1 00:00:10,144 --> 00:00:11,512 - * Um, dois, três, quatro 2 00:00:11,545 --> 00:00:13,181 * um, dois, três, quatro, cinco, seis * 3 00:00:13,214 --> 00:00:14,182 * Agite, amigo 4 00:00:28,496 --> 00:00:29,697 * Um, dois, faça! 5 00:00:32,200 --> 00:00:33,401 * Um, dois, três 6 00:00:33,434 --> 00:00:36,304 - *Quatro, quatro 7 00:00:43,111 --> 00:00:45,413 - *Estou com febre, Ai 8 00:00:49,183 --> 00:00:53,854 *Estou com febre, sim 9 00:01:07,468 --> 00:01:11,705 *Estou com febre, sim 10 00:01:16,344 --> 00:01:20,181 *Estou farto de amor 11 00:01:20,214 --> 00:01:24,185 *Estou farto de amor 12 00:01:44,172 --> 00:01:47,875 *Estou com febre, sim 13 00:01:56,584 --> 00:01:58,819 - É isso que eu vejo? É isso que eu penso? 14 00:01:58,852 --> 00:02:00,688 - Sim, você está vendo o mesmo. 15 00:02:00,721 --> 00:02:03,157 Esta é a reunião mais histórica Desde a Alemanha. 16 00:02:03,191 --> 00:02:04,525 - O que aconteceu com o violinista? 17 00:02:04,558 --> 00:02:06,160 - Ele caiu da tela. 18 00:02:11,865 --> 00:02:13,434 - Ei, vamos lá. Por que não vamos agitar? 19 00:02:13,467 --> 00:02:15,436 Uma pena na cauda Pista de dança? 20 00:02:15,469 --> 00:02:17,771 - Hum, minhas costas Isso ainda me incomoda. 21 00:02:17,805 --> 00:02:21,942 Mas você vai em frente. divirta-se 22 00:02:21,975 --> 00:02:24,245 - Está tudo bem se Posso pegar seu marido emprestado? 23 00:02:24,278 --> 00:02:26,780 - Apenas certifique-se de suas mãos Segure acima da cintura 24 00:02:26,814 --> 00:02:28,249 sempre 25 00:02:28,282 --> 00:02:30,551 - Em todos os prazeres você estraga 26 00:02:30,584 --> 00:02:33,387 - duas músicas, Então venha me salvar. 27 00:02:33,421 --> 00:02:36,324 - *Beije-me tudo de novo 28 00:02:36,357 --> 00:02:39,593 *Este dia nunca vai acabar 29 00:02:39,627 --> 00:02:40,828 *Esta noite Está na próxima esquina * 30 00:02:40,861 --> 00:02:43,797 - Traga-me outro normal. - Ele está vindo. 31 00:02:46,567 --> 00:02:50,338 Vodca... e Vicast. 32 00:02:50,371 --> 00:02:52,540 - Estes são fortes. É melhor você ir com calma. 33 00:02:52,573 --> 00:02:55,276 - Bem... como se Eu tenho que ir trabalhar de manhã 34 00:02:55,309 --> 00:02:57,445 ser 35 00:02:57,478 --> 00:03:01,315 Na verdade, como se Eu tenho que me levantar para alguma coisa. 36 00:03:01,349 --> 00:03:05,453 - *Realmente me liberte 37 00:03:05,486 --> 00:03:06,454 - Ok, vou buscá-lo. 38 00:03:06,487 --> 00:03:07,855 Você espera aqui. - legal 39 00:03:07,888 --> 00:03:10,458 - Ei, talvez devêssemos voltar sua casa 40 00:03:10,491 --> 00:03:12,560 Todo mundo diz aqui A polícia secreta de Pere. 41 00:03:12,593 --> 00:03:14,962 - Ah, droga. Isto é o que o torna atraente. 42 00:03:29,477 --> 00:03:32,513 - Sempre quando Eu aprecio meu tempo com meu pai. 43 00:03:32,546 --> 00:03:34,582 fazendo um modelo de avião, ouvindo suas histórias, 44 00:03:34,615 --> 00:03:36,350 Seu conselho 45 00:03:36,384 --> 00:03:39,720 Uma das lições mais importantes que Eu aprendi até agora que... 46 00:03:39,753 --> 00:03:42,723 "Se você disser alguma coisa, seja sincero." 47 00:03:42,756 --> 00:03:45,526 certo pessoal Ambos: Certo, pai. 48 00:03:45,559 --> 00:03:47,461 - Quando eu digo que vai acontecer Pitsburgo 49 00:03:47,495 --> 00:03:49,597 torná-lo adequado para famílias novamente, 50 00:03:49,630 --> 00:03:52,766 Fique tranquilo, estou falando sério. 51 00:03:52,800 --> 00:03:55,269 - E corte! 52 00:03:55,303 --> 00:03:57,037 como você está - Sim. 53 00:03:57,070 --> 00:03:59,473 Isso foi ótimo, Jim. Você também. 54 00:03:59,507 --> 00:04:03,544 - Gente, isso vai acontecer Chegue atrasado para o basquete. 55 00:04:03,577 --> 00:04:05,012 - Adeus, pai. - Adeus, pai. 56 00:04:05,045 --> 00:04:08,349 - Ei, jogue o jogo! - Como foi? 57 00:04:08,382 --> 00:04:09,817 - Espero não estar muito seco. 58 00:04:09,850 --> 00:04:11,352 - Não, você não é um osso Você não tem um corpo. 59 00:04:11,385 --> 00:04:13,487 - Eu tenho um. Minhas costas estão me matando. 60 00:04:13,521 --> 00:04:16,957 - O quê, lesão esportiva antiga? - Onde você adivinhou? 61 00:04:16,990 --> 00:04:18,692 - Querida, por que você não vai? Você se molha na jacuzzi? 62 00:04:18,726 --> 00:04:22,563 - É uma boa ideia. ei, quer vir comigo 63 00:04:22,596 --> 00:04:26,300 - Hum... normalmente Eu não levo maiô comigo. 64 00:04:26,334 --> 00:04:28,035 - Somos apenas dois meninos. que diferença isso faz 65 00:04:28,068 --> 00:04:30,804 vamos lá 66 00:04:30,838 --> 00:04:31,972 - Tem muitas vantagens Para ser um membro 67 00:04:32,005 --> 00:04:33,307 Família Q-Mart. 68 00:04:33,341 --> 00:04:34,808 Existem pensões de funcionários. 69 00:04:34,842 --> 00:04:37,044 Claro, deveria fazer 50 anos aqui Trabalhe para conseguir. 70 00:04:37,077 --> 00:04:38,979 Depois, há o desconto para funcionários. 71 00:04:39,012 --> 00:04:40,648 - Ah, bem, estou bem que não é mais necessário 72 00:04:40,681 --> 00:04:42,383 preço total Dê-me papel higiênico. 73 00:04:42,416 --> 00:04:44,552 Só... não espere muito, ok? 74 00:04:44,585 --> 00:04:46,520 Isso não é exatamente nada que você está acostumado 75 00:04:46,554 --> 00:04:48,956 - Não há vergonha Você quer trabalhar honestamente um dia 76 00:04:48,989 --> 00:04:51,058 e ganhar um salário honesto, 77 00:04:51,091 --> 00:04:52,926 E que você trabalhou duro para me ajudar 78 00:04:52,960 --> 00:04:56,063 É a única coisa que importa. 79 00:04:56,096 --> 00:04:57,665 - Tris! 80 00:04:57,698 --> 00:05:01,402 - Mike! - Olhe para você, gerente! 81 00:05:01,435 --> 00:05:02,703 - Você pode acreditar? 82 00:05:02,736 --> 00:05:04,405 - Ninguém mais do que você Ele não merece isso. 83 00:05:04,438 --> 00:05:06,407 - Ah. -Tracy, este. 84 00:05:06,440 --> 00:05:08,008 - Olá Ted Schmidt. Parabéns, Tracy. 85 00:05:08,041 --> 00:05:10,578 - Eu também, Ted. Mike diz que você é uma boa pessoa. 86 00:05:10,611 --> 00:05:13,013 - Ah, bem, você conhece Mike. Todo coração, sem gosto... 87 00:05:13,046 --> 00:05:15,349 Mas obrigado por mim considerado para trabalho 88 00:05:15,383 --> 00:05:17,851 - para Contador assistente. 89 00:05:17,885 --> 00:05:19,420 Pelo currículo que você me enviou, 90 00:05:19,453 --> 00:05:20,988 parece Você é um pouco superqualificado. 91 00:05:21,021 --> 00:05:23,090 - Não importa. Como eu disse a Michael, 92 00:05:23,123 --> 00:05:24,692 Você não tem vergonha disso Um salário honesto 93 00:05:24,725 --> 00:05:26,694 Considere isso um trabalho honesto. 94 00:05:26,727 --> 00:05:28,629 - Bem, Esta é uma ótima atitude. 95 00:05:28,662 --> 00:05:30,764 Então por que não vamos? para o meu escritório-- 96 00:05:30,798 --> 00:05:32,833 Ou devo dizer minha cabine? - Sim. 97 00:05:32,866 --> 00:05:34,702 - E sobre Vamos falar sobre os detalhes da situação. 98 00:05:34,735 --> 00:05:38,038 - É bom para mim. - Ok 99 00:05:43,477 --> 00:05:45,646 - O caso Taggart, Ele provavelmente irá a tribunal 100 00:05:45,679 --> 00:05:47,047 Bem quando eu dou à luz. 101 00:05:47,080 --> 00:05:48,916 - Eu aceito. Algo menos 102 00:05:48,949 --> 00:05:50,584 que durante o parto Eu deveria gritar com ele. 103 00:05:50,618 --> 00:05:51,985 - Obrigado, D. 104 00:05:52,019 --> 00:05:53,153 - E eu fico com o caso do Mortimer, 105 00:05:53,186 --> 00:05:54,788 Mas talvez seja necessário Deixe-nos consultá-lo. 106 00:05:54,822 --> 00:05:57,758 Ei, não estou me aposentando. Eu apenas reduzo 107 00:05:57,791 --> 00:05:59,493 o que 108 00:05:59,527 --> 00:06:01,061 - Nada. - Nada. 109 00:06:01,094 --> 00:06:02,530 só isso imaginando você 110 00:06:02,563 --> 00:06:05,132 De todas as pessoas... - acalme-se 111 00:06:05,165 --> 00:06:07,635 - Bem, estou feliz que você se sentou 112 00:06:07,668 --> 00:06:09,603 Acabei de receber a notícia. 113 00:06:09,637 --> 00:06:12,640 Supremo Tribunal Estadual Aceitou nosso apelo 114 00:06:12,673 --> 00:06:14,808 Para Arlen contra Arlen. - Oh! 115 00:06:14,842 --> 00:06:16,610 - Você pensou neste dia? Será que um dia chegará? 116 00:06:16,644 --> 00:06:18,479 - eu estava começando duvidar 117 00:06:18,512 --> 00:06:19,813 - Mal posso esperar para ligar para o cliente e diga a ele 118 00:06:19,847 --> 00:06:21,081 - Talvez você queira diga a ele 119 00:06:21,114 --> 00:06:22,483 Eu serei o advogado principal pegue 120 00:06:22,516 --> 00:06:23,784 - Com licença? 121 00:06:23,817 --> 00:06:25,519 - Bem, você perguntou à empresa 122 00:06:25,553 --> 00:06:27,054 Reduza o tamanho do cartão. Então não se preocupe com isso. 123 00:06:27,087 --> 00:06:29,657 Dee, Eric, hum, nós Nos encontraremos novamente em meu escritório. 124 00:06:29,690 --> 00:06:31,525 Precisamos revisar o programa resumido. 125 00:06:31,559 --> 00:06:34,061 Vamos começar a planejar nossa estratégia. - Espere, espere. 126 00:06:34,094 --> 00:06:35,195 Passei os últimos três anos da minha vida 127 00:06:35,228 --> 00:06:36,697 Até este caso levar a tribunal 128 00:06:36,730 --> 00:06:38,165 Será uma decisão histórica. 129 00:06:38,198 --> 00:06:39,833 - E é assim que deveria ser atenção total 130 00:06:39,867 --> 00:06:42,536 E concentre-se completamente De agora até o tribunal. 131 00:06:42,570 --> 00:06:44,438 Você não pode fazer tudo o que precisa 132 00:06:44,472 --> 00:06:47,508 Apenas faça isso em tempo parcial. 133 00:06:47,541 --> 00:06:49,677 ok 134 00:06:54,815 --> 00:06:58,852 -Ah. o calor 135 00:06:58,886 --> 00:07:01,689 - Demora um pouco para se acostumar. Mas quando você for, 136 00:07:01,722 --> 00:07:04,992 É muito bom. 137 00:07:05,025 --> 00:07:08,462 sim 138 00:07:08,496 --> 00:07:12,600 - Eu gosto de você, Kenny. 139 00:07:12,633 --> 00:07:16,003 - Hum, obrigado... Jim 140 00:07:16,036 --> 00:07:17,805 você também 141 00:07:17,838 --> 00:07:19,940 - Você sabe qual é o meu plano Depois que fui selecionado? 142 00:07:19,973 --> 00:07:22,209 - Sob todas as promessas de campanha, 143 00:07:22,242 --> 00:07:25,212 Você roubou os direitos da cidade. e fugir para a América do Sul. 144 00:07:25,245 --> 00:07:27,748 - Você vai enfrentar todo gato gordo apresentar 145 00:07:27,781 --> 00:07:29,249 o da minha campanha suportado 146 00:07:29,282 --> 00:07:31,852 - Bem, eu certamente espero que sim. 147 00:07:31,885 --> 00:07:33,821 Caso contrário você pensa Por que eu faço isso? 148 00:07:33,854 --> 00:07:35,756 - Também gosto do seu estilo. 149 00:07:35,789 --> 00:07:38,959 direto, Nada de cochilar. 150 00:07:38,992 --> 00:07:40,561 Você está com febre. 151 00:07:40,594 --> 00:07:43,864 - Ah, você entendeu. 152 00:07:43,897 --> 00:07:45,232 - É por isso que algo deveria acontecer te contar 153 00:07:45,265 --> 00:07:50,971 que para nenhum ser vivo, Exceto minha esposa, eu não disse. 154 00:07:51,004 --> 00:07:54,107 eu estou com medo 155 00:07:54,141 --> 00:07:56,910 estou com muito medo - De perder? 156 00:07:56,944 --> 00:07:58,779 - de vencer 157 00:07:58,812 --> 00:08:01,515 De qualquer forma, sou apenas um policial. Meu pai era policial. 158 00:08:01,549 --> 00:08:03,851 Meu irmão é legal. 159 00:08:03,884 --> 00:08:08,922 Quando cheguei ao posto de sargento, Eu pensei: “É isso”. 160 00:08:08,956 --> 00:08:12,926 nunca espere Eu não tinha mais nada. 161 00:08:12,960 --> 00:08:15,596 E agora, é possível Gerencie uma cidade inteira. 162 00:08:15,629 --> 00:08:19,266 As pessoas vão confiar em mim Para trabalhar para eles. 163 00:08:19,299 --> 00:08:21,902 Eu pergunto se Eu tenho o que preciso. 164 00:08:24,638 --> 00:08:26,940 - Este nunca é um político Não parou antes. 165 00:08:29,643 --> 00:08:32,613 Enquanto isso, Todo mundo tem dúvidas. 166 00:08:32,646 --> 00:08:36,550 - Até você? 167 00:08:36,584 --> 00:08:38,886 - às vezes 168 00:08:38,919 --> 00:08:41,288 - Hum. 169 00:08:41,321 --> 00:08:43,657 Eu pensei que você fosse um deles sejam meninos de ouro 170 00:08:43,691 --> 00:08:45,025 Ele nunca dormiu por um momento de preocupação 171 00:08:45,058 --> 00:08:46,627 você pode Você consegue lidar com isso ou não? 172 00:08:46,660 --> 00:08:49,930 - Ah, eu sempre Eu posso lidar com isso. 173 00:08:49,963 --> 00:08:53,601 você também pode 174 00:08:59,139 --> 00:09:02,309 - Prato rosa especial... 175 00:09:02,342 --> 00:09:04,311 Para meu filho especial. 176 00:09:04,344 --> 00:09:06,714 peixe e batatas fritas Molho tártaro duplo. 177 00:09:06,747 --> 00:09:08,048 - quente e delicioso, 178 00:09:08,081 --> 00:09:09,950 E eu sobre o almoço eu não falo 179 00:09:09,983 --> 00:09:11,652 - É melhor você deixar isso Acalme-se um pouco. 180 00:09:11,685 --> 00:09:15,589 você não quer queime sua língua 181 00:09:15,623 --> 00:09:17,591 - E Tracy me contou A única coisa que ele tem que fazer 182 00:09:17,625 --> 00:09:19,092 Isso deve ser aprovado pelo gerente distrital. 183 00:09:19,126 --> 00:09:21,061 Mas ele disse que isso é tudo Um ritual. 184 00:09:21,094 --> 00:09:23,230 - Ah, Teddy, Estou muito feliz. 185 00:09:23,263 --> 00:09:26,266 - Claro, apenas uma situação assistente de contabilidade 186 00:09:26,299 --> 00:09:29,369 E ele admitiu seus direitos É engraçado, mas... 187 00:09:29,402 --> 00:09:30,971 Bem, como eu disse a ele, 188 00:09:31,004 --> 00:09:32,673 Não há vergonha nisso Esse é um salário honesto 189 00:09:32,706 --> 00:09:34,708 Considere isso um trabalho honesto. 190 00:09:34,742 --> 00:09:36,276 - Que tal sairmos hoje à noite? E comemorar? 191 00:09:36,309 --> 00:09:39,613 só eu e você - Hum. 192 00:09:39,647 --> 00:09:41,214 - Só você e eu e eu espero 193 00:09:41,248 --> 00:09:43,684 500 de seus amigos mais próximos. 194 00:09:43,717 --> 00:09:46,687 Concurso "Tiz for Teens" desta noite Você é do Woody 195 00:09:46,720 --> 00:09:49,723 Para arrecadar dinheiro para a linha Prevenção do suicídio, né? 196 00:09:49,757 --> 00:09:53,160 Kiki, a nova garçonete... Kenny era o antigo garçom... 197 00:09:53,193 --> 00:09:54,895 Ele é o anfitrião da cerimônia. 198 00:09:54,928 --> 00:09:57,097 Ouvi dizer que é muito engraçado. Seu coração vai quebrar! 199 00:09:57,130 --> 00:10:00,233 - Ah... Droga! 200 00:10:00,267 --> 00:10:02,369 - Você? 201 00:10:02,402 --> 00:10:04,004 Kiki, o que há de errado? 202 00:10:04,037 --> 00:10:05,839 - Eu agora Comi o prato rosa especial. 203 00:10:27,928 --> 00:10:32,065 - Vou trazer um hambúrguer para você. 204 00:10:32,099 --> 00:10:34,868 - Quero salada de atum, Com salmonela ao lado. 205 00:10:34,902 --> 00:10:37,771 - Deb, você pode me substituir? 206 00:10:37,805 --> 00:10:39,740 - Claro, meu querido. não se preocupe 207 00:10:39,773 --> 00:10:41,875 - sente-se sim, Eu vou fazer a sua vez. 208 00:10:41,909 --> 00:10:43,410 Quero dizer na competição esta noite 209 00:10:43,443 --> 00:10:45,946 - Eu penso um pouco Você está delirando. 210 00:10:45,979 --> 00:10:47,815 Melhor que um dos Pergunte às suas irmãs. 211 00:10:47,848 --> 00:10:49,683 - Bem, todos eles fazer-se como você 212 00:10:49,717 --> 00:10:51,752 Então por que não optar pelo original, hein? 213 00:10:55,789 --> 00:10:59,359 - Eu-eu sirvo você Hash brown é bom... 214 00:10:59,392 --> 00:11:01,695 Não apresentando. 215 00:11:01,729 --> 00:11:03,697 - Deb, você vai se sair bem. 216 00:11:03,731 --> 00:11:06,233 - Você é maior que a vida. - com uma boca ainda maior. 217 00:11:06,266 --> 00:11:11,338 - Está tudo bem, vá em frente Meu namorado, não me insulte? 218 00:11:11,371 --> 00:11:14,174 - Isso é exatamente o que é Eu te amo como minha filha. 219 00:11:14,207 --> 00:11:17,177 maior que a vida E uma boca para combinar. 220 00:11:17,210 --> 00:11:20,781 - Eu não quero isso Não há outra maneira. 221 00:11:20,814 --> 00:11:24,351 - Você tem que confessar quente 222 00:11:24,384 --> 00:11:25,786 - Praticamente pornô. 223 00:11:25,819 --> 00:11:27,187 - Vende um bilhão de cópias. 224 00:11:27,220 --> 00:11:28,789 - Se não for confiscado primeiro. 225 00:11:28,822 --> 00:11:29,957 - Eu gostaria que tivéssemos tanta sorte. 226 00:11:29,990 --> 00:11:31,458 Pense na publicidade gratuita. 227 00:11:31,491 --> 00:11:32,793 - Trabalhando para Brian Root deixou uma impressão 228 00:11:32,826 --> 00:11:34,194 Mais de um tipo. 229 00:11:34,227 --> 00:11:35,796 Eu digo: vá com este. 230 00:11:35,829 --> 00:11:37,230 - Completamente inofensivo. 231 00:11:37,264 --> 00:11:39,199 - Apresenta nossa nova inimiga, Ice Tina. 232 00:11:39,232 --> 00:11:41,468 Ele - aquele herói Você arrisca 233 00:11:41,501 --> 00:11:43,470 - Sim, isso deveria ser uma história em quadrinhos gay. 234 00:11:43,503 --> 00:11:46,807 imprudente, ousado, sexual, na sua cara 235 00:11:46,840 --> 00:11:48,208 - Existe uma diferença entre ser ousado 236 00:11:48,241 --> 00:11:49,810 E sexo só por sexo. 237 00:11:49,843 --> 00:11:51,411 - Você acha que é a mesma coisa? 238 00:11:51,444 --> 00:11:56,083 JT quem foi para o cume Não se trata apenas de sexo. 239 00:11:56,116 --> 00:11:58,118 Sobre regar Seu coração está frio. 240 00:11:58,151 --> 00:12:00,253 Sobre devolvê-lo para a vida 241 00:12:00,287 --> 00:12:04,524 sobre o amor deles Seu compromisso tácito. 242 00:12:04,557 --> 00:12:08,028 - A arte da imitação vive? 243 00:12:15,135 --> 00:12:18,138 Você estava certo. 244 00:12:18,171 --> 00:12:21,308 Brian me mostrou Ele gosta de mim... 245 00:12:21,341 --> 00:12:25,178 todos os dias, Mesmo que ele nunca tenha dito isso. 246 00:12:25,212 --> 00:12:27,114 Mesmo que você nunca pare. 247 00:12:27,147 --> 00:12:30,117 Eu simplesmente não queria ouça 248 00:12:30,150 --> 00:12:34,287 - Bem, é sempre bom Que Adam está certo. 249 00:12:39,359 --> 00:12:42,229 - Pense metodicamente. 250 00:12:50,103 --> 00:12:53,140 - Depois de 15 anos a vida é um verdadeiro inferno 251 00:12:53,173 --> 00:12:54,942 finalmente Ela deixa seu marido bêbado ir. 252 00:12:54,975 --> 00:12:58,145 Seu marido chato e desempregado Para uma mulher - certo? 253 00:12:58,178 --> 00:12:59,146 - Sim, basta largar isso no molho 254 00:12:59,179 --> 00:13:00,147 E adicione o vinho. vamos lá 255 00:13:00,180 --> 00:13:01,581 - Hum, eu posso fazer isso. 256 00:13:01,614 --> 00:13:04,184 Bem, seu ex-marido estúpido o que funciona 257 00:13:04,217 --> 00:13:06,186 para custódia Três de seus filhos reclamam. 258 00:13:06,219 --> 00:13:07,888 E o maldito juiz Ele realmente dá isso a ele. 259 00:13:07,921 --> 00:13:10,023 por que - Porque um homem bêbado e chato, 260 00:13:10,057 --> 00:13:11,892 Idle e hetero todos os dias Ele é um pai melhor 261 00:13:11,925 --> 00:13:14,227 até duas lésbicas-- Todo mundo sabe disso. 262 00:13:14,261 --> 00:13:15,462 Certifique-se de que é carne Não cheira muito. 263 00:13:15,495 --> 00:13:17,898 - Eu posso fazer isso. 264 00:13:17,931 --> 00:13:20,901 Agora é a única coisa que ele tem Reunião supervisionada. 265 00:13:20,934 --> 00:13:23,336 ele é miserável As crianças são infelizes. 266 00:13:23,370 --> 00:13:24,905 - Fale sobre injustiça. 267 00:13:24,938 --> 00:13:26,907 - É por isso que tenho que vencer. 268 00:13:26,940 --> 00:13:30,543 - Você tem que vencer? 269 00:13:34,647 --> 00:13:37,985 - Eu sei que disse que vou me acalmar, e eu me acalmei, 270 00:13:38,018 --> 00:13:39,987 não foi? 271 00:13:40,020 --> 00:13:42,389 Mas este vai ser um É um registro histórico. 272 00:13:42,422 --> 00:13:45,458 O que toda a minha carreira Eu trabalhei para isso. 273 00:13:45,492 --> 00:13:47,961 e importante Não apenas para a lei de custódia estadual, 274 00:13:47,995 --> 00:13:51,932 mas para a sociedade, Para nós, para os nossos filhos. 275 00:13:51,965 --> 00:13:55,368 - Depois de um pedido tão apaixonado o que posso dizer 276 00:13:55,402 --> 00:13:57,971 exceto que você está grávida 277 00:13:58,005 --> 00:14:01,942 E fizemos um acordo. 278 00:14:01,975 --> 00:14:03,343 - e pretendo cumpri-lo, eu prometo 279 00:14:03,376 --> 00:14:06,079 Só tenho que Tenha muito, muito cuidado 280 00:14:06,113 --> 00:14:08,615 Sobre gerenciar meu tempo, É isso. 281 00:14:08,648 --> 00:14:11,118 - Eu... Ei, Vai queimar! 282 00:14:11,151 --> 00:14:14,621 - Eu posso fazer isso. 283 00:14:14,654 --> 00:14:17,390 Ah, e você pode me fazer um grande favor me ferrar 284 00:14:17,424 --> 00:14:20,027 E leve Gus para o jardim de infância Você está indo para o trabalho amanhã? 285 00:14:20,060 --> 00:14:21,661 Deve ser a primeira hora da manhã conhecer o cliente 286 00:14:21,694 --> 00:14:24,231 Mas não se preocupe, eu posso Eu tenho um corte à noite. 287 00:14:24,264 --> 00:14:28,235 - Bem, é claro. 288 00:14:28,268 --> 00:14:31,304 - Ver? quem disse Não é possível fazer tudo? 289 00:14:46,954 --> 00:14:48,121 - Mostre-nos o que você tem. 290 00:14:54,561 --> 00:14:56,296 OK, você tem meu voto. 291 00:14:56,329 --> 00:14:58,198 - Ei, cem extras eu te dou 292 00:14:58,231 --> 00:14:59,399 Se você mostrar sua camisa. 293 00:14:59,432 --> 00:15:02,335 - Você entendeu 294 00:15:02,369 --> 00:15:04,704 - E-eu quis dizer lá em cima. 295 00:15:04,737 --> 00:15:07,040 - Você é mau. 296 00:15:07,074 --> 00:15:10,143 - Eu sou um doce. 297 00:15:10,177 --> 00:15:12,045 - Uau! 298 00:15:14,714 --> 00:15:16,283 - O que são esses gays? 299 00:15:16,316 --> 00:15:17,417 Eles inventam qualquer desculpa 300 00:15:17,450 --> 00:15:18,952 Só para mostrar seus paus? 301 00:15:18,986 --> 00:15:20,553 - Porque é legal? 302 00:15:20,587 --> 00:15:22,455 - Ou talvez eles pensem É a única coisa que eles têm para mostrar. 303 00:15:22,489 --> 00:15:24,157 - Bem, Sr. Novotny, 304 00:15:24,191 --> 00:15:25,558 Quando ficamos tão preconceituosos, hein? 305 00:15:25,592 --> 00:15:28,061 - Eu... eu não sou preconceituoso. - Oh. 306 00:15:28,095 --> 00:15:29,429 - Eu simplesmente não entendo por que tudo 307 00:15:29,462 --> 00:15:31,564 Deveria ser sobre sexo. tipo... 308 00:15:31,598 --> 00:15:33,466 A capa de Justin Para o próximo cume 309 00:15:33,500 --> 00:15:37,104 que JT tem para Brian Yeh-- Atinge Ridge - um saco. 310 00:15:37,137 --> 00:15:38,738 - Foi um deslize interessante. 311 00:15:38,771 --> 00:15:41,641 E Michael - quero dizer, hum, Zephyr - O que ele pensa sobre isso? 312 00:15:41,674 --> 00:15:44,111 - Não importa para ele, Eu também 313 00:15:44,144 --> 00:15:45,612 - Olá, meninos! - Ei! 314 00:15:45,645 --> 00:15:47,180 - Boa presença. 315 00:15:47,214 --> 00:15:49,182 - Sim, sua mãe realmente Pode preencher o espaço. 316 00:15:49,216 --> 00:15:54,187 - Sim, mais ou menos. Eu não acho que seja minha mãe. 317 00:15:54,221 --> 00:15:58,591 - Bem, hum, a situação... Como é de outras maneiras? 318 00:15:58,625 --> 00:16:00,527 De outras maneiras, A situação é boa. 319 00:16:03,096 --> 00:16:05,232 - Eu pensei que talvez, você sabe, Você já ouviu falar de Tracy? 320 00:16:05,265 --> 00:16:06,666 Você sabe, um desconto especial O que é o Grande Q? 321 00:16:06,699 --> 00:16:09,636 Como está indo o armazém? Consegui o emprego? 322 00:16:09,669 --> 00:16:13,073 - na verdade, Eu conversei com ele. 323 00:16:13,106 --> 00:16:14,741 - Bem, venha, venha, venha. O suspense está me matando. 324 00:16:14,774 --> 00:16:16,509 Quero dizer, com o gerente distrital Você falou? 325 00:16:16,543 --> 00:16:18,078 - Agora não é realmente a hora-- -Michael, vamos. 326 00:16:18,111 --> 00:16:19,746 Você sabe disso para mim quão importante 327 00:16:19,779 --> 00:16:22,115 Por favor, não brinque. - Eu não jogo. 328 00:16:22,149 --> 00:16:24,351 caramba 329 00:16:24,384 --> 00:16:27,554 Ele disse que o gerente é outra pessoa Ele tem uma mente para o seu trabalho. 330 00:16:27,587 --> 00:16:31,158 Aquele que é mais do que qualificado. - Superqualificado? 331 00:16:31,191 --> 00:16:32,392 Ele disse que eu sou assim Estou mais do que qualificado. 332 00:16:32,425 --> 00:16:34,161 você tem certeza É esse o motivo? 333 00:16:34,194 --> 00:16:37,230 - Essa foi a única coisa que ele me contou. A única coisa que sei. 334 00:16:44,404 --> 00:16:48,575 - Ok, vamos formar um grupo Acerte Jacob para o grande final! 335 00:16:51,411 --> 00:16:53,146 droga, querido é você 336 00:16:53,180 --> 00:16:55,582 ou um dos Meus velhos seios artificiais? 337 00:16:55,615 --> 00:16:57,784 Uau! 338 00:16:57,817 --> 00:16:59,519 Isto não é espuma de borracha. 339 00:16:59,552 --> 00:17:01,554 ok, ok 340 00:17:01,588 --> 00:17:04,524 Vamos ver nosso próximo participante Como isso mede? 341 00:17:04,557 --> 00:17:07,694 Hum, suas mãos Tire as calças 342 00:17:07,727 --> 00:17:10,397 E para Mateus mexa 343 00:17:10,430 --> 00:17:12,799 Olá, Mateus! 344 00:17:31,184 --> 00:17:33,320 - *porque você está me tornando uma praga* 345 00:17:33,353 --> 00:17:35,355 *Você está cantando minha música 346 00:17:35,388 --> 00:17:39,192 *Você está me incomodando esta noite* 347 00:17:39,226 --> 00:17:40,827 *Você está me incomodando 348 00:17:40,860 --> 00:17:42,195 *Você está cantando minha música 349 00:17:42,229 --> 00:17:43,630 - Uau! 350 00:17:43,663 --> 00:17:45,432 - *Você está me incomodando esta noite* 351 00:17:51,204 --> 00:17:53,573 - Todos, ouçam! 352 00:17:53,606 --> 00:17:54,774 - Polícia de Pittsburgh! 353 00:17:54,807 --> 00:17:56,376 este lugar Está fechado agora 354 00:17:56,409 --> 00:18:00,513 Devido à violação do artigo 493, Subseção 10: 355 00:18:00,547 --> 00:18:01,781 Comportamento feio e imoral. 356 00:18:01,814 --> 00:18:03,583 - Que almôndegas? 357 00:18:03,616 --> 00:18:05,318 Nós - nós apenas temos Estaremos nus aqui por caridade! 358 00:18:05,352 --> 00:18:06,853 - Sim, sim, sim. Olha, eu quero tudo 359 00:18:06,886 --> 00:18:08,355 Vazio pela frente. 360 00:18:08,388 --> 00:18:10,190 Vamos, vamos. Vamos! 361 00:18:10,223 --> 00:18:11,758 Vamos, vamos. 362 00:18:11,791 --> 00:18:16,129 - A festa acabou, pessoal. fora 363 00:18:16,163 --> 00:18:19,599 você me ouviu Venha, agite. 364 00:18:19,632 --> 00:18:21,668 Em breve, em breve, em breve. Vamos, vamos. 365 00:18:21,701 --> 00:18:23,336 - Quando hoje Você está falando com Jeanette? 366 00:18:23,370 --> 00:18:25,672 Enfatize que sua presença é no tribunal quão importante 367 00:18:25,705 --> 00:18:27,340 Veja se você consegue convencê-lo isso... 368 00:18:27,374 --> 00:18:28,541 - Não parece lésbica? 369 00:18:28,575 --> 00:18:29,909 - Eu sei que não é politicamente correto. 370 00:18:29,942 --> 00:18:31,744 Mas se estiver usando uma saia e sombra para os olhos 371 00:18:31,778 --> 00:18:33,613 Seja aquela coisa É necessário trazer de volta seus filhos... 372 00:18:33,646 --> 00:18:35,482 - Tenho certeza que a camisa do lenhador sair de casa 373 00:18:35,515 --> 00:18:38,151 - Jeanette Arlen deveria Faça seu agendamento às 16h. 374 00:18:38,185 --> 00:18:40,387 Algo aconteceu no trabalho. - Ah, droga! 375 00:18:40,420 --> 00:18:41,788 ok, ok 376 00:18:41,821 --> 00:18:43,523 - Ei, se houver algum problema, eu posso conseguir 377 00:18:43,556 --> 00:18:47,427 - Não, não, estou aí. Apenas, hum, me dê um minuto. 378 00:18:50,530 --> 00:18:53,500 Lindsey Patterson, por favor. 379 00:18:53,533 --> 00:18:56,403 ei querido Hum, ouça, você está com problemas. 380 00:18:56,436 --> 00:18:58,238 você pode me fazer um favor 381 00:18:59,572 --> 00:19:00,707 - Eu vou fazer isso Vamos fazer isso devagar. 382 00:19:00,740 --> 00:19:02,242 nós seremos altos 383 00:19:02,275 --> 00:19:03,576 E vamos ficar com raiva! 384 00:19:04,944 --> 00:19:07,580 o que vamos ser Todos: Alto! 385 00:19:07,614 --> 00:19:09,782 - O que mais vamos fazer? Todos: Irritados! 386 00:19:09,816 --> 00:19:11,518 - Isto é melhor. 387 00:19:11,551 --> 00:19:12,919 Nós vamos descobrir sobre aquele maldito Stockwell 388 00:19:12,952 --> 00:19:14,721 que somos cidadãos Estados Unidos 389 00:19:14,754 --> 00:19:16,256 Droga, nós somos a América. 390 00:19:16,289 --> 00:19:18,425 E a mesma liberdade Nós temos a maldita coisa 391 00:19:18,458 --> 00:19:19,559 que os outros têm. 392 00:19:19,592 --> 00:19:20,827 liberdade de expressão 393 00:19:20,860 --> 00:19:22,795 e liberdade de reunião, 394 00:19:22,829 --> 00:19:25,965 E a liberdade de estar nu. 395 00:19:25,998 --> 00:19:28,401 Embora você possa ter exagerado um pouco, minha querida. 396 00:19:28,435 --> 00:19:29,736 Mas está tudo bem, Foi bom para um propósito. 397 00:19:29,769 --> 00:19:31,538 Então todos usam roupas quentes. 398 00:19:31,571 --> 00:19:33,440 porque estamos indo sede da polícia 399 00:19:34,974 --> 00:19:37,544 - O que é isso? 400 00:19:37,577 --> 00:19:39,679 Leilão pela metade do preço Em barras de limão? 401 00:19:39,712 --> 00:19:42,282 - Bem, se esse homem está atrás Ele não é estúpido. 402 00:19:42,315 --> 00:19:43,850 -Brian sempre costas estúpidas 403 00:19:43,883 --> 00:19:46,286 - Droga, Michael, Isso é sério. 404 00:19:46,319 --> 00:19:49,289 Todo o futuro da Liberty Street está sendo ameaçado 405 00:19:49,322 --> 00:19:51,991 E seu melhor amigo aqui Ele não só não se importa, 406 00:19:52,024 --> 00:19:54,561 Pelo contrário, está ajudando para que isso aconteça. 407 00:19:54,594 --> 00:19:55,995 posso almoçar 408 00:19:56,028 --> 00:19:57,630 Eu-eu estou indo para o grupo de oração chegar atrasado 409 00:19:57,664 --> 00:19:58,965 - Não vou servir hoje. 410 00:19:58,998 --> 00:20:00,867 Tenho outras coisas para fazer. 411 00:20:00,900 --> 00:20:03,303 E por que pela primeira vez Você não está fazendo a coisa certa 412 00:20:03,336 --> 00:20:04,771 E você não vem conosco? 413 00:20:04,804 --> 00:20:06,239 - vamos mãe deixa pra lá 414 00:20:06,273 --> 00:20:07,974 Brian não iniciou o ataque. 415 00:20:08,007 --> 00:20:10,443 Eu vejo! uau, uau, com licença Michael, mas Debbie Ross diz. 416 00:20:10,477 --> 00:20:12,845 Brian desempenhou um grande papel Na alegria de Stockwell 417 00:20:12,879 --> 00:20:14,314 Para atingir a comunidade gay. 418 00:20:14,347 --> 00:20:15,982 - Stockwell pelo menos uma vez Ele não os nomeou. 419 00:20:16,015 --> 00:20:17,984 - Nós! 420 00:20:18,017 --> 00:20:19,886 - Mas em cada palavra que ele disse apontou 421 00:20:19,919 --> 00:20:21,788 -Michael, De que lado você está? 422 00:20:21,821 --> 00:20:24,991 seus amigos, família, Sociedade... 423 00:20:25,024 --> 00:20:27,026 ou ele 424 00:20:30,663 --> 00:20:32,031 - Eu só quero que você saiba 425 00:20:32,064 --> 00:20:33,866 Eu acho que você está fazendo o que está fazendo É realmente horrível. 426 00:20:33,900 --> 00:20:35,468 Oh meu Deus. 427 00:20:35,502 --> 00:20:37,670 nem você 428 00:20:37,704 --> 00:20:40,006 Olha, Stockwell Está apenas bagunçando as coisas. 429 00:20:40,039 --> 00:20:42,275 Uma vez selecionado, Tudo vai acabar. 430 00:20:42,309 --> 00:20:43,876 Você acha que por Ted isso vai acabar 431 00:20:43,910 --> 00:20:46,012 - Hum, Ted disse merda. 432 00:20:46,045 --> 00:20:47,747 Este não é meu problema. - Mamãe Ross diz. 433 00:20:47,780 --> 00:20:50,283 Você não pertence a ninguém além de você mesmo você não se importa 434 00:20:50,317 --> 00:20:53,486 - Bem, se eu não der, quem o fará? você sabe 435 00:20:53,520 --> 00:20:55,822 Stockwell e seu patrono Minha passagem só de ida 436 00:20:55,855 --> 00:20:58,525 Para sair disso Uma cidade de segunda classe. 437 00:20:58,558 --> 00:21:00,527 - Quais são seus amigos de segundo grau? 438 00:21:00,560 --> 00:21:02,028 - eu não sei Quando você está no 99º andar 439 00:21:02,061 --> 00:21:03,663 Meu novo escritório é você ser cidade de Nova York 440 00:21:03,696 --> 00:21:05,632 Tudo isso deveria ser o mesmo A memória parece distante. 441 00:21:05,665 --> 00:21:08,034 - Ok, vá Leve Justin com você. 442 00:21:08,067 --> 00:21:12,572 - Ei! Você não me deixou terminar meu discurso. 443 00:21:12,605 --> 00:21:14,974 Tudo vai desaparecer como uma memória. exceto você... 444 00:21:15,007 --> 00:21:18,411 porque onde quer que eu vá E com quem eu estiver 445 00:21:18,445 --> 00:21:20,680 eu sempre te amo 446 00:21:20,713 --> 00:21:22,915 - Bobagem. 447 00:21:22,949 --> 00:21:26,719 - Não é bobagem. 448 00:21:32,091 --> 00:21:35,562 - Grãos com cream cheese, quiabo frito 449 00:21:35,595 --> 00:21:38,798 Peixe-gato com molho de nozes Torta de creme de coco. 450 00:21:38,831 --> 00:21:41,100 - pensei um pouco Dê-lhes a paz no sul. 451 00:21:41,133 --> 00:21:43,069 - Vai para eles Um forte ataque cardíaco. 452 00:21:43,102 --> 00:21:45,405 Bem... 453 00:21:45,438 --> 00:21:48,408 - Bom dia, minha querida. - "Manhã"? 454 00:21:48,441 --> 00:21:51,711 - Olá, Vic. Desculpe por ter dormido tão tarde. 455 00:21:51,744 --> 00:21:55,748 - Não há problema. Você precisava descansar. 456 00:21:55,782 --> 00:21:57,350 Você está planejando uma festa de novo? 457 00:21:57,384 --> 00:21:59,118 - Apenas um simples aniversário, sangrento 458 00:21:59,151 --> 00:22:01,654 - $ 50 por pessoa. 459 00:22:01,688 --> 00:22:04,691 - É bom que sejamos um Ele está trazendo pão para casa. 460 00:22:04,724 --> 00:22:07,093 - Lamento saber que Big Q não sobreviveu. Michael me contou. 461 00:22:07,126 --> 00:22:09,762 - Sim, pareço ser famoso Chegou antes de mim. 462 00:22:09,796 --> 00:22:12,999 - Agora, agora. Coisas melhores estão por vir. 463 00:22:13,032 --> 00:22:15,034 De qualquer forma, veja o que está acontecendo Vanessa Williams veio. 464 00:22:15,067 --> 00:22:17,570 Aquela, hum... coroa de rainha da beleza Ele perdeu sua América 465 00:22:17,604 --> 00:22:19,038 Por causa dessas fotos Foi pego nos arbustos. 466 00:22:19,071 --> 00:22:21,441 Mas isso não impediu a Disney não pergunte a ele 467 00:22:21,474 --> 00:22:24,711 Cante a música tema de Pocahontas. certo? 468 00:22:24,744 --> 00:22:26,746 O que você está cozinhando, querido? 469 00:22:26,779 --> 00:22:28,448 - Maldita Maria. alguém quiser 470 00:22:28,481 --> 00:22:29,849 - Não para mim. 471 00:22:29,882 --> 00:22:33,052 - Ah, temos que encontrar um estar atrás do bar 472 00:22:33,085 --> 00:22:35,588 Brent, hum... Deve trabalhar em Woodies. 473 00:22:35,622 --> 00:22:37,123 - Posso ficar atrás do bar. - você pode 474 00:22:37,156 --> 00:22:39,125 - Sim, o que você acha? Ganhei dinheiro extra na faculdade? 475 00:22:39,158 --> 00:22:40,727 na faculdade? 476 00:22:40,760 --> 00:22:43,996 Eu estava atrás do bar em todas as reuniões do AA. 477 00:22:44,030 --> 00:22:45,932 Associação dos Contabilistas. 478 00:22:45,965 --> 00:22:48,134 - Bem, isso vai ser ótimo. querido, 479 00:22:48,167 --> 00:22:49,636 Mas não podemos pagar muito. 480 00:22:49,669 --> 00:22:51,471 - Não importa. 481 00:22:51,504 --> 00:22:52,739 Não há vergonha em você Trabalhe honestamente uma noite 482 00:22:52,772 --> 00:22:55,442 E um salário honesto para Consiga um emprego honesto à noite. 483 00:22:58,177 --> 00:23:01,614 - Bem, então é melhor beber seu coquetel traga isso para fora 484 00:23:01,648 --> 00:23:03,750 E comece a tremer, senhor! 485 00:23:03,783 --> 00:23:04,917 - Huh? 486 00:23:04,951 --> 00:23:07,487 - Stockwell é homofóbico caramba 487 00:23:07,520 --> 00:23:08,921 É isso que é. 488 00:23:08,955 --> 00:23:10,690 Ele está tentando de tudo homossexuais bodes expiatórios, 489 00:23:10,723 --> 00:23:13,159 Como o que você fez no passado Outras minorias. 490 00:23:13,192 --> 00:23:15,762 Então, quem quer que sejam esses idiotas quem diz 491 00:23:15,795 --> 00:23:18,765 Nada disso pode acontecer aqui Acontece... bem, está acontecendo! 492 00:23:18,798 --> 00:23:20,700 Assim como Hitler na guerra segundo mundo 493 00:23:20,733 --> 00:23:23,770 - Bem, o que fizemos desta vez? 494 00:23:23,803 --> 00:23:25,972 - Hum, uma vez na rua Fechamos o Liberty. 495 00:23:26,005 --> 00:23:29,676 - E as fadas todas juntas Derramando, não? 496 00:23:29,709 --> 00:23:32,512 - Não há razão para as pessoas Você escolhe, Tom. 497 00:23:32,545 --> 00:23:34,681 - Talvez você os queira Participe, hein? 498 00:23:34,714 --> 00:23:37,183 Ei, ela não é sua namorada? 499 00:23:37,216 --> 00:23:38,651 - Ao contrário do que ele-- 500 00:23:38,685 --> 00:23:40,720 Malditos sejam os nazistas com os judeus Não há necessidade de fazer isso! 501 00:23:40,753 --> 00:23:42,722 Ou - ou algo assim, Sir Cicely Tyson veio 502 00:23:42,755 --> 00:23:44,524 Quando ele pediu um gole de água Beba dele. 503 00:23:44,557 --> 00:23:47,527 - Ele tentou tomar um gole de água daquele bebedouro. 504 00:23:47,560 --> 00:23:49,529 - Você deveria dar um focinho para ele. 505 00:23:49,562 --> 00:23:53,199 - Com licença. 506 00:23:55,635 --> 00:23:57,103 - Como você pôde deixar isso acontecer? 507 00:23:57,136 --> 00:23:58,938 - Meu? O que eu tenho a ver com isso? 508 00:23:58,971 --> 00:24:00,673 - Não diga que você não sabia o que se passava na cabeça dele. 509 00:24:00,707 --> 00:24:02,575 Ele é o maldito chefe, não é? 510 00:24:02,609 --> 00:24:03,876 - Juro, não sabia de nada. 511 00:24:03,910 --> 00:24:06,579 - Ah, pare com isso, Carl... 512 00:24:06,613 --> 00:24:07,947 Porque não acredito em suas palavras. 513 00:24:07,980 --> 00:24:10,082 Todos: Stockwell pode ir para o inferno! 514 00:24:10,116 --> 00:24:14,153 Stockwell pode ir para o inferno! Stockwell pode ir para o inferno! 515 00:24:14,186 --> 00:24:16,122 Stockwell pode ir para o inferno! 516 00:24:16,155 --> 00:24:18,090 - Foi a única vez que eles puderam se encontrar. 517 00:24:18,124 --> 00:24:19,692 - Você disse que a data do julgamento é em alguns meses. 518 00:24:19,726 --> 00:24:21,728 - Mas temos que começar a fazer o nosso apelo agora. 519 00:24:21,761 --> 00:24:23,229 Devemos entrevistar o acusado. 520 00:24:23,262 --> 00:24:24,597 Alinhe as testemunhas... 521 00:24:24,631 --> 00:24:25,832 - O que obviamente tem prioridade 522 00:24:25,865 --> 00:24:27,266 Para tirar seu filho do jardim de infância. 523 00:24:27,299 --> 00:24:29,001 - Eu te disse-- - Este é um caso importante e histórico. 524 00:24:29,035 --> 00:24:30,036 Sim, eu ouvi isso. - Você vai me deixar terminar? 525 00:24:30,069 --> 00:24:31,571 - Sim, vá em frente, termine. 526 00:24:31,604 --> 00:24:32,972 - Isso afeta diretamente nossas vidas. 527 00:24:33,005 --> 00:24:34,774 Os tribunais realmente dizem 528 00:24:34,807 --> 00:24:36,743 Uma família com pais gays 529 00:24:36,776 --> 00:24:39,579 Menos de uma família com pais heterossexuais. 530 00:24:39,612 --> 00:24:41,848 Então é isso 531 00:24:41,881 --> 00:24:43,783 Não Jeanette Arlen e Anna Sukowski. 532 00:24:43,816 --> 00:24:45,585 sobre eu e você 533 00:24:45,618 --> 00:24:47,253 - Bem, se é sobre eu e você, 534 00:24:47,286 --> 00:24:48,855 Talvez você possa mostrar um pouco mais de respeito 535 00:24:48,888 --> 00:24:50,623 Para minha vida, para meu trabalho. 536 00:24:50,657 --> 00:24:53,059 - Olha, eu já disse que sinto muito um bilhão de vezes. 537 00:24:53,092 --> 00:24:55,528 Isso foi muito problemático? 538 00:24:55,562 --> 00:24:57,597 É um desastre com risco de vida? 539 00:24:57,630 --> 00:24:58,898 Você criou uma galeria de arte? - Você vê? 540 00:24:58,931 --> 00:25:00,900 É exatamente disso que estou falando. 541 00:25:00,933 --> 00:25:03,736 O que eu faço nunca pode ser tão importante quanto o que você faz. 542 00:25:03,770 --> 00:25:05,638 - Bom, quem paga a prestação da casa é meu trabalho. 543 00:25:05,672 --> 00:25:07,306 Meu salário paga o jardim de infância do Gus. 544 00:25:07,339 --> 00:25:09,208 - Não é sobre o dinheiro. 545 00:25:09,241 --> 00:25:10,743 Sobre manter seu emprego e tínhamos um encontro. 546 00:25:10,777 --> 00:25:13,546 - Este é o caso mais importante da minha carreira! 547 00:25:13,580 --> 00:25:15,281 - E esta é a máquina de lavar, e aquela é a louça. 548 00:25:15,314 --> 00:25:17,884 E este é o nosso filho... 549 00:25:17,917 --> 00:25:21,954 quem deve tomar banho 550 00:25:21,988 --> 00:25:25,157 - Lente... 551 00:25:25,191 --> 00:25:27,059 Linz! 552 00:25:27,093 --> 00:25:30,563 Eu não sou você... 553 00:25:32,699 --> 00:25:36,302 E eu nunca poderei ser o tipo de mãe que você é. 554 00:25:36,335 --> 00:25:38,671 - E que tipo de mãe ela é? 555 00:25:38,705 --> 00:25:40,039 - Aquela mãe modelo que está pronta para desistir de tudo 556 00:25:40,072 --> 00:25:42,308 Estar com o filho 24 horas por dia. 557 00:25:42,341 --> 00:25:44,343 - Quem te pediu para ser assim? 558 00:25:44,376 --> 00:25:46,078 Deveríamos compartilhar tudo juntos. 559 00:25:46,112 --> 00:25:48,715 Mas na primeira vez que isso interfere no seu trabalho... 560 00:25:48,748 --> 00:25:51,651 - Tem um jeito que não precisa ser assim. 561 00:25:51,684 --> 00:25:54,320 - O que? Você quer que eu largue meu emprego? 562 00:25:54,353 --> 00:25:56,656 - Não, claro que não. 563 00:25:56,689 --> 00:25:58,925 Mas podemos contratar uma enfermeira em meio período. 564 00:25:58,958 --> 00:26:00,693 - Não, não, não. Eu mesmo cresci com uma enfermeira. 565 00:26:00,727 --> 00:26:02,128 Se você esqueceu 566 00:26:02,161 --> 00:26:04,130 Não vou deixar Gus ser criado por outra pessoa. 567 00:26:04,163 --> 00:26:06,933 - Ok, então podemos perguntar ao Dusty 568 00:26:06,966 --> 00:26:09,602 Ou uma das outras mães que pegam Gus depois da escola 569 00:26:09,636 --> 00:26:13,139 E eles guardam até que um de nós volte do trabalho. 570 00:26:13,172 --> 00:26:15,875 bem 571 00:26:18,377 --> 00:26:20,279 - Você sabe, para alguém que é tão determinado 572 00:26:20,312 --> 00:26:22,248 defender a maternidade gay, 573 00:26:22,281 --> 00:26:25,718 Você não é um exemplo muito bom. 574 00:26:25,752 --> 00:26:28,354 - Que tipo de bobagem você disse? 575 00:26:28,387 --> 00:26:30,957 As mães heterossexuais trabalham em tempo integral e têm enfermeiras. 576 00:26:30,990 --> 00:26:32,692 que diferença isso faz 577 00:26:32,725 --> 00:26:36,228 - A diferença é que temos que melhorar um pouco. 578 00:26:36,262 --> 00:26:38,865 Tenho certeza de que meus clientes concordam comigo. 579 00:26:45,672 --> 00:26:46,839 - Olá, como vai? 580 00:26:46,873 --> 00:26:49,008 Traga isto para este cavalheiro. 581 00:26:56,148 --> 00:26:59,385 venha aqui você Uma explosão de fruta do dragão. 582 00:26:59,418 --> 00:27:02,188 Você pegou seu vinho tinto. Vamos, isso é seu. 583 00:27:02,221 --> 00:27:04,023 Está bem aqui. Espero que você goste. 584 00:27:04,056 --> 00:27:06,425 Este é um ano muito bom. 585 00:27:06,458 --> 00:27:07,927 Chaleira Um e Tônica. 586 00:27:07,960 --> 00:27:09,261 Vamos, este é você. - Felicidades 587 00:27:09,295 --> 00:27:10,863 - E dois cosmos a caminho. 588 00:27:10,897 --> 00:27:14,133 - Ótimo, obrigado. - Como vão as coisas? 589 00:27:14,166 --> 00:27:16,736 - Bem, ninguém foi envenenado ainda. 590 00:27:19,471 --> 00:27:21,774 Estou olhando para você. 591 00:27:21,808 --> 00:27:24,410 - você tem - Sim. 592 00:27:24,443 --> 00:27:27,747 Você sabe exatamente o que está fazendo. 593 00:27:27,780 --> 00:27:29,448 Eu gosto disso em um homem. - Hum. 594 00:27:29,481 --> 00:27:34,153 Bem, então espere até me ver fazendo um gin fizz lento. 595 00:27:34,186 --> 00:27:36,022 - Você sabe que eu gosto de Arum. 596 00:27:38,057 --> 00:27:41,761 - Dois Cosmos, venha aqui. - Muito obrigado. 597 00:27:41,794 --> 00:27:44,463 - Martini, muito sujo. 598 00:27:44,496 --> 00:27:48,334 - sim senhor Eu farei isso agora, senhor! 599 00:27:57,376 --> 00:28:02,181 - Eu disse Martini, muito sujo. 600 00:28:02,214 --> 00:28:06,853 - Ah, certo. Vou consertar isso agora. 601 00:28:24,436 --> 00:28:27,373 - Eu conheço você. 602 00:28:27,406 --> 00:28:29,809 você, ah... 603 00:28:29,842 --> 00:28:32,011 Você é Schmidt. 604 00:28:32,044 --> 00:28:34,080 Ted, certo? 605 00:28:34,113 --> 00:28:36,348 Aquele que tem esse site. 606 00:28:36,382 --> 00:28:38,350 - Olá, Garth. 607 00:28:38,384 --> 00:28:40,486 - Vi sua foto no jornal. 608 00:28:40,519 --> 00:28:43,956 E nas notícias. 609 00:28:43,990 --> 00:28:48,027 que pena - Sim, bem... 610 00:28:48,060 --> 00:28:51,397 O que pode ser feito? É uma daquelas coisas. 611 00:28:51,430 --> 00:28:53,299 - E agora? 612 00:28:53,332 --> 00:28:56,969 Eu, uh-- 613 00:28:57,003 --> 00:28:59,772 Ah, eu... meu namorado... 614 00:28:59,806 --> 00:29:02,842 Ele está dando esta festa. 615 00:29:02,875 --> 00:29:05,244 É por isso que você deveria... 616 00:29:05,277 --> 00:29:06,879 Estou ajudando ele-- Eu vou ajudá-lo. 617 00:29:15,487 --> 00:29:18,891 - perguntei muito sujo. 618 00:29:18,925 --> 00:29:20,326 De todas as pessoas, pensei que você deveria ser capaz de 619 00:29:20,359 --> 00:29:23,129 consertar isso 620 00:29:23,162 --> 00:29:26,232 - Com licença. 621 00:29:34,907 --> 00:29:36,575 - Com quem você estava conversando? 622 00:29:36,608 --> 00:29:39,311 - Ninguém 623 00:29:50,389 --> 00:29:53,359 - Acabei de receber a versão transmitida do anúncio que filmamos. 624 00:29:53,392 --> 00:29:55,027 Pensei em trazer para você. 625 00:29:55,061 --> 00:29:56,562 você parece tão bem 626 00:29:56,595 --> 00:29:59,298 E sua interação com as crianças é maravilhosa. 627 00:29:59,331 --> 00:30:01,233 - Te ligo mais tarde. 628 00:30:09,075 --> 00:30:10,309 - Há algo errado? 629 00:30:10,342 --> 00:30:14,113 - Tive uma reunião com meu conselheiro hoje. 630 00:30:14,146 --> 00:30:16,115 Todos nós achamos que você fez um ótimo trabalho. 631 00:30:16,148 --> 00:30:17,449 Mas neste momento crítico, 632 00:30:17,483 --> 00:30:20,286 Sentimos que deveríamos tentar um novo caminho. 633 00:30:23,890 --> 00:30:26,392 - Salvei sua maldita campanha. 634 00:30:26,425 --> 00:30:28,494 - Eu sei disso. 635 00:30:28,527 --> 00:30:32,331 - Então por que, neste momento crítico, 636 00:30:32,364 --> 00:30:35,301 Você está me demitindo? 637 00:30:37,904 --> 00:30:42,341 - Deixe-me apenas dizer que não jogamos mais no mesmo time. 638 00:30:42,374 --> 00:30:47,146 - Qual time? Caçadores de Pittsburgh? 639 00:30:47,179 --> 00:30:48,614 - Não sei do que você está falando. 640 00:30:48,647 --> 00:30:51,951 - Estou falando de Kes, Jim. 641 00:30:51,984 --> 00:30:54,553 Olha, não tire sarro de mim. 642 00:30:54,586 --> 00:30:57,356 Um dos seus me viu ontem à noite no Woody's 643 00:30:57,389 --> 00:30:59,425 e relatado 644 00:30:59,458 --> 00:31:01,260 - Você deveria ter me contado. 645 00:31:01,293 --> 00:31:03,162 - Bom, minha regra sempre foi essa 646 00:31:03,195 --> 00:31:05,664 "Se eu não comer alto, 647 00:31:05,697 --> 00:31:08,901 Então não tem nada a ver com você." 648 00:31:08,935 --> 00:31:11,003 - Você está errado aqui. 649 00:31:11,037 --> 00:31:13,973 Qualquer coisa que possa comprometer esta campanha 650 00:31:14,006 --> 00:31:17,343 Tem a ver comigo. 651 00:31:36,728 --> 00:31:39,598 - O que aconteceu com sua dieta? 652 00:31:39,631 --> 00:31:42,334 - Túmulo de Baba, 120 gramas de repolho e 120 gramas de frango. 653 00:31:42,368 --> 00:31:44,670 - Você também sentiu falta de Horvath? 654 00:31:44,703 --> 00:31:48,941 - Não faz mais parte do meu plano de emagrecimento. 655 00:31:48,975 --> 00:31:51,477 Não sei por que estava namorando um policial. 656 00:31:51,510 --> 00:31:53,579 - Porque ele estava apaixonado por você e conseguia fazer sexo oral como uma lésbica sedenta. 657 00:31:53,612 --> 00:31:55,581 Como uma lésbica sedenta. 658 00:31:55,614 --> 00:32:00,019 - Deus! 659 00:32:00,052 --> 00:32:01,487 como diabos você sabe 660 00:32:01,520 --> 00:32:04,023 - As paredes têm ouvidos. 661 00:32:04,056 --> 00:32:06,158 Irmã, você está presumindo. 662 00:32:06,192 --> 00:32:08,027 Talvez ele realmente não soubesse. 663 00:32:08,060 --> 00:32:09,561 e se ele soubesse É difícil acreditar 664 00:32:09,595 --> 00:32:12,698 quem não tentou proteger você 665 00:32:12,731 --> 00:32:15,067 - Quando você começou? Para defender os policiais? 666 00:32:15,101 --> 00:32:19,305 - Já que você se apaixonou por um deles. 667 00:32:19,338 --> 00:32:22,708 - Tenho certeza que não demorou muito para abrir novamente 668 00:32:22,741 --> 00:32:25,244 - Eu te disse É tudo um jogo. 669 00:32:25,277 --> 00:32:28,080 Ele os fecha. Eles dão uma pequena multa. 670 00:32:28,114 --> 00:32:30,449 Ele atinge a mídia. 671 00:32:30,482 --> 00:32:32,451 Sua mãe é a única Ele deveria ter levado isso a sério. 672 00:32:32,484 --> 00:32:34,053 - Ele não sabe nada sobre jogos. 673 00:32:34,086 --> 00:32:35,621 Ele leva tudo a sério. 674 00:32:35,654 --> 00:32:37,189 Por outro lado, você 675 00:32:37,223 --> 00:32:39,458 Você é um animal político completo. 676 00:32:39,491 --> 00:32:43,095 Sua mão está firme, seus olhos são fortes Bloqueado no alvo. 677 00:32:43,129 --> 00:32:46,065 O que quer que você diga, o que quer que você faça... 678 00:32:46,098 --> 00:32:47,466 - Ele me demitiu. 679 00:32:47,499 --> 00:32:49,201 - O que? 680 00:32:49,235 --> 00:32:52,471 Estoque bem. Ele me demitiu. 681 00:32:52,504 --> 00:32:54,340 - Por que motivo? 682 00:32:54,373 --> 00:32:58,610 - Porque eu estava aqui. Um de seus policiais me reconheceu. 683 00:32:58,644 --> 00:33:01,347 - Nos fios do seu próprio engano você está preso 684 00:33:01,380 --> 00:33:03,615 Você se tornou vítima de seus próprios planos. 685 00:33:03,649 --> 00:33:06,218 - Diálogos ruins Guarde para a história em quadrinhos. 686 00:33:06,252 --> 00:33:07,753 - Isso é o que você ganha no trabalho Você consegue isso com heteros. 687 00:33:07,786 --> 00:33:09,355 Você deveria ter ouvido seu próprio conselho. 688 00:33:09,388 --> 00:33:11,257 Espere até minha mãe descobrir. 689 00:33:11,290 --> 00:33:12,424 Isso o deixa feliz. 690 00:33:12,458 --> 00:33:17,263 - Estou feliz por ter ajudado. 691 00:33:18,797 --> 00:33:21,033 - Mamãe, mamãe! 692 00:33:21,067 --> 00:33:22,768 - Agora não, querido. 693 00:33:22,801 --> 00:33:25,171 Ele tem uma mãe Ele tenta se concentrar. 694 00:33:25,204 --> 00:33:28,240 Bem, concentre-se nisso-- Brian foi demitido. 695 00:33:28,274 --> 00:33:29,508 Stockwell o demitiu. 696 00:33:29,541 --> 00:33:33,645 bom 697 00:33:33,679 --> 00:33:35,414 - Está tudo bem? Achei que você ficaria feliz. 698 00:33:35,447 --> 00:33:38,550 - Isso não muda nada. 699 00:33:38,584 --> 00:33:41,653 Stockwell ainda está indo nos incomoda, sabe por quê? 700 00:33:41,687 --> 00:33:43,689 Porque ele é um valentão... 701 00:33:43,722 --> 00:33:45,324 E somos pessoas pequenas. 702 00:33:45,357 --> 00:33:47,193 Como quando você estava na terceira série e ele... 703 00:33:47,226 --> 00:33:49,161 Esse é o bebê de Terry Ele estava forçando você. 704 00:33:49,195 --> 00:33:52,398 - Sempre há um valentão-- isso é vida 705 00:33:52,431 --> 00:33:54,800 Mas desta vez, vamos Vamos ficar na frente dele. 706 00:33:54,833 --> 00:33:57,136 - Stockwell pode ir para o inferno! 707 00:33:57,169 --> 00:33:59,705 Stockwell é um anti-homossexual, só isso! 708 00:33:59,738 --> 00:34:02,408 Ele está tentando todos os gays transformar-se em bodes expiatórios, 709 00:34:02,441 --> 00:34:04,676 Como o que aconteceu no passado com outras minorias. 710 00:34:04,710 --> 00:34:07,146 Então, quem diz Nada disso acontece aqui-- 711 00:34:07,179 --> 00:34:09,848 Bem, está acontecendo! 712 00:34:12,451 --> 00:34:15,187 - Assim como os membros da comunidade gay Eles expressam sua raiva 713 00:34:15,221 --> 00:34:17,723 E o número nas pesquisas é significativamente reduzido, 714 00:34:17,756 --> 00:34:20,292 candidato a prefeito Chefe de Polícia Jim Stockwell 715 00:34:20,326 --> 00:34:23,429 Ainda sob acusação de homossexualidade não respondeu 716 00:34:23,462 --> 00:34:27,233 - Ei, Brian! 717 00:34:27,266 --> 00:34:29,735 Como está seu marido agora? ele deveria se cobrir? 718 00:34:31,737 --> 00:34:33,739 Eu quero outro. 719 00:34:37,876 --> 00:34:41,180 Stockwell é um anti-homossexual, só isso! 720 00:34:41,213 --> 00:34:42,781 Ele está tentando Todos os gays como bodes expiatórios - 721 00:34:46,752 --> 00:34:50,322 - Ah, a boca dele está suja. 722 00:34:50,356 --> 00:34:53,259 - Quantos pontos tem esse rali? Isso me tornou menos. 723 00:34:53,292 --> 00:34:56,195 - Bem, eu te disse Sobre pessoas irritantes 724 00:34:56,228 --> 00:34:57,729 que não são da mesma altura 725 00:34:57,763 --> 00:35:01,567 Bem, fora isso, como está o seu dia 726 00:35:05,237 --> 00:35:07,606 -Jim Jr. Há um jogo de basquete. 727 00:35:07,639 --> 00:35:09,741 - O time dele ainda está na frente? 728 00:35:09,775 --> 00:35:12,344 - Agora estão empatados no campeonato. 729 00:35:12,378 --> 00:35:16,215 Ele deve vencer hoje. 730 00:35:16,248 --> 00:35:19,218 - Você também. 731 00:35:19,251 --> 00:35:20,652 - Não sei o que dizer. 732 00:35:20,686 --> 00:35:22,221 Todos os papéis que Isso é tudo que temos sobre esse cara. 733 00:35:22,254 --> 00:35:23,522 Acho que você deveria verificar o leste da cidade. 734 00:35:23,555 --> 00:35:26,358 Ali estava seu antigo bairro. Seu antigo bairro. 735 00:35:26,392 --> 00:35:30,896 com licença - Ok 736 00:35:30,929 --> 00:35:33,499 - Desculpe incomodá-lo. 737 00:35:33,532 --> 00:35:35,501 - Não há problema. o que aconteceu 738 00:35:35,534 --> 00:35:37,569 O que posso fazer por você? 739 00:35:42,941 --> 00:35:47,679 - Acredite ou não, hum... 740 00:35:49,548 --> 00:35:53,219 Vim pedir desculpas. 741 00:35:55,754 --> 00:35:58,390 De qualquer forma, hum, Woody agora abra novamente 742 00:35:58,424 --> 00:36:01,260 E - e a corrida Foi uma coisa muito legal. 743 00:36:01,293 --> 00:36:02,861 As crianças me amam. 744 00:36:02,894 --> 00:36:04,430 Devem ser algumas das boas piadas que eu disse você podia ouvir 745 00:36:04,463 --> 00:36:07,666 - tenho certeza É sempre assim. 746 00:36:07,699 --> 00:36:10,469 - O que? 747 00:36:10,502 --> 00:36:13,272 - É sempre assim. 748 00:36:13,305 --> 00:36:17,243 Foda-me aqui Ele está em um grande problema. 749 00:36:19,245 --> 00:36:20,946 - eu pensei Você gosta da boca do trigo? 750 00:36:20,979 --> 00:36:23,882 - Não quando na TV Ele divaga e bate no meu chefe. 751 00:36:23,915 --> 00:36:27,719 - Porque ele é um maldito nazista Homossexual! 752 00:36:30,389 --> 00:36:32,558 - Você pode falar mais devagar? 753 00:36:32,591 --> 00:36:35,361 Isso é exatamente o que estou dizendo. 754 00:36:35,394 --> 00:36:37,329 Você não pode fazer isso perto? 755 00:36:37,363 --> 00:36:39,698 - Não quando ele tem um Ele ataca meus amigos e minha comunidade. 756 00:36:39,731 --> 00:36:41,567 eu não me importo Se ele é seu chefe. 757 00:36:41,600 --> 00:36:42,868 - Bem, é importante para mim. 758 00:36:42,901 --> 00:36:44,836 Bem, isso é gay Fechado por uma noite 759 00:36:44,870 --> 00:36:46,738 Porque é um show de strip ilegal Estava lá. 760 00:36:46,772 --> 00:36:49,508 - Sim, usando uma lei que sobrou dos dias 761 00:36:49,541 --> 00:36:51,343 que índios para imigrantes Decapagem 762 00:36:51,377 --> 00:36:53,879 - Deixe isso para a inquisição caramba, não converta 763 00:36:53,912 --> 00:36:54,980 - Ele tem a si mesmo Ele faz seu trabalho perfeitamente 764 00:36:55,013 --> 00:36:56,782 Sem qualquer ajuda minha. 765 00:36:56,815 --> 00:36:59,351 E você sabe tão bem quanto eu Não para aqui. 766 00:36:59,385 --> 00:37:01,620 Bem, eu também! 767 00:37:01,653 --> 00:37:03,989 Enquanto houver liberdade de expressão, 768 00:37:04,022 --> 00:37:06,325 Eu vou ser amaldiçoado pelo salário usar 769 00:37:06,358 --> 00:37:08,394 Maldito seja você com uma boca grande gritar... 770 00:37:08,427 --> 00:37:10,629 Por mais que eu queira! 771 00:37:10,662 --> 00:37:14,333 - Se esta for sua escolha. 772 00:37:14,366 --> 00:37:17,503 - Há 773 00:37:17,536 --> 00:37:20,639 - Então esta é minha escolha. 774 00:37:31,049 --> 00:37:33,885 - Com fome - Sou como um poço sem fundo. 775 00:37:33,919 --> 00:37:35,387 - Fiquei esperando o dia todo... 776 00:37:35,421 --> 00:37:36,755 - Se esperarmos mais, 777 00:37:36,788 --> 00:37:39,358 Podemos ir para casa Vamos fazer asfalto com essas empanadas. 778 00:37:39,391 --> 00:37:41,059 onde está Ted 779 00:37:41,092 --> 00:37:43,395 - Ele tinha ido buscar vinho. 780 00:37:43,429 --> 00:37:45,364 - Cerca de cinco horas atrás. 781 00:37:45,397 --> 00:37:47,899 - Você sabe o quão obsessivo é Sobre escolher o rótulo certo. 782 00:37:47,933 --> 00:37:52,904 Bem... Acho que deveríamos começar. 783 00:37:52,938 --> 00:37:56,708 Então, hum, de todos vocês Obrigado pela degustação. 784 00:37:56,742 --> 00:37:59,945 Vocês são bons amigos... e porquinhos-da-índia. 785 00:37:59,978 --> 00:38:01,713 em outras palavras, 786 00:38:01,747 --> 00:38:03,649 É melhor morrermos Para seus clientes ricos. 787 00:38:03,682 --> 00:38:05,050 - Exatamente. 788 00:38:05,083 --> 00:38:07,653 - Bem, pode ser fatal. Mas parece delicioso. 789 00:38:07,686 --> 00:38:09,955 ótimo 790 00:38:09,988 --> 00:38:11,923 - Hum. 791 00:38:11,957 --> 00:38:15,093 - Bem, por favor, muita comida 792 00:38:15,126 --> 00:38:19,398 - Olá! Olá! Todos os grupos estão aqui! 793 00:38:19,431 --> 00:38:21,867 Ei! Todos: Ei! 794 00:38:21,900 --> 00:38:23,435 - Onde você esteve, meu querido? 795 00:38:23,469 --> 00:38:27,072 - eu tinha Eu escolheria o vinho certo, 796 00:38:27,105 --> 00:38:31,543 isso devido à importância - 797 00:38:31,577 --> 00:38:33,679 isso é uma palavra 798 00:38:33,712 --> 00:38:35,080 Bem, agora há-- 799 00:38:35,113 --> 00:38:39,685 Esta posição... 800 00:38:39,718 --> 00:38:43,989 Preciso de uma amostra Era tão largo. 801 00:38:44,022 --> 00:38:47,426 - Eu posso entender. 802 00:38:47,459 --> 00:38:51,096 - Ah... 803 00:38:51,129 --> 00:38:54,032 apenas olhe... 804 00:38:54,065 --> 00:38:59,438 Todos esses lindos pratos. 805 00:38:59,471 --> 00:39:02,541 Quem diria, hein? 806 00:39:02,574 --> 00:39:04,576 Nossa pequena Em... 807 00:39:04,610 --> 00:39:08,714 tão bem sucedido 808 00:39:08,747 --> 00:39:12,784 Todo mundo lê. 809 00:39:12,818 --> 00:39:18,590 Que tal um grande beijo? Me dê! 810 00:39:18,624 --> 00:39:20,759 eu queria dizer um saco ruim me bateu 811 00:39:20,792 --> 00:39:24,396 Mas temos um convidado. Então um beijo é suficiente. 812 00:39:24,430 --> 00:39:28,133 - Que tal algo primeiro? Devo trazer algo para você comer? Eu vejo? 813 00:39:28,166 --> 00:39:29,735 - Esta é uma boa ideia. 814 00:39:29,768 --> 00:39:31,603 - É uma ideia muito boa. 815 00:39:31,637 --> 00:39:32,871 - Sim. vamos lá-- Venha aqui, querido. 816 00:39:32,904 --> 00:39:35,140 Vamos, dê uma mordida nisso. Eu vejo? 817 00:39:35,173 --> 00:39:39,144 - Não, não, obrigado, Estou em dieta líquida. 818 00:39:39,177 --> 00:39:42,180 Uma espécie de limpeza. 819 00:39:42,213 --> 00:39:44,616 Os budistas não fazem isso, Ben? 820 00:39:44,650 --> 00:39:48,620 - Ah, sim, eles querem. Mas não com Pinot Noir. 821 00:39:48,654 --> 00:39:50,889 - Vamos, querido, apenas, hum-- Só um gás? 822 00:39:50,922 --> 00:39:53,892 para mim - Diga "legal, por favor." 823 00:39:53,925 --> 00:39:56,027 - Legal, por favor? 824 00:39:56,061 --> 00:39:58,964 - Eu não quero 825 00:39:58,997 --> 00:40:01,533 - vamos, vamos, amor, vamos Apenas - apenas um gás. 826 00:40:01,567 --> 00:40:06,104 Abra a boca para o trem! Uau! 827 00:40:06,137 --> 00:40:08,540 - Eu disse não! 828 00:40:13,078 --> 00:40:16,582 hum hum, como você está? 829 00:40:16,615 --> 00:40:18,717 com licença, eu-- Eu não queria... 830 00:40:18,750 --> 00:40:20,919 - Ok eu sei, eu sei, eu sei 831 00:40:20,952 --> 00:40:24,690 Claro que não. Claro que não. 832 00:40:24,723 --> 00:40:27,793 você só Você comeu um pouco demais. 833 00:40:27,826 --> 00:40:30,662 É isso. 834 00:40:30,696 --> 00:40:34,566 - Sim, acho que sim. 835 00:40:34,600 --> 00:40:38,704 - Acontece com os melhores de nós. 836 00:40:38,737 --> 00:40:43,809 Por que você não se deita? ok 837 00:40:43,842 --> 00:40:46,978 - Esta é uma boa ideia. sim 838 00:40:47,012 --> 00:40:48,814 Sim, hum... 839 00:40:48,847 --> 00:40:52,117 muito muito... Estou muito cansado 840 00:41:00,892 --> 00:41:04,563 - Ele só precisa descansar. 841 00:41:04,596 --> 00:41:06,898 - Eu nego categoricamente que as ações do meu escritório 842 00:41:06,932 --> 00:41:10,268 Sobre o feriado Um bar gay na Liberty Street 843 00:41:10,301 --> 00:41:12,704 estava relacionado de alguma forma Orientado sexualmente 844 00:41:12,738 --> 00:41:14,172 seus clientes. 845 00:41:14,205 --> 00:41:16,708 Esta ação foi tomada justamente por esse motivo Naquela época 846 00:41:16,742 --> 00:41:19,845 Atividades ilegais estava em andamento 847 00:41:19,878 --> 00:41:23,849 E por essa razão, o dever da polícia era reagir. 848 00:41:23,882 --> 00:41:25,984 Quanto à acusação de homossexualidade, 849 00:41:26,017 --> 00:41:28,787 Eu sinto que essas acusações são apenas foram propostos para esse fim 850 00:41:28,820 --> 00:41:32,758 Isso para minha reputação e prejudicar minha campanha eleitoral para o município. 851 00:41:32,791 --> 00:41:35,661 Eu não guardo rancor De jeito nenhum 852 00:41:35,694 --> 00:41:37,663 em relação aos nossos cidadãos gays cumpridores da lei eu não tenho 853 00:41:37,696 --> 00:41:40,732 Muitos dos quais são provenientes dos meus esforços para erradicar as drogas, 854 00:41:40,766 --> 00:41:44,903 Prostituição e negócios que lucram com o sexo ilegal, apoiam 855 00:41:44,936 --> 00:41:47,172 na verdade, pessoa responsável 856 00:41:47,205 --> 00:41:49,875 Toda a minha campanha publicitária, 857 00:41:49,908 --> 00:41:52,277 um amigo próximo E meu conselheiro pessoal... 858 00:41:52,310 --> 00:41:55,213 Acontece que ele é gay. 859 00:42:06,357 --> 00:42:10,662 - * A coisa mais próxima que posso ser 860 00:42:10,696 --> 00:42:15,200 * Para a luz da manhã 861 00:42:15,233 --> 00:42:19,671 * A coisa mais próxima que posso chegar 862 00:42:19,705 --> 00:42:24,776 * Para a escuridão da noite 863 00:42:24,810 --> 00:42:29,581 *quando você está tão perto de mim* 864 00:42:29,615 --> 00:42:33,318 *quando você está tão perto de mim* 865 00:42:33,351 --> 00:42:38,990 * A coisa mais próxima que posso chegar 866 00:42:39,024 --> 00:42:43,729 * Para satisfação 867 00:42:43,762 --> 00:42:48,099 * A coisa mais próxima que posso chegar 868 00:42:48,133 --> 00:42:52,738 * Para algo que é verdade 869 00:42:52,771 --> 00:42:57,609 * A coisa mais próxima que posso chegar 870 00:42:57,643 --> 00:43:02,113 * Para qualquer mentira 871 00:43:02,147 --> 00:43:06,084 *quando você está tão perto de mim* 872 00:43:06,117 --> 00:43:11,890 * A coisa mais próxima que posso chegar 873 00:43:11,923 --> 00:43:15,994 * Para satisfação 874 00:43:16,027 --> 00:43:20,098 * Para satisfação 875 00:43:36,081 --> 00:43:39,084 Ele era muito gostoso. 876 00:43:44,690 --> 00:43:47,859 Tipo, hum-- 877 00:43:47,893 --> 00:43:52,130 Foi a capa do quadrinho. 878 00:43:52,163 --> 00:43:54,199 - Michael finalmente concordou para seguir em frente 879 00:43:54,232 --> 00:43:58,003 Mesmo se formos presos. 880 00:43:58,036 --> 00:44:01,406 -Ah, bem... 881 00:44:01,439 --> 00:44:04,642 Se você não faz isso, que tipo de artista você é? 882 00:44:17,188 --> 00:44:20,892 com licença 883 00:44:20,926 --> 00:44:24,329 Minha consulta é às 11 horas. 884 00:44:46,217 --> 00:44:48,353 - Lugar legal. 885 00:44:48,386 --> 00:44:50,989 - Sim, há passeios de hora em hora. 886 00:44:51,022 --> 00:44:55,794 O quarto está lá. 887 00:44:55,827 --> 00:44:57,929 - Que é aquele? 888 00:44:57,963 --> 00:44:59,931 - Ah, essa é uma pergunta difícil de responder. 889 00:44:59,965 --> 00:45:02,067 Devido a limitações de idioma E a maneira comum de pensar da maioria das pessoas. 890 00:45:02,100 --> 00:45:04,269 Vamos apenas dizer 891 00:45:04,302 --> 00:45:07,973 Ele é aquele que mais de uma vez Eu faço sexo com ele. 892 00:45:08,006 --> 00:45:10,876 - Ao contrário de você. 893 00:45:10,909 --> 00:45:13,111 - Ao contrário de mim. 894 00:45:49,881 --> 00:45:52,918 - *caso duro, duro como pregos* 895 00:45:52,951 --> 00:45:55,253 *Ninguém pode conhecer você 896 00:45:55,286 --> 00:45:58,323 *sem um abraço, ele nunca quebra* 897 00:45:58,356 --> 00:46:00,926 *Mesmo quando eu te mostro 898 00:46:00,959 --> 00:46:03,995 *ganho com dificuldade, todos os dias* 899 00:46:04,029 --> 00:46:06,531 * Sangra no dia seguinte 900 00:46:06,564 --> 00:46:09,467 *Isso nunca acaba, não tem como* 901 00:46:09,500 --> 00:46:12,137 *que você pode contar como seu irmão* 902 00:46:15,073 --> 00:46:20,011 *Eu posso ver 903 00:46:20,045 --> 00:46:24,449 * Sim, posso ver 904 00:46:24,482 --> 00:46:27,886 * Difícil de passar 905 00:46:27,919 --> 00:46:30,188 *você não pensa no amanhã* 906 00:46:30,221 --> 00:46:33,224 *muitas coisas, sempre êxtase* 907 00:46:33,258 --> 00:46:35,827 * Mendigar, roubar, pedir emprestado 908 00:46:35,861 --> 00:46:38,964 *não parece valer a pena* 909 00:46:38,997 --> 00:46:41,332 *Para continuar vivendo 910 00:46:41,366 --> 00:46:44,335 *mate seus sonhos, deixe-os cair* 911 00:46:44,369 --> 00:46:47,105 * Nada é perdoado 912 00:46:50,008 --> 00:46:55,180 *Eu posso ver 913 00:46:55,213 --> 00:47:00,986 * Sim, posso ver 914 00:47:01,019 --> 00:47:04,923 *Eu posso ver 915 00:47:08,526 --> 00:47:14,065 * Você tem que deixar um ir 916 00:47:14,099 --> 00:47:19,470 *Você tem que deixar um ir* 917 00:47:19,504 --> 00:47:24,142 * Você tem que deixar um ir 918 00:47:27,378 --> 00:47:30,248 *caso difícil vai embora* 919 00:47:30,281 --> 00:47:32,984 * Qualquer pessoa que seja importante para ele 920 00:47:33,018 --> 00:47:36,087 *cara de jogo, dia de jogo* 921 00:47:36,121 --> 00:47:38,489 * Uniforme rasgado 922 00:47:38,523 --> 00:47:41,492 * Dias difíceis, longa paz 923 00:47:41,526 --> 00:47:43,628 * Você espera pela manhã 924 00:47:43,661 --> 00:47:46,031 * Subida difícil 925 00:47:46,064 --> 00:47:49,134 * Nunca acaba