0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 visita para obtener subtítulos en inglés subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Este subtítulo es una traducción hecha por fans y no afiliado a los creadores de contenido originales. 1 00:00:00,001 --> 00:00:00,106 (primer fotograma) 2 00:01:52,803 --> 00:01:53,899 ¿Dónde está la chica? 3 00:02:00,942 --> 00:02:02,249 ¿Por qué llama ahora? 4 00:02:03,313 --> 00:02:04,053 Hola. 5 00:02:04,140 --> 00:02:05,928 Oye, me asusté. 6 00:02:05,980 --> 00:02:08,274 De repente llegó una chica y cayó sobre el coche. 7 00:02:08,400 --> 00:02:10,327 No sé si es un fantasma o no. 8 00:02:10,446 --> 00:02:11,847 Llame a Mahankali ahora mismo. 9 00:02:24,638 --> 00:02:25,544 ¡Hermano! 10 00:02:28,159 --> 00:02:28,995 ¡Hermano! 11 00:02:43,280 --> 00:02:44,477 ¡Mahankali! 12 00:02:44,660 --> 00:02:48,467 La energía oscura está enviando una señal. 13 00:02:48,660 --> 00:02:49,511 Eso es lo que estoy diciendo. 14 00:02:49,580 --> 00:02:51,304 Devaraj quiere hablar urgentemente. 15 00:02:51,751 --> 00:02:53,906 Su alma está huyendo. 16 00:02:58,850 --> 00:03:00,430 ¿Nos vamos, Chinni? 17 00:03:00,476 --> 00:03:01,792 Sí, vámonos. 18 00:03:04,322 --> 00:03:09,423 Después de cinco años, se realizará mi pooja. 19 00:03:10,474 --> 00:03:13,660 El amuleto me está diciendo algo. 20 00:03:14,028 --> 00:03:19,278 Tu deseo se cumplirá si realizas la pooja hasta Ekadasi. 21 00:03:20,209 --> 00:03:22,191 No es eso, hermano. Es orden de Devaraj. 22 00:03:23,978 --> 00:03:30,467 No importa cuántos poderes surjan contra Deeksha, no seré molestado. 23 00:03:37,773 --> 00:03:38,691 ¡Devaraj! 24 00:03:38,871 --> 00:03:40,825 ¿Has llegado a la masía? 25 00:03:40,952 --> 00:03:42,205 Acabo de entrar. 26 00:03:42,667 --> 00:03:46,307 También me estás presionando para que me esconda. 27 00:03:47,536 --> 00:03:48,450 Maldita sea. 28 00:03:48,613 --> 00:03:50,033 Esto es humillante. 29 00:03:50,200 --> 00:03:53,690 ¿Por qué tienes tanta prisa por esconderse por una semana? 30 00:03:53,866 --> 00:03:55,656 ¿Dónde guardaste las llaves? 31 00:03:56,945 --> 00:03:58,345 En el cuadro de la izquierda. 32 00:04:02,200 --> 00:04:03,118 ¿Los encontraste? 33 00:04:03,233 --> 00:04:04,335 Sí, lo hice. 34 00:04:13,482 --> 00:04:14,391 ¡Ey! 35 00:04:15,210 --> 00:04:16,616 Se acabó el poder. 36 00:04:16,769 --> 00:04:17,729 No te preocupes, hermano. 37 00:04:17,922 --> 00:04:19,761 Volverá en cinco minutos. 38 00:04:20,116 --> 00:04:24,550 Sólo mi hermano y yo sabemos te estás escondiendo allí. Nadie más lo sabe. 39 00:04:24,990 --> 00:04:26,678 Estoy solo aquí. 40 00:04:26,903 --> 00:04:28,391 ¿Dónde está el otro? 41 00:04:33,987 --> 00:04:34,987 [La puerta se abre] 42 00:04:38,868 --> 00:04:39,887 [Puerta cerrada] 43 00:04:45,526 --> 00:04:46,633 [La luz se enciende] 44 00:04:50,778 --> 00:04:51,585 [la luz se apaga] 45 00:04:51,771 --> 00:04:52,720 ¡Ven! 46 00:04:53,160 --> 00:04:54,100 ¡Venir! 47 00:04:54,520 --> 00:04:55,490 ¡Venir! 48 00:04:55,973 --> 00:04:57,255 Alguien está llamando. 49 00:04:58,612 --> 00:04:59,752 ¿Qué está sucediendo? 50 00:04:59,931 --> 00:05:01,912 ¿La luz está encendida o apagada? 51 00:05:02,033 --> 00:05:03,054 ¿Qué es? 52 00:05:03,200 --> 00:05:04,420 ¿Qué estás diciendo? 53 00:05:11,563 --> 00:05:12,585 ¿Qué es esto? 54 00:05:12,670 --> 00:05:14,084 Cerré la puerta. 55 00:05:14,143 --> 00:05:14,810 ¡Hola! 56 00:05:15,129 --> 00:05:15,989 ¡Devaraj! 57 00:05:16,593 --> 00:05:17,493 [Puerta cerrada] 58 00:05:19,017 --> 00:05:20,027 ¿Puedes oírme? 59 00:05:24,492 --> 00:05:25,432 ¡Hola! 60 00:05:25,684 --> 00:05:26,635 ¡Hola, Madhesh! 61 00:05:28,067 --> 00:05:29,119 ¿Hay alguien en casa? 62 00:05:29,200 --> 00:05:30,133 ¡De ninguna manera! 63 00:05:30,199 --> 00:05:31,851 Cerré la puerta con llave por la mañana. 64 00:05:44,392 --> 00:05:45,113 ¡Ey! 65 00:05:45,746 --> 00:05:46,786 ¿Quién está ahí? 66 00:05:47,300 --> 00:05:47,787 ¡Hola! 67 00:05:47,880 --> 00:05:48,668 ¡Devaraj! 68 00:05:48,767 --> 00:05:49,407 ¡Hola! 69 00:05:49,500 --> 00:05:50,874 ¿Hay alguien aquí? 70 00:05:52,000 --> 00:05:53,414 [la luz se apaga] 71 00:05:55,386 --> 00:05:56,845 Creo que hay alguien aquí. 72 00:05:56,918 --> 00:05:57,760 ¿Dónde estás, Devaraj? 73 00:05:58,000 --> 00:05:58,592 ¡Hola! 74 00:05:58,900 --> 00:05:59,532 ¡Hola! 75 00:06:01,186 --> 00:06:02,501 Alguien falta. 76 00:06:10,553 --> 00:06:11,443 ¡Ey! 77 00:06:12,459 --> 00:06:13,279 ¿Está ahí? 78 00:06:13,386 --> 00:06:14,864 Sí, Devaraj. ¿Qué pasó? 79 00:06:15,071 --> 00:06:17,977 Algo huele mal aquí. 80 00:06:46,650 --> 00:06:47,790 Buenos días señora. 81 00:06:53,110 --> 00:06:53,871 ¡Ey! 82 00:06:53,936 --> 00:06:55,250 - Lo siento, señora. -¿Te asustaste? 83 00:06:55,355 --> 00:06:56,075 ¿Cuál es el caso? 84 00:06:56,318 --> 00:06:57,052 Ven, veamos. 85 00:06:57,110 --> 00:06:57,831 Venir. 86 00:06:58,150 --> 00:06:59,517 Me asusté. 87 00:06:59,650 --> 00:07:01,141 - La señora estaba bromeando. - ¿Se sintió así? 88 00:07:01,242 --> 00:07:02,330 - Buenos días, señora. - Cariño, ven aquí. 89 00:07:02,450 --> 00:07:04,407 ¿Has ido de compras? ¿Qué compraste? 90 00:07:04,450 --> 00:07:05,265 Compré saris. 91 00:07:05,290 --> 00:07:06,837 Vaya, ¿qué hay dentro? 92 00:07:06,977 --> 00:07:07,946 Hay un cadáver. 93 00:07:07,990 --> 00:07:08,850 Ven, veamos. 94 00:07:09,263 --> 00:07:10,158 ¡Krishnayya! 95 00:07:10,234 --> 00:07:11,469 No se permite la entrada a nadie hoy. 96 00:07:11,616 --> 00:07:13,079 Ni siquiera tienes pooja. 97 00:07:13,410 --> 00:07:14,377 ¿De qué sirve? 98 00:07:14,496 --> 00:07:17,653 Le diste auto, bungalow, este lugar. 99 00:07:17,786 --> 00:07:19,304 Se está moviendo hacia las cadenas. 100 00:07:19,410 --> 00:07:20,237 ¿Qué es esto? 101 00:07:20,296 --> 00:07:23,183 No le das nada a alguien como yo, que realiza pooja todos los días. 102 00:07:26,767 --> 00:07:29,833 ¿Por qué a este árbol le crecen cubos? en lugar de frutas? 103 00:07:30,672 --> 00:07:32,578 ¿Por qué vino esto aquí? 104 00:07:33,142 --> 00:07:34,191 Alguien debe haber venido desde arriba. 105 00:07:34,216 --> 00:07:35,083 ¡Devoto! 106 00:07:37,402 --> 00:07:39,022 ¿De dónde viene esa voz? 107 00:07:41,196 --> 00:07:42,770 ¿Era esa tu voz? 108 00:07:43,033 --> 00:07:44,546 ¿Qué me diste? 109 00:07:44,855 --> 00:07:45,733 Devoto. 110 00:07:46,075 --> 00:07:47,071 ¿Quién eres? 111 00:07:47,123 --> 00:07:48,346 Yo soy Dios. 112 00:07:48,590 --> 00:07:49,359 ¡Oh! 113 00:07:49,536 --> 00:07:50,976 Si eres Dios, entonces ¿quién es él? 114 00:07:51,130 --> 00:07:52,590 Él es Krishna, Soy Krish. 115 00:07:52,615 --> 00:07:53,168 ¡Oh! 116 00:07:54,243 --> 00:07:54,803 ¿Krisna? 117 00:07:54,921 --> 00:07:55,461 ¡Oh! 118 00:07:55,630 --> 00:07:56,490 ¿Entonces eres Krish? 119 00:07:56,976 --> 00:07:59,061 ¿Se te cayó algo? ¿Qué es ese ruido estridente? 120 00:07:59,132 --> 00:08:00,789 Hay diamantes en el interior. 121 00:08:00,983 --> 00:08:02,037 ¿Diamantes? 122 00:08:03,970 --> 00:08:05,423 No se abrirá. 123 00:08:07,216 --> 00:08:07,736 ¡Oh! 124 00:08:08,129 --> 00:08:09,692 Lo tiré. ¿Por qué ha vuelto? 125 00:08:11,250 --> 00:08:12,174 ¡Oh! 126 00:08:13,030 --> 00:08:13,652 ¡Oh! 127 00:08:14,743 --> 00:08:17,648 Puedo escuchar el sonido, pero no se abre. 128 00:08:17,983 --> 00:08:22,429 Sigue mis instrucciones durante 11 días... y los diamantes serán tuyos. 129 00:08:22,630 --> 00:08:23,595 ¿Es verdad? 130 00:08:23,970 --> 00:08:24,710 Es verdad. 131 00:08:25,209 --> 00:08:26,049 Mira, prisa. 132 00:08:26,090 --> 00:08:26,839 ¿Correr? 133 00:08:26,929 --> 00:08:27,609 ¿Quién es él? 134 00:08:27,730 --> 00:08:28,125 Tú. 135 00:08:28,210 --> 00:08:28,665 ¿A mí? 136 00:08:28,690 --> 00:08:29,973 De ahora en adelante, Eres prisa. 137 00:08:30,077 --> 00:08:32,002 ¡Ajá! Un devoto de Krishna llamado Rush. 138 00:08:32,050 --> 00:08:32,875 Muy bien. 139 00:08:35,751 --> 00:08:37,044 -Mallesh -Señora 140 00:08:37,117 --> 00:08:38,157 ¿Cómo murió? 141 00:08:38,505 --> 00:08:40,042 Eso es lo que estamos aquí para encontrar. 142 00:08:41,141 --> 00:08:43,856 Si me golpeas, te romperé los huesos. 143 00:08:43,987 --> 00:08:46,166 ¿Qué sientes al ver? ¿Un cuerpo colgado en el aire? 144 00:08:46,306 --> 00:08:47,926 Estoy convencido de que es un suicidio, señora. 145 00:08:50,544 --> 00:08:51,316 Yadhagiri. 146 00:08:51,341 --> 00:08:52,087 Señora 147 00:08:52,890 --> 00:08:54,217 Estoy aquí, señora. 148 00:08:55,134 --> 00:08:55,967 No, 149 00:08:56,273 --> 00:08:57,284 Esto no es un suicidio. 150 00:08:57,596 --> 00:08:59,563 La lámpara del pasillo cuelga a 100 pies de altura. 151 00:08:59,882 --> 00:09:01,026 No hay escalera. 152 00:09:01,694 --> 00:09:05,216 Si alguien organizara un ahorcamiento, Se necesitaría una tercera persona. 153 00:09:06,390 --> 00:09:08,270 Esto es definitivamente un suicidio. 154 00:09:08,361 --> 00:09:08,907 No, 155 00:09:09,020 --> 00:09:09,802 esto es un asesinato. 156 00:09:10,169 --> 00:09:12,326 siempre eres el primero para cambiar de opinión, señora. 157 00:09:15,363 --> 00:09:16,605 -Mallesh -Señora 158 00:09:16,773 --> 00:09:17,486 ¿Quién es él? 159 00:09:18,246 --> 00:09:18,906 Señora 160 00:09:19,585 --> 00:09:20,398 Medios 161 00:09:21,685 --> 00:09:22,412 ¡Ah! 162 00:09:22,896 --> 00:09:24,050 Muthulakshmi 163 00:09:25,640 --> 00:09:26,362 bebe 164 00:09:26,387 --> 00:09:27,050 Señora 165 00:09:28,982 --> 00:09:29,874 Súper 166 00:09:29,994 --> 00:09:30,721 Ir. 167 00:09:31,408 --> 00:09:33,571 Real Swalakshmi debe volverse viral hoy. 168 00:09:33,816 --> 00:09:34,958 Señora, ¿cómo sucedió esto? 169 00:09:35,012 --> 00:09:36,403 Señora, Devaraj lo respaldaba, ¿verdad? 170 00:09:36,840 --> 00:09:37,410 ¿Devaraj? 171 00:09:37,490 --> 00:09:38,050 No lo sé, señora. 172 00:09:38,345 --> 00:09:40,735 Si Devaraj habla, Muchas celebridades irán a la cárcel. 173 00:09:40,818 --> 00:09:42,605 Incluso me maquillé sin saber su nombre. 174 00:09:42,878 --> 00:09:44,832 Vinimos aquí sin reunirnos. ninguna información y quedé atrapado. 175 00:09:45,850 --> 00:09:46,970 Es usted atrevida y gallarda, señora. 176 00:09:47,136 --> 00:09:48,254 Señora Díganos, señora. 177 00:09:48,310 --> 00:09:49,427 ¿Quién lo mató? 178 00:09:49,510 --> 00:09:50,161 ¿Qué pasó? 179 00:09:50,214 --> 00:09:52,394 ¿Quién está detrás de este asesinato, señora? 180 00:09:52,467 --> 00:09:53,542 Díganos, señora. 181 00:09:53,875 --> 00:09:55,882 Si no tienes una idea, Escápese de aquí, señora. 182 00:09:56,470 --> 00:09:57,430 Díganos, señora. 183 00:09:57,501 --> 00:09:58,464 Díganos, señora. 184 00:09:58,511 --> 00:09:59,557 Hola Ram. 185 00:09:59,611 --> 00:10:00,511 ¡Señora! ¡Señora! 186 00:10:00,570 --> 00:10:01,989 Hice pobres para ti. 187 00:10:02,116 --> 00:10:04,061 Los cociné en aceite de oliva. Comerse. 188 00:10:04,172 --> 00:10:05,113 Es muy saludable. 189 00:10:06,595 --> 00:10:07,549 ¡Señora! 190 00:10:07,707 --> 00:10:08,587 Piérdase. 191 00:10:08,888 --> 00:10:09,705 ¿Quién es ella? 192 00:10:10,838 --> 00:10:14,200 Este caso puede preocuparme, pero todavía no tengo pistas. 193 00:10:14,941 --> 00:10:15,615 Señora 194 00:10:15,661 --> 00:10:16,282 Oye 195 00:10:16,425 --> 00:10:17,932 Estás atrapado en una trampa. 196 00:10:18,090 --> 00:10:18,956 ¿Quién eres? 197 00:10:19,435 --> 00:10:20,295 este dialogo 198 00:10:20,448 --> 00:10:21,148 mio 199 00:10:21,664 --> 00:10:23,517 Lo atrapamos cuando golpeaba al hijo del ministro. 200 00:10:23,564 --> 00:10:24,360 ¿Ministro? 201 00:10:24,423 --> 00:10:25,762 ¿Le pegaste al hijo del ministro? 202 00:10:26,870 --> 00:10:27,880 bajar 203 00:10:28,437 --> 00:10:29,210 bajar 204 00:10:31,974 --> 00:10:33,024 ¿Por qué le pegaste? 205 00:10:33,203 --> 00:10:35,382 Estaba acosando a una chica. Le advertí. 206 00:10:35,581 --> 00:10:36,322 Abusó de mi madre. 207 00:10:36,409 --> 00:10:38,516 Habló con la boca. Respondí con mis manos. 208 00:10:38,950 --> 00:10:42,250 No soy lobo para insultar a mi madre, mi hija, o mi diosa. No lo permitiré. 209 00:10:42,389 --> 00:10:43,676 Soy lobo. 210 00:10:43,790 --> 00:10:44,730 Como un lobo. 211 00:10:45,163 --> 00:10:47,103 Acorralame así, y yo contraatacaré. 212 00:10:47,989 --> 00:10:48,610 ¡Ey! 213 00:10:48,883 --> 00:10:51,939 Le pegaste al hijo del ministro. 214 00:10:52,070 --> 00:10:52,557 ¿Es eso así? 215 00:10:52,650 --> 00:10:53,421 ¿Por qué miras ahí? 216 00:10:53,588 --> 00:10:55,023 Yo no lo estaba. Estaba mirando a la señora. 217 00:10:55,132 --> 00:10:55,896 ¿Es eso cierto, señora? 218 00:10:56,070 --> 00:10:56,490 ¡Señora! 219 00:10:56,572 --> 00:10:56,945 ¡Señora! 220 00:10:56,970 --> 00:10:57,670 Dígame, señora. 221 00:10:57,735 --> 00:10:58,975 Pregúntales. 222 00:10:59,218 --> 00:11:02,050 Vuelve atrás, vuelve. 223 00:11:02,585 --> 00:11:03,310 ¡Señora! 224 00:11:03,335 --> 00:11:06,683 Estás hablando por teléfono sin explicándonos… ¿qué pasa señora? 225 00:11:06,821 --> 00:11:08,061 109TV, ¿verdad? 226 00:11:08,732 --> 00:11:10,288 Lo sé. Lo conseguirás. 227 00:11:10,313 --> 00:11:11,173 ¿Es asesinato o suicidio? 228 00:11:11,198 --> 00:11:11,649 ¡Señora! 229 00:11:11,764 --> 00:11:14,028 ¿Mataron a Devaraj por dinero en la Compañía D? 230 00:11:14,123 --> 00:11:15,172 ¡Contéstanos, señora! 231 00:11:15,248 --> 00:11:16,862 ¡Señora! cuéntanos. 232 00:11:18,176 --> 00:11:19,039 ¡Señora! 233 00:11:19,063 --> 00:11:20,098 Señora, ¡le preguntamos! 234 00:11:24,696 --> 00:11:25,959 ¡Finalizar! 235 00:11:29,561 --> 00:11:30,589 Señora, ¿cómo sucedió esto? 236 00:11:30,635 --> 00:11:31,735 Lo encontré. 237 00:11:31,794 --> 00:11:32,661 ¿Cuando? ¿Dónde? 238 00:11:32,749 --> 00:11:33,509 ¡Bebé! 239 00:11:33,575 --> 00:11:34,262 Señora. 240 00:11:35,083 --> 00:11:36,060 Ella dice que lo han atrapado. 241 00:11:36,138 --> 00:11:38,124 Ella todavía se está arreglando el maquillaje. ¿Qué está haciendo ella? 242 00:11:38,202 --> 00:11:40,905 De hecho, Él es oficialmente bajo custodia policial. 243 00:11:40,996 --> 00:11:42,108 Ahí está. 244 00:11:42,417 --> 00:11:43,143 ¿A mí? 245 00:11:43,644 --> 00:11:45,123 el es el indicado quien mató a Devaraj. 246 00:11:45,158 --> 00:11:45,719 ¿Yo también hice esto? 247 00:11:46,293 --> 00:11:47,611 Espera un momento. 248 00:11:48,033 --> 00:11:49,659 Yo no hice todo esto. 249 00:11:49,777 --> 00:11:50,657 Mirar 250 00:11:50,850 --> 00:11:52,949 ¡De hecho golpeaste al hijo del ministro! 251 00:11:53,882 --> 00:11:55,573 Definitivamente nos llamará. 252 00:11:55,635 --> 00:11:56,806 Me ordenará que te dispare. 253 00:11:57,207 --> 00:11:59,247 Él está llamando. ¿Debería responder? 254 00:11:59,445 --> 00:12:00,714 No, no, no... Por favor. 255 00:12:01,343 --> 00:12:04,932 ¿Es mejor hacer un pequeño error y morir? 256 00:12:05,045 --> 00:12:08,056 O cometer un gran error y seguir con vida? 257 00:12:08,609 --> 00:12:09,887 Creo que cuatro días de cárcel es mejor. 258 00:12:09,912 --> 00:12:10,700 vijay 259 00:12:11,095 --> 00:12:11,849 Está bien, señora. 260 00:12:13,244 --> 00:12:15,033 Señora, es un buen momento. así serás atrapado a tiempo. 261 00:12:15,058 --> 00:12:16,127 eres super señora 262 00:12:16,248 --> 00:12:18,042 Has completado la mision hablando de los pobres. 263 00:12:18,101 --> 00:12:18,847 ¡Eres Jhansi Rani! 264 00:12:19,016 --> 00:12:19,556 Gracias 265 00:12:19,651 --> 00:12:21,717 Atrapaste al asesino mucho antes que el cadáver. 266 00:12:21,791 --> 00:12:23,337 Usted es Lady Sharathkumar señora 267 00:12:23,631 --> 00:12:24,789 Súper señora, Súper señora... 268 00:12:25,009 --> 00:12:26,062 Detener los diálogos 269 00:12:27,111 --> 00:12:28,642 Toma una foto. Lo quieres, ¿verdad? 270 00:12:28,973 --> 00:12:29,586 si 271 00:12:30,017 --> 00:12:30,943 La sesión de portada debe ser perfecta. 272 00:12:31,001 --> 00:12:31,785 Está bien, señora. Nosotros nos encargaremos. 273 00:12:31,831 --> 00:12:33,694 Date prisa y toma la foto. 274 00:12:33,757 --> 00:12:34,456 Listo 275 00:12:35,972 --> 00:12:36,612 ¿Está bien? 276 00:12:36,652 --> 00:12:38,152 Gracias. Muchas gracias. 277 00:12:38,263 --> 00:12:39,921 Pareces una Kalikeya con uniforme caqui. 278 00:12:40,660 --> 00:12:41,369 Estúpido. 279 00:12:41,423 --> 00:12:44,267 Gracias a ti, Mi publicidad ha llegado a su punto máximo. 280 00:12:44,392 --> 00:12:45,578 Señora, está en transmisión en vivo. 281 00:12:45,760 --> 00:12:47,651 Oh no, señora, estoy en transmisión en vivo. 282 00:12:47,703 --> 00:12:48,844 Esto no es justo señora 283 00:12:49,135 --> 00:12:50,835 me atrapaste y salió en vivo por televisión. 284 00:12:50,900 --> 00:12:51,946 A ti también te atraparán. 285 00:12:52,244 --> 00:12:53,420 ¿Por qué me atraparían? 286 00:12:54,078 --> 00:12:55,458 Tengo marcas en la lengua. 287 00:12:55,918 --> 00:12:56,737 Si es verdad. 288 00:12:57,463 --> 00:12:58,797 Yo también los tengo. ¿Así que lo que? 289 00:12:58,996 --> 00:13:00,661 Estás en una transmisión en vivo. Estarás expuesto. 290 00:13:00,825 --> 00:13:02,193 Tengo marcas en la lengua. 291 00:13:02,313 --> 00:13:04,342 Te cortaré la lengua. Callar. 292 00:13:04,920 --> 00:13:05,826 -Venga, señora. -Vamos. 293 00:13:06,053 --> 00:13:09,670 Ni siquiera tuve la oportunidad para realizar los últimos ritos de mi hermano. 294 00:13:12,052 --> 00:13:13,585 Si Devaraj es uno de nuestros hombres, 295 00:13:14,218 --> 00:13:17,151 te pudrirás en la cárcel hasta que nazca nuestro nieto. 296 00:13:18,751 --> 00:13:20,054 ¡Hermano! ¿Me escuchaste? 297 00:13:22,462 --> 00:13:23,269 ¡Ey! 298 00:13:24,012 --> 00:13:26,462 Si él muere, Recibiré su parte. 299 00:13:27,362 --> 00:13:31,487 Para disfrutar de mil millones de rupias, Debo seguir con vida. 300 00:13:31,661 --> 00:13:32,661 Mahankali. 301 00:13:34,103 --> 00:13:36,860 Si quieres la inmortalidad, controlar esa ira. 302 00:13:46,266 --> 00:13:48,317 La prensa ha destacado Está muy bien señora. 303 00:13:48,378 --> 00:13:49,180 Sí. 304 00:13:54,812 --> 00:13:57,240 ¡Ey! A mi marido le gustan mucho estos carretes. 305 00:13:57,427 --> 00:13:58,027 Señora 306 00:13:58,530 --> 00:14:00,548 Disparaste a artistas jóvenes. 307 00:14:00,704 --> 00:14:02,663 Señora, usted es DSP. ¿Qué es esta locura por los carretes? 308 00:14:02,850 --> 00:14:04,208 ¿Puede el SP hacerlo? 309 00:14:06,125 --> 00:14:07,509 No entendió el chiste. 310 00:14:07,657 --> 00:14:10,497 Viste un uniforme caqui, y sólo los criminales se darán cuenta de ti. 311 00:14:11,316 --> 00:14:14,150 Haz carretes y el mundo entero te observará. 312 00:14:14,863 --> 00:14:16,416 Vaya, gran lógica. 313 00:14:18,275 --> 00:14:19,267 prisa 314 00:14:19,353 --> 00:14:20,194 ve a la cabeza. 315 00:14:20,918 --> 00:14:21,496 Señora 316 00:14:21,696 --> 00:14:22,378 ¿Qué, idiota? 317 00:14:22,611 --> 00:14:24,431 ¿Estúpido? ¡Qué respeto! 318 00:14:24,593 --> 00:14:26,612 Su vida va a cambiar dentro de un tiempo señora. 319 00:14:27,280 --> 00:14:28,386 ¿Me estás contando mi horóscopo? 320 00:14:28,444 --> 00:14:29,411 No 321 00:14:29,533 --> 00:14:30,532 Marca en la lengua. 322 00:14:34,460 --> 00:14:35,433 ¿Qué pasó? 323 00:14:35,542 --> 00:14:36,452 Bebé, señora. 324 00:14:36,754 --> 00:14:37,948 ¿Qué bebé? 325 00:14:45,567 --> 00:14:46,500 ¿Dónde está el bebé? 326 00:14:46,651 --> 00:14:47,805 Ella acaba de pasar por aquí, señora. 327 00:14:51,168 --> 00:14:52,328 tía 328 00:14:52,364 --> 00:14:53,275 ¿Quién es ese? 329 00:15:01,753 --> 00:15:02,680 ¡Señora! 330 00:15:03,128 --> 00:15:07,041 En un bosque profundo, si un niño te llama “tía”, 331 00:15:07,128 --> 00:15:08,888 Algo malo pasará, señora. 332 00:15:09,064 --> 00:15:10,424 Callar. 333 00:15:12,008 --> 00:15:12,965 señora tenga cuidado 334 00:15:12,990 --> 00:15:13,950 tía 335 00:15:14,387 --> 00:15:16,164 ¿Quién eres? ¿Por qué me llamaste tía? 336 00:15:16,259 --> 00:15:17,265 ¿Qué estás haciendo aquí? 337 00:15:17,392 --> 00:15:20,977 ¡Lo siento! Soy un gran admirador de S. Varalakshmi. 338 00:15:23,232 --> 00:15:24,150 ¿Un fanático? ¿Escuchaste eso? 339 00:15:24,212 --> 00:15:26,430 También te he visto en la televisión. 340 00:15:26,514 --> 00:15:27,267 ¡Oh! 341 00:15:27,332 --> 00:15:29,545 Atrapaste al asesino con mucha inteligencia. 342 00:15:29,625 --> 00:15:31,740 Señora, no se emocione. Hay un problema. 343 00:15:31,930 --> 00:15:32,910 Está bien 344 00:15:33,501 --> 00:15:34,522 Mi fan más joven. 345 00:15:34,615 --> 00:15:35,937 Cariño, ¿nos tomamos una selfie? 346 00:15:41,850 --> 00:15:43,301 Ahora dime. ¿Qué deseas? 347 00:15:43,671 --> 00:15:44,947 Quiero presentar una denuncia. 348 00:15:45,161 --> 00:15:45,961 ¿Contra quién? 349 00:15:46,186 --> 00:15:47,859 ¿Por qué necesitas saberlo? 350 00:15:48,112 --> 00:15:50,521 Aquí no. Vayamos a la estación. 351 00:15:50,948 --> 00:15:52,102 llamar a la prensa 352 00:15:52,133 --> 00:15:53,510 ¿Por qué llamar a la prensa ahora, señora? 353 00:15:55,082 --> 00:15:57,468 Para publicidad, tipo mediocre. 354 00:15:57,814 --> 00:15:59,034 Venir. 355 00:15:59,338 --> 00:16:00,613 Mallesh, hermano. 356 00:16:01,252 --> 00:16:03,004 Es peligroso jugar con fuego. 357 00:16:03,109 --> 00:16:03,889 ¿Qué? 358 00:16:04,299 --> 00:16:05,634 Él está diciendo algo. 359 00:16:06,008 --> 00:16:10,061 Está escrito en los camiones. También estoy pensando en escribirlo en nuestro coche. 360 00:16:15,530 --> 00:16:16,531 Mi señora es magnífica. 361 00:16:17,021 --> 00:16:20,196 Una vez cada semana o diez días, hay una reunión de prensa. 362 00:16:20,676 --> 00:16:23,151 Esperaba una multitud así que instalé un puesto de té aquí. 363 00:16:23,485 --> 00:16:27,727 Ahora mira Facebook, Instagram, carretes... todo es sobre mi señora. 364 00:16:28,962 --> 00:16:29,967 Hola mis queridos medios. 365 00:16:30,054 --> 00:16:33,293 Varalakshmi viene de nuevo con otra reunión de prensa. 366 00:16:33,648 --> 00:16:35,388 Estén atentos para más actualizaciones. 367 00:16:35,526 --> 00:16:36,413 Bebé. 368 00:16:37,140 --> 00:16:40,417 Señora, debemos tener cuidado. cuando hay un revuelo publicitario. 369 00:16:42,227 --> 00:16:43,665 ¿Me estás sermoneando sobre publicidad? 370 00:16:43,877 --> 00:16:44,677 ¡Lo siento! 371 00:16:44,790 --> 00:16:47,974 Señora, usted cerró el caso de Devaraj. Hace una hora. ¿Por qué otra reunión de prensa? 372 00:16:48,088 --> 00:16:49,208 ¿Alguna novedad, señora? 373 00:16:49,761 --> 00:16:50,566 -Puri -Sí, señora. 374 00:16:50,659 --> 00:16:51,552 Conoce a mi fan. 375 00:16:51,889 --> 00:16:53,073 soy un fan acérrimo 376 00:16:53,341 --> 00:16:53,966 Oye, ven aquí. 377 00:16:54,029 --> 00:16:54,630 No soy tu fan. 378 00:16:54,711 --> 00:16:55,497 No mío... para señora. 379 00:16:55,603 --> 00:16:57,282 La señora está aquí. Soy tu fan. 380 00:16:57,809 --> 00:16:58,944 Ven, ven. 381 00:16:59,047 --> 00:17:00,081 Mover. 382 00:17:00,160 --> 00:17:01,881 Hay pasos. ¿Cómo subo? 383 00:17:01,962 --> 00:17:03,052 ¿Cómo sabes que hay pasos? 384 00:17:03,134 --> 00:17:04,141 ¿Él me dijo? 385 00:17:04,215 --> 00:17:04,985 ¿Le dijiste? 386 00:17:05,032 --> 00:17:05,519 No 387 00:17:05,544 --> 00:17:07,992 el lo sabe todo sin que nadie se lo diga. 388 00:17:08,433 --> 00:17:09,493 Ven... 389 00:17:14,527 --> 00:17:15,334 Gracias. 390 00:17:15,952 --> 00:17:16,851 -¿Empezamos? -Listo, señora. 391 00:17:16,978 --> 00:17:19,472 Señora, ¿es correcto celebrar una reunión de prensa? sin conocer la denuncia? 392 00:17:19,637 --> 00:17:21,777 La queja del bebe Se trata de un lápiz perdido. 393 00:17:21,881 --> 00:17:23,834 Te falta inteligencia. Él lo tiene. 394 00:17:24,066 --> 00:17:26,823 Estos son casos simples. estaremos resueltos. ¿Por qué preocuparse? 395 00:17:27,162 --> 00:17:28,222 Ven aquí, cariño. 396 00:17:28,583 --> 00:17:29,430 ven 397 00:17:29,616 --> 00:17:30,416 Dime. 398 00:17:30,809 --> 00:17:31,817 ¿Cuál es tu queja? 399 00:17:31,891 --> 00:17:33,197 Quiero a mi papi. 400 00:17:36,866 --> 00:17:37,993 ¿Qué deseas? 401 00:17:38,120 --> 00:17:39,114 Quiero a mi papi. 402 00:17:39,307 --> 00:17:40,113 ¡No entendía! 403 00:17:40,412 --> 00:17:41,466 Sí. 404 00:17:42,126 --> 00:17:43,245 ¿Dónde está tu papá? 405 00:17:43,525 --> 00:17:44,283 ¿Se fue de servicio? 406 00:17:44,376 --> 00:17:44,898 No 407 00:17:45,104 --> 00:17:45,943 ¿Se fue al extranjero? 408 00:17:46,026 --> 00:17:46,649 No 409 00:17:46,701 --> 00:17:47,487 Se fue a un país extranjero. 410 00:17:47,573 --> 00:17:48,214 ¿Murió? 411 00:17:48,274 --> 00:17:48,837 No 412 00:17:49,003 --> 00:17:53,131 Si los padres mueren, Los niños suelen preguntar así ¿no? 413 00:17:54,204 --> 00:17:55,864 Dígame usted. ¿Dónde está tu papá? 414 00:17:56,018 --> 00:17:56,847 Él está aquí. 415 00:17:56,964 --> 00:17:58,232 ¿Él está aquí? 416 00:17:58,625 --> 00:17:59,545 Señora... 417 00:18:01,084 --> 00:18:04,495 ¿Por qué interrogas al niño? ¿frente a la prensa? 418 00:18:04,599 --> 00:18:05,861 Mis instintos dicen que está mal. 419 00:18:06,658 --> 00:18:07,525 Está bien 420 00:18:07,878 --> 00:18:08,552 No, señor. 421 00:18:08,731 --> 00:18:09,284 Dime. 422 00:18:09,350 --> 00:18:10,940 Papá se refiere al marido de tu madre, ¿verdad? 423 00:18:11,331 --> 00:18:12,631 Te romperé la cabeza. 424 00:18:12,903 --> 00:18:13,777 Adviértale adecuadamente, señora. 425 00:18:13,846 --> 00:18:15,669 Mallesh, encontramos a esta chica en el bosque. 426 00:18:15,869 --> 00:18:16,857 La trajiste aquí. 427 00:18:16,948 --> 00:18:20,315 ¿Por qué preguntas tonterías? ¿Preguntas sobre su padre? 428 00:18:20,421 --> 00:18:21,515 Estás cruzando la línea. 429 00:18:21,591 --> 00:18:22,567 Yo no... él. 430 00:18:23,503 --> 00:18:24,492 ¿Quién está ahí? 431 00:18:24,615 --> 00:18:25,812 No lo entenderás. Méteme en la cárcel. 432 00:18:25,911 --> 00:18:26,578 venir. 433 00:18:28,476 --> 00:18:30,555 Dímelo claramente. ¿Quién es tu papá? 434 00:18:38,870 --> 00:18:41,444 Vivo cerca de la comisaría de policía de Mehdipatnam. Dime lo que quieres. 435 00:18:41,573 --> 00:18:43,132 Señora, él es nuestro Ganji ramesh. 436 00:18:43,290 --> 00:18:44,840 Cállate y tráelo. 437 00:18:44,954 --> 00:18:46,120 ven 438 00:18:47,748 --> 00:18:48,774 ¡Hermano! Aquí hay té especial. 439 00:18:49,017 --> 00:18:50,852 Oye, empaqueta los tiffins rápido. Están esperando. 440 00:18:51,088 --> 00:18:52,481 Si llegas tarde, no te pagarán. 441 00:18:52,599 --> 00:18:53,154 Hola, Ganji. 442 00:18:53,206 --> 00:18:54,146 Ganji no, té. 443 00:18:54,226 --> 00:18:55,595 Si quieres té, Daré especial. 444 00:18:55,688 --> 00:18:57,765 Oye, tu hija ha presentado una denuncia contra usted. 445 00:18:57,893 --> 00:18:58,601 ¿Hija? 446 00:18:58,687 --> 00:19:01,324 ¿De quién es la hija? ¿De qué estás hablando? 447 00:19:01,686 --> 00:19:02,990 Tu hija, hombre. ¿Estás bromeando? 448 00:19:03,116 --> 00:19:03,776 ¿Mi hija? 449 00:19:03,879 --> 00:19:04,998 Oye, idiota. 450 00:19:05,092 --> 00:19:07,542 Dijiste que no podías tener hijos con yo. ¿Ahora quieres tener hijos con otra persona? 451 00:19:07,626 --> 00:19:08,806 ¿De dónde vino esta hija? 452 00:19:08,996 --> 00:19:10,943 Oye, basta. Ya estoy confundido. 453 00:19:11,032 --> 00:19:11,883 Señor, vámonos. 454 00:19:11,986 --> 00:19:12,733 Resolvámoslo ahí mismo. 455 00:19:12,806 --> 00:19:13,306 Vamos. 456 00:19:13,346 --> 00:19:13,726 Se ha vuelto loca. 457 00:19:13,751 --> 00:19:14,293 Vamos. 458 00:19:14,318 --> 00:19:14,826 Vamos. 459 00:19:14,980 --> 00:19:16,326 Han pasado cinco años desde que perdí las fuerzas. 460 00:19:16,406 --> 00:19:17,113 ¿Ya? 461 00:19:17,282 --> 00:19:18,686 Señora, Ganji Ramesh. 462 00:19:18,914 --> 00:19:19,419 Saludos señora. 463 00:19:19,512 --> 00:19:20,214 ¿Qué es? 464 00:19:20,572 --> 00:19:22,320 ¿Dejaste a tu hija sola en el camino? 465 00:19:22,554 --> 00:19:23,027 ¿Hija? 466 00:19:23,088 --> 00:19:23,708 ¿Qué hija, señora? 467 00:19:23,773 --> 00:19:24,272 Tu hija. 468 00:19:24,359 --> 00:19:24,931 Papá. 469 00:19:25,119 --> 00:19:25,845 ¿Papá? 470 00:19:25,994 --> 00:19:27,706 No tengo ninguna relación con ella. 471 00:19:27,786 --> 00:19:29,030 Tengo que hacer que la señora me crea. Un segundo. 472 00:19:29,094 --> 00:19:29,703 ¿Dónde está? 473 00:19:29,786 --> 00:19:32,893 Señora, el señor Ram me dio un certificado. diciendo que no puedo tener hijos. 474 00:19:33,012 --> 00:19:33,572 Compruébalo. 475 00:19:35,526 --> 00:19:36,226 Sí, señora. 476 00:19:36,287 --> 00:19:37,209 ¿Se lo dio Ram? 477 00:19:37,306 --> 00:19:38,266 -Sí, señora. -Entonces es correcto. 478 00:19:38,632 --> 00:19:39,979 Él no es tu papá. 479 00:19:40,779 --> 00:19:41,466 Momia. 480 00:19:41,568 --> 00:19:42,035 ¿Momia? 481 00:19:42,119 --> 00:19:42,839 Ya vuelvo. 482 00:19:43,014 --> 00:19:43,826 No soy tu mamá. 483 00:19:43,912 --> 00:19:44,363 ¿Qué es? 484 00:19:44,424 --> 00:19:46,616 El señor Ram también me dio un certificado. diciendo que no puedo tener hijos. 485 00:19:46,741 --> 00:19:47,392 Compruébalo. 486 00:19:47,552 --> 00:19:49,455 ¿El señor Ram también le dio un certificado? 487 00:19:49,732 --> 00:19:50,392 Sí, señora. 488 00:19:50,926 --> 00:19:52,965 Ram señor dio un certificado como si fue dado por Dios. 489 00:19:53,112 --> 00:19:53,938 Sí, señora. 490 00:19:54,397 --> 00:19:55,117 Es correcto. 491 00:19:56,012 --> 00:19:57,244 Entonces vete. 492 00:19:57,366 --> 00:19:58,471 Señora, una pequeña petición. 493 00:19:58,676 --> 00:20:00,807 Ha venido tanta gente. ¿Le sirvo té o café? 494 00:20:00,935 --> 00:20:01,565 Ey. 495 00:20:02,507 --> 00:20:04,575 Prepararé biryani para todos. Puedes irte. 496 00:20:04,919 --> 00:20:05,479 Ir. 497 00:20:05,586 --> 00:20:06,954 Estoy vivo hoy gracias a ese certificado. 498 00:20:07,135 --> 00:20:10,288 Señora, vinimos aquí respetando cómo resolviste el caso del asesinato de Devaraj. 499 00:20:10,552 --> 00:20:11,806 Vamos. Vamos. Es una pérdida de tiempo. 500 00:20:12,279 --> 00:20:14,943 Nos llamaste por un caso tan tonto. Nos hiciste perder el tiempo. 501 00:20:15,322 --> 00:20:16,769 Señora, al menos tome dos fotos. 502 00:20:17,112 --> 00:20:18,696 Esta chica ha dañado tu imagen. 503 00:20:19,932 --> 00:20:21,312 Se lo advertí antes, señora. 504 00:20:21,423 --> 00:20:22,427 Tengo una marca de nacimiento en la lengua. 505 00:20:22,496 --> 00:20:23,645 ¿No dije que la vida daría un giro? 506 00:20:25,875 --> 00:20:29,255 Si fueras realmente fanático de Varalakshmi, deberías haberme llevado a un nivel superior. 507 00:20:29,570 --> 00:20:30,898 ¿Por qué arruinaste todo? 508 00:20:30,958 --> 00:20:32,043 Toma a la chica primero. 509 00:20:32,258 --> 00:20:32,858 Oye, vámonos. 510 00:20:32,895 --> 00:20:34,614 Déjala donde la encontramos. 511 00:20:34,820 --> 00:20:35,741 Vamos. 512 00:20:36,964 --> 00:20:38,285 Es una pérdida de tiempo. 513 00:20:38,939 --> 00:20:40,099 Nadie grabó este video, ¿verdad? 514 00:20:40,239 --> 00:20:41,992 Señora, si alguien lo grabó, los mataremos. 515 00:20:42,259 --> 00:20:42,839 Correcto. 516 00:20:43,272 --> 00:20:44,624 Ella nos puso bajo mucha tensión. 517 00:20:44,766 --> 00:20:46,047 La señora necesita algo de alivio ahora. 518 00:20:46,397 --> 00:20:47,724 No se lo recuerdes. 519 00:20:48,021 --> 00:20:49,734 ¿Qué pasó? Es simplemente alivio. Eso es todo. 520 00:20:50,659 --> 00:20:52,893 ¿Por qué lo detienes? Señora, tráigame un café. 521 00:20:53,205 --> 00:20:54,536 ¿Por qué café? 522 00:20:54,886 --> 00:20:56,171 Te contaré mi historia de amor. Escúchame. 523 00:20:58,606 --> 00:20:59,372 Hola, erupción. 524 00:20:59,431 --> 00:21:00,008 Sí. 525 00:21:00,084 --> 00:21:01,266 No conoces mi historia de amor, ¿verdad? 526 00:21:01,331 --> 00:21:01,864 No. 527 00:21:02,004 --> 00:21:02,871 Tráelo aquí. 528 00:21:03,086 --> 00:21:04,026 Vamos, ven. 529 00:21:05,219 --> 00:21:06,798 Lo que ella diga, solo di que no le crees. 530 00:21:07,186 --> 00:21:09,670 Todo el mundo quiere escuchar tu historia de amor. Díganos, señora. 531 00:21:09,812 --> 00:21:11,980 Primero te contaré mi historia de amor. 532 00:21:34,348 --> 00:21:38,051 ♪ Amor… amor… ♪ 533 00:21:38,884 --> 00:21:44,158 ♪ si estás conmigo, eso es todo lo que necesito. ♪ 534 00:21:44,469 --> 00:21:49,199 ♪ Amor… amor… ♪ 535 00:21:49,333 --> 00:21:54,161 ♪ Tu sonrisa es mi vida. ♪ 536 00:21:54,573 --> 00:21:56,934 ♪ Eres mi mundo entero, ♪ 537 00:21:57,023 --> 00:21:59,605 ♪ Tu nombre es mi oración. ♪ 538 00:21:59,747 --> 00:22:02,339 ♪ Mi amor es mi vida, ♪ 539 00:22:02,418 --> 00:22:04,885 ♪ Eres todo lo que tengo. ♪ 540 00:22:05,634 --> 00:22:10,204 ♪ Deja que mi vida camine solo contigo, ♪ 541 00:22:10,393 --> 00:22:22,306 ♪ Deja que siga adelante, sólo hacia ti. ♪ 542 00:22:23,697 --> 00:22:28,147 ♪ Amor… amor… ♪ 543 00:22:28,265 --> 00:22:33,459 ♪ si estás conmigo, es suficiente para mí. ♪ 544 00:22:34,394 --> 00:22:38,313 ♪ Amor… amor… ♪ 545 00:22:38,919 --> 00:22:44,368 ♪ Si no estás conmigo, es sólo dolor. ♪ 546 00:23:05,590 --> 00:23:08,354 ♪ En la niebla de tus ojos, ♪ 547 00:23:08,727 --> 00:23:11,260 ♪ ¿Puedo esconderme como una suave lluvia? ♪ 548 00:23:11,403 --> 00:23:13,136 ♪ Bajo la cascada de tu cabello, ♪ 549 00:23:13,354 --> 00:23:16,587 ♪ ¿Puedo brillar como el carril de la luz de la luna? ♪ 550 00:23:16,689 --> 00:23:21,737 ♪ Mis recuerdos, cada uno de mis pensamientos, ♪ ♪ Eres tú, eres sólo tú. ♪ 551 00:23:21,762 --> 00:23:26,319 ♪ Mis sueños, todos mis buscados, Eres tú, eres sólo tú. ♪ 552 00:23:27,756 --> 00:23:33,037 ♪ ¿Puedo habitar dentro de tu corazón? ♪ 553 00:23:34,198 --> 00:23:37,019 ♪ ¿Como parte reconfortante y gentil? ♪ 554 00:23:37,233 --> 00:23:41,061 ♪ Amor, amor ♪ 555 00:23:41,621 --> 00:23:45,008 ♪ Si estás conmigo, no necesito nada más. ♪ 556 00:23:47,759 --> 00:23:51,704 ♪ Amor, amor ♪ 557 00:23:52,250 --> 00:23:57,368 ♪ Sin ti, mi corazón sufre. ♪ 558 00:23:58,442 --> 00:24:01,523 Por cierto, soy Seetha Varalakshmi. 559 00:24:02,529 --> 00:24:03,409 Te amo. 560 00:24:03,756 --> 00:24:04,601 ¿Cómo te llamas? 561 00:24:08,115 --> 00:24:09,475 Yo mismo, Ram Prasad. 562 00:24:09,803 --> 00:24:10,703 Yo también te amo. 563 00:24:12,078 --> 00:24:12,845 ¡Guau! 564 00:24:13,564 --> 00:24:14,249 ¡Ajá! 565 00:24:15,509 --> 00:24:16,343 ¡Excelente! 566 00:24:16,644 --> 00:24:17,257 Señora. 567 00:24:17,356 --> 00:24:18,576 Se lo ruego, señora. 568 00:24:18,694 --> 00:24:19,703 Nos has contado esta historia mil veces. 569 00:24:19,816 --> 00:24:20,676 -Por favor, señora. -Sabes. 570 00:24:21,003 --> 00:24:21,823 Aún no lo ha oído, ¿verdad? 571 00:24:22,076 --> 00:24:23,156 -No lo he hecho. -¿Cómo fue mi historia de amor? 572 00:24:23,516 --> 00:24:24,976 Me gustó mucho, señora. 573 00:24:25,050 --> 00:24:26,396 Quiero volver a escucharlo con todos ellos. 574 00:24:26,616 --> 00:24:27,256 Dígame, señora. 575 00:24:27,415 --> 00:24:28,033 Esperar. 576 00:24:39,472 --> 00:24:40,472 Buenas noches doctor. 577 00:24:42,306 --> 00:24:43,413 Ven, ven. 578 00:24:45,766 --> 00:24:46,668 Por favor siéntate. 579 00:24:47,703 --> 00:24:48,608 Gracias. 580 00:24:49,398 --> 00:24:50,585 Han pasado tres meses desde que te vi. 581 00:24:50,685 --> 00:24:51,436 ¿Cómo estás? 582 00:24:51,511 --> 00:24:52,512 Estoy bien, señor. 583 00:24:54,838 --> 00:24:56,503 Nunca te subestimes. 584 00:24:57,691 --> 00:24:58,820 Te ves tan hermosa. 585 00:25:00,441 --> 00:25:01,666 Valórate más. 586 00:25:03,219 --> 00:25:03,939 Señor. 587 00:25:04,039 --> 00:25:06,928 ¿No está mal que me chantajeen con un vídeo? 588 00:25:08,892 --> 00:25:09,768 Oh. 589 00:25:09,926 --> 00:25:10,936 ¿Está mal? 590 00:25:11,600 --> 00:25:12,800 Lo siento. 591 00:25:14,292 --> 00:25:16,994 Debería haber enviado el vídeo a tu padres en lugar de ti. 592 00:25:17,900 --> 00:25:18,898 Hace tres meses. 593 00:25:18,997 --> 00:25:21,600 Tus padres supieron que Tuviste un aborto en este hospital. 594 00:25:21,986 --> 00:25:23,060 Mes próximo. 595 00:25:23,132 --> 00:25:25,066 Entre los padres que arreglaron su matrimonio. 596 00:25:25,598 --> 00:25:27,358 Uno de ellos moriría del shock, ¿verdad? 597 00:25:31,897 --> 00:25:35,220 Soy médico. No dejaré que nadie muera por mi culpa. 598 00:25:35,809 --> 00:25:36,809 Dígame usted. 599 00:25:37,469 --> 00:25:38,880 ¿Quieres que mueran? 600 00:25:44,762 --> 00:25:45,856 ¿Qué quiere, señor? 601 00:25:48,678 --> 00:25:49,516 Te deseo. 602 00:25:51,503 --> 00:25:53,193 Tengo una habitación personal arriba. 603 00:25:54,122 --> 00:25:55,082 Ve y quédate allí. 604 00:25:55,622 --> 00:25:56,522 Por favor, señor. 605 00:25:56,929 --> 00:25:58,286 Esto no es nada nuevo para ti, ¿verdad? 606 00:25:58,654 --> 00:26:00,054 Hasta que te cases. 607 00:26:00,755 --> 00:26:02,742 Ven dos veces por semana. 608 00:26:09,461 --> 00:26:10,688 ¿Cómo es el estado del paciente? 609 00:26:10,801 --> 00:26:11,593 Ella está bien. 610 00:26:12,289 --> 00:26:13,094 ¿Quién es esa chica? 611 00:26:13,449 --> 00:26:15,309 Conoces al Dr. Ramprasad, ¿verdad? 612 00:26:17,976 --> 00:26:18,789 No. 613 00:26:18,916 --> 00:26:20,003 Esto no es un suicidio. 614 00:26:21,196 --> 00:26:21,976 No... 615 00:26:22,096 --> 00:26:23,011 Esto es un asesinato. 616 00:26:23,563 --> 00:26:25,256 Cuanto más apareces en las redes sociales, mayor será el riesgo al que se enfrente. 617 00:26:25,349 --> 00:26:26,759 Hay una marca en mi lengua, ¿verdad? 618 00:26:27,531 --> 00:26:29,520 Incluso en este bosque profundo. Una chica se acerca a tu coche. 619 00:26:29,574 --> 00:26:31,353 Un niño te llama “tía”. 620 00:26:31,421 --> 00:26:33,166 Algo malo está pasando, señora. 621 00:26:36,656 --> 00:26:37,718 Momia. 622 00:26:37,847 --> 00:26:41,067 Dormiré sólo si me cuentas la historia, ¿verdad? 623 00:26:41,727 --> 00:26:43,668 ¿No puedes venir pronto? 624 00:26:43,902 --> 00:26:44,922 Dámelo. 625 00:26:47,056 --> 00:26:48,062 Varam. 626 00:26:48,236 --> 00:26:48,962 ¿Qué es? 627 00:26:49,055 --> 00:26:50,242 Son las 12 de la noche ahora. 628 00:26:50,556 --> 00:26:52,251 La chica te está esperando. 629 00:26:52,589 --> 00:26:53,689 Estaré allí en diez minutos. 630 00:26:53,795 --> 00:26:54,925 Sacrificio de sangre. 631 00:26:55,413 --> 00:26:57,091 La película del héroe Krishna... Es un súper éxito. 632 00:26:57,582 --> 00:26:58,837 Va a suceder. 633 00:27:01,356 --> 00:27:02,236 Señora. 634 00:27:02,408 --> 00:27:03,344 Señora, señora. 635 00:27:03,491 --> 00:27:04,582 Espere 5 minutos. 636 00:27:04,674 --> 00:27:05,109 ¿Por qué? 637 00:27:05,134 --> 00:27:05,813 ¿Es Rahu Kalam? … 638 00:27:05,896 --> 00:27:06,981 No, es Yamagandam (mal momento), señora. 639 00:27:07,560 --> 00:27:08,822 Si pasa algo afuera. 640 00:27:08,896 --> 00:27:10,294 La primera llamada llegará aquí, ¿verdad? 641 00:27:10,482 --> 00:27:12,071 Si quieres espera 5 minutos. 642 00:27:12,336 --> 00:27:13,161 Ey. 643 00:27:13,449 --> 00:27:14,668 Tengo que contar la historia. 644 00:27:14,829 --> 00:27:15,602 Tú no. 645 00:27:15,688 --> 00:27:16,673 No es un cuento, señora. 646 00:27:16,845 --> 00:27:18,421 En cinco minutos se producirá un asesinato. 647 00:27:18,622 --> 00:27:20,347 ¿Quién está matando? ¿Quién está muriendo? 648 00:27:20,435 --> 00:27:23,277 ¿Quién está muriendo? ¿Quién está matando? ¿Lo dirá? 649 00:27:23,496 --> 00:27:23,976 ¡Dios! 650 00:27:24,129 --> 00:27:24,751 Callarse la boca. 651 00:27:25,174 --> 00:27:28,135 Pensaste que era fácil decir eso tu vida va a cambiar. 652 00:27:28,375 --> 00:27:29,415 Pero el asesinato va a ocurrir. 653 00:27:29,643 --> 00:27:30,563 Callarse la boca. 654 00:27:30,856 --> 00:27:31,996 No es una broma. Es verdad. 655 00:27:32,149 --> 00:27:33,659 En cinco minutos se producirá un asesinato. 656 00:27:34,142 --> 00:27:35,242 Lo que dije es verdad. 657 00:27:35,549 --> 00:27:36,790 ¿Eres un gran astrólogo? 658 00:27:36,896 --> 00:27:38,088 Sí, señora. Lo sé. 659 00:27:38,113 --> 00:27:38,673 Tráelo. 660 00:27:39,356 --> 00:27:42,392 Hablas con las paredes y el viento. Tu astrología es otra cosa. 661 00:27:42,456 --> 00:27:43,056 Salga. 662 00:27:43,369 --> 00:27:44,155 Salga. 663 00:27:44,395 --> 00:27:46,683 En realidad, me dijo lo que dije. 664 00:27:47,195 --> 00:27:49,795 Si el asesinato no ocurre en cinco minutos... 665 00:27:50,176 --> 00:27:50,999 ¿Qué pasa si no sucede? 666 00:27:51,089 --> 00:27:51,831 Sucederá aquí. 667 00:27:51,916 --> 00:27:52,677 ¿De quién es, señora? 668 00:27:52,842 --> 00:27:53,511 Tuyo. 669 00:27:53,609 --> 00:27:54,269 ¿Mío? 670 00:27:54,335 --> 00:27:55,282 ¿Qué hice, señora? 671 00:27:55,476 --> 00:27:57,798 Hagas lo que hagas, no lo hará Deja de sangrar como dijo. 672 00:27:57,878 --> 00:27:58,751 ¿Lo es? 673 00:27:59,196 --> 00:27:59,676 Bueno. 674 00:27:59,802 --> 00:28:00,434 Bueno. 675 00:28:00,703 --> 00:28:01,315 Relajarse. 676 00:28:01,636 --> 00:28:02,814 Que todos estén tranquilos. 677 00:28:03,768 --> 00:28:04,863 ¿Por qué estás tenso? 678 00:28:04,949 --> 00:28:07,571 Sangrará en 5 minutos. 679 00:28:08,039 --> 00:28:09,243 ¿Por qué apuntó con un arma, señora? 680 00:28:09,344 --> 00:28:11,904 Dijiste que un asesinato ocurriría en cinco minutos. 681 00:28:12,130 --> 00:28:13,335 Todos necesitamos entretenimiento, ¿verdad? 682 00:28:13,779 --> 00:28:14,889 Lo que harás es... 683 00:28:14,994 --> 00:28:15,879 Combina los cubos. 684 00:28:16,749 --> 00:28:18,479 Te sientas, te levantas y lo terminas. 685 00:28:18,635 --> 00:28:19,395 No, hermana. 686 00:28:19,716 --> 00:28:21,291 ¿Debería sentarme, levantarme y terminarlo? 687 00:28:22,095 --> 00:28:24,272 Si dejas el televisor detrás, El asunto saldrá a la luz. 688 00:28:24,496 --> 00:28:25,277 Lo entendí. 689 00:28:25,355 --> 00:28:28,845 1, 2, 3 690 00:28:29,457 --> 00:28:30,510 No harás nada, ¿verdad? 691 00:28:30,736 --> 00:28:31,596 ¿Qué hice? 692 00:28:31,687 --> 00:28:32,674 ¡Tú no! 693 00:28:33,263 --> 00:28:34,297 Dame un té. 694 00:28:34,475 --> 00:28:35,558 Hermano, se acabó el té. 695 00:28:35,668 --> 00:28:36,551 Estoy bebiendo el último té. 696 00:28:36,656 --> 00:28:38,879 No deberías beber té en este momento. Puedes beber licor, ¿verdad? 697 00:28:39,076 --> 00:28:39,930 ¿Espíritu? 698 00:28:40,196 --> 00:28:41,236 No licor, señor. 699 00:28:41,318 --> 00:28:43,332 El señor está bromeando. ¿Te estás tomando esto en serio? 700 00:28:43,431 --> 00:28:44,351 Ir a casa. Vengo. 701 00:28:44,496 --> 00:28:45,098 Bueno. 702 00:28:45,201 --> 00:28:46,644 Cocinaré pollo al curry. Ven rápido. 703 00:28:46,801 --> 00:28:47,854 Traeré flores de jazmín. 704 00:28:48,061 --> 00:28:48,792 Hermano. 705 00:28:49,116 --> 00:28:50,924 Es hora de que los ladrones roben. Vas a la comisaría. 706 00:28:51,135 --> 00:28:52,311 ¿Se lo estás diciendo a la policía? 707 00:28:52,375 --> 00:28:53,118 Ponte el último. 708 00:28:53,537 --> 00:28:54,364 35 709 00:28:54,950 --> 00:28:55,936 Abajo el arma, señora. 710 00:28:56,010 --> 00:28:57,003 37 711 00:28:57,216 --> 00:28:58,498 No debería atar a mi esposa. 712 00:28:58,736 --> 00:29:00,151 Pero tengo que atar esto. 713 00:29:08,685 --> 00:29:10,125 Beberé licor y me iré. 714 00:29:17,959 --> 00:29:19,329 120 715 00:29:19,479 --> 00:29:20,219 Continuar. 716 00:29:20,264 --> 00:29:22,461 Incluso si sigo o no, El asesinato ocurrirá afuera. 717 00:29:23,985 --> 00:29:24,805 ¿Quién te lo dijo? 718 00:29:25,206 --> 00:29:26,006 Me dijo. 719 00:29:26,065 --> 00:29:27,325 ¿Es Subash Chandra Bose? 720 00:29:27,719 --> 00:29:28,279 No... La persona a mi lado. 721 00:29:28,346 --> 00:29:29,053 ¿Es el señor Patel? 722 00:29:29,206 --> 00:29:30,375 No el Sr. Patel... este caballero. 723 00:29:30,479 --> 00:29:31,471 ¿Quién está ahí? 724 00:29:31,646 --> 00:29:34,206 Satymevajayathe, si lo que digo, sucederá. 725 00:29:34,486 --> 00:29:35,905 Hay una marca en la lengua. 726 00:29:35,986 --> 00:29:36,966 Hay una bala en el arma. 727 00:29:37,059 --> 00:29:38,848 Lo entendí. Sé el cálculo. 728 00:29:46,373 --> 00:29:47,687 Vámonos de aquí. 729 00:29:49,126 --> 00:29:50,745 Volveré a casa, pero llegaré un poco tarde. 730 00:29:55,402 --> 00:29:57,150 Quedan los últimos 10. 731 00:29:57,540 --> 00:29:59,326 9... 8... 732 00:30:06,270 --> 00:30:08,824 Señora! ¿Crees que esta es una celebración de año nuevo? 733 00:30:08,976 --> 00:30:10,443 El asesinato ocurrirá afuera. 734 00:30:11,163 --> 00:30:12,511 No entiendes nada. 735 00:30:12,576 --> 00:30:13,569 Finalizar. 736 00:30:23,465 --> 00:30:24,417 ¿Dónde está? 737 00:30:24,851 --> 00:30:26,631 ¿Qué es esta marca en la lengua? 738 00:30:26,909 --> 00:30:28,332 ¿Cómo terminará? 739 00:30:28,662 --> 00:30:29,562 Oh Dios. 740 00:30:32,322 --> 00:30:33,722 Ay dios mío. 741 00:30:35,506 --> 00:30:36,538 Oh Dios. 742 00:30:36,639 --> 00:30:37,405 Verifique la cámara CCTV. 743 00:30:37,458 --> 00:30:38,160 Está bien señora. 744 00:30:38,185 --> 00:30:39,385 ¿Cómo viviré? 745 00:30:39,774 --> 00:30:41,121 No llores, señora. 746 00:30:42,232 --> 00:30:43,467 ¿Revisaste todas las cámaras? 747 00:30:43,513 --> 00:30:44,026 Sí señora. 748 00:30:44,059 --> 00:30:44,792 Sentarse. 749 00:30:45,453 --> 00:30:47,292 No puedo ver a nadie más que a Ganji Ramesh. 750 00:30:47,486 --> 00:30:48,763 Revisé todas las cámaras. 751 00:30:50,239 --> 00:30:52,674 No creo que esto lo haga un ser humano. 752 00:30:53,273 --> 00:30:53,953 Ey. 753 00:30:54,170 --> 00:30:55,443 Cometí un error. 754 00:30:55,712 --> 00:30:56,372 Oh Dios. 755 00:30:56,706 --> 00:30:58,691 Tus diálogos... regaños sólo para mí. 756 00:30:59,027 --> 00:30:59,840 Mallesh 757 00:31:00,110 --> 00:31:02,650 Este es un accidente por explosión de un cilindro de gas. 758 00:31:02,725 --> 00:31:03,965 Nos está confundiendo. 759 00:31:04,076 --> 00:31:04,559 Sí señora. 760 00:31:04,584 --> 00:31:05,195 Bueno. 761 00:31:05,530 --> 00:31:06,568 Tú también escribes el informe. 762 00:31:06,642 --> 00:31:07,215 Está bien señora. 763 00:31:07,286 --> 00:31:07,881 Arranque el vehículo. 764 00:31:07,983 --> 00:31:08,843 Está bien señora. 765 00:31:16,362 --> 00:31:17,137 Momia. 766 00:31:17,211 --> 00:31:19,009 Ven rápido, mami. 767 00:31:19,160 --> 00:31:20,700 Está bien, voy a ir a nuestra casa. 768 00:31:20,836 --> 00:31:22,477 Te contaré una buena historia. 769 00:31:22,583 --> 00:31:23,785 No es una historia real. 770 00:31:24,539 --> 00:31:26,199 Una niña pequeña tenía esa estructura. 771 00:31:26,636 --> 00:31:27,824 ¿Es bueno? 772 00:31:28,576 --> 00:31:29,785 Te llamaré en un minuto. 773 00:31:38,534 --> 00:31:39,989 ¿Es esta realmente una historia de terror? 774 00:31:46,191 --> 00:31:47,056 Mallesh. 775 00:31:47,611 --> 00:31:48,296 Ay señora. 776 00:31:48,364 --> 00:31:49,464 Ya voy, señora. 777 00:31:50,815 --> 00:31:51,775 ¿Qué pasó, señora? 778 00:31:51,876 --> 00:31:52,536 Bebé diablo. 779 00:31:52,602 --> 00:31:53,429 No bebé. 780 00:31:53,494 --> 00:31:54,408 ¿Bebé? 781 00:31:56,507 --> 00:31:57,815 ¿Por qué tiene tanto miedo señora? 782 00:31:57,920 --> 00:31:59,080 ¿Qué hará ella? 783 00:31:59,256 --> 00:32:00,109 Tráela. 784 00:32:00,322 --> 00:32:01,676 Estoy un poco asustada, señora. 785 00:32:01,755 --> 00:32:02,728 Es un jefe. 786 00:32:04,468 --> 00:32:06,168 Ella me hará enamorarme de todos. 787 00:32:10,148 --> 00:32:10,848 Tráela. 788 00:32:11,423 --> 00:32:12,033 A mí. 789 00:32:14,556 --> 00:32:15,116 Bueno. 790 00:32:17,082 --> 00:32:18,022 Mis mejores deseos. 791 00:32:18,122 --> 00:32:18,938 Gracias señora. 792 00:32:19,075 --> 00:32:19,816 Ey. 793 00:32:21,508 --> 00:32:22,288 Señora. 794 00:32:23,374 --> 00:32:25,261 Estaba asustado. 795 00:32:28,107 --> 00:32:29,784 Señora, tengo una pequeña petición. 796 00:32:29,875 --> 00:32:30,975 Dime, Mallesh. 797 00:32:31,168 --> 00:32:33,050 Los papeles de mi seguro están en el armario. 798 00:32:33,116 --> 00:32:34,008 Díselo a mi esposa. 799 00:32:34,161 --> 00:32:35,726 Ella no debería olvidarlo. 800 00:32:45,534 --> 00:32:46,434 Señora. 801 00:32:46,502 --> 00:32:47,202 Está bien 802 00:32:56,915 --> 00:32:57,904 Señora. 803 00:33:01,370 --> 00:33:02,679 Señora, esto es una muñeca. 804 00:33:02,992 --> 00:33:04,058 Te asustaste innecesariamente. 805 00:33:04,109 --> 00:33:04,665 Oh. 806 00:33:04,772 --> 00:33:05,536 ¿Pero cómo? 807 00:33:05,589 --> 00:33:06,418 ¡Cómo! 808 00:33:06,490 --> 00:33:07,143 Gracias. 809 00:33:07,912 --> 00:33:11,214 Robó la ropa y arrojó la muñeca aquí. 810 00:33:11,549 --> 00:33:12,124 Correcto. 811 00:33:12,283 --> 00:33:13,998 Señora, la muñeca es colorida. ¿Debo dejarlo adentro? 812 00:33:14,762 --> 00:33:15,462 Guárdalo. 813 00:33:15,515 --> 00:33:17,248 Te dije que no es una historia de terror. 814 00:33:17,555 --> 00:33:18,434 Vamos. 815 00:33:18,520 --> 00:33:19,140 Yo voy. 816 00:33:19,315 --> 00:33:21,097 Trae a la chica mañana por la mañana, Mallesh. 817 00:33:21,361 --> 00:33:23,336 Por tu culpa tendré que volver a tener al bebé. 818 00:33:24,429 --> 00:33:25,447 ¿Por qué me miras? Vamos. 819 00:33:33,214 --> 00:33:34,267 ¿Por qué te ríes? 820 00:33:34,490 --> 00:33:39,043 ¿Cómo te elogiaron los medios en las noticias de la mañana? 821 00:33:39,702 --> 00:33:41,230 Te asustaste después de ver la muñeca. 822 00:33:42,702 --> 00:33:44,076 Siempre es así. 823 00:33:44,587 --> 00:33:46,021 No me asusté innecesariamente. 824 00:33:46,687 --> 00:33:48,513 La confundí desde la mañana. 825 00:33:49,235 --> 00:33:50,645 La narración de Krish en el medio. 826 00:33:51,302 --> 00:33:54,242 Su percepción es más peligrosa que su personalidad. 827 00:33:54,695 --> 00:33:56,107 Todo lo que dijo sucederá. 828 00:33:56,701 --> 00:33:58,663 Estaba en una ilusión. 829 00:34:00,695 --> 00:34:02,714 Somos gente educada. 830 00:34:03,232 --> 00:34:04,483 Déjalo ir. 831 00:34:07,510 --> 00:34:09,004 ¿No hay nada? 832 00:34:09,614 --> 00:34:11,381 ¿Es la muerte de Ramesh un accidente? 833 00:34:11,607 --> 00:34:12,932 ¿Quién es esa chica? 834 00:34:14,427 --> 00:34:16,549 ¿Por qué llamó a Ramesh “papá”? 835 00:34:21,699 --> 00:34:23,686 Mahankali, sálvame. 836 00:34:23,773 --> 00:34:25,475 Mahankali, sálvame. 837 00:34:25,646 --> 00:34:26,401 Deva. 838 00:34:27,159 --> 00:34:28,179 ¿Qué pasó? 839 00:34:28,292 --> 00:34:29,125 Deva. 840 00:34:29,446 --> 00:34:30,313 Deva ha llegado. 841 00:34:30,519 --> 00:34:32,056 ¿Por qué viene Deva? 842 00:34:33,121 --> 00:34:35,145 Estás alucinando después de ver la foto. 843 00:34:36,025 --> 00:34:38,031 Medita con concentración. 844 00:34:40,700 --> 00:34:41,920 Hermano no hará nada. 845 00:34:42,761 --> 00:34:44,277 Hagamos algo. 846 00:34:46,328 --> 00:34:49,848 Matemos a Devaraj cuando Varalaxmi no esté allí. 847 00:34:50,735 --> 00:34:51,775 Tu trabajo va sin problemas. 848 00:34:51,942 --> 00:34:53,442 No hay necesidad de preocuparse. 849 00:34:53,763 --> 00:34:56,823 Diamantes… No tengo idea de cuando este cubo se abrirá o cuando pueda salir de aquí. 850 00:34:58,342 --> 00:35:00,304 Se fue después de tener esto en mi mano. 851 00:35:00,393 --> 00:35:02,331 No sé cuándo vendrá. Dormiré. 852 00:35:02,549 --> 00:35:03,448 Despiértame cuando venga. 853 00:35:16,688 --> 00:35:17,508 ¿Quieres? 854 00:35:18,398 --> 00:35:19,876 ¿Quieres jugar? 855 00:35:21,969 --> 00:35:23,554 Quiero jugar contigo. 856 00:35:23,881 --> 00:35:24,747 Venir. 857 00:35:33,332 --> 00:35:34,332 Sí. 858 00:35:46,420 --> 00:35:47,413 ¿Estás feliz ahora? 859 00:35:47,498 --> 00:35:48,839 Estoy muy feliz. 860 00:35:51,131 --> 00:35:52,243 ¿Qué pasó? 861 00:35:52,597 --> 00:35:55,315 Guardaste una muñeca allí. Está emitiendo sonido. 862 00:36:05,349 --> 00:36:06,341 Levantarse. 863 00:36:06,390 --> 00:36:07,197 Señor... Señor... Señor... 864 00:36:07,287 --> 00:36:08,197 ¿Qué es eso? 865 00:36:10,909 --> 00:36:11,823 ¡Dónde está!. 866 00:36:12,795 --> 00:36:13,875 No soy yo. 867 00:36:14,322 --> 00:36:15,142 ¿Es él? 868 00:36:15,421 --> 00:36:16,381 Sí, señor. 869 00:36:17,562 --> 00:36:18,567 ¿Vino otra vez? 870 00:36:19,101 --> 00:36:20,034 Él estará aquí. 871 00:36:20,275 --> 00:36:21,015 ¿Está él aquí? 872 00:36:21,542 --> 00:36:22,733 ¿Debería llamarlo? 873 00:36:23,000 --> 00:36:24,174 Dile que no estoy allí. 874 00:36:25,549 --> 00:36:27,289 Tengo que salir a dormir. 875 00:36:28,380 --> 00:36:29,687 Señor, ¿vendrá una vez? 876 00:36:29,796 --> 00:36:30,640 ¿Alguien vendrá? 877 00:36:30,702 --> 00:36:31,500 ¡Dios! 878 00:36:32,255 --> 00:36:33,649 ¿También jugaste con esa muñeca? 879 00:36:34,326 --> 00:36:35,939 Él está jugando conmigo. 880 00:36:36,695 --> 00:36:38,038 ¿Con cuántas personas jugarás? 881 00:36:39,482 --> 00:36:40,522 ¿Está abierto? 882 00:36:43,904 --> 00:36:44,844 Buenos días señora. 883 00:36:49,109 --> 00:36:52,202 Fui a buscar a la niña por la mañana, pero no pude encontrar la dirección. 884 00:36:52,986 --> 00:36:54,551 Pero la dejaste. 885 00:36:54,879 --> 00:36:57,866 Quiero decir, la dejé en el lugar donde la encontré. 886 00:36:58,209 --> 00:37:02,362 Mientras tanto mi esposa me llamó y me la chupó un beso por teléfono. Extrañaron al bebé. 887 00:37:05,478 --> 00:37:07,269 Si alguien pregunta por la chica de mañana, ¿Qué dirás? 888 00:37:07,549 --> 00:37:10,291 Tío… ¿por qué me miras fijamente? cuando te pedí que presentaras una denuncia? 889 00:37:14,354 --> 00:37:15,931 Buenos días señora. 890 00:37:16,634 --> 00:37:17,767 ¿Cómo llegó esta chica aquí? 891 00:37:22,734 --> 00:37:26,189 Señora, esta chica ha presentado una denuncia de que su padre está desaparecido. 892 00:37:26,566 --> 00:37:27,446 ¡Ey! 893 00:37:27,566 --> 00:37:30,254 Llamaste a Ramesh como tu padre, pero murió. 894 00:37:30,394 --> 00:37:33,051 No tía, mi padre sigue vivo. 895 00:37:33,354 --> 00:37:35,164 Todo se debe a Krishna. 896 00:37:36,627 --> 00:37:39,613 Quiero decir, es por el Señor Krishna. 897 00:37:39,840 --> 00:37:40,520 Tía. 898 00:37:41,197 --> 00:37:43,050 Ven, te hablaré de ti. 899 00:37:43,889 --> 00:37:46,864 ¿Estás interpretando un drama? ¿No eres el padre de los muertos? 900 00:37:47,024 --> 00:37:49,380 Este padre no, tía. otro padre. 901 00:37:49,574 --> 00:37:50,448 ¿Otro padre? 902 00:37:50,601 --> 00:37:52,934 ¿Cuántas veces cambiarás a papá? 903 00:37:53,167 --> 00:37:54,480 ¿Quién eres? Dame tu tarjeta Aadhaar. 904 00:37:54,650 --> 00:37:55,390 Ella no lo dará. 905 00:37:56,260 --> 00:37:57,213 quiero decir, 906 00:37:57,302 --> 00:38:00,302 Ella no puede dar la tarjeta Aadhaar. ya que ella no es un ser humano. 907 00:38:00,727 --> 00:38:01,675 Te cortaré. 908 00:38:03,154 --> 00:38:05,401 Si dices algo, ella me cortará. 909 00:38:06,345 --> 00:38:07,239 No me confundas. 910 00:38:07,374 --> 00:38:08,585 ¿Quién es tu padre? 911 00:38:09,734 --> 00:38:10,714 Dime. 912 00:38:10,854 --> 00:38:11,974 Dime. 913 00:38:13,020 --> 00:38:14,395 Oye, ¿yo? 914 00:38:14,673 --> 00:38:16,353 No estoy casado. 915 00:38:17,539 --> 00:38:19,498 Hermana, enciende el ventilador. 916 00:38:28,643 --> 00:38:29,323 Mallesh. 917 00:38:29,479 --> 00:38:30,364 ¿Quién es él? 918 00:38:30,424 --> 00:38:31,764 El nombre es Anil Kumar Raj. 919 00:38:31,964 --> 00:38:33,004 La edad es 32 años. 920 00:38:33,124 --> 00:38:35,929 Se incorporó como CEO de Megasoft. Llevó esa empresa a la cima. 921 00:38:36,197 --> 00:38:37,804 Hoy recibe el premio a la excelencia. 922 00:38:38,183 --> 00:38:39,049 ¿Cómo lo sabes? 923 00:38:40,403 --> 00:38:41,316 Le dije. 924 00:38:41,402 --> 00:38:42,899 ¿Por qué miras ahí? 925 00:38:43,156 --> 00:38:45,509 La señora me dio el libro. Lo leí y lo dije. 926 00:38:45,603 --> 00:38:47,063 Estoy aburrido, señor. 927 00:38:49,043 --> 00:38:51,494 Mi niña encantadora. ¿Dónde está tu padre? 928 00:38:51,633 --> 00:38:56,023 Te puse una denuncia, ¿verdad? 929 00:38:59,856 --> 00:39:00,442 Ven aquí. 930 00:39:00,522 --> 00:39:02,834 ¿Por qué no me dices dónde está tu padre? ¿Cómo se supone que voy a encontrarlo? 931 00:39:02,983 --> 00:39:04,481 Dile que está en Poison Pub. 932 00:39:04,568 --> 00:39:05,601 Te golpearé. 933 00:39:05,987 --> 00:39:09,065 Hoy es el cumpleaños de la superestrella Krishna. Por eso está la fiesta. 934 00:39:09,488 --> 00:39:10,921 Los medios están ahí, señora. 935 00:39:11,154 --> 00:39:14,807 Salvaré mi reputación frente a los medios. 936 00:39:15,204 --> 00:39:16,061 Ir. 937 00:39:16,112 --> 00:39:16,838 Vale, señora. 938 00:39:16,945 --> 00:39:18,164 No se vaya señora. 939 00:39:18,430 --> 00:39:19,744 Tu carta astrológica no es buena. 940 00:39:19,856 --> 00:39:20,625 Tráelo a él también. 941 00:39:20,706 --> 00:39:21,326 ¿A mí? 942 00:39:21,426 --> 00:39:22,754 -¿Por qué me elegiste? -Abre la cerradura. 943 00:39:22,807 --> 00:39:24,379 Krishna, ¿qué es esto? 944 00:39:24,657 --> 00:39:26,109 Te ves extraño. 945 00:39:26,242 --> 00:39:27,904 ¿Cómo es este Krishna? 946 00:39:31,083 --> 00:39:32,043 ¿Quién está aquí? 947 00:39:32,124 --> 00:39:34,015 Nadie... La señora le llama... Ven. 948 00:39:34,423 --> 00:39:35,637 Muévete... 949 00:39:38,163 --> 00:39:50,783 ♪ Kannayya, con su dulce corazón, robó el corazón de una niña inocente... ♪ 950 00:39:51,870 --> 00:39:55,670 ♪Kannayya♪ 951 00:39:56,187 --> 00:39:59,950 ♪ Krishnayya ♪ 952 00:40:08,751 --> 00:40:11,442 ♪ Él es más astuto que los tramposos, ♪ 953 00:40:11,550 --> 00:40:14,267 ♪ Ultraja a los despiadados. ♪ 954 00:40:14,464 --> 00:40:17,155 ♪ Él es más astuto que los tramposos, ♪ 955 00:40:17,538 --> 00:40:20,085 ♪ Ultraja a los despiadados. ♪ 956 00:40:20,357 --> 00:40:22,150 ♪ Un maestro de los trucos, ♪ 957 00:40:22,224 --> 00:40:23,881 ♪ Un loco intrépido. ♪ 958 00:40:23,982 --> 00:40:25,297 ♪ Bueno para los buenos, ♪ 959 00:40:25,426 --> 00:40:26,884 ♪ Un ladrón para los ladrones. ♪ 960 00:40:26,992 --> 00:40:28,197 ♪ Él quiere decir lo que dice. Él lo hará. ♪ 961 00:40:28,313 --> 00:40:29,618 ♪ Un temerario inteligente ♪ 962 00:40:29,732 --> 00:40:31,318 ♪ el orgullo de Siripuram. ♪ 963 00:40:31,430 --> 00:40:34,189 ♪ Cuando Krishna hace un truco... ♪ 964 00:40:35,773 --> 00:40:37,180 ♪ Un espía con sus propias reglas, ♪ 965 00:40:37,351 --> 00:40:39,075 ♪ Callejero inteligente, ingenioso, ♪ 966 00:40:39,221 --> 00:40:40,735 ♪ El juguetón Krishna. ♪ 967 00:40:41,732 --> 00:40:44,523 ♪ Él es más astuto que los tramposos, ♪ 968 00:40:44,705 --> 00:40:47,364 ♪ Está por encima de todos, ♪ 969 00:40:47,497 --> 00:40:50,639 ♪ Un operador suave, ♪ 970 00:40:50,782 --> 00:40:53,691 ♪ Un maestro de los juegos mentales. ♪ 971 00:40:56,672 --> 00:40:58,306 ♪ ¡Oye! ¡Ey! ¡Paso atrás! ♪ 972 00:41:04,293 --> 00:41:07,670 Hay una razón por la que no lo tocamos, Varalakshmi. 973 00:41:08,357 --> 00:41:10,476 Su trato es muy grosero. 974 00:41:11,197 --> 00:41:12,537 Oye, mira. 975 00:41:19,329 --> 00:41:21,168 Se parece a Lady Amitabh. 976 00:41:35,578 --> 00:41:38,748 ♪ “El coraje es mi aliento”, declara. ♪ 977 00:41:38,855 --> 00:41:41,408 ♪ “El trono es mío”, proclama. ♪ 978 00:41:41,523 --> 00:41:47,403 ♪ Escuchamos el nombre 'Gattama Neni' trae victorias justo a la puerta. ♪ 979 00:41:47,593 --> 00:41:48,837 ♪ Un corazón de acero, ♪ 980 00:41:48,977 --> 00:41:50,156 ♪ una sonrisa intrépida. ♪ 981 00:41:50,281 --> 00:41:51,667 ♪ No se inclina ante nadie ♪ 982 00:41:51,825 --> 00:41:54,308 ♪ El propio James Bond de la India. ♪ 983 00:41:55,021 --> 00:41:57,794 ♪ Asalta el terreno de Alluri Nizam. ♪ 984 00:41:57,995 --> 00:42:01,937 ♪ Hoy debemos tener un hombre como él de nuestro lado. ♪ 985 00:42:02,070 --> 00:42:08,158 ♪ Oye, por muchos guerreros que puedan resistir... ♪ 986 00:42:08,327 --> 00:42:10,007 ♪ La etiqueta "Superestrella". ♪ 987 00:42:10,298 --> 00:42:12,959 ♪ Un truco para los tramposos, ♪ 988 00:42:13,061 --> 00:42:15,625 ♪ más valiente que todos ellos. ♪ 989 00:42:15,796 --> 00:42:18,743 ♪ Un maestro embaucador, ♪ 990 00:42:18,898 --> 00:42:21,992 ♪ un gran ilusionista... ese es él. ♪ 991 00:42:37,309 --> 00:42:38,789 ♪ Vamos todos. ♪ 992 00:42:39,138 --> 00:42:40,731 ♪ Bailemos juntos ♪ 993 00:42:43,107 --> 00:42:46,007 ♪ Ardiendo como un sol volcánico, ♪ 994 00:42:46,154 --> 00:42:48,864 ♪ carga como un arma de diamantes desatada. ♪ 995 00:42:48,969 --> 00:42:51,824 ♪ Golpea con un Brahma Astra, convirtiendo todo en cenizas. ♪ 996 00:42:52,058 --> 00:42:54,944 ♪ No hay igual a él el orgullo del pueblo. ♪ 997 00:42:55,066 --> 00:42:57,924 ♪ De Burre Palem, un hijo intrépido, ♪ ♪ un héroe verdaderamente formidable. ♪ 998 00:42:57,997 --> 00:42:59,749 ♪ Cuando se trata de ayudar a los demás, ♪ ♪ nunca da un paso atrás. ♪ 999 00:42:59,828 --> 00:43:01,298 ♪ Con valentía y audacia... ♪ ♪ él es el número uno. ♪ 1000 00:43:02,510 --> 00:43:05,474 ♪ El príncipe de los sueños que nos regaló. ♪ 1001 00:43:05,621 --> 00:43:09,080 ♪ Con Pokiri, todos los récords de taquilla cayeron. ♪ 1002 00:43:09,835 --> 00:43:11,497 ♪ Siguiendo el camino de su padre, ♪ 1003 00:43:11,570 --> 00:43:15,576 ♪ gobierna Tollyhood con estilo. ♪ 1004 00:43:15,717 --> 00:43:18,111 ♪ La superestrella de la pantalla grande. ♪ 1005 00:43:19,060 --> 00:43:21,923 ♪ Un truco para los tramposos. ♪ 1006 00:43:22,021 --> 00:43:24,605 ♪ Inigualable para nadie... él es el imposible. ♪ 1007 00:43:24,816 --> 00:43:27,350 ♪ Un maestro embaucador, ♪ 1008 00:43:27,555 --> 00:43:30,243 ♪ un gran ilusionista, ese es él. ♪ 1009 00:43:30,917 --> 00:43:33,177 ♪ Un rey sin corona, ♪ 1010 00:43:33,301 --> 00:43:36,915 ♪ el orgullo de nuestra ciudad.. Krishna. ♪ 1011 00:43:37,082 --> 00:43:39,082 ♪ Un maestro embaucador una vez más, ♪ 1012 00:43:39,194 --> 00:43:43,169 ♪ un héroe que ha recorrido 300 películas. ♪ 1013 00:43:46,780 --> 00:43:48,519 Oye, ven. 1014 00:43:48,633 --> 00:43:49,747 Déjame. 1015 00:43:49,846 --> 00:43:51,058 ¿Por qué me lleva, señor? 1016 00:43:51,180 --> 00:43:52,224 ¿Mi hija? 1017 00:43:52,392 --> 00:43:53,512 Tu propia hija. 1018 00:43:53,600 --> 00:43:54,527 Tráela aquí. 1019 00:43:54,644 --> 00:43:55,433 Próximo. 1020 00:43:55,812 --> 00:43:56,772 Ven, ven. 1021 00:43:56,889 --> 00:43:57,769 Papá. 1022 00:43:58,047 --> 00:43:59,387 ¿Qué papá? 1023 00:43:59,560 --> 00:44:01,100 Todavía no estoy casado. 1024 00:44:01,200 --> 00:44:02,240 ¿Aún no estás casado? ¿No nació una niña? 1025 00:44:02,306 --> 00:44:04,000 Pregunta correcta, respóndela. 1026 00:44:04,793 --> 00:44:08,128 Estoy en una relación con Lisa. Si tenemos un hijo, será sólo para Lisa y para mí. 1027 00:44:08,199 --> 00:44:09,079 ¿Lisa? 1028 00:44:09,162 --> 00:44:09,815 Lisa 1029 00:44:10,235 --> 00:44:11,452 ¡Sí! bebé, ya voy. 1030 00:44:12,137 --> 00:44:13,939 ¿Qué pasó bebé? 1031 00:44:14,722 --> 00:44:16,894 ¿Cuánto tiempo llevas en una relación con Lisa? 1032 00:44:17,254 --> 00:44:18,748 Debería hacer esa pregunta. 1033 00:44:18,874 --> 00:44:20,154 Callarse la boca. Te romperé la cara. 1034 00:44:20,540 --> 00:44:23,032 ¿Cuánto tiempo llevan ustedes dos en una relación? ¿Cuál es tu relación con esta chica? 1035 00:44:23,286 --> 00:44:25,121 No estoy relacionado con esta chica. 1036 00:44:25,217 --> 00:44:25,928 Ok 1037 00:44:26,012 --> 00:44:29,205 ¿Cuál es la garantía de que no dejarás a su madre? 1038 00:44:29,312 --> 00:44:30,212 Correcto. 1039 00:44:30,333 --> 00:44:32,122 ¿Cuál es la garantía de que no la dejarás? 1040 00:44:32,303 --> 00:44:33,090 Varalakshmi. 1041 00:44:33,214 --> 00:44:34,109 ¿Quién es ese? 1042 00:44:34,207 --> 00:44:35,460 Esto es demasiado. 1043 00:44:35,794 --> 00:44:38,094 Estuvo mal que vinieras aquí escuchando a una niña. 1044 00:44:38,380 --> 00:44:41,109 Su marido es mi médico de cabecera. No sé qué decirte. 1045 00:44:41,377 --> 00:44:43,154 El doctor es mi marido, no yo. 1046 00:44:43,546 --> 00:44:47,753 ¡Señora! Si tienes alguna duda prueba el ADN y hablar con las pruebas. 1047 00:44:48,618 --> 00:44:50,134 Eres Reels Varalakshmi, ¿verdad? 1048 00:44:50,612 --> 00:44:51,955 Ve y haz carretes. 1049 00:44:52,047 --> 00:44:53,615 Después de hacer eso, se hizo famosa. 1050 00:44:54,495 --> 00:44:56,275 ¿Llamarás a todos los que veas como papá? 1051 00:44:56,472 --> 00:44:58,690 Estás arruinando mi imagen. Llévala al hospital. 1052 00:44:58,911 --> 00:45:00,999 Papi, quiero papi. 1053 00:45:01,334 --> 00:45:03,261 Rash, ¿te gustó? 1054 00:45:04,385 --> 00:45:05,750 Tus trucos no son comunes. 1055 00:45:05,851 --> 00:45:06,577 Oye 1056 00:45:06,756 --> 00:45:08,053 Ya voy. 1057 00:45:10,775 --> 00:45:11,808 Ram, dime. 1058 00:45:12,110 --> 00:45:13,786 El presidente Shinde me llamó. 1059 00:45:13,964 --> 00:45:15,561 ¿Estás diciendo que lo que hice estuvo mal? 1060 00:45:17,044 --> 00:45:19,579 ¿Ram alguna vez se enojó con Sita? ¿Qué pasó? 1061 00:45:19,872 --> 00:45:22,418 Ésa es una pequeña falta de comunicación. No te pongas tenso. Te llamaré más tarde. 1062 00:45:22,903 --> 00:45:24,923 No hay nadie en la zona de aparcamiento. 1063 00:45:26,679 --> 00:45:29,078 Varalakshmi está algo frustrado. 1064 00:45:31,230 --> 00:45:34,219 Nuestra gente lleva máscaras y está lista, ¿verdad? 1065 00:45:34,344 --> 00:45:35,382 Listo. 1066 00:45:47,206 --> 00:45:48,175 ¿Vio señora? 1067 00:45:48,399 --> 00:45:49,403 Ella viene hacia nosotros. 1068 00:45:50,980 --> 00:45:52,076 Ay dios mío. 1069 00:45:52,932 --> 00:45:54,531 Ella me matará. 1070 00:45:54,725 --> 00:45:56,351 Terminar... 1071 00:46:06,194 --> 00:46:07,152 Señora. 1072 00:46:24,106 --> 00:46:25,353 ¿Es doloroso? 1073 00:46:28,730 --> 00:46:29,902 mira 1074 00:46:30,001 --> 00:46:31,507 Krishna, cuídate. Yo voy. 1075 00:47:06,631 --> 00:47:09,899 Como dijiste, Varalakshmi no está actuando en la realidad. 1076 00:47:13,662 --> 00:47:15,351 Varalakshmi está actuando en la realidad. 1077 00:47:46,834 --> 00:47:47,784 Ya basta de lo que hiciste. 1078 00:47:47,874 --> 00:47:49,168 Nos ocuparemos de ella más tarde. 1079 00:47:49,340 --> 00:47:50,074 Vamos. 1080 00:47:52,856 --> 00:47:53,636 ¿Qué es? 1081 00:47:53,830 --> 00:47:55,200 Ha aumentado de peso recientemente. 1082 00:47:56,143 --> 00:47:57,483 Debes mantener tu figura. 1083 00:47:57,797 --> 00:47:59,206 Será difícil si aumentas de peso. 1084 00:47:59,530 --> 00:48:00,864 La llevaremos con Ram, señor. Dáselo. 1085 00:48:00,985 --> 00:48:02,032 Él es dios. 1086 00:48:04,370 --> 00:48:05,250 Aquí está Ram señor. 1087 00:48:05,303 --> 00:48:06,397 Mire, doctora Leela. 1088 00:48:06,523 --> 00:48:10,114 Excepto mi esposa Varalakshmi, Todas las demás mujeres son como mi hermana. 1089 00:48:10,210 --> 00:48:11,070 Saludos, señor. 1090 00:48:11,504 --> 00:48:12,164 Saludos, señor. 1091 00:48:13,324 --> 00:48:14,011 Mallesh. 1092 00:48:14,164 --> 00:48:15,017 Sí, señor. 1093 00:48:15,517 --> 00:48:16,899 ¿Por qué me saludas? 1094 00:48:17,264 --> 00:48:18,876 No soy una IPS como su señora. 1095 00:48:19,004 --> 00:48:20,151 Soy sólo un simple médico. 1096 00:48:20,464 --> 00:48:22,364 Señor, usted es una inspiración para muchas personas. 1097 00:48:22,695 --> 00:48:24,891 Sabemos cuánto te ama la señora. 1098 00:48:26,123 --> 00:48:28,033 Es mi suerte tener una esposa amorosa. 1099 00:48:28,086 --> 00:48:28,701 Es verdad, señor. 1100 00:48:28,784 --> 00:48:29,460 ¿Es para esta chica? 1101 00:48:29,544 --> 00:48:30,204 Sí, señor. 1102 00:48:30,864 --> 00:48:31,517 Hola. 1103 00:48:32,734 --> 00:48:33,523 Dra. Leela. 1104 00:48:34,359 --> 00:48:36,689 Manténgala en cuidados intensivos y trátela especialmente. 1105 00:48:36,831 --> 00:48:37,571 Iré a hacer rondas. 1106 00:48:37,769 --> 00:48:38,477 Cuídate tú. 1107 00:48:39,364 --> 00:48:40,303 Adiós. 1108 00:48:40,684 --> 00:48:41,490 Hola, Karthik. 1109 00:48:43,411 --> 00:48:46,463 Sabes cómo actuar como Ram en casa y Krishna afuera. 1110 00:48:47,130 --> 00:48:49,333 Oye, sabes que soy Krishna. 1111 00:48:49,743 --> 00:48:50,966 Pídele a Leela que venga a la habitación. 1112 00:48:51,116 --> 00:48:52,031 No cambiarás. 1113 00:49:06,794 --> 00:49:08,820 La fiesta estuvo genial, ¿verdad Lisa? 1114 00:49:08,934 --> 00:49:09,805 Sí, cariño. 1115 00:49:12,879 --> 00:49:13,594 Ven, cariño. 1116 00:49:13,694 --> 00:49:14,612 Bueno. 1117 00:49:27,410 --> 00:49:32,867 Si toco tus labios con mis labios... 1118 00:49:39,173 --> 00:49:40,319 ¿Qué es eso? 1119 00:49:43,493 --> 00:49:44,434 Un minuto. 1120 00:49:44,997 --> 00:49:46,217 Vamos. 1121 00:49:46,921 --> 00:49:49,807 Así como se rompió nuestra cadena de edad, esa también se rompió. 1122 00:49:49,984 --> 00:49:51,653 Deberíamos vincularlo. 1123 00:49:51,794 --> 00:49:53,229 Deberíamos vincularlo. 1124 00:49:53,723 --> 00:49:56,483 Me estás volviendo loco con tus palabras. 1125 00:49:56,670 --> 00:49:58,181 Ve y enciende el géiser. 1126 00:49:58,688 --> 00:50:01,094 Bañémonos juntos. 1127 00:50:01,204 --> 00:50:02,015 Qué romántico. 1128 00:50:02,351 --> 00:50:03,427 Entonces ven pronto. Adiós. 1129 00:50:03,464 --> 00:50:04,184 Sí, cariño. 1130 00:50:04,331 --> 00:50:05,518 Seguro. 1131 00:51:34,344 --> 00:51:35,671 Añil. 1132 00:51:46,261 --> 00:51:46,941 Hola. 1133 00:51:47,074 --> 00:51:48,914 Alguien mató a Anil Raju aquí, señora. 1134 00:51:49,414 --> 00:51:50,094 ¿Qué? 1135 00:51:50,274 --> 00:51:50,858 ¿Dónde? 1136 00:51:50,943 --> 00:51:52,150 Cerca de la casa de Lisa. 1137 00:51:57,747 --> 00:52:00,029 Esto parece haber sucedido después Regresaron de Silver Jubilee Junction. 1138 00:52:07,451 --> 00:52:08,585 ¿Qué pasó? 1139 00:52:08,716 --> 00:52:10,039 No lo sé, señora. 1140 00:52:10,216 --> 00:52:15,782 Entré a las 11.55. Después de 5 minutos, Escuché gritos. Vine corriendo. 1141 00:52:21,133 --> 00:52:21,773 Señora. 1142 00:52:21,874 --> 00:52:23,479 Ayer esa niña lo llamó papá. 1143 00:52:23,661 --> 00:52:24,499 Él dijo que no. 1144 00:52:24,946 --> 00:52:27,666 Cuando Ramesh murió, murió aquí al mismo tiempo. 1145 00:52:28,539 --> 00:52:32,036 Alguien planea matarlos al mismo tiempo. 1146 00:52:32,593 --> 00:52:34,060 ¿Cómo matan a alguien con una cadena? 1147 00:52:34,212 --> 00:52:36,314 ¿Qué dijo Rush anoche? 1148 00:52:36,800 --> 00:52:38,862 Te pidió que tuvieras cuidado por esa chica. 1149 00:52:39,053 --> 00:52:41,465 Creo que hay un vínculo entre Esa chica y estos asesinatos. 1150 00:52:42,374 --> 00:52:43,014 Mallesh. 1151 00:52:43,294 --> 00:52:45,006 Lleva a esa chica a la estación inmediatamente. 1152 00:52:45,154 --> 00:52:45,915 Tráela urgentemente. 1153 00:52:46,154 --> 00:52:46,614 Está bien, señora. 1154 00:52:47,370 --> 00:52:48,883 Señora... Señora... Señora... 1155 00:52:49,034 --> 00:52:49,854 Dígame, señora. 1156 00:52:50,540 --> 00:52:51,060 Señora. 1157 00:52:51,113 --> 00:52:54,243 Ayer fuiste a su función y te insultaron. 1158 00:52:54,412 --> 00:52:56,709 Mataste a Anil Raju porque él no te dio pobre. 1159 00:52:56,780 --> 00:52:58,291 ¿Quién te dio el trabajo de periodista? 1160 00:53:00,300 --> 00:53:01,460 Soy un oficial de policía. 1161 00:53:02,580 --> 00:53:03,360 No soy un criminal. 1162 00:53:04,334 --> 00:53:07,834 Si hablas demasiado, te golpearé. 1163 00:53:09,115 --> 00:53:10,219 ¿Entendiste? 1164 00:53:11,054 --> 00:53:13,126 Varalakshmi sharathkumar abofeteó al periodista. 1165 00:53:13,308 --> 00:53:14,091 Ey. 1166 00:53:14,194 --> 00:53:14,879 Lo siento, señora. 1167 00:53:18,430 --> 00:53:21,456 Al igual que Devaraj, mataron con cadenas. en medio de la noche. 1168 00:53:21,805 --> 00:53:25,028 Ese golpe la dejó empapada de sangre. 1169 00:53:25,872 --> 00:53:31,827 Mientras el Kshudra pooja ocurre aquí, Se desarrolla un cortejo fúnebre con cadenas. 1170 00:53:32,787 --> 00:53:34,191 Ten cuidado, hermano. 1171 00:53:34,897 --> 00:53:36,350 ¿Matamos a Varalakshmi? 1172 00:53:36,496 --> 00:53:38,802 Varalakshmi es tu hermana. 1173 00:53:39,111 --> 00:53:40,820 ¿Cómo se relaciona Varalakshmi con nosotras como hermana? 1174 00:53:41,022 --> 00:53:44,414 Una relación distante, pero un vínculo fuerte. 1175 00:53:44,620 --> 00:53:45,784 Eso es todo, señora. 1176 00:53:45,932 --> 00:53:47,847 Si a la verdad le llamas fuego, la llamarán ceniza. 1177 00:53:47,958 --> 00:53:48,858 No lo sabrás hasta que arda. 1178 00:53:48,912 --> 00:53:50,256 ¿Cómo puedes decir eso? 1179 00:53:51,865 --> 00:53:54,582 Si muestras tu lengua, te la cortaré. 1180 00:53:55,643 --> 00:53:56,982 No actúes inteligentemente... di la verdad. 1181 00:53:57,252 --> 00:53:59,349 La chica vendrá. Todo será revelado. 1182 00:53:59,442 --> 00:54:00,436 No actúes inteligentemente. 1183 00:54:00,511 --> 00:54:02,269 Señora, la niña ha desaparecido. 1184 00:54:03,492 --> 00:54:04,672 ¿Desaparecido? 1185 00:54:06,377 --> 00:54:07,797 ¿Por qué están todos bromeando? 1186 00:54:14,233 --> 00:54:14,993 Seethalu 1187 00:54:15,092 --> 00:54:16,650 Ram, ¿dónde está la chica? 1188 00:54:16,842 --> 00:54:18,042 ¿Dónde estará la niña, querida? 1189 00:54:18,221 --> 00:54:19,287 Ella está en cuidados intensivos. 1190 00:54:19,442 --> 00:54:21,192 ¿Sabes el asunto o no? 1191 00:54:21,288 --> 00:54:22,173 La niña está desaparecida. 1192 00:54:22,281 --> 00:54:22,881 ¿Qué? 1193 00:54:22,968 --> 00:54:24,586 Te dije que mantuvieras a la chica a salvo. 1194 00:54:26,048 --> 00:54:27,829 Primero detén esa televisión. 1195 00:54:28,002 --> 00:54:28,696 Silenciarlo. 1196 00:54:28,885 --> 00:54:29,538 Silenciarlo. 1197 00:54:29,644 --> 00:54:30,389 ¿Qué carnero? 1198 00:54:30,727 --> 00:54:34,096 Ya sabes lo importante que es la chica en este caso. 1199 00:54:35,888 --> 00:54:37,668 ¡Leela! ¿Dónde está la chica? 1200 00:54:37,829 --> 00:54:40,813 La niña no ha sido vista desde las 12 en punto. 1201 00:54:44,522 --> 00:54:46,981 Cuando fui a ver a la chica, ella estaba desaparecida. 1202 00:54:47,254 --> 00:54:49,249 ¿Tienes sentido? Te dije que la mantuvieras en la UCI. 1203 00:54:49,402 --> 00:54:50,069 Tú me lo dijiste. 1204 00:54:50,421 --> 00:54:54,156 Fui a ver al paciente al mismo piso a las 11.55. el bebé estaba desaparecido. 1205 00:55:01,613 --> 00:55:02,750 Dijiste todo el tiempo que tenías la lengua marcada. 1206 00:55:02,852 --> 00:55:03,670 ¿Dónde está la chica? 1207 00:55:03,797 --> 00:55:05,661 Dime, ¿dónde está la chica? 1208 00:55:05,870 --> 00:55:08,274 Puedo decírtelo, pero ¿dónde está Krishna? 1209 00:55:08,352 --> 00:55:10,310 Solías arreglar el cubo. 1210 00:55:10,497 --> 00:55:11,390 Dime. 1211 00:55:11,465 --> 00:55:14,097 Te lo estoy diciendo. Estoy arreglando el cubo. 1212 00:55:15,092 --> 00:55:15,852 Un minuto. 1213 00:55:16,072 --> 00:55:17,892 Krishna, ¿dónde estás? 1214 00:55:21,018 --> 00:55:21,818 Finalizar. 1215 00:55:22,230 --> 00:55:23,257 tía 1216 00:55:26,495 --> 00:55:28,337 No sé nada. 1217 00:55:32,054 --> 00:55:33,581 Oye, ¿a dónde fuiste? 1218 00:55:33,838 --> 00:55:35,658 Estaba en el hospital tía. 1219 00:55:35,812 --> 00:55:38,143 De repente me acordé de papá. Vine a poner una denuncia. 1220 00:55:38,249 --> 00:55:39,342 Tú y tu papá. 1221 00:55:39,590 --> 00:55:42,210 Siempre estás hablando de papá. 1222 00:55:42,649 --> 00:55:44,843 Las personas a las que llamas "papá" están siendo asesinadas. 1223 00:55:44,951 --> 00:55:45,823 ¿Qué quieres decir? 1224 00:55:45,932 --> 00:55:49,006 Después de las 12, las personas a las que llamas "papá" serán asesinadas. 1225 00:55:49,152 --> 00:55:50,661 Mi papá todavía está vivo. 1226 00:55:50,799 --> 00:55:53,133 Oh, parece que has cambiado a tu papá. 1227 00:55:55,271 --> 00:55:56,231 ¿Aún está vivo? 1228 00:55:56,885 --> 00:55:58,145 Entonces, ¿Anil no es tu papá? 1229 00:55:58,292 --> 00:55:59,202 No. 1230 00:56:00,375 --> 00:56:01,082 ¡Dios! 1231 00:56:02,041 --> 00:56:03,739 Alguien va a morir a continuación, ¿verdad? 1232 00:56:03,976 --> 00:56:06,912 Krish piensa que es difícil salvarlo. 1233 00:56:07,827 --> 00:56:09,047 ¿Quién es tu papá ahora? 1234 00:56:09,152 --> 00:56:10,612 Señora, ¿por qué señora? 1235 00:56:10,752 --> 00:56:12,864 ¿Por qué obligar a la chica a decir su nombre? 1236 00:56:14,247 --> 00:56:14,972 Salvémoslo. 1237 00:56:15,472 --> 00:56:18,157 Esta niña está llamando a alguien 'papá'... tenemos que salvarlo. 1238 00:56:18,285 --> 00:56:19,845 Dime, ¿quién es tu nuevo papá? 1239 00:56:26,105 --> 00:56:27,305 Mira ahí. 1240 00:56:27,752 --> 00:56:29,652 Oye, papá mío, papá mío. 1241 00:56:30,045 --> 00:56:30,885 ¿Qué estás mirando? 1242 00:56:30,996 --> 00:56:31,835 Activa el silencio del televisor. 1243 00:56:34,104 --> 00:56:36,196 Oye, papá mío, papá mío. 1244 00:56:37,692 --> 00:56:38,929 ¿El hijo del ministro del Interior? 1245 00:56:39,092 --> 00:56:42,273 Si acudimos ahora a la Ministra del Interior y le decimos que es tu nieta, ¿perdonará a esta chica? 1246 00:56:42,410 --> 00:56:43,436 Él la matará. 1247 00:56:45,472 --> 00:56:46,560 Da la información. 1248 00:56:46,694 --> 00:56:48,297 De alguna manera salvaremos a Rakesh. 1249 00:56:48,665 --> 00:56:50,725 Tú y tu papá. Vamos. 1250 00:56:51,372 --> 00:56:52,692 Señora, ¿va a ir a casa del Ministro del Interior? 1251 00:56:52,805 --> 00:56:53,340 Sí. 1252 00:56:53,492 --> 00:56:54,332 Danos algo de comer. 1253 00:56:54,512 --> 00:56:56,214 Voy a buscar a Jalebi. Tráelo a él también. 1254 00:56:57,205 --> 00:56:59,111 Morirá a medianoche. 1255 00:56:59,271 --> 00:57:00,659 ¿Por qué nos trajiste ahora? 1256 00:57:01,651 --> 00:57:03,500 Señora, póngase su chaqueta. 1257 00:57:04,631 --> 00:57:06,938 Señora, ¿es necesario acumular tanta tensión? 1258 00:57:07,092 --> 00:57:08,707 Señor, también hay en vivo. 1259 00:57:08,872 --> 00:57:11,040 Un montaje tan grande, tantas cámaras. 1260 00:57:11,185 --> 00:57:12,229 ¿Dónde lo conseguiremos de nuevo? 1261 00:57:12,602 --> 00:57:13,437 Ella nunca cambiará. 1262 00:57:13,537 --> 00:57:17,154 Manejo esas situaciones con una sonrisa. 1263 00:57:17,365 --> 00:57:20,503 Tengo la duda de que vengas riendo. 1264 00:57:21,652 --> 00:57:22,772 Marca en la lengua. 1265 00:57:22,938 --> 00:57:23,938 No es nada, señora. 1266 00:57:25,072 --> 00:57:26,813 Mallesh, todos ustedes deténganse aquí. 1267 00:57:26,932 --> 00:57:28,054 Iré solo. 1268 00:57:28,172 --> 00:57:29,632 Soy la heroína de esta escena. 1269 00:57:29,892 --> 00:57:30,664 Vamos. 1270 00:57:31,452 --> 00:57:33,856 Incluso con cámaras alrededor, ella ignora a los criminales. Vamos. 1271 00:57:36,906 --> 00:57:38,072 [Cánticos] 1272 00:57:44,684 --> 00:57:45,444 Detente. 1273 00:57:46,465 --> 00:57:47,248 Detener. 1274 00:57:47,378 --> 00:57:48,181 Detener. 1275 00:57:48,259 --> 00:57:48,952 Detener. 1276 00:57:49,012 --> 00:57:49,632 Tú no. 1277 00:57:49,772 --> 00:57:50,639 Tú rueda. 1278 00:57:50,852 --> 00:57:51,732 ¿Quién eres? 1279 00:57:52,032 --> 00:57:52,672 ¿Qué pasó? 1280 00:57:52,752 --> 00:57:53,962 ¿Tienes siquiera cerebro? 1281 00:57:54,518 --> 00:57:56,670 No sólo el estatus, también debes tener una estrategia. 1282 00:57:56,872 --> 00:57:57,690 ¿Qué está diciendo ella? 1283 00:57:58,052 --> 00:57:59,139 Ella está diciendo que somos estúpidos. 1284 00:57:59,252 --> 00:58:00,859 ¿Nos está llamando tontos? 1285 00:58:02,518 --> 00:58:03,518 ¿Quién eres? 1286 00:58:03,679 --> 00:58:04,299 Dime. 1287 00:58:04,678 --> 00:58:05,718 Carretes Varalakshmi. 1288 00:58:06,005 --> 00:58:07,667 Carretes es su nombre, no su apellido. 1289 00:58:07,738 --> 00:58:08,782 Mira los zapatos que lleva. 1290 00:58:08,852 --> 00:58:12,174 Oye, después de anunciar tu nombre y pueblo, ¿Por qué interrumpir la función? 1291 00:58:12,272 --> 00:58:13,187 ¿Cuál es tu problema? 1292 00:58:13,411 --> 00:58:15,628 El verdadero problema es Mukesh. 1293 00:58:15,682 --> 00:58:16,442 ¿Mukesh? 1294 00:58:16,592 --> 00:58:17,388 Señora, Rakesh. 1295 00:58:17,531 --> 00:58:18,111 Sí, Rakesh. 1296 00:58:18,232 --> 00:58:19,287 ¿Qué hizo? 1297 00:58:19,452 --> 00:58:20,791 Pregúntale que no hizo nada. 1298 00:58:20,952 --> 00:58:22,145 Ah, ¿no hizo nada? 1299 00:58:22,312 --> 00:58:23,213 ¿Nada en absoluto? 1300 00:58:23,332 --> 00:58:23,900 Hola, Mukesh. 1301 00:58:23,952 --> 00:58:24,933 Pon el anillo. 1302 00:58:25,225 --> 00:58:26,151 Hola, Rakesh. 1303 00:58:26,245 --> 00:58:27,037 Pon el anillo. 1304 00:58:27,772 --> 00:58:29,360 Oye, para. Detener. 1305 00:58:29,599 --> 00:58:30,439 Tú no. 1306 00:58:30,492 --> 00:58:31,100 Continuar. 1307 00:58:31,172 --> 00:58:32,072 Sr. Mukesh. 1308 00:58:32,212 --> 00:58:32,887 Señora. 1309 00:58:33,372 --> 00:58:34,060 Rakesh. 1310 00:58:34,652 --> 00:58:36,251 Engañar a una mujer. 1311 00:58:36,432 --> 00:58:37,489 Secuestro de un niño. 1312 00:58:37,572 --> 00:58:38,464 Haciéndola llorar. 1313 00:58:38,532 --> 00:58:39,972 Comprometerse con otra mujer. 1314 00:58:40,130 --> 00:58:42,555 ¿Crees que Reels Varalakshmi mantendrá ¿Tranquilo después de ver todo esto? 1315 00:58:42,945 --> 00:58:45,065 ¿Chica? ¿Qué? ¿Está en una relación? con otra chica? 1316 00:58:46,231 --> 00:58:47,412 No es una relación, Mukesh. 1317 00:58:47,465 --> 00:58:48,060 Señora. 1318 00:58:48,397 --> 00:58:49,692 Hay un pariente consanguíneo, Rakesh. 1319 00:58:49,852 --> 00:58:52,380 Varalakshmi... No lo culpes sin pruebas. 1320 00:58:52,492 --> 00:58:53,627 Su hijo tiene una hija de 5 años. 1321 00:58:53,818 --> 00:58:54,490 ¿Hija? 1322 00:58:54,660 --> 00:58:55,520 ¿Dónde está la hija? 1323 00:58:55,598 --> 00:58:56,545 Ahí está ella. 1324 00:58:57,552 --> 00:58:58,301 ¿Dónde está ella? 1325 00:58:58,492 --> 00:58:59,178 ¿Está ella aquí? 1326 00:58:59,564 --> 00:59:00,373 ¿A dónde fue ella? 1327 00:59:00,598 --> 00:59:01,739 ¿Dónde está la hija? 1328 00:59:01,912 --> 00:59:02,502 Papá. 1329 00:59:02,632 --> 00:59:03,407 ¿A mí? 1330 00:59:05,692 --> 00:59:06,707 Papá. 1331 00:59:06,892 --> 00:59:07,507 Gracias a Dios. 1332 00:59:07,534 --> 00:59:08,227 Ella me salvó. 1333 00:59:08,252 --> 00:59:08,684 Rakesh. 1334 00:59:09,057 --> 00:59:09,711 ¿Papá? 1335 00:59:09,810 --> 00:59:10,712 ¿Qué es todo esto? 1336 00:59:10,852 --> 00:59:12,297 No sé quién es esta chica. 1337 00:59:13,119 --> 00:59:13,599 ¿Promesa? 1338 00:59:13,689 --> 00:59:15,336 Realmente no lo sé. Te lo juro. 1339 00:59:16,304 --> 00:59:17,592 ¿Qué está pasando aquí? 1340 00:59:17,937 --> 00:59:19,275 ¿Por qué nos estás amenazando? 1341 00:59:19,438 --> 00:59:19,936 Señora. 1342 00:59:19,978 --> 00:59:21,017 Creo que algo anda mal aquí. 1343 00:59:21,152 --> 00:59:22,632 Parece que nos van a ganar y ahuyentarnos. Vámonos, señora. 1344 00:59:22,692 --> 00:59:24,173 Callar. Él morirá. 1345 00:59:24,352 --> 00:59:25,192 Sr. Mukesh. 1346 00:59:25,572 --> 00:59:26,359 Rakesh. 1347 00:59:26,492 --> 00:59:27,559 Algún tipo de caso. 1348 00:59:27,712 --> 00:59:31,037 Si quieres a papá mañana, Acepta al papá de esta niña hoy. 1349 00:59:31,252 --> 00:59:33,632 No lo aceptaré. Él no aceptará. 1350 00:59:33,752 --> 00:59:34,305 Sí, no lo aceptaré. 1351 00:59:34,365 --> 00:59:35,658 Acepta idiotas... Intenta comprender. 1352 00:59:35,712 --> 00:59:36,327 ¿Idiotas? 1353 00:59:36,438 --> 00:59:37,055 ¿Idiotas? 1354 00:59:37,345 --> 00:59:39,128 He estado en Estados Unidos durante los últimos 10 años. 1355 00:59:39,212 --> 00:59:40,347 ¿Dónde te quedarás? 1356 00:59:40,412 --> 00:59:41,747 Si quieres vivir, Acepta al papá de esta niña hoy. 1357 00:59:41,791 --> 00:59:42,667 Él no aceptará. 1358 00:59:42,751 --> 00:59:45,011 Di mi bebé hoy. De lo contrario, Morirás mañana. 1359 00:59:45,192 --> 00:59:47,339 ¿Qué estás diciendo? ¿Estás loco? 1360 00:59:47,539 --> 00:59:49,221 No estoy enojado. Estoy diciendo la verdad. 1361 00:59:49,805 --> 00:59:50,605 ¿Qué es esto? 1362 00:59:50,692 --> 00:59:52,740 ¿Por qué trajiste a esa gente al departamento? 1363 00:59:53,345 --> 00:59:55,195 Señor... Por favor, comprenda lo que estoy diciendo. 1364 00:59:55,332 --> 00:59:56,094 Varalakshmi. 1365 00:59:56,712 --> 00:59:57,932 Te estás comportando demasiado. 1366 00:59:58,076 --> 00:59:59,111 Estás suspendido. 1367 00:59:59,196 --> 01:00:00,041 Deja este lugar. 1368 01:00:00,111 --> 01:00:01,347 Ey. ¿Quién eres? 1369 01:00:01,381 --> 01:00:02,193 Mirar. 1370 01:00:02,905 --> 01:00:03,887 Señor, escúcheme. 1371 01:00:03,938 --> 01:00:04,632 Llévala. 1372 01:00:04,752 --> 01:00:05,232 Señor . 1373 01:00:05,447 --> 01:00:06,811 No me importa lo que digas. 1374 01:00:06,872 --> 01:00:07,572 Señora, vámonos. 1375 01:00:07,624 --> 01:00:10,617 ¡Señor! Escúchame. Tu hijo está en peligro. 1376 01:00:11,347 --> 01:00:12,546 Su señor no sabe nada de mí. 1377 01:00:13,792 --> 01:00:14,753 Hola, Ram. 1378 01:00:15,637 --> 01:00:17,101 ¿Qué es esto? ¿Por qué te echan? 1379 01:00:17,172 --> 01:00:19,130 El hijo de ese Ministro del Interior corre un gran peligro. 1380 01:00:19,212 --> 01:00:20,047 Sithalu 1381 01:00:20,385 --> 01:00:22,279 ¿Cómo sabes que el hijo del Ministro del Interior está en peligro? 1382 01:00:22,492 --> 01:00:23,491 ¿Quién te lo dijo? 1383 01:00:23,737 --> 01:00:24,552 No. 1384 01:00:24,719 --> 01:00:26,327 Esa marca en la lengua. Correr. 1385 01:00:26,511 --> 01:00:27,571 Compórtate como un policía. 1386 01:00:27,952 --> 01:00:28,645 Señor. 1387 01:00:28,872 --> 01:00:30,859 Deben haber suspendido a la señora, señor. 1388 01:00:31,285 --> 01:00:32,170 ¿Qué? 1389 01:00:32,252 --> 01:00:34,292 Deben haber suspendido a la señora, señor. 1390 01:00:34,387 --> 01:00:37,147 Hicieron algo bueno. Seetalu, vámonos. Planifiquemos un recorrido. 1391 01:00:37,421 --> 01:00:38,635 Ey. No vendré. 1392 01:00:39,137 --> 01:00:41,267 Me quedaré aquí hasta las 12 de la noche. No vendré. 1393 01:00:41,392 --> 01:00:42,107 ¿Qué? 1394 01:00:42,245 --> 01:00:43,832 Quiero ver qué va a pasar aquí. 1395 01:00:44,051 --> 01:00:45,571 ¿Qué estás haciendo aquí? 1396 01:00:45,718 --> 01:00:47,714 Vine para una función de compromiso. Pero no iré. 1397 01:00:48,391 --> 01:00:50,689 Te están echando, Ni siquiera entraré a la casa. 1398 01:00:51,050 --> 01:00:51,736 Gracias. 1399 01:00:51,972 --> 01:00:53,232 Bueno. Anda tu. Nos reuniremos mañana. 1400 01:00:53,312 --> 01:00:53,786 ¿Seguro? 1401 01:00:53,891 --> 01:00:54,492 Ningún problema. 1402 01:00:54,692 --> 01:00:57,291 Creo que esta es la oportunidad de Dios. Me probaré a mí mismo. 1403 01:00:57,518 --> 01:00:58,460 Te extraño, cariño. 1404 01:00:58,552 --> 01:00:59,684 Sólo una noche. 1405 01:00:59,745 --> 01:01:02,758 Al menos una noche parece un siglo. 1406 01:01:04,952 --> 01:01:05,712 Te amo. 1407 01:01:05,985 --> 01:01:07,225 Yo también te amo. 1408 01:01:07,765 --> 01:01:08,875 Cuidarse. 1409 01:01:09,807 --> 01:01:10,827 Dirás algo. 1410 01:01:11,051 --> 01:01:11,571 Decir 1411 01:01:11,632 --> 01:01:12,818 Él guarda silencio. ¿Cómo puedo decir algo? 1412 01:01:12,958 --> 01:01:13,538 Él no vino. 1413 01:01:13,612 --> 01:01:14,167 Él vino. 1414 01:01:14,232 --> 01:01:14,567 ¿Él vino? 1415 01:01:14,592 --> 01:01:15,112 Mallesh. 1416 01:01:16,139 --> 01:01:17,859 Lleva a esta chica a un lado. Haz un círculo. 1417 01:01:17,959 --> 01:01:18,807 ¿Por qué circular? 1418 01:01:18,951 --> 01:01:20,986 Quiero saber si eres un fantasma o un espíritu. 1419 01:01:21,152 --> 01:01:21,740 Primero ve. 1420 01:01:21,854 --> 01:01:22,805 Súper señora. 1421 01:01:23,812 --> 01:01:25,086 ¿A qué hora ocurrirá el asesinato? 1422 01:01:25,181 --> 01:01:26,781 Te lo diré a las 12. 1423 01:01:27,323 --> 01:01:28,716 Todos deberían estar aquí a las 12. 1424 01:01:28,871 --> 01:01:29,551 ¿Está bien? 1425 01:01:29,912 --> 01:01:30,709 Ir. 1426 01:01:33,947 --> 01:01:36,126 Si cruzas el círculo te mataré. 1427 01:01:36,218 --> 01:01:37,306 Entendí señora. 1428 01:01:37,486 --> 01:01:41,598 Cuando mostrabas tus manos frente al Ministro del Interior y diciendo diálogos como Pawan Kalyan 1429 01:01:41,865 --> 01:01:43,045 Estaba temblando. 1430 01:01:43,431 --> 01:01:46,611 Como son buena gente te suspendieron. 1431 01:01:50,132 --> 01:01:50,887 Hola. 1432 01:01:51,166 --> 01:01:54,468 Cuando te llamó papá me dio un infarto. 1433 01:01:54,690 --> 01:01:57,769 No tengo ninguna relación con ese bebé. Te amo. 1434 01:01:57,838 --> 01:01:59,137 Yo también te amo. 1435 01:02:01,652 --> 01:02:02,647 -Mallesh. -Señora. 1436 01:02:02,758 --> 01:02:03,393 ¿Cuál es la hora? 1437 01:02:03,478 --> 01:02:04,624 23.50 h. 1438 01:02:04,751 --> 01:02:05,711 23.50 horas, señora. 1439 01:02:05,862 --> 01:02:07,291 Cuida a la niña. 1440 01:02:07,392 --> 01:02:08,212 Está bien señora. 1441 01:02:08,398 --> 01:02:08,938 Hola Krish. 1442 01:02:09,006 --> 01:02:09,866 Sí señora. 1443 01:02:10,150 --> 01:02:11,350 Sal del círculo. 1444 01:02:11,543 --> 01:02:13,221 Mi tiempo había terminado. Entonces me pediste que me fuera. 1445 01:02:13,272 --> 01:02:14,427 -Ey. -Sí señora. 1446 01:02:14,758 --> 01:02:16,285 No de ese lado. Este lado. 1447 01:02:16,492 --> 01:02:17,632 Ya voy, señora. 1448 01:02:18,456 --> 01:02:19,092 Señora. 1449 01:02:19,204 --> 01:02:20,502 ¿Debo irme después de firmar? 1450 01:02:21,237 --> 01:02:22,032 Jugar. 1451 01:02:22,172 --> 01:02:23,178 ¿Debería jugar? 1452 01:02:23,616 --> 01:02:25,369 No suba mi presión arterial. 1453 01:02:25,685 --> 01:02:26,625 ¿Qué hice señora? 1454 01:02:26,696 --> 01:02:30,274 Lo juegas cada vez y dices terminar, correcto. 1455 01:02:30,348 --> 01:02:30,935 ¡Mmm! 1456 01:02:31,164 --> 01:02:34,847 Esta vez quiero ver qué sucederá en los próximos 10 minutos. 1457 01:02:35,078 --> 01:02:36,138 ¿Qué señora? 1458 01:02:36,224 --> 01:02:38,748 ¿Qué son estos juegos a medianoche? Tenemos mucho trabajo. Vamos. 1459 01:02:38,877 --> 01:02:40,327 -pistola -Listo, señora. 1460 01:02:40,510 --> 01:02:42,561 Lo entendí. Estoy jugando. No tienes que estar listo. 1461 01:02:43,627 --> 01:02:44,667 Hazlo rápido. 1462 01:02:44,724 --> 01:02:46,517 Quiero ver si Rakesh morirá o no. 1463 01:02:46,876 --> 01:02:47,511 Termínalo. 1464 01:02:53,332 --> 01:02:55,025 fue golpeado. Esto no es trabajo. 1465 01:02:56,604 --> 01:02:57,987 Entonces podemos irnos ahora, ¿verdad? 1466 01:02:59,624 --> 01:03:02,333 ¿Por qué llamas al conductor? ¿Es para dejarnos? 1467 01:03:04,119 --> 01:03:06,938 Tomaremos un auto y nos iremos. 1468 01:03:11,304 --> 01:03:12,632 Está bien. Jugar. 1469 01:03:12,778 --> 01:03:13,754 Eso es todo. 1470 01:03:13,879 --> 01:03:15,731 Sin la orden de Shiva, ni siquiera una hormiga picará. 1471 01:03:15,812 --> 01:03:17,204 No lo haré si me lo pides. 1472 01:03:17,352 --> 01:03:18,640 Puedes decir todo esto más tarde, pero primero termina el trabajo. 1473 01:03:18,665 --> 01:03:19,558 Ya terminé. 1474 01:03:26,798 --> 01:03:27,818 Hazlo rápido. 1475 01:03:27,942 --> 01:03:28,907 ¿Qué más bebé? 1476 01:03:29,018 --> 01:03:30,251 Estoy muy tenso. 1477 01:03:30,332 --> 01:03:31,964 No sé quién es esa chica. 1478 01:03:32,125 --> 01:03:33,784 Ella vino de repente y me llamó papá. 1479 01:03:37,132 --> 01:03:38,612 Sólo quedan 2 minutos. 1480 01:03:39,085 --> 01:03:40,699 No lo dudes, cariño. Por favor. 1481 01:03:48,252 --> 01:03:49,647 ¿Qué está pasando dentro? 1482 01:03:49,927 --> 01:03:51,547 Lo que tiene que pasar, pasará. 1483 01:03:51,644 --> 01:03:52,943 ¿Me besarás? 1484 01:03:53,358 --> 01:03:54,638 Después del matrimonio. 1485 01:03:54,712 --> 01:03:55,595 ¿Qué estás diciendo? 1486 01:03:55,665 --> 01:03:57,438 Todo está sucediendo en el Mientras tanto antes de la boda. 1487 01:03:57,565 --> 01:03:58,865 ¿No tienes vergüenza? 1488 01:03:58,992 --> 01:04:00,467 Lo dije todo después del matrimonio. 1489 01:04:02,192 --> 01:04:02,792 Bueno. 1490 01:04:02,892 --> 01:04:04,130 No tengo vergüenza. 1491 01:04:04,412 --> 01:04:05,045 ¿Bueno? 1492 01:04:05,305 --> 01:04:07,658 Tú también bésame sin vergüenza. 1493 01:04:16,631 --> 01:04:17,624 Te amo. 1494 01:04:17,798 --> 01:04:18,658 Te amo mucho. 1495 01:04:18,744 --> 01:04:19,678 Papá. 1496 01:04:21,898 --> 01:04:22,797 Papá. 1497 01:04:23,292 --> 01:04:23,907 Hola. 1498 01:04:23,979 --> 01:04:25,299 Rakesh, ¿quién es? 1499 01:04:25,412 --> 01:04:26,137 Papá. 1500 01:04:26,272 --> 01:04:27,050 Hola. 1501 01:04:27,378 --> 01:04:28,178 Hola. 1502 01:04:28,252 --> 01:04:29,425 Papá. 1503 01:04:35,643 --> 01:04:40,974 Me están rompiendo a la fuerza lazos de parentesco, vida y amistad. 1504 01:04:42,487 --> 01:04:44,546 El juego ha dado un giro. 1505 01:04:45,082 --> 01:04:48,102 Estás atrapado en el hechizo… no te muevas. 1506 01:04:48,470 --> 01:04:49,649 Sigue la historia 1507 01:04:49,756 --> 01:04:51,302 Rudrakali, 1508 01:04:51,689 --> 01:04:52,842 badrakali, 1509 01:04:52,993 --> 01:04:54,046 Mahakali, 1510 01:04:54,300 --> 01:04:55,112 Janani. 1511 01:05:05,109 --> 01:05:05,853 Esperar. 1512 01:05:05,925 --> 01:05:06,966 Te llamaré más tarde. 1513 01:05:07,165 --> 01:05:08,053 Hola. 1514 01:05:08,318 --> 01:05:09,113 Ey. 1515 01:05:09,138 --> 01:05:10,353 ¿Quién eres? 1516 01:05:10,820 --> 01:05:12,440 Soy tu hija, papá. 1517 01:05:12,851 --> 01:05:13,928 ¿Hija? 1518 01:05:14,303 --> 01:05:16,677 “Tú eres quien perturbó mi compromiso, ¿verdad? 1519 01:05:17,012 --> 01:05:18,998 ¿Me reconociste, papá? 1520 01:05:19,031 --> 01:05:19,731 Oye. 1521 01:05:19,811 --> 01:05:20,711 ¿Quién es tu papá? 1522 01:05:20,932 --> 01:05:22,133 No sé quién eres. 1523 01:05:22,270 --> 01:05:24,514 ¿Qué es esto? ¿Me olvidaste? 1524 01:05:25,465 --> 01:05:27,829 No soy una persona que puedas olvidar. 1525 01:05:28,744 --> 01:05:29,544 Oye. 1526 01:05:29,932 --> 01:05:30,708 ¿Quién eres? 1527 01:05:31,436 --> 01:05:36,055 Si dejas el pasado en el aire el presente se convertirá en un infierno. 1528 01:05:36,184 --> 01:05:38,003 ¿Cómo puedes olvidarme? 1529 01:05:38,963 --> 01:05:40,592 Eres el papá de ella, ¿verdad? 1530 01:05:40,644 --> 01:05:41,397 ¿Te estás divirtiendo? 1531 01:05:41,458 --> 01:05:42,413 ¿Qué es este drama? 1532 01:05:42,492 --> 01:05:43,412 No así. 1533 01:05:43,731 --> 01:05:46,368 Si la empujo desde aquí, morirá. 1534 01:05:46,612 --> 01:05:48,089 No digas eso. 1535 01:05:48,685 --> 01:05:52,556 Ella es una niña pequeña. Deberías besarla, no matarla. 1536 01:05:52,859 --> 01:05:56,830 Ella es una niña sin madre. Al menos deberías amarla. 1537 01:05:56,925 --> 01:05:57,565 Ey. 1538 01:05:57,985 --> 01:05:59,761 Si me irritas te mataré. 1539 01:05:59,992 --> 01:06:00,998 No puedes matar. 1540 01:06:01,125 --> 01:06:02,219 No puedes matar. 1541 01:06:04,222 --> 01:06:05,382 Sólo quedan 10 segundos. 1542 01:06:05,422 --> 01:06:06,360 Así se hará, señora. 1543 01:06:15,088 --> 01:06:16,652 No eres mi hijo. 1544 01:06:16,702 --> 01:06:17,239 Papá. 1545 01:06:17,335 --> 01:06:19,042 Piensa una vez más. 1546 01:06:19,182 --> 01:06:21,797 Viniste a morir en mis manos, ¿verdad? 1547 01:06:24,472 --> 01:06:25,344 Ey. 1548 01:06:31,152 --> 01:06:31,792 Señora. 1549 01:06:31,932 --> 01:06:32,487 No hay ningún bebé. 1550 01:06:32,512 --> 01:06:32,967 ¿No bebé? 1551 01:06:32,992 --> 01:06:33,860 Finalizar. 1552 01:06:55,338 --> 01:06:56,161 Señora. 1553 01:06:56,186 --> 01:06:57,104 Rakesh. 1554 01:07:11,781 --> 01:07:12,621 Ey. 1555 01:07:13,429 --> 01:07:16,342 Cariño, ¿por qué pateas? 1556 01:07:16,974 --> 01:07:18,486 ¿Estás feliz? 1557 01:07:19,941 --> 01:07:24,075 Matamos al primer papá en el aire. 1558 01:07:37,458 --> 01:07:41,621 Creamos el segundo papá como un accidente y lo mató, ¿verdad? 1559 01:07:53,362 --> 01:07:54,190 Ey. 1560 01:07:58,068 --> 01:08:00,577 ¿Cómo murió el tercer papá? 1561 01:08:18,905 --> 01:08:20,165 Oh, no. 1562 01:08:20,498 --> 01:08:21,538 El cuarto papá. 1563 01:08:21,770 --> 01:08:25,322 Resbaló y ahora cuelga en el cielo de Trishanku. 1564 01:08:25,844 --> 01:08:26,664 ¿Estás feliz? 1565 01:08:26,798 --> 01:08:29,246 La felicidad de mi hija es mi felicidad. 1566 01:08:52,090 --> 01:08:54,987 Ya son las 12 en punto. Mi esposa me regaña por llegar tarde. 1567 01:08:55,033 --> 01:08:56,436 ¿Qué podemos hacer? Es una función. 1568 01:08:56,887 --> 01:08:57,567 ¡Señor! 1569 01:08:57,633 --> 01:08:58,554 ¡Señor! 1570 01:08:59,441 --> 01:09:00,121 Rakhesh. 1571 01:09:00,240 --> 01:09:01,400 Míralo. 1572 01:09:21,483 --> 01:09:22,708 Lo sentimos mucho, señor. 1573 01:09:24,298 --> 01:09:27,459 No te escuchamos. 1574 01:09:28,758 --> 01:09:33,278 mi hijo no es pariente a ese bebe. 1575 01:09:34,323 --> 01:09:36,792 Si me hubiera dicho antes, 1576 01:09:38,332 --> 01:09:41,285 mi hijo todavía estaría vivo. 1577 01:09:45,116 --> 01:09:46,344 Cuide de ella, señor. 1578 01:09:46,638 --> 01:09:47,676 ¡Varalaxmi! 1579 01:09:49,316 --> 01:09:51,093 Recuperarás tu trabajo. 1580 01:09:52,984 --> 01:09:54,033 Lo lamento. 1581 01:10:00,691 --> 01:10:02,506 No sé qué está pasando aquí. 1582 01:10:03,358 --> 01:10:04,446 Pero sé una cosa. 1583 01:10:05,075 --> 01:10:06,195 No hiciste nada malo. 1584 01:10:06,578 --> 01:10:07,896 - Gracias, señora. - Puedes irte. 1585 01:10:08,827 --> 01:10:09,940 Señora. 1586 01:10:10,184 --> 01:10:11,182 Puedes irte. 1587 01:10:15,154 --> 01:10:16,105 ¡Hola! 1588 01:10:16,766 --> 01:10:19,202 Todo el mundo queda aplastado por culpa de Krish. 1589 01:10:19,915 --> 01:10:21,228 ¿Qué quieres decir con "aplastar"? 1590 01:10:21,295 --> 01:10:25,663 Le estoy diciendo a mi amigo cuantas chicas Me he enamorado de ti. 1591 01:10:25,747 --> 01:10:26,627 Eso es todo. 1592 01:10:49,990 --> 01:10:51,565 ♪ Si sigues mirándome así, ♪ 1593 01:10:51,699 --> 01:10:53,557 ♪ Y mueve tu cintura así, ♪ 1594 01:10:53,677 --> 01:10:55,431 ♪ Los labios nacen en los pobres, ♪ 1595 01:10:55,581 --> 01:10:57,364 ♪ Derrame de secretos, ♪ 1596 01:10:57,513 --> 01:10:59,579 ♪ cambia tus palabras con el viento ♪ 1597 01:10:59,721 --> 01:11:01,534 ♪ si no confío en ti ♪ 1598 01:11:01,687 --> 01:11:03,205 ♪ el corazón late, estalla ♪ 1599 01:11:03,352 --> 01:11:05,055 ♪ No confiaré ♪ 1600 01:11:05,281 --> 01:11:08,991 ♪ Si digo que me quedaré contigo ♪ 1601 01:11:09,157 --> 01:11:13,135 ♪ Incluso si los cielos colapsan ♪ 1602 01:11:13,331 --> 01:11:17,078 ♪ Cambia tus palabras con el viento ♪ 1603 01:11:17,193 --> 01:11:18,739 ♪ el corazón late, estalla. ♪ 1604 01:11:18,826 --> 01:11:20,532 ♪ No confiaré en ti ♪ 1605 01:11:43,971 --> 01:11:46,430 ♪ Donde quiera que vaya cerca del río ♪ 1606 01:11:46,569 --> 01:11:47,730 ♪ Cae a mi lado como una sombra ♪ 1607 01:11:47,847 --> 01:11:50,915 ♪ Cuando camino con orgullo, con la cabeza en alto ♪ 1608 01:11:51,365 --> 01:11:53,569 ♪ Si me lleva así en sus brazos ♪ 1609 01:11:53,655 --> 01:11:56,003 ♪ Me robarías el corazón ♪ 1610 01:11:56,076 --> 01:11:59,343 ♪ Si trato de ocultar todas mis miradas, ¿cómo podría mantenerlas todas ocultas? ♪ 1611 01:11:59,444 --> 01:12:01,251 ♪ Te llaman la luz de la luna, ♪ 1612 01:12:01,384 --> 01:12:02,631 ♪ Todas las estrellas son sólo tuyas. ♪ 1613 01:12:02,712 --> 01:12:04,654 ♪ Los escondes todos, en broma. ♪ 1614 01:12:05,279 --> 01:12:09,993 ♪ Me diste toda tu juventud, dejaste a un lado toda timidez ♪ 1615 01:12:10,108 --> 01:12:13,793 ♪Dame todo tu amor y cariño♪ 1616 01:12:14,244 --> 01:12:15,737 ♪ Abrázame ♪ 1617 01:12:17,176 --> 01:12:18,999 ♪ Cambias tus palabras con el viento, ♪ 1618 01:12:19,107 --> 01:12:20,692 ♪ Si digo que no confío en ti, ♪ 1619 01:12:20,763 --> 01:12:24,116 ♪ Mi corazón late, estalla... No puedo dejarlo ir. ♪ 1620 01:12:47,361 --> 01:12:49,365 ♪ Si puedes lanzar hechizos solo con palabras, ♪ 1621 01:12:49,498 --> 01:12:51,585 ♪ No me acostaré en un rincón, oh no. ♪ 1622 01:12:51,687 --> 01:12:53,512 ♪ No hay sorpresas en la oscuridad, ♪ 1623 01:12:53,615 --> 01:12:55,703 ♪ No hay besos por palabras. ♪ 1624 01:12:55,850 --> 01:12:57,459 ♪ Si las burlas siguen y siguen, ♪ 1625 01:12:57,546 --> 01:12:59,350 ♪ El tiempo simplemente se desvanecerá. ♪ 1626 01:12:59,478 --> 01:13:01,572 ♪ Mientras juegas todo tipo de juegos, ♪ 1627 01:13:01,702 --> 01:13:03,280 ♪ El hambre nunca termina realmente. ♪ 1628 01:13:03,352 --> 01:13:04,806 ♪ Incluso si lo arrebato, todavía lo deseo. ♪ 1629 01:13:04,934 --> 01:13:10,761 ♪ ¿Debo disfrutar de todos tus encantos… o no? ♪ 1630 01:13:11,053 --> 01:13:13,379 ♪ Lo llamas amor, dar tu corazón, ♪ 1631 01:13:13,478 --> 01:13:15,468 ♪ Acercándose, ganando mi corazón, ♪ 1632 01:13:15,570 --> 01:13:17,250 ♪ Y depositando un dulce beso… ♪ 1633 01:13:17,795 --> 01:13:19,567 ♪ Oh cariño… ♪ 1634 01:13:21,056 --> 01:13:22,877 ♪ Cambias tus palabras con el viento, ♪ 1635 01:13:22,986 --> 01:13:24,786 ♪ Si digo que no confío en ti, ♪ 1636 01:13:24,885 --> 01:13:27,683 ♪ Mi corazón late con fuerza, estalla, no puedo dejarlo ir. ♪ 1637 01:13:27,834 --> 01:13:29,727 ♪ Cuando me miras así, ♪ 1638 01:13:29,859 --> 01:13:31,647 ♪ Balanceando tu cintura así, ♪ 1639 01:13:31,817 --> 01:13:35,877 ♪ Los labios nacen, los secretos se derraman… ♪ 1640 01:13:36,174 --> 01:13:39,879 ♪ ¿Atarás el hilo sagrado en el cielo? ♪ 1641 01:13:40,140 --> 01:13:44,220 ♪ Siete pasos a dar, siete vidas que vivir. ♪ 1642 01:13:44,433 --> 01:13:47,853 ♪ Los cinco elementos en sí son nuestros mayores de boda, ♪ 1643 01:13:47,944 --> 01:13:51,634 ♪ Sosteniendo una pequeña lanza, pasarán miles de años… ♪ 1644 01:13:51,737 --> 01:13:54,001 ♪ Contigo… ♪ 1645 01:13:57,352 --> 01:13:58,583 ¡Súper! 1646 01:14:01,875 --> 01:14:04,600 Soy un gran admirador de Varalaxmi. 1647 01:14:04,805 --> 01:14:05,932 ¿Cuál es tu queja? 1648 01:14:06,109 --> 01:14:07,139 Quiero a papá. 1649 01:14:07,249 --> 01:14:08,371 Señora, no hay ningún bebé. 1650 01:14:08,649 --> 01:14:09,735 Finalizar. 1651 01:14:15,145 --> 01:14:16,680 ¿Por qué eres así, Seethalu? 1652 01:14:17,072 --> 01:14:20,189 Todos los que ella llama "papá" eventualmente mueren. 1653 01:14:21,376 --> 01:14:22,703 ¿Qué es esto, Seethalu? ¿Tú también? 1654 01:14:23,765 --> 01:14:25,849 ¿Realmente crees ¿Un niño de cinco años cometió un asesinato? 1655 01:14:26,011 --> 01:14:27,379 Es todo una coincidencia. 1656 01:14:28,501 --> 01:14:29,647 Eso es lo que pensé. 1657 01:14:30,039 --> 01:14:31,370 Pero la verdad es diferente. 1658 01:14:32,585 --> 01:14:35,221 No tomé este caso en serio debido a la locura publicitaria. 1659 01:14:36,477 --> 01:14:37,838 Recuperé mi trabajo. 1660 01:14:40,277 --> 01:14:41,661 Estaré más concentrado ahora. 1661 01:14:42,492 --> 01:14:43,632 Ese es mi Seethalu. 1662 01:14:46,519 --> 01:14:48,461 Pero estoy herido. 1663 01:14:49,346 --> 01:14:50,134 ¿Por qué? 1664 01:14:51,099 --> 01:14:52,929 Seethalu olvidó el cumpleaños de Ram. 1665 01:14:54,192 --> 01:14:57,200 ¡Oh, no! ¡Lo siento! ¡Lo siento! ¡Lo siento! 1666 01:14:57,799 --> 01:14:58,864 ¡Feliz cumpleaños! 1667 01:14:58,918 --> 01:14:59,703 Gracias. 1668 01:14:59,959 --> 01:15:00,682 Te amo. 1669 01:15:00,765 --> 01:15:02,081 Te amaré por siempre. 1670 01:15:02,698 --> 01:15:04,259 Recé mucho por ti. 1671 01:15:04,639 --> 01:15:05,483 Vayamos al templo. 1672 01:15:05,861 --> 01:15:07,458 Espere diez minutos. Me refrescaré y vendré. 1673 01:15:07,574 --> 01:15:08,227 Bueno. 1674 01:15:08,279 --> 01:15:09,682 No importa cuánto lo gire, no se abre. 1675 01:15:09,799 --> 01:15:10,552 ¿Entonces qué? 1676 01:15:10,632 --> 01:15:11,546 El destino seguirá su curso. 1677 01:15:12,279 --> 01:15:13,374 Seethalu, ¿quién es? 1678 01:15:13,512 --> 01:15:15,330 El esta hablando solo como un loco. 1679 01:15:15,679 --> 01:15:16,771 No sé cómo jugar a este juego. 1680 01:15:16,971 --> 01:15:17,911 Él es Rush. 1681 01:15:18,101 --> 01:15:19,368 ¿Te refieres al que tiene la marca de la lengua? 1682 01:15:19,459 --> 01:15:20,399 Espera, le daré una lección. 1683 01:15:24,131 --> 01:15:26,017 irás por este camino y volver por ahí. 1684 01:15:26,119 --> 01:15:27,177 Escúchame. 1685 01:15:27,279 --> 01:15:28,037 Hola. 1686 01:15:28,559 --> 01:15:29,154 ¡Oh, no! 1687 01:15:29,179 --> 01:15:30,214 Saludos, señor. 1688 01:15:30,399 --> 01:15:31,247 ¿Tú también estás aquí? 1689 01:15:31,312 --> 01:15:33,390 Señora, usted vino al templo. o para arrestarme? 1690 01:15:33,451 --> 01:15:34,430 Saludos. 1691 01:15:34,470 --> 01:15:35,463 Te di mi palabra. 1692 01:15:35,738 --> 01:15:36,603 Te dejé ir. 1693 01:15:37,339 --> 01:15:38,499 Él es Ramu. 1694 01:15:38,611 --> 01:15:39,171 Saludos. 1695 01:15:39,238 --> 01:15:40,089 Mi hija Bhavitha. 1696 01:15:40,179 --> 01:15:40,804 Mi madre. 1697 01:15:40,979 --> 01:15:41,874 Saludos. 1698 01:15:42,045 --> 01:15:43,425 ¿Por qué hablabas solo? 1699 01:15:43,588 --> 01:15:46,012 No estaba hablando solo. Estaba hablando con mi alma. 1700 01:15:46,179 --> 01:15:47,398 ¿Qué significa eso? 1701 01:15:47,659 --> 01:15:49,493 Quiero decir, yo y yo. 1702 01:15:49,639 --> 01:15:51,156 Krish está dentro. Rush está afuera. 1703 01:15:51,316 --> 01:15:53,160 Balaji está dentro. Govinda está afuera. 1704 01:15:53,312 --> 01:15:55,125 Parece que ahora conoce las reglas. 1705 01:15:55,211 --> 01:15:55,777 Sí. 1706 01:15:56,025 --> 01:15:56,979 Está perturbado. 1707 01:15:57,086 --> 01:15:57,686 Hola. 1708 01:15:57,799 --> 01:15:58,487 Hola. 1709 01:15:58,639 --> 01:15:59,874 ¿Cómo te llamas? 1710 01:15:59,999 --> 01:16:00,999 Mi nombre es Advaita. 1711 01:16:01,079 --> 01:16:01,936 ¿Cómo te llamas? 1712 01:16:02,052 --> 01:16:03,356 Mi nombre es Bhavitha. 1713 01:16:03,476 --> 01:16:04,020 Ajá. 1714 01:16:04,153 --> 01:16:04,797 Ohhh. 1715 01:16:04,956 --> 01:16:06,062 ¿Qué quieres decir con Aha Oho? 1716 01:16:06,397 --> 01:16:10,808 Quiero decir, después de que me diste libertad, mi vida ha sido genial. 1717 01:16:11,075 --> 01:16:12,315 Te di libertad. 1718 01:16:12,603 --> 01:16:16,337 Pero desde que ella entró en mi vida, He estado mentalmente perturbado. 1719 01:16:16,531 --> 01:16:17,411 El cumpleaños del señor es hoy. 1720 01:16:17,491 --> 01:16:17,946 ¡Oh! 1721 01:16:18,031 --> 01:16:21,148 ¿Por qué hablar de los muertos? ¿En lugar de disfrutar el cumpleaños del señor? 1722 01:16:21,351 --> 01:16:22,145 ¡Ey! 1723 01:16:22,271 --> 01:16:23,432 ¿Cómo sabes que hoy es mi cumpleaños? 1724 01:16:23,551 --> 01:16:24,329 Me dijo. 1725 01:16:24,382 --> 01:16:25,066 ¿Quién es él? 1726 01:16:25,210 --> 01:16:26,199 Dios. 1727 01:16:26,257 --> 01:16:27,426 Señor Govinda. 1728 01:16:27,591 --> 01:16:28,231 Bueno. 1729 01:16:28,471 --> 01:16:29,274 Él es así. 1730 01:16:29,531 --> 01:16:31,247 Habla como un tonto. Vamos. 1731 01:16:31,323 --> 01:16:32,007 ¡Momia! 1732 01:16:32,117 --> 01:16:33,119 ¡Advaita! 1733 01:16:34,930 --> 01:16:36,568 ¿Cómo conoces el Advaita? 1734 01:16:37,298 --> 01:16:37,993 Eso es, señora. 1735 01:16:38,071 --> 01:16:40,719 Dijiste en tensión que Advaita entra en tus sueños todos los días. 1736 01:16:40,864 --> 01:16:41,778 Entonces ella capta esa palabra. 1737 01:16:42,024 --> 01:16:42,504 ¡Oh! 1738 01:16:42,657 --> 01:16:43,554 El ritual se desarrolla en el interior. 1739 01:16:43,655 --> 01:16:44,410 Vamos. 1740 01:16:44,457 --> 01:16:45,112 Ve rápido. 1741 01:16:45,191 --> 01:16:45,815 Ven, Bhavi. 1742 01:16:46,542 --> 01:16:48,249 Señor, deme una bebida fría. 1743 01:16:48,851 --> 01:16:49,291 ¡Oh! 1744 01:16:49,511 --> 01:16:50,331 Me escapé. 1745 01:16:51,111 --> 01:16:52,003 Aquí. 1746 01:16:52,091 --> 01:16:53,057 Dame eso. 1747 01:16:53,257 --> 01:16:54,016 Dame 25 rupias. 1748 01:16:54,397 --> 01:16:55,422 ¿Dinero? 1749 01:16:55,684 --> 01:16:56,664 Está dentro de esto. Tómalo. 1750 01:16:57,490 --> 01:16:59,509 Ábrelo. Hay dinero adentro. Tómalo. 1751 01:16:59,695 --> 01:17:00,543 ¿Dinero en esto? 1752 01:17:00,706 --> 01:17:01,826 ¿Es este tu nuevo bolso? 1753 01:17:01,937 --> 01:17:02,657 ¿Qué deseas? 1754 01:17:02,863 --> 01:17:03,865 ¡Oh! ¿Por qué vienen aquí? 1755 01:17:04,131 --> 01:17:04,753 ¿OMS? 1756 01:17:04,831 --> 01:17:05,506 Nadie. 1757 01:17:05,571 --> 01:17:06,111 Ábrelo. 1758 01:17:06,131 --> 01:17:07,051 La señora parece muy tensa. 1759 01:17:07,097 --> 01:17:07,697 ¿Ella? 1760 01:17:07,971 --> 01:17:09,516 ¿Por qué la señora no se fijó en ti? 1761 01:17:09,588 --> 01:17:10,306 ¿Ella vino? 1762 01:17:10,417 --> 01:17:11,466 ¿Por qué vendría? 1763 01:17:11,704 --> 01:17:12,351 Estoy justo aquí. 1764 01:17:12,450 --> 01:17:13,285 ¿Estás aquí? 1765 01:17:13,351 --> 01:17:13,771 Sí. 1766 01:17:13,991 --> 01:17:14,971 Éste no se abre. 1767 01:17:15,224 --> 01:17:16,143 Éste tampoco se abre. 1768 01:17:16,231 --> 01:17:16,883 ¿Es eso así? 1769 01:17:17,223 --> 01:17:17,979 Dámelo. 1770 01:17:18,191 --> 01:17:18,884 Toma esto. 1771 01:17:18,958 --> 01:17:19,824 Estoy confundido. 1772 01:17:19,924 --> 01:17:21,897 Piensa bien y dime ¿Quién será el próximo papá? 1773 01:17:22,204 --> 01:17:23,064 ¿Hay un próximo papá? 1774 01:17:23,213 --> 01:17:23,768 Señor. 1775 01:17:23,893 --> 01:17:26,441 Abre esto y dame un diamante. Tengo un trabajo urgente. Yo iré. 1776 01:17:26,553 --> 01:17:28,273 Le quedan cuatro días más. 1777 01:17:28,370 --> 01:17:29,873 Estaré contigo cuatro días más. 1778 01:17:30,033 --> 01:17:30,686 Dime. 1779 01:17:30,773 --> 01:17:31,338 Dime. 1780 01:17:32,493 --> 01:17:33,253 Sí, lo sé. 1781 01:17:33,358 --> 01:17:35,418 Cuando te pregunta quién es tu papá, muéstrale ese lado. 1782 01:17:35,517 --> 01:17:37,034 Muéstrame. ¿Quién es tu papá? 1783 01:17:39,883 --> 01:17:41,164 ¡Oh! ¿Va a morir a continuación? 1784 01:17:41,268 --> 01:17:42,015 Vuelvo enseguida. 1785 01:17:43,028 --> 01:17:44,356 - Saludos, señor. - Saludos. 1786 01:17:44,428 --> 01:17:45,185 Dime tu linaje familiar. 1787 01:17:45,261 --> 01:17:46,283 Linaje Vishwamitra. 1788 01:17:46,667 --> 01:17:47,547 Seethavaralakshmi. 1789 01:17:47,593 --> 01:17:50,583 ¿Vamos a realizar pooja? en nombre de Advaita? 1790 01:17:51,514 --> 01:17:52,889 Bhavi, deja de jugar. 1791 01:17:53,050 --> 01:17:55,835 dicen fantasmas No puedo entrar a los templos. 1792 01:17:56,215 --> 01:17:59,528 Por eso Advaita permaneció fuera del templo. 1793 01:18:01,187 --> 01:18:02,176 ¿Por qué se quedó afuera? 1794 01:18:02,541 --> 01:18:03,999 ¿Cómo conoces el Advaita? 1795 01:18:04,460 --> 01:18:09,368 Te tomaste una selfie con tu fan. y lo envié al teléfono de papá, ¿verdad? 1796 01:18:10,567 --> 01:18:12,623 Incluso me saludó hace un momento. 1797 01:18:12,727 --> 01:18:14,403 Llevaba un vestido verde. 1798 01:18:14,688 --> 01:18:15,570 ¡Oh! 1799 01:18:15,888 --> 01:18:16,907 ¿Qué quieres decir con "Oho"? 1800 01:18:17,261 --> 01:18:18,961 Advaita está afuera, ¿verdad? 1801 01:18:20,408 --> 01:18:21,228 RAM. 1802 01:18:21,423 --> 01:18:22,954 Parece que Advaita está afuera. 1803 01:18:23,048 --> 01:18:23,718 ¿Qué? 1804 01:18:23,943 --> 01:18:25,383 Hablamos con Krish, ¿verdad? 1805 01:18:25,587 --> 01:18:26,787 Ella está justo a mi lado. 1806 01:18:27,214 --> 01:18:29,725 Ella no habló en voz alta porque ella te tenía miedo. 1807 01:18:31,346 --> 01:18:31,989 Vuelvo enseguida. 1808 01:18:32,061 --> 01:18:32,817 ¡Mamá! 1809 01:18:33,148 --> 01:18:33,888 ¿Adónde vas? 1810 01:18:39,828 --> 01:18:40,492 ¡Hermano! 1811 01:18:40,528 --> 01:18:40,903 ¡Mamá! 1812 01:18:40,928 --> 01:18:42,591 ¿Viste a una niña pequeña? con un vestido verde? 1813 01:18:42,708 --> 01:18:43,625 Sí, señora. 1814 01:18:43,788 --> 01:18:45,593 Ella vino, tomó dinero y compré una revista. 1815 01:18:45,714 --> 01:18:47,053 Arrancó la portada y la tomó. 1816 01:18:48,726 --> 01:18:49,606 ¿Ella rompió la portada? 1817 01:18:49,631 --> 01:18:50,373 Sí. 1818 01:18:51,432 --> 01:18:52,414 ¿Quién está en esa foto? 1819 01:18:52,668 --> 01:18:54,394 Señora, yo misma la vi. 1820 01:18:54,663 --> 01:18:58,248 Ella dijo: "Él es mi papá". cortó su foto y se fue. 1821 01:18:58,428 --> 01:18:59,148 ¿Papá? 1822 01:18:59,847 --> 01:19:00,747 Dame el teléfono. 1823 01:19:02,087 --> 01:19:02,847 Hola Mallesh. 1824 01:19:03,048 --> 01:19:06,599 Descubra quién apareció en la portada de la revista Box Office la semana pasada. 1825 01:19:06,661 --> 01:19:07,472 Urgente. 1826 01:19:09,681 --> 01:19:10,635 Querido... 1827 01:19:10,987 --> 01:19:12,801 ¿Quién es papá entre estos dos? 1828 01:19:16,848 --> 01:19:19,048 Vive en Trivandrum, Kerala. 1829 01:19:19,628 --> 01:19:21,608 Dondequiera que esté, Lo atraparemos, ¿verdad? 1830 01:19:21,994 --> 01:19:23,594 Ambas fotos estaban en la portada, señora. 1831 01:19:24,023 --> 01:19:24,715 ¿Quiénes son? 1832 01:19:24,875 --> 01:19:25,675 Maestros de la danza. 1833 01:19:25,821 --> 01:19:28,375 ¿Entonces no es una oferta uno más uno? ¿A quién matará? 1834 01:19:28,490 --> 01:19:30,223 ¿Qué oferta para matar, señora? 1835 01:19:30,328 --> 01:19:31,943 No discutas lógicamente cuando estamos tensos. 1836 01:19:32,122 --> 01:19:33,000 ¿Puedes rastrearlos? 1837 01:19:33,081 --> 01:19:33,881 Los rastreé, señora. 1838 01:19:34,141 --> 01:19:34,957 Su nombre es Sathya. 1839 01:19:35,108 --> 01:19:35,728 De Kerala. 1840 01:19:35,908 --> 01:19:37,092 Dirige un instituto de danza. 1841 01:19:37,460 --> 01:19:38,386 El otro es Baba. 1842 01:19:38,540 --> 01:19:41,188 Él está filmando una canción. en Hyderabad. 1843 01:19:41,681 --> 01:19:42,421 ¿Qué pasa con él? 1844 01:19:42,548 --> 01:19:43,968 Su teléfono está apagado. 1845 01:19:46,211 --> 01:19:46,835 Bueno. 1846 01:19:47,232 --> 01:19:48,523 Vayamos a Kerala. 1847 01:19:48,582 --> 01:19:51,678 ¡Señora! No creo que haya un vuelo a Kerala ahora. 1848 01:19:51,859 --> 01:19:53,872 ¡Señora! Hay otro vuelo a las 11 de la noche. 1849 01:19:54,817 --> 01:19:55,677 Se hace tarde. 1850 01:19:56,166 --> 01:19:58,472 Si queremos salvar al Maestro Sathyam, debemos partir inmediatamente. 1851 01:19:59,117 --> 01:19:59,764 Bueno. 1852 01:20:00,144 --> 01:20:03,764 Consiga un conductor inmediatamente y conducir a 200 kmph. 1853 01:20:04,133 --> 01:20:05,153 Hola Paramahamsa. 1854 01:20:05,224 --> 01:20:06,373 trae el vehiculo a la comisaría. 1855 01:20:06,523 --> 01:20:07,692 ¿Estará listo? 1856 01:20:07,818 --> 01:20:08,778 Eso creo, señora. 1857 01:20:08,929 --> 01:20:09,645 Míralo y aprende de él. 1858 01:20:10,259 --> 01:20:12,051 ¡Jai Bajrangbali! 1859 01:20:12,724 --> 01:20:14,591 ¡Jai Bajrangbali! 1860 01:20:15,058 --> 01:20:15,927 Om Namah Shivaya. 1861 01:20:17,084 --> 01:20:18,428 Oye, se hace tarde. ¡Trae el vehículo rápido! 1862 01:20:20,225 --> 01:20:20,795 Parámetro. 1863 01:20:20,929 --> 01:20:21,449 Oye, 1864 01:20:21,531 --> 01:20:22,728 ¿Te reservaron? 1865 01:20:22,871 --> 01:20:23,866 Me ficharon. 1866 01:20:24,154 --> 01:20:24,834 Ambos son iguales. 1867 01:20:24,999 --> 01:20:26,983 Te aplastaron. Ellos me cuidaron. 1868 01:20:27,321 --> 01:20:28,114 ¡Oh! 1869 01:20:28,349 --> 01:20:29,350 ¡Ay dios mío! 1870 01:20:29,638 --> 01:20:32,152 Oye, ¿vamos a un festival? o que? 1871 01:20:32,311 --> 01:20:33,088 Ve, ve. 1872 01:20:33,281 --> 01:20:34,073 ¡Paramahamsa! 1873 01:20:34,226 --> 01:20:35,533 Las estrellas son mis amigas. 1874 01:20:35,672 --> 01:20:36,826 Los planetas son mis amigos. 1875 01:20:36,912 --> 01:20:37,973 Yo gobierno toda adoración. 1876 01:20:38,265 --> 01:20:39,777 soy la flor mas grande entre flores. 1877 01:20:39,913 --> 01:20:41,269 Te sentirás bendecido escuchándome. 1878 01:20:41,553 --> 01:20:43,995 Trabajo realizado en un momento propicio trae buenos resultados. 1879 01:20:44,113 --> 01:20:44,853 Así es él, señor. 1880 01:20:44,913 --> 01:20:47,079 Él siente el Panchangam con sus cinco energías vitales. 1881 01:20:47,232 --> 01:20:48,472 Obtiene frutos de tamarindo con hechizos mágicos. 1882 01:20:48,600 --> 01:20:49,020 Sí. 1883 01:20:49,153 --> 01:20:50,295 Hoy en día los mantras no dan tamarindo, solo limas. 1884 01:20:50,357 --> 01:20:50,958 ¿Es eso así? 1885 01:20:51,044 --> 01:20:51,858 ¿Será así de grande? 1886 01:20:51,945 --> 01:20:52,535 Exactamente así de grande. 1887 01:20:52,589 --> 01:20:53,942 Entonces ¿dónde están los limones grandes? 1888 01:20:54,005 --> 01:20:54,812 ¡Señora! 1889 01:20:54,873 --> 01:20:56,628 Deja de mirar limones y toca el tambor. 1890 01:20:56,706 --> 01:20:58,700 Si vamos en el momento adecuado, todo caerá en su lugar. 1891 01:20:58,841 --> 01:21:03,253 Si nos retrasamos... el último Mallesh, el difunto Yadanna, el difunto Sathyanna. 1892 01:21:03,354 --> 01:21:04,034 ¡Ey! 1893 01:21:04,133 --> 01:21:05,842 Estoy diciendo que se hace tarde, señora. 1894 01:21:05,966 --> 01:21:07,773 Por favor sígueme correctamente. 1895 01:21:08,584 --> 01:21:10,114 ¿Qué velocidad quieres? 1896 01:21:10,240 --> 01:21:11,394 Entre 150 y 200. 1897 01:21:11,620 --> 01:21:13,290 Me reservaron por 250. 1898 01:21:13,426 --> 01:21:14,726 Hermano, tú también eres conductor, ¿verdad? 1899 01:21:14,812 --> 01:21:15,107 Sí. 1900 01:21:15,160 --> 01:21:17,349 Luego aumenta las marchas. y prueba los frenos. 1901 01:21:18,346 --> 01:21:20,269 Saludos, carro de cuatro ruedas. 1902 01:21:20,666 --> 01:21:24,070 Llévame con seguridad, incluso si te pateo. 1903 01:21:25,362 --> 01:21:26,302 ¡Jai Sriram! 1904 01:21:26,905 --> 01:21:30,706 Ya sea la casa 6 o la 7, el 9 o el 10— 1905 01:21:34,146 --> 01:21:34,846 ¡Piérdete! 1906 01:21:35,671 --> 01:21:36,791 ¡Jai Hanuman! 1907 01:21:36,999 --> 01:21:38,599 ¡Baje Vayu Vegaha! 1908 01:21:40,636 --> 01:21:41,587 ¿Por qué estás sobreactuando? 1909 01:21:41,836 --> 01:21:42,788 ¡Tienen armas! 1910 01:21:42,988 --> 01:21:43,859 No me importa, querida. 1911 01:21:43,934 --> 01:21:46,750 La comida es mi mayor gasto. 1912 01:21:47,643 --> 01:21:49,429 Señora, por favor use su cinturón de seguridad. 1913 01:21:49,508 --> 01:21:50,595 Todos, por favor. 1914 01:21:59,883 --> 01:22:00,646 Hermano. 1915 01:22:01,455 --> 01:22:02,739 ¿Quién es este chico? 1916 01:22:03,416 --> 01:22:04,336 Él es de Kerala. 1917 01:22:04,579 --> 01:22:06,272 Curva cerrada: ¡izquierda! 1918 01:22:06,643 --> 01:22:07,673 ¡Ay dios mío! 1919 01:22:07,883 --> 01:22:09,200 Curva cerrada, ¡correcto! 1920 01:22:11,310 --> 01:22:15,192 Yadagiri buscó en Google el conductor que excede la velocidad más rápido. 1921 01:22:15,443 --> 01:22:16,265 180. 1922 01:22:16,518 --> 01:22:17,222 190. 1923 01:22:17,483 --> 01:22:18,323 ¡Creo que me voy a morir, señora! 1924 01:22:18,514 --> 01:22:19,223 ¡No puedo dejar sola a mi esposa! 1925 01:22:19,889 --> 01:22:20,803 ¡Dígale que baje la velocidad, señora! 1926 01:22:21,469 --> 01:22:23,222 ¡Paramahamsa, más despacio! 1927 01:22:23,422 --> 01:22:25,318 Señora, ya se lo advertí. cuando tomé el anticipo. 1928 01:22:25,403 --> 01:22:27,246 Sin cambios de marcha. 1929 01:22:27,309 --> 01:22:28,080 210! 1930 01:22:28,563 --> 01:22:30,148 Qué dolor de cabeza. Es un largo viaje. 1931 01:22:30,223 --> 01:22:31,881 ¿Quién es este Maestro Sathyam? 1932 01:22:32,183 --> 01:22:33,396 Nuestro Maestro Sathyam. 1933 01:22:33,603 --> 01:22:34,502 No sigas recto. 1934 01:22:34,783 --> 01:22:36,015 Gire hacia Ayyappa Ambali. 1935 01:22:36,143 --> 01:22:37,081 Segundo edificio. 1936 01:22:39,223 --> 01:22:40,243 ¡Ay dios mío! 1937 01:22:42,113 --> 01:22:43,386 ¿Qué pasó? Ra... 1938 01:22:43,555 --> 01:22:46,434 "Ra" significa Rahu Kalam. Un momento desfavorable. 1939 01:22:46,615 --> 01:22:48,083 No conduzco durante Rahu Kalam. 1940 01:22:48,203 --> 01:22:49,173 ¿Quién es él? 1941 01:22:49,251 --> 01:22:50,129 Ya se lo dije, señora. 1942 01:22:50,195 --> 01:22:52,271 Él planea viajes Basado en horóscopos. 1943 01:22:52,588 --> 01:22:54,556 Horóscopo de Paramahamsa. 1944 01:22:54,963 --> 01:22:55,537 ¡Suficiente! 1945 01:22:55,702 --> 01:22:56,649 Ser paciente. 1946 01:22:57,143 --> 01:22:57,723 Es mi destino. 1947 01:22:57,903 --> 01:22:58,660 Advaita... 1948 01:22:59,142 --> 01:23:00,322 Te acuerdas de papá, ¿verdad? 1949 01:23:00,436 --> 01:23:01,171 Sí. 1950 01:23:01,243 --> 01:23:02,671 Hoy es luna nueva. 1951 01:23:02,783 --> 01:23:04,761 Nos reuniremos con papá después de las 3 p.m. 1952 01:23:04,969 --> 01:23:07,647 Terminemos nuestro trabajo en la oscuridad. 1953 01:23:08,086 --> 01:23:10,093 Antes de que llegue la señora Varalakshmi, enviemos a papá— 1954 01:23:10,223 --> 01:23:11,555 —a mitad de camino. 1955 01:23:11,662 --> 01:23:12,408 ¡Impresionante! 1956 01:23:12,543 --> 01:23:13,377 ¡Guau! 1957 01:23:13,543 --> 01:23:14,663 Bailas maravillosamente. 1958 01:23:15,069 --> 01:23:16,255 Definitivamente pensaré en esto. 1959 01:23:16,336 --> 01:23:17,037 Gracias, Maestro. 1960 01:23:19,022 --> 01:23:20,042 ¡Levantarse! 1961 01:23:20,243 --> 01:23:21,048 ¡Comenzar! 1962 01:23:21,155 --> 01:23:22,570 Movámonos. 1963 01:23:22,683 --> 01:23:23,214 Ey. 1964 01:23:23,700 --> 01:23:25,429 Oye, tengo hijos pequeños. 1965 01:23:26,151 --> 01:23:27,371 Todos ustedes, por favor cálmense. 1966 01:23:27,598 --> 01:23:28,962 ¡Paramahamsa! ¿Cuánto tiempo tardará? 1967 01:23:29,089 --> 01:23:31,418 No eres capaz de ver correctamente. 1968 01:23:31,658 --> 01:23:32,923 Llegaremos pronto. 1969 01:23:33,051 --> 01:23:34,323 Los próximos 15 minutos. 1970 01:23:43,612 --> 01:23:44,599 ¿Qué deseas? 1971 01:23:44,735 --> 01:23:45,974 Quiero conocer al maestro Sathya. 1972 01:23:46,114 --> 01:23:48,488 Hay ensayos de películas malayalam en la casa de campo. 1973 01:23:48,626 --> 01:23:49,540 Ensayos al aire libre. 1974 01:23:49,696 --> 01:23:50,559 Con la chica dentro. 1975 01:23:50,662 --> 01:23:51,431 Prácticas. 1976 01:23:51,983 --> 01:23:52,739 Oh. 1977 01:23:52,869 --> 01:23:53,978 ¿Debería enseñarle a bailar a la niña? 1978 01:23:54,123 --> 01:23:54,751 No. 1979 01:23:55,031 --> 01:23:57,396 Esta chica le enseñará a bailar a tu maestro. 1980 01:23:57,563 --> 01:24:00,094 Sólo pasas una noche conmigo. 1981 01:24:00,403 --> 01:24:02,792 Te convertiré en una superestrella de la noche a la mañana. 1982 01:24:03,661 --> 01:24:06,216 Haré cualquier cosa para convertirme en una heroína, maestro. 1983 01:24:06,635 --> 01:24:08,152 Entonces, vayamos ahora mismo a la casa de la granja. 1984 01:24:08,883 --> 01:24:09,670 Ey. 1985 01:24:09,783 --> 01:24:10,570 Oh. 1986 01:24:10,823 --> 01:24:11,496 Oh. 1987 01:24:11,561 --> 01:24:12,335 Ey. 1988 01:24:12,595 --> 01:24:13,450 Voy a matarte. 1989 01:24:13,605 --> 01:24:15,775 Paramahamsa enfrentará la violencia, señora. 1990 01:24:16,029 --> 01:24:18,839 Algunas personas no pueden escapar del peligro, aunque crucen la frontera, señora. 1991 01:24:18,997 --> 01:24:22,116 Si dices "No puedo escapar del peligro". Voy a matarte. 1992 01:24:22,223 --> 01:24:23,238 ¿No entendiste? 1993 01:24:23,502 --> 01:24:24,933 Tu horóscopo está en ese disparador. 1994 01:24:25,303 --> 01:24:26,026 ¿Empujo? 1995 01:24:26,756 --> 01:24:27,398 No. 1996 01:24:27,498 --> 01:24:28,415 Yo conduciré. 1997 01:24:28,482 --> 01:24:29,400 Ve rápido. 1998 01:24:40,509 --> 01:24:41,243 Llegamos. 1999 01:24:41,296 --> 01:24:42,016 ¿Llegó? 2000 01:24:42,054 --> 01:24:42,598 Bajar. 2001 01:24:42,623 --> 01:24:43,283 Está bien, señora. 2002 01:24:43,383 --> 01:24:44,556 Bájate rápido. No grites. Vamos. 2003 01:24:44,615 --> 01:24:45,229 Señora. 2004 01:24:45,294 --> 01:24:46,021 La comida aquí será buena. 2005 01:24:46,173 --> 01:24:47,320 ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? Vamos. 2006 01:24:47,514 --> 01:24:48,160 Vamos. 2007 01:24:51,280 --> 01:24:54,113 El vehículo tiembla. Mi estómago está apretado. 2008 01:24:54,293 --> 01:24:55,033 Señora. 2009 01:24:55,252 --> 01:24:58,119 Llegué una hora antes de lo que esperabas. Tienes que darme una propina. 2010 01:24:58,273 --> 01:25:00,936 Mi estómago se siente muy apretado, y todo mi cuerpo tiembla. 2011 01:25:01,073 --> 01:25:01,919 ¿Quieres pasar otra ronda? 2012 01:25:01,972 --> 01:25:03,812 Ve con la policía local y trae a Satya aquí. 2013 01:25:03,966 --> 01:25:04,781 Venir. 2014 01:25:09,672 --> 01:25:10,684 ¿Qué pasó? 2015 01:25:12,135 --> 01:25:12,775 ¿A quién quieres? 2016 01:25:12,833 --> 01:25:13,533 Queremos un maestro. 2017 01:25:14,799 --> 01:25:16,794 Si queremos un maestro, ¿qué estás diciendo? 2018 01:25:17,244 --> 01:25:18,493 Voy a denunciar ante las autoridades de Derechos Humanos. 2019 01:25:18,539 --> 01:25:19,099 Dame tu mano. 2020 01:25:19,253 --> 01:25:19,846 Sostenlo. 2021 01:25:20,252 --> 01:25:21,409 Deja mi mano. 2022 01:25:21,526 --> 01:25:22,265 ¿Quién eres? 2023 01:25:23,948 --> 01:25:25,399 Me golpeaste en la cara. 2024 01:25:25,699 --> 01:25:26,339 Ven aquí. 2025 01:25:26,413 --> 01:25:27,175 Señora. 2026 01:25:28,246 --> 01:25:29,168 El maestro no está aquí, señora. 2027 01:25:29,226 --> 01:25:32,279 Tiene miedo de que si golpeamos a este asistente, Se quejará ante Derechos Humanos. 2028 01:25:32,480 --> 01:25:33,460 Voy a presentar un caso. 2029 01:25:33,512 --> 01:25:34,152 Mallesh. 2030 01:25:35,210 --> 01:25:35,850 Dime. 2031 01:25:35,875 --> 01:25:36,755 ¿Dónde está el maestro? 2032 01:25:36,792 --> 01:25:37,874 Hay un centro turístico cercano. 2033 01:25:37,933 --> 01:25:39,462 Allí se llevan a cabo ensayos de baile. 2034 01:25:42,057 --> 01:25:46,304 Si le das alguna información, Te mataré. 2035 01:25:46,438 --> 01:25:47,771 Quédate callado, si estás vivo. 2036 01:25:49,719 --> 01:25:50,965 Vamos. 2037 01:25:51,218 --> 01:25:53,924 Es un momento siniestro... si viaja ahora, moriremos. No iré. 2038 01:25:54,022 --> 01:25:55,950 ¡Señora! ¿Puedo traer el arma desde adentro? 2039 01:25:56,026 --> 01:25:57,308 ¿A qué zona vamos, señor? Callar. 2040 01:25:57,396 --> 01:25:58,511 Él es la persona adecuada para ti. 2041 01:25:58,569 --> 01:25:59,417 Gracias señora. 2042 01:25:59,525 --> 01:26:00,721 Bienvenido. 2043 01:26:04,372 --> 01:26:05,505 Estoy muy feliz. 2044 01:26:08,526 --> 01:26:09,172 Ey. 2045 01:26:11,439 --> 01:26:12,079 Espera, espera. 2046 01:26:12,133 --> 01:26:12,872 Maestro. 2047 01:26:12,919 --> 01:26:13,725 No así. 2048 01:26:13,879 --> 01:26:15,118 Usa un condón. 2049 01:26:15,233 --> 01:26:16,109 Un minuto. 2050 01:26:16,206 --> 01:26:16,882 Bueno. 2051 01:26:17,219 --> 01:26:18,061 Un minuto. 2052 01:26:22,069 --> 01:26:22,689 Hermano. 2053 01:26:22,793 --> 01:26:24,079 Hola, Sathya. 2054 01:26:24,665 --> 01:26:27,738 Envía urgentemente a la chica con la que estás a Hyderabad. 2055 01:26:27,873 --> 01:26:28,652 ¿Por qué, hermano? 2056 01:26:28,926 --> 01:26:30,575 Quiero que ella interprete Nagna Pooja. 2057 01:26:30,792 --> 01:26:34,482 Mounika es hija de un famoso abogado. 2058 01:26:34,712 --> 01:26:35,588 Entonces... 2059 01:26:35,819 --> 01:26:36,688 ¡Oye! 2060 01:26:36,960 --> 01:26:41,784 No me importa de quién sea hija. Debo realizar mi pooja en Dhanur Maasam. 2061 01:26:41,946 --> 01:26:42,686 Está bien, hermano. 2062 01:26:48,403 --> 01:26:48,993 Espera un momento. 2063 01:26:49,100 --> 01:26:49,815 Espera un momento. 2064 01:26:49,973 --> 01:26:50,548 Sí. 2065 01:26:51,625 --> 01:26:52,578 Hola tía. 2066 01:26:52,986 --> 01:26:53,946 Hola Sathya. 2067 01:26:54,053 --> 01:26:55,382 Sí, tía. Dime. 2068 01:26:55,753 --> 01:26:57,046 La ceremonia de muerte de Rakesh es mañana. 2069 01:26:57,192 --> 01:26:57,869 ¿Qué? 2070 01:26:58,153 --> 01:26:59,362 ¿Ha fallecido Rakesh? 2071 01:26:59,837 --> 01:27:00,668 No sólo él. 2072 01:27:00,728 --> 01:27:03,850 Anil Raj, Ganji, Ramesh, y Devaraj murió uno tras otro. 2073 01:27:04,013 --> 01:27:05,870 Eso también en manos de una niña pequeña. 2074 01:27:14,203 --> 01:27:15,143 Oye, ¿es tuyo? 2075 01:27:15,476 --> 01:27:16,417 ¿Es tuyo? 2076 01:27:16,623 --> 01:27:17,483 Está bien, está bien. 2077 01:27:17,603 --> 01:27:18,604 ¿Qué está haciendo aquí? 2078 01:27:19,063 --> 01:27:20,083 Oye, oye, oye. 2079 01:27:20,783 --> 01:27:21,450 ¿Qué deseas? 2080 01:27:21,723 --> 01:27:22,783 Quiero papi. 2081 01:27:22,903 --> 01:27:23,664 ¿Papá? 2082 01:27:23,811 --> 01:27:24,458 ¿OMS? 2083 01:27:24,636 --> 01:27:25,456 Maestro Sathya. 2084 01:27:28,603 --> 01:27:29,405 Maestro. 2085 01:27:29,616 --> 01:27:31,398 Ha firmado muchos expedientes. 2086 01:27:31,617 --> 01:27:34,563 estoy preguntando, ¿de quién es hija? 2087 01:27:41,968 --> 01:27:43,261 Bebé… ¿matar? ¿Cómo es esto posible? 2088 01:27:43,456 --> 01:27:44,676 ¿Qué pasó de nuevo, maestro? 2089 01:27:44,843 --> 01:27:45,980 ¿Algún problema? 2090 01:27:48,796 --> 01:27:50,143 ¿Qué pasó, Maestro? 2091 01:27:51,183 --> 01:27:53,757 ¡Maestro! Alguien vino con una chica preguntó por ti. 2092 01:27:54,106 --> 01:27:54,919 ¡Me golpeó! 2093 01:27:54,999 --> 01:27:56,201 Él viene por ti. 2094 01:27:56,496 --> 01:27:58,601 Ve! Ve! Ve. Mounica... Estoy en peligro. Por favor, por favor. 2095 01:28:10,768 --> 01:28:12,415 ¿Dónde está el maestro Sathya? 2096 01:28:12,755 --> 01:28:14,205 ¿A dónde fue el maestro Sathya? 2097 01:28:15,880 --> 01:28:18,066 ¡Lo rompió otra vez! 2098 01:28:18,433 --> 01:28:19,544 ¿Qué pasó de nuevo? 2099 01:28:19,603 --> 01:28:23,147 Si esperas 5 minutos, No obtendrás un silencio durante 2 minutos. 2100 01:28:23,632 --> 01:28:24,328 Oye, idiota. 2101 01:28:24,480 --> 01:28:25,453 Es mi apellido, dime. 2102 01:28:25,901 --> 01:28:27,687 No hay tiempo para salvar a Sathya. 2103 01:28:28,266 --> 01:28:31,047 Si has escrito "muerte", no escaparás de ello. 2104 01:28:34,975 --> 01:28:36,315 Dime otra vez. 2105 01:28:36,683 --> 01:28:38,240 Iré más rápido que esta bala. 2106 01:28:41,828 --> 01:28:42,775 ¡Ay dios mío! 2107 01:28:57,281 --> 01:28:58,527 Quédate aquí, querida. 2108 01:29:04,792 --> 01:29:06,946 ¿Cómo te reconoceré entre toda esta gente? 2109 01:30:53,290 --> 01:30:54,517 ¡Salta, hombre! 2110 01:31:24,256 --> 01:31:25,836 ¡Atrápala! 2111 01:31:28,926 --> 01:31:30,096 ¡No la dejes! 2112 01:31:30,121 --> 01:31:31,321 ¡Atrápala! 2113 01:31:33,332 --> 01:31:34,282 ¡Momia! 2114 01:31:35,804 --> 01:31:36,618 ¡Chinni! 2115 01:31:56,120 --> 01:31:57,016 ¡Ey! 2116 01:32:29,763 --> 01:32:30,406 ven 2117 01:32:30,786 --> 01:32:31,744 Ven. 2118 01:32:36,390 --> 01:32:37,306 ¿Sara? 2119 01:32:49,012 --> 01:32:51,655 Oye.... 2120 01:33:08,126 --> 01:33:09,948 Señora, alguien murió. 2121 01:33:10,066 --> 01:33:11,034 ¿Fallecido? 2122 01:33:11,285 --> 01:33:12,420 ¡Cállate y piérdete! 2123 01:33:12,544 --> 01:33:15,405 Señora, ¡podría morir antes de que lleguemos allí! 2124 01:33:32,130 --> 01:33:33,451 ¡OH! no... 2125 01:33:33,546 --> 01:33:34,639 ¡Maestro! 2126 01:33:36,430 --> 01:33:39,090 El Maestro ha muerto. 2127 01:33:39,346 --> 01:33:41,314 El Maestro ha muerto. 2128 01:33:42,131 --> 01:33:45,301 Mi amo ha sido asesinado, señora. 2129 01:33:45,361 --> 01:33:46,261 Vale, vale. 2130 01:33:46,332 --> 01:33:47,577 ¿Quién lo mató? 2131 01:33:48,332 --> 01:33:50,085 ¿Una niña? 2132 01:33:50,412 --> 01:33:52,225 ¿Una chica de veinte años? 2133 01:33:52,304 --> 01:33:55,956 Otra persona tiene treinta años, señora. 2134 01:33:56,799 --> 01:33:58,039 Llame al equipo forense. 2135 01:33:58,478 --> 01:33:59,578 Ve y búscala. 2136 01:34:04,724 --> 01:34:06,429 ¿Encuentras árboles de tamarindo en Kerala? 2137 01:34:06,596 --> 01:34:08,321 Sí, pero no lo llaman tamarindo. 2138 01:34:08,497 --> 01:34:09,374 ¡Callarse la boca! 2139 01:34:10,381 --> 01:34:11,513 Creo que este es un árbol de tamarindo. 2140 01:34:11,656 --> 01:34:12,902 Resolveré tu duda. 2141 01:34:13,676 --> 01:34:15,441 Oye, no llores. 2142 01:34:16,361 --> 01:34:17,524 Señora. 2143 01:34:18,083 --> 01:34:20,696 Oye, ven aquí. 2144 01:34:20,788 --> 01:34:21,659 Próximo. 2145 01:34:21,684 --> 01:34:23,886 Señora, usted le dio esto a ese tipo, ¿verdad? 2146 01:34:31,357 --> 01:34:32,785 Esto es mío y aquello es de Krish. 2147 01:34:32,865 --> 01:34:33,735 ¿Quién es Krish? 2148 01:34:34,019 --> 01:34:34,816 Él es... 2149 01:34:35,169 --> 01:34:37,006 ¿El que te sigue? 2150 01:34:37,211 --> 01:34:37,961 Sí. 2151 01:34:38,086 --> 01:34:39,006 ¿Por qué golpeaste así? 2152 01:34:39,552 --> 01:34:41,167 Si le pegas, ¿te lo dirá? 2153 01:34:41,299 --> 01:34:41,899 Golpéalo. 2154 01:34:42,591 --> 01:34:43,500 Mallesh. 2155 01:34:43,813 --> 01:34:44,606 Oye, para. 2156 01:34:45,379 --> 01:34:46,099 La señora te llamó. 2157 01:34:46,537 --> 01:34:48,252 Deberías parar tan pronto como ella te llame "Mallesh", ¿verdad? 2158 01:34:48,400 --> 01:34:49,902 Ella está llamando, no dijo "pégame". 2159 01:34:50,173 --> 01:34:52,113 Déjalo. Él no sabe nada. 2160 01:34:55,781 --> 01:34:56,674 ¡Lo siento! 2161 01:34:57,825 --> 01:35:02,445 Encontré un cubo aquí y se lo di a Rush. 2162 01:35:02,685 --> 01:35:04,218 ¿Cómo llegó aquí? 2163 01:35:04,686 --> 01:35:06,285 Eso significa que ¿hay alguien detrás de Rash? 2164 01:35:06,545 --> 01:35:08,845 Mamá llegó a tiempo y ayudó mucho, ¿verdad? 2165 01:35:09,030 --> 01:35:10,023 Sí. 2166 01:35:10,418 --> 01:35:13,129 Deberías darle un regalo, ¿verdad? 2167 01:35:13,718 --> 01:35:14,856 ¿Dónde está el ramo? 2168 01:35:15,306 --> 01:35:16,611 ¿Quieres ramo? 2169 01:35:17,848 --> 01:35:19,341 Hiciste magia. 2170 01:35:21,769 --> 01:35:22,898 ¿Dónde está madre? 2171 01:35:23,306 --> 01:35:24,306 ¿Madre? 2172 01:35:24,406 --> 01:35:25,486 Está bien, cierra los ojos. 2173 01:35:26,226 --> 01:35:27,205 Haré magia. 2174 01:35:27,658 --> 01:35:30,178 1, 2, 3. 2175 01:35:35,574 --> 01:35:36,527 Chinni 2176 01:35:36,821 --> 01:35:38,067 Ven, ven. 2177 01:35:55,396 --> 01:35:57,548 ♪ Madre, madre… mi madre, ♪ 2178 01:35:57,660 --> 01:35:59,722 ♪ Eres yo misma, madre. ♪ 2179 01:35:59,833 --> 01:36:03,317 ♪ Como una lámpara dentro de mi aliento, ♪ 2180 01:36:04,356 --> 01:36:05,782 ♪ Vives dentro de mí. ♪ 2181 01:36:05,874 --> 01:36:08,422 ♪ Eres la muñeca tejida de mi propia carne, ♪ 2182 01:36:08,818 --> 01:36:12,551 ♪ Esta vida nunca te dejaría. ♪ 2183 01:36:13,336 --> 01:36:16,650 ♪ Madre, madre… mi identidad. ♪ 2184 01:36:16,753 --> 01:36:21,564 ♪ ¿Por qué me amas tan profundamente? ♪ 2185 01:36:21,744 --> 01:36:24,501 ♪ Desde el día que me formé en tu vientre, ♪ 2186 01:36:24,583 --> 01:36:27,575 ♪ Te convertiste en todo mi mundo, ♪ 2187 01:36:27,820 --> 01:36:31,187 ♪ Y me convertí en tuya, Madre. ♪ 2188 01:36:31,309 --> 01:36:35,086 ♪ Hararairo… Hari Hararairo… ♪ 2189 01:36:35,226 --> 01:36:40,160 ♪ Hararairo… Hari Hararairo… ♪ 2190 01:36:58,193 --> 01:37:02,526 ♪ Madre, nunca fui bendecida ♪ 2191 01:37:02,616 --> 01:37:06,325 ♪ Para ver cómo te veías realmente. ♪ 2192 01:37:06,425 --> 01:37:11,257 ♪ Mírate en el espejo, Madre ♪ 2193 01:37:11,548 --> 01:37:16,093 ♪ Verás a tu madre dentro de ti. ♪ 2194 01:37:16,148 --> 01:37:18,959 ♪ Igual que yo, madre, te ves tan hermosa, ♪ 2195 01:37:19,145 --> 01:37:20,527 ♪ Como un cuadro dibujado por Bapu. ♪ 2196 01:37:20,608 --> 01:37:22,736 ♪ Viviré así durante cien años, ♪ 2197 01:37:22,875 --> 01:37:24,934 ♪ En la forma de mi hijo, Madre. ♪ 2198 01:37:25,101 --> 01:37:29,509 ♪ Madre mía, has estado conmigo todos estos años, ♪ 2199 01:37:29,600 --> 01:37:33,431 ♪ Y en este mismo momento, te veo con mis propios ojos. ♪ 2200 01:38:12,189 --> 01:38:16,391 ♪ Te cargué durante meses, hija mía, ♪ 2201 01:38:16,649 --> 01:38:20,675 ♪ Ahora me cargas durante cien años. ♪ 2202 01:38:20,842 --> 01:38:25,285 ♪ Cuando vives dentro de mí, ♪ 2203 01:38:25,572 --> 01:38:29,830 ♪ ¿Cómo se nos puede llamar separados? ♪ 2204 01:38:30,163 --> 01:38:32,235 ♪ Eres la niña de mis ojos, ♪ 2205 01:38:32,359 --> 01:38:34,559 ♪ Que ninguna lágrima jamás toque tus ojos. ♪ 2206 01:38:34,675 --> 01:38:36,759 ♪ Eres mi única vida, ♪ 2207 01:38:36,820 --> 01:38:38,964 ♪ No tengo nada más que pueda llamar mío. ♪ 2208 01:38:39,141 --> 01:38:42,784 ♪ Sin una madre, no existiría, ♪ 2209 01:38:42,849 --> 01:38:47,724 ♪ Gracias a ti, madre, soy quien soy. ♪ 2210 01:38:47,813 --> 01:38:50,127 ♪ Madre, madre… mi madre, ♪ 2211 01:38:50,171 --> 01:38:52,360 ♪ Eres yo mismo. ♪ 2212 01:38:52,570 --> 01:38:54,455 ♪ Como una lámpara dentro de mi aliento, ♪ 2213 01:38:54,541 --> 01:38:56,221 ♪ Vives dentro de mí, madre. ♪ 2214 01:38:57,025 --> 01:39:01,366 ♪ Eres la muñequita tejida de mi propia carne, madre mía. ♪ 2215 01:39:01,498 --> 01:39:05,995 ♪ Esta vida nunca te dejaría atrás. ♪ 2216 01:39:06,099 --> 01:39:10,380 ♪ Madre, madre… mi identidad. ♪ 2217 01:39:10,596 --> 01:39:14,305 ♪ ¿Por qué me amas tan profundamente? ♪ 2218 01:39:14,447 --> 01:39:19,391 ♪ Desde el mismo día que me llevaste en tu vientre, ♪ 2219 01:39:19,448 --> 01:39:21,128 ♪ Te convertiste en mi todo, ♪ 2220 01:39:21,604 --> 01:39:24,106 ♪ Y me convertí en tuya, Madre. ♪ 2221 01:39:24,382 --> 01:39:28,055 ♪ Hararo arirararo… Hararo arirararo… ♪ 2222 01:39:28,435 --> 01:39:33,063 ♪ Hararo arirararo… Hararo arirararo… ♪ 2223 01:39:33,525 --> 01:39:35,765 Muy linda la canción de mamá ¿no? 2224 01:39:35,825 --> 01:39:37,269 Sí, duerme querida. 2225 01:39:58,869 --> 01:40:00,339 Hola, Mahankali. 2226 01:40:00,979 --> 01:40:02,066 Baja. 2227 01:40:02,189 --> 01:40:03,954 Hola Madhesh, ¿qué estás diciendo? 2228 01:40:04,453 --> 01:40:05,489 ¿Por qué me miras? 2229 01:40:06,002 --> 01:40:06,722 ¿Está hecho? 2230 01:40:06,981 --> 01:40:10,341 Tu canto, aarti, meditación y adoración. 2231 01:40:10,756 --> 01:40:11,928 Está muerto. 2232 01:40:12,648 --> 01:40:13,592 ¿Qué hiciste? 2233 01:40:13,668 --> 01:40:14,908 No pudiste hacer nada. 2234 01:40:15,349 --> 01:40:16,489 Lo mataré. 2235 01:40:16,916 --> 01:40:18,056 Hermano, hermano. 2236 01:40:18,196 --> 01:40:20,153 No me importa quién muera. 2237 01:40:20,849 --> 01:40:24,667 Si es necesario alargar mi vida, Los mataré a todos. 2238 01:40:25,029 --> 01:40:25,865 Hermano, no. 2239 01:40:26,091 --> 01:40:27,124 Oye 2240 01:40:27,305 --> 01:40:28,305 ¡Hermano! 2241 01:40:29,226 --> 01:40:31,823 Tú eres el motivo de la muerte de Devaraj. 2242 01:40:31,917 --> 01:40:32,530 ¿A mí? 2243 01:40:32,642 --> 01:40:33,982 Primero tengo que matarte. 2244 01:40:34,347 --> 01:40:35,068 Hermano, no. 2245 01:40:35,242 --> 01:40:36,376 ¿Qué hizo? 2246 01:40:36,588 --> 01:40:37,748 ¿Qué hizo? 2247 01:40:38,770 --> 01:40:43,509 Con su pequeña idea, fue al casa de campo y lo atraparon y murió. 2248 01:40:45,825 --> 01:40:49,101 Oye, estoy en la oración. 2249 01:40:49,477 --> 01:40:51,612 ¿Qué están haciendo todos? 2250 01:40:52,062 --> 01:40:53,388 ¿Qué estás haciendo? 2251 01:40:53,674 --> 01:40:54,670 Llévatelo. 2252 01:40:55,258 --> 01:40:56,288 ¡Hola, Madhesh! Venir. 2253 01:41:05,820 --> 01:41:06,963 Sithalu, café. 2254 01:41:12,809 --> 01:41:13,950 Cruzaste dos estados. 2255 01:41:14,488 --> 01:41:15,493 ¿Encontraste al asesino? 2256 01:41:16,467 --> 01:41:17,899 Lo atraparon y se escapó. 2257 01:41:19,573 --> 01:41:20,333 ¿OMS? 2258 01:41:20,805 --> 01:41:23,825 Usó a ese tipo con lengua de topo. como portada e hice todo esto con una chica. 2259 01:41:24,794 --> 01:41:25,554 ¿Qué? 2260 01:41:25,942 --> 01:41:26,874 ¿En realidad? 2261 01:41:30,519 --> 01:41:31,776 Hola Hola señor. 2262 01:41:32,184 --> 01:41:33,348 Soy la heroína Roshini. 2263 01:41:34,135 --> 01:41:37,237 Tienes que abortarme urgentemente sin que se filtre a los medios. 2264 01:41:37,609 --> 01:41:38,490 Por favor señor. 2265 01:41:38,615 --> 01:41:40,084 Te haré el favor que quieras. 2266 01:41:40,141 --> 01:41:41,098 Está bien, ven. 2267 01:41:45,319 --> 01:41:48,773 Sithalu, no hay problemas que no puedan resolverse. 2268 01:41:49,818 --> 01:41:54,259 Si el paciente muere y la operación fracasa, ¿deberíamos detenerla? 2269 01:41:56,603 --> 01:41:58,491 ¿Quieres saber qué se hizo en el pasado? 2270 01:41:58,818 --> 01:41:59,798 Esto es lo mismo. 2271 01:42:01,517 --> 01:42:03,228 El método para resolver el caso debería cambiar. 2272 01:42:03,795 --> 01:42:08,334 Varalakshmi hizo algunos carretes divertidos, se vuelve tan exitosa si habla en serio en la vida real. 2273 01:42:09,845 --> 01:42:10,865 Piensa bien. 2274 01:42:12,019 --> 01:42:15,799 Si los asesinatos fueran los mismos, la cadena habría estado vinculado en alguna parte. 2275 01:42:16,846 --> 01:42:19,414 No te resultará difícil resolver este caso. 2276 01:42:29,302 --> 01:42:32,373 Varalakshmi, hay asesinatos en cadena en tu zona. 2277 01:42:32,962 --> 01:42:35,182 Quiero el informe completo en una semana. 2278 01:42:37,612 --> 01:42:39,916 ¿Tiene su marido algún conocido? 2279 01:42:40,331 --> 01:42:41,331 Sí, señora. 2280 01:42:41,712 --> 01:42:43,977 Mi marido solía trabajar en una familia rica. 2281 01:42:44,052 --> 01:42:45,982 ¿Anil Raj conoce al maestro Sathya? 2282 01:42:46,139 --> 01:42:48,019 Ambos pertenecen al mismo pueblo, señora. 2283 01:42:48,191 --> 01:42:49,111 Amigos muy cercanos. 2284 01:42:49,177 --> 01:42:51,070 Hacen todo juntos. 2285 01:42:51,779 --> 01:42:52,499 ¿Llegar de nuevo? 2286 01:42:52,585 --> 01:42:53,446 Correcto, señora. 2287 01:42:53,938 --> 01:42:57,665 El año pasado, Anil Raj me presentó al maestro Sathya en un rodaje. 2288 01:42:57,986 --> 01:42:59,502 ¿Rakesh los conoce? 2289 01:42:59,706 --> 01:43:00,551 Sí. 2290 01:43:00,995 --> 01:43:03,236 Estos tres son mis amigos en el Inter. 2291 01:43:03,425 --> 01:43:06,185 Me convertí en político después de que él naciera. 2292 01:43:06,479 --> 01:43:08,773 Me hicieron perderlo. 2293 01:43:10,603 --> 01:43:14,017 Es el heredero de esta propiedad. 2294 01:43:14,679 --> 01:43:15,619 Él no está ahí. 2295 01:43:16,370 --> 01:43:22,336 Si sé quién mató a mi hijo, Los mataré. 2296 01:43:22,485 --> 01:43:26,906 Señor, Rakesh y el software. El ingeniero Anil Raj puede que sean amigos. 2297 01:43:27,673 --> 01:43:33,084 Pero ¿cuál es la relación entre ¿Un chico del té y el hijo de un ministro del Interior? 2298 01:43:33,764 --> 01:43:35,804 ¿Puedes decirme qué hay en esto? 2299 01:43:43,462 --> 01:43:44,922 Creo que lo he visto en alguna parte. 2300 01:43:47,068 --> 01:43:47,988 ¿Dónde lo vi? 2301 01:43:48,709 --> 01:43:49,649 Un minuto. 2302 01:43:49,996 --> 01:43:50,543 Ajay. 2303 01:43:50,622 --> 01:43:51,349 Señora. 2304 01:43:51,589 --> 01:43:53,926 He guardado algunas mantas en el retrete. Tráelos. 2305 01:43:54,196 --> 01:43:55,336 Vale, señora. 2306 01:43:58,636 --> 01:43:59,506 Señora. 2307 01:44:02,712 --> 01:44:03,526 Sí. 2308 01:44:03,792 --> 01:44:04,752 Dámelo. 2309 01:44:07,037 --> 01:44:10,224 Cuando Rakesh vino a la India la última vez, ¿Cuánto tiempo estuvo allí? 2310 01:44:10,475 --> 01:44:12,282 Estuvo aquí de 5 a 6 días. 2311 01:44:13,055 --> 01:44:14,435 Se rompió… lo siento, señora. 2312 01:44:21,174 --> 01:44:23,209 Parecen de muy alto perfil. ¿Pero quiénes son? 2313 01:44:24,366 --> 01:44:28,258 No conozco a nadie más que a Sathya y Anil Raj. 2314 01:44:28,356 --> 01:44:29,591 Lo sé. 2315 01:44:33,302 --> 01:44:34,917 Son los hombres de Mahankali. 2316 01:44:35,389 --> 01:44:36,804 ¿Son todos padres? 2317 01:44:36,936 --> 01:44:38,604 No, son asesinos. 2318 01:44:39,847 --> 01:44:41,387 La foto se cayó. 2319 01:44:43,729 --> 01:44:44,740 Detenga el vehículo. 2320 01:44:54,632 --> 01:44:55,599 ¿Qué pasó? 2321 01:44:56,338 --> 01:44:57,372 Míralo. 2322 01:44:59,058 --> 01:45:00,283 ¿Es el mismo chico? 2323 01:45:02,446 --> 01:45:03,606 Hola. 2324 01:45:03,779 --> 01:45:06,849 El que está frente a ti es el verdadero culpable de todo. 2325 01:45:06,912 --> 01:45:07,692 Mátalo. 2326 01:45:41,058 --> 01:45:42,498 Oye 2327 01:46:08,066 --> 01:46:09,025 Oye. 2328 01:46:52,744 --> 01:46:53,702 Detener. 2329 01:46:55,015 --> 01:46:56,861 Morirá por una bofetada. Mirar. 2330 01:46:57,776 --> 01:46:58,402 Ey. 2331 01:47:08,219 --> 01:47:09,299 Ey. 2332 01:47:17,058 --> 01:47:18,332 Ey. 2333 01:47:21,858 --> 01:47:22,858 Eh. 2334 01:47:32,092 --> 01:47:33,288 Éxito. 2335 01:47:39,565 --> 01:47:40,343 Ey. 2336 01:47:40,426 --> 01:47:41,517 ¿Quién eres? 2337 01:47:41,645 --> 01:47:43,223 Mi hermano no conoce tu fuerza. 2338 01:47:43,698 --> 01:47:45,024 Quería atacarte. 2339 01:47:45,172 --> 01:47:46,646 Oye, ve y díselo a tu hermano. 2340 01:47:46,842 --> 01:47:48,226 Su nombre también está en el pedido. 2341 01:47:48,426 --> 01:47:49,653 ¿Está mi nombre en el pedido? 2342 01:47:49,806 --> 01:47:51,006 ¿Debería decir eso ahora? 2343 01:47:51,118 --> 01:47:51,900 No, querida. 2344 01:48:01,026 --> 01:48:01,826 Ah, mami. 2345 01:48:02,798 --> 01:48:04,709 Esta cara está en blanco. 2346 01:48:05,098 --> 01:48:08,986 ¿Puedo ajustar esto y hacer un dibujo? 2347 01:48:09,182 --> 01:48:10,302 Dibújalo correctamente. 2348 01:48:10,373 --> 01:48:10,982 Bueno. 2349 01:48:45,252 --> 01:48:46,082 Momia. 2350 01:48:46,185 --> 01:48:47,668 Hice el dibujo. 2351 01:48:54,752 --> 01:48:56,333 ¡Momia! ¡Momia! 2352 01:48:56,412 --> 01:48:58,332 Mira el dibujo. 2353 01:49:11,046 --> 01:49:12,286 ¿Por qué dibujaste la cara de papá? 2354 01:49:12,746 --> 01:49:15,703 Esta vez, papá no… mataremos a mamá. 2355 01:49:15,853 --> 01:49:17,073 ¿Quién es mami amiga? 2356 01:49:17,679 --> 01:49:18,746 ¡Aquí! 2357 01:49:20,361 --> 01:49:22,512 Ella es su esposa. 2358 01:49:25,355 --> 01:49:26,368 ¡Mamá! 2359 01:49:27,009 --> 01:49:27,989 Este dibujo no es papá. 2360 01:49:28,209 --> 01:49:28,911 ¡Mamá! 2361 01:49:29,083 --> 01:49:29,738 Vengo. 2362 01:49:29,835 --> 01:49:31,391 Llévala a la cocina. Sírvele comida. 2363 01:49:31,804 --> 01:49:33,203 Está bien, ven querida. 2364 01:49:33,383 --> 01:49:34,755 No molestes a mamá. 2365 01:49:35,214 --> 01:49:36,624 No mami. 2366 01:49:36,715 --> 01:49:38,030 Ese dibujo es papá. 2367 01:49:38,125 --> 01:49:41,577 Si quieres, mira el reloj que tiene en la mano. 2368 01:49:42,382 --> 01:49:45,018 Hay cientos de relojes así. 2369 01:49:45,323 --> 01:49:46,732 No, abuela. 2370 01:49:47,130 --> 01:49:49,860 Mami se lo regaló a papá. 2371 01:49:57,326 --> 01:50:00,965 Tengo la sensación de que Ram es un buen chico por tu parte. 2372 01:50:01,449 --> 01:50:02,634 No deberíamos cambiar. 2373 01:50:03,063 --> 01:50:04,671 Nuestro amor no debe cambiar. 2374 01:50:05,460 --> 01:50:07,289 Entonces, dibujé a Sita en este dial. 2375 01:50:09,030 --> 01:50:12,296 ¿Cuál es el vínculo entre una niña de 5 años? y la mafia de las drogas? 2376 01:50:12,696 --> 01:50:14,196 ¿Por qué aparece Ram en esta foto? 2377 01:50:15,003 --> 01:50:16,922 ¿Es papá o mamá? 2378 01:50:17,066 --> 01:50:18,108 Sí. 2379 01:50:22,493 --> 01:50:23,888 ¡Papá! 2380 01:50:25,472 --> 01:50:27,232 Todos son papás tontos. 2381 01:50:27,739 --> 01:50:30,177 Eres el verdadero papá. 2382 01:50:30,632 --> 01:50:32,131 Mamá me dijo. 2383 01:50:37,139 --> 01:50:38,119 ¿Qué pasó? 2384 01:50:38,173 --> 01:50:39,632 ¿Por qué lloras? 2385 01:50:39,693 --> 01:50:41,333 ¿Te acuerdas de mamá? 2386 01:50:41,560 --> 01:50:43,148 Mamá no fue a ninguna parte. 2387 01:50:43,233 --> 01:50:44,415 Ella está dentro de mí. 2388 01:50:44,600 --> 01:50:45,700 Por cierto… 2389 01:50:45,863 --> 01:50:48,046 ¿Cómo conociste a mamá? 2390 01:50:48,248 --> 01:50:50,268 ¿Cómo empezó tu historia de amor? 2391 01:50:50,493 --> 01:50:53,078 Por favor dímelo, papá. 2392 01:50:54,692 --> 01:50:56,479 Somos una hermosa familia brahmán. 2393 01:50:56,678 --> 01:51:03,022 Hare Krishna.. Hare Krishna.. Krishna Krishna Hare Hare. 2394 01:51:03,242 --> 01:51:03,988 ¡Swami! 2395 01:51:04,185 --> 01:51:06,717 Mi hijo nació el día de tu cumpleaños. 2396 01:51:06,926 --> 01:51:08,206 Le puse tu nombre. 2397 01:51:08,392 --> 01:51:09,912 Por favor cuida bien de él. 2398 01:51:11,179 --> 01:51:13,516 no hay diferencia entre el amor y la casta. 2399 01:51:13,605 --> 01:51:16,925 Amaba a una chica musulmana que vivía frente a nuestra casa. 2400 01:51:22,041 --> 01:51:27,071 ♪ Oh, mi corazón se elevó como olas y tocó el cielo… ♪ 2401 01:51:27,146 --> 01:51:32,372 ♪ Oh, mi corazón fluyó como un río y se fusionó en ti. ♪ 2402 01:51:32,503 --> 01:51:36,656 ♪ Ese resplandor iluminado por la luna que llevaba en mis sueños. Se siente tan perfectamente real ahora. ♪ 2403 01:51:37,582 --> 01:51:41,409 ♪ En el sueño que mis ojos vieron una vez, Eras tú solo, mi rey. ♪ 2404 01:51:41,674 --> 01:51:44,005 ♪ Oh, mi corazón se elevó como olas y tocó el cielo infinito… ♪ 2405 01:51:44,133 --> 01:51:45,433 ¡Hermana! 2406 01:51:45,947 --> 01:51:47,154 Padre te está llamando. 2407 01:51:48,487 --> 01:51:49,200 Adiós hermana. 2408 01:51:49,280 --> 01:51:50,366 Adiós 2409 01:51:50,626 --> 01:51:51,793 Adiós 2410 01:51:54,205 --> 01:51:55,285 ¡Sara! 2411 01:51:56,512 --> 01:51:57,535 ¡Venir! 2412 01:52:06,062 --> 01:52:09,593 1,2,3,4,5,6,7,8 1,2,3,4,5,6,7,8 2413 01:52:11,006 --> 01:52:12,046 Saludos! 2414 01:52:12,136 --> 01:52:12,936 Continuar. 2415 01:52:14,423 --> 01:52:15,083 ¿Eres? 2416 01:52:15,163 --> 01:52:18,077 Maestro, ¿puedes enseñarme Bharatanatyam? 2417 01:52:18,135 --> 01:52:18,990 ¿Cómo te llamas? 2418 01:52:19,123 --> 01:52:19,943 Soy Sara Khan. 2419 01:52:20,056 --> 01:52:21,116 Esto es Bharatanatyam. 2420 01:52:21,483 --> 01:52:23,475 Este es el prasadam de las deidades hindúes. 2421 01:52:23,583 --> 01:52:26,186 Sólo los hindúes deberían aprender. este Bharatanatyam. 2422 01:52:26,594 --> 01:52:29,469 ¿El arte pertenece a hindúes o musulmanes? 2423 01:52:29,963 --> 01:52:30,983 Por favor, perdóname. 2424 01:52:31,129 --> 01:52:32,105 ¡Sara! 2425 01:52:32,456 --> 01:52:33,116 ¡Ey! 2426 01:52:33,303 --> 01:52:34,445 Krishna, espera. 2427 01:52:34,643 --> 01:52:35,501 No te preocupes. 2428 01:52:35,603 --> 01:52:36,738 ¡Papá! 2429 01:52:36,835 --> 01:52:38,595 Quiero casarme con Sara. 2430 01:52:40,835 --> 01:52:41,495 ¡Ey! 2431 01:52:41,583 --> 01:52:43,116 ¿Qué estás diciendo? Estúpido. 2432 01:52:43,229 --> 01:52:44,435 Esa chica no es de nuestra casta. 2433 01:52:44,550 --> 01:52:45,818 Es una buena persona. 2434 01:52:45,996 --> 01:52:47,655 ¿Por qué quieres casarte con ella? 2435 01:52:49,276 --> 01:52:50,496 ¡Salir! 2436 01:52:51,071 --> 01:52:52,709 Sara es una chica muy buena. 2437 01:52:52,836 --> 01:52:56,398 Has arruinado la reputación de esta familia. 2438 01:52:57,383 --> 01:52:59,855 Papá, es un buen tipo. 2439 01:52:59,936 --> 01:53:01,642 Piénselo una vez. 2440 01:53:02,719 --> 01:53:05,638 Puedes quedarte en esta casa si Te casas con la chica de la que te hablé. 2441 01:53:05,742 --> 01:53:08,478 De lo contrario, puedes irte esta casa ahora mismo. 2442 01:53:08,538 --> 01:53:08,959 Mamá 2443 01:53:08,984 --> 01:53:09,658 ¡Fuera! 2444 01:53:09,683 --> 01:53:10,243 ¡Papá! 2445 01:53:10,343 --> 01:53:11,801 -¡Sal de ella! -Lo siento. 2446 01:53:11,883 --> 01:53:12,600 Entras tú. 2447 01:53:12,668 --> 01:53:13,408 Por favor papá. 2448 01:53:14,528 --> 01:53:19,208 ♪ Diariamente, en el espejo, me veía. ♪ 2449 01:53:19,483 --> 01:53:24,236 ♪ Hoy te vi a mi lado en mi pareja. ♪ 2450 01:53:24,559 --> 01:53:29,529 ♪ Mis pasos, que antes caminaban solos, ♪ 2451 01:53:29,649 --> 01:53:34,037 ♪ Vi tus pasos avanzando al lado. ♪ 2452 01:53:34,983 --> 01:53:39,512 ♪ Durante tantos años, ♪ 2453 01:53:39,712 --> 01:53:43,426 ♪ Tenía dudas. ♪ 2454 01:53:44,815 --> 01:53:49,958 ♪ Un momento pasado contigo... ♪ 2455 01:53:49,990 --> 01:53:53,622 ♪ Cien vidas, tal vez, ♪ 2456 01:53:57,029 --> 01:54:02,150 ♪ Oh, cómo mi corazón se aceleró como olas, tocando el tuyo… ♪ 2457 01:54:02,225 --> 01:54:07,898 ♪ Oh, cómo mi corazón fluyó como un río, fusionándose en ti. ♪ 2458 01:54:08,850 --> 01:54:10,393 Usted también me entiende, señor. 2459 01:54:10,693 --> 01:54:11,870 Mi esposa está embarazada. 2460 01:54:12,021 --> 01:54:14,070 es muy importante para mi estar con ella. 2461 01:54:14,293 --> 01:54:15,468 Señora, vaya por ese lado. 2462 01:54:15,599 --> 01:54:16,511 Gracias. 2463 01:54:21,343 --> 01:54:22,383 Oye, un segundo. 2464 01:54:24,516 --> 01:54:25,636 Eres Sara, ¿verdad? 2465 01:54:27,129 --> 01:54:28,009 Soy Ram. 2466 01:54:29,348 --> 01:54:32,661 Tus chicas solían llamarme "Romeo Ram". 2467 01:54:33,429 --> 01:54:35,234 Todos solían mirarme. 2468 01:54:35,549 --> 01:54:37,511 Pero yo solía mirarte. 2469 01:54:38,663 --> 01:54:40,498 Me pegaste porque toqué tu mano. 2470 01:54:40,583 --> 01:54:41,630 ¿Te acuerdas? 2471 01:54:42,767 --> 01:54:43,769 Lo siento. 2472 01:54:43,823 --> 01:54:45,723 Me tocaste intencionalmente, ¿verdad? 2473 01:54:45,863 --> 01:54:46,947 No te toqué intencionalmente. 2474 01:54:47,023 --> 01:54:49,299 ¿Sabes qué hacer con gente como tú? 2475 01:54:49,406 --> 01:54:50,447 ¿Qué tengo que hacer? 2476 01:54:50,789 --> 01:54:51,561 ¿Qué vas a hacer? 2477 01:54:51,704 --> 01:54:52,711 Te tocaré ahora. 2478 01:54:52,821 --> 01:54:53,616 ¡Tú! 2479 01:54:54,283 --> 01:54:55,008 ¿Has visto? 2480 01:54:55,323 --> 01:54:56,363 Ahora soy médico. 2481 01:54:56,590 --> 01:54:57,521 Puedo tomar tu mano. 2482 01:54:57,623 --> 01:54:58,741 Puedo comprobar los latidos de tu corazón. 2483 01:54:59,202 --> 01:55:01,519 Del mismo modo, dondequiera que esté... 2484 01:55:07,939 --> 01:55:08,899 Hola Sara. 2485 01:55:09,166 --> 01:55:10,081 ¿Viniste al chequeo? 2486 01:55:10,312 --> 01:55:11,200 Ven, vámonos. 2487 01:55:11,373 --> 01:55:12,274 Venir. 2488 01:55:14,693 --> 01:55:15,999 El bebé está creciendo bien. 2489 01:55:16,239 --> 01:55:17,548 Se entregará en dos meses. 2490 01:55:17,719 --> 01:55:18,553 Gracias doctor. 2491 01:55:18,700 --> 01:55:19,395 Hola señor. 2492 01:55:19,493 --> 01:55:20,433 No puedo hacerlo, señor. 2493 01:55:20,553 --> 01:55:21,400 Lo siento, señor. 2494 01:55:21,473 --> 01:55:22,337 ¿Qué pasó? 2495 01:55:22,422 --> 01:55:24,982 Me piden que vaya a Australia Durante un mes trabajo en empresa. 2496 01:55:25,166 --> 01:55:26,754 ¿Cómo puedo dejarte en esta situación? 2497 01:55:26,861 --> 01:55:27,772 ¡Estimado!. 2498 01:55:28,153 --> 01:55:29,573 Aún no tengo un mes completo. 2499 01:55:29,799 --> 01:55:31,614 Ve con seguridad y regresa. 2500 01:55:31,859 --> 01:55:33,479 ¿Qué pasó después de eso, papá? 2501 01:55:33,593 --> 01:55:35,708 ¿Por qué dejaste a mamá y te fuiste? 2502 01:55:35,966 --> 01:55:36,983 Doctor. 2503 01:55:37,193 --> 01:55:38,753 Esta droga es muy poderosa. 2504 01:55:39,313 --> 01:55:40,876 El hombre se convierte en un animal. 2505 01:55:41,233 --> 01:55:45,475 ¿Qué pasa si esta droga llega al hombre común? por error y viene sobre su vida? 2506 01:55:46,820 --> 01:55:48,626 De todos modos, esté vivo o no... 2507 01:55:49,379 --> 01:55:51,299 Está en una situación impredecible. 2508 01:55:51,905 --> 01:55:53,948 Puedo declarar que murió a causa de Covid. 2509 01:55:54,079 --> 01:55:56,272 Lo que sea que diga ahora, Los medios lo creerán. 2510 01:55:58,386 --> 01:56:00,070 Lleva las cosas al Hospital Prasad. 2511 01:56:00,253 --> 01:56:03,139 Cambiaré las drogas a una botella pequeña. e iniciar el suministro. 2512 01:56:05,279 --> 01:56:06,386 Súper. 2513 01:56:07,153 --> 01:56:09,293 Oye, lleva las drogas al hospital inmediatamente. 2514 01:56:09,366 --> 01:56:10,246 Médico, médico. 2515 01:56:10,353 --> 01:56:11,041 Un minuto. 2516 01:56:11,081 --> 01:56:11,880 Oye, tómate una selfie. 2517 01:56:11,959 --> 01:56:12,814 Autofoto. 2518 01:56:12,894 --> 01:56:13,453 Venir. 2519 01:56:16,653 --> 01:56:17,520 Sí. 2520 01:56:25,273 --> 01:56:26,373 Hola, querido. 2521 01:56:26,613 --> 01:56:27,493 ¿Cómo estás? 2522 01:56:27,573 --> 01:56:29,053 Estoy bien Sara. 2523 01:56:29,306 --> 01:56:30,426 ¿Cómo estás? 2524 01:56:30,613 --> 01:56:34,645 Le estoy contando todo a este bebe y pasártelo a ti. 2525 01:56:34,846 --> 01:56:35,646 ¿Verdad, Chinni? 2526 01:56:36,233 --> 01:56:37,440 Hasta que llegue papá... 2527 01:56:37,593 --> 01:56:39,595 Tú me tienes y yo te tengo. 2528 01:56:39,793 --> 01:56:40,555 ¿Bien? 2529 01:56:42,760 --> 01:56:44,120 Ay Sara. 2530 01:56:44,646 --> 01:56:45,326 ¿Qué pasó? 2531 01:56:45,513 --> 01:56:46,261 Krish. 2532 01:56:46,626 --> 01:56:47,828 Tengo dolor de estómago. 2533 01:56:47,919 --> 01:56:49,068 Te llamaré más tarde. 2534 01:56:49,132 --> 01:56:49,753 Bueno. 2535 01:56:49,972 --> 01:56:50,841 Adiós. 2536 01:56:57,343 --> 01:56:58,073 Hola. 2537 01:56:58,173 --> 01:56:59,122 Hola Sania. 2538 01:56:59,928 --> 01:57:00,635 ¡Hermana! 2539 01:57:00,888 --> 01:57:01,895 ¿Por qué me llamaste en este momento? 2540 01:57:01,953 --> 01:57:03,188 Tengo dolor de estómago. 2541 01:57:03,313 --> 01:57:03,708 Mirar. 2542 01:57:03,733 --> 01:57:04,308 Tío. 2543 01:57:04,333 --> 01:57:05,905 Su religión es diferente a la nuestra. 2544 01:57:07,272 --> 01:57:08,792 Mi salud no es buena, papá. 2545 01:57:09,180 --> 01:57:10,580 Entonces vete al infierno. 2546 01:57:11,012 --> 01:57:11,729 Papá. 2547 01:57:12,053 --> 01:57:12,736 Papá. 2548 01:57:12,973 --> 01:57:14,104 Tiene dolor de estómago. 2549 01:57:14,333 --> 01:57:15,458 Es un pecado. 2550 01:57:16,006 --> 01:57:16,981 No es un pecado. 2551 01:57:17,320 --> 01:57:18,648 Es mi maldición. 2552 01:57:18,819 --> 01:57:19,488 Krish. 2553 01:57:19,694 --> 01:57:20,464 Sara. 2554 01:57:20,592 --> 01:57:21,871 Estoy llamando a todos mis familiares. 2555 01:57:21,952 --> 01:57:23,028 Nadie contesta el teléfono. 2556 01:57:23,127 --> 01:57:24,665 Voy al hospital. 2557 01:57:24,712 --> 01:57:25,427 Sara. 2558 01:57:25,452 --> 01:57:25,927 No es eso. 2559 01:57:25,952 --> 01:57:26,348 Adiós. 2560 01:57:26,373 --> 01:57:27,633 Hablaré contigo más tarde. 2561 01:57:35,460 --> 01:57:36,408 Oh, Dios. 2562 01:57:36,812 --> 01:57:38,432 Este vehículo debe detenerse ahora mismo. 2563 01:57:40,075 --> 01:57:40,872 Oh, Dios. 2564 01:57:55,436 --> 01:57:56,336 Hola hermana. 2565 01:57:56,390 --> 01:57:56,863 Sania. 2566 01:57:56,963 --> 01:57:59,413 Quería llamarte. ¿Llegaste al hospital? 2567 01:57:59,689 --> 01:58:00,496 No. 2568 01:58:00,723 --> 01:58:01,899 Me quedé atascado. 2569 01:58:02,200 --> 01:58:03,488 La moto se quedó sin gasolina. 2570 01:58:03,578 --> 01:58:04,918 Está oscuro. 2571 01:58:04,998 --> 01:58:06,185 Tengo miedo, Saniya. 2572 01:58:06,283 --> 01:58:06,927 ¡Hermana!. 2573 01:58:07,049 --> 01:58:08,434 No sé qué hacer. 2574 01:58:12,033 --> 01:58:12,748 Ey. 2575 01:58:12,797 --> 01:58:14,068 Esta es la segunda inyección. 2576 01:58:14,233 --> 01:58:15,704 ¿Por qué lo das como una clavija? 2577 01:58:18,033 --> 01:58:18,924 Levante, por favor. 2578 01:58:18,993 --> 01:58:20,091 Hay chicas en el camino. 2579 01:58:20,165 --> 01:58:20,652 ¿Chicas? 2580 01:58:20,733 --> 01:58:21,371 Levante, por favor. 2581 01:58:21,468 --> 01:58:22,313 Oye, para. 2582 01:58:23,188 --> 01:58:25,050 ¿Qué está haciendo ella aquí a esta hora? 2583 01:58:25,439 --> 01:58:26,803 ¿Es alguna clase de prostituta? 2584 01:58:29,545 --> 01:58:31,358 Volver. No puedo verla. 2585 01:58:33,706 --> 01:58:34,856 ¿Qué pasó? 2586 01:58:37,133 --> 01:58:40,596 ¡Hermano! ¿Puedes dejarme en el Hospital Prasad? 2587 01:58:40,842 --> 01:58:41,948 Sí, sí. Seguro. 2588 01:58:42,592 --> 01:58:43,617 Gracias. 2589 01:58:47,873 --> 01:58:49,073 ¿Qué pasó con tu bicicleta? 2590 01:58:49,973 --> 01:58:51,531 El vehículo se detuvo repentinamente. 2591 01:58:51,604 --> 01:58:53,298 Se parece a Sarakhan. 2592 01:58:53,393 --> 01:58:54,128 ¿Sara? 2593 01:58:54,253 --> 01:58:54,862 ¿Sara? 2594 01:58:55,299 --> 01:58:56,207 Guruji. 2595 01:58:56,373 --> 01:58:57,259 Ey. 2596 01:58:57,366 --> 01:58:58,645 ¿La conoces? 2597 01:58:59,152 --> 01:59:01,106 La conozco muy bien. 2598 01:59:01,516 --> 01:59:03,869 Ella vino a mí para aprender a bailar. 2599 01:59:05,184 --> 01:59:06,858 Pero no me gusta. 2600 01:59:06,984 --> 01:59:08,697 Pero me gusta. 2601 01:59:09,372 --> 01:59:11,325 ¿Quieres aprender a bailar? 2602 01:59:11,426 --> 01:59:12,065 Bebé. 2603 01:59:12,153 --> 01:59:14,280 Ven a bailar conmigo. 2604 01:59:14,373 --> 01:59:15,013 Ey. 2605 01:59:15,273 --> 01:59:15,873 Ey. 2606 01:59:16,532 --> 01:59:17,172 Ey. 2607 01:59:17,578 --> 01:59:18,860 Oye... espera. 2608 01:59:19,046 --> 01:59:20,054 Esperar. 2609 01:59:20,177 --> 01:59:21,650 ¿A dónde irás? ¡Estimado! 2610 01:59:21,739 --> 01:59:22,379 Atrápala. 2611 01:59:22,465 --> 01:59:24,348 Sarakhna. Mi amor. 2612 01:59:24,645 --> 01:59:25,545 Esperar. 2613 01:59:25,710 --> 01:59:27,828 Sé exactamente cómo detenerte. 2614 01:59:27,924 --> 01:59:29,731 ¿Adónde crees que correrás? 2615 01:59:29,832 --> 01:59:30,592 Oye 2616 01:59:33,702 --> 01:59:35,073 Ese fue un éxito sólido. 2617 01:59:35,662 --> 01:59:36,884 Tiro perfecto. 2618 01:59:39,346 --> 01:59:40,699 Ven... 2619 01:59:42,420 --> 01:59:43,313 Por favor. 2620 01:59:43,493 --> 01:59:45,447 Estoy embarazada. Por favor déjame ir. 2621 01:59:45,668 --> 01:59:47,417 Para ver al bebé hay que operar. 2622 01:59:47,562 --> 01:59:48,265 Sí. 2623 01:59:48,512 --> 01:59:51,232 Para operar debe haber una firma de papá. 2624 01:59:51,473 --> 01:59:52,185 Ey. 2625 01:59:52,313 --> 01:59:58,660 Técnicamente, si es violada, todos somos el padre de ese bebé. 2626 01:59:59,393 --> 02:00:00,653 ¿Entendiste? 2627 02:00:00,792 --> 02:00:01,552 Yo también. 2628 02:00:01,638 --> 02:00:02,338 Yo también. 2629 02:00:02,411 --> 02:00:03,408 Yo también soy tu papá. 2630 02:00:03,451 --> 02:00:04,757 ¿Por qué estás perdiendo el tiempo? 2631 02:00:05,883 --> 02:00:06,630 No... 2632 02:00:09,467 --> 02:00:10,984 ¡Basta, levántate! 2633 02:00:11,118 --> 02:00:12,151 ¡Levantarse! 2634 02:00:14,578 --> 02:00:15,879 Vamos... 2635 02:00:16,003 --> 02:00:16,776 Vamos... 2636 02:00:16,842 --> 02:00:17,528 Vamos señor... 2637 02:00:17,630 --> 02:00:18,379 Ven. 2638 02:00:39,932 --> 02:00:41,658 Mahankali 2639 02:00:43,857 --> 02:00:51,223 A la luz de la luna llena, el bebé estaba Se separó de la Madre y cayó al suelo. 2640 02:00:51,936 --> 02:00:56,169 Sangre de diferentes religiones, vida diferente. 2641 02:00:56,729 --> 02:00:59,740 Tienes que poner sus cenizas en tu cuello. 2642 02:00:59,820 --> 02:01:01,314 Y canta un mantra. 2643 02:01:01,639 --> 02:01:08,016 Cinco años, once días en el mes. de Dhanurmasam tienes que ayunar. 2644 02:01:10,474 --> 02:01:22,220 Si quiero envejecer, aumentar la riqueza, estoy listo para afrontar Incluso las pruebas más duras que Yamadharmaraju puede presentarme. 2645 02:01:24,140 --> 02:01:34,902 Si el recién nacido es una carga para mi vida, Lo haré un amuleto debajo de mi pecho dondequiera que esté. 2646 02:01:36,373 --> 02:01:38,249 El viejo me pidió que la matara primero. Y luego dispararle 2647 02:01:40,354 --> 02:01:41,633 ¿Por qué tanta prisa? 2648 02:01:41,742 --> 02:01:43,509 Ramesh siempre es el primero. 2649 02:01:45,148 --> 02:01:46,951 Vamos, echemos un vistazo. 2650 02:02:05,157 --> 02:02:07,698 Date prisa, agarra la cadena. 2651 02:02:10,087 --> 02:02:10,813 Dame. 2652 02:02:10,906 --> 02:02:12,786 Matémosla con esta cadena. 2653 02:02:14,286 --> 02:02:15,099 Oye 2654 02:02:16,318 --> 02:02:17,768 Sostenla. 2655 02:02:18,703 --> 02:02:19,743 Levántala. 2656 02:02:22,743 --> 02:02:23,883 No me mates. 2657 02:02:24,483 --> 02:02:26,405 Levántala. 2658 02:02:30,876 --> 02:02:32,494 Llévala a un lado. 2659 02:02:34,862 --> 02:02:35,890 Rápido, la gasolina se derramó sobre ella. 2660 02:02:36,862 --> 02:02:38,044 Despidámosla. 2661 02:02:42,078 --> 02:02:42,838 Vamos. 2662 02:02:42,863 --> 02:02:43,966 Vamos. 2663 02:02:44,019 --> 02:02:44,872 Se produjo una muerte desesperada. 2664 02:02:44,946 --> 02:02:45,699 si 2665 02:02:45,829 --> 02:02:46,402 Dime. 2666 02:02:46,427 --> 02:02:48,929 Señora, mi hermana salió de casa anoche. 2667 02:02:49,203 --> 02:02:51,309 No sé dónde está ella. 2668 02:02:51,463 --> 02:02:53,503 Después de hacerme cargo, este es el primer caso que manejo. 2669 02:02:53,596 --> 02:02:54,714 Definitivamente lo resolveré. 2670 02:02:57,215 --> 02:02:58,178 Cuñada. 2671 02:03:00,308 --> 02:03:01,354 Buenos días señora. 2672 02:03:06,526 --> 02:03:07,419 -Mallesh. -Señora. 2673 02:03:07,854 --> 02:03:09,188 Obtenga las imágenes de CCTV. 2674 02:03:09,353 --> 02:03:10,261 Está bien, señora. 2675 02:03:10,852 --> 02:03:13,752 Señora, este es el cuerpo de mi hermana. 2676 02:03:14,093 --> 02:03:17,001 Al ver a este debilucho, ¿pensaste que tu hermana estaba muerta? 2677 02:03:17,094 --> 02:03:17,968 No. 2678 02:03:18,046 --> 02:03:19,814 La bicicleta de tu hermana está en alguna parte… y aquí está. 2679 02:03:20,033 --> 02:03:20,693 Compruébalo rápido. 2680 02:03:20,759 --> 02:03:22,066 No me confundas. ¿Bueno? 2681 02:03:22,389 --> 02:03:23,863 Mi marido es médico. 2682 02:03:24,153 --> 02:03:26,907 Una vez recibida la evidencia forense, Todos los detalles de este caso saldrán a la luz. 2683 02:03:27,073 --> 02:03:28,270 No te preocupes. 2684 02:03:28,979 --> 02:03:29,853 Varam. 2685 02:03:30,013 --> 02:03:32,093 Ella quiere contarte una historia. 2686 02:03:33,853 --> 02:03:34,660 Varam. 2687 02:03:34,813 --> 02:03:35,694 ¿Qué pasó? 2688 02:03:35,926 --> 02:03:37,767 Ha sucedido algo malo. 2689 02:03:38,599 --> 02:03:41,348 La negligencia también es un delito. 2690 02:03:41,844 --> 02:03:42,697 Nada. 2691 02:03:42,844 --> 02:03:43,828 Ambos vayan a dormir. 2692 02:03:47,110 --> 02:03:48,803 Saludos doctor. 2693 02:03:53,586 --> 02:03:54,266 ¿Qué? 2694 02:03:54,846 --> 02:03:56,149 Se han unido dos bandas. 2695 02:03:58,013 --> 02:04:03,041 Por el error que cometió esta pandilla. Vinimos a buscarlo de nuevo, doctor. 2696 02:04:03,230 --> 02:04:04,266 ¿Qué pasó? 2697 02:04:05,199 --> 02:04:06,196 Díselo. 2698 02:04:08,449 --> 02:04:09,800 Droga líquida. 2699 02:04:10,023 --> 02:04:11,763 Me molestó mucho. 2700 02:04:16,178 --> 02:04:17,378 ¿Qué es esta perturbación? 2701 02:04:17,511 --> 02:04:18,414 ¿Qué quieres que haga? 2702 02:04:18,543 --> 02:04:19,243 Doctor. 2703 02:04:19,403 --> 02:04:22,438 La familia de Sara ha presentado una denuncia policial. 2704 02:04:22,896 --> 02:04:24,776 Haz lo que tengas que hacer. 2705 02:04:24,911 --> 02:04:26,513 Han hecho un trabajo estúpido. ¿Qué quieres que haga? 2706 02:04:26,642 --> 02:04:27,502 Tengo que apoyarlos. 2707 02:04:27,763 --> 02:04:28,796 Tienes que. 2708 02:04:31,176 --> 02:04:33,100 Tienes que apoyarlos. 2709 02:04:33,347 --> 02:04:34,436 Porque... 2710 02:04:35,470 --> 02:04:37,604 Tú suministraste las drogas. 2711 02:04:38,568 --> 02:04:42,415 Junto a nosotros... También te atraparán. 2712 02:04:45,792 --> 02:04:47,092 Haga algo, doctor. 2713 02:04:47,346 --> 02:04:48,330 Por favor. 2714 02:04:54,273 --> 02:04:54,873 Sithalu. 2715 02:04:55,553 --> 02:04:56,757 Envié el correo, compruébalo. 2716 02:05:02,175 --> 02:05:03,039 RAM. 2717 02:05:03,434 --> 02:05:05,531 ¿No es ese el cuerpo de Sara? 2718 02:05:05,723 --> 02:05:06,661 No. 2719 02:05:06,809 --> 02:05:07,886 No es un cuerpo humano. 2720 02:05:07,983 --> 02:05:10,381 Allí quemaron un animal. 2721 02:05:10,523 --> 02:05:11,614 En concreto, una vaca. 2722 02:05:13,229 --> 02:05:14,009 ¿Está seguro? 2723 02:05:14,089 --> 02:05:14,769 100%. 2724 02:05:15,229 --> 02:05:15,869 Adiós. 2725 02:05:18,083 --> 02:05:19,738 Es un cuerpo animal. 2726 02:05:20,070 --> 02:05:21,140 Sara no. 2727 02:05:21,222 --> 02:05:21,837 Señora. 2728 02:05:21,943 --> 02:05:23,568 El lugar donde fue encontrado el vehículo quedó destrozado. 2729 02:05:23,903 --> 02:05:27,425 Debe haber habido un accidente allí. 2730 02:05:27,509 --> 02:05:28,589 ¿Es usted un oficial de policía? 2731 02:05:29,044 --> 02:05:30,104 Acabas de ver el informe. 2732 02:05:30,189 --> 02:05:31,519 Dice que allí quemaron un animal. 2733 02:05:31,603 --> 02:05:32,573 ¿Por qué estás confundido? 2734 02:05:32,703 --> 02:05:33,799 No, señora. 2735 02:05:34,396 --> 02:05:36,190 Incluso si tenemos una pelea con mi hija... 2736 02:05:36,403 --> 02:05:37,663 Ella me llama todos los días. 2737 02:05:38,405 --> 02:05:40,539 Algo anda mal con los informes. 2738 02:05:42,149 --> 02:05:43,689 Si Ram lo dice una vez... 2739 02:05:43,923 --> 02:05:45,083 Es como dice Dios. 2740 02:05:45,343 --> 02:05:46,161 Anda tu. 2741 02:05:46,303 --> 02:05:47,608 Nos ocuparemos de nuestro trabajo. 2742 02:06:02,076 --> 02:06:04,408 Fui a todos los hospitales por mi hermana. 2743 02:06:05,522 --> 02:06:09,617 Todos mis compañeros siguen buscando a mi hermana. 2744 02:06:09,783 --> 02:06:11,555 Pero no sirve de nada. 2745 02:06:21,849 --> 02:06:23,163 Vamos. 2746 02:06:30,179 --> 02:06:31,898 ¿Este adorno pertenece a mi hermana? 2747 02:06:32,270 --> 02:06:33,146 Sí. 2748 02:06:33,529 --> 02:06:35,509 Este es el primer regalo que le di a tu hermana. 2749 02:07:04,116 --> 02:07:05,516 Sara. 2750 02:07:06,749 --> 02:07:08,149 Sara. 2751 02:07:13,453 --> 02:07:14,463 Mahankali. 2752 02:07:14,593 --> 02:07:16,530 Lo mataré para que nadie pueda identificar el cuerpo. 2753 02:07:42,557 --> 02:07:43,722 Cuñado. 2754 02:07:44,259 --> 02:07:45,459 Cuñado. 2755 02:07:47,472 --> 02:07:48,332 Cuñado. 2756 02:08:12,740 --> 02:08:14,100 ¡Mi nombre es Krish! 2757 02:08:14,478 --> 02:08:17,838 Una vez creí que podía hacer cualquier cosa. porque conocía la magia. 2758 02:08:18,338 --> 02:08:21,377 Pero un hombre que vive sin un propósito No es diferente de los muertos. 2759 02:08:22,036 --> 02:08:25,429 Mi esposa y mi hijo... ellos son mi mundo entero. 2760 02:08:25,913 --> 02:08:28,326 Si voy a permanecer en ese mundo, 2761 02:08:28,607 --> 02:08:31,347 Debo eliminarlos quien me los arrancó. 2762 02:08:31,741 --> 02:08:32,754 Debo convertirme en un espíritu... 2763 02:08:32,921 --> 02:08:34,261 Debo convertirme en el Espíritu Supremo... 2764 02:08:34,352 --> 02:08:35,678 Debo convertirme en Kali... 2765 02:08:35,900 --> 02:08:37,040 Debo convertirme en la espada. 2766 02:08:37,193 --> 02:08:38,980 Para cumplir mi voto de venganza, 2767 02:08:39,035 --> 02:08:40,095 Me he convertido en la Muerte misma. 2768 02:08:40,201 --> 02:08:43,376 Estoy listo para sonar los tambores de la muerte. 2769 02:08:45,406 --> 02:08:47,086 Tienes que vivir, Chinni. 2770 02:08:47,250 --> 02:08:48,690 Incluso si mueres... 2771 02:08:49,285 --> 02:08:50,927 Te respiraré. 2772 02:08:51,311 --> 02:08:52,646 Si vives... 2773 02:08:52,759 --> 02:08:53,899 Morirán. 2774 02:09:00,331 --> 02:09:02,651 Señora, ¿quiere que me dé una copia impresa del Departamento Forense? 2775 02:09:04,863 --> 02:09:06,468 Consíguelo para tus registros. 2776 02:09:06,840 --> 02:09:09,189 Si Ram lo dice una vez, eso es todo... 2777 02:09:09,503 --> 02:09:11,243 Te daré una copia. 2778 02:09:23,903 --> 02:09:24,785 Hola. 2779 02:09:25,259 --> 02:09:26,338 Momia. 2780 02:09:28,086 --> 02:09:28,893 Adhvaita. 2781 02:09:29,153 --> 02:09:30,340 Sí, mamá. 2782 02:09:31,019 --> 02:09:32,759 Dale el teléfono a Krish. 2783 02:09:34,439 --> 02:09:35,339 Señora. 2784 02:09:35,666 --> 02:09:37,366 Hoy quiere llamarte mami... 2785 02:09:37,673 --> 02:09:39,526 Y enviarte a Yamaloka. 2786 02:09:40,560 --> 02:09:41,880 ¿Adhvaita es tu hija? 2787 02:09:41,973 --> 02:09:43,018 Sí. 2788 02:09:43,166 --> 02:09:46,559 Usted certificó el cuerpo quemado de una mujer embarazada como el de una vaca. 2789 02:09:46,732 --> 02:09:48,012 ella es mi esposa, Sara. 2790 02:09:48,268 --> 02:09:49,308 Ella dio a luz a Adhvaita... 2791 02:09:49,700 --> 02:09:52,207 Fue enterrada viva por la gente ciega de la Lujuria. 2792 02:09:52,514 --> 02:09:54,373 Fue brutalmente asesinada. 2793 02:09:54,879 --> 02:09:55,799 Dámelo. 2794 02:09:56,213 --> 02:09:58,766 Para aquellos que no tienen otra opción que la muerte... 2795 02:09:59,100 --> 02:10:00,213 Incluso si recitas un Gita... 2796 02:10:00,379 --> 02:10:01,784 El destino no cambiará. 2797 02:10:02,491 --> 02:10:03,258 Momia. 2798 02:10:05,423 --> 02:10:07,333 Espera la muerte. 2799 02:10:11,826 --> 02:10:13,202 Murió con una cadena. 2800 02:10:13,353 --> 02:10:16,144 Murió con una cadena también. 2801 02:10:16,285 --> 02:10:17,165 ¿Qué es esto? 2802 02:10:17,365 --> 02:10:20,014 ¿Por qué todos murieron encadenados? 2803 02:10:20,286 --> 02:10:23,197 Nuestra gente lo mató con una cadena. 2804 02:10:24,066 --> 02:10:27,221 Los asesinos están tratando de matarlo así. 2805 02:10:46,909 --> 02:10:48,709 La señora podría haberse asustado y muerto. 2806 02:10:48,749 --> 02:10:49,416 ¿Lo es? 2807 02:10:53,214 --> 02:10:53,835 hola 2808 02:10:53,934 --> 02:10:56,725 Te he enviado los detalles de Ram. Compruébalo. 2809 02:11:07,240 --> 02:11:08,739 Espera, bebe un poco de agua. 2810 02:11:20,539 --> 02:11:21,799 ¡Papá! 2811 02:11:25,544 --> 02:11:27,312 Naciste después de violar a tu madre, ¿verdad? 2812 02:11:27,878 --> 02:11:29,228 Lindo bebé. 2813 02:11:29,540 --> 02:11:33,997 Vine con peluca, con la misma. La rabia que tuvimos cuando violaron a tu madre. 2814 02:11:34,879 --> 02:11:38,145 Ahora mataré a tu padre con cadenas, delante de tus ojos. 2815 02:11:38,726 --> 02:11:39,526 Papá. 2816 02:12:27,342 --> 02:12:28,822 Has terminado. 2817 02:12:55,593 --> 02:13:01,113 [Cánticos] 2818 02:13:05,513 --> 02:13:11,293 [Cánticos] 2819 02:13:18,475 --> 02:13:26,349 [Cánticos] 2820 02:13:38,324 --> 02:13:39,387 Hola. 2821 02:13:59,193 --> 02:14:01,554 ¿Colocaste aquí el informe forense de Sara? 2822 02:14:23,938 --> 02:14:24,875 Hola. 2823 02:14:24,985 --> 02:14:27,158 ¡Señora! Hoy, Advaitha mató a otro Dady. 2824 02:14:27,331 --> 02:14:27,977 ¿Qué? 2825 02:14:28,024 --> 02:14:29,264 El hermano menor de Mahankali. 2826 02:14:29,341 --> 02:14:30,101 ¿Cuándo ocurrió? 2827 02:14:30,307 --> 02:14:31,781 Alrededor de medianoche, a las 12 horas. 2828 02:14:33,925 --> 02:14:34,985 Señora, una cosa más. 2829 02:14:35,183 --> 02:14:37,997 Existe un vínculo comercial entre Mahankali y Ram señor. 2830 02:14:48,020 --> 02:14:49,505 Estos no son asesinatos en cadena. 2831 02:14:50,556 --> 02:14:51,576 Lo están haciendo con cadena. 2832 02:14:51,850 --> 02:14:54,285 Matarlo así 2833 02:14:54,956 --> 02:14:58,283 No lo puede hacer el que mató a Devaraj. 2834 02:14:59,277 --> 02:15:00,920 Hay algo de poder detrás de él. 2835 02:15:01,856 --> 02:15:06,206 Señor, el que mató a su hermano menor, vive con fantasmas. 2836 02:15:06,350 --> 02:15:08,940 Tiene un buen amigo llamado Advaitha. 2837 02:15:09,376 --> 02:15:11,816 ¿Te asusta decir el nombre de los fantasmas? 2838 02:15:12,775 --> 02:15:15,830 Los que murieron por asesinatos en cadena son mi gente. 2839 02:15:16,370 --> 02:15:18,065 Incluso si es un humano, 2840 02:15:18,398 --> 02:15:19,798 aunque sea un fantasma, 2841 02:15:19,948 --> 02:15:21,310 I will bury them in the ground. 2842 02:15:21,810 --> 02:15:23,430 Si hermano lo usa, 2843 02:15:25,156 --> 02:15:27,260 even if he hides in Prayag Raj, 2844 02:15:28,383 --> 02:15:29,603 él lo terminará. 2845 02:15:30,463 --> 02:15:31,483 Díselo a esos fantasmas. 2846 02:15:31,810 --> 02:15:33,385 Are you giving warning to ghosts? 2847 02:15:33,556 --> 02:15:35,016 Se acabó el tiempo de morir. 2848 02:15:35,550 --> 02:15:39,012 If the time to die comes, no one will listen to anyone. 2849 02:15:39,549 --> 02:15:40,769 ¿Dónde está mamá? 2850 02:15:41,882 --> 02:15:43,502 Ella está aquí. 2851 02:15:44,057 --> 02:15:44,837 Mamá, Varam. 2852 02:15:45,190 --> 02:15:46,117 Varam. 2853 02:15:46,630 --> 02:15:49,667 ¿Qué pasó? Why are you sleeping outside? 2854 02:15:51,609 --> 02:15:52,846 Nada. 2855 02:15:52,989 --> 02:15:54,289 I thought my husband will come. 2856 02:15:54,390 --> 02:15:55,536 Así que esperé hasta la noche. 2857 02:15:55,823 --> 02:15:57,179 Por cierto, 2858 02:15:58,696 --> 02:16:00,716 Bhavi and you go to my sister's house. 2859 02:16:01,767 --> 02:16:02,579 ¿Qué? 2860 02:16:02,757 --> 02:16:04,357 Today is our wedding anniversary. 2861 02:16:04,791 --> 02:16:06,180 No somos viejos como tú. 2862 02:16:08,777 --> 02:16:11,076 Go to aunt's house and listen to her. 2863 02:16:11,489 --> 02:16:12,693 Está bien, mamá. 2864 02:16:12,770 --> 02:16:13,776 Adiós. 2865 02:16:26,522 --> 02:16:28,422 Hey, what is this surprise? 2866 02:16:30,082 --> 02:16:33,111 You have arranged it so beautifully for our wedding anniversary. 2867 02:16:34,529 --> 02:16:35,829 Feliz aniversario. 2868 02:16:48,542 --> 02:16:50,835 No puedo expresar cuánto te amo. 2869 02:16:51,313 --> 02:16:52,700 Pero puedo decir una cosa. 2870 02:16:53,373 --> 02:16:54,874 Mientras esté vivo, 2871 02:16:55,100 --> 02:16:57,741 my heart beats only for you. 2872 02:16:57,964 --> 02:16:59,240 Nunca te engañaré. 2873 02:16:59,515 --> 02:17:00,842 Nunca te haré daño. 2874 02:17:01,073 --> 02:17:02,173 Te amo. 2875 02:17:02,373 --> 02:17:03,801 Happy wedding anniversary. 2876 02:17:06,499 --> 02:17:07,633 Did you never hurt me, right? 2877 02:17:08,399 --> 02:17:09,587 Papá. 2878 02:17:11,005 --> 02:17:12,272 Esta no es mi voz. 2879 02:17:12,685 --> 02:17:14,125 Ella debería haberte llamado "papá" hace mucho tiempo. 2880 02:17:15,032 --> 02:17:18,169 Ella nos perdonó por el futuro de nuestra hija. 2881 02:17:20,257 --> 02:17:21,453 Pero no te perdono. 2882 02:17:24,472 --> 02:17:25,384 Seethalu, 2883 02:17:25,997 --> 02:17:27,751 No hice nada malo. 2884 02:17:28,820 --> 02:17:30,736 No entiendo lo que estás diciendo. 2885 02:17:31,952 --> 02:17:32,812 ¿Lo es? 2886 02:17:34,246 --> 02:17:35,006 Hola. 2887 02:17:35,119 --> 02:17:39,375 Señora, quería saber la verdad sobre su marido. 2888 02:17:39,559 --> 02:17:41,039 Pero usted es un oficial de policía. 2889 02:17:41,106 --> 02:17:43,129 No crees en los hechos sin pruebas. 2890 02:17:43,219 --> 02:17:44,379 Entonces esperé mucho tiempo. 2891 02:17:44,680 --> 02:17:48,160 te he enviado un vídeo sobre tu marido. 2892 02:17:48,406 --> 02:17:49,503 Míralo. 2893 02:18:03,486 --> 02:18:05,125 No hice nada malo. 2894 02:18:05,783 --> 02:18:06,772 ¿Te maté? 2895 02:18:17,000 --> 02:18:20,189 Confié ciegamente en mi marido, como si fuera un Dios. 2896 02:18:21,640 --> 02:18:22,700 Anoche, 2897 02:18:23,225 --> 02:18:24,536 Llegué a saber de ti. 2898 02:18:24,980 --> 02:18:26,359 Dr. Ram Prasad. 2899 02:18:27,419 --> 02:18:28,279 Seethalu, 2900 02:18:28,460 --> 02:18:30,669 hubo un malentendido. 2901 02:18:31,179 --> 02:18:32,339 Te lo diré más tarde. 2902 02:18:32,880 --> 02:18:34,920 Seethalu, vamos al hospital. 2903 02:18:35,500 --> 02:18:37,200 Te hiciste amigo de ladrones 2904 02:18:37,568 --> 02:18:38,757 hizo negocios con ellos 2905 02:18:38,933 --> 02:18:39,793 y medicamentos suministrados. 2906 02:18:43,033 --> 02:18:45,474 Quizás cometí algunos errores como Reels Varalakshmi. 2907 02:18:46,773 --> 02:18:49,587 pero no haré nada malo a Seethalakshmi IPS. 2908 02:18:50,466 --> 02:18:52,265 Seethalu, hice todo esto por ti. 2909 02:18:52,320 --> 02:18:55,475 ¡Callarse la boca! ¿Alguna vez te pedí algo? 2910 02:18:55,645 --> 02:18:57,207 No me culpes a mí y al niño. 2911 02:18:58,373 --> 02:19:00,939 Lo que hiciste es traición. 2912 02:19:01,926 --> 02:19:03,765 No sólo el que cometió el error, 2913 02:19:04,425 --> 02:19:09,707 Krish dijo que incluso aquellos que respaldaban El error son los traidores, Sara. 2914 02:19:11,459 --> 02:19:15,455 Confié en ti pero no pude ayudar a una familia. 2915 02:19:18,146 --> 02:19:19,642 Si confías en una mujer, 2916 02:19:20,106 --> 02:19:21,226 ella te dará vida. 2917 02:19:21,958 --> 02:19:25,753 Si engañas a una mujer que te ama más que a tu vida, 2918 02:19:26,167 --> 02:19:27,990 ella te matará. 2919 02:19:29,639 --> 02:19:31,599 Antes de morir, 2920 02:19:32,120 --> 02:19:35,719 deberías saber qué clase de persona eres. 2921 02:19:35,827 --> 02:19:36,675 Por eso 2922 02:19:37,026 --> 02:19:39,526 Te di mucho tiempo y te dije todo esto. 2923 02:19:45,037 --> 02:19:46,297 No te quiero. 2924 02:19:46,822 --> 02:19:48,422 Te amo Seethalu. 2925 02:19:49,070 --> 02:19:50,147 Vete al diablo. 2926 02:20:18,393 --> 02:20:19,526 Hermana. 2927 02:20:19,646 --> 02:20:20,773 Soy Mahankali hablando. 2928 02:20:21,221 --> 02:20:24,328 Incluso si no nos conocemos, te conozco bien. 2929 02:20:24,547 --> 02:20:25,781 Me lo dijo mi pareja. 2930 02:20:26,108 --> 02:20:26,943 ¿Qué deseas? 2931 02:20:27,209 --> 02:20:29,315 Sé que mi vida está en riesgo... 2932 02:20:29,671 --> 02:20:31,737 Mañana presentaré el Mrityunjaya Yagam. 2933 02:20:31,968 --> 02:20:33,435 Necesito seguridad. 2934 02:20:33,504 --> 02:20:35,308 Hablé con el oficial superior de policía. 2935 02:20:35,359 --> 02:20:39,439 Te nombré porque sabía que tener un Un oficial informado a mi lado protegería mi vida. 2936 02:20:40,113 --> 02:20:42,068 Tienes que salvarme la vida. 2937 02:20:44,259 --> 02:20:45,744 ¿Dónde está el doctor Doctor? 2938 02:20:48,896 --> 02:20:49,864 Él durmió. 2939 02:20:50,035 --> 02:20:51,042 Te llamaré más tarde. 2940 02:20:51,300 --> 02:20:53,822 Hermano, ¿por qué la llamaste? 2941 02:20:54,498 --> 02:20:56,834 Ella mató al doctor. 2942 02:20:57,090 --> 02:20:58,927 Ella está ayudando al alma. 2943 02:20:59,560 --> 02:21:02,866 El próximo objetivo somos nosotros. 2944 02:21:03,719 --> 02:21:06,167 La invité a matarla. 2945 02:21:47,140 --> 02:21:47,991 Señora. 2946 02:21:48,146 --> 02:21:49,550 No importa si eres viuda. 2947 02:21:50,475 --> 02:21:55,024 Envié a mi marido a Dios para evitar casarme con ese pícaro. 2948 02:21:56,218 --> 02:21:58,018 La vida de tu enemigo queda. 2949 02:21:59,326 --> 02:22:00,086 Mátalo. 2950 02:22:00,299 --> 02:22:03,327 Tía Varalakshmi, ¿debería matar a papá? 2951 02:22:03,913 --> 02:22:06,397 Mañana el mal habrá terminado. 2952 02:22:12,455 --> 02:22:14,049 [Cánticos] 2953 02:22:25,232 --> 02:22:26,639 [Cánticos] 2954 02:22:31,286 --> 02:22:35,769 La bendición que Kalika te dio Es un vínculo entre madre e hija. 2955 02:22:36,120 --> 02:22:39,850 Si lo usan como arma, morirás. 2956 02:22:41,460 --> 02:22:44,458 Trikamu, Anutrikamu, Kattishikaralu 2957 02:22:44,986 --> 02:22:47,267 Han pasado cinco años desde el sacrificio. 2958 02:22:47,461 --> 02:22:51,535 Una vez que se convirtió en cenizas, La muerte no puede tocarme. 2959 02:22:52,053 --> 02:22:53,486 Imposible. 2960 02:22:53,933 --> 02:22:55,119 Soy inmortal. 2961 02:22:55,686 --> 02:22:57,077 Soy invencible. 2962 02:23:02,683 --> 02:23:03,641 Vamos señora. 2963 02:23:05,245 --> 02:23:06,586 Ven hermana. 2964 02:23:07,752 --> 02:23:09,784 Estoy realizando el ritual Kapalika. 2965 02:23:11,767 --> 02:23:15,964 Deberías cuidarme. 2966 02:23:17,536 --> 02:23:19,605 Nadie tiene el poder de detener la muerte. 2967 02:23:20,400 --> 02:23:21,413 Excepto Mahadev. 2968 02:23:22,252 --> 02:23:23,332 Mahankali 2969 02:23:23,665 --> 02:23:26,616 Deberíamos empezar los rituales. en el momento propicio. 2970 02:23:27,000 --> 02:23:28,413 Venir. 2971 02:23:32,589 --> 02:23:34,336 [Cánticos] 2972 02:23:39,617 --> 02:23:41,609 Jai Mahankali 2973 02:23:46,264 --> 02:23:47,837 [Cánticos] 2974 02:23:57,897 --> 02:23:59,324 [Cánticos] 2975 02:24:03,524 --> 02:24:05,576 Deberíamos terminar con Krish también hoy. 2976 02:24:06,577 --> 02:24:08,513 ¡Mahadesh! No mostró dónde estaba aquí. 2977 02:24:08,593 --> 02:24:10,170 Es un ilusionista. 2978 02:24:10,596 --> 02:24:11,396 Oye 2979 02:24:13,038 --> 02:24:17,509 Si tu deber es matar a los que daño a nuestra gente, entonces hazlo. 2980 02:24:29,572 --> 02:24:30,652 Hola delhi 2981 02:24:30,734 --> 02:24:31,950 Sacrificarlos a las diosas. 2982 02:24:32,018 --> 02:24:32,554 ¡Madhesh! 2983 02:24:32,711 --> 02:24:35,029 ¿Cómo podemos matarlos cuando ¿Varalakshmi y la policía están aquí? 2984 02:24:35,654 --> 02:24:37,574 Todos los que nos rodean son nuestra policía. 2985 02:24:37,838 --> 02:24:38,818 Vamos. 2986 02:24:42,458 --> 02:24:43,458 [Canto] 2987 02:25:11,080 --> 02:25:12,260 Kapalika! 2988 02:25:15,627 --> 02:25:16,627 [Canto] 2989 02:25:23,092 --> 02:25:24,092 [Cánticos] 2990 02:25:37,914 --> 02:25:38,914 [Cánticos] 2991 02:25:47,362 --> 02:25:48,406 Déjame. 2992 02:25:48,440 --> 02:25:49,158 papá 2993 02:25:49,185 --> 02:25:49,764 papi 2994 02:25:49,789 --> 02:25:50,611 Déjame. 2995 02:26:42,286 --> 02:26:43,791 [Canto] 2996 02:28:37,249 --> 02:28:40,283 [Canto] 2997 02:28:47,883 --> 02:28:50,863 [Canto] 2998 02:29:10,917 --> 02:29:13,750 [Canto] 2999 02:29:17,828 --> 02:29:19,928 [Canto] 3000 02:29:28,265 --> 02:29:32,645 [Canto] 3001 02:30:15,996 --> 02:30:18,336 ¡Papá! ¿Son estas las cenizas de mamá? 3002 02:30:23,370 --> 02:30:24,850 Si la madre es un arma, 3003 02:30:24,937 --> 02:30:26,610 Definitivamente morirá, padre. 3004 02:30:51,303 --> 02:30:52,373 Señora 3005 02:31:02,320 --> 02:31:05,184 [Canto] 3006 02:31:10,236 --> 02:31:12,908 [Canto] 3007 02:31:16,673 --> 02:31:18,439 [Canto] 3008 02:31:33,516 --> 02:31:35,062 Oye 3009 02:31:35,906 --> 02:31:38,320 [Canto] 3010 02:31:40,959 --> 02:31:41,956 Mahankaali 3011 02:31:42,743 --> 02:31:44,270 Ningún poder puede salvarte ahora. 3012 02:31:45,960 --> 02:31:47,025 Perdóname. 3013 02:31:53,043 --> 02:31:55,776 [Canto] 3014 02:32:13,554 --> 02:32:14,510 Gracias señora. 3015 02:32:14,535 --> 02:32:15,786 gracias tia 3016 02:32:37,280 --> 02:32:39,985 ♪ Él es más astuto que los tramposos, ♪ 3017 02:32:40,204 --> 02:32:42,465 ♪ Ultraja a los despiadados. ♪ 3018 02:32:42,535 --> 02:32:45,349 ♪ Él es más astuto que los tramposos, ♪ 3019 02:32:45,545 --> 02:32:48,284 ♪ Ultraja a los despiadados. ♪ 3020 02:32:48,382 --> 02:32:50,619 ♪ Un maestro de los trucos, ♪ 3021 02:32:50,760 --> 02:32:52,356 ♪ Un loco intrépido. ♪ 3022 02:32:52,465 --> 02:32:53,910 ♪ Bueno para los buenos, ♪ 3023 02:32:54,020 --> 02:32:55,356 ♪ Un ladrón para los ladrones. ♪ 3024 02:32:55,443 --> 02:32:56,656 ♪ Él quiere decir lo que dice. Él lo hará. ♪ 3025 02:32:56,826 --> 02:32:57,927 ♪ Un temerario inteligente ♪ 3026 02:32:58,000 --> 02:32:59,800 ♪ el orgullo de Siripuram. ♪ 3027 02:32:59,964 --> 02:33:02,635 ♪ Cuando Krishna hace un truco... ♪ 3028 02:33:04,254 --> 02:33:06,027 ♪ Un espía con sus propias reglas, ♪ 3029 02:33:06,212 --> 02:33:07,354 ♪ Callejero inteligente, ingenioso, ♪ 3030 02:33:07,498 --> 02:33:08,827 ♪ El juguetón Krishna. ♪ 3031 02:33:10,251 --> 02:33:12,883 ♪ Él es más astuto que los tramposos, ♪ 3032 02:33:13,006 --> 02:33:15,777 ♪ Está por encima de todos, ♪ 3033 02:33:16,007 --> 02:33:18,951 ♪ Un operador suave, ♪ 3034 02:33:19,025 --> 02:33:22,396 ♪ Un maestro de los juegos mentales. ♪ 3035 02:33:28,185 --> 02:33:31,022 ♪ Dicen que el coraje es su propio aliento... ♪ 3036 02:33:31,183 --> 02:33:33,799 ♪ Dicen que el trono es suyo por derecho... ♪ 3037 02:33:33,939 --> 02:33:37,098 ♪ La sola mención del nombre de Gattamaneni ♪ 3038 02:33:37,223 --> 02:33:40,133 ♪ trae la victoria a su puerta. ♪ 3039 02:33:40,247 --> 02:33:41,620 ♪ Ese es el tipo de hombre que es. ♪ 3040 02:33:41,751 --> 02:33:43,486 ♪ Dicen que tiene corazón. de acero y una sonrisa que nunca se desvanece. ♪ 3041 02:33:43,614 --> 02:33:47,267 ♪ No teme a nadie... un indio James Bond en todos los sentidos. ♪ 3042 02:33:47,499 --> 02:33:49,879 ♪ Como Alluri levantándose contra Nizam, desata una revolución. ♪ 3043 02:33:49,968 --> 02:33:52,153 ♪ Hoy necesitamos un hombre como él entre nosotros. ♪