1 00:00:08,855 --> 00:00:12,655 إخفاء فرحتك 2 00:00:14,000 --> 00:00:20,074 أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا. تواصل مع www.OpenSubtitles.org اليوم! 3 00:00:54,000 --> 00:00:56,867 قبعة رعاة البقر بحبل ما هذا الشيء؟ 4 00:00:57,537 --> 00:01:01,029 هل كانت الكرة أقرب إليه أم إليك؟ 5 00:01:01,108 --> 00:01:03,008 - سؤال جيد جدا. - شكرًا. 6 00:01:03,076 --> 00:01:06,068 أعتقد أنها كانت أقرب إليه قليلاً. 7 00:01:06,179 --> 00:01:09,376 ولم تستطع التقطه من باب المجاملة؟ 8 00:01:09,449 --> 00:01:12,043 - كان بإمكاني ذلك. - ولكن بسبب الحبل... 9 00:01:12,119 --> 00:01:14,110 نفس القبعة بدون الحبل، 10 00:01:14,755 --> 00:01:17,053 لا مشكلة، كنت قد التقطت ذلك. 11 00:01:17,124 --> 00:01:21,390 - أنا لا... - بعض الأشياء تجعلني أتذلل. 12 00:01:22,562 --> 00:01:23,927 كيف حال جيف؟ 13 00:01:24,831 --> 00:01:28,198 - ربما سنفعل الالتفافية. - حقًا ؟ 14 00:01:28,268 --> 00:01:29,758 - لا يصدق، هاه؟ - لا. 15 00:01:29,836 --> 00:01:33,328 - اعتقدت أنها مجرد امتحانات. - لقد احتفظوا بها. 16 00:01:33,407 --> 00:01:35,602 - كان مخيفا. - بدلاً من. 17 00:01:35,675 --> 00:01:37,199 لكن الأمر سيكون على ما يرام. 18 00:01:37,277 --> 00:01:40,678 قل مرحباً له من أجلي. 19 00:01:41,948 --> 00:01:43,347 حسنًا. 20 00:01:43,417 --> 00:01:45,578 آه، اتصل جون ديبيليس. 21 00:01:46,686 --> 00:01:48,711 لقد نسيت أن أذكره. 22 00:02:01,001 --> 00:02:02,161 تعال؟ 23 00:02:03,303 --> 00:02:04,463 لاري. 24 00:02:04,604 --> 00:02:07,698 كيف حالك يا جيل؟ لديك نفس صوت أحد أصدقائي. 25 00:02:13,213 --> 00:02:15,306 أنا أتلقى الأخبار. 26 00:02:16,583 --> 00:02:18,107 مساء السبت؟ 27 00:02:21,488 --> 00:02:24,548 أحتاج إلى العنوان الدقيق. أرسله لي بالفاكس. 28 00:02:26,593 --> 00:02:28,493 نفس رقم البيت 29 00:02:29,229 --> 00:02:31,026 حسنًا، حسنًا. 30 00:02:32,132 --> 00:02:33,190 الوداع. 31 00:02:33,467 --> 00:02:35,230 عنوان ماذا؟ 32 00:02:36,770 --> 00:02:39,705 لقد اتصلت بالرقم الذي هو تحت جون. 33 00:02:39,773 --> 00:02:43,470 لقد كان جيل ثيلاندر، رجل من نادي الغولف. 34 00:02:45,111 --> 00:02:48,808 - من هذا؟ - لا بد أنني لعبت معه مرتين أو ثلاث مرات. 35 00:02:49,749 --> 00:02:53,310 يدعونا إلى أمسية في منزله مساء السبت. 36 00:02:53,753 --> 00:02:56,221 كان علينا أن نذهب إلى مطعم مساء السبت. 37 00:02:56,289 --> 00:02:58,382 قلت له نعم. 38 00:02:58,558 --> 00:02:59,923 من هو جيل؟ 39 00:03:00,026 --> 00:03:02,859 لقد صنع أفلامًا إباحية منذ حوالي خمسة عشر عاما. 40 00:03:02,929 --> 00:03:07,093 - لن أذهب إلى حفلة إباحية. - إنها ليست أمسية إباحية. 41 00:03:08,902 --> 00:03:11,462 - قف! - لن نتحدث معه حتى. 42 00:03:11,538 --> 00:03:14,803 سنذهب، إنه المساء. فقط لأقول مساء الخير. 43 00:03:14,875 --> 00:03:18,106 نحن ذاهبون لتناول العشاء ثم نتوقف عند المساء. 44 00:03:18,178 --> 00:03:22,638 عشر دقائق. نقول مساء الخير ونرحل. لا شئ. 45 00:03:24,551 --> 00:03:28,214 مركز مدينة الملائكة الطبي 46 00:03:28,755 --> 00:03:31,724 - طيب هل هو مسدود؟ - انها مسدودة. 47 00:03:31,791 --> 00:03:35,056 لقد أجريت فحوصات روتينية وقيل لي: ابق هناك. 48 00:03:35,128 --> 00:03:38,393 ''إذا لم ننظف كل شيء، إنها نوبة قلبية مضمونة. 49 00:03:38,465 --> 00:03:39,659 يمكنهم التخطيط لذلك. 50 00:03:39,733 --> 00:03:42,258 أخبار جيدة. من الجميل أن نسمع، أليس كذلك؟ 51 00:03:42,402 --> 00:03:44,165 عليك أن تفعل لي معروفا. 52 00:03:44,237 --> 00:03:45,966 عندي امتحانات طول الاسبوع 53 00:03:46,039 --> 00:03:48,667 - سأجري عملية يوم الأحد، هل ترى؟ - الأحد ؟ 54 00:03:48,742 --> 00:03:52,405 سوزي سوف تكون هناك طوال اليوم. سوف تبقى معي. 55 00:03:52,479 --> 00:03:55,812 المفاتيح الموجودة في الدرج، خذها. أريد أن أظهر لك شيئا. 56 00:03:55,882 --> 00:03:59,045 ثق بي. خذ المفاتيح. 57 00:04:00,353 --> 00:04:03,254 ينبغي أن يكونوا في الدرج. جيد. 58 00:04:03,323 --> 00:04:05,188 - هذا المفتاح... - ما التشويق. 59 00:04:05,258 --> 00:04:07,954 نعم. هذا المفتاح 60 00:04:09,062 --> 00:04:10,552 هو ذلك المنزل. 61 00:04:11,264 --> 00:04:14,700 عليك أن تدخل، أن تذهب إلى غرفتي، 62 00:04:14,768 --> 00:04:18,204 على يسار التلفاز، توجد خزانة بالقرب من المكتبة. 63 00:04:18,271 --> 00:04:21,206 افتحيه، أخرجي الغسيل، ضعيه جانباً... 64 00:04:21,274 --> 00:04:23,674 اضغط على الباب الخلفي لفتحه. 65 00:04:23,743 --> 00:04:26,211 هناك مجموعتي الإباحية في الداخل. 66 00:04:26,279 --> 00:04:30,340 سبعة أو ثمانية أشرطة، وبعض المجلات. حسنًا ؟ 67 00:04:30,584 --> 00:04:32,848 تحتاج إلى إخراجهم من هناك. 68 00:04:32,919 --> 00:04:36,377 عليك إزالتها لأنه إذا حدث لي شيء... 69 00:04:36,456 --> 00:04:39,448 تقول لنفسك أنه مع التخدير، إذا ساءت الأمور.. 70 00:04:39,526 --> 00:04:41,994 إذا سارت الأمور على نحو خاطئ... الإباحية ليست شيئا له. 71 00:04:42,062 --> 00:04:44,758 أنت لا تريد أن زوجتك تكتشف مجموعتك؟ 72 00:04:44,831 --> 00:04:47,299 لن تفهم. ليس الأمر أنني أشعر بالخجل. 73 00:04:47,367 --> 00:04:49,198 أنا لا أفهم أيضا. 74 00:04:49,269 --> 00:04:52,432 هذه هي مشكلتك، السيد البروتستانتي. 75 00:04:53,840 --> 00:04:56,206 يوجد كود للانذار شيء من هذا القبيل؟ 76 00:04:56,276 --> 00:04:58,267 إنها سهلة: 99-88. 77 00:04:58,478 --> 00:05:00,275 من الأفضل أن أكتب ذلك. 78 00:05:00,347 --> 00:05:03,316 يجب أن يكون هناك قلم وورقة هناك. 79 00:05:05,452 --> 00:05:07,682 ''99-88''. حسنًا. 80 00:05:09,356 --> 00:05:11,756 لا أستطيع أن أصدق أنك يجب أن تكتب ذلك. 81 00:05:11,825 --> 00:05:14,726 - ماذا أفعل بها؟ - احتفظ بها في صندوق سيارتك. 82 00:05:14,794 --> 00:05:18,321 ماذا لو تعرضت لحادث في طريقي إلى المنزل؟ لذا ؟ 83 00:05:18,398 --> 00:05:20,559 - والمواد الإباحية... - الإباحية في كل مكان؟ 84 00:05:20,634 --> 00:05:23,831 ...في كل مكان في السيارة، على جسدي الدامي 85 00:05:23,903 --> 00:05:27,066 - إنه رمز التنبيه الذي يقلقني. - كل شيء سيكون على ما يرام. 86 00:05:27,140 --> 00:05:30,268 أنا لست جيدة في هذه الأشياء. إنها تقنية للغاية. 87 00:05:30,343 --> 00:05:31,469 99-88. 88 00:05:31,578 --> 00:05:35,036 سوف يصدر صوت المنبه، رجال الشرطة سوف يلاحقونني. 89 00:05:35,115 --> 00:05:37,583 تنبعث منه رائحة الكارثة. 90 00:05:37,651 --> 00:05:40,518 - لا، سترى. - زوجتك لن تظهر. 91 00:05:40,587 --> 00:05:42,987 أؤكد لك أنها لن تكون هناك. سوف تكون هنا. 92 00:05:43,056 --> 00:05:47,049 - شكرا لك، أنت صديق حقيقي. - حظ سعيد. حاول البقاء على قيد الحياة. 93 00:05:47,160 --> 00:05:48,787 ''حاول البقاء على قيد الحياة.'' 94 00:05:49,663 --> 00:05:50,994 شكرا لك. 95 00:05:55,168 --> 00:05:56,260 هراء. 96 00:05:59,305 --> 00:06:02,274 لا أرى كيف يمكننا أن نعطي مثل هذه المؤشرات. 97 00:06:02,342 --> 00:06:04,572 اعتقدت أن هذا المساء كان في لوس أنجلوس. 98 00:06:04,644 --> 00:06:06,373 يجب أن يكون لديه 99 00:06:07,414 --> 00:06:10,281 منزل ثان. لا أعرف. 100 00:06:10,350 --> 00:06:12,409 لاري، لقد كنا نطلق النار لمدة ساعة. 101 00:06:12,485 --> 00:06:15,079 نحن في وسط الأدغال. 102 00:06:15,288 --> 00:06:18,883 - قم بتشغيل نظام الملاحة الخاص بك. - لا أعرف كيفية استخدامه. 103 00:06:18,958 --> 00:06:21,449 - أنت لا تعرف كيفية استخدامه؟ - لا. 104 00:06:22,829 --> 00:06:26,060 - إذن لماذا سألت؟ - لا أعرف. أردت كل شيء. 105 00:06:26,132 --> 00:06:29,431 أردت كل الخيارات. 106 00:06:29,669 --> 00:06:31,296 متى ستتعلم؟ 107 00:06:31,371 --> 00:06:33,805 لا أعرف. اعتقدت أنني سوف تظهر. 108 00:06:34,474 --> 00:06:37,841 - لماذا لا تتصل مرة أخرى؟ - لا أحد يلتقط. 109 00:06:37,911 --> 00:06:41,210 إنها أمسية، يجب ألا يسمعوا الهاتف. 110 00:06:42,782 --> 00:06:45,080 لقد تركنا بالفعل ثلاث رسائل. 111 00:06:46,252 --> 00:06:48,652 هل على الأقل تنظر إلى الإتجاهات؟ 112 00:06:49,089 --> 00:06:50,989 أنا أبحث عن طريق جيك. 113 00:06:51,057 --> 00:06:53,423 هذا كل ما أفعله، ابحث عن طريق جيك. 114 00:06:53,493 --> 00:06:56,360 - يجب أن تنظر أيضا. - أنا أبحث. 115 00:06:57,230 --> 00:06:59,721 هذه المؤشرات هي هراء. 116 00:07:00,467 --> 00:07:02,958 من الواضح أنه لا يوجد شيء هنا. 117 00:07:06,773 --> 00:07:08,968 انتظر، هناك شخص ما هناك، أليس كذلك؟ 118 00:07:09,042 --> 00:07:11,340 - لا تتوقف. - هل أنت مجنون؟ 119 00:07:11,411 --> 00:07:14,209 - يمكن أن يكون خطيرا. - لقد فقدنا تماما. 120 00:07:18,418 --> 00:07:23,378 آسف، هل يمكنك مساعدتي؟ أنا أبحث عن طريق جيك. 121 00:07:24,257 --> 00:07:27,055 كنت أتساءل ماذا كنت تفعل هنا. 122 00:07:27,127 --> 00:07:29,220 - أعتقد أنني ضللت. - ضائع ؟ 123 00:07:29,295 --> 00:07:32,822 استدرت يسارًا عند محطة الوقود، قبل بضعة كيلومترات. 124 00:07:32,899 --> 00:07:35,527 سألقي نظرة وأساعدك. 125 00:07:36,002 --> 00:07:39,995 أرتدي نظارتي. لا أستطيع رؤية أي شيء بدون نظارتي. 126 00:07:42,976 --> 00:07:44,136 لذا... 127 00:07:44,244 --> 00:07:46,303 ''خذ البحيرة...'' 128 00:07:46,379 --> 00:07:50,315 لقد فعلنا ذلك بالفعل. ثم هناك محطة الوقود. 129 00:07:50,383 --> 00:07:51,577 التفت إلى اليسار. 130 00:07:51,651 --> 00:07:54,916 - من كتب ذلك؟ - صديق. 131 00:07:55,021 --> 00:07:56,784 - وهو طبيب؟ - لا. 132 00:07:57,557 --> 00:08:00,048 - أعلم أنه ليس من السهل قراءته. - مكتوبة بشكل سيء. 133 00:08:00,126 --> 00:08:01,991 ولكن يمكنني فك. 134 00:08:02,495 --> 00:08:04,122 هل تجاوزت محطة الوقود؟ 135 00:08:04,197 --> 00:08:07,166 لماذا لم تتوقف؟ في المحطة؟ 136 00:08:07,233 --> 00:08:08,825 لم أضيع بعد. 137 00:08:08,902 --> 00:08:11,894 لم تكن تعرف إلى أين أنت ذاهب. بالنسبة لي، يتم فقدانه. 138 00:08:11,971 --> 00:08:15,498 لم أضيع. كان علي أن آخذ غادر في محطة الوقود. 139 00:08:15,575 --> 00:08:18,009 ''خذ G-C-H-E.'' يسارًا. 140 00:08:18,711 --> 00:08:20,679 أنت على ميلر. 141 00:08:20,747 --> 00:08:23,409 لم أضيع في المحطة. 142 00:08:24,184 --> 00:08:27,950 أنا أبحث عن طريق جيك. لا أعرف إذا كنت قد نجحت في ذلك، إذا كان الأمر أبعد من ذلك. 143 00:08:28,021 --> 00:08:30,421 - مسار جاك؟ - لا، من جيك. 144 00:08:30,623 --> 00:08:33,524 لم أسمع قط عن طريق جيك. 145 00:08:34,294 --> 00:08:37,559 - حسنًا. سأستمر. - لا يهم. لا تكن... 146 00:08:37,797 --> 00:08:39,424 دعونا نرى، طريقة جيك. 147 00:08:39,499 --> 00:08:41,364 شكرا لك على مساعدتك. 148 00:08:41,434 --> 00:08:43,959 شكراً جزيلاً. هل يمكنني استعادة ورقتي؟ 149 00:08:44,037 --> 00:08:45,902 يجب على أن أذهب. أنا متأخر. 150 00:08:45,972 --> 00:08:48,167 لا تكن غير صبور جدا. 151 00:08:48,274 --> 00:08:51,004 أشعر بالعداء تجاهك. 152 00:08:51,077 --> 00:08:53,102 أنت غاضب، على ما يبدو. 153 00:08:53,179 --> 00:08:56,637 ليس عدائياً ولا غاضباً. هل يمكنني استعادة ورقتي؟ 154 00:08:56,716 --> 00:08:57,910 لو سمحت! 155 00:08:59,052 --> 00:09:00,314 أيها الوغد القذر! 156 00:09:04,390 --> 00:09:06,187 لقد فقدت، ذلك أفضل بكثير! 157 00:09:13,766 --> 00:09:15,563 يا لها من أمسية جميلة. 158 00:09:15,635 --> 00:09:18,297 أردت أن أفعل ساعات من القيادة هنا. 159 00:09:18,371 --> 00:09:20,236 انها جميلة، أليس كذلك؟ 160 00:09:20,306 --> 00:09:23,207 والسكان الأصليون مثيرون للاهتمام. 161 00:09:23,309 --> 00:09:25,402 لقد أحببت العمة دانييل، أليس كذلك؟ 162 00:09:25,478 --> 00:09:28,276 - أود العودة إلى المنزل. - أحاول العودة. 163 00:09:28,348 --> 00:09:30,043 أنت لا تحاول حقا. 164 00:09:30,116 --> 00:09:33,279 لا أعرف إلى أين نحن ذاهبون. ليس لدي أي تعليم. 165 00:09:33,353 --> 00:09:36,447 أقترح أن نذهب في دوائر. 166 00:09:36,522 --> 00:09:39,320 أبحث عن الطريق السريع، لا أعرف أين هي. 167 00:09:39,392 --> 00:09:41,292 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 168 00:09:41,494 --> 00:09:43,985 - ما هو؟ سيارة؟ - نعم. 169 00:09:44,931 --> 00:09:46,796 انا ذاهب لمنعه. 170 00:09:47,133 --> 00:09:49,931 - سأخبره. - انتبه لنفسك. 171 00:09:58,444 --> 00:09:59,468 مساء الخير. 172 00:09:59,545 --> 00:10:01,103 شكرا لزيارتكم. 173 00:10:01,180 --> 00:10:04,672 أنا ضائعة تماما. لقد كنت أصور لمدة نصف ساعة. 174 00:10:04,751 --> 00:10:08,346 أحاول العثور على الطريق السريع المؤدي إلى لوس أنجلوس. 175 00:10:08,521 --> 00:10:11,388 - أنت لا تعرفني؟ - لا. 176 00:10:11,658 --> 00:10:15,617 في النادي في ذلك اليوم؟ أنت رجل نادي الغولف. 177 00:10:16,729 --> 00:10:19,664 - لقد كنت خلفك مباشرة. - أوه نعم. 178 00:10:20,400 --> 00:10:22,300 أنت لم تلتقط الكرة بلدي. 179 00:10:22,368 --> 00:10:23,892 - رصاصة؟ - كرة الغولف الخاصة بي. 180 00:10:23,970 --> 00:10:25,961 لقد سقطت، أنت لم تستلمها. 181 00:10:26,039 --> 00:10:27,529 أتعلم؟ 182 00:10:27,640 --> 00:10:30,165 لدي مشاكل في الظهر. لم أستطع الانحناء. 183 00:10:30,243 --> 00:10:33,110 لم يكن مرئيا. لقد ضربت الكرات بشكل جيد. 184 00:10:33,179 --> 00:10:36,012 - لقد كنت عظيما. - لأنه دوران. 185 00:10:36,215 --> 00:10:38,308 يمكنني أن أتحول، وليس الانحناء. 186 00:10:38,384 --> 00:10:41,217 - انها ليست هي نفسها. - الأمر مختلف تمامًا. 187 00:10:41,287 --> 00:10:44,085 لا بد أنك اعتبرتني لقيطًا. 188 00:10:44,157 --> 00:10:46,250 لم أفهم لماذا. 189 00:10:46,326 --> 00:10:48,920 عليك أن تكون الأحمق عدم التقاط الكرة، أليس كذلك؟ 190 00:10:48,995 --> 00:10:51,486 اعتقدت أنك سوف. لكنني أفهم. 191 00:10:51,564 --> 00:10:54,260 كنت سأفعل ذلك لو كان بإمكاني الانحناء. 192 00:10:54,334 --> 00:10:56,199 بسبب ظهرك؟ 193 00:10:56,736 --> 00:10:58,727 - قطعاً. - نعم أرى. 194 00:10:58,805 --> 00:11:00,898 - أنا آسف، عفوا. - لا شئ. 195 00:11:00,974 --> 00:11:03,909 - هل أنت ذاهب إلى حفلة جيل؟ - نعم. 196 00:11:04,077 --> 00:11:06,307 - هل تعرف جيل؟ من النادي ؟ - نعم. 197 00:11:06,379 --> 00:11:09,542 إنه صديق قديم. لقد كنا أصدقاء لفترة طويلة. 198 00:11:09,615 --> 00:11:11,606 هل يمكنني متابعتك هناك؟ 199 00:11:11,684 --> 00:11:15,916 هل يمكنك الذهاب إلى هناك بظهرك؟ هل يمكنك الانحناء؟ 200 00:11:16,656 --> 00:11:17,645 نعم. 201 00:11:17,724 --> 00:11:19,919 لذا انزل لتنظيف نفسك. 202 00:11:19,993 --> 00:11:23,986 في المرة القادمة سوف تفكر لالتقاط الكرة اللعينة. 203 00:11:54,227 --> 00:11:55,626 لذا ؟ 204 00:11:56,562 --> 00:11:57,654 عظيم. 205 00:11:58,698 --> 00:12:00,097 عظيم. 206 00:12:17,583 --> 00:12:18,743 تعال؟ 207 00:12:20,253 --> 00:12:22,118 اتصلنا ثلاث مرات. 208 00:12:22,622 --> 00:12:25,250 لا أعلم، لقد فقدنا. 209 00:12:25,458 --> 00:12:27,483 ربع ساعة. 210 00:12:27,560 --> 00:12:29,425 - قطعاً. - مشروب. في الداخل، في الخارج. 211 00:12:29,495 --> 00:12:31,087 قطعاً. 212 00:12:31,164 --> 00:12:33,689 - خمسة عشر دقيقة، أعدك. - جيد. 213 00:12:34,634 --> 00:12:36,932 لماذا لا يوجد سوى ثلاث سيارات في الخارج؟ 214 00:12:37,003 --> 00:12:39,028 لا أعرف. هذا غريب. 215 00:12:40,606 --> 00:12:41,800 لاري؟ 216 00:12:42,842 --> 00:12:44,207 يدخل. 217 00:12:45,578 --> 00:12:46,772 مسحور. 218 00:12:46,846 --> 00:12:48,177 ماذا حدث؟ 219 00:12:48,247 --> 00:12:51,216 وصلتني قبل ربع ساعة كنت على بعد خمس دقائق. 220 00:12:51,284 --> 00:12:54,776 ألم تقل أن طريق ميلر وجيك، كان نفس الشيء. 221 00:12:55,288 --> 00:12:57,882 ليس هناك إشارة لطريقة جيك. 222 00:12:57,957 --> 00:13:00,187 كان بإمكانك وضعه في تعليماتك. 223 00:13:00,259 --> 00:13:01,624 شكرا لتحذيري. 224 00:13:01,694 --> 00:13:03,321 - هل آخذ سترتك؟ - نعم. 225 00:13:03,396 --> 00:13:05,364 - أين الآخرون؟ - من هنا. 226 00:13:05,431 --> 00:13:07,456 - هل آخذ معطفك؟ - لا، شكرا لك. 227 00:13:07,533 --> 00:13:10,263 تريد ارتداء حذائك بشكل جيد. من هنا. 228 00:13:10,336 --> 00:13:11,667 - حسنًا. - شكرًا. 229 00:13:11,737 --> 00:13:13,329 - حقًا ؟ - خلعهم. 230 00:13:13,406 --> 00:13:16,239 إنها بدعة زوجتي في هذا المنزل. 231 00:13:16,309 --> 00:13:19,676 هل يمكنني الاحتفاظ بملكيتي؟ إنها نظيفة. 232 00:13:19,745 --> 00:13:22,077 - هذه ليست المشكلة. - أنظر. 233 00:13:23,449 --> 00:13:26,714 - ليس هذا هو السؤال. خلعهم. - تعال. 234 00:13:28,521 --> 00:13:32,582 حسنًا... سأضع هذا جانبًا وأعود. 235 00:13:32,658 --> 00:13:34,057 يدخل. 236 00:13:40,366 --> 00:13:43,927 - ماذا يحدث هنا؟ - لا أعرف، أين هم؟ 237 00:13:47,106 --> 00:13:49,870 - ماذا ؟ - هناك أشخاص على الطاولة. 238 00:13:51,744 --> 00:13:53,644 هل هو العشاء؟ 239 00:13:55,648 --> 00:13:58,583 هل أخبرك أنه كان العشاء يا (لاري)؟ 240 00:13:58,651 --> 00:14:00,983 - لا، قال: «المساء». - أكلنا للتو. 241 00:14:02,522 --> 00:14:05,286 قال: «المساء». لم أكن لأحضر العشاء. 242 00:14:05,358 --> 00:14:07,656 - هل تزور؟ - منزل رائع. 243 00:14:07,727 --> 00:14:12,164 زوجتي تسميها على سبيل المزاح ''البيت المبني على المني''. 244 00:14:12,832 --> 00:14:14,390 بسبب الأفلام الإباحية. 245 00:14:14,467 --> 00:14:16,992 لم أكسب ما يكفي أبدًا لشراء منزل. 246 00:14:17,069 --> 00:14:20,129 يدخل. سأريكم في وقت لاحق. 247 00:14:20,373 --> 00:14:22,398 مجموعتي... 248 00:14:23,209 --> 00:14:25,643 زجاجات صغيرة. أنا أحبهم. 249 00:14:25,711 --> 00:14:27,303 مثيرة جدا للاهتمام. 250 00:14:29,081 --> 00:14:30,742 أنها ليست بالحجم الطبيعي. 251 00:14:30,816 --> 00:14:33,148 يدخل. أهلا بالجميع! 252 00:14:33,219 --> 00:14:35,153 ها هم. أخيراً. 253 00:14:35,221 --> 00:14:36,552 مساء الخير. 254 00:14:36,822 --> 00:14:39,120 آسف لتأخري. مساء الخير. 255 00:14:40,927 --> 00:14:42,656 سعدت بلقائك يا ميلاني. 256 00:14:42,728 --> 00:14:45,196 - بيتر، مدربي. - كيف حالك؟ 257 00:14:45,264 --> 00:14:47,391 سينامون زوجته. 258 00:14:47,466 --> 00:14:50,401 وبجانبه براين. هل تعرف براين من نادي الغولف؟ 259 00:14:50,469 --> 00:14:52,437 - سعيد لأنك وصلت. - شكرًا. 260 00:14:52,505 --> 00:14:54,803 وهناك جاكي وبول. 261 00:14:55,441 --> 00:14:57,875 -شيريل. - مسحور. 262 00:14:58,477 --> 00:15:01,002 كيف حالك؟ مسحور. 263 00:15:01,514 --> 00:15:03,379 - اجلس. - حسنًا. 264 00:15:04,383 --> 00:15:07,477 - عزيزتي، احتفظ لاري بحذائه. - أنا أعرف. 265 00:15:07,553 --> 00:15:10,681 - هل أخبرته أن هذه هي القاعدة؟ - كان يعتقد أنني كنت أمزح. 266 00:15:10,756 --> 00:15:12,053 من هو هذا الرجل؟ 267 00:15:12,124 --> 00:15:14,854 يصل متأخرا بساعة ويحافظ على حذائه؟ 268 00:15:14,927 --> 00:15:16,326 لا تغضبني. 269 00:15:16,395 --> 00:15:18,386 لقد انتظرناك. 270 00:15:18,898 --> 00:15:19,922 أنا أعرف. 271 00:15:19,999 --> 00:15:23,526 - وبعد ذلك قررنا أن نبدأ. - أنا أفهمك. 272 00:15:24,503 --> 00:15:26,130 سأجهز لك طبقاً 273 00:15:26,472 --> 00:15:30,806 كنا جائعين جداً فأكلنا كيس من رقائق البطاطس في السيارة. 274 00:15:30,876 --> 00:15:33,037 رقائق البطاطس على الطريق، قبل العشاء؟ 275 00:15:33,112 --> 00:15:34,477 هذا ماذا ؟ 276 00:15:34,547 --> 00:15:38,176 صلصة المانجو محلية الصنع. 277 00:15:38,251 --> 00:15:41,709 سأحصل على بعض من ذلك، كحلوى. 278 00:15:41,887 --> 00:15:42,945 وهذا؟ 279 00:15:43,022 --> 00:15:46,719 القليل من الفلفل الحار والتاباسكو. 280 00:15:46,792 --> 00:15:48,987 - أخبرنا مرة أخرى. - لا، لن أفعل ذلك مرة أخرى. 281 00:15:51,130 --> 00:15:54,861 تعال ! ألا يمكننا تناول عشاء عادي؟ 282 00:15:55,768 --> 00:15:57,929 ألا يمكننا أن نتحدث عن الأفعال؟ 283 00:15:58,004 --> 00:15:59,699 هل يمكنني قول نكتة إباحية؟ 284 00:16:00,706 --> 00:16:03,607 سمعتهم جميعا. هل تريد أن تقول ذلك؟ 285 00:16:03,676 --> 00:16:06,008 هل تعرف ما هي استخدامات تاباسكو؟ 286 00:16:06,078 --> 00:16:08,444 - للحفاظ على انتصابك. - حقًا ؟ 287 00:16:08,781 --> 00:16:11,443 ولكن عليك أن ترفعه إلى مؤخرتك. 288 00:16:12,918 --> 00:16:15,284 سأخبرك كيف اكتشفت ذلك. 289 00:16:15,354 --> 00:16:19,620 كنت أصور مشهدًا مع فتاتين. 290 00:16:20,026 --> 00:16:22,426 - هل يمكنني أن أقول؟ - أنت في المنزل. 291 00:16:22,495 --> 00:16:24,656 وهم يعرفون هذه القصص. 292 00:16:24,730 --> 00:16:27,221 أقوم بتصوير مشهد مع فتاتين، 293 00:16:27,300 --> 00:16:29,768 وأنا في انتظار وصول الثاني. 294 00:16:29,835 --> 00:16:32,463 لقد كنت أضاجع فتاة لمدة ثلاث ساعات. 295 00:16:35,141 --> 00:16:37,541 بوم، بوم، لساعات. 296 00:16:39,478 --> 00:16:41,446 وفجأة بعد ساعتين 297 00:16:41,514 --> 00:16:44,381 لدي انطباع أن فتاة تصنع لي مخروطًا ذو كرتين. 298 00:16:44,450 --> 00:16:46,714 يجب أن تشرح له البوق ذو الكرتين. 299 00:16:46,786 --> 00:16:48,947 ربما تعرفه، وربما لا تعرفه. 300 00:16:49,021 --> 00:16:51,421 نحن نمتص الكرات الخاصة بك: البوق ثنائي الكرة. 301 00:16:51,490 --> 00:16:53,321 - امرأة أو رجل. - لكن... 302 00:16:53,392 --> 00:16:56,122 لقد تم هذا لي، أقول لنفسي أن الفتاة الثانية قد وصلت. 303 00:16:56,195 --> 00:16:59,858 ثم أشعر بأصابعي على كراتي وأنا لا أنظر حتى. 304 00:16:59,932 --> 00:17:04,164 أنا نائم تقريبا. لكنني استدرت ولم تكن الفتاة. 305 00:17:04,370 --> 00:17:08,136 إنه أقوى عضو في الفريق. 306 00:17:08,207 --> 00:17:10,198 يلعب مع الكرات بلدي. 307 00:17:12,578 --> 00:17:16,207 لقد بدأت في حل على الرغم من أنني لم بخ. 308 00:17:16,282 --> 00:17:17,544 أقول له: 309 00:17:17,616 --> 00:17:21,347 ''أنا أستسلم'' يقول لي الرجل: "سأعتني بالأمر". 310 00:17:21,420 --> 00:17:25,914 وهو يندفع نحو الخدمة، يعود بإصبع أحمر. 311 00:17:26,225 --> 00:17:28,090 انه يدفعه حتى مؤخرتي. 312 00:17:28,160 --> 00:17:29,855 لقد كان تاباسكو! 313 00:17:32,098 --> 00:17:35,397 لقد كنت صعبًا لمدة ساعتين إضافيتين ، 314 00:17:35,501 --> 00:17:37,833 لأن الدم يسيل. 315 00:17:38,137 --> 00:17:40,230 أتوسل إليه أن يحاول. 316 00:17:40,306 --> 00:17:43,469 لقد كانت لدي السمعة للحصول على صعوبة لساعات. 317 00:17:43,909 --> 00:17:47,276 لقد كانت موهبتي. لم أكن الأكبر، 318 00:17:47,346 --> 00:17:49,780 ولكن هذا أنا الذي كان لديه صعوبة في أطول. 319 00:17:51,484 --> 00:17:54,146 هل يمكنني رؤية ساعتك؟ أين حصلت عليه؟ 320 00:17:54,220 --> 00:17:56,620 - إنها رائعة! - ذكرى الزواج. 321 00:17:57,623 --> 00:17:59,818 هل بإمكاني رؤية ذلك؟ انها جميلة جدا. 322 00:18:02,628 --> 00:18:06,587 هيا، دعونا نحضر الحلوى. ونحن في طريقنا للمضي قدما. 323 00:18:06,665 --> 00:18:10,362 خذ مشروباتك ولكن غادر لوحاتك. لا تلمس اللوحات. 324 00:18:10,936 --> 00:18:13,234 لقد كان رائعًا يا ميل. شكرًا. 325 00:18:21,480 --> 00:18:23,812 أريد العودة إلى المنزل الآن. 326 00:18:25,050 --> 00:18:27,883 يمكننا شراء بعض تاباسكو. 327 00:18:28,754 --> 00:18:30,688 لاري، هل تعتقد أن هذا مضحك؟ 328 00:18:30,756 --> 00:18:33,554 أنا لا أجدك مضحكا وأنا لا أجد ذلك مضحكا. 329 00:18:33,626 --> 00:18:36,686 أنت تقول لهم ما تريد. نحن نغادر. 330 00:18:37,997 --> 00:18:39,259 اجلس. 331 00:18:41,967 --> 00:18:43,594 سأخبرهم أننا سنغادر 332 00:18:43,669 --> 00:18:46,160 - نعم وأريد سترتي وحقيبتي. - حسنًا. 333 00:19:01,620 --> 00:19:02,848 ظهري. 334 00:19:04,089 --> 00:19:05,181 هراء ! 335 00:19:06,759 --> 00:19:08,226 أنا آسف! 336 00:19:09,361 --> 00:19:12,228 الجميع جالس. هناك زجاج على الأرض. نحن لا نتحرك. 337 00:19:12,298 --> 00:19:14,732 اللعنة، أنا آسف! 338 00:19:14,800 --> 00:19:17,564 أنت لا تهتم بالزجاج الموجود على الأرض، أليس كذلك؟ 339 00:19:17,636 --> 00:19:20,469 لقد احتفظت بحذائك اللعين في منزلي! 340 00:19:20,539 --> 00:19:23,099 عندما تأتي إلى منزلي، أنت تتبع قواعدي! 341 00:19:23,175 --> 00:19:25,302 خلع المضخات الخاصة بك سخيف! 342 00:19:25,377 --> 00:19:28,608 أنت تتجول في منزلي مع حذاء التنس اللعين الخاص بك! 343 00:19:29,114 --> 00:19:33,278 أشعر بالبرد في قدمي قليلاً عندما أقلع عن العمل. 344 00:19:34,753 --> 00:19:35,947 اذهب واحصل على معاطفهم! 345 00:19:36,021 --> 00:19:38,649 فكرة جيدة. 346 00:19:39,258 --> 00:19:42,591 - أظن. - إنه مريض، أخرجه من هنا! 347 00:19:42,661 --> 00:19:44,993 ونحن في طريقنا للانسحاب. 348 00:19:45,431 --> 00:19:47,228 - هل حان وقت التقاعد؟ - نعم. 349 00:19:48,701 --> 00:19:50,896 هناك تذهب، شيريل. كيف حالك عزيزتي؟ 350 00:19:51,303 --> 00:19:52,964 ربما يكون من الأفضل الرحيل. 351 00:19:53,038 --> 00:19:55,529 - أعتقد ذلك، نعم. - أنا أعتذر. 352 00:19:56,041 --> 00:19:58,839 - هل يمكنني دفع ثمن المصباح؟ - لا يهم. 353 00:19:58,911 --> 00:20:00,503 سأدفع. 354 00:20:00,579 --> 00:20:03,446 أنا لا أعرف حتى إذا كان لدى برايان واحدة أخرى في المتجر. 355 00:20:03,516 --> 00:20:05,848 لا أعرف. من الصعب العثور عليهم. 356 00:20:05,918 --> 00:20:08,113 كانت نادرة. لقد حصلنا عليه من براين. 357 00:20:08,187 --> 00:20:10,655 قد يكون لدي واحد آخر. سوف أنظر. 358 00:20:11,957 --> 00:20:14,721 نحن نغادر. الوداع. 359 00:20:14,793 --> 00:20:17,261 - مسحور. - نحن أيضا. 360 00:20:17,830 --> 00:20:19,855 - الوداع. - آسف. 361 00:20:19,932 --> 00:20:22,162 وداعا، شيريل. مسحور. 362 00:20:27,273 --> 00:20:29,764 أنت غاضب، أليس كذلك؟ 363 00:20:29,842 --> 00:20:31,742 ما هو المستوى الذي أستعد له؟ 364 00:20:33,178 --> 00:20:34,907 أود أن أقول... 365 00:20:35,147 --> 00:20:37,047 على الأقل 8.7. 366 00:20:37,116 --> 00:20:38,105 8.7؟ 367 00:20:38,517 --> 00:20:40,144 - انها ليست سيئة للغاية. - لا ؟ 368 00:20:40,219 --> 00:20:42,119 اعتقدت أنه سيكون 9. 369 00:20:42,187 --> 00:20:44,382 لقد كان. أقوى. 370 00:20:44,557 --> 00:20:46,923 وبعد ذلك كسرت المصباح 371 00:20:47,393 --> 00:20:51,329 وصرخت عليك المجنونة: لقد اكتسبت نقاط الشفقة. 372 00:20:51,397 --> 00:20:54,730 نقاط الشفقة؟ خلاب ! أنا أحبه. 373 00:20:55,401 --> 00:20:57,835 - كيف النزول إلى 7؟ - لا أعرف. 374 00:20:57,903 --> 00:21:00,303 أعلم أن 6 مستحيل هذا غير وارد. 375 00:21:00,372 --> 00:21:03,466 ولكن يمكن أن يكون لدينا عودة هادئ جدا مع 7. 376 00:21:03,542 --> 00:21:05,100 - هل تعتقد ذلك؟ - نعم. 377 00:21:05,177 --> 00:21:07,737 اسمع، لقد وصلنا برقم 7، 378 00:21:07,813 --> 00:21:11,044 وبمجرد وصولنا، ستعود إلى الرقم 8. 379 00:21:12,017 --> 00:21:14,076 - حسنًا، تمت الصفقة. - هل يعمل؟ 380 00:21:14,153 --> 00:21:16,713 - طالما أستطيع العودة مرة أخرى. - رائع. 381 00:21:16,789 --> 00:21:18,689 - هيا، دعونا نعود إلى المنزل. - حسنًا. 382 00:21:24,263 --> 00:21:25,355 ماذا ؟ 383 00:21:29,268 --> 00:21:31,133 - يا إلاهي. - ماذا ؟ 384 00:21:31,670 --> 00:21:33,661 تتذكر أيها المدرب 385 00:21:34,373 --> 00:21:37,740 من أراد أن يرى ساعتي؟ لم يعيدها لي. 386 00:21:37,943 --> 00:21:40,878 - ارجع وأحضرها. - لا. 387 00:21:41,280 --> 00:21:44,340 - لا ترسل لي مرة أخرى هناك. - نحن هنا. تفضل. 388 00:21:44,416 --> 00:21:46,247 لا أريد أن أقول وداعا مرة أخرى. 389 00:21:46,318 --> 00:21:49,082 لقد قلت وداعا بالفعل في أسوأ الظروف. 390 00:21:49,154 --> 00:21:51,247 هل تريد مني أن أعود وأقول وداعا؟ 391 00:21:51,323 --> 00:21:52,756 نعم. 392 00:21:52,858 --> 00:21:55,554 لقد كانت هدية عيد ميلادي. 393 00:21:55,628 --> 00:21:58,688 سأتصل بجيل حتى يرسلها له مدربه. 394 00:21:58,764 --> 00:22:02,063 هذا غبي. نحن هنا. تفضل. لديك ثلاث دقائق فقط. 395 00:22:02,134 --> 00:22:04,967 - إنه أمر محرج للغاية. - لن أغادر بدون الساعة. 396 00:22:05,037 --> 00:22:06,902 هذا غبي. تفضل. 397 00:22:09,141 --> 00:22:11,371 يجب أن أخلع حذائي، هذه المرة. 398 00:22:24,323 --> 00:22:28,089 - لاري، ماذا يحدث؟ - مدربك راقبني. 399 00:22:28,761 --> 00:22:30,626 - أوه نعم؟ - اعذرني. 400 00:22:30,696 --> 00:22:33,096 ليس لديك ساعتي، بأي فرصة؟ 401 00:22:33,165 --> 00:22:34,928 أوه نعم. 402 00:22:36,502 --> 00:22:37,992 تفضل. 403 00:22:38,504 --> 00:22:41,337 أحتاج إلى التعليمات للعثور على الطريق السريع. 404 00:22:41,407 --> 00:22:43,602 سأحضر لك ورقة أخرى. 405 00:22:46,879 --> 00:22:49,279 أنظر إلى ذلك. يا لها من فوضى. 406 00:22:50,382 --> 00:22:52,976 - آسف. - لا، لا شيء. 407 00:22:53,886 --> 00:22:54,944 الوداع. 408 00:22:55,220 --> 00:22:57,984 - سنراك في المتجر. - نعم. 409 00:22:58,223 --> 00:22:59,781 مسحور. 410 00:23:05,998 --> 00:23:08,262 ها أنت ذا. إنها دقيقة. 411 00:23:10,069 --> 00:23:12,037 علينا أن نجد الحظيرة. 412 00:23:12,104 --> 00:23:15,403 - عليك أن تستدير لليمين بعد الحظيرة. - إلى اليمين. شكرًا. 413 00:23:15,474 --> 00:23:18,773 هيا وداعا. قل وداعا للجميع. 414 00:23:18,844 --> 00:23:20,072 الوداع. 415 00:23:30,456 --> 00:23:32,822 - هل أنت بخير؟ - حادث صغير. 416 00:23:32,891 --> 00:23:34,916 - اعتقدت أنك طرقت. - لا. 417 00:23:34,993 --> 00:23:36,085 جيد. 418 00:23:39,865 --> 00:23:41,389 هل تلك حظيرة؟ 419 00:23:45,003 --> 00:23:48,700 لقد كانت صغيرة جدًا. بدا وكأنه مستقر. 420 00:23:50,476 --> 00:23:53,502 كانت هناك بقرة. إذن، ما هو؟ 421 00:23:53,579 --> 00:23:56,946 هل كانت حظيرة؟ ليس هناك بقرة في الحظيرة. 422 00:23:57,015 --> 00:23:59,006 في المزرعة، نعم. 423 00:23:59,384 --> 00:24:01,716 هل هناك دائما حظيرة في المزرعة؟ 424 00:24:02,321 --> 00:24:05,779 هناك مستقر، أليس كذلك؟ ليس بالضرورة حظيرة. 425 00:24:06,091 --> 00:24:08,423 لا أعتقد أنها كانت الحظيرة. 426 00:24:08,994 --> 00:24:11,622 لا أعتقد أننا قمنا بالتصوير في المكان المناسب. 427 00:25:06,084 --> 00:25:07,312 اصعد إلى غرفتي. 428 00:25:07,386 --> 00:25:10,844 على يسار التلفزيون، توجد خزانة بالقرب من المكتبة. 429 00:25:10,923 --> 00:25:15,223 افتحه، وأزل الغسيل، وضعه جانبًا. اضغط على الباب الخلفي لفتحه. 430 00:25:15,294 --> 00:25:18,024 توجد مجموعتي الإباحية بالداخل. 431 00:25:46,592 --> 00:25:48,389 فندق دي بايتس! 432 00:25:48,460 --> 00:25:50,690 مع جيل بانج 433 00:25:57,236 --> 00:26:00,569 - من هو؟ - افتح حارس الفندق. 434 00:26:00,639 --> 00:26:02,072 الحمد لله أنك هنا. 435 00:26:02,140 --> 00:26:06,406 جي إل بانغ في ''فندق دي بايتس'' 436 00:26:06,478 --> 00:26:08,969 يوجد مصلح بالخارج. أنا خائفة جدًا. 437 00:26:09,047 --> 00:26:11,948 - أسمع أصواتًا. - اهدأ، اجلس. 438 00:26:12,150 --> 00:26:15,278 وردت تقارير عن وجود ملاحقين في المنطقة. 439 00:26:16,455 --> 00:26:19,424 ماذا كان ذلك؟ اخرج واضعًا يديك في الهواء. 440 00:26:19,491 --> 00:26:22,654 - الأيدي في الهواء! - لا شيء، إنها صديقتي. 441 00:26:22,728 --> 00:26:27,631 - لا يوجد خطر. سأعود إلى الفندق. - لا يمكنك المغادرة. 442 00:26:27,699 --> 00:26:30,566 - ولكن هناك أشخاص آخرين. - يوجد مسجل بالخارج. 443 00:26:30,636 --> 00:26:33,196 - لا يمكنك المغادرة. - حسنًا. 444 00:26:35,173 --> 00:26:36,765 نعم. 445 00:26:39,177 --> 00:26:40,576 هيا. 446 00:26:49,354 --> 00:26:51,151 لقد اتصلت بالحارس، 447 00:26:51,590 --> 00:26:52,579 لقد فهمت. 448 00:26:57,195 --> 00:26:58,560 يا إلهي! 449 00:27:00,632 --> 00:27:01,621 صباح الخير. 450 00:27:03,769 --> 00:27:05,737 إنه صديق لي. 451 00:27:06,271 --> 00:27:07,761 جيل ثيلاندر. 452 00:27:08,073 --> 00:27:10,200 تناولت العشاء في منزله 453 00:27:10,943 --> 00:27:12,604 - الليلة الماضية. - هل أعجبك؟ 454 00:27:13,305 --> 00:27:19,339 ادعمنا وكن عضوًا مهمًا لإلغاء الاشتراك في جميع الإعلانات على www.OpenSubtitles.org