1
00:00:08,057 --> 00:00:11,954
Allo Shiba di Vito questo giovedì
Sono stato invitato a pranzo...

2
00:00:16,419 --> 00:00:17,315
Tesoro!

3
00:00:17,779 --> 00:00:20,320
Chi?

4
00:00:20,320 --> 00:00:24,389
Sai. La persona fuori vive da sola..

5
00:00:24,389 --> 00:00:26,179
Oh, davvero?

6
00:00:26,179 --> 00:00:30,754
In un ristorante francese ad Aoyama
ci vediamo...

7
00:00:30,754 --> 00:00:33,928
Tesoro, come stai?

8
00:00:33,928 --> 00:00:36,191
Stai bene?

9
00:00:36,191 --> 00:00:37,764
ㅇㅇ

10
00:00:44,387 --> 00:00:48,745
Vuoi dell'altro tè?

11
00:00:50,243 --> 00:00:56,442
Ah, quindi oggi sono un tipo strano...
No, ho visto un bravo ragazzo.

12
00:00:56,442 --> 00:00:57,582
Chi?

13
00:00:57,582 --> 00:01:01,022
Uchiyama

14
00:01:01,022 --> 00:01:05,820
Ah, Uchiyama-kun.
Mi manchi

15
00:01:05,820 --> 00:01:07,463
ㅇㅇ

16
00:01:07,463 --> 00:01:09,505
Hai detto qualcosa?

17
00:01:09,505 --> 00:01:16,870
No, non è così bello.
Hanno detto che sarebbero venuti a casa mia questa volta.

18
00:01:16,870 --> 00:01:18,422
Oh, capisco.

19
00:01:18,422 --> 00:01:21,038
ㅇㅇ

20
00:01:24,312 --> 00:01:29,065
Socializzazione pomeridiana della casalinga
La storia d'amore di una donna

21
00:01:29,065 --> 00:01:34,471
Cast principale: Akiho Yoshizawa
(Apparso in The King of Japanese Drama)

22
00:01:34,471 --> 00:01:50,442
Questo è il primo sottotitolo che abbia mai toccato.
Dopotutto, il mio primo lavoro è stato un film pornografico ahah.
-Decade- decade_ride@naver.com
Distribuzione gratuita. Libertà di modificare.
Lascia semplicemente il tuo indirizzo email e il tuo nome.
Voglio mettermi in mostra

23
00:01:50,442 --> 00:01:54,080
Tesoro, lo fai ancora?

24
00:01:54,080 --> 00:01:58,807
ㅇㅇ

25
00:01:58,807 --> 00:02:00,479
Tesoro!

26
00:02:00,479 --> 00:02:03,215
Sì?

27
00:02:03,215 --> 00:02:06,392
Che cosa?

28
00:02:06,392 --> 00:02:10,808
Pensavo di essere a casa dopo tanto tempo, ma
Continua a lavorare

29
00:02:10,808 --> 00:02:16,147
Anche quando gli parlo durante i pasti continua a lavorare.
Guardalo anche adesso

30
00:02:19,552 --> 00:02:22,258
Cos'è?

31
00:02:22,258 --> 00:02:25,410
Cosa sono tuo?

32
00:02:26,348 --> 00:02:31,306
Ok
Smetterò di lavorare

33
00:02:31,306 --> 00:02:34,615
Non sei più interessato a me...?

34
00:02:34,615 --> 00:02:37,236
Di cosa stai parlando?

35
00:02:38,835 --> 00:02:42,469
Davvero...

36
00:14:22,146 --> 00:14:24,895
scusa

37
00:14:25,227 --> 00:14:28,221
Non penso che funzionerà

38
00:14:51,421 --> 00:14:53,760
Signor Sato

39
00:14:54,821 --> 00:14:57,829
Ristorante francese il giovedì
Ho deciso di andare...

40
00:14:57,829 --> 00:15:01,564
Penso che sarà difficile per me andare...

41
00:15:01,564 --> 00:15:03,077
Mi dispiace davvero

42
00:15:03,077 --> 00:15:05,265
Ti farò un regalo la prossima volta...

43
00:15:05,265 --> 00:15:09,038
Ogni volta che ti calmi
Perché possiamo andare a mangiare

44
00:15:09,038 --> 00:15:10,801
Oh giusto

45
00:15:10,801 --> 00:15:14,904
Signor Sato, vada con suo marito.

46
00:15:14,904 --> 00:15:17,481
SÌ? Ah...

47
00:15:18,837 --> 00:15:24,478
Ho già prenotato...
È uno spreco~

48
00:15:24,478 --> 00:15:30,197
È passato un po' di tempo... ma mio marito sempre
Perché è tardi...

49
00:15:30,197 --> 00:15:36,238
Sì~? Peccato~

50
00:15:36,238 --> 00:15:40,929
Scusami un attimo

51
00:15:40,929 --> 00:15:46,102
Sì, è Sato~

52
00:15:46,102 --> 00:15:49,434
E' passato un po' di tempo. Come sei stato?

53
00:15:49,434 --> 00:15:53,042
All'improvviso mi dispiace
Stai bene adesso?

54
00:15:54,046 --> 00:15:56,338
Sì, va bene

55
00:15:56,338 --> 00:15:59,968
Ieri ho incontrato Takashi per caso.

56
00:15:59,865 --> 00:16:03,357
Allora, lasciami parlare con Takashi.
Lo stavo per fare

57
00:16:03,357 --> 00:16:06,154
Takashi, sei impegnato con il lavoro, vero?

58
00:16:06,154 --> 00:16:08,999
Quindi, compreso Takashi.

59
00:16:08,999 --> 00:16:12,423
Akiho dopo tanto tempo
Dovremmo parlare?

60
00:16:12,423 --> 00:16:15,531
Sì

61
00:16:15,531 --> 00:16:21,178
Oh, che ne dici di un pasto oggi?
Perché finisco di lavorare alle 5

62
00:16:26,965 --> 00:16:29,921
Oggi...

63
00:16:30,873 --> 00:16:32,466
Mi dispiace

64
00:16:32,466 --> 00:16:37,143
Sì? Va bene allora

65
00:16:37,850 --> 00:16:40,776
Andiamo la prossima volta

66
00:16:40,776 --> 00:16:45,479
Dopotutto, ho anche un marito.
Tre persone...

67
00:16:45,479 --> 00:16:52,517
Bene, grazie per aver chiamato.

68
00:16:59,217 --> 00:17:02,118
Bene, allora credo che dovrei andare presto~

69
00:17:02,118 --> 00:17:05,562
A? Ah... mi dispiace...

70
00:17:05,939 --> 00:17:11,277
ㄴㄴ Andiamo insieme la prossima volta~ A mangiare

71
00:17:43,903 --> 00:17:50,142
Oh, ciao?
Sato... sono Akiho...

72
00:17:51,732 --> 00:17:58,015
Quello che ho detto prima...
Va bene adesso...?

73
00:17:58,015 --> 00:17:59,858
Benvenuto!

74
00:17:59,858 --> 00:18:02,436
Allora andiamo da questa parte.

75
00:18:09,767 --> 00:18:12,453
grazie

76
00:18:16,836 --> 00:18:18,884
delizioso

77
00:18:18,884 --> 00:18:20,442
Da quanti anni sei sposato?

78
00:18:20,442 --> 00:18:22,013
3 anni ormai!

79
00:18:22,013 --> 00:18:24,705
Wow wow wow

80
00:18:24,705 --> 00:18:25,384
Il tempo vola~

81
00:18:25,384 --> 00:18:27,343
Eppure, in un batter d'occhio!

82
00:18:27,343 --> 00:18:30,272
Come state voi due? Sta andando tutto liscio?

83
00:18:30,272 --> 00:18:32,406
Giusto~

84
00:18:32,406 --> 00:18:34,430
È buono con te?

85
00:18:34,430 --> 00:18:35,096
Sì

86
00:18:35,096 --> 00:18:36,278
Chi è più forte?

87
00:18:36,278 --> 00:18:37,696
??

88
00:18:37,696 --> 00:18:39,040
La parte di Akiho-chan?

89
00:18:39,040 --> 00:18:42,431
Non può essere possibile~ Perché?

90
00:18:42,431 --> 00:18:48,559
No, perché hanno la stessa moglie pubblica.
Mi chiedo se Akiho sia più forte

91
00:18:48,559 --> 00:18:50,742
Sì?

92
00:18:55,755 --> 00:18:58,877
Direttore, sto parlando dell'ultimo punto all'ordine del giorno.

93
00:18:59,463 --> 00:19:04,355
Attraverso questo piano, anche i prodotti lo sono
Penso che il progresso arriverà a passi da gigante.

94
00:19:04,355 --> 00:19:08,514
Tu...
Stai cercando di trovare delle scuse?

95
00:19:08,514 --> 00:19:10,613
B... sì

96
00:19:10,613 --> 00:19:12,110
Cosa posso dire con certezza?

97
00:19:12,110 --> 00:19:17,968
Appuntamento lunedì prossimo
Sto cercando di entrare

98
00:19:20,380 --> 00:19:27,104
Sato...
per favore non deludermi

99
00:19:28,911 --> 00:19:32,051
Ah, comunque sono felice che tu sia felice~

100
00:19:32,051 --> 00:19:33,586
Che ne dici?

101
00:19:33,586 --> 00:19:35,933
Non è una lamentela inutile?

102
00:19:35,856 --> 00:19:37,862
Se diciamo che siamo separati
Potrebbe essere una bugia, ma

103
00:19:37,862 --> 00:19:39,770
Cos'è?

104
00:19:39,770 --> 00:19:42,871
No, non è un grosso problema

105
00:19:42,871 --> 00:19:45,619
un po' più veloce
Ci vorrà un mese se torno a casa

106
00:19:45,619 --> 00:19:47,347
Quando tornerà a casa quel ragazzo?

107
00:19:47,347 --> 00:19:49,823
Sono circa le 1 o le 2 del mattino?

108
00:19:49,823 --> 00:19:53,405
Oh, perché oggi è venerdì
Potrebbe non arrivare fino al mattino

109
00:19:53,405 --> 00:19:58,775
Ah~~~ Beh, anche Takashi
Non vorrebbe tornare a casa velocemente?

110
00:19:58,775 --> 00:20:00,079
Sì...

111
00:20:00,079 --> 00:20:01,649
Tuttavia, l’equilibrio è importante

112
00:20:01,649 --> 00:20:03,788
Sì, l'equilibrio è importante

113
00:20:03,788 --> 00:20:06,336
Cosa è successo a Uchiyama-kun?
Equilibrato?

114
00:20:06,336 --> 00:20:08,534
Me? Cosa siamo io e Takashi?
Perché non è la stessa cosa

115
00:20:08,534 --> 00:20:12,307
Il confine tra equilibrio tra lavoro e vita personale
Possiamo condividerlo bene

116
00:20:12,307 --> 00:20:19,050
Hai un talento, Uchiyama-kun.
Perché è così da molto tempo

117
00:20:31,850 --> 00:20:38,231
Questa è tua moglie? È una bellezza~
Quando hai conosciuto tua moglie?

118
00:20:38,231 --> 00:20:39,656
Ero tuo compagno di classe al college.

119
00:20:39,656 --> 00:20:41,060
L'hai vinto?

120
00:20:41,060 --> 00:20:44,342
Bene, è vero

121
00:20:44,342 --> 00:20:46,083
Dovrei uscire presto?

122
00:20:46,083 --> 00:20:47,881
sì

123
00:20:47,881 --> 00:20:50,975
Mi sono davvero divertito oggi~

124
00:20:50,975 --> 00:20:52,909
Grazie per aver ascoltato in un modo o nell'altro

125
00:20:52,909 --> 00:20:55,350
Se per me va bene, ti darò consigli in qualsiasi momento.

126
00:20:55,350 --> 00:20:57,772
grazie

127
00:20:57,772 --> 00:21:07,383
Akiho e Takashi
Se tutto andrà bene, sarò felice anch'io.

128
00:21:07,383 --> 00:21:11,775
Ah, anch'io ero solo.

129
00:21:14,047 --> 00:21:18,652
La solitudine è sola
Perché non posso fare nulla

130
00:21:18,652 --> 00:21:21,802
Ok

131
00:21:22,744 --> 00:21:27,084
Nella mia casa solitaria
Dovrei tornare indietro?

132
00:21:27,084 --> 00:21:28,866
Dov'è casa?

133
00:21:28,866 --> 00:21:30,655
Vivevo in quella villa.

134
00:21:30,655 --> 00:21:34,143
Hehe~ Era Manahiko.

135
00:21:34,143 --> 00:21:36,450
Ti ricordi?

136
00:21:36,450 --> 00:21:50,393
Sì **** (non lo so)
E' come parlare dei vecchi tempi

137
00:21:50,393 --> 00:21:53,806
Ah, mi manca qualcosa~~

138
00:21:53,806 --> 00:21:57,862
Non ho cambiato nulla

139
00:22:03,278 --> 00:22:06,773
grazie per oggi

140
00:22:06,773 --> 00:22:08,548
Sono io

141
00:22:09,121 --> 00:22:09,554
Ehi...

142
00:22:09,554 --> 00:22:12,773
Laggiù.../
Takashi, non sei ancora tornato?

143
00:22:15,033 --> 00:22:22,189
Ancora una volta...
Dovremmo cambiare posto e bere qualcosa?

144
00:22:22,645 --> 00:22:23,471
eh?

145
00:22:25,771 --> 00:22:30,041
In un posto che mi manca

146
00:22:41,689 --> 00:22:43,099
Questa è una vera bugia~

147
00:22:43,099 --> 00:22:45,340
Perché è reale

148
00:22:45,340 --> 00:22:55,042
Stai andando davvero?
Quindi, questo è quello che ho fatto.

149
00:22:59,779 --> 00:23:06,001
Ma perché parli di questo?

150
00:23:09,972 --> 00:23:12,750
È ora di andare?

151
00:23:16,647 --> 00:23:19,215
Mi dispiace di averti trattenuto

152
00:23:19,215 --> 00:23:24,826
No, oggi è stato divertente~
Era da un po' che non ridevo così...

153
00:23:26,946 --> 00:23:29,032
Lo sai!!!

154
00:23:31,730 --> 00:23:35,391
Beh, potrebbe essere inutile intromettersi.

155
00:23:35,391 --> 00:23:42,979
Quando ero studente, io per primo
Mi è piaciuto Akiho quando l'ho visto.

156
00:23:43,722 --> 00:23:49,200
Anche se è stato rubato da quel tizio, Takashi

157
00:23:49,200 --> 00:23:56,274
Anche io
Penso che sia più adatta ad Akiho.

158
00:23:56,274 --> 00:23:58,460
Quindi si sposeranno

159
00:23:58,460 --> 00:24:01,791
Quindi... ehm...

160
00:24:01,791 --> 00:24:08,804
Beh, penso che sia andata bene.

161
00:24:08,804 --> 00:24:13,786
Ma...

162
00:24:13,786 --> 00:24:16,476
Ma... cosa?

163
00:24:17,444 --> 00:24:20,544
Oh scusa scusa

164
00:24:20,544 --> 00:24:24,161
Ah, penso di aver bevuto troppo.

165
00:24:24,161 --> 00:24:25,901
Ti porterò lì

166
00:24:26,816 --> 00:24:29,681
Va ancora bene

167
00:24:29,681 --> 00:24:34,205
No, devo farlo anch'io con moderazione.

168
00:24:34,205 --> 00:24:39,888
Se rimango con Akiho più a lungo,
Ho perso i sensi

169
00:24:39,888 --> 00:24:43,368
Mi chiedo se potrebbe essere pericoloso

170
00:24:43,368 --> 00:24:46,435
Cosa ne pensi...

171
00:25:10,477 --> 00:25:14,014
non lo so...

172
00:25:25,080 --> 00:25:27,767
Non puoi farlo...

173
00:25:42,177 --> 00:25:45,351
Chiudi gli occhi

174
00:25:52,414 --> 00:25:58,322
Caricalo

175
00:26:28,285 --> 00:26:30,376
Va bene

176
00:26:30,376 --> 00:26:34,140
Avvicinati

177
00:28:53,467 --> 00:28:57,319
Va bene

178
00:29:29,622 --> 00:29:33,331
È bellissimo

179
00:29:35,896 --> 00:29:39,009
davvero bello

180
00:32:48,054 --> 00:32:52,835
Va bene

181
00:32:52,835 --> 00:32:54,994
Va bene. Ah.

182
00:32:56,459 --> 00:33:00,956
No...

183
00:33:04,075 --> 00:33:12,474
Perché va bene

184
00:33:36,057 --> 00:33:39,358
molto carino

185
00:33:40,467 --> 00:33:43,418
Smettila...

186
00:33:43,418 --> 00:33:51,623
Va bene

187
00:34:26,123 --> 00:34:30,842
Perché va bene

188
00:35:29,664 --> 00:35:34,429
Va bene (sono troppo pigro per scriverlo adesso..)

189
00:36:59,946 --> 00:37:04,186
Va bene se non lo perdi in quel modo

190
00:37:10,085 --> 00:37:15,219
Akiho, per favore, prenditi cura di me.

191
00:37:15,219 --> 00:37:17,593
Va bene?

192
00:37:17,593 --> 00:37:23,040
Guarda

193
00:37:23,040 --> 00:37:27,850
Devi guardare bene

194
00:37:41,572 --> 00:37:44,323
carino

195
00:38:49,986 --> 00:38:52,433
smettila

196
00:40:29,755 --> 00:46:41,204
[Mostramelo, aprilo, è carino, sembra che stia per andare, ecc.]
È troppo vago per farlo uno per uno.

197
00:55:58,919 --> 00:56:03,619
Signor Sato, è interessato a un lavoro part-time?

198
00:56:03,619 --> 00:56:09,221
Uhm... se succede qualcosa di bello
Sto pensando di provarlo.

199
00:56:09,221 --> 00:56:13,597
Sì? Ti sta bene
Ho un buon lavoro part-time

200
00:56:13,597 --> 00:56:15,965
Vuoi provare?

201
00:56:15,965 --> 00:56:17,875
Che cos'è?

202
00:56:17,875 --> 00:56:22,767
Puoi guadagnare molti soldi in breve tempo

203
00:56:23,567 --> 00:56:27,082
Non è irragionevole diffidare

204
00:56:27,082 --> 00:56:33,278
È così allettante adesso
Ti stai chiedendo se c'è una storia?

205
00:56:33,278 --> 00:56:36,605
Trattare con ricchi signori
lavoro part-time

206
00:56:36,605 --> 00:56:39,445
Lo stipendio è di 100.000 yen per 3 ore.

207
00:56:39,445 --> 00:56:43,893
Se non ti piace, alzo il prezzo.

208
00:56:45,317 --> 00:56:48,123
Perché anche l'altra persona è un gentiluomo

209
00:56:48,123 --> 00:56:52,865
No...per me...

210
00:56:52,865 --> 00:56:55,356
Garantirò la tua sicurezza

211
00:56:55,356 --> 00:57:05,577
Poiché si tratta di un sistema di abbonamento, l'avversario lo è
Perché è semplicemente un grande avversario

212
00:57:05,577 --> 00:57:09,202
Ma non posso...

213
00:57:09,202 --> 00:57:13,811
Immagino di sì.
Non posso fare nulla se rifiuto

214
00:57:13,811 --> 00:57:21,368
Ma l'innocenza di Akiho
Ci sarà una bella garanzia allegata.

215
00:57:22,915 --> 00:57:26,247
Cosa c'è che non va?

216
00:57:26,247 --> 00:57:30,084
Cosa pensa Yumi
Non tanto...

217
00:57:30,084 --> 00:57:36,415
Sfortunatamente,

218
00:57:46,968 --> 00:57:50,598
Aprilo

219
00:58:05,065 --> 00:58:11,544
Pensa a cosa fare~

220
00:58:15,448 --> 00:58:16,595
Sei tornato

221
00:58:16,595 --> 00:58:19,154
ㅇㅇ

222
00:58:19,154 --> 00:58:21,032
Non vai ancora a dormire?

223
00:58:21,032 --> 00:58:23,347
ㅇㅇ

224
00:58:25,273 --> 00:58:28,072
Cosa c'è che non va?

225
00:58:28,072 --> 00:58:30,520
No niente...

226
00:58:30,520 --> 00:58:35,217
Dovrei andare a dormire adesso?

227
00:58:41,657 --> 00:58:43,395
Sei arrivato come previsto~!

228
00:58:43,395 --> 00:58:46,329
Adesso siediti qui~

229
00:58:46,329 --> 00:58:49,863
Andiamo~

230
00:58:56,123 --> 00:58:57,466
Questo è Muroi.

231
00:58:57,466 --> 00:58:58,803
Sarà il tuo manager.

232
00:58:58,803 --> 00:59:03,460
Per favore, prenditi cura di me
Non essere così nervoso, rilassati e basta.

233
00:59:03,460 --> 00:59:04,500
Stai bene?

234
00:59:04,500 --> 00:59:08,788
Su di te da lei
L'ho sentito di tanto in tanto

235
00:59:08,788 --> 00:59:12,698
Ho sentito che sei una persona attraente
Quindi ho chiesto loro di chiamarmi subito~

236
00:59:12,698 --> 00:59:15,287
No...così...

237
00:59:15,287 --> 00:59:21,936
Come ho sentito da lei riguardo allo schema generale.
È un lavoro part-time che ha a che fare con gente ricca.

238
00:59:26,026 --> 00:59:30,442
Beh... è troppo...

239
00:59:30,442 --> 00:59:32,246
Mi sono persino creato un alibi.

240
00:59:32,246 --> 00:59:37,883
In modo che tuo marito non diffidi di te.
Perché qui stiamo molto attenti.

241
00:59:37,883 --> 00:59:40,216
Oh, c'è un buon nome?

242
00:59:40,216 --> 00:59:44,719
Ora ascoltiamo il signor Sugi.
Signor Sugi, per favore entri.

243
01:00:02,638 --> 01:00:04,236
E' una bellezza

244
01:00:04,236 --> 01:00:09,043
Dalle un nome adatto
Per favore, costruiscilo~

245
01:00:09,043 --> 01:00:12,273
Non ti piace il vetro?

246
01:00:12,273 --> 01:00:13,415
vetro
/vetro

247
01:00:13,415 --> 01:00:19,767
Va bene~
È perfetto per un'atmosfera carina e tranquilla.

248
01:00:20,624 --> 01:00:25,511
Andiamo, Yuri.

249
01:00:25,511 --> 01:00:28,537
Andiamo?

250
01:00:28,537 --> 01:00:30,280
A?

251
01:00:30,280 --> 01:00:35,266
Yuri, torna indietro~

252
01:00:35,266 --> 01:00:48,684
Dai, andiamo.

253
01:01:07,765 --> 01:01:11,749
Non puoi farlo se è l'ideale.

254
01:01:14,419 --> 01:01:21,893
Non aver paura, ok?

255
01:01:57,362 --> 01:02:01,308
È carino

256
01:03:31,768 --> 01:03:39,682
[Sei carina, non puoi farci niente]
[Ridacchia, questo genere di cose è ovunque]

257
01:32:57,297 --> 01:32:59,637
Tornerò

258
01:32:59,637 --> 01:33:02,723
Torna indietro

259
01:33:12,107 --> 01:33:15,012
Ho sentito che sei finito in grossi guai l'ultima volta.

260
01:33:15,012 --> 01:33:21,240
Ma il signor Suzuki
Mi preoccupo di me stesso

261
01:33:21,240 --> 01:33:26,466
Yumi, anch'io...

262
01:33:26,466 --> 01:33:30,208
Cosa sta succedendo?

263
01:33:30,208 --> 01:33:34,015
Adesso non più...

264
01:33:34,015 --> 01:33:38,102
Cos'è?

265
01:33:38,102 --> 01:33:42,702
È troppo... lascerò...

266
01:33:42,702 --> 01:33:45,375
No, no.

267
01:33:45,375 --> 01:33:48,859
Non può succedere~

268
01:33:48,859 --> 01:33:53,885
Esatto, una foto della scena della propria relazione
Ce l'ho ~

269
01:33:53,885 --> 01:33:56,468
È vergognoso...

270
01:33:56,468 --> 01:34:06,100
E se fosse fatale?
Inoltre, il signor Suzuki è un dirigente di una grande azienda.

271
01:34:09,022 --> 01:34:13,072
Ti abituerai~

272
01:34:13,072 --> 01:34:20,089
Uhm... cosa dovrei fare adesso?
Non ne sono sicuro...

273
01:34:20,089 --> 01:34:25,201
Ok~
Ti mostrerò come farlo