1
00:00:01,335 --> 00:00:03,169
以前のプリズンブレイクでは、
2
00:00:03,337 --> 00:00:06,214
あんなクソ野郎はもっと死ぬ価値がある
あなたと私が生きているよりも。
3
00:00:06,382 --> 00:00:08,383
誰かがそのお金を手に入れるでしょう。
私かもしれない。
4
00:00:08,550 --> 00:00:12,345
そういう仕事はもう少しスムーズに進むかもしれない
追加の手で。
5
00:00:13,972 --> 00:00:16,057
ダイバーに川に潜ってもらいたい。
6
00:00:16,392 --> 00:00:18,685
- あなたはスコット コルブレンナーですか?
- あなたはデブラ ジーンに違いありません。
7
00:00:18,852 --> 00:00:20,520
- 初めまして。
- こっちも一緒。
8
00:00:20,688 --> 00:00:23,189
どうやら、フィボナッチの
再び空気を求めて上がってくる。
9
00:00:23,357 --> 00:00:26,984
そして彼がその公聴会で証言すれば、
多くの人が下がっています。
10
00:00:27,152 --> 00:00:30,363
キャロリン、彼らは彼女を受け入れています。
もちろんです。私は彼女を見守っていきます。
11
00:00:30,531 --> 00:00:32,240
こんにちは、私の名前はサラです。中毒者です。
12
00:00:32,408 --> 00:00:36,119
- こんにちは、私の名前はランスです。中毒者です。
- こんにちは、ランス。
13
00:00:37,496 --> 00:00:40,581
- あなたは本当に素晴らしい仕事をしました、博士。
- もう帰っても大丈夫です。
14
00:00:40,749 --> 00:00:42,583
ああ、私は去りますが、あなたはそうではありません。
15
00:00:44,503 --> 00:00:47,422
- どこに行きますか?
- ユタ州。
16
00:00:47,589 --> 00:00:48,923
- 準備ができて？
- うん。
17
00:00:55,347 --> 00:00:57,682
- それで、それはどれでしたか？
- スコフィールドかもしれない。
18
00:00:57,850 --> 00:00:59,934
たぶん見つかるだろう
彼の兄弟もそこにいる。
19
00:01:00,102 --> 00:01:01,936
彼女と会っていますか？
20
00:01:02,104 --> 00:01:04,063
- あなたの医者ですか？
- わからない。
21
00:01:06,108 --> 00:01:08,443
私はその小さな売春婦を知っていました
私たちを彼らのところへ連れて行ってくれるでしょう。
22
00:01:11,572 --> 00:01:14,949
そうすると何が起こりますか
メキシコに着く？どこに行きますか？
23
00:01:15,117 --> 00:01:18,953
知らない方がいいですよ。
それは誰にとっても最善です。
24
00:01:19,329 --> 00:01:25,126
次の町までお送りします。
先ほど言ったように、10,000 を電信で送ります。
25
00:01:25,461 --> 00:01:28,045
1 ～ 2 週間以上かかることはありません。
26
00:01:29,256 --> 00:01:32,467
マイケル、仲間がいるよ。
27
00:01:39,183 --> 00:01:41,142
彼は一体何をしているのですか？
28
00:01:44,146 --> 00:01:46,606
- 持続する！持続する！
- 持続する！
29
00:01:49,860 --> 00:01:51,486
誰だ？
30
00:01:52,154 --> 00:01:53,613
誰だ？
31
00:01:56,408 --> 00:01:58,409
ベリックです。
32
00:02:00,829 --> 00:02:02,163
持続する！
33
00:02:05,876 --> 00:02:07,168
ちょっと待ってください。
34
00:02:08,587 --> 00:02:11,255
- アヒル！下！
- 待って、待って。
35
00:02:11,673 --> 00:02:13,174
持続する。
36
00:02:18,847 --> 00:02:20,473
これはもっと早くできるでしょうか？
37
00:02:22,100 --> 00:02:24,018
どう思いますか？
38
00:02:30,359 --> 00:02:32,026
外を見る！
39
00:02:32,194 --> 00:02:33,986
持続する！
40
00:03:01,223 --> 00:03:04,559
- 外を見る！外を見る！
- 持続する！
41
00:03:20,409 --> 00:03:21,534
誰も動かない！
42
00:03:22,911 --> 00:03:24,078
誰も動かない！
43
00:03:25,747 --> 00:03:27,915
ああ、また会えて嬉しいよ、坊や。
44
00:03:28,750 --> 00:03:30,751
誰も傷つける必要はありません、ボス。
45
00:03:30,919 --> 00:03:34,672
ボス？ああ、その必要はないよ
手続きはもうありません、シンク。
46
00:03:35,257 --> 00:03:37,925
もう国家公務員ではないので、
あなたのおかげで。
47
00:03:38,093 --> 00:03:40,011
その報酬が欲しい人がいると思います。
48
00:03:40,178 --> 00:03:42,847
ああ、それは報酬のことではありません、友よ。
49
00:03:43,390 --> 00:03:46,267
あなたの友人のマンシュが私に言いました
あなたの小さな宝探しのすべて...
50
00:03:46,435 --> 00:03:48,561
...ウェストモアランドの隠し場所へ。
51
00:03:49,396 --> 00:03:51,272
車に乗りましょう。
52
00:03:52,107 --> 00:03:53,357
私たちはユタ州に行くつもりです。
53
00:04:29,311 --> 00:04:31,145
全国各地で警察があなたを追いかけています...
54
00:04:31,313 --> 00:04:33,773
...やらなければならなかったとき
尾が尾でしたね。
55
00:04:33,941 --> 00:04:35,483
あの金儲けを動かしてください、恋人。
56
00:04:35,651 --> 00:04:37,276
動かしましょう、有罪判決者。
57
00:04:37,444 --> 00:04:40,404
ユタ州のお金について知っているなら、
なぜ私たちを必要としているのですか？
58
00:04:40,864 --> 00:04:44,659
逃亡の興奮の中で、マンシュは
ウェストモアランドの言うことをすべて聞いていませんでした...
59
00:04:44,826 --> 00:04:47,161
...バケツを蹴る前に、
しかし彼は十分に聞いた。
60
00:04:47,329 --> 00:04:50,665
ユタ州と500万人。
空白を埋めていきます。
61
00:04:50,832 --> 00:04:52,208
- ああ！
- おい！
62
00:04:52,376 --> 00:04:54,335
かわいくなることさえ考えないでください。
63
00:04:54,503 --> 00:04:57,338
あなたとあなたの兄弟が私を連れて行くつもりです
そのお金はどこへ...
64
00:04:57,506 --> 00:04:59,674
...そうしないと、売春婦はすぐに死んでしまいます。
65
00:04:59,841 --> 00:05:01,842
はったりかどうか聞いてください。
66
00:05:13,730 --> 00:05:15,231
川の浚渫が…
67
00:05:15,399 --> 00:05:17,858
...スコフィールドの家の下
アパートはいくつかの実を結びました。
68
00:05:18,694 --> 00:05:20,528
河川敷の下でハードディスクを発見。
69
00:05:20,696 --> 00:05:23,489
シリアル番号は注文と一致します
スコフィールドがデルと協力したのは...
70
00:05:23,657 --> 00:05:25,658
...数か月
彼が投獄される前に。
71
00:05:25,826 --> 00:05:29,203
約12パーセント回復しました
これまでのデータの。
72
00:05:47,514 --> 00:05:49,390
そして、これはどのように私たちを助けているのでしょうか？
73
00:05:49,558 --> 00:05:52,768
血液検査が戻ってきました。
墜落現場全体でBマイナス。
74
00:05:52,936 --> 00:05:55,980
- スコフィールドとバロウズは--
- B ネガティブ、私は知っています。
75
00:05:56,148 --> 00:05:58,315
- メディアに連絡します。
- しないのはどうですか？
76
00:05:59,067 --> 00:06:01,527
あの男がバレたら…
77
00:06:02,404 --> 00:06:05,614
...このことを首謀したのは誰ですか
もしかしたら死んでいるかもしれない…
78
00:06:05,782 --> 00:06:08,325
...残りの6つの短所は得られるでしょう
彼らはさらに警戒を強める。
79
00:06:08,493 --> 00:06:09,785
それが私たちのポリシーです -- すみません。
80
00:06:09,953 --> 00:06:14,999
死亡者を発表しないのが私たちの方針です
確認されるまで。
81
00:06:16,001 --> 00:06:18,377
爆発する車を見つけた
そして血の勝負。
82
00:06:18,545 --> 00:06:20,755
- では、さらにテストをしてみましょう。
- 何について？
83
00:06:20,922 --> 00:06:23,340
バンパーの上。分かりませんが、
気にしません。ただ遅らせてください。
84
00:06:23,508 --> 00:06:27,386
私は彼らにそこに出てもらいたい
より慎重になるのではなく、より自己満足になります。
85
00:06:28,847 --> 00:06:31,432
イラン人
政府は前進することを約束...
86
00:06:31,600 --> 00:06:32,725
...核開発計画について
87
00:06:33,310 --> 00:06:35,519
全国ニュースで
8 人の脱獄囚...
88
00:06:35,687 --> 00:06:39,690
...フォックスリバー刑務所出身
イリノイではまだLAにいます--
89
00:06:39,858 --> 00:06:41,067
私はそれを聞いていました。
90
00:06:43,487 --> 00:06:47,907
- はい、これが聞きたいです。
- 本当に？ジョン・デンバーが好きですか？
91
00:06:49,326 --> 00:06:50,367
うん。
92
00:07:20,273 --> 00:07:23,484
- 本業を辞めないでください。
- 何？
93
00:07:24,361 --> 00:07:27,822
いいえ、ちょっとテキーラが必要なだけです
カラオケを始めるために。
94
00:07:28,532 --> 00:07:30,449
うん。
95
00:07:32,619 --> 00:07:33,828
おい、おい、ゆっくりしろ。
96
00:07:36,998 --> 00:07:39,750
- 60 点中 65 点くらいです --
- ああ、ゆっくりして。
97
00:07:39,918 --> 00:07:41,168
わかった、お父さん。
98
00:07:47,050 --> 00:07:51,679
そんなことはありえないよ、おい。
チケットは骨200枚くらいです。
99
00:07:51,847 --> 00:07:53,556
うん。
100
00:07:56,560 --> 00:07:58,394
こんなことを言うとは思わなかった、スコフィールド...
101
00:07:58,562 --> 00:08:02,022
...しかし、私は神に感謝しています
あなたがフォックスリバーに入った日のことを。
102
00:08:02,190 --> 00:08:03,524
そしてそれから。
103
00:08:05,443 --> 00:08:07,611
大丈夫だよ。
104
00:08:07,904 --> 00:08:11,490
今はあなたから聞きたくないです。
あなたは何も起こらないと私に言いました。
105
00:08:12,409 --> 00:08:13,450
あなたは私に約束しました。
106
00:08:17,205 --> 00:08:20,875
ああ、それは腹立たしい仲間だ
君はそこで頑張ったよ、スコフィールド。
107
00:08:21,293 --> 00:08:24,879
お母さんが治療法を教えてくれなかったの？
淑女だったのか、それともこのような売春婦だったのか？
108
00:08:25,046 --> 00:08:27,506
- リンク
- そこで問題がありますか、バロウズ？
109
00:08:27,674 --> 00:08:30,718
必要なのはあなたのうち 1 人だけです
私たちをお金のところへ連れて行くために。
110
00:08:30,886 --> 00:08:32,136
それを覚えておいてください。
111
00:08:34,055 --> 00:08:35,306
行きましょう、相棒。
112
00:08:36,391 --> 00:08:37,808
さあ行こう。
113
00:08:37,976 --> 00:08:40,644
本当に酔っていた
結婚式のスピーチで…
114
00:08:40,812 --> 00:08:44,231
...そして今回が初めてでした
それ以来話し合ったということ。
115
00:08:45,442 --> 00:08:48,903
そしてそれは浄化でした。
本当に浄化されました。
116
00:08:49,070 --> 00:08:50,613
ありがとう。
117
00:08:54,075 --> 00:08:55,826
良いシェアだよ、ラルフ。
118
00:08:55,994 --> 00:08:59,121
さて、もう時間がないので、
よほどの熱い欲望がなければ…
119
00:08:59,289 --> 00:09:01,373
実は、そうしたいのですが...
120
00:09:01,541 --> 00:09:04,960
- ...時間があればね。
- もちろん。
121
00:09:06,588 --> 00:09:08,422
私はランスです。中毒者です。
122
00:09:08,590 --> 00:09:11,091
- こんにちは、ランス。
- こんにちは、ランス。
123
00:09:11,968 --> 00:09:17,014
私の母は先週MSで亡くなりました。
124
00:09:17,599 --> 00:09:21,852
彼女はただ力を出してしまった。
125
00:09:22,020 --> 00:09:24,730
私の祖父がそうしたように、
私の姉がそうしたように…
126
00:09:25,690 --> 00:09:27,233
...私と同じように...
127
00:09:28,026 --> 00:09:30,611
ええと、できれば？
128
00:09:32,280 --> 00:09:36,784
- MS は通常、遺伝性とは考えられていません。
- 本当に？あなたは何ですか、医者ですか？
129
00:09:37,911 --> 00:09:41,747
ええと、実はそうです。
130
00:09:42,582 --> 00:09:43,666
ええと--
131
00:09:43,833 --> 00:09:45,417
ごめんなさい。
132
00:09:47,254 --> 00:09:48,796
ありがとう。
133
00:10:00,475 --> 00:10:03,143
よし、みんな壁に向かって
そしてまっすぐ前を見てください。
134
00:10:08,316 --> 00:10:10,192
目は正面。
135
00:10:10,360 --> 00:10:13,696
- フライトはどうでしたか？
- でこぼこな。準備は万端ですか？
136
00:10:13,863 --> 00:10:17,241
コンテナ船が沈没しました
海軍工廠にて。船長は私たちの仲間です。
137
00:10:17,409 --> 00:10:20,077
彼はステートルームをリストに載せている
マニフェスト上の貨物倉として。
138
00:10:20,245 --> 00:10:23,038
あなたとあなたの家族もそれに参加します
明日出航するとき。
139
00:10:23,206 --> 00:10:27,042
今から6日後、ジョン、
あなたはサルデーニャにいるでしょう。
140
00:10:27,210 --> 00:10:28,711
よくやった。
141
00:10:35,135 --> 00:10:36,427
シルビア。
142
00:10:37,804 --> 00:10:39,680
お父さん。
143
00:10:40,056 --> 00:10:41,682
うん。
144
00:10:42,934 --> 00:10:44,685
あなたがいなくて寂しかったです。
145
00:10:44,853 --> 00:10:46,729
はい。
146
00:10:49,899 --> 00:10:52,359
私もあなたがいなくて寂しかったです。
147
00:10:58,700 --> 00:11:01,535
終わった、終わった。
148
00:11:42,410 --> 00:11:43,494
来て。
149
00:11:53,338 --> 00:11:56,131
さあ、さあ。
150
00:11:57,884 --> 00:12:00,094
一体何をしているのですか？
151
00:12:04,557 --> 00:12:06,100
自分のことは自分で考えてください。
152
00:12:19,280 --> 00:12:22,282
一体どんな息子なんだろう
彼の車にはスペアタイヤがないのですか？
153
00:12:22,450 --> 00:12:24,034
すでに使っているタイプです。
154
00:12:24,202 --> 00:12:28,163
そうなるとあなたはただの悲しい袋になってしまいます
町に戻って新しいものを手に入れるために。
155
00:12:28,331 --> 00:12:29,581
それは3マイルのようです。
156
00:12:29,749 --> 00:12:31,125
それは正しい。
157
00:12:34,170 --> 00:12:36,130
よし、みんな出て行け。
158
00:12:42,303 --> 00:12:44,555
そうすれば。続けてください。
159
00:12:50,019 --> 00:12:52,813
- 注意深い。
- 触らないでください。
160
00:12:53,565 --> 00:12:55,274
ただリラックスしてください。
161
00:12:55,442 --> 00:12:59,361
あなたが知っているように、私はあなたのすべてを信じていました
と言われ、頼まれたことはすべてやりました。
162
00:12:59,529 --> 00:13:00,904
私はあなたのために命を賭けました。
163
00:13:01,072 --> 00:13:03,699
何のために？
10,000ドルのために私は命を危険にさらしましたか？
164
00:13:03,867 --> 00:13:08,579
そしてこの間ずっと
あなたはそこで待っているだけで500万ドルを持っています。
165
00:13:08,997 --> 00:13:11,665
君は野郎だ、マイケル。
166
00:13:12,667 --> 00:13:16,879
そのすべての不快感について、私はあなたが得ることを願っています
何度かそれを達成するために、スコフィールド。
167
00:13:18,673 --> 00:13:20,507
ババブーン。
168
00:13:20,675 --> 00:13:23,177
私たちはその小屋でそれを待つつもりです。
169
00:13:25,180 --> 00:13:27,473
ただ動き続けてください。来て。
170
00:13:28,683 --> 00:13:30,601
さあ、さあ。
171
00:13:32,854 --> 00:13:34,855
ファンタジア、行きましょう。
172
00:13:36,483 --> 00:13:38,650
あなたと一人で話さなければなりません。
173
00:13:39,110 --> 00:13:43,280
- なんでしょう？
- 彼が私の人生を台無しにしたように、彼の人生を台無しにすること。
174
00:13:50,413 --> 00:13:54,416
- それで、何を見たのですか？
- オーバーヒートしていたので引き込みました。
175
00:13:54,584 --> 00:13:55,918
この車はすでにここにありました。
176
00:13:56,628 --> 00:13:59,213
- あなたはどうですか？
- ああ、読んでいました。何も見えなかった。
177
00:13:59,380 --> 00:14:01,173
やあ、相棒！
178
00:14:01,341 --> 00:14:03,258
どこから来たの？
179
00:14:03,426 --> 00:14:07,095
自分？頭を打っただけだよ、ボス。
180
00:14:07,263 --> 00:14:08,764
あなたの名前は何ですか？
181
00:14:11,184 --> 00:14:12,809
クライド。
182
00:14:13,520 --> 00:14:16,438
- クライド・メイ。
- メイさん、身分証明書はありますか？
183
00:14:16,606 --> 00:14:21,693
もう運転しませんが、
なのでID自体は特に持っていません。
184
00:14:22,612 --> 00:14:27,950
ラクダ騎手はブンブンの大きな箱を置いていきました
カンダハルに戻った私のジープの下で。
185
00:14:28,117 --> 00:14:31,036
- 軍人ですか？
- だった。
186
00:14:31,204 --> 00:14:34,623
- あなたの車はどれですか?
- ここにある 2 つのそりです。
187
00:14:35,625 --> 00:14:38,126
つまり、とにかく、その中間の乗り物です。
188
00:14:38,294 --> 00:14:41,088
大したバッグではない
と一緒にヒッチハイクすること。
189
00:14:41,631 --> 00:14:42,923
身軽に旅行します。
190
00:14:43,091 --> 00:14:46,134
あなたはここでただふざけているだけです、
どこの真ん中？
191
00:14:46,302 --> 00:14:50,138
少しだけ見る権利はあるよ
私が手を失った国のことですよね？
192
00:14:50,306 --> 00:14:52,224
なぜ教えてくれないのですか
これは何についてですか？
193
00:14:52,392 --> 00:14:54,601
私たちは運転手なしでここに車を持ってきました。
194
00:14:54,769 --> 00:14:58,480
そして現時点での運転手はあなただけです
車なしで。
195
00:14:58,648 --> 00:15:02,985
てか、これってどういうことですか？
なぜそう言わなかったのですか？
196
00:15:03,820 --> 00:15:06,321
汚いヒッピーの子供
施設内でデュースを落とす。
197
00:15:06,489 --> 00:15:09,866
彼はその車でやって来た
2分前ではありません。
198
00:15:10,034 --> 00:15:11,618
それをチェックしてください。
199
00:15:20,670 --> 00:15:22,254
軍隊、あなたは何でしたか？
200
00:15:22,422 --> 00:15:24,798
いやいや。軍団
201
00:15:24,966 --> 00:15:29,511
では、センペル・フィ、兄弟。
どのような服装でしたか？
202
00:15:30,763 --> 00:15:32,764
百九十六番目。
203
00:15:34,183 --> 00:15:36,810
196番目？
204
00:15:37,937 --> 00:15:40,939
聞いたこともありません。彼らはどこから出たのでしょうか？
205
00:15:41,441 --> 00:15:42,482
おい、サージ。
206
00:15:43,568 --> 00:15:46,153
まったく、私は何もしていないのです。
207
00:15:46,654 --> 00:15:50,616
彼のナップサックの中でこれらを見つけました
彼が車を持っていないと言った後。
208
00:15:50,783 --> 00:15:52,367
何？
209
00:15:57,665 --> 00:15:59,041
センペル・フィ、兄弟。
210
00:16:00,335 --> 00:16:02,544
センペルフィ。
211
00:16:07,300 --> 00:16:10,385
ストレスを感じるのはやめましょう。それは何の役にも立ちません。
212
00:16:11,012 --> 00:16:14,890
ストレスを感じ始めたほうがいいかもしれない
もし彼らが私たちの頭に銃弾を撃ち込むつもりなら。
213
00:16:15,058 --> 00:16:18,435
彼らは私たちを必要としています。
彼らはそのお金を手に入れるために私たちを必要としています。
214
00:16:18,603 --> 00:16:21,229
あなたの楽観主義に感心します。
215
00:16:21,397 --> 00:16:24,983
彼女は転がってるよ、おい。それは感じられます。
216
00:16:25,151 --> 00:16:29,112
それでスコフィールドの人生を台無しにしたいのですか？
さて、列に並びましょう。
217
00:16:29,947 --> 00:16:31,907
本当に探しているものは何ですか?
218
00:16:32,075 --> 00:16:36,536
-あなたも同じです。お金。
- お金？お金が欲しいですか？
219
00:16:37,455 --> 00:16:39,456
10グランド。その音はどうですか？
220
00:16:39,624 --> 00:16:42,751
私たちは今それをやっているのですが、
そこの床板の上にあります。
221
00:16:42,919 --> 00:16:44,920
千年もかからない。
222
00:16:45,421 --> 00:16:48,090
それなら倒せ。
他に必要なものは何もありません。
223
00:16:48,257 --> 00:16:51,426
典型的な男です。
数百万円の話ですが…
224
00:16:51,594 --> 00:16:54,262
- ...そしてあなたはセックスのためにそれを怒らせるでしょう。
- それは正しい。
225
00:16:54,430 --> 00:16:57,849
そして私はあなたがそうしないことを期待していました
マイケルもあなたを出し抜いてみましょう。
226
00:16:58,017 --> 00:17:00,602
スコフィールドは誰にも負けていない。
227
00:17:00,770 --> 00:17:03,522
タイヤが偶然パンクしたと思いますか？
228
00:17:05,858 --> 00:17:08,735
- 何を提供していますか?
- お金がどこにあるのか分かります。
229
00:17:08,903 --> 00:17:11,113
- 彼は私を信頼しています。
- なんでしょう？
230
00:17:11,280 --> 00:17:12,698
私の公平な取り分です。
231
00:17:12,865 --> 00:17:17,119
そのお金がどこにあるのかがわかると、
あなたの公平な取り分は20万ドルです。
232
00:17:17,286 --> 00:17:20,455
- 500万のうち？それはあまり...
- 銃を手に入れたよ、お嬢さん。
233
00:17:20,623 --> 00:17:22,708
あなたがパートナーであることは幸運です。
234
00:17:26,295 --> 00:17:28,296
すぐに戻ります。
235
00:17:32,844 --> 00:17:34,302
フィボナッチはDCにあります。
236
00:17:34,470 --> 00:17:36,972
ええ、彼はデンバーにいます。
アトランタ、マイアミ。
237
00:17:37,140 --> 00:17:39,725
- 知っている。
- いいえ、いいえ、いいえ。今度は本当です。
238
00:17:39,892 --> 00:17:41,268
彼はまた証言している。
239
00:17:41,436 --> 00:17:43,061
彼は今ワシントンにいます。
240
00:17:43,229 --> 00:17:45,439
グローブホテル、116号室。
241
00:17:45,606 --> 00:17:49,234
- この情報は役に立ちますか?
- ニュージャージー出身です。
242
00:17:49,610 --> 00:17:52,154
フィッシュヘッド・トミーは追悼の意を表したいと考えています。
243
00:17:54,824 --> 00:17:56,575
車を手に入れてください。
244
00:18:02,832 --> 00:18:05,500
この部屋を見てください、ジョン。
245
00:18:06,169 --> 00:18:07,878
見て。
246
00:18:09,922 --> 00:18:11,757
私たちは再び家族になれるのです。
247
00:18:12,508 --> 00:18:16,678
しかし、あなたはすべてを危険にさらしたいのですか、私たちを軽視します。
そして何のために、復讐のために？
248
00:18:16,846 --> 00:18:19,473
- 彼は私を裏切った -
- 気にしません。
249
00:18:19,640 --> 00:18:20,682
彼は私たちを裏切った。
250
00:18:22,018 --> 00:18:28,940
ごめんなさい、あなたは決してしないでしょう
何が起こるか理解してください...
251
00:18:30,401 --> 00:18:32,110
...刑務所にいるとき。
252
00:18:32,278 --> 00:18:35,322
しかし、刑務所に戻る可能性もあります。
253
00:18:35,490 --> 00:18:37,491
神に誓って…
254
00:18:38,826 --> 00:18:45,624
...戻るくらいなら死んだほうがマシだ。
もう後戻りはできません。二度と、決して。
255
00:18:46,209 --> 00:18:50,545
キリストがあなたを救ってくれました、ジョン。
彼に背を向けないでください。
256
00:18:51,172 --> 00:18:53,548
私たちに背を向けないでください。
257
00:19:02,892 --> 00:19:04,601
私は...
258
00:19:15,822 --> 00:19:18,990
分かりませんが、
ガニソンから約32マイル。
259
00:19:19,158 --> 00:19:21,243
彼が来ます。私は行かなければならない。
260
00:19:25,164 --> 00:19:26,414
あれは誰でしたか？
261
00:19:26,833 --> 00:19:28,375
誰でもない。それは私の父だけです。
262
00:19:28,543 --> 00:19:29,835
- よし。
- ねえ、聞いて。
263
00:19:30,002 --> 00:19:32,712
やめてもよろしいでしょうか
次のモーテルで？
264
00:19:33,381 --> 00:19:36,174
- まだ4時くらいです。
- ええ、でも私たちはずっと運転し続けています。
265
00:19:37,093 --> 00:19:41,221
- それはいいですね、私が運転します。
- 本当にやめたいんです。
266
00:19:41,389 --> 00:19:43,181
- でも、今から旅に出たら--
- スコット。
267
00:19:43,349 --> 00:19:47,102
それは私の車です、
それにもう飽きた、分かった？
268
00:19:48,271 --> 00:19:49,896
よし。
269
00:19:54,151 --> 00:19:55,652
電話がかかってきたことを聞きました。
270
00:19:55,820 --> 00:20:00,031
信じられますか？すべてのプレイヤーの中で、それは
私たちに最初の首輪を与えてくれたネズミ。
271
00:20:02,243 --> 00:20:04,452
缶を使う必要がある場合は、持っておいてください。
272
00:20:05,204 --> 00:20:10,542
ティンクルする必要がある、スイートピー、
いつでも見守りますよ。座って下さい。
273
00:20:13,296 --> 00:20:14,963
手を後ろに回してください。
274
00:20:28,936 --> 00:20:29,978
時間がかかりました。
275
00:20:32,106 --> 00:20:34,232
男の自信を得るには時間がかかります。
276
00:20:35,985 --> 00:20:38,445
そうです、彼は私の言うことに何でも噛みつきます。
277
00:20:39,405 --> 00:20:43,658
あなたはただ彼をどこに閉じ込めるか教えてください、そして
そこにお金があると彼に伝えます。
278
00:21:02,929 --> 00:21:05,805
おい。あなたはその男です
ガソリンスタンドからですよね？
279
00:21:06,682 --> 00:21:09,100
私がその男です
車のトラブルに遭っていた人。
280
00:21:11,520 --> 00:21:16,524
- ゴロゴロ喉を鳴らしているようですね。
- うん。ウォーターポンプ。
281
00:21:17,652 --> 00:21:20,236
この山で 200 ドル。
282
00:21:20,863 --> 00:21:22,489
彼らはあなたを捕まえます。
283
00:21:22,657 --> 00:21:24,491
ほら、私が常識から外れていないといいのですが...
284
00:21:24,659 --> 00:21:27,786
...でもあなたが警察に話したのを聞きました
あなたの手の後ろに戻ってください。
285
00:21:28,371 --> 00:21:30,830
私の老人はナムで殺されました
私が子供の頃...
286
00:21:30,998 --> 00:21:33,249
...だから私は最大限の敬意を払っています
私たちの軍人のために。
287
00:21:33,417 --> 00:21:35,043
ただ祖国に奉仕しているだけだ。
288
00:21:35,211 --> 00:21:39,214
私たちの多くはそのことに感謝しています。
聞いてください、車か何かが必要な場合は...
289
00:21:41,008 --> 00:21:46,221
まあ、正直に言うと、
私の犬はなんだか吠えています。
290
00:21:46,389 --> 00:21:48,181
まあ、分かった。
291
00:21:48,349 --> 00:21:50,183
ジェリー・カーティン。
292
00:21:50,685 --> 00:21:54,729
クライド。クライド・メイ。
293
00:21:54,897 --> 00:21:58,900
私の子供のダニーはショットガンに乗っています。
後ろの方に座っても構わないと思います。
294
00:21:59,986 --> 00:22:02,070
こんにちは。私はダニエルです。
295
00:22:04,782 --> 00:22:06,866
こんにちは、あなた。
296
00:22:16,836 --> 00:22:19,254
- おい。
- なんでしょう？
297
00:22:19,839 --> 00:22:22,674
- トイレに行きたいです。
- また？
298
00:22:23,050 --> 00:22:24,426
私は膀胱が小さいです。
299
00:22:24,593 --> 00:22:26,094
それだけではありません。
300
00:22:32,852 --> 00:22:34,394
起きる。
301
00:22:43,112 --> 00:22:44,446
良い？
302
00:22:44,613 --> 00:22:48,491
彼らはあなたを罠にはめるつもりです。
一番大事なことは、彼にはユタ州に友達がいるということだ。
303
00:22:48,659 --> 00:22:51,786
犯罪者。パンギッチという街。
304
00:22:51,954 --> 00:22:53,663
彼らはそこの農場で麻薬を栽培しています。
305
00:22:53,831 --> 00:22:56,791
彼らはそこが場所だと言うでしょう
お金はあるけど、お金がない。
306
00:22:56,959 --> 00:23:00,420
銃を持った古い友人たちだ
あなたを待っています。
307
00:23:00,588 --> 00:23:05,592
十分簡単です。
パンギッチを通過します。
308
00:23:08,220 --> 00:23:12,974
- 本当にお金はどこにあるのですか？
- すぐに分かりますよ。
309
00:23:13,142 --> 00:23:16,144
でも20万は昔の値段だった
この情報については。
310
00:23:16,520 --> 00:23:21,649
- 新しい価格が欲しいです。
- 彼女は再交渉しようとしている。
311
00:23:21,817 --> 00:23:25,987
もし私のためじゃなかったら、
あなたはマリファナ農場でうつぶせになるでしょう。
312
00:23:26,655 --> 00:23:28,573
3分の1。
313
00:23:29,617 --> 00:23:34,162
情報以上のものが必要になる
ミリオンシックスが欲しいなら、スイートピー。
314
00:23:34,580 --> 00:23:37,749
- のような？
- あなたが知っている。
315
00:23:37,917 --> 00:23:42,295
- その缶の一部を、いつでも欲しいときに。
- そうですか？
316
00:23:43,005 --> 00:23:44,297
私を平手打ちするつもりはありませんか？
317
00:23:44,465 --> 00:23:47,175
男と寝たことある
信じてください。
318
00:23:47,635 --> 00:23:49,761
何が起こったのか
「千年に一度もない」に？
319
00:23:49,929 --> 00:23:52,597
それは交渉中だった。
320
00:23:57,186 --> 00:23:58,603
それで...
321
00:24:00,272 --> 00:24:01,856
...取引？
322
00:24:03,651 --> 00:24:05,568
取引。
323
00:24:13,369 --> 00:24:15,620
ここには15万ドルあります、ジョン。
324
00:24:15,788 --> 00:24:19,874
ソラノスにあるヴィットリオの場所では、
私たちは利子だけで生活できるようになる。
325
00:24:21,669 --> 00:24:22,710
あなたのお父さんはどこですか？
326
00:24:31,220 --> 00:24:32,762
大丈夫ですか、ボス？
327
00:24:32,930 --> 00:24:36,891
うん。もうこれで終わりにしましょう...
328
00:24:38,102 --> 00:24:41,187
...そうすれば家族の元に戻れます。
329
00:24:41,856 --> 00:24:43,565
彼女はそれをやり遂げるでしょう。
330
00:24:43,732 --> 00:24:45,567
ニカと私はあまりにも遠くまで一緒に来ました。
331
00:24:45,734 --> 00:24:48,570
- お金がかかっているときは、誰も信用しないでください。
- 時にはそうしなければならないこともあります。
332
00:24:48,737 --> 00:24:50,905
生き残ろうと思えばそうではない。
333
00:24:51,574 --> 00:24:54,325
本当に誰も信用してないんですよね？
334
00:24:54,743 --> 00:24:57,537
私を責めてもらえますか
結局それが起こったのですか？
335
00:24:58,414 --> 00:25:01,749
いや、それ以前の意味です。刑務所の前。
336
00:25:01,917 --> 00:25:03,793
誰かを信頼するたびに
火傷してしまいました。
337
00:25:03,961 --> 00:25:07,172
誰かに近づくたびに、
めちゃくちゃになってしまった。
338
00:25:10,259 --> 00:25:12,635
私はよく知っているので、あなたもそうすべきです。
339
00:25:12,803 --> 00:25:14,387
そうです、ロータス モーテルです。
340
00:25:15,931 --> 00:25:19,267
番号は分かりません。
もう話せない、行かなきゃ。
341
00:25:29,278 --> 00:25:33,907
まあ、チェックしてください、そうかもしれないことはわかっています
少しは前向きになってもいいけど…
342
00:25:34,074 --> 00:25:36,159
一つ聞いてみましょう。
343
00:25:36,994 --> 00:25:38,119
男がいるの？
344
00:25:39,079 --> 00:25:40,622
つまり、彼氏？
345
00:25:40,789 --> 00:25:44,375
- いや、私は何を考えているんですか？あなたはモルモン教徒です -
- 私はモルモン教徒ではありません。
346
00:25:44,835 --> 00:25:48,087
女の子はみんなユタ州出身だと思ってるの？
モルモン教徒ですか？
347
00:25:50,299 --> 00:25:52,342
そうですよね。
348
00:25:53,636 --> 00:25:58,640
まあ、よ。
ねえ、それならパーティーしてもいいよね？おい。
349
00:25:59,642 --> 00:26:02,560
着陸したら武装エージェントが12人欲しい
地上で私を待っています。
350
00:26:02,728 --> 00:26:05,021
行きたいと伝えてください
滑走路からモーテルへ。
351
00:26:05,189 --> 00:26:06,439
わかりました。
352
00:26:10,861 --> 00:26:13,154
私は以前はアホでした。謝罪します。
353
00:26:13,697 --> 00:26:15,323
若干。
354
00:26:15,741 --> 00:26:17,992
ごめん。どうぞ。
355
00:26:18,160 --> 00:26:20,995
私はでかいお尻でした。謝罪します。
356
00:26:21,163 --> 00:26:23,498
私はあなたと議論するつもりはありません。
357
00:26:23,666 --> 00:26:27,919
さて、確率はどれくらいですか
実は医者なの？
358
00:26:28,087 --> 00:26:29,254
えー...
359
00:26:29,421 --> 00:26:32,465
十分に公平です。
たぶん良くないんだろうけど…。
360
00:26:34,051 --> 00:26:38,596
そして、私はあなたの邪魔をすべきではなかったのですが、
そしてごめんなさい。
361
00:26:38,764 --> 00:26:41,849
- 私もごめんなさい。
- それでは、お詫びを承ります。
362
00:26:42,017 --> 00:26:45,603
ブルーベリーパイがおすすめです。
363
00:26:46,313 --> 00:26:47,855
ブルーベリーパイです。
364
00:27:05,040 --> 00:27:08,042
- こんにちは、ダニー。
- おい。
365
00:27:09,420 --> 00:27:13,214
確かにお父さんは優しかったよ
私に夜の部屋を買ってもらうために。
366
00:27:13,382 --> 00:27:15,550
はい、いつも手伝ってくれています
獣医などと一緒に。
367
00:27:15,718 --> 00:27:16,926
うん。
368
00:27:17,761 --> 00:27:19,554
良い男だ。
369
00:27:20,055 --> 00:27:24,267
でも、できればよかったのにと思っていました
ユタ州に向かって進み続けました。
370
00:27:25,102 --> 00:27:29,147
日中には光がたくさん残っているので、
行くべき道はたくさんあります。
371
00:27:29,315 --> 00:27:30,857
お父さんの背中がおかしくなったら、私たちは止まります。
372
00:27:34,278 --> 00:27:35,737
「若いお嬢さん」?
373
00:27:35,904 --> 00:27:38,448
それは一種の侮辱ですよね。
374
00:27:38,991 --> 00:27:40,700
ん？
つまり、あなたは大人の女性です。
375
00:27:43,829 --> 00:27:48,166
でも大人たちはいつも努力してる
あなたと同じ年齢の女の子を幼児化すること。
376
00:27:48,334 --> 00:27:50,251
あなたを子供のように扱ってください。
377
00:27:50,711 --> 00:27:53,963
いや、当たり前だ。私の父
イヤリングはつけさせてくれない、そして私は14歳だ。
378
00:27:54,131 --> 00:27:55,798
ほら、それが私が言っていることなんです。
379
00:27:55,966 --> 00:28:00,094
あなたは完璧以上の能力を持っています
自分で決断を下すということ。
380
00:28:00,262 --> 00:28:03,639
- お父さんにそれを伝えてください。
- ええ、でも彼はそれを聞きたくないでしょう？
381
00:28:03,807 --> 00:28:08,561
彼はあなたを赤ちゃんのままにしておきたいからです。
382
00:28:10,022 --> 00:28:16,986
右？あなたはそれ以上なのに
選択できる年齢に達していない...
383
00:28:17,154 --> 00:28:19,489
...どんな服を着たいですか...
384
00:28:19,656 --> 00:28:22,658
...またはアクセサリーを付けます。
385
00:28:23,202 --> 00:28:25,078
- 何してるの？
- 友達が必要です --
386
00:28:25,245 --> 00:28:28,581
- いいえ、いいえ。お父さんに言ってます。
- あのね、私は子供が苦手なんです -
387
00:28:28,749 --> 00:28:30,291
待ってください！
388
00:28:36,715 --> 00:28:38,841
彼女はすべてを間違っています。
389
00:28:39,968 --> 00:28:41,761
外で待っててください。
390
00:28:51,605 --> 00:28:53,648
あなたと私はこれを解決するつもりです。
391
00:28:54,817 --> 00:28:59,237
ジェリー、本当はこんなことしたくないんだね。
392
00:29:02,449 --> 00:29:06,911
あなたについて私が好きなところ
あなたの決意です。
393
00:29:07,079 --> 00:29:09,872
私にはクラドノに家族がいます
私を待っていたのは…
394
00:29:10,040 --> 00:29:12,041
...彼らを送り届けるために。
395
00:29:12,209 --> 00:29:14,627
彼らはあなたがどんな仕事をしているか知っていますか？
396
00:29:16,088 --> 00:29:19,257
彼らは私がスターバックスで働いていると思っています。
397
00:29:26,682 --> 00:29:29,392
私がどれほど愚かだと思いますか？
398
00:29:38,277 --> 00:29:40,736
父はいつもこう言っていました。
「一度は騙してください、恥ずかしいです...
399
00:29:40,904 --> 00:29:44,240
...二度も私を騙してください、
そして私はあなたを地面に埋めました。」
400
00:29:44,658 --> 00:29:47,702
これ以上のゲームは
そして私は売春婦の空気を止めます、わかりますか？
401
00:29:55,377 --> 00:29:57,253
ダンスしてくれてありがとう、スイートピー。
402
00:30:02,551 --> 00:30:03,759
ビッチめ。
403
00:30:04,761 --> 00:30:06,429
だまされましたね。
404
00:30:14,104 --> 00:30:17,440
私はそれを運びました。短所はそれを変えることができます。
405
00:30:18,066 --> 00:30:21,027
ああ、本当にひどいね、ベリック、
それを知っていますか？
406
00:30:21,195 --> 00:30:23,446
彼を転がしてください。さあ行こう。
407
00:30:27,743 --> 00:30:29,702
手を後ろに回してください。
408
00:30:34,333 --> 00:30:35,583
ありがとう。
409
00:30:35,751 --> 00:30:38,419
あなたは刑務所の医師と同じくらい愚かです、
それを知っていますか？
410
00:30:38,587 --> 00:30:40,004
- 彼を無視してください。
- 彼も彼女をだましました。
411
00:30:40,172 --> 00:30:42,256
彼が彼女を愛していると彼女に思わせた。
彼女が得たものを見てください。
412
00:30:42,424 --> 00:30:45,426
過剰摂取
そして30年後の内部のショット。
413
00:30:48,472 --> 00:30:50,181
あなたは何について話しているのですか？
414
00:30:50,349 --> 00:30:53,059
あなたは読んでいません
大学生、新聞を持っていますか？
415
00:30:53,227 --> 00:30:58,231
警察はあなたのガールフレンドを魚腹で発見しました
白く、自分の吐いたものをうがいしている。
416
00:30:58,815 --> 00:31:01,192
- 黙れ。
- 何を気にしていますか?
417
00:31:01,360 --> 00:31:03,819
- 彼女があなたのためにドアを開けっ放しにしておいてくれる限り。
- 黙れ！
418
00:31:04,446 --> 00:31:05,905
痛いところを突かれましたね。
419
00:31:20,170 --> 00:31:21,754
お父さん？
420
00:31:35,310 --> 00:31:37,895
それは本当に、私が今まで食べた中で最高のパイのようです。
421
00:31:38,897 --> 00:31:40,648
- ところで、何が必要か知っていますか?
- ん？
422
00:31:40,816 --> 00:31:41,857
若干の亀裂。
423
00:31:43,527 --> 00:31:46,070
いや、つまり、それほど多くはありません。
ピンチ。
424
00:31:46,238 --> 00:31:47,863
- ひびが入った？
- ひとつまみの亀裂。
425
00:31:48,532 --> 00:31:50,449
ひとつまみのひび割れ、ほんの少しの叩きつけ。
426
00:31:50,617 --> 00:31:51,659
うーん。
427
00:31:51,827 --> 00:31:54,537
- それは良いパイですね。
- それはとても間違っています。
428
00:31:54,913 --> 00:31:56,205
いいえ？
429
00:31:58,250 --> 00:31:59,875
わかった。
430
00:32:03,839 --> 00:32:07,883
- こんにちは？
- サラ。それは私です。
431
00:32:09,219 --> 00:32:10,469
なんでしょう？
432
00:32:11,430 --> 00:32:12,722
話す時間がありません。
433
00:32:13,724 --> 00:32:16,517
あらゆるチャンスがある
彼らは今この通話を聞いています。
434
00:32:16,685 --> 00:32:19,228
でも、言いたいことはたくさんあります。
435
00:32:19,396 --> 00:32:20,980
電話を切らないでください。
436
00:32:21,148 --> 00:32:24,817
- あなたとは話したくないのです。
- 聞いたことがあるのですが--
437
00:32:27,237 --> 00:32:28,696
何が起こったのか聞きました。
438
00:32:31,908 --> 00:32:34,243
知っておいてほしいのですが--
439
00:32:34,411 --> 00:32:39,206
私がどれだけ残念に思っているか知ってほしい。
すべてに。
440
00:32:39,374 --> 00:32:42,918
ごめんなさい、私にたくさんのことをしてくれるわけではありません
私が今直面していることには大丈夫です。
441
00:32:43,086 --> 00:32:44,420
聞いてください。
442
00:32:46,048 --> 00:32:50,426
何らかの縁のある人なら誰でも
私にとって、そして私の兄は今危険にさらされています。
443
00:32:50,594 --> 00:32:53,679
私はあなたとは何のつながりもありません
そしてもうあなたの兄弟。
444
00:32:54,056 --> 00:32:56,766
私にはあなたを守る方法があります。
445
00:32:57,934 --> 00:33:00,102
それはすでにあなたの手元にあります。
446
00:33:00,270 --> 00:33:06,400
- あなたは何について話しているのですか？
- それは本当だった、サラ、あなたと私。
447
00:33:07,235 --> 00:33:08,527
それは本当です。
448
00:33:13,950 --> 00:33:15,034
マイケル?
449
00:33:17,204 --> 00:33:18,788
マイケル？
450
00:33:26,213 --> 00:33:27,546
モーテルまでどれくらいかかりますか？
451
00:33:27,714 --> 00:33:29,548
約10分です、先生。
452
00:33:29,716 --> 00:33:31,592
5つにしましょう。
453
00:33:37,808 --> 00:33:38,933
ああ。
454
00:33:39,351 --> 00:33:42,103
ああ、シャワーを浴びていない
永遠にそのように。
455
00:33:43,480 --> 00:33:44,980
どこに行くの？
456
00:33:45,148 --> 00:33:47,775
- 驚かせるつもりだったんだ。
- どうやって驚かせたんですか？
457
00:33:48,235 --> 00:33:50,111
テキーラとライムを買うつもりだった。
458
00:33:50,278 --> 00:33:54,365
- わかりました、まあ、待ってください。やるよ--
- いいえ、いいえ、いいえ。 1分しかかかりません。
459
00:33:54,533 --> 00:33:56,617
ここにいてリラックスしてください。
460
00:33:56,785 --> 00:33:58,452
なんだか緊張しているようですね。
461
00:33:58,620 --> 00:34:01,831
- 私はします？
- はい、汗をかいていますね。
462
00:34:02,332 --> 00:34:04,166
まあ、緊張しているのかもしれない。
463
00:34:04,334 --> 00:34:07,294
信じてください、お嬢さん、あなたには何もありません
心配してもいいですか？
464
00:34:07,462 --> 00:34:11,841
- 私も良い人の一人です。
-そのようですね。
465
00:34:49,421 --> 00:34:50,671
しっかり待ってください。
466
00:34:50,839 --> 00:34:53,716
- マネージャーにドアの鍵を開けてもらいました。
- わかった。
467
00:35:34,132 --> 00:35:36,383
ネズミを探しているなら、ジョン...
468
00:35:37,385 --> 00:35:40,095
...フィボナッチはここから2000マイルです。
469
00:35:43,642 --> 00:35:45,267
あなたは誰ですか？
470
00:35:46,394 --> 00:35:48,562
地元の警察か警察か？
471
00:35:48,730 --> 00:35:52,024
連邦当局、ジョン。最高のものだけを展開する
あなたのような身長の男のために。
472
00:35:56,655 --> 00:35:58,864
誰が私を敵に回したのかを知る価値があります。
473
00:35:59,324 --> 00:36:04,036
- トミー？
・男はRICOのラップに向き合っていた。
474
00:36:04,746 --> 00:36:06,872
彼は刑務所に行きたくなかった。
475
00:36:07,249 --> 00:36:08,791
きっとそれを評価していただけると思います...
476
00:36:08,959 --> 00:36:11,460
...知っていることを知る
今の場所について。
477
00:36:12,337 --> 00:36:17,091
何を考えていても
やることについては、ジョン、やめてください。
478
00:36:21,763 --> 00:36:24,849
今日はフォックスリバーに戻るんですね、
または遺体安置所。
479
00:36:25,016 --> 00:36:26,475
それがあなたの呼びかけです。
480
00:36:32,941 --> 00:36:34,608
出てきますよ。
481
00:36:34,776 --> 00:36:37,069
最初に武器が出てくるよ、ジョン。
482
00:36:38,488 --> 00:36:39,822
私を許して。
483
00:36:43,952 --> 00:36:47,454
はい、出てきます。
484
00:36:50,166 --> 00:36:54,003
簡単だよ、ジョン。簡単。
485
00:36:55,088 --> 00:36:58,132
- 彼は武器を持っています。右手。
- ここにいるのは真面目な男性たちです。
486
00:36:58,592 --> 00:37:01,594
彼らには射撃の指示がある
攻撃性の最初の兆候で。
487
00:37:01,761 --> 00:37:04,346
どうぞ、謹んでお願い申し上げます。
488
00:37:04,973 --> 00:37:09,518
武器を捨て、ひざまずき、
そして頭に手を置きます。
489
00:37:11,938 --> 00:37:14,440
私はただ神にのみ跪きます。
490
00:37:16,026 --> 00:37:18,193
ここには彼の姿が見えません。
491
00:37:24,534 --> 00:37:26,076
いいえ！
492
00:37:53,563 --> 00:37:55,230
失敗したと思います。
493
00:37:55,398 --> 00:37:59,109
私の父は空軍大佐です。完全にナチス。
494
00:37:59,277 --> 00:38:01,612
その悪夢の一つ、
過保護なお父さんたち。
495
00:38:01,780 --> 00:38:03,072
うーん。
496
00:38:03,698 --> 00:38:05,741
- うん？
- ええと、私は彼に電話しました。
497
00:38:08,328 --> 00:38:10,412
あなたと一緒に旅行していると彼に言いました。
498
00:38:10,580 --> 00:38:13,248
私たちが滞在することを彼に伝えました
同じホテルの部屋で。
499
00:38:16,086 --> 00:38:18,754
- 女の子。
- 何？
500
00:38:18,922 --> 00:38:21,340
嘘のつき方を学ばなければなりません。
何を考えていたのですか？
501
00:38:21,508 --> 00:38:25,177
わかりません -- はい、何らかの理由で
方法がわかりません。
502
00:38:26,096 --> 00:38:29,473
私が彼に言ったとき、彼は十分に怒っていました
私は男性とホテルの部屋に滞在していました。
503
00:38:29,641 --> 00:38:31,225
-それは一つのことでした。
- ええ、ええ。
504
00:38:31,393 --> 00:38:33,394
彼に泊まると言ったら
ホテルで...
505
00:38:33,561 --> 00:38:40,025
...もしかしたら彼と
ある意味好きだったが、彼はそれを失った。
506
00:38:43,279 --> 00:38:46,281
待って。ちょっと待って、何？
507
00:38:46,449 --> 00:38:48,409
それでいいですか？
508
00:39:02,632 --> 00:39:05,175
せめて町まで連れて行きましょう。
509
00:39:06,136 --> 00:39:10,764
いいえ、もし私があなたと一緒にいるところを見られたら
私にとってはとても面倒です。
510
00:39:10,932 --> 00:39:12,808
歩けます。ほんの1マイルです。
511
00:39:12,976 --> 00:39:15,394
私たちには決して成功しなかっただろう
あなたなしでここまで。
512
00:39:15,937 --> 00:39:19,732
でも今あなたは国境を越えています
私なしで。
513
00:39:20,191 --> 00:39:21,984
私たちが行くところには行けません。
514
00:39:22,652 --> 00:39:24,153
それはあなたのための人生ではありません。
515
00:39:28,324 --> 00:39:30,200
それならそれで終わりです。
516
00:39:31,578 --> 00:39:33,579
もう終わりだ。
517
00:39:34,289 --> 00:39:35,330
ありがとう。
518
00:39:37,834 --> 00:39:39,501
ご安全に。
519
00:39:46,009 --> 00:39:47,509
幸運を。
520
00:39:54,559 --> 00:39:57,019
私はあなたを愛していました、マイケル。
521
00:39:57,520 --> 00:40:00,606
そしてそれを取り戻そうと思ったのですが、
でもあなたは私を利用しただけです。
522
00:40:01,066 --> 00:40:03,859
-そうではありません。
- 私にはこれ以上の価値があります。
523
00:40:04,360 --> 00:40:07,821
私はただ女の子である以上の価値がある
何か必要なときに電話すること。
524
00:40:08,239 --> 00:40:10,365
そうするつもりだよ
ユタ州でお金を見つけますか？
525
00:40:10,533 --> 00:40:13,035
ユタのお金なんて気にしてないよ。
526
00:40:13,870 --> 00:40:16,538
これ以上の犯罪は望んでいません。
527
00:40:16,706 --> 00:40:21,627
あなたを引き渡せば、20万ドルがもらえます。
合法的なお金。
528
00:40:27,467 --> 00:40:29,218
今、あなたは警察官の問題です。
529
00:40:29,385 --> 00:40:32,721
- ニカ。
- これ以上近づくな、撃つぞ。
530
00:40:33,848 --> 00:40:34,890
いいえ、そうではありません。
531
00:41:04,712 --> 00:41:06,421
頑張ってください。
532
00:41:32,282 --> 00:41:33,615
- おい。
- おい。
533
00:41:33,783 --> 00:41:37,995
ええと...本部から電話がありました。彼らは尋ねています
なぜアブルッツィを迎撃しなかったのか...
534
00:41:38,163 --> 00:41:39,955
...彼が歩いているとき
モーテルに向かって。
535
00:41:40,707 --> 00:41:44,042
その男は暴徒のボスだった。
正しい行動は彼を閉じ込めることだった。
536
00:41:44,210 --> 00:41:47,504
彼らはあなたのプレイ方法をこう言っています、
考えられる結果は 1 つだけです。
537
00:41:47,672 --> 00:41:52,342
本部は私のやり方に問題がある、彼らは
今度は銃を選んで私について来てもいいよ。
538
00:41:59,017 --> 00:42:02,561
スコフィールドはいつも知っていた
ネズミがアブルッツィへの鍵だった。
539
00:42:02,729 --> 00:42:05,939
私たちはそれを電線に流しただけです
そしてアブルッツィビット。
540
00:42:14,866 --> 00:42:16,283
スコフィールドといえば…
541
00:42:17,076 --> 00:42:19,244
...墜落は演出されたものでした。
542
00:42:26,044 --> 00:42:27,711
豚の血。
543
00:42:29,589 --> 00:42:31,423
賢い子ね。
544
00:42:36,679 --> 00:42:41,058
そこまで賢いことの問題点は、
それは遅かれ早かれですか...
545
00:42:41,226 --> 00:42:43,518
...結局賢くなりすぎてしまいますね
あなた自身の利益のために。
546
00:42:50,068 --> 00:42:51,485
おやすみ。
547
00:43:15,843 --> 00:43:18,804
あなたは自分が何のためにいるのか分かりません。