයිකල්ට එකඟ වේ කුසුමාගෙ තාත්තාද? 1859 02:20:17,250 --> 02:20:19,208 මම ඔව් කිව්වොත්? මම එපා කිව්වොත්? 1860 02:20:19,458 --> 02:20:20,333 හොඳ ප්‍රශ්නයක්. 1861 02:20:21,125 --> 02:20:23,458 ඔබ එකඟ නම් මයිකල් කුසුමාගේ තාත්තා 1862 02:20:23,541 --> 02:20:27,208 ඔහු නඩුවක් ගොනු කළ නිසා ඔයා එයාගේ පුතාව මැරුවා 1863 02:20:27,458 --> 02:20:28,958 අපි එය උසාවියට ගෙන යන්නෙමු. 1864 02:20:29,666 --> 02:20:32,333 කුසුමාව මැරුවේ ඔයා කියලා ඔප්පු උනොත්. 1865 02:20:32,458 --> 02:20:38,083 ඔබට ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවමක් හෝ ලැබෙනු ඇත මරණ දඬුවමක්. ඒක තමයි. 1866 02:20:41,333 --> 02:20:43,750 - සහ මම එකඟ නොවන්නේ නම්? - ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්? 1867 02:20:44,416 --> 02:20:46,166 මගේ පරීක්ෂණය දිගටම කරගෙන යනු ඇත. 1868 02:20:47,000 --> 02:20:49,041 අපි උසාවිය ගමු ගොඩගැනීමට අවසර දෙන්න, 1869 02:20:49,125 --> 02:20:52,708 දරුවාගේ සිරුර නැවත ලබාගෙන DNA පරීක්ෂණ පවත්වන්න, 1870 02:20:52,791 --> 02:20:54,208 මේ අනුව ජීව විද්‍යාත්මක පියා තීරණය කරයි. 1871 02:20:54,416 --> 02:20:57,708 ඔබ එසේ නම් ඔබ නිෂ්කාශනය වනු ඇත පියා බව ඔප්පු විය. 1872 02:20:58,208 --> 02:21:01,291 නමුත් වෙනත් ආකාරයකින් ඔප්පු වුවහොත්, 1873 02:21:01,583 --> 02:21:03,041 දේවල් සංකීර්ණ වනු ඇත. 1874 02:21:03,125 --> 02:21:04,208 තවද, පියා කවුරුන් වුවද, 1875 02:21:04,375 --> 02:21:06,416 ඔයා කොල්ලව මැරුවා කියලා අපි හොයාගත්තොත් 1876 02:21:07,000 --> 02:21:08,125 ඔබ සිරගත වනු ඇත. 1877 02:21:09,916 --> 02:21:10,833 ඔහ්? 1878 02:21:12,125 --> 02:21:13,208 එවිට, මම එකඟ නොවෙමි. 1879 02:21:14,375 --> 02:21:15,250 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1880 02:21:15,791 --> 02:21:18,500 මම කියන්නේ කුසුමා මගේම පුතා. 1881 02:21:18,791 --> 02:21:20,625 මගේ උරුමක්කාරයා. මගේ ලේ. 1882 02:21:21,291 --> 02:21:23,875 ඇයි මම ඒකට එකඟ වෙන්නේ තාත්තා වෙන කෙනෙක්ද? 1883 02:21:25,000 --> 02:21:27,333 ඕනෑම පරීක්ෂණයකට මම සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවා. 1884 02:21:29,208 --> 02:21:30,083 මිනිත්තුවක් ඉන්න. 1885 02:21:40,000 --> 02:21:41,291 ඉතින් රාමප්පා මහත්තයෝ? 1886 02:21:41,666 --> 02:21:44,041 දැන් ඔබ එයට එකඟ වෙනවාද? කුසුමා ඔයාගේ පුතා නේද? 1887 02:21:46,000 --> 02:21:46,916 මට ඔබේ අත්ල පෙන්වන්න. 1888 02:21:48,750 --> 02:21:49,958 ඔබට සාම්පල අවශ්‍යයි, හරිද? 1889 02:21:53,250 --> 02:21:54,250 කුසුමාගේ දත. 1890 02:21:57,791 --> 02:21:58,666 එය ප්රමාණවත් නොවේ නම්, 1891 02:21:59,250 --> 02:22:00,125 මේක බලන්න. 1892 02:22:01,000 --> 02:22:02,041 කුසුමාගේ පුංචි ඇඟිල්ල. 1893 02:22:04,958 --> 02:22:06,083 ඒකත් මදි නම්, 1894 02:22:06,583 --> 02:22:07,458 මට තව තියෙනවා. 1895 02:22:08,291 --> 02:22:09,291 කුසුමාගේ ඉල ඇටය. 1896 02:22:13,291 --> 02:22:15,875 ඇයි ඔයාට මේවා තියෙන්නේ? 1897 02:22:17,833 --> 02:22:21,541 අපි ගිය සතියේ කුසුමා වෙනුවෙන් උත්සවයක් පැවැත්වූවා. 1898 02:22:22,083 --> 02:22:24,750 මම සිහිවටන ලෙස මේවා උදුරා ගත්තෙමි. 1899 02:22:27,083 --> 02:22:29,250 ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද? ඒවා ඔරිජිනල්. 1900 02:22:29,500 --> 02:22:30,458 මෙන්න, ඒවා සුවඳ. 1901 02:22:32,208 --> 02:22:33,166 ඒ විදියට. 1902 02:22:42,916 --> 02:22:44,375 සමාවෙන්න, මම නිර්මාංශිකයෙක්. 1903 02:22:45,083 --> 02:22:47,625 ඔබ ඇඟිල්ල තල්ලු කළ විට කොහෙත්ම නැති මගේ නාසයට 1904 02:22:48,125 --> 02:22:49,250 මට ඔක්කාරය ආවා. 1905 02:22:49,625 --> 02:22:55,041 මොකද අපිට කිසිම සාක්ෂියක් නැති නිසා මේ කුසුමප්පාගේ සාම්පල බව, 1906 02:22:55,125 --> 02:22:57,833 අපි ප්රොටෝකෝලය අනුගමනය කරන්නෙමු සහ අපේ අධිකරණ වෛද්‍ය කණ්ඩායම සමග එන්න 1907 02:22:57,916 --> 02:23:01,833 මිනීවළ හාරා සාම්පල ගන්න. 1908 02:23:02,083 --> 02:23:04,125 ඔහ්, නැහැ! ඇයි ඉන්ස්පෙක්ටර් ඒක හාරන්නේ? 1909 02:23:04,375 --> 02:23:07,708 මම මාර්ගයක් සූදානම් කළා. මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 1910 02:23:07,833 --> 02:23:08,791 පැත්තකට යන්න! 1911 02:23:11,083 --> 02:23:14,583 බලන්න! අර ගහ තියෙනවා, සහ ඊට යටින් මිනීවළ ඇත. 1912 02:23:14,958 --> 02:23:17,000 ඒ අසල, බිම තිබෙන දොර බලන්න. 1913 02:23:17,583 --> 02:23:20,416 එම දොර මඟ පෙන්වනු ඇත ඔබ කෙලින්ම කුසුමා වෙත. 1914 02:23:21,125 --> 02:23:23,583 අවශ්‍යතාවයක් ඇති බව මට හැඟුණා... 1915 02:23:25,250 --> 02:23:26,166 ඔහ්… 1916 02:23:31,166 --> 02:23:32,166 මම කිව්වේ, 1917 02:23:32,583 --> 02:23:36,541 මම එය නිර්මාණය කළේ ඔහුව බැහැදැකීමටයි 1918 02:23:36,625 --> 02:23:38,291 මට ඔහුව මග හැරුණු සෑම විටම. 1919 02:23:48,250 --> 02:23:49,333 දැක්කද ලවන මහත්තයෝ. 1920 02:23:50,041 --> 02:23:52,416 ඔබේ පියා මානසිකව අස්ථාවර නිසා, 1921 02:23:52,666 --> 02:23:55,958 දැයි කීමට අපහසුය ඔහු බොරු කියනවාද නැද්ද? 1922 02:23:56,416 --> 02:23:58,958 ඉතින් මේ කේස් එක එන්න එන්නම ලොකු වෙනවා වගේ. 1923 02:23:59,291 --> 02:24:00,625 මගේ තාත්තා ඔයාට මොනවද කිව්වේ? 1924 02:24:02,666 --> 02:24:03,708 ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? 1925 02:24:05,750 --> 02:24:08,500 ඔහු කියා සිටියේ කුසුමා තමාගේම පුතු බවයි... 1926 02:24:09,333 --> 02:24:11,875 සහ ඔවුන් එකම රුධිරය බෙදා ගන්නා බව පැවසීය. 1927 02:24:21,583 --> 02:24:22,833 මාර්ගය වන විට, ආචාර්ය ආචාරි, 1928 02:24:23,458 --> 02:24:26,208 ඇයි කියලා මම ඔයාගේ යාළුවාගෙන් ඇහුවාම ඔහු සිහිසුන්ව වැටේ 1929 02:24:26,708 --> 02:24:27,583 ඔහු කිව්වා, "ඒක තමයි මගේ හැටි" කියලා. 1930 02:24:27,708 --> 02:24:32,041 "සමහර වෙලාවට මම ඇතුල් වෙනවා a භාවනා තත්ත්වය. යේසුස් වගේ." 1931 02:24:32,583 --> 02:24:35,833 එවැනි කිසිවක් නොමැති බවට වග බලා ගන්න නඩුව අවසන් වන තුරු සිදු වේ. 1932 02:24:36,250 --> 02:24:38,791 එහෙම වෙන්නේ නැහැ පරීක්ෂක තුමනි. 1933 02:24:39,625 --> 02:24:43,125 ඔහු නිදාගන්නේ හෝ අන් අයට ඉඩ දෙන්නේ නැත මෙම නඩුව අවසන් වන තුරු නිදාගන්න. 1934 02:24:51,583 --> 02:24:52,541 සමාවෙන්න මාමේ. 1935 02:24:53,375 --> 02:24:56,208 මට තරහ ගියා සහ හේතුවක් නොමැතිව ඔබට අපහාස කළා. 1936 02:24:59,083 --> 02:25:00,208 කමක් නෑ ලවනා. 1937 02:25:03,916 --> 02:25:06,375 නඩුව ඔප්පු කළොත් කුසුමා ඉපදුනේ මගේ පියාට දාව, 1938 02:25:06,750 --> 02:25:07,625 ඒක හොඳයි. 1939 02:25:08,291 --> 02:25:10,958 ඒකත් ඔප්පු උනානම් හොදයි ඔහු ඉපදුණේ ඒ මිනිසාට ය. 1940 02:25:13,291 --> 02:25:16,166 නමුත් ඔවුන්ගෙන් එකක්වත් නොවේ නම් ඔහුගේ පියා බවට පත් වේ ... 1941 02:25:21,916 --> 02:25:23,875 අපි යමු තාත්තව බලන්න. 1942 02:25:50,708 --> 02:25:52,958 තවම මිනීවළ හෑරුවේ නැද්ද? 1943 02:25:53,625 --> 02:25:55,708 එතන නැහැ. ඒක මෙතන. 1944 02:25:59,208 --> 02:26:00,333 මේ දොර පේනවද? 1945 02:26:00,791 --> 02:26:04,291 එය කෙලින්ම දරුවාගේ ශරීරයට යයි. 1946 02:26:04,875 --> 02:26:08,250 මොනතරම් අමුතු දෙයක්ද! ඒ වගේ දෙයක් කවදාවත් දැකලා නැහැ. 1947 02:26:08,750 --> 02:26:10,666 - හරි, ජ්යෙෂ්ඨ? - ඔව්, කනිෂ්ඨ. 1948 02:26:10,791 --> 02:26:11,666 මටත් නෑ. 1949 02:26:12,250 --> 02:26:16,000 මේ කිසිවක් නොවේ. දුර තියෙනවා නිවස තුළ අමුතු දේවල්. 1950 02:26:16,291 --> 02:26:17,666 මෙය ලුණු ස්වල්පයක් පමණි. 1951 02:26:49,291 --> 02:26:51,875 ඔබට අවශ්‍ය සියලුම සාම්පල ඔබ ලබා ගත්තාද? 1952 02:26:52,375 --> 02:26:56,000 ඔව්. නමුත් ඔවුන් සතුව ඇති බව පෙනේ මෙම ගසට වඩා වතුර පෙවී ය. 1953 02:26:56,541 --> 02:27:00,666 -පරීක්ෂා කිරීම ටිකක් උපක්‍රමශීලී විය හැක. - නෑ. අනේ එහෙම කියන්න එපා. 1954 02:27:00,750 --> 02:27:03,375 - සියලු අපාය ලිහිල් වනු ඇත. - කලබල වෙන්න එපා පරීක්ෂක. 1955 02:27:03,583 --> 02:27:05,791 අපි කිව්වා ඒක කපටියි, කරන්න බැරි නැහැ කියලා. 1956 02:27:07,000 --> 02:27:10,000 ඔවුන් භාවිතා නොකළ නිසා ලුණු වතුර, ඒක කමක් නෑ. 1957 02:27:10,541 --> 02:27:11,500 හරි, ජ්යෙෂ්ඨ? 1958 02:27:11,958 --> 02:27:15,333 මම ඒක කියන්නයි හිටියේ. ඒත් මට පුළුවන් වෙන්න කලින් එයා කලබල වුණා ජූනියර්. 1959 02:27:15,791 --> 02:27:18,541 ඉතින්, අපට වාර්තා බලාපොරොත්තු විය හැක්කේ කවදාද? 1960 02:27:19,875 --> 02:27:21,208 - සති දෙකක්? - සති දෙකක්. 1961 02:27:21,583 --> 02:27:23,000 -ඒක තමයි. සති දෙකක්. -ඒක තමයි. සති දෙකක්. 1962 02:27:23,416 --> 02:27:25,500 අපි ඒ වාර්තා අධිකරණයට ඉදිරිපත් කරනවා. 1963 02:27:25,875 --> 02:27:27,375 හොඳයි. අපි යමු. 1964 02:27:46,000 --> 02:27:47,291 තව සති දෙකයි. 1965 02:27:54,000 --> 02:27:54,916 අප්පා? 1966 02:27:55,625 --> 02:27:57,041 නැගිටින්න, මම කෑම ගෙනාවා. 1967 02:28:09,291 --> 02:28:10,166 අප්පා? 1968 02:28:13,291 --> 02:28:14,166 අප්පා? 1969 02:28:24,416 --> 02:28:25,625 ලවන සර්! 1970 02:28:30,083 --> 02:28:31,166 ලවන සර්! 1971 02:28:36,708 --> 02:28:37,583 අප්පා! 1972 02:28:40,250 --> 02:28:41,333 එයා මෙහෙම හිරවෙලා. 1973 02:28:43,416 --> 02:28:45,750 හේයි මම ඔයාට ඇත්තම කියනවා. 1974 02:28:46,958 --> 02:28:48,583 ඔබම බලන්න, එන්න. 1975 02:28:51,500 --> 02:28:52,625 හලෝ මිස්ටර් චිදම්බරම්? 1976 02:28:53,750 --> 02:28:55,125 බලන්න, ආචාර්ය ආචාරි. 1977 02:28:55,916 --> 02:28:59,208 ඔයා කිව්වම එයා නැගිට්ටා ආයෙත් බොන්න පටන් ගත්තා 1978 02:28:59,625 --> 02:29:02,250 මම මගේ පුහුණුවීම් අත්හැරීමට සිතුවෙමි. 1979 02:29:02,750 --> 02:29:06,083 නමුත් නිසා දිගටම මගේ පවුලෙන් පීඩනය. 1980 02:29:06,791 --> 02:29:10,916 මම හිතන්නේ මට ප්‍රමාණවත් නැහැ ඔහුගේ රෝග විනිශ්චය සඳහා වෛද්ය දැනුම. 1981 02:29:11,333 --> 02:29:15,166 එබැවින්, දැකීම වඩා හොඳය සමහර ජ්යෙෂ්ඨ වෛද්යවරයෙක්. 1982 02:29:17,166 --> 02:29:21,875 බලන්න, අපි තවමත් රෝග විනිශ්චය කළ යුතුයි ඔහුගේ මානසික ආබාධය. 1983 02:29:22,958 --> 02:29:26,958 මෙය දුර්ලභ රෝග ලක්ෂණයකි සමහර මානසික ආබාධ. 1984 02:29:27,583 --> 02:29:31,875 වින්දිතයා පැය ගණනක් නොසැලී සිටියි. 1985 02:29:32,541 --> 02:29:35,541 නමුත් දින පහක්? ඒක අමුතුයි. 1986 02:29:39,375 --> 02:29:41,625 අපි එයාට දියාරු කෑම ටිකක් දෙන එක හොඳයි 1987 02:29:41,833 --> 02:29:42,958 ඔහු සාමාන්ය තත්ත්වයට පත් වන තුරු. 1988 02:29:47,125 --> 02:29:50,375 තව සති දෙකක් පමණයි. 1989 02:29:50,583 --> 02:29:53,916 තව සති දෙකක් පමණයි. 1990 02:29:57,875 --> 02:29:59,208 සති දෙකක්. 1991 02:29:59,625 --> 02:30:00,958 සති දෙකක්. 1992 02:30:12,000 --> 02:30:13,333 විනිසුරුවරයා පැමිණ ඇත. 1993 02:30:13,916 --> 02:30:15,583 මයිකල් ඇතුලේ ඉන්නවද බලන්න. 1994 02:30:15,666 --> 02:30:16,708 -හරි හරී. - ඔව්. 1995 02:30:48,791 --> 02:30:50,000 රමප්පා මහත්තයෝ! 1996 02:30:51,041 --> 02:30:52,125 ඔබ බැබළෙන බව පෙනේ! 1997 02:30:54,291 --> 02:30:56,458 මම භාවනා නින්දෙන් එළියට ආවා විතරයි. 1998 02:30:57,375 --> 02:30:59,958 මේ දීප්තියට හේතුව එයයි. 1999 02:31:00,166 --> 02:31:03,333 කරුණාකර රහස බෙදා ගන්න. අපිත් එය අනුගමනය කරන්නෙමු. 2000 02:31:04,916 --> 02:31:06,458 එය ඉගැන්විය නොහැක. 2001 02:31:06,791 --> 02:31:07,666 එතකොට? 2002 02:31:08,166 --> 02:31:11,625 එය ඔබ ලබා ගන්නා සුපිරි බලයකි ජීවිතය ජරාවට යන විට. 2003 02:31:12,708 --> 02:31:13,583 ඒක හරිම විහිළුවක්. 2004 02:31:14,875 --> 02:31:15,750 නැත. 2005 02:31:17,125 --> 02:31:19,125 - මම බරපතලයි. -රමුදු! 2006 02:31:25,250 --> 02:31:26,916 මම ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වුණා. 2007 02:31:28,750 --> 02:31:29,791 වැඩේ ඉවරද? 2008 02:31:31,000 --> 02:31:31,875 සියල්ල සකසා ඇත. 2009 02:31:33,625 --> 02:31:34,500 අපි යමු. 2010 02:31:35,291 --> 02:31:36,333 අපි ඇත්ත සොයා බලමු. 2011 02:31:38,083 --> 02:31:39,000 රමුදු! 2012 02:31:40,416 --> 02:31:42,875 ඔබට හිස්වැසුම් පැළඳ උසාවියට ​​ඇතුළු විය නොහැක. 2013 02:32:33,916 --> 02:32:35,708 එය කටුක දෙයක් විය යුතුය 2014 02:32:35,833 --> 02:32:37,416 මට කළුවරේ මෙහාට එන්න කිව්වොත්. 2015 02:32:38,375 --> 02:32:41,708 ප්රතිඵලය ඔප්පු කිරීමට හෝ ඔප්පු නොකළ හැකිය කුසුමා රාමප්පාගේ පුතා ලෙස. 2016 02:32:42,166 --> 02:32:43,583 නමුත් ඒක අනිවාර්යයෙන්ම වෙන්නේ නැහැ මයිකල් කියන්නේ තාත්තා කියලා. 2017 02:32:44,041 --> 02:32:44,916 කොහොමද ඔච්චර විශ්වාස? 2018 02:32:46,666 --> 02:32:49,208 මොකද මම තමයි මයිකල්ව ඔබ වෙත එව්වේ කවුද? 2019 02:32:49,458 --> 02:32:51,125 -කුමක් ද? - ඔව්. 2020 02:32:55,916 --> 02:32:59,166 මෙම පරීක්ෂණය එකම එකකි මගේ නම ඉවත් කිරීමට මාර්ගය. 2021 02:33:00,166 --> 02:33:02,416 ඒ සඳහා මට පොලිස් නඩුවක් අවශ්‍යයි. 2022 02:33:03,875 --> 02:33:07,291 -ඉතින්, මම මයිකල් යැව්වා- -ඔයා මයිකල්ව එව්වේ බොරු නඩුවක් දාන්න. 2023 02:33:07,541 --> 02:33:08,458 මට එය තේරුණා. 2024 02:33:09,458 --> 02:33:10,375 මාව විශ්වාස කරන්න, මට ඒක තේරුණා. 2025 02:33:16,958 --> 02:33:20,208 මේක ඔයාට මයිකල්ව බේරගන්න. 2026 02:33:21,166 --> 02:33:25,416 සාක්ෂි සලකා බැලීමෙන් පසුව සහ දෙපාර්ශවයේ තර්ක, 2027 02:33:25,708 --> 02:33:31,500 උසාවිය පිටුපස කුමන්ත්‍රණයක් සොයා නොගනී කුසුමප්පා රාජුගේ මරණය 2028 02:33:31,958 --> 02:33:35,041 එය සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස ප්‍රකාශ කරයි. 2029 02:33:36,916 --> 02:33:39,541 අධිකරණය දැන් හෙළිදරව් කරනු ඇත DNA පරීක්ෂණ ප්රතිඵල. 2030 02:33:39,875 --> 02:33:42,916 පළමුව, පීතෘත්වයේ සම්භාවිතාව ... 2031 02:33:43,375 --> 02:33:48,500 DNA වාර්තාවේ මයිකල් සහයම් මහතා 0% කි. 2032 02:33:50,083 --> 02:33:53,166 ඊළඟට, පීතෘත්වයේ සම්භාවිතාව... 2033 02:33:53,250 --> 02:33:57,875 DNA වාර්තාවේ බුවනම් රමප්පා රාඕ බහදූර් මහතා 2034 02:33:58,125 --> 02:34:00,625 99.9% කි. 2035 02:34:00,916 --> 02:34:04,833 එබැවින් අධිකරණය රාඕ මහතා ප්‍රකාශ කරයි බහදූර්ගේ ජීව විද්‍යාත්මක පියා ලෙස… 2036 02:34:05,208 --> 02:34:10,208 මියගිය දරුවා කුසුමප්පා රාජු, DNA ප්රතිඵල මගින් තහවුරු කර ඇති පරිදි. 2037 02:34:18,625 --> 02:34:19,500 නීතිඥයා! 2038 02:34:19,833 --> 02:34:20,916 ඔව්, රමප්පා මහත්තයෝ? 2039 02:34:22,625 --> 02:34:24,375 මට මේ විනිසුරුවරයා ගැන සැකයක් තියෙනවා. 2040 02:34:25,875 --> 02:34:27,833 මිසක් මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ වාර්තාව මමම දකිමි. 2041 02:34:29,000 --> 02:34:30,000 හරි. 2042 02:34:58,000 --> 02:35:01,541 විනිසුරු රමප්පා මහතාය ලේඛනය නැවත අවශ්‍යයි. 2043 02:35:21,791 --> 02:35:23,458 කරුණාකර මගේ අවසාන ආශාව ඉටු කරන්න 2044 02:35:23,750 --> 02:35:27,333 මේ භාජනයේ ශාපයෙන් මාව නිදහස් කරන්න. 2045 02:35:46,041 --> 02:35:49,250 නෝනා, අප්පා දැන් නෑ. 2046 02:35:49,583 --> 02:35:50,750 නෝනා! 2047 02:36:31,500 --> 02:36:35,458 ඥාතීන් සහ මිතුරන්, එකින් එක යා හැකිය, 2048 02:36:35,583 --> 02:36:40,833 ඔහුගේ නම ඔහුගේ කනට තුන් වරක් කියන්න, 2049 02:36:40,916 --> 02:36:44,250 ඔහුට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කියන්න, අන්තිම වතාවට. 2050 02:37:21,291 --> 02:37:22,166 හිතවත්, 2051 02:37:25,166 --> 02:37:26,666 කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. 2052 02:37:27,500 --> 02:37:29,416 මම ඔබෙන් රහසක් තැබුවෙමි. 2053 02:37:36,875 --> 02:37:37,833 ලා… 2054 02:37:39,583 --> 02:37:40,458 ලවන… 2055 02:37:41,666 --> 02:37:43,166 ඔබේ පුතා නොවේ. 2056 02:38:06,208 --> 02:38:07,083 රමුදු, 2057 02:38:08,416 --> 02:38:10,125 මම ඔබෙන් බොහෝ රහස් තබා ඇති. 2058 02:38:11,541 --> 02:38:13,416 නමුත් මට අවංකවම අවශ්ය විය මෙච්චර කල් ඔයාට මේක කියන්න. 2059 02:38:14,041 --> 02:38:14,916 මට නිකන් බැරි උනා. 2060 02:38:16,250 --> 02:38:17,250 මට සමාවෙන්න. 2061 02:38:19,333 --> 02:38:20,250 ඔබ… 2062 02:38:22,083 --> 02:38:23,416 ඔබ ඔබේ පියාගේ පුත්‍රයා නොවේ. 2063 02:38:54,791 --> 02:38:56,291 මට ඔබට සුබ ආරංචියක් ඇත. 2064 02:39:11,458 --> 02:39:13,083 එය අනර්ඝයි. තාත්තා කවුද? 2065 02:39:38,125 --> 02:39:39,041 රේණුකා! 2066 02:39:44,916 --> 02:39:46,000 එපා කියන්න එපා රේණුකා. 2067 02:39:46,666 --> 02:39:48,625 එයා ඔයාව බඳින්න හිතාගෙන ඉන්නේ. 2068 02:39:52,083 --> 02:39:54,625 ඔහුගේ පියාගේ මරණය සිදුවී ඇත ඔහුට මානසිකව බාධා කළා. 2069 02:39:55,041 --> 02:39:58,000 මෙම විවාහය විය හැකිය ඔහුට එයින් ගොඩ ඒමට උදව් කරන්න. 2070 02:40:00,500 --> 02:40:01,833 ඔබ දැනගත යුතු සත්‍යයක් ඇත. 2071 02:40:02,708 --> 02:40:04,000 එය අමතක කරන්න. 2072 02:40:04,083 --> 02:40:06,583 අපි හැමෝටම අපේම සත්‍ය මාලාවක් තියෙනවා. 2073 02:40:07,416 --> 02:40:08,916 කෙනෙකුගේ සත්‍යය අන් කිසිවකුගේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ. 2074 02:40:09,000 --> 02:40:11,125 මම ඔබෙන් කිසිවක් අහන්නේ නැහැ. ඔබත් මට කියන්නේ නැහැ. 2075 02:40:13,416 --> 02:40:14,875 නමුත් සත්‍යය නම්... 2076 02:40:15,500 --> 02:40:16,666 ඔන්න අපි ආයෙත් යනවා! 2077 02:40:17,125 --> 02:40:18,625 ඔබ සත්‍ය කිසිවක් හෙළි කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 2078 02:40:22,958 --> 02:40:25,666 හරි හරී. මම කල්පනා කරන්නම් එය සහ ඔබට දන්වන්න. 2079 02:40:37,041 --> 02:40:38,333 හොඳ අදහසක් දෙන්න. 2080 02:40:38,750 --> 02:40:40,666 ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම නොවේ මහත්තයා ඔයා කලින් දැනගෙන හිටියා. 2081 02:41:25,416 --> 02:41:27,625 මට මගේ බිරිඳයි දරුවයි දෙන්නම නැති වුණා දරු ප්රසූතියේදී. 2082 02:41:27,791 --> 02:41:30,541 දැන් ඔවුන් මට ප්‍රශ්නවලින් වද දෙනවා 2083 02:41:30,875 --> 02:41:32,083 පරම්පරාව ඉදිරියට ගෙන යන්නේ කවුද! 2084 02:41:32,833 --> 02:41:35,000 ඇයි ඔබ නැවත විවාහ නොවන්නේ? 2085 02:41:37,291 --> 02:41:40,500 මගේ හදවතේ ඉඩක් නැත වසුධා හැර වෙන කාටවත්. 2086 02:41:41,708 --> 02:41:43,208 ඉතින්, ඔබ කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද? 2087 02:41:43,833 --> 02:41:45,791 මම ළමයෙක් හදාගන්න හිතාගෙන ඉන්නේ. 2088 02:41:46,750 --> 02:41:48,416 කනගාටුදායක ලෙස ඇය දරු ප්‍රසූතියේදී මිය ගියාය. 2089 02:41:49,166 --> 02:41:50,666 මම ඒක ප්‍රකාශ කරන්නම් බේරුනේ දරුවා විතරයි... 2090 02:41:51,458 --> 02:41:53,625 සහ ඔහුව හඳුන්වා දෙන්න මගේ උරුමක්කාරයා ලෙස ලෝකයට. 2091 02:42:03,291 --> 02:42:05,250 - කොපමණ මුදලක් වැය වේද? - රුපියල් සියයක්. 2092 02:42:06,000 --> 02:42:08,500 මෙතන. මම එයාව කොහෙන්ද ගත්තේ කියලා අහන්න එපා. 2093 02:42:09,000 --> 02:42:10,958 ඔහු බුවන වංශයට මගේ තෑග්ගයි. 2094 02:42:26,583 --> 02:42:28,666 බුවනගේ වත්ත 2095 02:42:37,833 --> 02:42:39,083 මම ඔබට කියන්නේ, ඉවත්ව යන්න! 2096 02:42:41,041 --> 02:42:42,166 මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! 2097 02:42:43,166 --> 02:42:44,791 මෙය අද අයිතමයද? 2098 02:42:46,125 --> 02:42:47,125 අපි එය ඉවත් කරමු. 2099 02:42:47,750 --> 02:42:48,625 ඔහ්! 2100 02:42:49,041 --> 02:42:50,416 සඳුන්! 2101 02:42:50,875 --> 02:42:52,125 එය මිල අධික මරණයකි. 2102 02:42:55,833 --> 02:42:57,833 ලොකු මහත්තයා ඇස් ඇරලා මැරිලා. 2103 02:43:03,000 --> 02:43:03,875 හේයි! 2104 02:43:04,583 --> 02:43:06,208 මේ අහංකාරකමද ඔබ සඳුන් නිසාද? 2105 02:43:13,000 --> 02:43:13,958 නැවතත්?! 2106 02:43:16,791 --> 02:43:18,625 උඩඟුකම එන්නේ නැහැ මෙම ලී කැබැල්ලෙන්. 2107 02:43:19,125 --> 02:43:20,416 මේ ලී කෑල්ලෙන් තමයි එන්නේ. 2108 02:43:21,000 --> 02:43:22,458 මම එය නිවැරදිව සකස් කරමි. 2109 02:43:27,458 --> 02:43:28,958 පරිස්සමෙන්! ඔහු රාජකීයයෙක්. 2110 02:43:30,875 --> 02:43:32,208 රාජකීය, හාහ්? 2111 02:43:33,750 --> 02:43:36,375 එකතු කිරීමට ටික වේලාවකින් ආපසු එන්න අළු සහ රන්.