1 00:00:10,144 --> 00:00:11,512 - * Um, dois, três, quatro 2 00:00:11,545 --> 00:00:13,247 * um, dois, três, quatro, cinco, seis * 3 00:00:13,281 --> 00:00:14,282 * Agite, amigo 4 00:00:28,596 --> 00:00:29,730 * Um, dois, faça 5 00:00:32,433 --> 00:00:33,467 * Um, dois, três 6 00:00:33,501 --> 00:00:35,303 - *Quatro, quatro 7 00:01:38,232 --> 00:01:40,268 - eu estava lá completamente nu 8 00:01:40,301 --> 00:01:43,371 Eu estava congelado de frio, Espionando Ben. 9 00:01:43,404 --> 00:01:45,406 - Ele tinha Ele tocou seu instrumento mágico? 10 00:01:45,439 --> 00:01:46,807 - Não, ele tinha uma agulha. 11 00:01:46,840 --> 00:01:50,244 E ele era para si mesmo Ele colocou uma ampola no quadril. 12 00:01:50,278 --> 00:01:52,880 - Professor Louco, Um viciado em drogas? 13 00:01:52,913 --> 00:01:55,216 Fiquei muito animado. venha, toque 14 00:01:55,249 --> 00:01:56,750 pare com isso 15 00:01:56,784 --> 00:01:58,752 Eu o vi fazer isso duas vezes. 16 00:01:58,786 --> 00:02:00,488 pensar Ele está tomando esteróides. 17 00:02:00,521 --> 00:02:01,889 - Não consigo entender nada 18 00:02:01,922 --> 00:02:03,491 Por que tantos homens gays? Eles querem seus corpos 19 00:02:03,524 --> 00:02:05,226 Destrua com materiais. - Ele está sempre no clube. 20 00:02:05,259 --> 00:02:07,295 E ele tem um temperamento ruim. 21 00:02:07,328 --> 00:02:09,230 - Raiva esteróide. 22 00:02:09,263 --> 00:02:11,565 Bem, este é um preço pequeno Considere um corpo maravilhoso. 23 00:02:11,599 --> 00:02:13,167 Para um corpo incrível. 24 00:02:13,201 --> 00:02:14,635 - Você é uma grande ajuda. - Olá, pessoal! 25 00:02:14,668 --> 00:02:16,237 - Dois amantes agora como é 26 00:02:16,270 --> 00:02:18,172 - Ah, estamos congelando de frio. - Sim, bem, 27 00:02:18,206 --> 00:02:20,508 Pelo menos eu não tenho que empurrar meus mamilos endurecer 28 00:02:20,541 --> 00:02:21,642 - Deixe-me fazer isso. 29 00:02:21,675 --> 00:02:23,444 - Ah, Deus! 30 00:02:23,477 --> 00:02:25,246 - Dá para acreditar nessa fila? Para entrar nesse absurdo? 31 00:02:25,279 --> 00:02:27,281 - Sim, por causa deles Isso é demais para consumir. 32 00:02:27,315 --> 00:02:28,649 - Ótimo, então porque Alguns amadores ignorantes 33 00:02:28,682 --> 00:02:29,850 eles não sabiam o que eles estão fazendo 34 00:02:29,883 --> 00:02:31,419 o resto de nós Devemos ser punidos. 35 00:02:31,452 --> 00:02:34,955 - Sim, você pode do seu amigo, Obrigado, Chefe da Polícia. 36 00:02:34,988 --> 00:02:37,791 - Vamos entrar Antes que meu alt congele. 37 00:02:37,825 --> 00:02:39,793 - Você tem um cartão de convidado? 38 00:02:39,827 --> 00:02:42,430 - E apenas um convidado. 39 00:02:42,463 --> 00:02:44,532 Ambos: Estúpido. 40 00:02:44,565 --> 00:02:45,833 - Estou congelando de frio aqui fora 41 00:02:45,866 --> 00:02:47,435 Ok, querido, você pode ir. 42 00:02:47,468 --> 00:02:49,937 Posso ver seu cartão de identificação? 43 00:02:49,970 --> 00:02:51,939 - Hum. 44 00:02:51,972 --> 00:02:54,575 - Você tem drogas? 45 00:02:54,608 --> 00:02:56,677 - Olhe nos seus bolsos, minha querida. Procure em seus bolsos. 46 00:03:00,281 --> 00:03:01,715 - você quer Devo lavar minhas costas? 47 00:03:01,749 --> 00:03:05,619 - Qualquer desculpa para manter suas mãos em mim 48 00:03:07,988 --> 00:03:10,858 Bem, você sabe, limpeza Ao lado da luxúria. 49 00:03:10,891 --> 00:03:12,826 - Hum. Você sabe, quando terminar, 50 00:03:12,860 --> 00:03:14,828 Eu conheço um jogo muito legal que podemos jogar 51 00:03:14,862 --> 00:03:16,997 Chama-se “esconder o sabonete”. 52 00:03:17,030 --> 00:03:19,433 - Oh. 53 00:03:24,004 --> 00:03:25,739 - Olá? 54 00:03:25,773 --> 00:03:27,341 sim 55 00:03:27,375 --> 00:03:31,712 olá, como vai você 56 00:03:31,745 --> 00:03:34,382 De jeito nenhum. É maravilhoso! 57 00:03:34,415 --> 00:03:35,583 - O que? 58 00:03:35,616 --> 00:03:36,850 - Você está pronto? você está brincando 59 00:03:36,884 --> 00:03:38,719 Minha vida inteira Eu me preparei para isso. 60 00:03:38,752 --> 00:03:40,721 sim, ok 61 00:03:40,754 --> 00:03:43,357 Obrigado, amigo. 62 00:03:43,391 --> 00:03:44,792 Era Glenn. 63 00:03:44,825 --> 00:03:46,860 Yusuf Tarbelak Ele passou por uma tripla operação cardíaca. 64 00:03:46,894 --> 00:03:48,028 - Quem é Yusuf Tarbelak? 65 00:03:48,061 --> 00:03:50,464 - Este... este é o violinista Hungria 66 00:03:50,498 --> 00:03:52,032 - Oh, Deus, é terrível. - Não, não, não, 67 00:03:52,065 --> 00:03:54,001 A melhor notícia Nossa vida 68 00:03:54,034 --> 00:03:55,869 Era para ser você Orquestra Sinfônica de Harrisburg 69 00:03:55,903 --> 00:03:58,906 Mas agora está claro que ele não pode. Então Glenn me sugeriu. 70 00:03:58,939 --> 00:04:01,008 Vencedor da medalha de prata Competição Heifetz 71 00:04:01,041 --> 00:04:02,876 Como substituição de última hora, 72 00:04:02,910 --> 00:04:04,378 E eles disseram que sim! Diga sim! 73 00:04:04,412 --> 00:04:05,679 - Ah, meu Deus, Seu primeiro show. 74 00:04:07,047 --> 00:04:08,616 Não é Filadélfia ou Boston, mas... 75 00:04:08,649 --> 00:04:10,284 - Não importa. É um começo. 76 00:04:10,318 --> 00:04:12,920 Oh meu Deus. 77 00:04:12,953 --> 00:04:15,923 Eu gostaria que você pudesse esteja lá comigo 78 00:04:15,956 --> 00:04:18,892 - Eu gostaria de poder. 79 00:04:18,926 --> 00:04:21,529 Mas se eu estiver lá, Seu gerente de programa ficará louco. 80 00:04:21,562 --> 00:04:25,032 - Sim eu sei. 81 00:04:25,065 --> 00:04:27,901 Ei, eu, hum... 82 00:04:27,935 --> 00:04:32,072 eu ia te dar isso quando o telefone tocou 83 00:04:32,105 --> 00:04:33,841 Comprei dois deles. 84 00:04:33,874 --> 00:04:36,644 não é muito caro Mas o vendedor na loja 85 00:04:36,677 --> 00:04:39,380 Ele me jurou isso Estes são únicos. 86 00:04:39,413 --> 00:04:41,048 e... 87 00:04:41,081 --> 00:04:44,852 Eu pensei que isso era uma maneira que podemos ficar juntos 88 00:04:44,885 --> 00:04:47,821 Mesmo quando estamos separados. 89 00:05:03,003 --> 00:05:06,006 - (locutor de TV) Cidadão, herói de guerra, policial, 90 00:05:06,039 --> 00:05:09,677 chefe de polícia 91 00:05:09,710 --> 00:05:14,882 Jim Stockwell: Saber que ele é o prefeito. Você pode dormir tranquilamente à noite. 92 00:05:14,915 --> 00:05:18,852 Pago pela comissão A escolha de Jim Stockwell. 93 00:05:25,993 --> 00:05:29,096 - Então? 94 00:05:29,129 --> 00:05:33,434 O que você acha? 95 00:05:33,467 --> 00:05:36,904 - Se eu quiser dormir à noite, Eu tomo um Xanax. 96 00:05:36,937 --> 00:05:38,572 Ou posso ver seu anúncio. 97 00:05:40,173 --> 00:05:42,610 - O que meu parceiro quer dizer-- 98 00:05:42,643 --> 00:05:45,112 - O que eu quero dizer é que É muito chato. 99 00:05:45,145 --> 00:05:47,448 - Aquele anúncio de um dos melhores Agências estatais são construídas. 100 00:05:47,481 --> 00:05:49,450 - 96% do grupo experimental que lhe mostramos 101 00:05:49,483 --> 00:05:51,051 Mostre uma reação positiva. 102 00:05:51,084 --> 00:05:52,853 - Quem são eles? Insones? 103 00:05:52,886 --> 00:05:56,156 - Nossos leais apoiadores. 104 00:05:56,189 --> 00:05:59,993 - Bem, você tem o voto deles. 105 00:06:00,027 --> 00:06:02,029 Eleitores indecisos o que 106 00:06:02,062 --> 00:06:03,864 Ou aqueles que não o fazem Para um candidato à lei e à ordem 107 00:06:03,897 --> 00:06:05,799 Não vote? 108 00:06:05,833 --> 00:06:08,902 Se você quiser vencer, Você tem que puxá-los em sua direção. 109 00:06:08,936 --> 00:06:11,004 E de jeito nenhum Você não pode fazer isso 110 00:06:11,038 --> 00:06:12,740 Faça isso. 111 00:06:12,773 --> 00:06:15,576 - Eu acho que você Você tem um plano melhor? 112 00:06:17,177 --> 00:06:18,512 - Você se exercita? 113 00:06:18,546 --> 00:06:20,147 - quatro vezes por semana, religiosamente 114 00:06:20,180 --> 00:06:23,484 - Um esporte específico? - Golfe, natação, basquete. 115 00:06:23,517 --> 00:06:25,018 - Passatempos? 116 00:06:25,052 --> 00:06:26,487 - Eu faço um aeromodelo. 117 00:06:26,520 --> 00:06:27,621 - Você está falando sério? 118 00:06:27,655 --> 00:06:29,022 Eu também quando era criança Eu costumava fazer isso. 119 00:06:29,056 --> 00:06:30,691 você também - Claro, quem não fez? 120 00:06:30,724 --> 00:06:31,925 Mas isso, hum-- - Qual é o objetivo? 121 00:06:31,959 --> 00:06:33,661 A vantagem é que Eu posso me identificar com isso. 122 00:06:33,694 --> 00:06:35,529 todos podem 123 00:06:35,563 --> 00:06:38,065 Mas quem pode com uma pessoa seca Comunicar-se de uniforme? 124 00:06:38,098 --> 00:06:40,200 -Brian, acalme-se. - Não há problema. 125 00:06:40,233 --> 00:06:41,935 Eu não me importo com a verdade. 126 00:06:41,969 --> 00:06:45,038 Mesmo que seja como uma arma ofensiva use-o 127 00:06:45,072 --> 00:06:47,941 então... o que você sugere 128 00:06:47,975 --> 00:06:49,643 - Mude sua foto. 129 00:06:49,677 --> 00:06:51,078 Você é o herói não venda 130 00:06:51,111 --> 00:06:53,080 E comece você mesmo como pessoa vender 131 00:06:53,113 --> 00:06:55,182 - É isso? - Uma pessoa comum, 132 00:06:55,215 --> 00:06:57,685 Com as mesmas preocupações e preocupações que todo mundo tem 133 00:06:57,718 --> 00:06:59,553 A única diferença é que Você está em uma situação 134 00:06:59,587 --> 00:07:01,054 Isso realmente Você pode fazer algo a respeito. 135 00:07:01,088 --> 00:07:05,192 - Olha, eu sei disso para novas ideias Eu vim até você 136 00:07:05,225 --> 00:07:06,727 Mas esta é uma mudança fundamental 137 00:07:06,760 --> 00:07:09,963 Da campanha que Tivemos até agora. 138 00:07:09,997 --> 00:07:13,701 - Muito básico. 139 00:07:13,734 --> 00:07:15,569 - Bem, a decisão é sua. 140 00:07:15,603 --> 00:07:16,870 Mas com esta situação, 141 00:07:16,904 --> 00:07:19,940 Eu não digo nada a perder você não tem... 142 00:07:19,973 --> 00:07:23,944 Exceto a eleição. 143 00:07:23,977 --> 00:07:26,714 - Olha, essa cor damasco para as paredes 144 00:07:26,747 --> 00:07:28,716 Ele está gritando Para um tapete ameixa, 145 00:07:28,749 --> 00:07:30,751 que praticamente grita Para um sofá framboesa 146 00:07:30,784 --> 00:07:32,586 Com almofadas pêssego. 147 00:07:32,620 --> 00:07:34,121 - Sim, eu sabia que deveria Eu estava pegando um bolo de frutas. 148 00:07:34,154 --> 00:07:35,823 Não é um pouco excessivo? 149 00:07:35,856 --> 00:07:38,559 para Emmett, Eu digo que é um pouco leve. 150 00:07:38,592 --> 00:07:40,093 - Com licença? 151 00:07:40,127 --> 00:07:41,962 - Você está em um bairro diferente Você move móveis. 152 00:07:41,995 --> 00:07:44,765 Este não é um gueto gay. É uma comunidade dormitório. 153 00:07:44,798 --> 00:07:46,166 - Existe alguma diferença? - sim, 154 00:07:46,199 --> 00:07:48,702 mais tradicional mais conservador 155 00:07:48,736 --> 00:07:50,270 Então talvez você queira mude seu estilo 156 00:07:50,303 --> 00:07:51,872 Jogue fora os pôsteres de Streisand. 157 00:07:51,905 --> 00:07:53,974 - "Evento Principal" Era para estar na entrada. 158 00:07:54,007 --> 00:07:55,142 - Lâmpadas de escravo? 159 00:07:55,175 --> 00:07:56,710 - Vai ser carregado. certo? 160 00:07:56,744 --> 00:07:58,111 - Só tenho que pensar seja harmonioso 161 00:07:58,145 --> 00:08:00,681 em vez de perguntar seja diferente 162 00:08:00,714 --> 00:08:02,149 - Considere nossa casa. 163 00:08:02,182 --> 00:08:03,851 - Sua casa? acredite em mim 164 00:08:03,884 --> 00:08:05,018 que eu tenho de lésbicas Recebo uma dica de decoração? 165 00:08:05,052 --> 00:08:06,587 - Olha, esse é o projeto da nação. certo? 166 00:08:06,620 --> 00:08:08,055 Ele tem autoridade total Faça o que quiser 167 00:08:08,088 --> 00:08:09,857 Faça isso com a casa. Streisand, ameixa, kumquat. 168 00:08:09,890 --> 00:08:14,662 Se é isso que ela quer, Assim será. 169 00:08:14,695 --> 00:08:16,263 ok - divirta-se 170 00:08:16,296 --> 00:08:17,998 - boa sorte 171 00:08:21,802 --> 00:08:23,637 - Na verdade, Você não ouviu isso de mim. 172 00:08:23,671 --> 00:08:25,639 E eu sou do meu namorado que é policial eu não ouvi 173 00:08:25,673 --> 00:08:27,074 Mas um chefe de polícia especial 174 00:08:27,107 --> 00:08:28,809 quem quer ser prefeito Ele está tentando 175 00:08:28,842 --> 00:08:30,944 Obtenha um pouco de atenção para você Seguindo empresas 176 00:08:30,978 --> 00:08:33,814 isso, deixe-me dizer-- Os interesses eróticos servem? 177 00:08:33,847 --> 00:08:35,182 - Apaixonado? 178 00:08:35,215 --> 00:08:38,886 - eu queria dizer Navegadores da Web. 179 00:08:38,919 --> 00:08:40,220 - Bem, não se preocupe comigo, Deb. 180 00:08:40,253 --> 00:08:41,755 Eu tenho uma operação limpa. 181 00:08:41,789 --> 00:08:45,225 Teddy é perfeito. 182 00:08:45,258 --> 00:08:48,028 Até a cueca dele É lavado na roupa antes de usar. 183 00:08:48,061 --> 00:08:49,162 na lavanderia 184 00:08:49,196 --> 00:08:50,698 - querido, se você ler 185 00:08:50,731 --> 00:08:53,166 Eles sempre podem Encontre algo. 186 00:08:53,200 --> 00:08:54,968 - Bem, obrigado Para ter uma pista, Deb. 187 00:08:55,002 --> 00:08:57,237 - Bem, não me agradeça... 188 00:08:57,270 --> 00:08:59,773 De “Benedict Arnold” Kinney dar graças 189 00:08:59,807 --> 00:09:01,642 Ele é quem trabalha para o inimigo. 190 00:09:01,675 --> 00:09:03,243 - Estou feliz em ver você. 191 00:09:03,276 --> 00:09:05,078 Quero uma sopa de ervilhas para levar. 192 00:09:05,112 --> 00:09:08,582 - Justin, uma sopa de ervilha. 193 00:09:08,616 --> 00:09:10,183 e seja livre urinar em 194 00:09:10,217 --> 00:09:11,785 - Você realmente tem que aprender Emoções da personalidade 195 00:09:11,819 --> 00:09:13,687 Saia do mercado, Deb. 196 00:09:16,624 --> 00:09:20,227 - Três dólares. 197 00:09:22,362 --> 00:09:24,732 - Onde você conseguiu esse anel? 198 00:09:24,765 --> 00:09:25,966 - De Eton. 199 00:09:27,367 --> 00:09:28,836 - Que romântico. 200 00:09:28,869 --> 00:09:32,840 - Você não entende nada de romance. 201 00:09:32,873 --> 00:09:35,375 - Espere. - Essa é uma ótima dica. 202 00:09:35,408 --> 00:09:37,811 - Talvez você possa Compre algumas flores. 203 00:09:37,845 --> 00:09:41,248 tenho certeza Ele gosta disso. 204 00:09:50,390 --> 00:09:52,225 - Você tem um relacionamento pela internet, Michael? 205 00:09:52,259 --> 00:09:53,727 hum 206 00:09:53,761 --> 00:09:55,696 Você está aí há muito tempo. 207 00:09:57,130 --> 00:09:58,766 Estou fazendo uma pesquisa. 208 00:10:00,734 --> 00:10:04,037 trabalhar? 209 00:10:04,071 --> 00:10:07,841 - para você 210 00:10:07,875 --> 00:10:11,311 - Eu? 211 00:10:17,317 --> 00:10:20,253 Esteróides? 212 00:10:20,287 --> 00:10:24,725 - Eu vi você 213 00:10:24,758 --> 00:10:27,194 - O que você viu? - que você estava injetando 214 00:10:27,227 --> 00:10:29,730 Então é possível? Você é viciado em heroína. 215 00:10:29,763 --> 00:10:33,066 eu pensei Deveria ser isso. 216 00:10:33,100 --> 00:10:34,167 -Michael, você está me espionando 217 00:10:34,201 --> 00:10:35,803 - Espionando você? 218 00:10:35,836 --> 00:10:38,138 Moramos juntos. Como eu poderia não notar? 219 00:10:38,171 --> 00:10:41,875 - Bem, muitos meninos Eles estão usando, certo? 220 00:10:41,909 --> 00:10:44,177 Para combater o colapso do corpo. 221 00:10:44,211 --> 00:10:45,746 - Você não perdeu a cabeça. 222 00:10:45,779 --> 00:10:47,014 - Ainda não. 223 00:10:47,047 --> 00:10:49,282 - Seu médico Ele prescreveu para você? 224 00:10:49,316 --> 00:10:50,751 - Não. 225 00:10:50,784 --> 00:10:53,420 - Bem, então Onde você os conseguiu? 226 00:10:53,453 --> 00:10:55,022 - o que é isso Interrogatório? 227 00:10:55,055 --> 00:10:56,323 - Só estou preocupado, É isso. 228 00:10:56,356 --> 00:10:58,025 Ele diz que tem muitos efeitos colaterais. 229 00:10:58,058 --> 00:11:00,728 alterações de humor, diarreia, dano hepático 230 00:11:00,761 --> 00:11:01,962 - Sim, de possíveis efeitos colaterais eu sei 231 00:11:01,995 --> 00:11:03,463 Michael, eu fiz minha pesquisa. 232 00:11:03,496 --> 00:11:06,666 - Bem, então pelo menos você deveria Estávamos conversando sobre isso. 233 00:11:13,073 --> 00:11:17,377 - Olha... 234 00:11:17,410 --> 00:11:19,847 Estou apenas experimentando um curso. ok 235 00:11:19,880 --> 00:11:23,083 Vamos ver se Isso faz diferença. 236 00:11:23,116 --> 00:11:27,054 E até agora, os benefícios Tem mais do que suas desvantagens. 237 00:11:27,087 --> 00:11:29,456 hum 238 00:11:32,159 --> 00:11:34,394 hum, sim, hum 239 00:11:34,427 --> 00:11:37,397 Ugh, Ugh. 240 00:11:37,430 --> 00:11:39,933 hum, hum 241 00:11:39,967 --> 00:11:42,335 Nada mal, hein? 242 00:11:42,369 --> 00:11:44,938 - Bom 243 00:11:44,972 --> 00:11:48,408 como é isso 244 00:11:48,441 --> 00:11:51,278 - Linda 245 00:11:51,311 --> 00:11:54,247 Ah, não diga isso Lá também funciona. 246 00:11:56,383 --> 00:11:59,352 - Hum. 247 00:11:59,386 --> 00:12:01,221 - Ei, aqui! Aqui! 248 00:12:01,254 --> 00:12:02,489 Você está livre! Você está livre! 249 00:12:02,522 --> 00:12:04,124 - Siga-o, siga-o, Siga-o! 250 00:12:04,157 --> 00:12:05,826 - Ok, entendi. 251 00:12:05,859 --> 00:12:06,860 bom tiro 252 00:12:06,894 --> 00:12:09,863 OK, tire isso. 253 00:12:11,865 --> 00:12:15,235 Sim! 254 00:12:15,268 --> 00:12:18,338 - Você defende. Mova-se um pouco, aqui mesmo. 255 00:12:22,075 --> 00:12:24,511 - siga-o, siga-o 256 00:12:24,544 --> 00:12:29,282 - OK, layups, pessoal. 257 00:12:29,316 --> 00:12:31,051 Eu sou Jim Stockwell, 258 00:12:31,084 --> 00:12:34,387 Chefe de polícia e treinador O time de basquete do meu filho. 259 00:12:34,421 --> 00:12:37,124 Houve um tempo em que você poderia ter seus filhos Envie para o parque. 260 00:12:37,157 --> 00:12:39,126 Antes do sexo e das drogas em cada esquina 261 00:12:39,159 --> 00:12:40,861 estar disponível 262 00:12:40,894 --> 00:12:43,530 Como um combatente do crime e um pai, 263 00:12:43,563 --> 00:12:46,133 eu gosto Quero ver aqueles dias novamente. 264 00:12:46,166 --> 00:12:48,068 Eu sei que você quer o mesmo. 265 00:12:48,101 --> 00:12:50,537 Vote em mim para prefeito. 266 00:12:50,570 --> 00:12:55,342 E sair de Pittsburgh Torne-o adequado para famílias novamente. 267 00:12:55,375 --> 00:12:57,010 - e Kat. 268 00:12:57,044 --> 00:12:59,012 - vá, vá, continue 269 00:13:03,383 --> 00:13:04,551 como foi 270 00:13:04,584 --> 00:13:06,153 - Foi ótimo. 271 00:13:06,186 --> 00:13:07,320 - Excelente - Você entendeu? 272 00:13:07,354 --> 00:13:08,956 - Sim, entendi. 273 00:13:08,989 --> 00:13:12,359 - Obrigado 274 00:13:12,392 --> 00:13:14,294 - Como foi? 275 00:13:14,327 --> 00:13:17,164 - Se eu não soubesse, Eu juro que você era Tom Cruise. 276 00:13:20,600 --> 00:13:23,570 - Mantenha o fundo constante. Isso é apenas áudio. 277 00:13:23,603 --> 00:13:25,172 - e-- - Isso é apenas áudio. 278 00:13:25,205 --> 00:13:28,308 - Todos têm um cartão de identificação válido? 279 00:13:28,341 --> 00:13:31,178 Todos: Sim, senhor! 280 00:13:31,211 --> 00:13:33,246 - Hum-hmm. 281 00:13:33,280 --> 00:13:35,515 Existem criminosos condenados? 282 00:13:35,548 --> 00:13:37,184 Todos: Não, senhor! 283 00:13:37,217 --> 00:13:40,187 - Hum-hmm. 284 00:13:40,220 --> 00:13:44,191 Drogas ilegais você está neste lugar 285 00:13:44,224 --> 00:13:47,861 Todos: Não, senhor! 286 00:13:49,963 --> 00:13:53,600 - Excelente 287 00:13:53,633 --> 00:13:55,335 ok voltar ao trabalho 288 00:13:55,368 --> 00:13:57,070 Todos: Sim, senhor! - Ah, e, hum, 289 00:13:57,104 --> 00:13:59,206 Mantenha-o limpo. Todos: Sim, senhor! 290 00:13:59,239 --> 00:14:01,408 - Quero dizer, sim, mantenha-o sujo, mas-- 291 00:14:01,441 --> 00:14:03,443 Todos: Sim, senhor! 292 00:14:06,646 --> 00:14:10,550 alarmes de incêndio, sistemas de sprinklers, 293 00:14:10,583 --> 00:14:13,020 rampa desabilitada Banheiros. 294 00:14:13,053 --> 00:14:16,156 - Tudo está de acordo com o padrão. Sr. Schmidt. 295 00:14:16,189 --> 00:14:18,491 - Roedores ou pragas você está neste lugar 296 00:14:18,525 --> 00:14:20,527 - Apenas seu tipo humano, Sr. Schmidt. 297 00:14:20,560 --> 00:14:23,030 - Todas as regras e regulamentos O tamanho está certo 298 00:14:23,063 --> 00:14:25,298 E claramente instalado? - A ser medido em polegadas. 299 00:14:25,332 --> 00:14:28,535 Assim como seus trabalhadores. Sr. Schmidt. 300 00:14:28,568 --> 00:14:30,403 - Bem, então, Eddie, 301 00:14:30,437 --> 00:14:32,906 não digo nada por Não estamos preocupados. 302 00:14:32,940 --> 00:14:37,177 Cada detalhe é verificado E verifiquei novamente. 303 00:14:37,210 --> 00:14:39,512 Deixe-os expressar e inspecionar. 304 00:14:39,546 --> 00:14:43,050 Nós, na cabana de Teddy, Estamos prontos para eles. 305 00:14:50,157 --> 00:14:54,161 - Então, como você se sente Sua primeira apresentação em show? 306 00:14:54,194 --> 00:14:58,331 com medo, claro, Animado? 307 00:14:58,365 --> 00:15:01,134 - Definitivamente Tudo isso junto. 308 00:15:01,168 --> 00:15:02,936 - Você sabe, isso é uma conquista É notável 309 00:15:02,970 --> 00:15:06,940 Para alguém tão jovem, E obviamente ele é tão talentoso 310 00:15:06,974 --> 00:15:11,411 É isso alcançar esse sucesso. 311 00:15:11,444 --> 00:15:14,347 Eu entendo que até recentemente, 312 00:15:14,381 --> 00:15:16,616 na esquina da rua você se apresentou? 313 00:15:16,649 --> 00:15:18,018 - Bem, Você tem que pagar o aluguel. 314 00:15:21,188 --> 00:15:24,157 - O que aconteceu? 315 00:15:24,191 --> 00:15:27,427 - Este é Justin, primo. e sua namorada, Daphne. 316 00:15:27,460 --> 00:15:29,562 Eles às vezes quando eu não estou lá Eles usam o apartamento. 317 00:15:29,596 --> 00:15:31,331 oi pessoal Esta é Alexa Scott. 318 00:15:31,364 --> 00:15:35,702 Ele é para o jornal Ele me entrevista. 319 00:15:35,735 --> 00:15:37,504 - Isso mesmo. 320 00:15:37,537 --> 00:15:39,306 - Então... 321 00:15:39,339 --> 00:15:41,174 por que vocês Você não vai voltar algum dia? 322 00:15:41,208 --> 00:15:44,177 - Definitivamente. vejo você mais tarde 323 00:15:44,211 --> 00:15:46,946 Vamos, Duff. 324 00:15:51,018 --> 00:15:52,252 - Com licença para o intervalo 325 00:15:52,285 --> 00:15:56,723 - Ah. Só mais algumas perguntas. 326 00:15:56,756 --> 00:16:00,460 você tem namorada 327 00:16:00,493 --> 00:16:03,330 - eu prefiro Eu não vou falar sobre isso. 328 00:16:03,363 --> 00:16:06,133 - Oh. Isso geralmente significa sim. 329 00:16:08,168 --> 00:16:11,271 - "Namorada"? O que mais foi isso? 330 00:16:11,304 --> 00:16:13,740 - O gestor do seu programa não quer ninguém Ele sabe que é gay. 331 00:16:13,773 --> 00:16:15,342 Ele acha que é possível prejudicar sua carreira. 332 00:16:15,375 --> 00:16:17,677 - Quem se importa? Com quem o violinista se relaciona? 333 00:16:17,710 --> 00:16:19,679 - Não me pergunte. 334 00:16:19,712 --> 00:16:24,217 eu aceitei lidar com isso 335 00:16:24,251 --> 00:16:26,253 - você sabe Brian talvez tudo que você 336 00:16:26,286 --> 00:16:28,088 Você queria um namorado, não era? 337 00:16:28,121 --> 00:16:30,690 Mas pelo menos nunca Ele não pediu para você mentir. 338 00:16:30,723 --> 00:16:33,226 - Todo o futuro de sua carreira não estava em perigo. 339 00:16:33,260 --> 00:16:34,627 - Então você vai ser primo dele? 340 00:16:34,661 --> 00:16:36,629 Como se alguém fosse tão estúpido Para acreditar nisso. 341 00:16:36,663 --> 00:16:38,231 - Ninguém entende. 342 00:16:38,265 --> 00:16:39,632 - Justino, Você quase morreu para sair. 343 00:16:39,666 --> 00:16:41,634 como você pode Você vai voltar por alguém? 344 00:16:41,668 --> 00:16:44,104 - Eu não quero falar sobre isso. - Mas é muito injusto que ele 345 00:16:44,137 --> 00:16:45,772 Ele pede para você fingir que é alguma coisa que você não é 346 00:16:45,805 --> 00:16:47,374 - eu disse que não quero fale sobre isso 347 00:16:47,407 --> 00:16:53,080 Então você pode fazer isso sozinho você acha 348 00:16:58,818 --> 00:17:00,187 - Você acredita nessas lésbicas? diga-nos 349 00:17:00,220 --> 00:17:02,189 como deveria Devemos decorar nossa casa? 350 00:17:02,222 --> 00:17:05,125 Eles não entendem que Laura Ashley Faltando telefones rotativos? 351 00:17:05,158 --> 00:17:07,660 - Fique calmo. Mostre alguma simpatia. 352 00:17:07,694 --> 00:17:12,065 Quero dizer, eles não podem evitar Se eles tiverem um problema em termos de design. 353 00:17:12,099 --> 00:17:14,534 - Aqui Será muito bonito. 354 00:17:14,567 --> 00:17:16,069 - O que? 355 00:17:16,103 --> 00:17:17,570 - Uma cadeira e banquinho 356 00:17:17,604 --> 00:17:19,672 Revestido com couro de avestruz Cranberry pintado. 357 00:17:19,706 --> 00:17:21,541 O que você acha? 358 00:17:21,574 --> 00:17:23,676 - Realça a cor dos seus olhos. - Hum. 359 00:17:23,710 --> 00:17:25,712 ah, isso-- Caro, então-- 360 00:17:25,745 --> 00:17:27,480 - Quem se importa com o custo? 361 00:17:27,514 --> 00:17:30,683 Isto não é um investimento. É uma casa. 362 00:17:30,717 --> 00:17:33,420 nossa casa - Hum. 363 00:17:33,453 --> 00:17:36,156 Isso deve ser um mito Porque me casei com um príncipe. 364 00:17:38,325 --> 00:17:40,193 Ah, opa! 365 00:17:40,227 --> 00:17:41,294 Desculpe, pessoal. 366 00:17:41,328 --> 00:17:42,595 Só vim relatar. 367 00:17:42,629 --> 00:17:44,431 inspetor residencial Até agora tudo bem. 368 00:17:44,464 --> 00:17:46,466 Não é um grande problema até agora. bater na madeira 369 00:17:48,201 --> 00:17:49,302 bem 370 00:17:52,539 --> 00:17:55,508 Olá, sou ensolarado. Sonny Reid 371 00:17:55,542 --> 00:17:57,844 Na verdade é Susana. Mas desde que eu era criança, 372 00:17:57,877 --> 00:17:59,612 Eles me chamavam de ensolarado. pensar 373 00:17:59,646 --> 00:18:02,249 Só porque sempre Eu tenho um sorriso ensolarado no rosto. 374 00:18:02,282 --> 00:18:05,385 - Ah, eu... sou Jennifer. 375 00:18:05,418 --> 00:18:07,587 desde que eu era criança Eles me chamavam de Jennifer. 376 00:18:07,620 --> 00:18:09,256 - Bem, bem vindo ao bairro. 377 00:18:09,289 --> 00:18:10,790 Tenho certeza disso Você gosta daqui? 378 00:18:10,823 --> 00:18:13,326 - Ah, obrigado. Sou apenas um agente imobiliário. 379 00:18:13,360 --> 00:18:16,329 Eu não sou o novo proprietário. - Sou eu, Ted Schmidt. 380 00:18:16,363 --> 00:18:18,865 - Ah, olá, Ted! Sonny, Sonny Reid. 381 00:18:18,898 --> 00:18:21,268 Meu marido e eu Nós apenas vivemos lado a lado. 382 00:18:21,301 --> 00:18:22,869 Bem-vindo ao bairro. 383 00:18:22,902 --> 00:18:24,537 para você Trouxe um bolo de caramelo. 384 00:18:24,571 --> 00:18:26,506 Eu sou a favor do bolo de caramelo eu sou famoso 385 00:18:26,539 --> 00:18:29,342 Mas não se preocupe, Ted, eu tenho a receita Compartilho com a Sra. Schmidt. 386 00:18:29,376 --> 00:18:32,612 Onde está a Sra. Schmidt? 387 00:18:32,645 --> 00:18:34,814 - Esse sou eu. 388 00:18:34,847 --> 00:18:36,349 - Então você-- 389 00:18:36,383 --> 00:18:38,818 - Somos nós. 390 00:18:38,851 --> 00:18:41,354 - Bem, isso é interessante 391 00:18:41,388 --> 00:18:43,790 Bem, tenho certeza aqui Você vai gostar, só isso. 392 00:18:43,823 --> 00:18:46,159 Temos as melhores escolas e igrejas. 393 00:18:46,193 --> 00:18:51,498 E todos os filhos um do outro Eles cuidam e os guardam. 394 00:18:51,531 --> 00:18:53,266 - Bem, parece um grupo e tanto Seja amigável com as pessoas. 395 00:18:53,300 --> 00:18:55,235 Não é, pessoal? 396 00:18:55,268 --> 00:18:57,170 - Muito. - amigável 397 00:18:57,204 --> 00:19:00,440 - Na verdade, é uma tradição Vamos fazer um coquetel 398 00:19:00,473 --> 00:19:02,409 Para recém-chegados. Nada oficial. 399 00:19:02,442 --> 00:19:05,778 Apenas um "olá, bem vindo ao bairro" pequeno 400 00:19:05,812 --> 00:19:11,384 Então, que tal sexta-feira por volta das 6 horas? apenas abraçar? 401 00:19:11,418 --> 00:19:13,320 - Bem, obrigado. Filho 402 00:19:13,353 --> 00:19:16,189 - Que casa linda. 403 00:19:16,223 --> 00:19:19,392 Os Harris, isso é tudo Sendo o mais saboroso. 404 00:19:19,426 --> 00:19:23,796 Móveis americanos antigos e tapetes orientais. 405 00:19:23,830 --> 00:19:26,266 Bem, eu tenho que ir. 406 00:19:26,299 --> 00:19:27,667 Ah, o bolo! - Oh. 407 00:19:27,700 --> 00:19:28,735 Todos: 408 00:19:28,768 --> 00:19:30,670 - Ah! vejo você na sexta-feira 409 00:19:30,703 --> 00:19:31,804 vejo você na sexta-feira 410 00:19:31,838 --> 00:19:33,473 - Adeus, Sonny. - Tchau. 411 00:19:33,506 --> 00:19:36,276 - Toodles. - Obrigado 412 00:19:36,309 --> 00:19:39,346 vamos lá Sra. 413 00:19:39,379 --> 00:19:41,414 -Jen disse Essa é a nova casa de Ted e Emmett 414 00:19:41,448 --> 00:19:42,982 Tem muito apelo de rua. 415 00:19:43,015 --> 00:19:44,817 - como você - Ah. 416 00:19:44,851 --> 00:19:46,553 - Porém, por que esses dois? Eles querem viver 417 00:19:46,586 --> 00:19:48,821 Entre um punhado de criadores Não é compreensível para mim. 418 00:19:48,855 --> 00:19:51,758 - Muitos de nós hoje em dia Estamos fazendo progressos. 419 00:19:51,791 --> 00:19:53,960 - Estou na Rua da Liberdade eu prefiro 420 00:19:53,993 --> 00:19:56,696 - Ah. Ah, droga! 421 00:19:56,729 --> 00:19:58,231 - O que? 422 00:19:58,265 --> 00:20:00,700 - Meu anel é bom Caiu atrás da geladeira. 423 00:20:00,733 --> 00:20:01,968 - "Seu bom anel"? 424 00:20:02,001 --> 00:20:04,437 - Sim, aquele que você Eu tenho um programa de TV. 425 00:20:04,471 --> 00:20:06,306 - Da coleção June Rivers? 426 00:20:06,339 --> 00:20:07,774 - E uma palavra também Não diga contra ele. 427 00:20:07,807 --> 00:20:09,709 eu gosto disso Ele tem uma boca grande e rude 428 00:20:09,742 --> 00:20:11,711 o que cria problemas para ele. 429 00:20:11,744 --> 00:20:12,712 - Não sei por quê. 430 00:20:12,745 --> 00:20:13,980 - Dê-me uma mão. 431 00:20:14,013 --> 00:20:15,582 - O que... mãe, espere. 432 00:20:15,615 --> 00:20:16,749 - Alguém me dá uma mão aqui. - Ah, vamos lá... 433 00:20:16,783 --> 00:20:17,984 Dubai, Dubai. Dubai, Dubai, Dubai. 434 00:20:18,017 --> 00:20:19,386 - Ah, deixe-me fazer isso. ok 435 00:20:19,419 --> 00:20:21,921 você tem para si mesmo você machucou 436 00:20:28,361 --> 00:20:29,362 ok 437 00:20:29,396 --> 00:20:30,730 - Você vê isso? 438 00:20:30,763 --> 00:20:32,765 - Hum... hum... 439 00:20:32,799 --> 00:20:33,766 isso - Sim! 440 00:20:33,800 --> 00:20:34,867 Ambos: 441 00:20:34,901 --> 00:20:37,003 - Ah, meu herói. 442 00:20:38,638 --> 00:20:40,740 Ah, agora sou eu Eu digo um homem de verdade. 443 00:20:40,773 --> 00:20:42,675 - Moa. - Poderíamos fazer o mesmo. 444 00:20:42,709 --> 00:20:44,377 - sim, com uma empilhadeira 445 00:20:45,412 --> 00:20:46,379 - Ah, sim. 446 00:20:46,413 --> 00:20:48,381 - Obrigado - Ok 447 00:20:51,451 --> 00:20:54,387 ok, é melhor eu ir lavo minhas mãos 448 00:20:56,523 --> 00:20:58,925 - Ben está mesmo desde a última vez Eu vi isso ficando maior? 449 00:20:58,958 --> 00:21:00,927 - Sim, bem, isso recentemente Ele tem se exercitado muito. 450 00:21:00,960 --> 00:21:02,495 - E claro. - Hum. 451 00:21:02,529 --> 00:21:04,397 Qual é o segredo? 452 00:21:04,431 --> 00:21:07,567 - Você sabe, shakes de proteína. Dieta baixa em carboidratos, coisas assim. 453 00:21:07,600 --> 00:21:11,404 - É "algo assim" Inclui esteróides? 454 00:21:14,006 --> 00:21:16,943 - É isso que ele está fazendo? 455 00:21:18,678 --> 00:21:20,547 - Diz que evita a cárie. - Desintegrar? 456 00:21:20,580 --> 00:21:21,581 É como uma casa de tijolos feito 457 00:21:21,614 --> 00:21:23,550 - Essas coisas estão bem. 458 00:21:23,583 --> 00:21:25,785 Por um lado, Adão É mais desagradável do que urina de gato. 459 00:21:25,818 --> 00:21:26,853 E para outra coisa— - para outra coisa, 460 00:21:26,886 --> 00:21:29,522 Não tem nada a ver com você. 461 00:21:29,556 --> 00:21:32,392 Se é isso que Ben deveria fazer para permanecer vivo e saudável 462 00:21:32,425 --> 00:21:34,927 Então esta é a única coisa o que é importante 463 00:21:34,961 --> 00:21:36,929 - Não posso discordar disso... 464 00:21:36,963 --> 00:21:39,899 Se isso ser o único motivo. 465 00:21:43,903 --> 00:21:45,672 - Eu sou Jim Stockwell, 466 00:21:45,705 --> 00:21:49,676 Chefe de polícia e treinador O time de basquete do meu filho. 467 00:21:49,709 --> 00:21:52,812 Houve um tempo em que você poderia Mande seus filhos para o parque. 468 00:21:52,845 --> 00:21:56,115 Antes do sexo e das drogas Esteja disponível em cada esquina da rua. 469 00:21:56,148 --> 00:21:58,951 Como um combatente do crime e um pai, 470 00:21:58,985 --> 00:22:00,620 Eu gosto daqueles dias veja novamente 471 00:22:00,653 --> 00:22:02,088 Eu sei que você quer o mesmo. 472 00:22:02,121 --> 00:22:05,558 Vote em mim para prefeito. 473 00:22:05,592 --> 00:22:09,562 E sair de Pittsburgh Torne-o adequado para famílias novamente. 474 00:22:29,749 --> 00:22:31,651 - Deve ser uma piada. 475 00:22:31,684 --> 00:22:34,987 - Este é um videoclipe. Não é um anúncio eleitoral. 476 00:22:35,021 --> 00:22:36,756 - De jeito nenhum Não queremos transmitir isso. 477 00:22:36,789 --> 00:22:38,925 - quase obsceno, Ao mostrar seu corpo 478 00:22:38,958 --> 00:22:42,862 como um tipo objeto sexual 479 00:22:42,895 --> 00:22:46,466 - você pensa O que vende flocos de milho? 480 00:22:46,499 --> 00:22:49,001 - Uma estratégia de volta Isso é tudo: 481 00:22:49,035 --> 00:22:51,604 Quando iremos ao ar este anúncio? Em quais programas? 482 00:22:51,638 --> 00:22:55,808 - Aqueles que têm um público feminino forte, De 18 a 34 anos. 483 00:23:01,080 --> 00:23:02,649 - Ok, faça isso. 484 00:23:02,682 --> 00:23:03,916 - Jim, você não pode— - Mas se eu 485 00:23:03,950 --> 00:23:06,653 transforme isso em uma piada... 486 00:23:06,686 --> 00:23:08,655 maldito seja Vou tirar seus testículos. 487 00:23:08,688 --> 00:23:11,090 - Se ele te ver faça uma piada 488 00:23:11,123 --> 00:23:14,026 maldito seja Eu os darei a você. 489 00:23:22,101 --> 00:23:24,036 - Hum? 490 00:23:24,070 --> 00:23:27,173 - olá, querido, Estou saindo agora. 491 00:23:27,206 --> 00:23:29,509 - Nova Traviata acabei de chegar 492 00:23:29,542 --> 00:23:31,177 Mal posso esperar para ouvir isso. 493 00:23:31,210 --> 00:23:33,646 - Oh sim? 494 00:23:35,548 --> 00:23:37,116 - O que é engraçado? 495 00:23:37,149 --> 00:23:39,652 - Bem, você está planejando Rua Shi novamente, 496 00:23:39,686 --> 00:23:41,688 Ou isso é algum tipo de exercício estranho Crossdressing 497 00:23:41,721 --> 00:23:43,590 que quando eu não estou você faz 498 00:23:43,623 --> 00:23:45,057 - Eu acabei de ter Um vestido para a festa dos vizinhos 499 00:23:45,091 --> 00:23:46,659 Eu costumava 500 00:23:46,693 --> 00:23:48,194 Bem, você se encaixou perfeitamente. 501 00:23:48,227 --> 00:23:50,563 - Ah, ah, E veja isso. 502 00:23:50,597 --> 00:23:52,064 Este é meu novo esquema de cores Para a sala de estar. 503 00:23:52,098 --> 00:23:56,068 paredes mocha, Sofá mohair chocolate, 504 00:23:56,102 --> 00:23:59,105 E, hum, assentos de clube Tweed carvão. 505 00:23:59,138 --> 00:24:02,809 - muito elegante, muito elegante 506 00:24:02,842 --> 00:24:04,744 Mas não é muito você. Quero dizer, 507 00:24:04,777 --> 00:24:06,813 O que aconteceu com aquele tapete cor de ameixa? 508 00:24:06,846 --> 00:24:11,851 sofá framboesa, Almofadas de melão Kasaba? 509 00:24:11,884 --> 00:24:13,953 - Pêssego - Ah. 510 00:24:13,986 --> 00:24:15,822 - Bem, eu... Eu não quero admitir 511 00:24:15,855 --> 00:24:18,591 mas você sabe Talvez Mel e Linz estivessem certos. 512 00:24:18,625 --> 00:24:20,727 Foi muito frutado. 513 00:24:20,760 --> 00:24:24,731 - Ah, então Josh nos tornamos bege, 514 00:24:24,764 --> 00:24:27,233 marrom misto e cinza sem ondas 515 00:24:27,266 --> 00:24:30,269 - Eu apenas pensei que já tínhamos isso Vamos da Liberty Street, 516 00:24:30,302 --> 00:24:33,172 Talvez seja hora de outras coisas Vamos deixar isso para trás. 517 00:24:33,205 --> 00:24:35,742 - Como nosso esquema de cores E respeito por nós mesmos? 518 00:24:35,775 --> 00:24:41,614 Quero dizer, o que aconteceu com ele? "Conte-me tudo" Honeycutt? 519 00:24:41,648 --> 00:24:43,883 - em Hazelhurst, 520 00:24:43,916 --> 00:24:47,720 Eu vou para aquelas casas no morro eu estava olhando 521 00:24:47,754 --> 00:24:50,890 Você sabe, onde As pessoas certas viveram? 522 00:24:50,923 --> 00:24:55,261 E eu desejo que um dia, Eu moro lá também. 523 00:24:55,294 --> 00:24:58,598 E agora que eu desejo Finalmente está ficando real, eu... 524 00:24:58,631 --> 00:25:01,000 Eu só não quero morrer pense que— 525 00:25:01,033 --> 00:25:05,004 - Que nós homossexuais Somos vizinhos? 526 00:25:05,037 --> 00:25:06,873 Bem, é isso que seremos não importa o que você faça 527 00:25:06,906 --> 00:25:08,641 E se eles não nos contarem, 528 00:25:08,675 --> 00:25:11,644 Eles dizem pelas nossas costas. 529 00:25:14,814 --> 00:25:17,784 espere aí 530 00:25:23,189 --> 00:25:25,625 Isto é o que Um homossexual bem vestido 531 00:25:25,658 --> 00:25:28,561 Sexta à noite usa 532 00:25:31,230 --> 00:25:33,933 - Eu gosto dessa camisa. Não é muito engraçado? 533 00:25:40,807 --> 00:25:42,174 - Excelente - Ok, cara. 534 00:25:42,208 --> 00:25:44,644 - Obrigado eu aprecio 535 00:25:44,677 --> 00:25:46,212 vejo você mais tarde 536 00:25:52,351 --> 00:25:54,353 - Eu não vi você. 537 00:25:54,386 --> 00:25:58,224 Eu acho que não. 538 00:25:58,257 --> 00:26:01,794 - Você geralmente a esta hora do dia Você não faz exercícios, não é? 539 00:26:01,828 --> 00:26:04,563 - Geralmente não. 540 00:26:09,035 --> 00:26:12,939 - Olhar, Não é o que você pensa. 541 00:26:12,972 --> 00:26:16,843 - eu acho Isso é exatamente o que eu penso. 542 00:26:18,745 --> 00:26:20,813 Michael me disse que isso iria acontecer falar com você 543 00:26:20,847 --> 00:26:24,851 - Ah Sim, bem, ele falou. 544 00:26:24,884 --> 00:26:26,986 E ele entende. 545 00:26:28,721 --> 00:26:32,124 Bem, este é Michael. sempre compreendido 546 00:26:32,158 --> 00:26:33,259 - Por que você não pensa no seu próprio trabalho? 547 00:26:33,292 --> 00:26:34,727 - Se você fosse eu pensei 548 00:26:34,761 --> 00:26:36,362 Assim como meu querido e velho pai diria 549 00:26:36,395 --> 00:26:41,367 Você é três vezes sete. 550 00:26:41,400 --> 00:26:44,837 Mas você não é o único. 551 00:26:44,871 --> 00:26:46,172 Você também tem isso Você desce consigo mesmo. 552 00:26:46,205 --> 00:26:47,974 - Não preciso ouvir conselhos 553 00:26:48,007 --> 00:26:49,408 Da maior puta Eu não tenho Pitsburgo. 554 00:26:49,441 --> 00:26:52,745 você tem muita sorte que você não é positivo 555 00:27:07,093 --> 00:27:08,995 - Como vai você? 556 00:27:09,028 --> 00:27:11,397 - tenho certeza 557 00:27:11,430 --> 00:27:14,333 - Sério? 558 00:27:22,909 --> 00:27:25,411 Foi uma entrevista. 559 00:27:25,444 --> 00:27:29,749 - Não. Eu não me importo com isso. 560 00:27:29,782 --> 00:27:30,817 Foi Dafne 561 00:27:30,850 --> 00:27:32,351 Ele estava muito bravo. No entanto. 562 00:27:32,384 --> 00:27:34,787 Você me apresentou como meu primo. - Bem, vamos lá. 563 00:27:34,821 --> 00:27:39,959 Eu tinha que dizer alguma coisa. - Hum. 564 00:27:39,992 --> 00:27:42,428 Será assim a partir de agora? 565 00:27:42,461 --> 00:27:46,232 mentindo, brincando 566 00:27:46,265 --> 00:27:47,834 Você está saindo agora. 567 00:27:47,867 --> 00:27:49,435 - para Harrisburg por uma noite 568 00:27:49,468 --> 00:27:51,470 Não é como se eu tivesse Vou fazer uma turnê mundial. 569 00:27:51,503 --> 00:27:55,374 - Ele é o próximo. - eu desejo 570 00:27:55,407 --> 00:27:58,244 veja 571 00:27:58,277 --> 00:28:00,446 Quem sabe o que vai acontecer? - Hum. 572 00:28:00,479 --> 00:28:03,816 - Eu posso estragar tudo, E esse é o fim da linha. 573 00:28:03,850 --> 00:28:06,252 Mas se você responder isso, 574 00:28:06,285 --> 00:28:09,221 nós podemos Tenha uma vida maravilhosa. 575 00:28:09,255 --> 00:28:12,792 eu pensei Podemos comprar uma casa de fazenda. 576 00:28:12,825 --> 00:28:18,064 com um estúdio e uma sala de treinamento. 577 00:28:18,097 --> 00:28:20,066 - Você pensa grande. - Por que não? 578 00:28:20,099 --> 00:28:21,801 Não custa nada. 579 00:28:21,834 --> 00:28:26,372 - Deus, Você é muito romântico. 580 00:28:26,405 --> 00:28:30,476 - Porque você está aí Eu odeio você, não comigo. 581 00:28:30,509 --> 00:28:33,813 - Não tanto quanto eu. 582 00:28:33,846 --> 00:28:35,247 - Como você vai ficar sem minha música? correr? 583 00:28:35,281 --> 00:28:38,484 você está indo bem 584 00:28:38,517 --> 00:28:41,821 De qualquer forma, você sempre disse Eu vou distrair você. 585 00:28:41,854 --> 00:28:44,490 - Você não sabe disso apenas eu joguei para você 586 00:29:10,449 --> 00:29:13,419 - Você não está pronto. 587 00:29:16,188 --> 00:29:18,324 Bem, vamos lá. vestir-se 588 00:29:18,357 --> 00:29:21,060 Você não quer tudo isso Não perca a ação quente do homem. 589 00:29:21,093 --> 00:29:25,564 Você conversou? 590 00:29:25,597 --> 00:29:27,800 - Esse. 591 00:29:27,834 --> 00:29:30,269 - De onde você tirou isso? 592 00:29:30,302 --> 00:29:32,004 Chi, um dos parceiros sexuais Muito animado? 593 00:29:32,038 --> 00:29:34,040 - Não, um dos seus. 594 00:29:34,073 --> 00:29:36,308 Seu namorado na verdade Ele me empurrou para dentro de um armário. 595 00:29:36,342 --> 00:29:37,476 - O que? que tal 596 00:29:37,509 --> 00:29:39,078 - Bem, parece algo Eu contei a ele sobre seu uso de esteróides 597 00:29:39,111 --> 00:29:41,480 quem bateu nele 598 00:29:41,513 --> 00:29:45,484 - Por que você disse alguma coisa? 599 00:29:45,517 --> 00:29:47,219 - Hum... 600 00:29:47,253 --> 00:29:50,957 Porque para um professor universitário É desonroso 601 00:29:50,990 --> 00:29:52,424 E um escritor que não é um best-seller 602 00:29:52,458 --> 00:29:55,828 Para ser visto no camarim Ele lida com materiais. 603 00:29:58,197 --> 00:30:00,466 - Você viu? - Sim. 604 00:30:00,499 --> 00:30:02,301 E agora tenho que ficar em casa. 605 00:30:02,334 --> 00:30:06,338 Sem a nova camisa de manga curta E use meu maravilhoso na Babilônia. 606 00:30:06,372 --> 00:30:08,307 - Sinto muito. - Sim, parece compensar 607 00:30:08,340 --> 00:30:10,042 Isso pelo resto da vida estar ferido 608 00:30:10,076 --> 00:30:14,313 - Bem, você pode contar às pessoas Você conseguiu isso em um duelo. 609 00:30:14,346 --> 00:30:15,581 - Achei que você fosse falar com ele. 610 00:30:15,614 --> 00:30:17,383 - eu falei 611 00:30:17,416 --> 00:30:19,185 Ele disse que isso é algo o que deveria ser feito 612 00:30:19,218 --> 00:30:21,453 Ben precisa de mais músculos 613 00:30:21,487 --> 00:30:23,089 como eu Eu preciso de outro pau. 614 00:30:23,122 --> 00:30:24,623 - Disse sobre efeitos colaterais É novidade. 615 00:30:24,656 --> 00:30:27,226 - Como praticamente um melhor amigo Matar seu amor? 616 00:30:27,259 --> 00:30:29,095 Bem, se você dormir com os olhos abertos 617 00:30:29,128 --> 00:30:30,963 E um machado debaixo do travesseiro conforto, 618 00:30:30,997 --> 00:30:33,465 Este é o seu próprio trabalho. 619 00:30:33,499 --> 00:30:37,436 só ele caramba, fique longe de mim 620 00:30:41,540 --> 00:30:43,409 - ok, Peguei meu casaco alugado, 621 00:30:43,442 --> 00:30:46,212 minha passagem de trem 622 00:30:46,245 --> 00:30:47,980 Misha. 623 00:30:48,014 --> 00:30:50,216 OK, eu acho Eu tenho tudo. 624 00:30:50,249 --> 00:30:52,084 exceto você 625 00:30:52,118 --> 00:30:54,120 - Não tem problema. você voltará amanhã 626 00:30:54,153 --> 00:30:57,356 - Eu adoro despedidas Meu "lábio superior rígido" 627 00:30:57,389 --> 00:31:01,260 Bem, senhorita Miniver. - Que é aquele? 628 00:31:01,293 --> 00:31:03,963 - É de um filme antigo. você não sabe de nada 629 00:31:03,996 --> 00:31:06,665 - Eu sou um tolo. - Ah, cale a boca. 630 00:31:06,698 --> 00:31:08,400 - Tome cuidado. 631 00:31:08,434 --> 00:31:10,236 Talvez os paparazzi Eles estão à espreita nos bastidores. 632 00:31:10,269 --> 00:31:11,403 - Diga-lhes para irem. 633 00:31:11,437 --> 00:31:12,638 - Olhar! 634 00:31:20,546 --> 00:31:23,115 cada passo do caminho pensando em você 635 00:31:23,149 --> 00:31:25,251 Eu queria que você estivesse lá. - Eu também. 636 00:31:25,284 --> 00:31:28,254 - Você é - Ah, meu Deus. 637 00:31:28,287 --> 00:31:30,122 - Que pessoa vulgar. 638 00:31:30,156 --> 00:31:32,959 - É por isso que você me ama. 639 00:31:50,709 --> 00:31:53,545 - Isso é incrível. Realmente incrível. 640 00:31:53,579 --> 00:31:56,315 - Oito pontos nas pesquisas você subiu 641 00:31:56,348 --> 00:31:58,217 - Até um editorial esta manhã Você estava no jornal. 642 00:31:58,250 --> 00:32:00,152 - Bom ou ruim? - Foi misturado. 643 00:32:00,186 --> 00:32:02,121 - Não importa, desde que Eles falam sobre você. 644 00:32:02,154 --> 00:32:03,956 - E tudo isso desde Seu anúncio foi transmitido. 645 00:32:03,990 --> 00:32:06,558 - Todos aqueles anos nadando Finalmente valeu a pena. 646 00:32:06,592 --> 00:32:08,961 - Ah, desde manhã Estamos recebendo ligações sobre isso. 647 00:32:08,995 --> 00:32:11,197 - Eu só quero que você saiba Eu tinha total fé em você. 648 00:32:11,230 --> 00:32:14,166 - Não, você não fez. 649 00:32:14,200 --> 00:32:15,734 Mas de qualquer maneira Você me deu uma chance. 650 00:32:15,767 --> 00:32:18,170 - Bem, hum... 651 00:32:18,204 --> 00:32:20,372 Nosso gênio residente O que está em sua mente agora? 652 00:32:20,406 --> 00:32:22,108 Eu sou Jim Stockwell, 653 00:32:22,141 --> 00:32:26,178 Chefe de polícia e treinador O time de basquete do meu filho. 654 00:32:26,212 --> 00:32:27,713 Houve um tempo— 655 00:32:27,746 --> 00:32:29,348 - Mantenha seu rosto nas notícias. 656 00:32:29,381 --> 00:32:31,317 eu seu rosto Eu mantenho a página. 657 00:32:31,350 --> 00:32:32,518 - Em todos os cantos Disponível. 658 00:32:32,551 --> 00:32:35,087 Como um combatente do crime E um pai— 659 00:32:36,222 --> 00:32:38,324 vamos lá 660 00:32:38,357 --> 00:32:40,626 Somos os convidados de honra. Chegar atrasado é rude. 661 00:32:40,659 --> 00:32:43,262 - Hasem me disse esta noite As coisas não estão indo bem. 662 00:32:43,295 --> 00:32:44,730 - Bem, seu bom senso lhe disse madona 663 00:32:44,763 --> 00:32:46,465 Ele vai ganhar um Oscar por Evita, então. 664 00:32:46,498 --> 00:32:51,603 - Ele mereceu. 665 00:32:51,637 --> 00:32:54,340 Olha, tanto faz esta noite estar lá 666 00:32:54,373 --> 00:32:56,608 apenas lembre-se, 667 00:32:56,642 --> 00:32:58,410 Isto é o que é orgulho sobre 668 00:32:58,444 --> 00:33:00,746 Por que nossos ancestrais e pré- 669 00:33:00,779 --> 00:33:04,283 Drag Queens em Stonewall resistir 670 00:33:04,316 --> 00:33:08,120 Para que possamos ter uma casa Vamos comprar em um bairro assim. 671 00:33:20,432 --> 00:33:24,570 - Ah, vocês dois estão aqui. Vamos! 672 00:33:24,603 --> 00:33:28,240 Oh! 673 00:33:28,274 --> 00:33:31,143 ah meu Deus olhe para isso 674 00:33:31,177 --> 00:33:33,779 Não posso usar cores pastéis. Eles me fazem parecer gordo 675 00:33:33,812 --> 00:33:36,115 Mas vocês, gays Você pode usar qualquer coisa. 676 00:33:36,148 --> 00:33:37,583 Corpos muito bonitos. 677 00:33:37,616 --> 00:33:39,651 Vocês são nossos maridos Que vergonha! 678 00:33:39,685 --> 00:33:42,288 você disse ao diabo Meu marido, Denis. 679 00:33:42,321 --> 00:33:45,057 Dan, nossos novos vizinhos. Fred e Emil 680 00:33:45,091 --> 00:33:46,458 - Eu sou Ted. -Ah. 681 00:33:46,492 --> 00:33:48,194 -Emmett. 682 00:33:48,227 --> 00:33:49,795 - Estou feliz que você tenha vindo. Nós sabemos que vocês provavelmente 683 00:33:49,828 --> 00:33:52,264 Coisas mais emocionantes Você tem sexta à noite. 684 00:33:52,298 --> 00:33:54,666 - Bem, na verdade— - Eles não precisam saber 685 00:33:54,700 --> 00:33:56,435 Sobre a noite em que matou Kir na Babilônia 686 00:33:56,468 --> 00:33:58,170 - Que tal uma bebida? 687 00:33:58,204 --> 00:34:00,206 - Eu daria meu seio esquerdo— 688 00:34:00,239 --> 00:34:03,842 Quero dizer, meu braço esquerdo. Por um – por um Cosmo. 689 00:34:03,875 --> 00:34:05,477 - Todos! - qualquer que seja 690 00:34:05,511 --> 00:34:08,414 Estes são meninos para comprar a casa de Harris. 691 00:34:09,715 --> 00:34:13,219 - Olá! Eu dei e esse filé. 692 00:34:13,252 --> 00:34:14,686 Moramos do outro lado da rua. - Olá 693 00:34:14,720 --> 00:34:18,324 - Bem, está tudo ensolarado Ele nos contou sobre você. 694 00:34:18,357 --> 00:34:20,426 você sabe Nosso programa de TV favorito 695 00:34:20,459 --> 00:34:22,694 Esse drama é, hum, Qual é o nome dele? 696 00:34:22,728 --> 00:34:25,597 - "Gay like" - hum, alguma coisa. - Oh. 697 00:34:25,631 --> 00:34:27,699 Gay como uma chama? - O mesmo! 698 00:34:27,733 --> 00:34:30,302 Ah, nós amamos Nossos personagens 699 00:34:30,336 --> 00:34:34,606 Você sabe, gays Eles têm os mesmos problemas que nós. 700 00:34:34,640 --> 00:34:36,775 - Não é incrível? - Sim. 701 00:34:37,876 --> 00:34:39,311 Somos Meyerhoffs. 702 00:34:39,345 --> 00:34:40,646 - Olá - Ele deve vir 703 00:34:40,679 --> 00:34:42,514 para o musical da escola. - Olá 704 00:34:42,548 --> 00:34:45,484 - Estamos realizando o meme, e Nossa Olivia, de 12 anos, é um meme. 705 00:34:45,517 --> 00:34:46,485 - Oh? - Contanto que não 706 00:34:46,518 --> 00:34:48,120 Minha casa para jantar. 707 00:34:48,154 --> 00:34:50,589 Eu sou um primo Eu tenho uma lésbica 708 00:34:50,622 --> 00:34:52,891 - Não é importante. Meu irmão está com medo. 709 00:34:52,924 --> 00:34:54,593 - O que mais é isso? 710 00:34:54,626 --> 00:34:56,595 - Alguns muito Eles são ignorantes, não são? 711 00:34:56,628 --> 00:34:59,631 transgênero Certo, pessoal? 712 00:34:59,665 --> 00:35:01,533 - Sim, sim, sim, mesmo— - Sim, isso é—isso é— 713 00:35:01,567 --> 00:35:02,668 - Certo, t-t-trance. - Isto é o que dizemos a eles. 714 00:35:02,701 --> 00:35:05,604 - Bebida? - tra— 715 00:35:05,637 --> 00:35:06,772 ah - Ah. Obrigado, Denis. 716 00:35:06,805 --> 00:35:08,874 Todos: Saúde! Saúde! 717 00:35:11,243 --> 00:35:12,644 - De nada. - Saudações aos nossos novos vizinhos. 718 00:35:12,678 --> 00:35:14,713 Feliz trabalho doméstico! 719 00:35:17,949 --> 00:35:19,351 - Bem, o que você achou? 720 00:35:33,465 --> 00:35:34,800 Eu acho que foi bom. 721 00:35:34,833 --> 00:35:36,368 - Muito bom. - Obrigado 722 00:35:36,402 --> 00:35:38,370 - Que performance excitação 723 00:35:38,404 --> 00:35:40,439 E você muito Você estava emocionado. 724 00:35:40,472 --> 00:35:42,174 - Eu geralmente com algo que Eu brinco, eu me envolvo. 725 00:35:42,208 --> 00:35:43,775 - E isso no último momento substituir 726 00:35:43,809 --> 00:35:45,411 Muito impressionante. 727 00:35:45,444 --> 00:35:47,646 - Foi uma honra me apresentar, senhor, obrigado 728 00:35:47,679 --> 00:35:49,815 - Muito bem. 729 00:35:49,848 --> 00:35:52,784 - Vocês admiradores Você toca violino quase tão bem. 730 00:35:52,818 --> 00:35:54,686 - Na esquina da rua sem motivo eu não trabalhei 731 00:35:54,720 --> 00:35:55,921 - Muito bem, Sr. Gold. 732 00:35:55,954 --> 00:35:58,790 - da próxima vez, Compraremos um casaco do seu tamanho. 733 00:35:58,824 --> 00:36:01,660 - Isso é o que você realmente quer dizer Existe uma próxima vez? 734 00:36:01,693 --> 00:36:03,195 - com a Sinfonia de Buffalo eu falei 735 00:36:03,229 --> 00:36:04,596 Eles querem você incluir 736 00:36:04,630 --> 00:36:06,798 você é segredo Seus "artistas emergentes". 737 00:36:06,832 --> 00:36:08,400 - Você não está falando sério! - Sr. Ouro? 738 00:36:08,434 --> 00:36:09,601 ótimo - Obrigado 739 00:36:09,635 --> 00:36:11,203 muito obrigado - Ótimo 740 00:36:11,237 --> 00:36:12,404 - Quando voltei para Nova York eu vou te ligar 741 00:36:12,438 --> 00:36:15,941 em detalhes, ok 742 00:37:28,447 --> 00:37:29,748 - Frank Coquetel? 743 00:37:29,781 --> 00:37:31,517 - Hum, eu sou o Ted. 744 00:37:35,787 --> 00:37:37,889 Obrigado, ensolarado. 745 00:37:37,923 --> 00:37:39,491 - Qual é o seu ramo de trabalho, Emmet? - Frank Coquetel? 746 00:37:39,525 --> 00:37:41,760 - Estou em uma pequena loja Eu trabalho com roupas masculinas 747 00:37:41,793 --> 00:37:43,495 Na Rua da Liberdade. - Hum. 748 00:37:43,529 --> 00:37:45,297 - Ah, rua gay! - Sim, está certo. 749 00:37:45,331 --> 00:37:46,832 - Frank Coquetel? - Não, obrigado. 750 00:37:46,865 --> 00:37:49,301 - Mas o que eu realmente quero fazer Planejamento de festa. 751 00:37:49,335 --> 00:37:51,370 - Talvez você possa planejar Ajude minha festa de Natal. 752 00:37:51,403 --> 00:37:52,971 - E eu! 753 00:37:53,004 --> 00:37:54,072 - Ah, e eu! 754 00:37:54,105 --> 00:37:55,507 - Ah, vai ser ótimo! 755 00:37:55,541 --> 00:37:57,543 Ah! 756 00:37:57,576 --> 00:37:59,911 - E seu bom senso lhe disse Esta noite vai ser um desastre. 757 00:38:01,547 --> 00:38:02,748 Tão doce! 758 00:38:05,417 --> 00:38:08,554 - Posso ajudá-lo, oficial? Alguém apelidou Park? 759 00:38:08,587 --> 00:38:11,957 - É possível nos dizer Vamos encontrar Theodore Schmidt aqui, senhora. 760 00:38:11,990 --> 00:38:14,393 - Seu escritório Ele nos deu esse endereço. 761 00:38:14,426 --> 00:38:17,963 - Nosso novo vizinho. Dentro está aqui. 762 00:38:23,569 --> 00:38:24,936 -Teodoro Schmidt? 763 00:38:24,970 --> 00:38:27,105 - Ah, o que... - Sim, certo. 764 00:38:27,138 --> 00:38:28,607 Eu posso, eu posso ajudá-lo, Oficiais? 765 00:38:28,640 --> 00:38:31,677 - Você está preso, Sr. Schmidt. 766 00:38:31,710 --> 00:38:33,545 - Preso? - Para que? 767 00:38:33,579 --> 00:38:35,013 - Participação no crime um menor 768 00:38:35,046 --> 00:38:37,082 - muito lisonjeiro oficial, 769 00:38:37,115 --> 00:38:39,551 eu sei muito mais jovem Pareço ter a minha idade, mas... 770 00:38:39,585 --> 00:38:41,687 - Inspeção do site Seu pornô 771 00:38:41,720 --> 00:38:43,088 Um funcionário menor de idade Você encontrou o desenho animado. 772 00:38:43,121 --> 00:38:44,556 Não, isso... isso é ridículo. 773 00:38:44,590 --> 00:38:46,091 Verifiquei e verifiquei novamente tudo. 774 00:38:46,124 --> 00:38:47,493 Nenhum funcionário menor de idade Não está lá. 775 00:38:47,526 --> 00:38:48,894 Funcionários menores de idade não existem 776 00:38:50,629 --> 00:38:51,830 - O que é Edward Stuart Malone? 777 00:38:51,863 --> 00:38:53,565 -Eddie, Ele é meu assistente. 778 00:38:53,599 --> 00:38:55,367 - Isso em três meses Ele não tem 18 anos. 779 00:38:55,401 --> 00:38:56,835 grande deus 780 00:38:56,868 --> 00:38:58,103 - Eddie tem 21 anos! 781 00:38:58,136 --> 00:38:59,971 - Não de acordo com a certidão de nascimento. 782 00:39:00,005 --> 00:39:02,541 - P-Mas ele é muito alto. você— 783 00:39:02,574 --> 00:39:03,875 - Você quer vir conosco? 784 00:39:03,909 --> 00:39:06,778 Oficial Norton aqui Ele lerá para você os direitos de Miranda. 785 00:39:06,812 --> 00:39:08,980 - Hum— 786 00:39:09,014 --> 00:39:12,484 - Hum, hum, hum, obrigado filho 787 00:39:12,518 --> 00:39:15,120 Obrigado, Dennis, hum... 788 00:39:15,153 --> 00:39:16,855 bem, todo mundo Assim que nos mudarmos, 789 00:39:16,888 --> 00:39:20,792 Era para ser... Faça um grande e velho churrasco. 790 00:39:20,826 --> 00:39:22,528 e você... 791 00:39:22,561 --> 00:39:24,863 Você também está convidado então. 792 00:39:24,896 --> 00:39:27,599 - Ah, Deus, Que vergonha. 793 00:39:27,633 --> 00:39:29,935 Ah, você nunca sabe sobre pessoas 794 00:39:42,448 --> 00:39:44,683 ah 795 00:39:44,716 --> 00:39:47,052 - Posso fazer alguma coisa? - Eca. 796 00:39:54,460 --> 00:39:57,763 mmmm 797 00:39:57,796 --> 00:40:00,799 Deve ter sido algo que comi. - ou esteróides. 798 00:40:00,832 --> 00:40:03,101 - Nós já Tivemos essa discussão. 799 00:40:03,134 --> 00:40:05,203 - Ele está arruinando você. - Isso não vai me estragar. 800 00:40:05,236 --> 00:40:07,573 - Sim, é verdade. E você nem sabe! 801 00:40:07,606 --> 00:40:08,907 Cristo, Você até bateu no Brian. 802 00:40:08,940 --> 00:40:10,776 - Eu não bati nele! - Bem, você o empurrou, 803 00:40:10,809 --> 00:40:12,511 Você tirou o sangue dele, tanto faz 804 00:40:12,544 --> 00:40:13,912 Mas você não pode fazer assim Empurre as pessoas 805 00:40:13,945 --> 00:40:15,180 E agir como um louco. 806 00:40:15,213 --> 00:40:18,083 - Ah, estou louco agora? Sim, coma merda! 807 00:40:18,116 --> 00:40:19,585 - Você não é louco. apenas... 808 00:40:19,618 --> 00:40:21,186 às vezes, É assim que você age. 809 00:40:21,219 --> 00:40:22,921 - Você não entende nada. 810 00:40:22,954 --> 00:40:26,658 - O que devo entender? 811 00:40:26,692 --> 00:40:28,059 - Qual é a sensação todas as manhãs? acorde 812 00:40:28,093 --> 00:40:30,529 E lembre-se: "Ah, sim, Eu tenho isso." 813 00:40:30,562 --> 00:40:32,798 Porque você não tem isso. 814 00:40:32,831 --> 00:40:37,068 Você nunca deveria Tome um gole de remédio. 815 00:40:37,102 --> 00:40:38,470 você nunca sabe Quando eles vão parar de trabalhar? 816 00:40:38,504 --> 00:40:39,971 você nunca sabe Quem está com tosse? 817 00:40:40,005 --> 00:40:41,940 Ou um maldito espirro Ele pode levá-lo ao hospital. 818 00:40:41,973 --> 00:40:43,575 Porque para você, Michael, 819 00:40:43,609 --> 00:40:45,577 É só uma maldita tosse Ou um maldito espirro! 820 00:40:45,611 --> 00:40:48,714 E te beijo toda vez que eu for te ajudar ou te matar 821 00:40:48,747 --> 00:40:50,716 Mesmo quando estamos protegidos, Mesmo assim, ainda 822 00:40:50,749 --> 00:40:52,951 Há uma dúvida contundente e irritante isso talvez 823 00:40:52,984 --> 00:40:55,887 apenas talvez Você pode estar infectado. 824 00:40:58,123 --> 00:41:02,928 Às vezes eu só penso— - O quê? 825 00:41:02,961 --> 00:41:06,164 às vezes o que você acha 826 00:41:06,197 --> 00:41:07,699 - o que pode ser mais fácil estar com um 827 00:41:07,733 --> 00:41:10,636 o que é positivo 828 00:42:00,852 --> 00:42:06,758 - * Separação sem interrupção 829 00:42:08,359 --> 00:42:14,332 * Catatônico, mas ainda acordado 830 00:42:16,001 --> 00:42:19,705 * congelado 831 00:42:19,738 --> 00:42:25,711 *Mas ainda há cinzas que queimam de paixão * 832 00:42:31,950 --> 00:42:39,190 * Caminhando entre as ruínas 833 00:42:39,224 --> 00:42:41,660 * Caminhando entre os mortos 834 00:42:41,693 --> 00:42:45,731 - Devo comprar outro para você? 835 00:42:45,764 --> 00:42:47,699 - Não, obrigado. 836 00:42:47,733 --> 00:42:53,739 * Caminhando entre as vítimas 837 00:42:53,772 --> 00:42:58,343 - Onde está seu noivo? 838 00:42:58,376 --> 00:43:01,279 - Ele está brincando em algum lugar. 839 00:43:03,849 --> 00:43:08,987 - Bem, felizmente, você tem isso 840 00:43:09,020 --> 00:43:12,758 *Liberte-me 841 00:43:12,791 --> 00:43:16,695 vejo você mais tarde 842 00:43:16,728 --> 00:43:19,230 *Liberte-me 843 00:43:24,202 --> 00:43:26,905 *Liberte-me 844 00:43:31,877 --> 00:43:34,379 *Liberte-me 845 00:43:39,685 --> 00:43:42,020 *Liberte-me 846 00:43:47,158 --> 00:43:49,728 *Liberte-me 847 00:43:54,700 --> 00:43:57,135 *Liberte-me 848 00:44:48,086 --> 00:44:52,057 * Caminhando entre as ruínas 849 00:44:55,026 --> 00:44:59,497 * Caminhando entre os mortos 850 00:45:03,201 --> 00:45:07,105 * Caminhando entre as vítimas 851 00:45:09,841 --> 00:45:15,814 * Dos jogos na sua cabeça 852 00:45:17,883 --> 00:45:20,218 *Liberte-me 853 00:45:25,256 --> 00:45:27,959 *Liberte-me 854 00:45:32,998 --> 00:45:35,266 *Liberte-me 855 00:45:40,438 --> 00:45:42,540 *Liberte-me