1
00:00:01,877 --> 00:00:03,711
以前のプリズンブレイクでは、
2
00:00:03,879 --> 00:00:05,713
- 料金は何ですか?
- 殺人未遂。
3
00:00:05,881 --> 00:00:09,008
彼は殺人罪でも起訴されている
彼の母親と義父のこと。
4
00:00:09,176 --> 00:00:12,303
私を詐欺師のように見ないでください。
あなたは側弯症と同じくらい曲がっています。
5
00:00:12,471 --> 00:00:14,055
捕まらないよ。
6
00:00:14,515 --> 00:00:15,973
ここまでです。
7
00:00:16,141 --> 00:00:19,018
- さあ、兄弟。
- あなたと私は兄弟ではありません。
8
00:00:23,691 --> 00:00:26,067
いつ計画していましたか
お金のことを教えてくれる？
9
00:00:26,235 --> 00:00:27,944
- お金は何ですか？
- 500万ドル…
10
00:00:28,112 --> 00:00:30,697
...あのウェストモアランド
ユタ州の砂漠に植えられています。
11
00:00:31,115 --> 00:00:34,075
ステッドマンを見つけました。
私は今彼と一緒です、リン。彼は生きています。
12
00:00:34,243 --> 00:00:35,868
何？ステッドマンを見つけましたか？
13
00:00:36,036 --> 00:00:37,078
何てことだ。
14
00:00:43,419 --> 00:00:45,920
私の手はその箱の中にありました
もう何時間も。それは死につつある。
15
00:00:46,088 --> 00:00:48,423
- 何も約束できません。
- 私の人生の物語。
16
00:00:48,799 --> 00:00:52,009
- それで、これらは？
- 私たちを待っている車のキー。
17
00:00:52,177 --> 00:00:54,929
- 数百ヤードです。
- それは2人ですか、それとも5人ですか？
18
00:00:55,097 --> 00:00:57,265
- それは私たち二人です。
- 仲間ができました。
19
00:00:58,642 --> 00:00:59,892
彼はどうやって知ったのですか？
20
00:01:00,060 --> 00:01:02,645
マホーン。それはただの問題です。
すべてを知るまでには時間がかかります...
21
00:01:02,813 --> 00:01:04,689
...それはスコフィールドの頭の中にあります。
22
00:01:04,857 --> 00:01:07,191
彼がどこへ逃げるつもりか
彼がそこに到達する計画をどのように計画しているか
23
00:01:07,359 --> 00:01:09,610
その時が来たら
彼はそこにたどり着くはず...
24
00:01:09,778 --> 00:01:11,195
...私たちは彼を待っています。
25
00:01:13,031 --> 00:01:15,950
カナダ人とメキシコ人
国境警備隊には顔写真が撮影されています。
26
00:01:16,118 --> 00:01:17,243
BORTAC は厳戒態勢です。
27
00:01:17,411 --> 00:01:21,622
メキシコ国境警備隊を派遣できるかどうか見てみる
50マイル先に検問所を設置する。
28
00:01:21,790 --> 00:01:24,792
フォックスリバーにいる監視員
電話をかけてきて、連絡を取り続けるように頼まれました。
29
00:01:24,960 --> 00:01:27,628
- 彼に何と言えばいいでしょうか?
- 彼はもうそこにはいないということ。
30
00:01:27,796 --> 00:01:30,548
あなたが求めたその情報
入ると机の上にあります。
31
00:01:30,716 --> 00:01:32,133
ありがとうございます。
32
00:02:45,582 --> 00:02:46,874
計画は何ですか？
33
00:02:47,626 --> 00:02:49,669
これらにはバーがありません
ドア。好きなことをしてください。
34
00:02:50,546 --> 00:02:51,879
何で？
35
00:02:52,047 --> 00:02:54,632
私たちはメキシコにいるはずなのですが、
マルガリータを飲みながら…
36
00:02:54,800 --> 00:02:58,135
...熱が下がるのを待っています。
それが計画だった。
37
00:02:58,470 --> 00:03:01,973
見る？彼らは私たちを掘るために利用しただけですよね？
私たちはホリネズミです。
38
00:03:02,140 --> 00:03:03,891
- マイケルはどこですか？
- 彼はここにいるでしょう。
39
00:03:04,059 --> 00:03:05,893
わかった。ご存知ですか、スクレ？
40
00:03:06,061 --> 00:03:09,397
たぶんあなたと私はそれを取りに行くべきです
500万ドル、私が何を言っているかわかりますか？
41
00:03:09,565 --> 00:03:13,526
- それはトゥーレにあり、すぐに手に入る準備ができています。
- ここにいたいなら、口を閉じてください。
42
00:03:13,694 --> 00:03:16,028
- もう一度だけ、私に触れてください。
- みんな、落ち着け。
43
00:03:16,196 --> 00:03:17,655
- 何？
- おい！
44
00:03:21,577 --> 00:03:23,661
リラックス。
45
00:03:35,007 --> 00:03:37,508
ハニー、本当にいいですか
全部詰め込んだの？
46
00:03:43,765 --> 00:03:45,933
おいしい。
47
00:03:49,479 --> 00:03:50,813
うーん。
48
00:03:53,400 --> 00:03:55,985
私たちの写真が新聞に掲載されました。
ニュースでも取り上げられています。
49
00:03:56,153 --> 00:03:58,029
そう、それが来るとは思わなかったのですか？
50
00:04:01,158 --> 00:04:04,869
- 何がそんなに面白いのですか？
-お二人です。イライラする。
51
00:04:05,037 --> 00:04:07,455
ここからアマチュアアワーへ。
52
00:04:08,248 --> 00:04:11,250
- あなたは何と言いますか？
- そうだ、わかったよ、おかしな人。
53
00:04:16,298 --> 00:04:17,715
最後の晩餐だよ、みんな。
54
00:04:19,635 --> 00:04:22,470
ここは別れを告げる部分です。
55
00:04:23,597 --> 00:04:25,389
それほど多くはありません。
56
00:04:25,807 --> 00:04:27,475
始めるには十分です。
57
00:04:30,479 --> 00:04:32,647
- やあ...
- いいえ。
58
00:04:32,814 --> 00:04:35,775
- フィボナッチがどこにあるかを教えているわけではありません。
- まあ、私は尋ねませんでした。
59
00:04:37,486 --> 00:04:41,280
4分の1だけお願いします
電話の場合。
60
00:04:41,448 --> 00:04:43,282
4つ作ります。
61
00:04:43,659 --> 00:04:45,117
ありがとう。
62
00:04:46,912 --> 00:04:48,829
何が起こったのだろうか
他の奴らに。
63
00:04:49,665 --> 00:04:52,833
彼らは皆、有利なスタートを切りました。
Tバッグを除いて。
64
00:04:53,001 --> 00:04:57,004
はい、かなりひどい出血をしていました。
65
00:04:58,006 --> 00:04:59,757
彼は死んだと思いますか？
66
00:05:07,849 --> 00:05:09,266
もう終わりましたか？
67
00:05:09,434 --> 00:05:13,354
- いいえ、まだ掃除しなければなりません。
- でも、もう終わったんですか？
68
00:05:15,023 --> 00:05:16,273
はい。
69
00:05:39,464 --> 00:05:40,715
いよいよ移動の時間です。
70
00:05:41,425 --> 00:05:42,967
必要なものはすべて揃っています。
71
00:05:43,135 --> 00:05:45,720
ユタ州でちょっと立ち寄ってみませんか
そしてメキシコへ向かいます。
72
00:05:46,013 --> 00:05:50,099
L.J.は今日公聴会を持っています
彼が成人として裁判を受けるかどうかを判断するためです。
73
00:05:50,517 --> 00:05:52,226
彼を手に入れることができます。
74
00:05:53,228 --> 00:05:55,521
- 今は適切な時期ではありません。
- いつ頃になりますか？
75
00:05:55,689 --> 00:05:58,190
メキシコに行った後。
ニュースが終わったら。
76
00:05:58,358 --> 00:06:00,109
彼らは彼に二重殺人の罪を着せた。
77
00:06:00,277 --> 00:06:02,987
聴力を失うとすぐに、
彼らは彼を追い出すつもりだ。
78
00:06:03,155 --> 00:06:06,032
それで今日裁判所で
彼を手に入れる唯一のチャンスだ。
79
00:06:06,575 --> 00:06:09,285
彼らはベロニカを連れて行きました。
彼らは私の息子を連れて行かないでしょう。
80
00:06:09,453 --> 00:06:10,953
知っている。
81
00:06:11,121 --> 00:06:12,413
知っている。
82
00:06:13,498 --> 00:06:15,666
私はL.J.を置き去りにするつもりはありません。
83
00:06:16,501 --> 00:06:19,920
しかし、今はそれができません。
計画はありません。
84
00:06:20,255 --> 00:06:22,089
信じてください、私はその裁判所を知っています。
85
00:06:22,257 --> 00:06:24,341
もっと何度も行ったことがあります
私が覚えているよりも。
86
00:06:24,509 --> 00:06:27,553
彼を護衛している人は執行吏です。
彼はメイスと杖を持っています。
87
00:06:27,721 --> 00:06:31,015
だからあなたは大騒ぎするつもりです
裁判所。それがあなたの計画です。
88
00:06:31,391 --> 00:06:33,726
- 本気ですか？
- うん。
89
00:06:33,977 --> 00:06:35,603
さあ、出発ですよ、おい。
90
00:06:38,565 --> 00:06:41,025
それでは、皆さんの幸運を祈ります。
91
00:06:41,193 --> 00:06:43,611
- トラブルに巻き込まれないようにしましょう。
- うん。
92
00:06:47,908 --> 00:06:49,784
これだよ、パピ。
93
00:06:50,952 --> 00:06:54,288
- 女の子が見つかるといいですね、相棒。
- 彼女だけが私のすべてです。
94
00:06:54,456 --> 00:06:55,956
死ぬ気で頑張ります。
95
00:06:59,795 --> 00:07:02,421
- 幸運を。
- そうだね、気楽にね。
96
00:07:10,931 --> 00:07:13,766
もしかしたらまた会えるかも知れません。
97
00:07:14,351 --> 00:07:16,477
君には決して分からないよ、マイケル。
98
00:07:16,895 --> 00:07:18,145
あなたには決してわかりません。
99
00:07:37,207 --> 00:07:39,667
知っていることをすべて教えてください
裁判所について。
100
00:08:27,674 --> 00:08:30,092
- 眠れますか？
- 数時間。
101
00:08:30,260 --> 00:08:32,052
そのうちの8人。
まだ信じられません。
102
00:08:32,220 --> 00:08:35,806
証拠A なぜ女性を許可しないのか
軍隊や警察で働く...
103
00:08:35,974 --> 00:08:38,976
...特に男性刑務所内では。
何が得られるか見てみましょう。
104
00:08:39,144 --> 00:08:41,729
スウィートチークス博士はドアを開けたままにする
スコフィールドのために…
105
00:08:41,897 --> 00:08:44,732
- ...そしてここに来ました。
- 脱出にはまだ続きがあるようですね--
106
00:08:44,900 --> 00:08:47,443
タンクレディが退団しない場合
彼女のオフィスのドアの鍵が開いてしまいました...
107
00:08:47,611 --> 00:08:50,446
...あの 8 つのダートバッグ
今はSHUにいるでしょうね？
108
00:08:50,614 --> 00:08:52,990
- 結論!
- ブラッド。
109
00:08:54,367 --> 00:08:56,035
- 何かアップデートはありますか？
- なし。
110
00:08:56,203 --> 00:08:58,579
最後に目撃されたのは
オズウィーゴのあの墓地で。
111
00:08:58,747 --> 00:09:00,623
- いただきます。
- 彼らはそれを手に入れます。
112
00:09:00,790 --> 00:09:03,584
- それはFBIに引き渡されました。
- できないというわけではありません。
113
00:09:03,752 --> 00:09:05,085
実際、そうです。
114
00:09:05,253 --> 00:09:08,380
- あなたも私も追跡から外されました。
- なぜ？
115
00:09:08,548 --> 00:09:11,800
すぐにわかります。
私たちはDOC本部に報告しなければなりません。
116
00:09:11,968 --> 00:09:14,595
- そこで会いましょう。
- 先生、この人たちを捕まえることができます。
117
00:09:14,763 --> 00:09:17,223
- 数日待ってください、そうしたら誓います--
- ブラッド。
118
00:09:20,101 --> 00:09:21,977
行かなければなりません。
119
00:09:39,037 --> 00:09:41,080
パトシクの家族はいませんか？何もない？
120
00:09:41,248 --> 00:09:45,459
うん。 ４時くらいまでは
数年前、彼が彼ら全員を殺したとき。
121
00:09:45,627 --> 00:09:49,797
アポルキスのラップシートを更新。
機会があったら見てみてください。
122
00:10:05,689 --> 00:10:08,357
キーを使用する必要があります
グリルの中に入れておくのは、それが--だからです。
123
00:10:11,319 --> 00:10:13,112
ごめんなさい。
124
00:10:13,280 --> 00:10:14,989
それは私が悪いです。悪いよ、兄弟。
125
00:10:15,156 --> 00:10:16,740
ごめんなさい。
126
00:10:32,173 --> 00:10:34,883
「スコット・コルブレンナー」
127
00:10:46,104 --> 00:10:48,022
こちらです。
128
00:10:49,024 --> 00:10:50,941
ラジオには触らないでください。
129
00:11:01,119 --> 00:11:04,705
こんにちは。私はデモイエ・ヘラルド紙の記者です。
私はL.J.バロウズの公聴会を取材しています。
130
00:11:04,873 --> 00:11:06,957
今日は何時から始まりますか？
131
00:11:23,808 --> 00:11:25,225
来て。
132
00:11:59,010 --> 00:12:02,012
ありがとう。 3時。
公聴会は最大30分続きます。
133
00:12:02,180 --> 00:12:05,432
彼はトランスポートベイに連れて行かれるだろう
4時のバンに乗るために10時まで。
134
00:12:05,600 --> 00:12:06,934
どうすれば彼に近づくことができるでしょうか？
135
00:12:07,102 --> 00:12:10,854
さて、私が閉じ込められていたとき、私は持っていました
要旨を読む以外に何もする必要はありません。
136
00:12:11,022 --> 00:12:13,941
ニック・サブリンのバーナンバー
どの紙の表紙にも載っていました。
137
00:12:14,109 --> 00:12:15,401
L.J.と話したいのですが、私たちは--
138
00:12:15,568 --> 00:12:17,736
- 私たちは彼の弁護士の一人を装います。
- うん。
139
00:12:19,864 --> 00:12:22,741
ホグウォッシュ。それはまったくの浪費です。
140
00:12:22,909 --> 00:12:24,618
質問に答えてください。
141
00:12:24,994 --> 00:12:27,913
スコフィールドはどうやってできたのか
あなたに独占的にアクセスできるように...
142
00:12:28,081 --> 00:12:30,332
...すねを引っ張ってください
そして椅子に縛り付けますか？
143
00:12:30,500 --> 00:12:32,960
刑務所の所長。
144
00:12:33,128 --> 00:12:35,129
私は彼を信頼していました。
145
00:12:35,296 --> 00:12:37,881
明らかに、彼はその信頼を裏切った。
146
00:12:39,717 --> 00:12:40,968
ベリック巡査…
147
00:12:41,803 --> 00:12:46,265
...ほぼ全員の受刑者がそうだというのは本当ですか？
逃げた者、あるいは逃げようとした者...
148
00:12:46,433 --> 00:12:49,226
- ...刑務所産業で働いていたのですか？
- それは正しい。
149
00:12:49,394 --> 00:12:51,228
なぜこの受刑者たちは
とても時間があります...
150
00:12:51,396 --> 00:12:53,730
...床に穴を掘る
警備員室の…
151
00:12:53,898 --> 00:12:56,483
- ...刑務所産業で働きながら？
- それは答えられます。
152
00:12:56,651 --> 00:12:59,278
もしあなたたちの中に
刑務所で一日働いたことがある...
153
00:12:59,446 --> 00:13:02,114
...あなたは知っているでしょう
受刑者の時給は19セントだから…
154
00:13:02,282 --> 00:13:05,617
...どうしても足を引っ張ってしまう人もいるでしょう。
155
00:13:06,995 --> 00:13:08,829
ベリック巡査…
156
00:13:08,997 --> 00:13:13,000
...出馬権を売ったって本当ですか？
最高入札者に刑務所産業？
157
00:13:13,168 --> 00:13:16,503
- いや、一体誰がそんなこと言ったの？
- 信じられないですね。
158
00:13:16,671 --> 00:13:21,258
ここで時間を無駄にしている間に、
そこには8人の有罪判決者がいます--
159
00:13:37,734 --> 00:13:40,903
フォックス社に勤めていましたか
リヴァーは刑務官として、ギアリーさん？
160
00:13:41,070 --> 00:13:42,112
- はい。
- ええ...
161
00:13:42,280 --> 00:13:44,531
...彼が解雇されるまで
囚人を揺さぶるために。
162
00:13:44,699 --> 00:13:47,326
それがあなたの最後の暴言になりますよ、警官。
163
00:13:47,619 --> 00:13:50,162
何らかの取り決めを知っていましたか
ベリック巡査が持っていたのは…
164
00:13:50,330 --> 00:13:53,165
...どの受刑者でも
刑務所産業については？
165
00:13:53,333 --> 00:13:54,875
そう、彼はそれをジョン・アブルッツィに売ったんだ。
166
00:13:55,043 --> 00:13:58,545
ジョン・アブルッツィ
脱獄囚の一人は誰ですか？
167
00:13:58,713 --> 00:14:00,005
はい。
168
00:14:00,173 --> 00:14:03,091
他の最高責任者に連絡してもらいます
必要ならこれを証明してください...
169
00:14:03,259 --> 00:14:06,094
...だから一度だけチャンスをあげるよ
その前に立つために。
170
00:14:07,263 --> 00:14:09,765
プリズン・インダストリーズを売ったのか
ジョン・アブルッチに？
171
00:14:12,477 --> 00:14:14,269
はい、もしくは、いいえ？
172
00:14:15,104 --> 00:14:18,899
- はい。しかし、私はそのことにまったく気づいていませんでした--
以上です、ベリック巡査。
173
00:14:19,067 --> 00:14:21,109
以上です。
174
00:14:21,486 --> 00:14:24,321
所長、あなたとベリック巡査
廊下に出られる。
175
00:14:24,489 --> 00:14:27,157
お電話いたします
決断に達したとき。
176
00:14:53,059 --> 00:14:55,185
コーヒーを飲みます。
177
00:14:58,273 --> 00:15:00,315
まあ、頑張ったけどね
状況下では。
178
00:15:01,568 --> 00:15:03,652
良い知らせです、先生、
手を冷やしましたか...
179
00:15:03,820 --> 00:15:07,656
...それで血流を回復することができました
そして骨は固定されています。
180
00:15:07,824 --> 00:15:10,826
ただし、お勧めします
できるだけ早く医師の診察を受けてください。
181
00:15:11,828 --> 00:15:14,997
その間、アスピリンを少し。役に立ちますよ
血液を薄め、凝固を防ぎます。
182
00:15:15,790 --> 00:15:18,000
抗生物質、いくつかの鎮痛剤。
183
00:15:19,919 --> 00:15:22,337
私はいつも犬の飼い主にこう言います。
猫でも何でも…
184
00:15:22,505 --> 00:15:25,257
...ピーナッツバターでコーティングする
だから噛みやすくなります。
185
00:15:25,425 --> 00:15:28,260
- でも明らかに、あなたの場合は --
- あなたは本当に素晴らしい仕事をしました、博士。
186
00:15:28,428 --> 00:15:30,012
そうですね、ありがとう。
187
00:15:30,930 --> 00:15:33,473
まあ、もう行っても大丈夫ですよ。
188
00:15:33,641 --> 00:15:35,475
ああ、出発します。
189
00:15:36,436 --> 00:15:38,353
-そして、あなたはそうではありません。
- 何？
190
00:15:38,521 --> 00:15:41,189
- 聞こえましたね。
- 見てください、私は何も見ていません...
191
00:15:41,357 --> 00:15:42,441
...そして誰にも言いません。
192
00:15:43,818 --> 00:15:48,530
ご存知のように、私は夢中になりました
以前に一度その商品明細書を確認しました。
193
00:15:48,698 --> 00:15:49,948
二度とありません。
194
00:15:51,367 --> 00:15:55,203
- 先生、私は誰にも言わないと神に誓います。
- そうでしょうね。
195
00:15:55,371 --> 00:15:56,788
そして私は刑務所で死ぬことになるだろう。
196
00:16:02,962 --> 00:16:05,464
- お願い、お願い、お願いします。
- しー。しー。
197
00:16:07,634 --> 00:16:10,218
さて、あなたは私にしっかりとしたことをしてくれました、
だから恩返しをするよ。
198
00:16:10,762 --> 00:16:13,805
これは人道的に失墜する可能性があります
戦わなければ。
199
00:16:13,973 --> 00:16:19,394
でも、また同じようなスタントをやったら、
それはすぐに非人道的になるだろう。
200
00:16:19,562 --> 00:16:20,854
あなたの電話です。
201
00:16:21,022 --> 00:16:23,065
しかし、どういうわけか...
202
00:16:24,734 --> 00:16:27,277
...あなたを貶めています、先生。
203
00:16:39,457 --> 00:16:41,541
- リンカーン・バロウズ・ジュニア？
- うん。
204
00:16:41,709 --> 00:16:43,418
ここで。訪問者が来ました。
205
00:16:55,014 --> 00:16:56,431
あなたはL.Jに違いありません。
206
00:16:59,435 --> 00:17:02,062
FBIマホーン捜査官。ありがとう。
207
00:17:04,273 --> 00:17:05,941
お願いします。
208
00:17:09,320 --> 00:17:11,571
聞いたことがあると思います。
209
00:17:12,615 --> 00:17:14,366
うん。
210
00:17:14,784 --> 00:17:18,120
言っておきたいのですが、
あなたのお父さんと叔父さんが成し遂げたこと...
211
00:17:19,622 --> 00:17:23,083
とても印象的です。
14年もやってるのに…
212
00:17:23,251 --> 00:17:27,796
...そしてほとんどの逃亡はその原因である可能性があります
愚かな運や力任せに。
213
00:17:28,089 --> 00:17:31,258
計画性と洗練度のレベル
それはこれに入っていました...
214
00:17:31,426 --> 00:17:33,719
...そして8人の男が出てきました...
215
00:17:34,470 --> 00:17:37,764
専門的に言えば、本当にそう思います...
216
00:17:37,932 --> 00:17:40,934
...たくさんの賞賛を持っています
リンカーンとマイケルのために。
217
00:17:41,394 --> 00:17:43,478
いいね。今では私たちは友達です。
218
00:17:46,899 --> 00:17:48,608
あなたは何が必要ですか？
219
00:17:49,110 --> 00:17:52,237
彼らを平和的に連れて行くのを手伝ってください。
220
00:17:52,405 --> 00:17:54,156
どこにいるのか分かりません。
221
00:17:54,323 --> 00:17:57,492
- 彼らがどこへ行くのか分かりません。
- あなたが助けることができる別の方法があります。
222
00:17:58,119 --> 00:17:59,911
- どうやって？
- テレビに出てください。
223
00:18:01,330 --> 00:18:04,583
ここにカメラクルーを雇ってもいいよ
30分以内に。
224
00:18:10,798 --> 00:18:13,633
わかるか、おい？
彼らは私の父に殺人罪をかけました...
225
00:18:13,801 --> 00:18:15,969
...2件の殺人容疑
彼らは私に着せました...
226
00:18:16,137 --> 00:18:18,513
...すべてがセットアップされました、
ずっと上の方から来ています。
227
00:18:18,973 --> 00:18:21,433
つまり、あなたが働いているという事実は、
政府のために…
228
00:18:22,727 --> 00:18:24,978
何も言うことはありません。
229
00:18:31,903 --> 00:18:35,947
あなたが受けるのと同じアドバイスをあなたにもします
デリで働いている男性から。
230
00:18:36,115 --> 00:18:38,408
今すぐ自分自身について考え始めてください。
231
00:18:38,576 --> 00:18:41,536
実は早ければ早いほど良いのですが、
誰もいないから…
232
00:18:41,704 --> 00:18:44,498
...あなたの父親ではありません、L.J.、あなたの叔父ではありません...
233
00:18:44,665 --> 00:18:46,625
...時間をかけてやってみます。
234
00:18:47,126 --> 00:18:50,462
そして16歳のとき、
あなたは長い道のりを見ています。
235
00:18:50,630 --> 00:18:54,382
どれだけ時間が取れるかというと、
どこで提供するのですか...
236
00:18:54,884 --> 00:18:56,843
...あなたの同房者は誰かもしれません。
237
00:19:00,890 --> 00:19:04,392
考え始める必要があります
今の自分のこと。
238
00:19:04,560 --> 00:19:08,146
あなたのお父さんが欲しい、あなたの叔父が欲しい、
そして私は喜んで取引します。
239
00:19:10,900 --> 00:19:13,068
待たずに他の人に任せてください
報酬を受け取ります。
240
00:19:29,919 --> 00:19:31,419
どうしたの？
241
00:19:32,129 --> 00:19:33,880
やあ、見覚えがあるね。
242
00:19:36,968 --> 00:19:39,678
先学期はSig Epを急いだんですか？
243
00:19:39,846 --> 00:19:41,680
- シグ、何？
- シグエピソード
244
00:19:45,309 --> 00:19:47,394
- いいえ。
- 次の列です。
245
00:19:49,313 --> 00:19:50,564
どこへ？
246
00:19:51,107 --> 00:19:52,691
ユタ州。
247
00:20:07,039 --> 00:20:08,456
ここでの様子はどうですか？
248
00:20:11,919 --> 00:20:13,295
明日まで何もない。
249
00:20:15,882 --> 00:20:18,133
よし、45ドルもらったよ。
250
00:20:18,301 --> 00:20:20,468
それでどこまで行けるでしょうか？
251
00:20:33,024 --> 00:20:36,109
ニック・サブリン。バー番号は 56437 です。
252
00:20:36,277 --> 00:20:39,487
クライアントと電話する時間があったので、
L.J.バロウズ。
253
00:20:45,036 --> 00:20:47,662
- こんにちは。
- これが誰だか知っていますか？
254
00:20:48,164 --> 00:20:49,664
うん。
255
00:20:49,832 --> 00:20:51,583
そう、ニック・サブリン。
256
00:20:51,751 --> 00:20:53,084
どうやって持ちこたえていますか？
257
00:20:54,003 --> 00:20:55,253
私にできることをやる。
258
00:20:55,421 --> 00:20:57,005
あなたはどうですか?
259
00:20:58,132 --> 00:20:59,799
あなたのことが心配です。
260
00:20:59,967 --> 00:21:02,260
- ごめんなさい。
- ありがとうございます。
261
00:21:02,428 --> 00:21:08,350
この公聴会の後に発表されるのは、
私の父はとても有名人なので、彼らは--
262
00:21:09,685 --> 00:21:12,771
彼らは私を成人施設に送り込むつもりです
アリゾナ州キングマンにて。
263
00:21:12,939 --> 00:21:15,690
ええ、まあ、
そうならないことを願っています。
264
00:21:16,025 --> 00:21:17,359
今日ベロニカから連絡ありますか？
265
00:21:18,194 --> 00:21:21,196
彼女は現れなかった。彼らは私にくれました
法廷から任命された道化師。
266
00:21:22,698 --> 00:21:25,700
いいえ、彼女からは聞いていません。
267
00:21:25,868 --> 00:21:28,620
おい、この餌が来たよ
そして今日私に話しかけました。
268
00:21:29,705 --> 00:21:30,789
うん？
269
00:21:30,957 --> 00:21:33,750
彼は私に挑戦を手伝ってほしいと思っていました
父を自首させるために
270
00:21:33,918 --> 00:21:36,294
そうですね、お父さんのことを知っていて、
そんなことはないだろう。
271
00:21:36,462 --> 00:21:38,171
聞いてください、これは本当に重要です。
272
00:21:38,714 --> 00:21:43,176
- よし。
- 3番目では、オーティス・ライトに注目してください。
273
00:21:43,344 --> 00:21:47,305
わかりましたか?
3 番目では、オーティス ライトに注目してください。
274
00:21:47,473 --> 00:21:49,224
それまでは頭を上げておいてください。
275
00:21:49,392 --> 00:21:51,351
- 何？
- 覚えておいてください。
276
00:21:51,519 --> 00:21:53,561
できることはすべてやるつもりです
あなたを追い出すために。
277
00:21:53,729 --> 00:21:55,021
やあ、ニック。
278
00:21:55,690 --> 00:21:57,065
お父さんに話したら…
279
00:21:57,233 --> 00:21:59,734
...何があっても、私は彼を愛していると伝えてください。
280
00:22:06,534 --> 00:22:08,785
- やあ。
- おい。
281
00:22:08,953 --> 00:22:12,080
- 彼を捕まえましたか？
- やってみましょう。
282
00:22:13,541 --> 00:22:15,542
もう一駅止まりました。
283
00:22:26,303 --> 00:22:28,972
私の宗教には信念があります
それは真実だと私は知っています...
284
00:22:29,140 --> 00:22:32,267
...それは誰にでも当てはまりますが、
ヒンドゥー教かどうか。
285
00:22:33,102 --> 00:22:37,564
私たちがこの人生で犯す行為
次にどこに行くかを決めます。
286
00:22:37,732 --> 00:22:41,943
そして悪を犯す者は
永遠の幸福を望むことはできません。
287
00:22:43,446 --> 00:22:45,363
私の目標ではありませんでした、博士。
288
00:22:45,531 --> 00:22:47,949
私はどちらかというと「今ここ」に集中するタイプです。
289
00:22:50,661 --> 00:22:53,288
私が真実だと知っていることをお話します。
290
00:22:53,456 --> 00:22:57,792
ここのインド人は、
トマホークという種類...
291
00:22:57,960 --> 00:22:59,210
...彼らの中には信じている人もいます--
292
00:22:59,378 --> 00:23:02,589
まあ、ほとんどの場合、以前は信じられていましたが、
彼らのうちは虐殺されました。
293
00:23:02,757 --> 00:23:08,553
――それは戦士のとき
戦いで他の人を殺します...
294
00:23:08,721 --> 00:23:14,059
...彼は吸収します
その落ちた戦士の魂。
295
00:23:15,686 --> 00:23:18,563
それで、これで終わりではありません、博士。
296
00:23:21,400 --> 00:23:23,818
あなたは今私と一緒にいます。
297
00:24:34,348 --> 00:24:36,850
そして、今日の天気はいかがですか？
298
00:24:37,226 --> 00:24:38,518
えー...
299
00:24:39,103 --> 00:24:40,395
私は素晴らしいです。元気ですか？
300
00:24:40,729 --> 00:24:44,149
これ以上に素晴らしいものはありません。何でも
特に見つけるのを手伝ってもらえますか？
301
00:24:44,316 --> 00:24:45,608
ただ見ているだけです。ありがとう。
302
00:24:45,776 --> 00:24:48,361
そうですね、何かお手伝いが必要な場合は、
ただ大声で叫んでください。
303
00:25:16,182 --> 00:25:18,266
- 今日の天気はどうですか？
- 素晴らしい。
304
00:25:18,434 --> 00:25:21,102
- 何か見つけるのを手伝ってもいいですか？
- 元気です、ありがとう。
305
00:25:26,734 --> 00:25:28,651
おい、行かなきゃ。
306
00:25:28,819 --> 00:25:30,278
- お金を払うだけです。
- 今。
307
00:25:31,697 --> 00:25:34,073
今日はどうですか、警官？
308
00:25:40,080 --> 00:25:41,831
そう、彼らは正しかったのです...
309
00:25:44,001 --> 00:25:46,753
さて、彼らはすぐにここに戻ってきました。
310
00:25:51,383 --> 00:25:53,343
できますよ
徒歩で裁判所へ。
311
00:25:53,510 --> 00:25:56,179
あなたにはわかりません。
あの車にはすべてが詰まっている。
312
00:25:56,347 --> 00:25:58,473
今いまいましい車のことは忘れてください。
時間がありません。
313
00:25:58,641 --> 00:26:00,099
さあ、行きましょう。
314
00:26:19,036 --> 00:26:21,329
- こんにちは。
- こんにちは。
315
00:26:58,242 --> 00:27:01,536
それは発見です
このパネルの担当者、ウォーデン・ポープ...
316
00:27:01,704 --> 00:27:05,415
...2週間停泊することになる
3ヶ月の試用期間を与えられる。
317
00:27:06,709 --> 00:27:08,584
ブラッド・ベリック巡査…
318
00:27:08,752 --> 00:27:11,421
...終了します、
すぐに効果が出ます。
319
00:27:11,922 --> 00:27:15,425
ベリックさん、何でも取り戻せますよ
フォックスリバーから持っている可能性のある持ち物。
320
00:27:15,592 --> 00:27:17,093
以上です。
321
00:27:18,304 --> 00:27:22,557
フォックスリバーで働いたことがある
18歳の時から。
322
00:27:22,725 --> 00:27:25,101
CO であること私の人生です。
323
00:27:25,436 --> 00:27:26,728
そして私たちはそれを感謝しています。
324
00:27:26,895 --> 00:27:29,731
かなりの時間を節約できたはず
あなたが私たちに教えてくれたら...
325
00:27:29,898 --> 00:27:31,733
...ここが鉄道になるなんて。
326
00:27:31,900 --> 00:27:34,444
- 以上です。
- 責任者は 1 人だけです...
327
00:27:34,611 --> 00:27:36,779
...この逃避のために。
彼の名前はマイケル・スコフィールドです。
328
00:27:36,947 --> 00:27:40,033
ベリック巡査ではありません。私じゃないよ！
329
00:27:40,701 --> 00:27:43,077
でも秋の男が必要だよ、いいよ。
330
00:27:43,245 --> 00:27:45,955
でもあなたはそうはならない
ベリック巡査の仕事を奪っただけだ。
331
00:27:46,123 --> 00:27:48,833
だって自慢じゃなくても
彼の行動の多くは…
332
00:27:49,251 --> 00:27:53,629
...地獄のような寒い日になるだろう
私は部下の一人に背を向けます。
333
00:27:55,174 --> 00:27:56,424
私は辞めた。
334
00:27:56,884 --> 00:27:58,634
以上です。
335
00:28:01,597 --> 00:28:05,183
これがうまくいかなかったら、
結局フォックスリバーに戻ってしまいます...
336
00:28:05,351 --> 00:28:07,560
……迎えに来たんじゃないよ。
337
00:28:07,728 --> 00:28:11,522
つまり、あなたは頭脳です
そして私は野獣です。
338
00:28:17,529 --> 00:28:19,739
真剣に、マイケル、
これを行う必要はありません。
339
00:28:33,128 --> 00:28:34,796
さあ行こう。
340
00:29:06,620 --> 00:29:08,079
私たちは大丈夫です。
341
00:29:09,081 --> 00:29:13,292
ニック・サブリンから電話がありました
今日の早い時間に。それは一体何だったのでしょうか？
342
00:29:13,460 --> 00:29:15,795
彼は私の弁護士です。それは特権です。
343
00:29:15,963 --> 00:29:19,340
それは奇妙だ、なぜならニック・サブリンだから
彼のアパートで死体で発見された...
344
00:29:19,508 --> 00:29:21,843
...その電話がかかってくる1時間前。
345
00:29:22,469 --> 00:29:24,345
L.J、これは重要です。
346
00:29:24,513 --> 00:29:27,640
- 。わかりました。
- 3番目では、オーティス・ライトに注目してください。
347
00:29:27,808 --> 00:29:28,933
わかりましたか?
348
00:29:29,101 --> 00:29:31,686
納得している人にとっては
政府には有能だよ…
349
00:29:31,854 --> 00:29:35,815
...非常に多くの卑劣な事のうち、あなたは
確かに私と一緒に速くてゆったりと遊んでいます。
350
00:29:35,983 --> 00:29:38,776
どうする、投げる
また私に偽の殺人罪を課すのか？
351
00:29:38,944 --> 00:29:41,529
- オーティス ライトとは誰ですか?
- わからない。
352
00:29:41,697 --> 00:29:45,158
そうだと思います。そして、あなたが私に言わなければ、
有罪判決を受けた後は…
353
00:29:45,325 --> 00:29:49,620
...あなたがいるとき、私はその法廷にいます
宣告されたら、干してあげるよ。
354
00:29:49,788 --> 00:29:51,164
銀行に持って行きましょう。
355
00:30:38,504 --> 00:30:42,340
はい、連絡してください
L.J.バロウズ事件の検察官。
356
00:30:45,761 --> 00:30:47,011
会議がしたいです。
357
00:30:52,768 --> 00:30:55,019
3 番目では、オーティス ライトに注目してください。
358
00:31:00,734 --> 00:31:02,860
それまでは頭を上げておいてください。
359
00:31:09,201 --> 00:31:11,702
オーティス ライト
360
00:31:11,870 --> 00:31:14,205
- 行きましょう。
- 持続する。
361
00:31:19,378 --> 00:31:21,921
- 移動してください。
- 持続する。
362
00:31:52,953 --> 00:31:54,704
私がその少年をエスコートします。
363
00:32:07,217 --> 00:32:10,720
オーティス・ライト。
右側にオーチスのエレベーターがあります。
364
00:32:11,179 --> 00:32:12,680
彼は何を計画しているのでしょうか？
365
00:32:14,558 --> 00:32:17,226
ホルスターに入れておいてください
そして誰も傷つきません。
366
00:32:18,395 --> 00:32:20,438
ホルスターに入れておいてください。
367
00:32:21,565 --> 00:32:23,941
よし。 L.J.、やめて。
368
00:32:26,778 --> 00:32:31,907
彼も一緒に来ますので、落ち着いてください。
冷静さを保ってください。
369
00:32:33,285 --> 00:32:35,620
おい、相棒、銃をくれ。
370
00:32:40,125 --> 00:32:42,043
おい、おい。
371
00:32:49,301 --> 00:32:50,635
L.J、手を貸してください。
372
00:32:51,470 --> 00:32:54,096
タッタボーイ。来て。
373
00:33:01,313 --> 00:33:04,148
おい、下がって。下がってください。下がってください。
374
00:33:04,316 --> 00:33:06,317
あなたは誰も撃っていません。
あなたもそうではありません。
375
00:33:06,485 --> 00:33:08,361
自分自身をあきらめれば、子供は歩けるようになります。
376
00:33:08,528 --> 00:33:11,989
それが彼が抜け出す唯一の方法だ
この場所の。それが唯一の方法です。
377
00:33:12,658 --> 00:33:14,492
お父さん。
378
00:33:15,786 --> 00:33:17,787
お父さん！
379
00:33:19,998 --> 00:33:21,791
- お父さん、私を行かせてください。
- いいえ。
380
00:33:21,958 --> 00:33:23,709
お父さん。
381
00:33:27,130 --> 00:33:28,381
私を行かせなければなりません。
382
00:33:38,850 --> 00:33:41,143
そこまで。スコフィールドは建物の中にいます。
彼を連れて行ってください。
383
00:33:41,395 --> 00:33:46,857
君たち、行きなさい。そうやってカバーしてください。
スコフィールドとバロウズは建物の中にいます。
384
00:33:47,025 --> 00:33:48,734
来て。
385
00:33:52,989 --> 00:33:54,699
- フリーズ！
- 動かないで下さい！
386
00:33:54,866 --> 00:33:56,826
- トラック。
- 止めてください、さもなければ撃ちます。
387
00:33:57,369 --> 00:33:58,703
停止！
388
00:34:10,799 --> 00:34:12,800
リバティ号で南へ向かう容疑者２人。
389
00:34:56,094 --> 00:34:57,803
ブラッドリー？
390
00:34:57,971 --> 00:34:59,722
ええ、ママ？
391
00:35:01,433 --> 00:35:02,933
そんなに早く家に帰って何をしているのですか？
392
00:35:03,268 --> 00:35:05,394
まあ、私は取らなければなりませんでした...
393
00:35:06,730 --> 00:35:10,441
...私の個人的な日々、ご存知の通り、
彼らが去ってしまう前に。
394
00:35:10,609 --> 00:35:13,360
探してみるべきではないでしょうか
受刑者のために？
395
00:35:13,528 --> 00:35:16,280
まあ、彼らは他の人を捕まえた
そうするよ、ママ。
396
00:35:16,823 --> 00:35:18,199
大丈夫？
397
00:35:29,127 --> 00:35:30,669
私は大丈夫です。
398
00:35:31,379 --> 00:35:32,880
わかった。
399
00:36:39,739 --> 00:36:40,906
おっと。
400
00:36:42,450 --> 00:36:43,993
よし。
401
00:36:44,160 --> 00:36:46,620
壊すべきだ
船首を渡ってシャンパンのボトル。
402
00:36:46,788 --> 00:36:49,874
これを家に持ち帰るつもりなら
今夜のあなたの記念日に...
403
00:36:50,041 --> 00:36:52,376
- ...お勧めしません。
- いいえ。
404
00:36:52,794 --> 00:36:55,880
聞いて、知っておいてほしいのですが、私は...
405
00:36:56,047 --> 00:36:59,049
そうですね、とても幸運だと感じています
あなたに会えたこと。
406
00:37:03,889 --> 00:37:05,723
ブレイクアウト中です。
407
00:37:06,474 --> 00:37:08,809
そして、あなたはそれを確認するつもりです
私の兄は私と一緒に行きます。
408
00:38:28,765 --> 00:38:31,892
AutoStar にお電話いただきありがとうございます、グダット博士。
409
00:38:32,060 --> 00:38:34,436
- 私はそれを正しく発音していますか?
- えー...
410
00:38:34,938 --> 00:38:38,232
- 完全に。
- 今日はどのようにお手伝いできますか?
411
00:38:38,400 --> 00:38:41,986
道順が必要です。
412
00:38:42,153 --> 00:38:45,322
- どこに行きますか？
- ユタ州。
413
00:38:58,169 --> 00:38:59,670
すみません。
414
00:38:59,838 --> 00:39:01,088
ごめんなさい。
415
00:39:01,256 --> 00:39:02,506
スコット・コルブレナーさんですか？
416
00:39:05,176 --> 00:39:07,344
私は、そうです。
417
00:39:07,721 --> 00:39:09,013
あなたはデブラ・ジーンに違いありません。
418
00:39:09,389 --> 00:39:11,306
- お会い出来て嬉しいです。
- はい、ここでも同じです。
419
00:39:11,474 --> 00:39:13,767
ほぼ出発の準備ができていました
あなたが電話したとき。
420
00:39:13,935 --> 00:39:15,185
他に誰も反応しませんでした。
421
00:39:15,353 --> 00:39:18,522
ユタ人はあまりいないと思います
ここに出て。そこの出身ですか？
422
00:39:19,524 --> 00:39:21,275
いや、ただ、ご存知の通り...
423
00:39:21,443 --> 00:39:25,279
私はそこに向かっている
遺産を集めるために。
424
00:39:25,447 --> 00:39:27,698
- おじいちゃんが亡くなりました。
- ああ、それは残念です。
425
00:39:27,866 --> 00:39:30,826
大丈夫です。
彼はブーツを履いたまま外出した。
426
00:39:31,244 --> 00:39:32,619
それで、あなたのものはどこにありますか？
427
00:39:32,912 --> 00:39:35,873
ええと…昨日メールしました。
428
00:39:36,041 --> 00:39:38,709
郵送しましたか？そんなこと聞いたことないよ。
429
00:39:39,044 --> 00:39:42,212
持ち歩きたくないですよね。
それに、UPS で働く男の子がいます。
430
00:39:42,380 --> 00:39:44,548
それで彼はそれを接続しました。
431
00:39:47,844 --> 00:39:49,928
それで、跳ね返りたいですか？
432
00:39:53,892 --> 00:39:56,018
わかった。前に駐車してます。
433
00:40:06,654 --> 00:40:08,655
ブラッドリー？
434
00:40:08,823 --> 00:40:10,074
ええ、ママ？
435
00:40:10,241 --> 00:40:13,786
ちょうど報酬が発表されました
テレビで。
436
00:40:13,953 --> 00:40:16,580
- ご褒美は何ですか？
- 囚人たちよ。
437
00:40:16,748 --> 00:40:19,416
受刑者のために。
逃げ出した人たち。
438
00:40:19,584 --> 00:40:23,420
- いくら？
- 1つあたり10万ドル。
439
00:40:23,588 --> 00:40:27,758
動物に30万
レイノルズ大統領の弟を殺害した人物。
440
00:40:27,926 --> 00:40:30,803
この国のあらゆる事件
今からあの野郎たちを追いかけるつもりだ...
441
00:40:30,970 --> 00:40:32,763
・・・言いませんか？
442
00:40:39,729 --> 00:40:41,355
警察！
443
00:40:42,273 --> 00:40:45,359
車から降りる
手を上げて。
444
00:41:00,291 --> 00:41:03,043
- 移動しなければなりません。
- 私はできません。
445
00:41:03,211 --> 00:41:04,586
おお！
446
00:41:06,464 --> 00:41:08,298
何てことだ。
447
00:41:16,516 --> 00:41:18,308
私は彼を失望させてしまった。
448
00:41:27,235 --> 00:41:28,986
私は彼を失望させてしまった。
449
00:41:34,075 --> 00:41:39,037
きっとお弁当を用意してくれたと思います。
アリゾナまでは長い道のりになりそうだ。
450
00:41:39,706 --> 00:41:41,540
お尻を動かしてください。
451
00:42:08,568 --> 00:42:12,321
地域のすべての病院に男性を集めてください。
彼らがどこにいても、人は良い血を流しています。
452
00:42:12,488 --> 00:42:17,492
つまり、彼らは私たちのところに来るか、
あるいは彼らは死ぬ。