1
00:00:28,423 --> 00:00:30,233
Άντρας: <i>ΞΕΡΕΙΣ</i>
<i>ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΟ;</i>

2
00:00:30,227 --> 00:00:32,767
<i>Το SMACK ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ</i>
<i>ΤΟ ΚΟΣΤΟΜΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΥΣ ΧΡΟΝΟΥ</i>
<i>ΤΗΣ ΔΕΚΑΕΤΙΑΣ ΤΟΥ 90.</i>

3
00:00:32,766 --> 00:00:34,766
<i>ΑΝΤΙ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΕΙ</i>
<i>Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΤΟΥ ΜΠΑΜΠΑΣ</i>
<i>ΤΗ ΒΡΑΔΙΑ ΠΡΟΜ,</i>

4
00:00:34,770 --> 00:00:36,710
<i>ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΜΙΚΡΟΙ</i>
<i>ΠΡΟΑΣΤΙΚΕΣ ΓΑΜΙΕΣ</i>
<i>ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΟΥΝ ΣΥΝΗΘΕΙΕΣ</i>

5
00:00:36,707 --> 00:00:38,377
<i>ΚΑΙ ODing</i>
<i>ΣΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ ΡΕΚ.</i>

6
00:00:38,376 --> 00:00:40,346
Γυναίκα: <i>ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ</i>
<i>ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΓΙΑΤΙ...</i>

7
00:00:40,347 --> 00:00:42,217
<i>ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΠΟΤΕ</i>
<i>ΣΤΟΝ ΠΡΟΜ.</i>

8
00:00:42,217 --> 00:00:44,557
<i>ΕΜΠΟΡΕΥΣΑ ΤΟ CUMMERBUND ΜΟΥ</i>
<i>ΓΙΑ ΔΥΟ ΤΣΑΝΤΕΣ ΚΑΙ ΕΝΑ ΕΞΑΡΤΥΛΟ.</i>

9
00:00:44,556 --> 00:00:47,596
<i>ΞΕΡΕΙΣ ΑΚΟΜΗ</i>
<i>ΓΙΑΤΙ ΕΚΑΝΕΣ ΤΟ ΣΚΑΛΑΜΟ</i>
<i>ΑΥΤΟ ΕΚΑΝΕΣ;</i>

10
00:00:47,596 --> 00:00:49,396
<i>ΔΙΑΒΑΣΑΤΕ ΠΟΤΕ</i>
<i>ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΜΕ</i>
<i>WILLIAM BURROUGHS</i>

11
00:00:49,398 --> 00:00:51,368
<i>ΠΟΥ ΤΟΝ ΡΩΤΗΣΑΝ</i>
<i>ΓΙΑΤΙ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕ ΗΡΩΗ;</i>

12
00:00:51,369 --> 00:00:53,409
<i>ΕΙΠΕ,</i>
<i>"ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΗΚΩΘΩ ΜΕΣΑ</i>
<i>ΤΟ ΠΡΩΙ ΚΑΙ ΞΥΡΙΣΤΕ."</i>

13
00:00:53,406 --> 00:00:55,946
<i>ΝΑΙ. ΛΟΙΠΟΝ, ΗΤΑΝ</i>
<i>ΣΑΝ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ.</i>

14
00:00:55,945 --> 00:00:58,275
<i>ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ;</i>
<i>ΜΙΣΩ ΝΑ ΞΥΡΙΣΩ,</i>

15
00:00:58,283 --> 00:01:01,123
<i>ΑΛΛΑ ΣΤΟ ΧΟΛΥΓΟΥΝΤ,</i>
<i>ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΑΙΝΩ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΣΟΥ.</i>

16
00:01:01,122 --> 00:01:03,192
Louis Prima:
<i>♪ ΟΤΑΝ ΧΑΜΟΓΕΛΕΣΕΙΣ' ♪</i>

17
00:01:03,193 --> 00:01:05,403
<i>♪ ΟΤΑΝ ΧΑΜΟΓΕΛΕΣΕΙΣ' ♪</i>

18
00:01:05,397 --> 00:01:09,237
<i>♪ ΟΛΟΚΛΗΡΟΣ Ο ΚΟΣΜΟΣ</i>
<i>ΣΟΥ ΧΑΜΟΓΕΛΑΕΙ ♪</i>

19
00:01:09,238 --> 00:01:11,308
<i>♪ ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΓΕΛΑΣΕΙΣ' ♪</i>

20
00:01:11,309 --> 00:01:13,649
<i>♪ Ω, ΓΕΛΑΤΕ ♪</i>

21
00:01:13,648 --> 00:01:18,388
<i>♪ ΜΜ, ΚΑΙ Ο ΗΛΙΟΣ</i>
<i>ΛΑΜΠΕΙ ΑΠΟ ♪</i>

22
00:01:18,390 --> 00:01:20,730
ΦΑΙΝΕΣΤΕ ΤΟΣΟ ΜΟΡΩΝΙΚΟΣ

23
00:01:20,728 --> 00:01:24,368
ΣΤΑ ΛΙΓΑ ΣΟΥ
ΦΟΡΤΑΣΜΑ FAST-FOOD.

24
00:01:24,368 --> 00:01:26,968
ΝΑΙ; ΛΟΙΠΟΝ,
Είτε ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ Είτε ΟΧΙ,

25
00:01:26,974 --> 00:01:30,354
ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΑΜΕΡΙΚΗΣ
ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ ΨΑΡΙΑ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ

26
00:01:30,347 --> 00:01:31,517
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΠΡΩΤΗ ΚΛΗΣΗ.

27
00:01:31,517 --> 00:01:34,857
<i>ΣΥΓΝΩΜΗ,</i>
<i>ΚΟΛΕΓΙΚΟ ΑΓΟΡΙ.</i>

28
00:01:34,856 --> 00:01:37,456
ΠΟΥ ΠΑΤΕ;

29
00:01:39,733 --> 00:01:42,273
ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;

30
00:01:42,271 --> 00:01:45,281
Ε, ΑΣ ΔΟΥΜΕ.

31
00:01:45,277 --> 00:01:49,317
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ ΜΕ ΨΑΡΙ
ΜΕ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΣΑΛΤΣΑ.

32
00:01:49,318 --> 00:01:52,988
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΣΑΛΤΣΑ;

33
00:01:54,462 --> 00:01:55,672
ΠΟΥΡΙ;

34
00:01:55,665 --> 00:01:58,795
ΝΑΙ. ΝΑΙ. ΠΟΥΡΙ.
ΠΑΤΕ ΤΟ ΕΚΕΙ.

35
00:02:09,826 --> 00:02:12,396
Ω, ΝΑΙ; ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ Μ. Ο. ΣΟΥ, ΧΧ--

36
00:02:12,397 --> 00:02:15,837
ΠΑΡΑΛΑΒΗ EZ BURGER
ΑΓΟΡΙΑ ΣΤΟ DRIVE-THRU,

37
00:02:15,838 --> 00:02:17,978
- ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΠΟΥΝ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ;
- Ω-ΧΧ.

38
00:02:17,976 --> 00:02:19,776
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ
ΑΚΟΜΑ ΑΝΟΙΧΤΑ;

39
00:02:19,780 --> 00:02:22,280
ΓΕΙΑ...

40
00:02:22,284 --> 00:02:23,524
ΠΑΙΔΙΑ
ΑΚΟΜΑ ΑΝΟΙΧΤΑ;

41
00:02:23,521 --> 00:02:25,731
ΠΑΤΕ
Ο ΛΑΘΟΣ ΤΡΟΠΟΣ.

42
00:02:25,725 --> 00:02:27,525
ΣΥΓΝΩΜΗ.

43
00:02:27,529 --> 00:02:28,629
ΕΧΕΙΣ
ΚΑΠΟΙΑ ΑΓΩΝΑ;

44
00:02:28,631 --> 00:02:29,801
ΑΠΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΓΩΝΕΣ.

45
00:02:29,800 --> 00:02:31,700
- ΑΓΩΝΕΣ;
- ΝΑΙ.

46
00:02:31,703 --> 00:02:33,573
ΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ. ΤΑ ΚΡΑΤΑΜΕ
ΜΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΚΑ ΓΕΥΜΑΤΑ.

47
00:02:33,574 --> 00:02:36,054
ΘΑ ΤΑ ΠΑΡΩ.

48
00:02:36,045 --> 00:02:39,715
ΓΕΙΑ, ΕΙΣΑΙ ΕΝΑ
ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΑΣΘΕΝΩΝ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ,
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;

49
00:02:39,719 --> 00:02:43,029
<i>ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ, ΓΚΡΙΓΡΙΖΕΙ</i>
<i>ΠΛΗΓΕΣ Ή ΚΑΤΙ;</i>

50
00:02:43,026 --> 00:02:45,096
ΙΗΣΟΥΣ.

51
00:02:47,000 --> 00:02:49,840
ΑΝΕΜΟΙ ΨΙΘΡΙΖΟΝΤΕΣ.

52
00:02:51,543 --> 00:02:52,813
Ε, ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΦΑΝΕΣ.

53
00:02:52,812 --> 00:02:54,482
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΙΑ
ΛΥΠΗΜΕΝΗ

54
00:02:54,481 --> 00:02:56,691
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΟΣ
RETARD ΣΕ ΡΟΖ ΓΕΙΣ.

55
00:02:57,889 --> 00:03:00,289
ΕΙΝΑΙ ΚΟΚΚΙΝΟ.

56
00:03:01,329 --> 00:03:02,429
OH.

57
00:03:04,034 --> 00:03:06,444
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ ΕΧΕΤΕ
ΕΝΑ Φλιτζάνι ΚΑΦΕ;

58
00:03:08,376 --> 00:03:09,946
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΩ ΕΧΕΙΣ
ΕΝΑ Φλιτζάνι ΚΑΦΕ

59
00:03:09,946 --> 00:03:11,816
ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΤΩΡΑ;

60
00:03:12,919 --> 00:03:14,049
ΝΑΙ.

61
00:03:19,431 --> 00:03:21,571
(γρύλισμα, γκρίνια)

62
00:03:30,086 --> 00:03:32,586
ΣΚΑΛΑ! ΣΚΑΤΑ!

63
00:03:32,592 --> 00:03:35,102
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. GGH!

64
00:03:35,096 --> 00:03:37,996
ΕΝΤΑΞΕΙ.

65
00:03:38,002 --> 00:03:41,412
Ω, ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΨΗΛΑ.

66
00:03:41,409 --> 00:03:43,609
ΣΚΑΤΑ!

67
00:03:44,849 --> 00:03:47,589
- AGH!
- <i>ΣΥΓΝΩΜΗ.</i>

68
00:03:47,588 --> 00:03:49,388
ΕΙΝΑΙ ΟΚ.

69
00:03:49,391 --> 00:03:52,971
ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ
ΑΜΕΣΑ ΠΡΙΝ.

70
00:03:54,669 --> 00:03:58,839
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ, ΣΤΟ ΣΜΑΚ,
ΗΜΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΜΕΛΕΤΗ.

71
00:03:58,844 --> 00:04:00,484
ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
ΚΑΝΕΝΑΣ ΜΕ ΑΓΓΙΞΕ
ΑΦΟΥ ΚΑΘΑΡΙΣΑ,

72
00:04:00,480 --> 00:04:03,550
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ, «ΙΗΣΟΥΣ,
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΓΩ
ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ».

73
00:04:03,554 --> 00:04:05,394
ΗΤΑΝ ΠΡΙΝ 7 ΧΡΟΝΙΑ.

74
00:04:05,390 --> 00:04:07,600
ΝΑΙ. ΛΟΙΠΟΝ,
ΕΧΩ 92 ΗΜΕΡΕΣ,

75
00:04:07,595 --> 00:04:09,055
ΑΛΛΑ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΜΕΤΡΑΜΕ, ΣΩΣΤΑ;

76
00:04:09,064 --> 00:04:12,104
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΚΑΝΑ
ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ;

77
00:04:12,104 --> 00:04:14,014
<i>ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ.</i>

78
00:04:14,008 --> 00:04:16,708
ΑΛΛΩΣΤΕ ΤΟ ΤΡΙΜΗΝΕΣ ΜΟΥ ΕΚΤΑΣΗ
ΤΗΣ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
FRY-COOK THERAPY

79
00:04:16,713 --> 00:04:18,123
ΗΤΑΝ ΑΥΡΙΟ,
ΠΑΝΤΩΣ.

80
00:04:18,116 --> 00:04:19,986
- ΑΠΛΩΣ ΕΧΩ ΔΕΙΧΝΕΙ
Η ΛΗΨΗ.
- ΤΙ;

81
00:04:19,986 --> 00:04:23,886
<i>ΠΑΡΕΙΣ ΜΙΑ ΚΟΥΠΑ</i>
<i>ΟΤΑΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ ΣΟΥ.</i>

82
00:04:23,894 --> 00:04:25,604
ΣΩΣΤΟ. ΞΕΧΑΣΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ.

83
00:04:28,069 --> 00:04:30,569
ΠΑΝΤΩΣ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ L.A.

84
00:04:30,574 --> 00:04:32,884
Ω, στο διάολο,
ΕΙΣΑΙ ΑΠΟ ΤΟ L.A.;

85
00:04:32,879 --> 00:04:34,919
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ, ΑΛΛΑ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΑ
ΕΚΕΙ ΕΞΩ ΓΙΑ ΝΑ ΚΥΝΗΣΩ ΤΗΝ ΤΕΧΝΗ ΜΟΥ.

86
00:04:34,916 --> 00:04:36,946
ΠΟΙΟΣ ΛΕΕΙ;

87
00:04:36,953 --> 00:04:38,523
ΣΕ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΤΗ ΜΠΕΣΣΗ.

88
00:04:38,524 --> 00:04:40,094
<i>( κουδούνι αγελάδας )</i>

89
00:04:40,093 --> 00:04:42,003
Άντρας: <i>ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ</i>
<i>ΚΡΑΤΗΣΑΝ τον κ. CHOMPERS.</i>

90
00:04:41,997 --> 00:04:45,497
-ΚΥΡΙΟΣ CHOMERS,
ΣΑΝ ΤΗΝ ΚΟΥΚΛΙΑ;
- <i>ΝΑΙ.</i>

91
00:04:45,504 --> 00:04:47,944
ΓΙΑΤΙ, ΕΣΥ
ΚΟΥΚΛΟΦΙΛΟΣ;

92
00:04:47,942 --> 00:04:51,882
ΝΑΙ. ΕΙΜΑΙ ΚΟΥΚΛΟΦΙΛΟΣ.
ΕΙΜΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ.

93
00:04:51,883 --> 00:04:54,223
- ΕΣΥ ΓΡΑΦΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΑΜΟ;
- ΕΓΡΑΨΕ.

94
00:04:54,221 --> 00:04:56,561
Ω, ΘΕΕ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

95
00:04:56,560 --> 00:05:00,670
ΕΙΣΑΙ ΣΑΝ,
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΧΟΣ, ΤΕΧΝΗ,
ΤΥΠΟΣ HEMMINGWAY

96
00:05:00,668 --> 00:05:02,568
ΠΟΙΟΣ, LIKE, ΕΞΑΝΤΛΗΘΗΚΕ
ΣΤΟ ΧΟΛΥΓΟΥΝΤΟ,

97
00:05:02,572 --> 00:05:05,412
ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΤΗ ΒΕΛΟΝΑ ΚΑΙ
ΚΑΤΑΛΗΞΕ ΣΤΗΝ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

98
00:05:05,410 --> 00:05:07,980
ΕΣΕΙΣ ΤΗΛΕΟΡΙΣΤΕΣ
ΜΗΝ ΚΑΝΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ
ORIGINAL, ΕΣΥ;

99
00:05:07,982 --> 00:05:11,522
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΤΟ Τηλεοπτικό GEEK ΜΕΡΟΣ

100
00:05:11,523 --> 00:05:15,103
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ
ΠΑΡΕΝΕΡΓΕΙΕΣ.

101
00:05:15,096 --> 00:05:17,696
ΕΠΑΙΡΝΩ
ΛΙΓΟ ΠΟΛΥ ΓΑΜΕΝΟ
ΕΠΑΝΩ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ,

102
00:05:17,702 --> 00:05:19,742
ΛΟΙΠΟΝ ΝΟΜΙΖΑ,

103
00:05:19,739 --> 00:05:21,939
«ΘΑ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΩ ΕΞΩ
ΠΡΟΣ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ

104
00:05:21,943 --> 00:05:24,013
ΚΑΙ ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ».

105
00:05:31,162 --> 00:05:33,002
<i>Λοιπόν, ΠΗΓΑΤΕ ΣΤΟ L. A.</i>
<i>ΓΙΑ ΝΑ ΦΥΓΕΤΕ ΑΠΟ ΤΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ.</i>

106
00:05:32,999 --> 00:05:34,769
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

107
00:05:35,804 --> 00:05:37,614
ΕΚΑΝΩ ΛΑΘΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ.

108
00:05:37,608 --> 00:05:39,038
ΓΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΤΙΜΙΟ ΛΑΘΟΣ.

109
00:05:41,783 --> 00:05:44,663
<i>HEY, Είμαι</i>
<i>ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΙΜΟΛΟΓΙΑ.</i>

110
00:05:44,656 --> 00:05:48,496
ΛΟΙΠΟΝ ΒΓΗΚΑΤΕ ΚΡΥΟΣ,
Ή ΕΣΥ
ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ;

111
00:05:48,496 --> 00:05:51,766
ΩΧ...

112
00:05:51,770 --> 00:05:53,740
ΓΙΑΤΙ ΘΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΑ ΞΕΡΕΙΣ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;

113
00:05:53,740 --> 00:05:56,050
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΜΟΝΟ ΔΥΟ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

114
00:05:56,045 --> 00:05:57,945
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΕ ΔΩΜΑΤΙΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΥ,

115
00:05:57,949 --> 00:06:01,689
ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ ΗΔΗ
ΕΚΑΝΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ,

116
00:06:01,690 --> 00:06:03,160
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ Η ΛΙΓΟΤΕΡΟ.

117
00:06:04,762 --> 00:06:07,072
ΝΑΙ. ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΟΥ ΕΔΕΙΞΑ
ΚΑΛΗ ΠΕΡΑΣΗ, ΕΤΣΙ;

118
00:06:07,067 --> 00:06:10,667
ΝΑΙ, ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ.

119
00:06:14,515 --> 00:06:18,585
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΠΕΣ ΜΟΥ.

120
00:06:18,590 --> 00:06:21,130
Λοιπόν, ΕΙΧΑ
ΑΥΤΟΣ ΦΙΛΟΣ NICKY

121
00:06:21,128 --> 00:06:23,698
ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ ΕΙΔΟΣ
ΕΝΑΣ ΦΙΛΟΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΟΥ
ΑΠΟ ΛΥΚΕΙΟ.

122
00:06:23,700 --> 00:06:26,510
- ΠΡΟΣΟΧΗ, ΠΡΟΣΟΧΗ, ΠΡΟΣΟΧΗ.
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

123
00:06:26,506 --> 00:06:28,776
ΝΑΙ. ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ,
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ.

124
00:06:28,777 --> 00:06:30,677
ΕΓΩ ΠΟΤΕ
ΕΙΧΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΡΙΝ.

125
00:06:30,681 --> 00:06:32,181
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ.
- ΑΛΗΘΕΙΑ;
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΦΙΛΕ.

126
00:06:32,183 --> 00:06:34,153
ΔΩΣΤΕ ΤΟ ΜΙΑ ΓΥΡΗ.
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΑ ΦΡΕΝΑ.

127
00:06:34,154 --> 00:06:36,064
- ( τρίξιμο ελαστικών )
- ΕΛΑ!

128
00:06:36,058 --> 00:06:37,628
<i>ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ</i>
<i>ΟΠΟΙΟΣ ΠΑΝΤΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕ</i>

129
00:06:37,628 --> 00:06:39,098
<i>ΣΚΛΗΜΑ ΠΟΥ ΣΧΕΔΕ ΣΥΝΕΒΗ,</i>

130
00:06:39,097 --> 00:06:40,197
<i>ΚΑΙ ΕΓΩ ΣΚΑΛΑ</i>
<i>ΠΟΛΛΑ ΑΠΟ ΤΑ ΧΑΠΙΑ ΤΟΥ,</i>

131
00:06:40,199 --> 00:06:41,539
<i>ΑΧΟΥΣΑΝ ΟΛΑ ΥΠΕΡΟΧΑ.</i>

132
00:06:41,536 --> 00:06:43,106
(γέλια)

133
00:06:43,105 --> 00:06:45,805
ΛΟΙΠΟΝ ΕΔΩΣΕ ΤΟ ΣΕΝΑΡΙΟ
ΣΕ ΑΝΤΡΑ ΠΟΥ ΠΑΙΖΕΙ ΓΚΟΛΦ

134
00:06:45,811 --> 00:06:48,881
ΠΟΙΟΣ ΤΥΧΑΝΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΠΟΛΛΑ ΧΡΗΜΑΤΑ-- MOE LEVINE.

135
00:06:48,884 --> 00:06:50,754
ΔΕΙΤΕ ΤΟ.
MOE LEVINE.

136
00:06:50,754 --> 00:06:52,694
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ MOE LEVINE
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ.

137
00:06:52,692 --> 00:06:55,602
ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.
ΤΟΥ ΛΑΤΡΕΥΕΙ.

138
00:06:55,597 --> 00:06:57,867
ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΘΕΛΕΙ
ΝΑ ΒΑΛΩ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

139
00:06:57,868 --> 00:07:00,908
ΧΑ ΧΑ!
ΓΑΜΙΖΕΙΣ
ΠΛΑΚΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ;

140
00:07:00,908 --> 00:07:03,508
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΣΑΣ ΚΑΝΩ ΠΛΑΚΑ.
ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΠΛΑΚΑ.

141
00:07:03,513 --> 00:07:04,883
ΚΑΙ ΕΣΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΕ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΠΕΛΟ ΣΟΥ;

142
00:07:04,882 --> 00:07:06,292
ΘΕΛΕΙ ΠΟΛΥ
ΝΑ ΤΟ ΒΑΛΩ;

143
00:07:06,285 --> 00:07:08,515
ΜΠΟΡΕΙ. ΟΧΙ.
ΜΠΟΡΕΙ ΣΟΒΑΡΑ.

144
00:07:08,523 --> 00:07:10,933
- ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ ΑΝΘΡΩΠΟ.

145
00:07:10,928 --> 00:07:13,228
ΤΙ ΜΕΡΑ.
ΤΙ ΜΕΡΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΚΡΟΥΑΖΙΖΟΝΤΑΣ ΓΥΡΩ.

146
00:07:13,232 --> 00:07:17,012
ΝΟΜΙΖΩ ΤΟ ΦΤΙΑΞΑΜΕ
ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΕΠΙΛΟΓΗ.

147
00:07:17,006 --> 00:07:19,136
ΕΓΩ ΠΟΤΕ
ΕΙΧΕ ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ, ΑΝΘΡΩΠΗ.

148
00:07:19,144 --> 00:07:21,254
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΑΓΟΡΙ
ΓΝΩΡΙΖΕΙ τον CHUCKLEHEAD,
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΙ,

149
00:07:21,248 --> 00:07:23,718
ΑΓΟΡΙ ΠΑΙΡΝΕΙ
ΑΥΤΗ Η ΦΟΒΕΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ

150
00:07:23,720 --> 00:07:27,230
ΓΡΑΦΗ
ALIEN PUPPET SITCOM;

151
00:07:27,227 --> 00:07:29,057
Λοιπόν, ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΤΟΣΟ ΑΠΛΟ.

152
00:07:29,064 --> 00:07:31,804
ΕΤΣΙ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΟΙΜΗΣΩ
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΜΟΥ ΣΤΗ ΜΕΣΗ.

153
00:07:31,803 --> 00:07:35,043
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
ΕΣΥ ΚΑΙ Η ΝΙΚΗ;

154
00:07:36,813 --> 00:07:37,983
ΜΜ, ΟΧΙ.

155
00:07:37,982 --> 00:07:40,122
Ο ΝΙΚΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΤΡΑΞΑΜΕ ΤΗ ΓΡΑΜΜΗ
ΣΤΟ ΛΑΙΜΟ.

156
00:07:40,119 --> 00:07:42,189
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΙΧΕ
ΑΥΤΗ Η φίλη

157
00:07:42,190 --> 00:07:44,330
ΠΟΥ ΕΙΧΕ ΦΙΛΗ
ΠΟΙΟΙ ΧΡΕΙΑΣΤΑΝ ΠΡΑΣΙΝΗ ΚΑΡΤΑ.

158
00:07:44,327 --> 00:07:47,027
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ 200
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΤΟΥΡΚΟΙ ΨΑΡΕΣ

159
00:07:47,033 --> 00:07:48,303
ΟΡΘΟΣ ΓΥΡΩ
ΣΤΗΝ ΑΠΟΚΛΕΙΑ,

160
00:07:48,302 --> 00:07:49,712
ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ
ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΚΟΠΕΣ,

161
00:07:49,705 --> 00:07:51,035
ΗΤΑΝ
ΠΕΣΩ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ,

162
00:07:51,041 --> 00:07:52,851
ΚΑΙ ΕΓΩ ΦΟΡΑΩ ΑΥΤΑ
ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΨΗΛΟΤΑΚΟΥΝΑ

163
00:07:52,845 --> 00:07:55,645
ΚΑΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΕΡΑΣΤΙΚΗ ΚΕΙΚ
ΕΓΙΝΕ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΣΗΜΑΙΑ.

164
00:07:55,651 --> 00:07:57,121
ΣΑΝΔΡΑ,
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΙΣ

165
00:07:57,120 --> 00:07:58,390
ακούγεται σαν
ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΣΚΗΝΗ
ΓΙΑ ΤΖΕΡΥ,

166
00:07:58,389 --> 00:08:00,229
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ
ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ.

167
00:08:00,226 --> 00:08:01,856
ΣΟΥ ΛΕΩ, ΜΕ ΤΗΝ ΩΡΑ
ΕΙΧΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΤΟ ΤΡΕΞΙΜΟ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΑΝΤΑΛΙ,

168
00:08:01,863 --> 00:08:03,973
Εμοιαζόμουν ΣΑΝ
ΗΤΑΝ ΠΑΛΗ ΤΟΥΡΤΑΣ.

169
00:08:03,967 --> 00:08:06,707
<i>(γελώντας)</i>

170
00:08:06,706 --> 00:08:10,076
VOLA, IS
Ο ΜΕΛΛΟΝΤΟΣ ΜΟΥ ΑΝΤΡΑΣ
ΠΑΝΤΑ ΕΤΣΙ;

171
00:08:10,079 --> 00:08:12,249
ΔΗΛΑΔΗ ΜΠΟΡΕΙ
ΣΥΜΠΕΡΙΦΕΡΕΣΤΕ ΚΑΝΟΝΙΚΑ, ΣΩΣΤΑ;

172
00:08:12,250 --> 00:08:13,750
ΟΧΙ, ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,

173
00:08:13,753 --> 00:08:15,023
ΕΙΔΙΚΑ ΟΤΑΝ Ο ΜΠΕΝΥ
ΕΧΕΙ ΚΑΛΕΣΕΙ ΣΠΙΤΙ.

174
00:08:15,022 --> 00:08:16,592
ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΕΙ

175
00:08:16,593 --> 00:08:17,963
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΣΥΝΕΡΓΑΖΟΜΑΙ
ΜΕ ΤΟΝ ΜΠΕΝΗ ΠΛΕΟΝ.

176
00:08:17,962 --> 00:08:19,702
ΤΟ ΕΧΕΙΣ ΞΕΚΑΘΑΡΙΣΕΙ,
ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

177
00:08:19,699 --> 00:08:21,969
-ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΤΖΕΡΥ.
- ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΕΝΥ;

178
00:08:21,970 --> 00:08:24,340
Vola:
<i>ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΕΦΗΜΟΣ</i>
<i>ΕΜΠΟΡΟΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ.</i>

179
00:08:24,341 --> 00:08:26,611
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ, ΧΑΙΝΤΕΓΚΕΡ;
ΕΙΣΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ ΦΑΝΤΑΣ ΤΟΥ;

180
00:08:26,613 --> 00:08:28,723
Λοιπόν, ΠΡΟΣΠΑΘΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΕΡΑΣΕΙ.

181
00:08:28,717 --> 00:08:30,317
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΛΑΦΡΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ
ΑΝΑΓΝΩΣΗ.

182
00:08:30,319 --> 00:08:31,989
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ
ΓΙΑ, ΠΑΡΑΜΕΝΑ, ΟΙΚΟΠΕΔΟ

183
00:08:31,990 --> 00:08:34,330
ΚΑΙ ΟΝΟΜΑΤΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΩΝ,
ΤΕΤΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ, ΣΩΣΤΑ;

184
00:08:34,327 --> 00:08:36,767
ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ
«ΚΥΡΙΟΣ ΧΟΜΠΕΡΣ»;

185
00:08:36,766 --> 00:08:38,636
ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ.

186
00:08:38,637 --> 00:08:40,307
Nicky: <i>OOH,</i>
<i>ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΕΝΝΟΩ;</i>

187
00:08:40,306 --> 00:08:42,176
<i>ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΚΑΛΟ,</i>
<i>LIKE, ΔΩΣΕ ΚΑΙ ΠΑΡΕ.</i>

188
00:08:42,176 --> 00:08:44,176
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ,
ΤΗΣ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΒΛΑΒΕΙ,
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΒΛΑΖΕΙΣ.

189
00:08:44,180 --> 00:08:44,980
- ΑΥΤΟ ΕΝΝΟΩ.
- ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ ΤΟ ΣΩΛΗΝΑ;

190
00:08:46,218 --> 00:08:48,918
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ--
ΝΑΙ. ΜΠΟΡΕΙΤΕ
ΕΧΕ ΤΟ ΣΩΛΗΝΑ.

191
00:08:48,924 --> 00:08:50,434
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ,
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

192
00:08:50,426 --> 00:08:53,026
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ,
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

193
00:08:53,032 --> 00:08:54,432
- ΤΕΛΕΙΑ.
- (σχίζει)

194
00:08:54,434 --> 00:08:56,444
Σάντρα: Ω, ΤΖΕΡΥ, ΕΣΥ
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΓΟΗΤΕΨΕΙΣ.

195
00:08:56,438 --> 00:08:58,678
ΜΟΝΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΣ ΣΤΟ ΧΑΡΤΙ,
ΞΕΡΕΙΣ;

196
00:08:58,677 --> 00:09:00,677
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΕΝΑ ΦΟΡΤΙΟ ΑΥΤΟ.
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ Η στολή;

197
00:09:00,681 --> 00:09:03,091
- ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ
MAD MAX ΕΔΩ.
- ΝΑΙ.

198
00:09:03,085 --> 00:09:04,815
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ,
ΔΕΡΜΑ;

199
00:09:04,822 --> 00:09:06,122
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΙΝΑΙ
ΕΒΡΑΙΟ ΔΕΡΜΑ.

200
00:09:06,124 --> 00:09:07,764
ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΟ
ΓΙΑ ΤΑΠΕΙΝΩΣΗ.

201
00:09:07,761 --> 00:09:10,171
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ
ΝΟΜΙΖΕΙΣ;
ΕΙΝΑΙ ΟΚ.

202
00:09:10,166 --> 00:09:13,366
ΕΙΝΑΙ ΟΚ.
ΕΙΝΑΙ ΒΡΕΤΑΝΙΑ.

203
00:09:13,372 --> 00:09:14,982
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

204
00:09:14,976 --> 00:09:17,406
- ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΑΓΓΛΙΚΗ.
- ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

205
00:09:17,413 --> 00:09:19,653
ΘΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΣΚΑΨΕ ΤΗΝ ΟΤΑΝ ΕΣΥ
ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΗΝ.

206
00:09:19,652 --> 00:09:20,922
ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΒΟΛΑ.

207
00:09:20,921 --> 00:09:22,061
ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΣ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.

208
00:09:22,056 --> 00:09:23,956
ΑΠΛΑ ΛΕΩ
ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΑ.

209
00:09:23,960 --> 00:09:26,800
ΝΑΙ, ΑΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ
ΣΠΟΥΔΑΘΗΚΕ ΜΗ ΑΓΓΛΟΣ
ΕΙΔΟΣ ΠΡΑΓΜΑΤΟΣ.

210
00:09:26,799 --> 00:09:29,809
ΡΟΥΦΙΞΕ ΤΟ ΚΟΤΣΙ ΜΟΥ.

211
00:09:29,805 --> 00:09:31,905
- ΠΩΣ ΠΑΝΕ;
-ΥΠΕΡΟΧΟ.

212
00:09:31,909 --> 00:09:33,209
ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ ΦΙΛΙΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΔΥΟ ΙΝΤΣΕΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΜΟΥ.

213
00:09:33,212 --> 00:09:35,682
- ΕΙΜΑΙ ΣΤΟΝ ΕΒΔΟΜΟ ΟΥΡΑΝΟ.
- ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ.

214
00:09:35,684 --> 00:09:37,864
ΓΕΙΑ, ΤΖΕΡΥ, ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ
ΗΣΟΥΝ ΜΥΘΟΓΡΑΦΟΣ.

215
00:09:37,855 --> 00:09:40,125
- Ω, ΝΙΚΥ,
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
- ΤΙ;

216
00:09:40,126 --> 00:09:42,766
ΕΙΧΕ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ,
ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΠΑ ΑΥΤΟ ΕΣΥ
ΗΤΑΝ ΣΕ ΑΥΤΟ.

217
00:09:42,765 --> 00:09:45,935
ΔΕΝ Ντρέπομαι για αυτό.
ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ. ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΘΑ ΚΑΝΩ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

218
00:09:45,937 --> 00:09:48,477
ΚΕΡΔΙΣΑΤΕ ΕΝΑ ΒΡΑΒΕΙΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
ΚΕΡΔΙΣΕ ΕΝΑ ΒΡΑΒΕΙΟ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ.

219
00:09:48,475 --> 00:09:50,805
ΞΕΡΕΙΣ, ΤΖΕΡΥ,
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΕΒΕΤΕ
ΚΑΙ ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟΝ ΚΡΕΓΚ.

220
00:09:50,814 --> 00:09:52,854
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΝΤΑ
ΑΝΑΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΝΕΟΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ.

221
00:09:52,851 --> 00:09:55,961
Ω, ΟΝ
«ΚΥΡΙΕ ΜΟΥΝΤΣΜΑΝ»;

222
00:09:55,957 --> 00:09:57,797
- "ΚΥΡΙΟΣ ΤΣΟΜΠΕΡΣ", ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
- ΣΩΣΤΑ.

223
00:09:57,795 --> 00:10:00,765
ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΩΤΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΦΟΡΜΑ,
ΟΣΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΚΑΙ ΝΑ ΑΚΟΥΓΕΙ.

224
00:10:00,767 --> 00:10:02,737
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΔΙΚΗ ΜΟΥ
ΔΙΑΠΙΣΤΕΥΤΙΚΑ "HUSTLER".

225
00:10:02,738 --> 00:10:04,208
ΑΠΛΑ ΘΑ ΜΕ ΓΛΥΣΤΕΙ
ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΕΚΕΙ.

226
00:10:04,207 --> 00:10:05,907
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΔΩ;

227
00:10:05,911 --> 00:10:07,821
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΧΕΔΙΑΣΕΙΣ ΓΑΜΟ,
Ή ΤΙ;

228
00:10:07,815 --> 00:10:09,375
ΟΤΑΝ ΘΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ;

229
00:10:09,384 --> 00:10:11,794
- ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΤΩΡΑ;
- ΤΩΡΑ;

230
00:10:11,789 --> 00:10:13,189
- <i>ΝΑΙ.</i>
- ΤΩΡΑ;

231
00:10:13,192 --> 00:10:15,232
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΟΛΟΝΥΧΤΕΡΟ παρεκκλήσι
ΚΑΤΩ ΣΤΟ EL DORADO.

232
00:10:15,229 --> 00:10:16,529
ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

233
00:10:16,532 --> 00:10:19,812
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ. ΥΠΑΡΧΕΙ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ;

234
00:10:19,805 --> 00:10:22,775
ΤΖΕΡΥ ΣΗΜΕΡΑ
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΜΕΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ.

235
00:10:22,778 --> 00:10:24,778
Γυναίκα: ΠΟΣΟ
ΣΕ ΠΛΗΡΩΣΕ;

236
00:10:24,782 --> 00:10:29,162
- ΤΙ;
- ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΟΥΜΕ.

237
00:10:29,157 --> 00:10:31,557
30.000.

238
00:10:31,562 --> 00:10:33,832
- ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ.
- ΜΜ-ΗΜΜ.

239
00:10:36,104 --> 00:10:39,214
ΤΗΝ ΑΓΑΠΗΣΑΤΕ;

240
00:10:39,210 --> 00:10:43,020
ΕΝΙΟΤΕ.

241
00:10:43,018 --> 00:10:44,558
ΣΕ ΑΓΑΠΗΣΕ;

242
00:10:44,555 --> 00:10:47,355
ΧΜΜ...

243
00:10:47,360 --> 00:10:50,070
ΝΟΜΙΖΩ ΜΑΣ ΕΙΔΕ

244
00:10:50,065 --> 00:10:52,335
ΩΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΥΝΑΤΟ
HOLLYWOOD POWER COUPLE

245
00:10:52,336 --> 00:10:54,036
ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ,

246
00:10:54,040 --> 00:10:57,850
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΙΔΟΣ
ΣΑΝ ΑΓΑΠΗ.

247
00:10:57,848 --> 00:10:59,518
Γυναίκα:
<i>"ΚΥΡΙΟΣ CHOMPERS."</i>
<i>ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΡΑΤΗΣΤΕ.</i>

248
00:10:59,518 --> 00:11:01,388
ΛΟΙΠΟΝ, ΝΙΩΘΕΙΤΕ
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΣ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ;

249
00:11:01,388 --> 00:11:04,798
ΞΕΡΕΙΣ, ΘΑ ΤΟ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΑΣ ΕΔΩ ΜΕΣΑ, ΟΚ;

250
00:11:04,795 --> 00:11:06,495
Ω, εντάξει.

251
00:11:06,498 --> 00:11:08,998
ΣΥΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΑΡΓΗΣΑ,
ΑΛΛΑ ΕΚΑΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ

252
00:11:09,003 --> 00:11:12,213
ΤΟ ΕΝΑ ΜΕΡΟΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΔΟΥΛΕΙΑΣ
ΠΟΥ ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΩ.

253
00:11:12,210 --> 00:11:15,450
ΣΥΝΑΝΤΗΘΗΚΑ ΜΕ ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ
ΤΩΝ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΩΝ

254
00:11:15,449 --> 00:11:20,129
ΠΟΙΟΙ ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΑΝΑΠΤΥΞΩ
Ένας Κύριος. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ CHOMPERS LITERACY.

255
00:11:20,125 --> 00:11:22,155
ΑΥΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙ ΑΥΤΟΣ ΦΙΛ
ΥΨΗΛΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΑΡΝΙ.

256
00:11:22,163 --> 00:11:24,203
ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΣ.

257
00:11:24,200 --> 00:11:25,840
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΡΚΕΤΑ
ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ, ΤΖΕΡΥ.

258
00:11:25,837 --> 00:11:27,437
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΚΡΕΓΚ
ΕΧΕΙ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΙ

259
00:11:27,440 --> 00:11:31,210
- ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΥΣ ΑΝΕΚΜΕΤΩΠΙΣΤΟΣ ΜΥΘΟΣ.
- HMM.

260
00:11:31,214 --> 00:11:35,164
Ο ΤΖΕΡΥ, ΜΟΥ ΕΔΕΙΞΕ Η ΣΑΝΤΡΑ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΑΠΟ ΤΗ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑ ΣΑΣ
ΚΑΙ ΤΑ ΒΡΑΒΕΙΑ ΣΑΣ,

261
00:11:35,155 --> 00:11:39,995
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ,
ΔΥΝΑΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ,

262
00:11:39,999 --> 00:11:42,939
ΣΧΕΔΟΝ ΠΟΛΥ ΔΥΝΑΤΟ.

263
00:11:42,938 --> 00:11:45,308
αναρωτιέμαι
ΑΝ ΜΠΟΡΕΙ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ

264
00:11:45,309 --> 00:11:49,149
ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΜΑΣ.

265
00:11:49,150 --> 00:11:51,050
ΠΟΥ ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
Ο ΜΙΚΡΟΣ ΜΑΣ ΦΙΛΟΣ ΕΔΩ;

266
00:11:53,125 --> 00:11:54,625
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

267
00:11:54,628 --> 00:12:00,468
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ ΚΑΠΟΙΕΣ ΙΔΕΕΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗΣΗ ΜΑΣ ΚΟΥΚΛΑ.

268
00:12:00,472 --> 00:12:02,512
ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΓΑΜΑ ΤΟ
ΑΓΑΠΗΣΗ ΚΟΥΚΛΟΛΑ.

269
00:12:02,511 --> 00:12:06,851
<i>ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΙΣΤΟΔΥΚΤΙΑ</i>
<i>ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΓΙΑ ΤΟ</i>
<i>Το ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΕΓΙΝΕ ΚΑΚΟ.</i>

270
00:12:06,852 --> 00:12:11,462
ΒΛΕΠΩ ΚΥΡΙΟ. CHOMPERS AS
ΕΝΑΣ ΣΥΓΧΡΟΝΟΣ ΤΟΜ ΤΖΟΑΝΤ.

271
00:12:11,461 --> 00:12:13,631
Γυναίκα:
<i>ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ A</i>
<i>ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΤΩΡΑ.</i>

272
00:12:13,633 --> 00:12:16,073
<i>ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΜΗΝΥΜΑ;</i>

273
00:12:17,340 --> 00:12:20,250
ΜΕΓΑΛΩΣΑ
ΣΤΟ GROVE του ΕΙΡΗΝΙΚΟΥ.

274
00:12:20,245 --> 00:12:22,245
Έκανα παρέα
ΣΕ ΣΕΙΡΑ ΚΟΝΣΕΡΒΟΠΟΙΕΙΩΝ.

275
00:12:22,249 --> 00:12:23,889
ΕΧΕΙΣ ΠΟΤΕ
Ήσουν ΕΚΕΙ ΣΑΝΤΡΑ;

276
00:12:23,886 --> 00:12:25,256
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΩ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΕΤΣΙ.

277
00:12:25,255 --> 00:12:27,085
ΑΡΧΙΣΑ ΝΑ ΔΙΑΒΑΖΩ--
ΠΩΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ;--

278
00:12:27,093 --> 00:12:29,033
- ΣΤΑΙΝΜΠΕΚ.
- ΣΤΑΙΝΜΠΕΚ ΟΤΑΝ ΕΙΜΟΥΝ ΕΝΝΙΑ.

279
00:12:29,030 --> 00:12:30,630
- ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ.
- ΤΟ ΜΙΚΡΟ.

280
00:12:30,633 --> 00:12:35,343
Ο ΜΙΚΡΟΣ,
ΚΑΘΕ ΑΝΘΡΩΠΟΣ, Ο ΑΛΗΤΗΣ.

281
00:12:35,342 --> 00:12:38,352
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ.
Ο ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΗΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ.

282
00:12:38,348 --> 00:12:42,518
ΓΚΑΝΤΙ.
ΠΑΕΙ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΥΑ.

283
00:12:42,524 --> 00:12:46,604
ΑΥΤΟ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΑΣΧΕΙΡΙΣΕΙ ΣΟΒΑΡΑ
Η ΒΙΒΛΟΣ ΤΗΣ ΔΕΥΤΕΡΗΣ ΕΠΟΧΗΣ, ΣΑΝΤΡΑ.

284
00:12:46,599 --> 00:12:48,999
ΕΔΩ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΣΚΑΛΑ, ΤΖΕΡΥ.

285
00:12:49,003 --> 00:12:52,683
ΤΟ ΕΓΡΑΨΑ ΚΑΙ ΤΟ ΞΑΝΕΓΡΑΨΑ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

286
00:12:52,677 --> 00:12:57,287
ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ,
ΕΙΣΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΑ;

287
00:12:57,286 --> 00:12:59,556
ΚΑΛΑ.

288
00:12:59,558 --> 00:13:02,958
ΣΑΝΤΡΑ, ΠΑΡΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ
ΤΩΝ «ΣΤΑΦΥΛΙΩΝ ΤΗΣ ΟΡΓΗΣ».

289
00:13:02,964 --> 00:13:06,644
ΤΖΕΡΥ,
ΚΑΛΗ ΣΑΣ ΓΝΩΡΙΣΗ.

290
00:13:06,639 --> 00:13:08,639
Τζέρι: <i>Λοιπόν, ΤΩΡΑ εγώ</i>
<i>ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΑΝΑΓΡΑΨΩ</i>
<i>ΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΤΟΥ ΚΡΕΓΚ,</i>

291
00:13:08,643 --> 00:13:11,583
<i>ΚΑΙ ΚΟΙΜΑΜΑΙ</i>
<i>ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΠΕ ΤΟΥ NICKY.</i>

292
00:13:11,582 --> 00:13:14,092
Γυναίκα: <i>Ήσουν ΕΣΥ</i>
<i>ΦΤΑΝΕΤΕ ΨΗΛΑ;</i>

293
00:13:14,087 --> 00:13:15,187
<i>ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ,</i>
<i>ΞΕΡΕΙΣ;</i>

294
00:13:15,189 --> 00:13:16,589
<i>ΑΡΚΕΤΟ ΠΟΤ</i>
<i>ΓΙΑ ΤΥΦΛΩΣΗ ΕΝΑ ΒΟΔΙ</i>

295
00:13:16,592 --> 00:13:21,032
<i>ΚΑΙ ΟΤΙ ΑΛΛΟ</i>
<i>ΗΤΑΝ ΓΥΡΩ.</i>

296
00:13:34,227 --> 00:13:35,957
<i>(κουδουνίζει το τηλέφωνο)</i>

297
00:13:43,411 --> 00:13:46,151
ΓΕΙΑ ΣΑΣ;

298
00:13:50,593 --> 00:13:53,003
ΜΑΜΑ...

299
00:13:57,473 --> 00:14:00,783
ΜΑΜΑ, ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΤΡΑΠΕΖΑ.
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΖΕΡΥ ΣΤΗΝ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ.

300
00:14:00,780 --> 00:14:04,050
ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕΣ ΜΑΜΑ.

301
00:14:04,053 --> 00:14:07,693
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΚΑΛΑ ΜΑΜΑ. ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;

302
00:14:07,694 --> 00:14:10,274
ΜΑΜΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

303
00:14:12,169 --> 00:14:15,109
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΜΑΜΑ;
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΥΤΟ ΕΝΝΟΩ.

304
00:14:15,108 --> 00:14:18,008
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΧΕΤΕ
ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΜΕΡΑ.

305
00:14:18,014 --> 00:14:21,424
ΑΝΤΙΟ, ΜΑΜΑ.
ΜΑΜΑ, ΑΝΤΙΟ.

306
00:14:42,196 --> 00:14:45,536
Άντρας: <i>Η ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΑ</i>
<i>ΜΕΓΑΛΑ ΜΥΣΤΗΡΙΑ ΤΗΣ ΕΠΟΧΗΣ ΜΑΣ.</i>

307
00:14:45,536 --> 00:14:48,166
<i>WHEN WARREN STAHL</i>
<i>ΑΡΓΗΣΕ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ,</i>

308
00:14:48,174 --> 00:14:50,114
<i>ΠΗΡΕ ΕΝΑ ΜΕΡΟΣ ΜΑΣ</i>
<i>ΜΑΖΙ ΤΟΥ.</i>

309
00:14:50,112 --> 00:14:52,582
Γυναίκα: <i>ΘΕΕ, ΜΩΡΟ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ</i>
<i>ΣΕ ΜΙΑ ΤΟΣΟ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΗΛΙΚΙΑ.</i>

310
00:14:52,584 --> 00:14:54,324
Άντρας: <i>Ω, ΤΡΟΜΕΡΟ,</i>
<i>ΤΡΟΜΕΡΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ.</i>

311
00:14:54,320 --> 00:14:57,390
<i>ΔΗΛΑΔΗ ΚΑΤΑΦΕΡΕ</i>
<i>ΠΟΛΥ.</i>

312
00:14:57,393 --> 00:14:59,063
Ω, ΘΕΕ!
ΜΕ ΜΙΣΕΙ.

313
00:14:59,063 --> 00:15:01,003
ΕΙΜΑΙ ΧΑΛΥΒΑ.
ΤΟ ΧΑΛΥΒΑ ΔΕΝ ΝΙΩΘΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.

314
00:15:02,136 --> 00:15:04,676
(κλαίγοντας)

315
00:15:04,675 --> 00:15:06,075
ΓΙΑΤΙ, WARREN;

316
00:15:06,077 --> 00:15:08,247
Γιατί έκανες
να με αφήσεις μαζί τους;

317
00:15:08,248 --> 00:15:09,618
Με μισούν.

318
00:15:09,618 --> 00:15:11,148
Δεν το κάνουμε
σε μισώ, μαμά.

319
00:15:11,154 --> 00:15:13,024
Διορθώστε με
αν κάνω λάθος, Μπραντ,

320
00:15:13,024 --> 00:15:15,734
Αλλά δεν είναι παράνομο να ονομάζουμε
μια γάτα Warren σε αυτή την κατάσταση;

321
00:15:15,730 --> 00:15:17,530
<i>(γελώντας)</i>

322
00:15:17,534 --> 00:15:22,214
Θέλω να πάω κι εγώ.

323
00:15:22,209 --> 00:15:24,549
<i>( γέλιο και χειροκρότημα )</i>

324
00:15:24,548 --> 00:15:25,748
(σβήνει την τηλεόραση)

325
00:15:27,286 --> 00:15:29,416
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ
ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

326
00:15:29,423 --> 00:15:32,703
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.

327
00:15:32,697 --> 00:15:36,507
ΕΓΡΑΨΑ ΟΤΙ,
ΠΡΙΝ 10 ΜΕΡΕΣ.

328
00:15:36,505 --> 00:15:38,105
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ.

329
00:15:38,108 --> 00:15:41,718
ΧΜΜ, "ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ" ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
Η ΠΡΩΤΗ ΛΕΞΗ

330
00:15:41,715 --> 00:15:44,345
ΑΥΤΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ.

331
00:15:44,353 --> 00:15:46,163
ΞΕΡΕΙΣ, ΝΟΜΙΖΩ
ΣΕ ΕΧΩ ΠΑΘΕΙ

332
00:15:46,157 --> 00:15:48,527
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.

333
00:15:48,529 --> 00:15:52,369
Γυναίκα: <i>ΔΕΝ ακούγεται</i>
<i>ΣΑΝ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΚΑΚΗ.</i>

334
00:15:52,369 --> 00:15:54,779
Τζέρι: <i>ΗΤΑΝ ΟΜΟΡΦΗ,</i>
<i>ΗΤΑΝ ΠΝΕΥΡΗΜΑΤΙΚΗ,</i>

335
00:15:54,775 --> 00:15:56,745
<i>ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΙΔΕΑ</i>
<i>ΠΟΙΟΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΗΜΟΥΝ.</i>

336
00:15:56,745 --> 00:16:00,215
<i>ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ</i>
<i>ΠΟΙΑ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;</i>

337
00:16:00,218 --> 00:16:01,488
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΑΜΕΣΑ.

338
00:16:01,487 --> 00:16:05,157
- ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
- ΣΥΝΕΧΙΣΕ.

339
00:16:05,162 --> 00:16:06,802
ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;

340
00:16:09,336 --> 00:16:11,536
Γυναίκα: <i>ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ.</i>
<i>ΟΧΙ ΤΟ ΦΑΡΜΑΚΟ</i>
<i>ντουλάπι.</i>

341
00:16:11,542 --> 00:16:15,252
Τζέρι: <i>Ω, ΝΑΙ.</i>
<i>ΜΕΧΕΙ ΤΟΤΕ, ΕΙΜΑΙ PRO.</i>

342
00:16:15,248 --> 00:16:17,788
<i>ΞΕΡΕΙΣ ΤΟ ΠΑΛΙΟ</i>
<i>ΤΕΧΝΙΚΗ ΒΗΧΗΣ ΚΑΙ ΞΕΠΛΥΣΗΣ;</i>

343
00:16:17,787 --> 00:16:19,387
(βήχας)

344
00:16:19,390 --> 00:16:21,760
<i>ΒΗΧΕΤΕ ΟΤΑΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ,</i>
<i>ΞΥΠΝΕΤΕ ΟΤΑΝ ΤΟ ΚΛΕΙΝΕΤΕ.</i>

345
00:16:21,762 --> 00:16:23,572
Σάντρα: <i>ΤΖΕΡΥ,</i>
<i>ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;</i>

346
00:16:23,566 --> 00:16:25,766
ΝΑΙ. ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

347
00:16:25,770 --> 00:16:27,610
Τζέρι: <i>ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ</i>
<i>ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΞΕΧΑΣΕΤΕ</i>
<i>ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣΕΤΕ ΤΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ.</i>

348
00:16:27,607 --> 00:16:30,247
<i>ΤΟΤΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΒΛΕΨΕΤΕ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ</i>
<i>ΚΑΙ ΕΠΙΚΗΡΥΘΕΙΤΕ ΚΑΚΗ ΥΔΡΑΥΛΙΚΗ.</i>

349
00:16:36,892 --> 00:16:39,532
<i>( ξεπλύματα τουαλέτας )</i>

350
00:16:46,377 --> 00:16:48,147
ΞΕΡΕΙΣ, ΝΟΜΙΖΩ
ΜΑΛΛΟΝ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ

351
00:16:48,147 --> 00:16:49,477
<i>ΕΙΧΑΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΕΙΡΑ.</i>

352
00:16:49,483 --> 00:16:52,623
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; ΧΟ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΕΙΔΟΣ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΗΣ ΣΚΕΨΗΣ.

353
00:16:54,928 --> 00:16:57,168
ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΤΟ ΒΡΑΔΥ;

354
00:16:57,165 --> 00:16:59,695
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.
ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ.

355
00:16:59,704 --> 00:17:02,344
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΑΡΓΑ,
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΗΚΩΘΩ ΑΥΡΙΟ,

356
00:17:02,342 --> 00:17:04,552
ΟΛΑ ΑΥΤΑ... ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

357
00:17:04,548 --> 00:17:06,318
<i>ΤΖΕΡΥ,</i>
<i>ΕΙΧΑ ΜΙΑ ΙΔΕΑ.</i>

358
00:17:06,317 --> 00:17:08,187
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΒΡΕΙ
ΠΟΥ ΠΟΥ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ
ΟΜΩΣ, ΕΧΕΙΣ;

359
00:17:08,187 --> 00:17:10,127
Ε, ΟΧΙ.

360
00:17:10,125 --> 00:17:12,825
ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΧΩΡΩΝ.

361
00:17:12,830 --> 00:17:15,500
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ ΕΞΩ.

362
00:17:17,339 --> 00:17:20,779
ΛΟΙΠΟΝ, ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΑ
ΝΟΜΙΖΟΝΤΑΣ ΟΤΙ, ΞΕΡΕΙΣ,

363
00:17:20,780 --> 00:17:22,580
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΠΡΑΣΙΝΗΣ ΚΑΡΤΑΣ ΜΟΥ

364
00:17:22,584 --> 00:17:26,294
<i>ΑΝ ΖΟΥΜΕ</i>
<i>ΚΑΤΩ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΣΤΕΓΗ.</i>

365
00:17:26,290 --> 00:17:28,160
ΞΕΡΕΙΣ, ΤΟ ΕΧΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΟ ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΟ

366
00:17:28,161 --> 00:17:30,401
ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΑΩ ΠΟΤΕ
ΣΤΟ ΟΠΟΙΟ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΤΕ

367
00:17:30,398 --> 00:17:32,938
<i>ΑΝΕΤΑΡΑΒΗΤΟ ΟΛΗ ΤΗΝ ΜΕΡΑ,</i>
<i>ΚΑΘΩΣ ΕΙΜΑΙ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.</i>

368
00:17:32,937 --> 00:17:34,707
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ
«ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΤΟΥΜΕ» ΜΕΣΑ.

369
00:17:34,708 --> 00:17:37,778
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΤΟ ΜΟΝΟ ΕΙΝΑΙ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ

370
00:17:37,780 --> 00:17:41,590
ΠΟΥ ΕΧΩ ΕΙΔΟΣ ΦΥΓΕ
ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΕ
ΣΕ ΕΝΑΝ ΤΟΠΟ,

371
00:17:41,588 --> 00:17:44,928
ΚΑΙ ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΕΙΔΟΣ ΝΑ ΤΟΝ ΑΦΗΣΕΤΕ

372
00:17:44,928 --> 00:17:47,928
ΣΤΟ ΛΟΥΡΙ
ΑΝ ΑΠΛΩΣ...

373
00:17:47,934 --> 00:17:49,804
ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΕΝΝΟΩ;

374
00:17:49,804 --> 00:17:53,814
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΑΝΤΙΟ.

375
00:17:56,317 --> 00:17:57,587
<i>ΤΖΕΡΥ...</i>

376
00:17:57,587 --> 00:17:59,357
ΝΑΙ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ--

377
00:17:59,356 --> 00:18:01,526
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΝ
ΠΩΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

378
00:18:01,528 --> 00:18:03,198
ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΣΤΡΟΦΗ ΑΠΟ ΑΥΤΟ,

379
00:18:03,197 --> 00:18:04,767
ΚΑΙ ΗΤΑΝ...

380
00:18:04,768 --> 00:18:07,738
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΝ
ΑΔΕΙΑ ΟΔΗΓΟΥ ΑΚΟΜΑ, ΟΚ;

381
00:18:07,740 --> 00:18:10,380
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΟΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΛΟΙΠΟΝ...

382
00:18:10,378 --> 00:18:13,788
ΑΛΛΑ ΑΠΛΑ ΘΑ...

383
00:18:13,786 --> 00:18:18,326
ΘΑ ΑΦΗΣΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ
ΕΞΩ, ΚΑΛΑ;

384
00:18:21,768 --> 00:18:24,708
ΔΕΝ ΕΙΧΑΤΕ
ΑΔΕΙΑ ΟΔΗΓΟΥ;

385
00:18:24,708 --> 00:18:27,608
Τζέρι: <i>ΔΕΝ ΕΙΧΑ</i>
<i>Α</i>
<i>ΠΟΡΤΟΦΟΛΙ ΚΑΙ ΕΦΤΙΑΞΑ</i>
<i>ΠΕΝΤΕ ΜΕΓΑΛΟ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.</i>

386
00:18:29,216 --> 00:18:31,856
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ,
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΠΙΣΙΝΕΣ

387
00:18:31,855 --> 00:18:37,265
ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΚΟΚΑ
ΣΤΙΣ ΛΙΜΟΥΣ ΟΛΗ ΝΥΧΤΑ;

388
00:18:37,265 --> 00:18:39,695
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΝΑ ΚΟΙΜΑΣΤΕ
ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΠΕ ΤΗΣ ΝΙΚΥ,

389
00:18:39,704 --> 00:18:41,014
ΤΡΩΓΟΝΤΑΣ ΤΑ ΠΑΥΣΙΠΟΝΗΤΙΚΑ ΤΟΥ,

390
00:18:41,006 --> 00:18:44,576
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
Ένα CADDY του '76.

391
00:18:44,581 --> 00:18:48,921
Mose Allison;
<i>♪ ΛΟΙΠΟΝ, ΕΝΑΣ ΝΕΡΟΣ ♪</i>

392
00:18:48,922 --> 00:18:53,402
<i>♪ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ</i>
<i>ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ ♪</i>

393
00:18:57,807 --> 00:19:00,547
<i>♪ ΛΟΙΠΟΝ, ΕΝΑΣ ΝΕΡΟΣ... ♪</i>

394
00:19:00,546 --> 00:19:04,216
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΧΑΠΙΑ ΜΟΥ;
ΠΟΥ στο διάολο ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΧΑΠΙΑ ΜΟΥ;

395
00:19:04,219 --> 00:19:06,759
- <i>ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;</i>
- BENNY'S PERCODAN,
ΕΦΥΓΑΝ.

396
00:19:06,758 --> 00:19:08,328
ΤΙ ΕΚΑΝΑ
ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ;

397
00:19:08,327 --> 00:19:09,657
ΤΑ ΕΒΑΛΑ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ;
ΤΟΥΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΑ ΛΑΘΟΣ;

398
00:19:09,664 --> 00:19:10,774
- ΕΣΥ ΤΑ ΚΡΑΤΑΕΙΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ;
- ΝΑΙ.

399
00:19:10,766 --> 00:19:12,336
ΟΧΙ. ΕΙΝΑΙ
ΟΧΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

400
00:19:12,335 --> 00:19:13,605
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΝΩ.

401
00:19:13,605 --> 00:19:15,875
- ΤΑ ΕΒΑΛΑ ΕΔΩ;
- ΚΑΛΑ.

402
00:19:15,876 --> 00:19:17,906
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΩΤΑ ΟΛΑ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΑΠΛΑ
ΣΗΚΩΘΗΚΕ ΚΑΙ ΕΦΥΓΕ.

403
00:19:17,914 --> 00:19:20,254
ΑΣ ΤΑ ΒΡΟΥΜΕ ΑΝΘΡΩΠΗ,
ΚΑΛΑ;

404
00:19:20,251 --> 00:19:21,991
ΑΣ ΚΑΘΑΡΙΣΟΥΜΕ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.
ΠΑΡΕΙΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ.
ΘΑ ΠΑΡΩ ΕΔΩ.

405
00:19:21,988 --> 00:19:23,628
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ, ΑΛΛΑ, ΕΝΝΟΩ,
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΣΤΟΛΗ

406
00:19:23,625 --> 00:19:25,395
ΓΙΑΤΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΣΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.

407
00:19:25,395 --> 00:19:27,595
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΔΩ ΓΥΡΩ ΚΑΠΟΥ.

408
00:19:27,600 --> 00:19:29,440
ΜΠΟΡΕΙ VOLA
ΤΑ ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΕΙ;

409
00:19:29,436 --> 00:19:31,006
ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ
ΑΥΤΗ Η ΒΟΛΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ
ΠΗΡΑ ΤΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ ΜΟΥ;

410
00:19:31,006 --> 00:19:32,536
ΑΜΦΙΒΛΕΙΣΩ ΒΟΛΑ
ΘΑ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ.

411
00:19:32,543 --> 00:19:34,313
ΑΜΦΙΒΟΛΙΖΩ ΣΟΒΑΡΑ
ΘΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕ,

412
00:19:34,313 --> 00:19:35,653
<i>ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΗΝ ΞΕΡΩ</i>
<i>ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΕΣΥ.</i>

413
00:19:35,649 --> 00:19:36,689
<i>ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΒΙΑΣΤΩ</i>
<i>ΠΡΟΣ ΚΡΙΣΗ.</i>

414
00:19:36,685 --> 00:19:38,885
<i>ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΨΑΧΝΕΤΕ.</i>

415
00:19:38,889 --> 00:19:40,759
ΠΟΥ στο διάολο
ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ ΜΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟ;

416
00:19:40,759 --> 00:19:42,599
- ΑΥΤΟ--
- <i>ΝΙΚΥ. NICKY.</i>

417
00:19:42,597 --> 00:19:44,067
- <i>NICKY!</i>
- ΤΙ;

418
00:19:44,066 --> 00:19:46,496
ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ.
ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ.

419
00:19:46,504 --> 00:19:48,344
ΟΠΡΑΣΤΕΙΤΕ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ
ΩΡΑ ΠΟΥ ΘΥΜΑΣΑΙ

420
00:19:48,341 --> 00:19:50,911
<i>ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ</i>
<i>ΒΛΕΠΟΝΤΑΣ ΤΑ ΧΑΠΙΑ.</i>

421
00:19:56,056 --> 00:19:58,896
ΑΝ ΗΜΟΥΝ PERCODAN,
ΠΟΥ ΘΑ ΕΙΜΑΙ;

422
00:19:58,896 --> 00:20:00,926
ΜΠΑΝΙΟ ΙΣΩΣ;

423
00:20:00,933 --> 00:20:02,673
ΜΠΑΝΙΟ--

424
00:20:02,670 --> 00:20:05,410
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΡΟΦΑΝΕΣ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕΙ.

425
00:20:05,408 --> 00:20:07,748
ΘΑ ΕΛΕΓΞΩ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
ΤΟΥ ΔΩΜΑΤΙΟΥ ΕΔΩ ΜΕΣΑ,
ΕΝΤΑΞΕΙ;

426
00:20:07,747 --> 00:20:09,877
<i>ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΕΔΩ.</i>

427
00:20:09,884 --> 00:20:14,494
<i>ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ</i>
<i>ΑΠΛΑ ΦΥΓΕ.</i>

428
00:20:14,493 --> 00:20:16,673
-ΚΑΜΙΑ ΤΥΧΗ;
- <i>ΟΧΙ. ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ ΕΣΥ;</i>

429
00:20:16,665 --> 00:20:20,505
- ΟΧΙ.
- <i>ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΨΑΧΝΕΤΕ.</i>

430
00:20:24,079 --> 00:20:27,049
(σπάσιμο των δακτύλων)

431
00:20:28,622 --> 00:20:30,492
Ω, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ
ΚΟΙΤΑΩ, ΤΖΕΡΥ.

432
00:20:30,491 --> 00:20:32,701
ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΒΡΕΙΤΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

433
00:20:32,697 --> 00:20:35,597
ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΑΠΑΤΗΣ.

434
00:20:35,602 --> 00:20:38,912
ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΑΠΑΤΗΣ.
ΚΑΤΣΕ ΚΑΤΩ.

435
00:20:38,909 --> 00:20:41,679
ΚΑΘΙΣΕ, ΤΖΕΡΥ.

436
00:20:41,681 --> 00:20:43,721
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ;

437
00:20:43,719 --> 00:20:45,959
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΙ
ΜΙΛΑΩ ΓΙΑ.

438
00:20:45,956 --> 00:20:48,456
ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΑΠΑΤΗΣ.
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟ ΞΕΚΙΝΗΣΩ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

439
00:20:48,461 --> 00:20:50,101
- Εντάξει, Νίκι.
ΠΡΩΤΑ ΑΠΟ ΟΛΑ--
- ΟΚ. ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

440
00:20:50,098 --> 00:20:52,598
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ ΑΥΤΟ.
ΕΓΩ ΚΑΙ ΕΣΥ ΒΓΟΥΜΕ ΕΞΩ.

441
00:20:52,603 --> 00:20:54,873
Ο ΜΙΚΡΟΣ ΜΠΕΝΥ,
ΑΘΩΟΣ ΜΙΚΡΟΣ ΜΠΕΝΥ,

442
00:20:54,874 --> 00:20:57,584
ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΕΣΑ,
ΚΛΕΒΕΙ ΤΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ,

443
00:20:57,580 --> 00:21:00,020
ΚΑΝΕΙ, ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ
ΨΗΛΑ ΣΑΝ ΧΑΡΤΑΦΕΤΟΣ. ΕΜΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.

444
00:21:00,018 --> 00:21:02,488
- ΑΥΤΟΣ Ο ΜΙΚΡΟΣ ΓΑΜΕΝΟΣ ΜΠΕΝΥ.
- ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΓΑΜΑ.

445
00:21:02,489 --> 00:21:04,129
- ΑΥΤΟΣ, ΣΑΝ, ΒΛΕΠΕΙ ΤΗ ΓΩΝΙΑ ΤΟΥ,
ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΙΖΕΙ.
- <i>( κουδουνίζει το τηλέφωνο )</i>

446
00:21:04,126 --> 00:21:07,566
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΓΩ ΠΑΝΤΑ
ΕΙΧΕ ΕΝΑ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΑΙΣΘΗΜΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ.

447
00:21:07,566 --> 00:21:09,536
Λοιπόν, ΔΗΛΑΔΗ, ΑΡΓΑ
ΛΙΓΟ ΚΑΤΩ

448
00:21:09,537 --> 00:21:11,407
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑΣ ΚΑΛΟΣ ΦΙΛΟΣ.

449
00:21:11,407 --> 00:21:13,947
- NICKY, ΕΙΝΑΙ
12 ΕΤΩΝ.
- ΝΑΙ. ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

450
00:21:13,945 --> 00:21:16,515
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

451
00:21:16,518 --> 00:21:19,758
Γυναίκα στον τηλεφωνητή:
<i>ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΜΗΝΥΜΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΖΕΡΥ.</i>
<i>ΕΙΜΑΙ Η ΑΔΕΡΦΗ ΤΟΥ.</i>

452
00:21:19,757 --> 00:21:22,427
<i>ΤΖΕΡΥ, ΕΣΥ--</i>

453
00:21:22,429 --> 00:21:25,739
<i>ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΙΣ.</i>
<i>ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ--</i>

454
00:21:25,736 --> 00:21:27,906
<i> ΛΟΙΠΟΝ, ΓΥΡΙΣΤΕ</i>
<i>ΠΡΟΣ ΠΙΤΣΜΠΟΥΡΓΚ.</i>

455
00:21:27,907 --> 00:21:31,477
<i>Η ΜΑΜΑ ΠΕΘΑΝΕ. ΑΥΤΗ, Ε--</i>

456
00:21:31,480 --> 00:21:33,690
<i>(μπιπ )</i>

457
00:21:55,027 --> 00:21:58,027
<i>♪ ΠΑΡΕ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΣΟΥ ♪</i>

458
00:21:58,033 --> 00:22:02,183
<i>♪ ΚΑΝΤΕ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΛΙΓΟ ♪</i>

459
00:22:07,786 --> 00:22:10,826
<i>♪ ΕΛΑ ΤΩΡΑ, ΑΝΘΡΩΠΟΙ ♪</i>

460
00:22:10,826 --> 00:22:16,636
<i>♪ ΒΓΑΛΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ♪</i>

461
00:22:20,546 --> 00:22:21,706
Γυναίκα: <i>Λοιπόν,</i>
<i>ΤΙ ΕΓΙΝΕ;</i>

462
00:22:21,714 --> 00:22:23,694
<i>ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΤΕ</i>
<i>ΣΤΗ ΣΑΝΔΡΑ;</i>

463
00:22:23,685 --> 00:22:26,015
Τζέρι: <i>ΟΧΙ. ΗΜΟΥΝ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΟΣ</i>
<i>ΑΦΟΥ ΚΑΘΑΡΙΣΑ ΤΟ ΑΙΜΑ ΤΗΣ ΜΑΜΑΣ,</i>

464
00:22:26,023 --> 00:22:29,133
<i>ΠΗΓΑ ΛΟΙΠΟΝ ΣΕ ΕΝΑ ΜΠΑΡ</i>
<i>ΟΤΑΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑ ΣΤΟ L. A.</i>

465
00:22:29,129 --> 00:22:31,099
Άνδρας στην τηλεόραση: <i>ΜΕ ΤΟ ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ</i>
<i>ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΜΟΝΑΔΙΚΟΥ ΠΡΟΒΟΛΟΥ</i>

466
00:22:31,099 --> 00:22:36,639
<i>ΣΤΙΣ 15-14,</i>
<i>ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ.</i>

467
00:22:36,644 --> 00:22:39,624
Διαφορετικό άτομο στην τηλεόραση: <i>ΚΥΡΙΑΚΗ,</i>
<i>ΚΥΡΙΟΣ. Η CHOMPERS ΕΧΕΙ ΕΝΑ ΝΕΟ κατοικίδιο ζώο.</i>

468
00:22:39,617 --> 00:22:41,187
κ. Τσόμπερς:
<i>ΜΠΡΑΝΤ, ΓΝΩΡΙΣΕ ΤΟΝ ΜΠΕΣΣΙ.</i>

469
00:22:41,186 --> 00:22:43,116
<i>ΤΙ ΘΕΙΚΟ ΒΟΟΕΙΟ.</i>

470
00:22:43,123 --> 00:22:46,103
ΣΒΗΣΕ ΤΟ, ΤΖΟ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ αστείο.

471
00:22:49,971 --> 00:22:54,311
Τζέρι: <i>ΜΙΣΟΥΣΕ τον "ΚΥΡΙΟ.</i>
<i>CHOMPERS," Η ΟΠΟΙΑ ΓΥΡΙΣΕ</i>
<i>ΕΓΩ ΑΜΕΣΩΣ.</i>

472
00:22:59,055 --> 00:23:01,055
ΕΙΜΑΙ Ο ΤΖΕΡΥ.

473
00:23:01,059 --> 00:23:03,929
DAGMAR...

474
00:23:03,932 --> 00:23:05,942
ΑΠΟ ΔΡΕΣΔΗ.

475
00:23:05,936 --> 00:23:09,106
ΤΖΕΡΥ ΣΤΑΛ.

476
00:23:09,109 --> 00:23:12,519
STAHL. STAHL.

477
00:23:12,516 --> 00:23:15,286
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ "STAHL"
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΣΤΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ;

478
00:23:17,693 --> 00:23:20,203
ΣΗΜΑΙΝΕΙ JERRY STEEL.

479
00:23:22,970 --> 00:23:25,140
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΑΥΤΟ.

480
00:23:25,141 --> 00:23:27,251
- Ω, ΝΑΙ;
- ΝΑΙ.

481
00:23:27,245 --> 00:23:29,175
ΓΙΑΤΙ;

482
00:23:29,182 --> 00:23:32,722
- Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ ΚΑΝΕΙ ΧΑΛΥΒΑ.
- Ωχ.

483
00:23:32,723 --> 00:23:35,293
Ω, ΤΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

484
00:23:35,294 --> 00:23:38,744
ΤΑ ΚΡΟΥΠΣ.

485
00:23:38,735 --> 00:23:42,605
KRUPPS; ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΔΙΑΦΗΜΟΙ ΝΑΖΙ, ΣΩΣΤΑ;

486
00:23:42,609 --> 00:23:44,949
ΜΜ.

487
00:23:53,163 --> 00:23:56,003
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΩΡΑ;

488
00:24:01,279 --> 00:24:05,249
ΕΙΔΙΚΕΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ.

489
00:24:05,254 --> 00:24:09,164
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΖΕΙ
ΣΑΝ ΕΙΔΙΚΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.

490
00:24:42,629 --> 00:24:45,969
-ΦΙΛΗΣΕ ΜΕ.
- ΤΙ;

491
00:24:45,969 --> 00:24:47,939
ΦΙΛΗΣΕ ΜΕ.

492
00:24:54,687 --> 00:24:59,697
( στενάζει, φωνάζει στα γερμανικά )

493
00:24:59,697 --> 00:25:01,597
ΜΕ ΓΑΜΕΙ ΕΒΡΑΙΟΣ!

494
00:25:18,300 --> 00:25:20,710
(χτυπά την πόρτα)

495
00:25:27,786 --> 00:25:31,056
- ΤΖΕΡΥ, ΓΕΙΑ.
- ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ;

496
00:25:31,059 --> 00:25:33,329
ΟΧΙ. ΟΧΙ. ΕΛΑΤΕ.

497
00:25:45,387 --> 00:25:47,957
ΜΑΤΙΑ. ΑΚΟΥΣΑ
ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ.

498
00:25:47,960 --> 00:25:49,830
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

499
00:25:50,865 --> 00:25:52,895
<i>ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;</i>

500
00:25:54,807 --> 00:25:58,977
ΝΑΙ.

501
00:25:58,982 --> 00:26:00,822
ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ.

502
00:26:00,819 --> 00:26:02,759
ΜΑΤΙΑ. ΜΟΛΙΣ ΕΦΤΙΑΞΑ
ΕΝΑ Φλιτζάνι ΤΣΑΙ.
ΘΑ ΣΟΥ ΠΑΡΩ ΕΝΑ.

503
00:26:02,756 --> 00:26:04,086
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΑΠΛΑ ΚΑΘΙΣΕ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

504
00:26:10,204 --> 00:26:12,074
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΕΔΩ;

505
00:26:16,216 --> 00:26:19,986
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΕΔΩ;

506
00:26:19,990 --> 00:26:23,030
Γυναίκα: <i>ΕΙΣΤΕ</i>
<i>ΣΟΒΑΡΑ ΑΝΤΑΡΑΧΗΜΕΝΟ.</i>

507
00:26:23,030 --> 00:26:27,440
HMM; ΠΟΥ
ΠΑΤΕ;

508
00:26:27,438 --> 00:26:30,338
ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ.

509
00:26:30,344 --> 00:26:32,784
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

510
00:26:32,783 --> 00:26:35,393
ΘΕΕ, ΕΙΣΑΙ ΜΕΛΟΣ.

511
00:26:35,387 --> 00:26:37,317
Α, Λοιπόν, ΝΑΙ.

512
00:26:37,324 --> 00:26:41,234
ΗΞΕΡΑ ΠΟΥ ΕΙΧΑΜΕ
ΚΑΤΙ ΚΟΙΝΟ.

513
00:26:41,232 --> 00:26:44,372
ΜΕ ΠΗΡΕ
ΟΛΑ ΟΤΙ ΕΙΧΑ,
ΑΛΛΑ ΚΑΘΑΡΙΣΑ.

514
00:26:44,372 --> 00:26:46,912
ΝΑΙ. ΞΕΡΩ,
ΘΥΜΑΣΤΕ;

515
00:26:46,911 --> 00:26:48,821
ΓΙΑΤΙ ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΣΑΙ,
ΤΙ, 50 ΜΕΡΕΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ;

516
00:26:48,815 --> 00:26:50,075
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ.
ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ Α
ΓΑΜΕΝΟΣ ΠΡΕΒΑΔΟΣ.

517
00:26:50,084 --> 00:26:51,854
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΧΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΣΤΗΝ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

518
00:26:51,854 --> 00:26:54,994
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙ.

519
00:26:54,993 --> 00:26:57,363
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΦΟΒΑΣΑΙ;

520
00:26:57,364 --> 00:26:58,904
ΔΕΝ ΦΟΒΑΜΑΙ,
ΤΖΕΡΥ.

521
00:26:58,901 --> 00:27:01,071
ΒΛΑΚΙΑ, ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ ΕΞΩ
ΕΝΤΕΛΩΣ ΜΟΝΟΣ

522
00:27:01,072 --> 00:27:05,282
ΜΕΣΑ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ
ΠΟΥΘΕΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΠΕΡΙΕΡΓΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

523
00:27:05,280 --> 00:27:07,790
ΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΑΤΕ;

524
00:27:07,786 --> 00:27:10,086
ΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΦΗΝΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΠΕΡΑΣΤΕ ΚΑΛΑ;

525
00:27:10,090 --> 00:27:12,390
ΤΩΡΑ, ΕΔΩ, ΣΩΣΤΑ;
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

526
00:27:12,394 --> 00:27:15,074
ΤΩΡΑ, ΣΩΣΤΑ, ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΕΡΑ,
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΣΕ ΦΡΙΖΕΙ.

527
00:27:15,067 --> 00:27:17,467
- ΦΟΒΑΣΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣ.
- ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΤΣΙ
ΓΑΜΗΜΕΝΗ ΟΙΚΙΑ.

528
00:27:19,442 --> 00:27:21,782
ΓΑΜΩ;

529
00:27:23,350 --> 00:27:24,950
ΤΙ;

530
00:27:26,356 --> 00:27:28,796
ΟΧΙ ΚΑΝ
ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΑΣ.

531
00:27:35,809 --> 00:27:38,179
ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΚΙΤΥ.

532
00:27:41,052 --> 00:27:43,862
ΓΑΤΟΥΛΑ;

533
00:27:43,858 --> 00:27:46,398
ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΕΙΟ;

534
00:27:46,396 --> 00:27:47,826
ΟΧΙ. ΑΠΛΩΣ...

535
00:27:47,833 --> 00:27:51,973
ΔΕΝ ΣΕ ΠΗΡΑ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΓΑΤΑ ΑΛΛΑ...

536
00:27:51,974 --> 00:27:54,354
- ΤΙ;
- ΓΑΤΟΥΛΑ. AWW.

537
00:27:54,345 --> 00:27:56,875
- ΤΙ;
- ΓΑΤΟΥΛΑ.

538
00:27:56,884 --> 00:27:59,594
- ΓΑΤΟΥΛΑ.
- ΓΑΤΟΥΛΑ.

539
00:27:59,590 --> 00:28:01,990
- ΓΑΤΟΥΛΑ.
-Ωχ...

540
00:28:01,994 --> 00:28:06,174
ΜΜ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

541
00:28:07,806 --> 00:28:10,946
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ ΤΩΡΑ.
ΘΑ ΧΑΣΕΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ.

542
00:28:10,945 --> 00:28:13,115
<i>Μέχρι ΤΩΡΑ, Η ΣΑΝΤΡΑ ΚΑΙ ΕΓΩ</i>
<i>ΗΤΑΝ ΒΑΘΙΑ ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΧΑΡΑΔΑ.</i>

543
00:28:13,116 --> 00:28:14,246
(χτυπά)

544
00:28:14,252 --> 00:28:16,322
ΟΟΥΠ, ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
ΠΕΤΑΞΕ ΤΟ ΣΙΔΕΡΟ.

545
00:28:16,322 --> 00:28:17,962
<i>ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ</i>
<i>ΜΙΑ ΤΥΠΙΚΗ ΗΜΕΡΑ.</i>

546
00:28:17,959 --> 00:28:19,399
<i>ΞΥΠΝΑΕΙ ΣΤΙΣ 7:00,</i>
<i>ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΤΕ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.</i>

547
00:28:19,395 --> 00:28:21,065
ΤΖΕΡΥ, ΕΧΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΩ ΤΩΡΑ.

548
00:28:21,065 --> 00:28:22,195
ΤΖΕΡΥ, ΠΡΕΠΕΙ...

549
00:28:22,201 --> 00:28:24,371
ΟΧΙ. OH.

550
00:28:24,372 --> 00:28:25,942
Καθίκι:
<i>ΔΥΟ ΩΡΕΣ ΜΕΤΑ,</i>

551
00:28:25,942 --> 00:28:28,312
<i>ΒΓΑΛΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ</i>
<i>ΚΑΙ ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΜΟΥ.</i>

552
00:28:28,313 --> 00:28:31,023
<i>ΞΥΠΝΩ,</i>
<i>ΞΕΒΑΣΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ.</i>

553
00:28:31,019 --> 00:28:33,459
ΕΝΤΑΞΕΙ, Ω!

554
00:28:33,456 --> 00:28:35,486
♪ ΣΙΤΟΧΟΡΤΟ,
ΣΙΤΟΧΟΡΤΟ ♪

555
00:28:35,494 --> 00:28:39,344
<i>ΛΙΓΟ ΣΙΤΟΧΟΡΤΟ ΓΙΑΤΙ</i>
<i>Η ΥΓΙΕΙΝΗ ΤΡΟΦΗ ΕΙΝΑΙ Η ΖΩΗ ΜΟΥ.</i>

556
00:28:43,276 --> 00:28:46,076
<i>ΤΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ</i>
<i>ΓΙΑ ΕΝΑ ΤΖΟΚ ΠΕΝΤΕ ΜΙΛΙΩΝ.</i>

557
00:28:46,082 --> 00:28:47,482
Γατάκι:
<i>ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.</i>

558
00:28:47,484 --> 00:28:49,364
<i>ΘΑ Πυροβολούσες ΗΡΩΗ</i>
<i>ΚΑΙ ΤΡΕΞΕΤΕ ΠΕΝΤΕ ΜΙΛΙΑ;</i>

559
00:28:49,355 --> 00:28:51,955
<i>ΓΕΙΑ, ΗΜΟΥΝ ΕΝΑΣ ΠΑΡΟΧΟΣ του L. A.</i>
<i>ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΦΙΛ.</i>

560
00:28:51,961 --> 00:28:53,301
<i>ΤΟΤΕ ΗΤΑΝ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ</i>
<i>ΣΤΟ BEVERLY HILLS</i>

561
00:28:53,296 --> 00:28:56,236
<i>ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΑΛΩ</i>
<i>ΤΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ.</i>

562
00:28:58,541 --> 00:29:00,011
ΓΕΙΑ ΣΑΣ.

563
00:29:00,010 --> 00:29:01,480
ΤΖΕΡΥ, ΘΕΕ ΜΟΥ,
ΠΟΥ ΗΜΑΣΤΕ;

564
00:29:01,479 --> 00:29:03,119
ΕΣΥ
ΔΙΑΒΑΣΕ ΤΙΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΜΟΥ;

565
00:29:03,116 --> 00:29:05,146
ΟΧΙ ΚΡΕΓΚ.
ΔΕΝ ΔΙΑΒΑΣΑ ΤΙΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
ΓΙΑΤΙ ΜΟΛΙΣ ΦΤΑΣΑ ΕΔΩ,

566
00:29:05,153 --> 00:29:07,193
ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΝΑ ΤΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΑΜΕΣΑ.

567
00:29:07,191 --> 00:29:09,831
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΦΑΝΩΣ
ΜΙΑ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟ, ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

568
00:29:09,830 --> 00:29:12,430
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

569
00:29:12,434 --> 00:29:15,014
Γεια σου, Τζέρι.
ΑΥΤΗ Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΑΔΗ.

570
00:29:15,007 --> 00:29:17,307
<i>ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ</i>
<i>ΓΑΜΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.</i>

571
00:29:17,311 --> 00:29:18,551
ΦΡΙΖΕΙ
ΕΓΩ ΕΞΩ, ΚΡΕΓΚ.

572
00:29:18,547 --> 00:29:20,017
ΜΕ ΤΡΙΖΕΙ
ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΥΚΛΟΛΑ.

573
00:29:20,017 --> 00:29:22,017
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΞΕΚΙΝΑΜΕ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΠΡΑΞΗ
ΜΕ FLASHBACK

574
00:29:22,021 --> 00:29:25,091
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ τον κ. CHOMPERS
ΒΛΕΠΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΜΠΡΑΝΤ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΙΤΙ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΡΩΤΟ ΤΟΥΣ ΑΓΩΝΑ,

575
00:29:25,093 --> 00:29:27,033
ΜΟΝΟ ΕΜΕΙΣ ΗΛΙΚΙΑΖΟΥΜΕ ΚΑΙΤΙ ΚΑΙ ΜΠΡΑΝΤ
ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ ΠΙΣΩ

576
00:29:27,031 --> 00:29:29,141
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΡΧΙΖΕΙ Η ΔΕΥΤΕΡΗ ΠΡΑΞΗ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΜΕ ΤΟΝ ΙΔΙΟ ΤΡΟΠΟ.

577
00:29:29,135 --> 00:29:31,465
ΕΧΟΥΜΕ ΛΙΓΑ
MR. CHOMPER ΕΔΩ
ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ ΟΛΟΥΣ.

578
00:29:31,472 --> 00:29:32,982
Α, ΑΧ, ΠΑΕΙ
ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΨΥΞΗ...

579
00:29:32,976 --> 00:29:34,376
ΕΛΑ ΑΝΘΡΩΠΗ.
ΔΩΣΤΕ ΤΟ ΣΕ ΜΟΥ.
ΔΩΣΤΕ ΤΟ ΣΕ ΜΟΥ.

580
00:29:34,378 --> 00:29:40,358
ΟΚ, ΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΑΝ
ORANDALAN FLESH TRANS--

581
00:29:40,357 --> 00:29:42,387
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ.
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΑΠΩ.

582
00:29:42,394 --> 00:29:44,534
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.
ΤΖΕΡΥ, ΣΚΑΨΕ ΜΕΣΑ.

583
00:29:44,533 --> 00:29:46,043
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΕΡΠΑΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΣΕ ΑΥΤΟ.

584
00:29:46,035 --> 00:29:47,395
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ
ΤΟ ΔΙΚΤΥΟ.

585
00:29:47,404 --> 00:29:49,414
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΟΥΡΩ.
- ΚΑΛΑ ΤΥΡΙΑ.

586
00:29:49,408 --> 00:29:51,478
Τζέρι: <i>Τότε θα το έκανα</i>
<i>ΦΥΓΕΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ,</i>
<i>ΕΠΕΙΔΗ ΣΤΟ CADDY,</i>

587
00:29:51,479 --> 00:29:53,649
<i>ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΜΕΡΙΚΑ</i>
<i>TWISTED TALK RADIO--</i>

588
00:29:53,651 --> 00:29:55,191
<i>ΧΟΛΥΓΟΥΝΤ,</i>
<i>Η ΜΟΝΗ ΠΟΛΗ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ</i>

589
00:29:55,187 --> 00:29:58,657
<i>ΜΕ 24 ΩΡΕΣ</i>
<i>SELF-HELP STATION--</i>

590
00:29:58,661 --> 00:30:01,601
<i>ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΤΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ</i>
<i>ΠΡΟΣ ΑΝΑΤΟΛΗ Λ. Α.--</i>

591
00:30:01,600 --> 00:30:04,070
<i>ΟΧΙ ΠΟΛΛΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ</i>
<i>ΚΑΤΕΥΘΥΝΘΕΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ--</i>

592
00:30:04,071 --> 00:30:06,181
<i>ΕΓΚΑΙΡΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ</i>
<i>ΜΕ ΤΗΝ ΤΑΚΤΙΚΗ ΜΟΥ ΣΥΝΔΕΣΗ</i>

593
00:30:06,175 --> 00:30:10,375
<i>ΚΑΙ ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΙΚΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ</i>
<i>Η DITA ΚΑΙ Ο ΓΙΟΣ ΤΗΣ MIGUEL.</i>

594
00:30:10,383 --> 00:30:13,263
AW, Τζέρι, ΑΝΘΡΩΠΟΣ,
ΔΕΝ ΕΙΧΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

595
00:30:13,256 --> 00:30:15,596
ΓΕΙΑ, ΕΙΜΑΙ ΕΒΡΑΙΟΣ.
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΠΑΙΔΙ.

596
00:30:15,595 --> 00:30:17,495
Miguel: ΔΕΝ ΕΙΧΑΤΕ
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΔΕΝΤΡΟ;
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ;

597
00:30:17,498 --> 00:30:18,998
<i>ΑΓΙΟΥΝΤΑΡΛΟ. AYUDARLO.</i>

598
00:30:19,001 --> 00:30:20,401
ΑΚΟΥΣΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ,
ΜΙΓΚΕΛ, ΣΩΣΤΑ;

599
00:30:20,403 --> 00:30:23,113
ΝΑΙ. ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ;

600
00:30:23,109 --> 00:30:25,719
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.
ΘΑ ΤΟ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

601
00:30:25,715 --> 00:30:28,085
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΙΓΚΕΛ
ΚΑΝΕΙΣ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ;

602
00:30:28,086 --> 00:30:30,086
- ΚΑΛΑ ΚΑΝΕΙ.
- ΝΑΙ;

603
00:30:30,090 --> 00:30:32,360
Α, ΜΠΟΡΟΥΣΕ
ΚΑΝΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

604
00:30:32,361 --> 00:30:34,631
ΑΥΤΟΣ
ΚΑΝΕ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΤΟΥ
ΚΑΘΕ ΝΥΧΤΑ;

605
00:30:34,633 --> 00:30:39,683
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ
ΕΦΑΡΜΟΓΕΙ ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΗ.

606
00:30:42,682 --> 00:30:44,052
ΟΤΑΝ ΛΕΣ,
«ΕΦΑΡΜΟΣΕΙ ΜΟΝΟΣ ΤΟΥ»

607
00:30:44,051 --> 00:30:45,561
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

608
00:30:45,555 --> 00:30:48,785
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΥΣ ΒΑΘΜΟΥΣ.
ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΕΞΥΠΝΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

609
00:30:48,794 --> 00:30:51,374
ΕΞΥΠΝΟ ΠΑΙΔΙ,
ΣΟΥ ΛΕΩ.

610
00:30:51,365 --> 00:30:53,565
ΞΕΡΩ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙ
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

611
00:30:53,571 --> 00:30:58,381
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ.
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟ.

612
00:30:58,379 --> 00:31:01,749
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ, ΣΑΝ,
ΞΕΡΕΙΣ,
ΜΙΑ ΠΑΤΕΡΙΚΗ Φιγούρα.

613
00:31:01,753 --> 00:31:03,693
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΑΤΕΡΑ.
ΜΕ ΠΗΡΕ.

614
00:31:03,691 --> 00:31:05,731
ΞΕΡΕΙΣ, ΙΣΩΣ ΕΓΩ
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ, ΑΡΕΣΕΙ, ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΕΙ

615
00:31:05,728 --> 00:31:07,698
ΣΕ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΜΕ ΜΠΑΛΑ ΚΑΠΟΙΑ ΣΤΙΓΜΗ
Ή ΚΑΤΙ...

616
00:31:07,699 --> 00:31:09,539
ΝΑΙ, ΣΩΣΤΑ.

617
00:31:09,536 --> 00:31:11,706
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΠΛΑ
ΦΙΛ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

618
00:31:11,707 --> 00:31:13,377
<i>Ω, ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ</i>
<i>ΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥ.</i>

619
00:31:13,376 --> 00:31:15,106
<i>ΤΡΩΕΙ ΚΑΙ ΤΡΩΕΙ,</i>
<i>ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΑΙΧΝΕΙ ΠΟΤΕ.</i>

620
00:31:15,113 --> 00:31:17,123
<i>ΠΟΥ</i>
<i>ΠΑΝΕ ΟΛΑ;</i>

621
00:31:17,117 --> 00:31:18,517
ΠΕΙΝΑΣΤΕ;

622
00:31:18,520 --> 00:31:19,760
ΠΗΡΑ ΛΙΓΟ
ΣΝΑΟΥΖΕΡ
ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ;

623
00:31:19,756 --> 00:31:22,726
- ΘΕΛΕΙΣ ΝΤΟΜΑΤΑ;
- ΝΤΟΜΑΤΑ;

624
00:31:22,729 --> 00:31:24,669
- ΕΙΝΑΙ ΒΙΟΛΟΓΙΚΟ;
- <i>ΝΑΙ.</i>

625
00:31:24,666 --> 00:31:26,566
<i>FRESH OFF</i>
<i>ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ.</i>

626
00:31:26,570 --> 00:31:28,340
Ω, WHOA,
WHOA, WHOA. ΟΧΙ.

627
00:31:28,339 --> 00:31:30,439
ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.
ΔΕΝ ΠΕΙΝΑΩ.

628
00:31:30,443 --> 00:31:32,723
Ο ΤΖΕΡΥ ΤΡΩΦΕΙ ΜΟΝΟ ΥΓΙΕΙΝΗ.

629
00:31:32,715 --> 00:31:35,045
ΝΤΟΜΑΤΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΥΓΙΕΣ.

630
00:31:35,053 --> 00:31:39,063
ΜΟΥΣΚΕΤΑΙ
ΣΤΑ ΧΗΜΙΚΑ,
AMIGO.

631
00:31:39,061 --> 00:31:41,431
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

632
00:31:41,432 --> 00:31:44,342
(βήχας)

633
00:31:44,338 --> 00:31:48,378
ΧΟ ΧΟ.
ΧΟ ΧΟ. OH.

634
00:31:48,379 --> 00:31:52,349
ΓΕΙΑ, ΤΖΕΡΥ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΠΑΕΙ;

635
00:31:59,803 --> 00:32:01,873
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΚΥΡΙΕ.
ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ.

636
00:32:01,873 --> 00:32:04,083
- ΓΕΙΑ.
- ΤΖΕΡΥ, ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

637
00:32:04,078 --> 00:32:06,418
ΚΑΚΟ ΜΟΥ. ΚΑΚΟ ΜΟΥ.

638
00:32:06,415 --> 00:32:09,355
ΜΕ ΠΙΑΣΑΝ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ ΓΡΑΦΙΚΟ GROOVE.

639
00:32:09,355 --> 00:32:12,355
ΗΜΟΥΝ ΜΕΣΑ
ΑΥΤΟΣ ΤΗΣ ΓΡΑΦΗΣ ΟΥΡΑΝΟΣ

640
00:32:12,361 --> 00:32:14,601
ΓΙΑ, LIKE,
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ,

641
00:32:14,599 --> 00:32:16,769
ΚΑΙ ΕΧΑΣΑ ΤΟΝ ΙΧΝΟΥΣ
ΑΠΟ ΠΑΝΤΩΝ.

642
00:32:16,770 --> 00:32:19,210
ΔΗΛΑΔΗ ΗΜΟΥΝ ΣΤΟΝ ΑΡΗ,
ΠΑΝΩ ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ.

643
00:32:19,208 --> 00:32:21,108
ΔΗΛΑΔΗ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΒΓΑΙΝΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΜΟΥ.

644
00:32:21,112 --> 00:32:23,222
ΗΤΑΝ ΣΑΝ ΝΑ ΚΑΝΑΛΩ
ΣΤΡΕΝΜΠΕΡΓΚ Ή ΚΑΤΙ

645
00:32:23,216 --> 00:32:24,386
ΑΛΛΑ ΣΑΝ,
ΜΙΑ ΑΣΤΕΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΤΟΥ,

646
00:32:24,385 --> 00:32:25,815
ΚΑΙ ΖΩΝΗΣΑ.

647
00:32:25,821 --> 00:32:28,091
- ΕΙΜΑΙ Η JANA FARMER.
- ΓΕΙΑ. ΓΕΙΑ.

648
00:32:28,092 --> 00:32:29,562
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΚΑΛΗΣΩ
ΤΟ ΣΠΙΤΙ, ΤΖΕΡΥ.

649
00:32:29,562 --> 00:32:32,202
ΞΕΡΩ. ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ,
ΕΝΤΑΞΕΙ Ο ΚΟΥΚΟΥΔΟΥΣ ΓΑΜΗΣΕ...

650
00:32:32,200 --> 00:32:33,570
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΜΟΥ,
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ...

651
00:32:33,570 --> 00:32:35,440
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ...
ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΟΣ;

652
00:32:35,440 --> 00:32:36,710
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ
ΣΤΟ LA BREA

653
00:32:36,710 --> 00:32:39,350
ΕΠΕΙΔΗ ΟΔΗΓΩ
UP, UM, LA BREA,

654
00:32:39,348 --> 00:32:40,848
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ
ΠΛΕΟΝ,

655
00:32:40,851 --> 00:32:44,121
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΟΥ ΛΕΕΙ Ο ΤΥΠΟΣ
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

656
00:32:44,124 --> 00:32:46,464
ΠΑΝΤΩΣ, ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΔΕΝ ΕΙΧΑΜΕ ΕΥΚΑΙΡΙΑ,

657
00:32:46,462 --> 00:32:47,902
- ΞΕΡΕΙΣ,
ΝΑ ΦΑΩ ΚΑΙ...
- ΠΕΙΝΑΣ;

658
00:32:47,899 --> 00:32:49,899
ΓΙΑΤΙ Ο ΣΕΦ
ΚΑΝΕΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΠΡΑΓΜΑ ΤΩΡΑ.

659
00:32:49,903 --> 00:32:51,673
ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΤΡΑΒΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ,

660
00:32:51,673 --> 00:32:53,483
ΚΑΙ ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ
ΜΕ ΜΙΑ ΡΟΚΑ
ΚΟΝΗΣΤΕ Ή ΚΑΤΙ.

661
00:32:53,476 --> 00:32:56,246
- ΕΙΣΑΙ...
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
- ΩΧ! ΝΑΙ.

662
00:32:56,248 --> 00:32:57,478
ΔΕΝ ΠΕΙΝΑΣ.

663
00:32:57,484 --> 00:32:58,854
Η JANA ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΦΙΛΗ
ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΤΖΕΡΥ,

664
00:32:58,854 --> 00:33:01,594
ΚΑΙ ΔΙΑΒΑΖΕΙ ΤΟ ΕΡΓΟ ΣΟΥ,
ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΡΕΣΕΙ.

665
00:33:01,593 --> 00:33:02,863
Ω, ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩ.
ΑΓΑΠΩ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ.

666
00:33:02,862 --> 00:33:04,402
ΝΟΜΙΖΩ ΕΣΥ
ΕΝΑΣ ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ.

667
00:33:04,398 --> 00:33:05,838
Ω, ΟΧΙ. ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΕΝΑΣ ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ.

668
00:33:05,835 --> 00:33:08,405
ΑΚΟΥΩ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟΣ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ.

669
00:33:08,406 --> 00:33:09,836
ΚΑΙ ΔΕΝ ΦΥΣΩ ΑΠΛΑ
ΚΑΠΝΙΣΕ ΤΗΝ ΡΑΚΙΑ ΣΟΥ.

670
00:33:09,843 --> 00:33:12,113
ΔΗΛΑΔΗ ΜΟΥ ΛΕΕΙ Η ΣΑΝΤΡΑ
Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΑΛΙ.

671
00:33:12,113 --> 00:33:14,283
ΑΥΤΗ ΛΕΕΙ
ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΟΥΣ ΣΥΜΦΩΝΟΥΣ ΣΟΥ,

672
00:33:14,284 --> 00:33:17,564
ΘΕΩΡΕΤΑΙ
Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

673
00:33:17,558 --> 00:33:19,698
ΛΟΙΠΟΝ ΧΑΙΡΟΜΑΙ
ΤΟ ΕΧΕΤΕ ΑΚΟΥΣΕΙ

674
00:33:19,696 --> 00:33:21,326
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΑΓΑΠΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΕΚΠΡΟΣΩΠΩ.

675
00:33:21,332 --> 00:33:24,302
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΕΤΕ
ΜΙΑ ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΚΑΡΙΕΡΑ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΟΥ.

676
00:33:24,304 --> 00:33:26,144
Α, ΘΑ ΤΟ ΓΑΜΗΣΩ,
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ. (γέλια)

677
00:33:26,141 --> 00:33:28,351
<i>ΟΧΙ ΑΝ ΕΧΩ ΚΑΤΙ ΝΑ</i>
<i>ΛΕΤΕ ΓΙΑ ΤΟ, ΑΚΟΥΣΤΕ.</i>

678
00:33:28,346 --> 00:33:30,446
ΛΥΠΩ ΠΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ
ΔΕΙΤΕ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΚΑΤΑ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ,

679
00:33:30,450 --> 00:33:31,620
ΑΛΛΑ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ
ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΤΗΝ ΚΑΡΤΑ ΜΟΥ.

680
00:33:31,620 --> 00:33:33,190
ΣΕ ΘΕΛΩ
ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ ΑΥΡΙΟ.

681
00:33:33,189 --> 00:33:34,359
ΕΙΜΑΙ ΣΟΒΑΡΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

682
00:33:34,358 --> 00:33:35,788
ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΣ.
ΔΗΛΑΔΗ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ...

683
00:33:35,794 --> 00:33:37,774
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

684
00:33:37,765 --> 00:33:39,635
ΓΙΑΤΙ, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΣΟΥ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

685
00:33:39,636 --> 00:33:42,636
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ, ΣΑΝ,
ΕΝΑ ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΙΝΔΙΚΟ ΠΡΑΓΜΑ Ή--

686
00:33:42,642 --> 00:33:44,382
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΠΟ
ΠΟΥ ΕΡΧΕΤΑΙ.

687
00:33:44,378 --> 00:33:45,878
ΘΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ
ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ, ΚΑΛΑ;

688
00:33:45,881 --> 00:33:47,481
- ΓΕΙΑ...
- ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΑΣ ΓΝΩΡΙΣΑ.

689
00:33:47,484 --> 00:33:49,794
ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΑ
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΣΕ.

690
00:33:49,789 --> 00:33:51,429
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΗ.

691
00:33:51,425 --> 00:33:52,595
ΞΕΡΕΙΣ, Η JANA ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΜΕ ΠΑΡΕΙ ΣΠΙΤΙ,

692
00:33:52,595 --> 00:33:53,895
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΚΑΝΩ
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

693
00:33:53,897 --> 00:33:55,667
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

694
00:33:55,668 --> 00:33:57,768
<i>ΑΣ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ</i>
<i>ΓΙΑ ΑΥΤΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ,</i>
<i>ΚΑΛΑ;</i>

695
00:33:57,772 --> 00:33:59,612
ΕΝΤΑΞΕΙ ΓΛΥΚΕΙΑ.

696
00:34:02,648 --> 00:34:04,618
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑΣ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΚΑΝΕΙ;

697
00:34:04,619 --> 00:34:05,889
Τζέρι:
<i>Ω, ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ</i>
<i>ΦΑΓΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΑΡΙΑ;</i>

698
00:34:05,888 --> 00:34:07,858
- <i>ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.</i>
- ΣΩΣΤΑ.

699
00:34:07,858 --> 00:34:10,928
ΑΥΤΟ ΑΠΟ ΑΝΤΡΑ
ΠΟΥ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΑΝ ΜΑΥΡΟ ΠΙΣΣΟ

700
00:34:10,931 --> 00:34:13,801
- ΛΑΘΡΕΡΑ ΔΙΑΜΕΣΑ ΤΑ ΣΥΝΟΡΑ
ΣΤΟΥΣ ΓΑΙΔΟΥΡΟΥΣ ΤΟΥ ΛΑΟΥ.
- ΝΑΙ.

701
00:34:13,804 --> 00:34:16,284
Λοιπόν, ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ MSG.

702
00:34:16,275 --> 00:34:20,475
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΠΡΑΚΤΟΡΑ,
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΙ;

703
00:34:20,483 --> 00:34:23,563
ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ,
ΜΕΓΑΛΗ ΠΡΟΟΔΟ,

704
00:34:23,557 --> 00:34:25,327
ΦΥΣΗΣΤΕ ΤΑ ΟΛΑ
ΣΕ ΝΤΡΩ,

705
00:34:25,326 --> 00:34:27,356
ΚΑΙ ΚΑΝΕ ΜΙΑ ΣΥΝΗΘΕΙΑ
ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΤΗΣ UTAH.

706
00:34:30,771 --> 00:34:33,411
- Ω, ΘΕΕ.
- ΓΕΙΑ!

707
00:34:33,409 --> 00:34:35,379
ΔΕΝ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ, Ε;

708
00:34:35,380 --> 00:34:36,980
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΝΤΥΜΕΝΟΣ ΕΔΩ.

709
00:34:36,983 --> 00:34:38,323
- ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;
- ΝΑΙ.

710
00:34:38,319 --> 00:34:39,689
ΛΥΠΑΜΑΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

711
00:34:39,689 --> 00:34:41,759
ΜΟΛΙΣ ΗΤΑΝ
ΤΡΕΛΟΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ,

712
00:34:41,760 --> 00:34:44,800
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ
ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ,

713
00:34:44,799 --> 00:34:46,799
ΜΕ ΤΟΝ NICKY ΚΑΙ,
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ...

714
00:34:46,803 --> 00:34:48,543
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΠΑΡΑΞΕΝΟ.

715
00:34:48,540 --> 00:34:50,410
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ,
ΟΛΟΚΛΗΡΟ, ΞΕΡΕΙΣ,
ΝΕΟ ΠΡΑΓΜΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ,

716
00:34:50,410 --> 00:34:51,950
<i>ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΧΡΗΜΑΤΑ</i>
<i>ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΠΑ ΜΟΥ.</i>

717
00:34:51,946 --> 00:34:54,686
- ΤΖΕΡΥ, ΚΡΕΓΚ
ΣΕ ΑΠΟΛΥΕΙ.
- ΤΙ;

718
00:34:54,686 --> 00:34:57,256
ΞΕΦΥΓΙΖΕΤΑΙ
ΑΥΡΙΟ ΣΟΥ.

719
00:34:57,257 --> 00:34:58,627
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ IMP--

720
00:34:58,627 --> 00:35:01,567
ΤΟΥ ΕΣΩΘΗΣΑ ΤΟΝ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΜΗΝΑ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΒΛΑΚΙΑ.

721
00:35:01,566 --> 00:35:02,736
ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙΣ.

722
00:35:02,735 --> 00:35:04,665
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΠΙΑ.

723
00:35:04,672 --> 00:35:06,682
ΠΑΝΤΑ ΑΡΓΕΙΣ,
ΕΙΣΑΙ ΑΚΑΤΑΛΟΓΟΣ,

724
00:35:06,676 --> 00:35:08,776
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ
ΠΑΝΤΑ ΥΨΗΛΑ.

725
00:35:08,780 --> 00:35:10,220
ΤΟ ΕΙΠΕ ΑΥΤΟ;

726
00:35:10,216 --> 00:35:12,286
ΕΙΠΕ ΑΚΑΤΑΣΤΑΤΟ,
Ή ΕΙΝΑΙ ΕΣΥ,

727
00:35:12,287 --> 00:35:14,287
- ΒΑΖΟΝΤΑΣ ΛΙΓΟ ΣΤΥΨΙΜΟ
ΣΕ ΑΥΤΟ Ή ΚΑΤΙ, Ε;
- ΟΧΙ.

728
00:35:14,291 --> 00:35:16,461
ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΜΟΥ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΠΟΛΥ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ.

729
00:35:16,462 --> 00:35:17,972
ΝΑΙ;
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

730
00:35:17,965 --> 00:35:21,305
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΣΟΥ;
ΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΣΟΥ, Ε;

731
00:35:21,305 --> 00:35:23,835
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ
ΓΕΜΑΤΑ ΑΥΤΟΜΙΣΟΣ

732
00:35:23,844 --> 00:35:25,484
ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΝΑ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΕΙ,

733
00:35:25,480 --> 00:35:27,790
ΕΤΣΙ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΛΑ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ
ΣΤΙΣ ΦΛΕΒΕΣ ΣΟΥ

734
00:35:27,785 --> 00:35:30,855
ΚΑΙ ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΝΑ ΧΥΣΕΙ ΕΞΩ
ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ.

735
00:35:30,858 --> 00:35:33,758
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΟΙΗΤΙΚΟ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΥΠΕΡΟΧΟ.

736
00:35:33,764 --> 00:35:35,774
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ
ΚΑΠΟΙΑ ΦΟΡΑ;

737
00:35:35,768 --> 00:35:38,468
ΝΑΙ, ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΠΟΤΕ
ΣΕ ΜΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΡΚΕΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΡΑΨΩ ΑΛΛΗ ΓΡΑΜΜΗ.

738
00:35:38,472 --> 00:35:43,322
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΧΩ,
ΔΥΟ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ ΕΔΩ ΓΙΑ--

739
00:35:45,687 --> 00:35:49,357
ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΑΡΤΙ
ΕΔΩ ΕΞΩ, ΞΕΡΕΙΣ;

740
00:35:54,471 --> 00:35:55,911
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

741
00:35:55,908 --> 00:35:57,548
ΤΟ ΕΓΡΑΨΕ Ο ΤΖΕΡΥ
ΠΡΙΝ ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ,

742
00:35:57,545 --> 00:36:00,875
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ 50% AVANT POP--

743
00:36:00,884 --> 00:36:03,764
ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΠΕΡΙΓΡΑΨΕΙ
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΝΑΙ 50% AVANT POP,

744
00:36:03,757 --> 00:36:08,867
50% SAM SHEPARD
ΓΝΩΡΙΖΕΙ τον ARTHUR C. CLARKE.

745
00:36:08,867 --> 00:36:10,837
ΤΟΥ ΤΟ ΤΑΙΣΑΜΕ,
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΑΚΟΥΩ

746
00:36:10,838 --> 00:36:13,438
ΠΕΡΝΑΕΙ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ
ΠΡΟΒΟΛΗ ΤΗΣ ΙΔΕΑΣ ΜΑΣ

747
00:36:13,442 --> 00:36:15,012
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ
ΟΛΑ ΤΑ ΔΙΚΤΥΑ.

748
00:36:15,012 --> 00:36:16,682
ΔΗΛΑΔΗ ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΕΙ;

749
00:36:16,683 --> 00:36:18,693
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΛΑΪΜ.

750
00:36:18,687 --> 00:36:20,057
ΔΗΛΑΔΗ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΧΕΙ
ΓΡΑΦΟΥΝ ΟΙ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΣ ΤΟΥ
ΤΑ ΣΕΝΑΡΙΑ ΤΟΥ ΓΙΑ ΤΟΝ.

751
00:36:20,056 --> 00:36:21,626
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΩ ΕΙΝΑΙ,
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΔΥΣΚΟΛΟ

752
00:36:21,626 --> 00:36:22,896
ΝΑ ΕΡΘΟΥΜΕ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΟΜΜΑΤΑ, ΣΩΣΤΑ,

753
00:36:22,895 --> 00:36:24,895
ΚΑΙ ΟΛΟΙ
ΜΙΛΑΕΙ ΓΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑ.

754
00:36:24,899 --> 00:36:27,569
ΤΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΝ
ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΜΙΑ ΓΑΜΗΜΕΝΗ ΖΩΗ, ΞΕΡΕΙΣ;

755
00:36:27,571 --> 00:36:30,441
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
ΟΤΙ ΕΧΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΛΟΥΣΙΟ
ΑΣΤΙΚΗ ΖΩΗ.

756
00:36:30,443 --> 00:36:32,383
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
ΚΑΙ ΕΣΥ ΞΕΡΕΙΣ;

757
00:36:32,380 --> 00:36:34,790
ΣΙΓΟΥΡΑ,
ΝΑΙ.

758
00:36:34,785 --> 00:36:37,685
ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΣ ΜΟΥ,
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΑΘΗ ΣΟΥ;

759
00:36:37,691 --> 00:36:40,631
ΤΑ ΠΑΘΗ ΜΟΥ;

760
00:36:40,631 --> 00:36:42,031
ΟΤΙ ΚΑΝΩ.

761
00:36:42,033 --> 00:36:43,673
- ΟΛΑ;
- ΝΑΙ.

762
00:36:43,670 --> 00:36:44,910
ΓΕΙΑ, ΘΑ ΣΑΣ
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ;

763
00:36:44,906 --> 00:36:46,876
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΘΑ. ΔΕΝ ΘΑ.

764
00:36:46,876 --> 00:36:49,346
ΜΕ ΦΥΣΑΤΕ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ.
ΔΕΝ ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΙΣ.
ΣΟΥ ΕΔΩΣΑ ΤΗΝ ΚΑΡΤΑ ΜΟΥ.

765
00:36:49,347 --> 00:36:51,687
ΤΩΡΑ ΕΙΣΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΜΕΝΟΣ
ΝΑ ΣΤΑΘΕΙ ΕΔΩ ΚΑΙ
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ.

766
00:36:51,686 --> 00:36:52,856
(γελάει)

767
00:36:53,890 --> 00:36:55,930
ΓΥΡΙΖΕΙΣ,
ΣΩΣΤΑ;

768
00:36:55,928 --> 00:36:59,738
10% ΓΥΜΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ--
ΤΖΕΡΥ ΦΥΣΙΚΑ.

769
00:36:59,735 --> 00:37:01,635
ΤΖΕΡΥ, ΤΖΕΡΥ, ΤΖΕΡΥ, ΤΖΕΡΥ,
ΠΕΣ ΤΗΣ ΠΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

770
00:37:01,639 --> 00:37:03,639
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

771
00:37:03,643 --> 00:37:05,453
ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΒΕΛΤΙΩΣΕΩΝ ΣΑΣ
ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ.

772
00:37:05,446 --> 00:37:07,076
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

773
00:37:18,540 --> 00:37:20,040
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ
ΤΖΕΡΥ ΑΚΟΜΑ;

774
00:37:20,042 --> 00:37:22,512
- ΟΧΙ.
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ;
- Ω, ΝΑΙ, ΝΑΙ.

775
00:37:22,514 --> 00:37:24,824
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ, ΑΛΛΑ
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΤΡΟΠΟΣ.

776
00:37:24,819 --> 00:37:26,989
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ,
ΞΕΡΕΙΣ, ΚΡΥΒΕΤΑΙ
ΣΕ ΜΙΑ ΓΩΝΙΑ ΚΑΠΟΥ.

777
00:37:36,408 --> 00:37:38,148
<i>( χτύπημα )</i>

778
00:37:38,145 --> 00:37:39,975
ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ.

779
00:37:39,982 --> 00:37:42,452
Κύριος Τσόμπερς: <i>HEY, JERRY,</i>
<i>ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΜΠΩ, ΘΑ ΣΑΣ;</i>

780
00:37:42,453 --> 00:37:44,533
<i>ΕΛΑΤΕ.</i>
<i>ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.</i>

781
00:37:44,525 --> 00:37:48,825
-ΚΥΡΙΟΣ CHOMPERS.
- <i>ΜΗΝ ΓΙΝΕΙΣ ΧΛΑΔΟΣ.</i>
<i>ΕΛΑΤΕ.</i>

782
00:37:48,833 --> 00:37:52,113
<i>ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΓΡΑΨΕΙ ΤΟ ΣΚΑΛΙΟ</i>
<i>ΓΡΑΦΕΙΣ ΕΥΘΕΙΑ.</i>

783
00:37:52,106 --> 00:37:55,876
<i>ΜΟΥ ΧΡΩΣΤΕΣ ΜΙΑ ΓΕΥΣΗ.</i>

784
00:37:55,881 --> 00:37:58,951
<i>ΔΙΑΘΕΜΑ! ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΜΠΩ!</i>
<i>ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ αστείο.</i>

785
00:37:58,953 --> 00:38:01,633
<i>ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΕΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ</i>
<i>ΓΡΑΨΤΕ ΠΙΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.</i>

786
00:38:01,626 --> 00:38:05,426
<i>ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ</i>
<i>ΤΑ ΒΑΣΙΚΑ ΤΗΣ ΚΩΜΩΔΙΑΣ...</i>

787
00:38:05,433 --> 00:38:07,813
- ΓΑΜΕΝΟΣ ΠΡΕΒΑΔΟΣ.
- ΑΑΧ! ΟΧΙ!

788
00:38:07,805 --> 00:38:09,105
ΠΑΡΕ ΤΟ--

789
00:38:09,107 --> 00:38:11,007
ΑΑΧ!

790
00:38:11,011 --> 00:38:14,921
ΔΙΑΤΑΜΩ,
ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΝΑ ΜΠΩ ΕΣΥ...

791
00:38:14,919 --> 00:38:18,589
ΑΑΧ! ΑΑΧ!

792
00:38:18,593 --> 00:38:20,133
GAAH! GAAH!

793
00:38:20,129 --> 00:38:22,899
(λαχάνιασμα)

794
00:38:22,901 --> 00:38:25,041
ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ,

795
00:38:25,039 --> 00:38:27,079
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ
ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ,

796
00:38:27,076 --> 00:38:28,476
ΤΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΗΧΟΣ;

797
00:38:28,479 --> 00:38:32,119
ΗΤΑΝ ΣΑΝ DOOT,
DOOT, ΞΕΡΕΙΣ;

798
00:38:32,120 --> 00:38:34,120
(τράψιμο)

799
00:38:39,902 --> 00:38:42,172
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ.
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

800
00:38:42,173 --> 00:38:43,943
Jana: <i>ΕΙΝΑΙ</i>
<i>ΕΝΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΕΡΓΟ.</i>

801
00:38:43,943 --> 00:38:45,853
<i>ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΟΜΟΙΟ</i>
<i>ΣΤΟ "ΑΣΣΟΣ ΣΤΗΝ ΤΡΥΠΑ,"</i>

802
00:38:45,847 --> 00:38:48,147
ΑΛΛΑ ΤΙ ΛΕΙΠΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ
ΕΙΔΟΣ ΣΚΟΤΟΥΣ ΟΡΑΜΑΤΟΣ,

803
00:38:48,152 --> 00:38:49,662
ΚΑΙ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ
ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ, ΞΕΡΕΙΣ,

804
00:38:49,655 --> 00:38:52,855
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΛΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ--

805
00:39:01,879 --> 00:39:05,819
Ή ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΑΠΛΑ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΗΝ ΚΑΛΥΨΗ ΣΕ ΑΥΤΟ.

806
00:39:07,758 --> 00:39:10,058
ΝΑΙ.

807
00:39:13,670 --> 00:39:15,710
ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΙΣ;

808
00:39:18,011 --> 00:39:20,951
ΑΓΟΡΙ, ΕΣΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΛΗΡΩΣΕΤΕ ΤΙΣ ΟΦΕΙΛΕΣ ΣΑΣ, Ε;

809
00:39:20,951 --> 00:39:23,121
(καθαρίζει το λαιμό)

810
00:39:23,121 --> 00:39:24,761
ΕΙΧΕΣ ΠΟΤΕ
ΣΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΟΜΜΑΤΑ;

811
00:39:24,758 --> 00:39:27,128
ΠΛΑΚΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ;

812
00:39:27,129 --> 00:39:30,839
ΕΓΩ ΚΑΙ Ο Τζορτζ Χάμιλτον,
ΦΙΛΕ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΣΙ.

813
00:39:30,837 --> 00:39:32,537
ΛΟΙΠΟΝ, ΗΤΑΝ
ΦΤΑΝΩ ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ
ΟΠΟΥ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΩ

814
00:39:32,541 --> 00:39:35,781
ΕΞΙ ΤΣΑΝΤΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΓΥΡΙΖΟΥΝ
ΣΤΟ ΓΑΜΗΜΑ
ΓΡΑΦΟΓΡΑΦΟΡΑ.

815
00:39:35,780 --> 00:39:40,620
<i>ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ, DITA</i>
<i>ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ</i>
<i>ΜΕ ΤΗ ΣΥΝΗΘΕΙΑ ΜΟΥ,</i>

816
00:39:40,624 --> 00:39:44,774
<i>ΚΑΠΟΙΑ ΜΕΡΕΣ,</i>
<i>ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΑΥΤΟΣΧΕΔΙΑΣΩ.</i>

817
00:39:46,836 --> 00:39:51,006
Τομ Γουέιτς:
<i>♪ ΚΥΛΩΣΕ ΜΙΑ ΛΕΠΙΔΑ ΕΠΑΝΩ</i>
<i>ΣΤΗΝ ΠΕΤΣΕΤΑ ΤΟΥ ΤΡΙΚ ♪</i>

818
00:39:51,011 --> 00:39:55,121
<i>♪ ΧΑΣΤΟΥΣΟΥΝ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥΣ</i>
<i>ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΤΕΙΧΟ ♪</i>

819
00:39:55,119 --> 00:39:59,029
<i>♪ ΔΕΝ ΤΑΞΙΔΕΥΕΙΣ ΠΟΤΕ,</i>
<i>ΔΕΝ ΣΚΟΝΤΑΙ ΠΟΤΕ ♪</i>

820
00:39:59,027 --> 00:40:02,867
<i>♪ ΠΕΡΠΑΤΑΕΙ ΙΣΠΑΝΙΚΑ</i>
<i>ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗΝ Αίθουσα ♪</i>

821
00:40:02,868 --> 00:40:04,708
- <i>( χτύπημα )</i>
- <i>AGH!</i>

822
00:40:07,176 --> 00:40:10,946
<i>♪ Ή ΔΩΣΤΕ ΤΟΥ ΕΝΑ ΚΟΥΤΑΛΙ</i>
<i>ΓΙΑ ΝΑ ΣΚΑΨΕΤΕ ΜΙΑ ΤΡΥΠΑ ♪</i>

823
00:40:10,950 --> 00:40:14,090
<i>♪ ΤΙ ΕΚΑΝΕ ΟΛΑ</i>
<i>ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΚΑΝΕΝΟΥ ♪</i>

824
00:40:14,090 --> 00:40:15,590
JEEZ, ΤΙ
ΕΧΕΤΕ ΚΑΝΕΙ;

825
00:40:15,593 --> 00:40:18,203
ΤΙΠΟΤΑ. ΕΓΩ ΑΠΛΑ
ΓΛΙΣΘΗΚΑ ΣΤΟ ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ.

826
00:40:31,091 --> 00:40:33,661
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ,
ΤΖΕΡΥ.

827
00:40:34,865 --> 00:40:36,865
Λοιπόν, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;

828
00:40:36,869 --> 00:40:38,169
ΤΟ ΠΕΤΑΞΑ.

829
00:40:38,171 --> 00:40:40,981
Α, ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ
ΚΑΝΕ ΑΥΤΟ, Ε;

830
00:40:40,977 --> 00:40:43,747
ΤΖΕΡΥ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΤΕΧΩ
ΚΑΙ ΠΡΟΣΟΧΗ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ
ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

831
00:40:43,750 --> 00:40:45,690
ΝΑΙ ΜΠΟΡΕΙΣ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΘΕΣΗ.

832
00:40:45,687 --> 00:40:49,827
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

833
00:40:49,828 --> 00:40:52,668
ΑΚΟΥΩ. ΛΥΠΑΜΑΙ.

834
00:40:52,667 --> 00:40:55,067
ΜΕΛΙ, ΞΕΡΩ
ΑΥΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΚΗ,

835
00:40:55,072 --> 00:40:56,412
ΑΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΙΝΑΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΟΣΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ.

836
00:40:56,408 --> 00:40:57,838
ΞΕΡΩ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ
ΛΙΓΟ ΤΡΕΛΟΣ, ΣΩΣΤΑ;

837
00:40:57,844 --> 00:40:59,184
ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ
ΣΚΕΦΤΕΣ,

838
00:40:59,180 --> 00:41:01,890
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

839
00:41:01,886 --> 00:41:04,826
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑ ΠΑΩ

840
00:41:04,825 --> 00:41:06,725
ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ,
ΚΑΙ ΘΑ ΤΑ ΠΑΩ.

841
00:41:06,729 --> 00:41:08,999
ΤΖΕΡΥ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΜΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑ ΓΙΑ "ΚΑΜΙΑ ΤΕΤΟΙΑ ΤΥΧΗ."

842
00:41:09,000 --> 00:41:10,270
ΓΝΩΡΙΖΩ ΤΟΥΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΥΣ.

843
00:41:10,269 --> 00:41:11,969
ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.

844
00:41:11,972 --> 00:41:14,982
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

845
00:41:18,251 --> 00:41:23,201
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΘΕΛΕΙΣ, ΑΛΗΘΕΙΑ;

846
00:41:23,195 --> 00:41:26,895
ΜΑΣ ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

847
00:41:26,902 --> 00:41:30,882
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ.
ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΕΛΩ.

848
00:41:30,877 --> 00:41:33,047
ΕΙΣΤΕ ΤΕΤΟΙΑ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΤΩΡΑ.

849
00:41:33,048 --> 00:41:34,718
ΔΗΛΑΔΗ ΞΕΡΩ
ΑΥΤΟ ΑΚΟΥΓΕΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ,

850
00:41:34,718 --> 00:41:36,788
ΑΛΛΑ ΠΟΤΕ
ΕΙΧΕ ΣΧΕΣΗ
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ--

851
00:41:36,789 --> 00:41:38,229
ΚΑΝΕΙΣ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ;

852
00:41:38,225 --> 00:41:40,025
ΝΑΙ.
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ.

853
00:41:40,028 --> 00:41:44,668
ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ,
ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.

854
00:41:59,835 --> 00:42:02,805
ΘΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ
ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΧΩΡΕΣ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
ΑΥΡΙΟ, ΚΑΛΑ;

855
00:42:02,807 --> 00:42:05,177
Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.

856
00:42:05,178 --> 00:42:07,818
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

857
00:42:07,817 --> 00:42:10,917
Ορκίζομαι, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΟΠΩΣ ΤΟ ΑΕΡΙΟ

858
00:42:10,924 --> 00:42:13,334
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΠΑΝΕ
ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ, ΞΕΡΕΙΣ;

859
00:42:13,328 --> 00:42:15,968
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

860
00:42:27,991 --> 00:42:31,061
Η ΣΑΝΤΡΑ ΕΙΠΕ ΠΟΛΛΑ
ΥΠΕΡΟΧΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

861
00:42:31,064 --> 00:42:34,244
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΔΙΑΒΑΣΑ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΣΑΣ
ΠΡΑΓΜΑΤΑ "CHOMPERS".

862
00:42:34,236 --> 00:42:36,736
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΓΡΑΨΕΤΕ,
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ,

863
00:42:36,742 --> 00:42:41,022
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΚΟΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΕΔΩ.

864
00:42:41,017 --> 00:42:42,417
ΝΟΜΙΖΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΚΟΥΚΛΟΦΟΡΙΑ.

865
00:42:42,419 --> 00:42:46,389
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΚΟΥΚΛΟΦΟΡΙΑ.

866
00:42:46,394 --> 00:42:48,374
- GARY--
- <i>ΓΕΙΑ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.</i>

867
00:42:48,365 --> 00:42:50,265
ΓΕΙΑ.

868
00:42:50,268 --> 00:42:52,338
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

869
00:42:52,339 --> 00:42:54,439
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ
ΕΙΧΑΤΕ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΤΟ ΣΕΝΑΡΙΟ,

870
00:42:54,443 --> 00:42:57,053
ΤΖΕΡΥ, ΑΛΛΑ ΠΑΜΕΛΑ
ΕΔΩ ΕΧΕΙ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΤΩΝ ΙΔΕΩΝ

871
00:42:57,049 --> 00:42:58,319
<i>ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ</i>
<i>ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΤΕ.</i>

872
00:42:58,318 --> 00:43:00,118
Λοιπόν, ΜΙΣΩ
Ο ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ ΜΟΥ.

873
00:43:00,122 --> 00:43:02,832
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ
ΝΑ ΠΩ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ

874
00:43:02,827 --> 00:43:04,397
Ή ΔΙΚΑΣΤΗΣ Ή ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΠΛΑ ΓΡΑΨΕ ΜΟΥ

875
00:43:04,397 --> 00:43:07,137
ΟΠΩΣ ΤΟ ΤΥΠΙΚΟ
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΓΥΝΑΙΚΑ

876
00:43:07,136 --> 00:43:09,876
ΠΟΙΟΣ ΒΡΕΧΕΤΑΙ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΗΣ ΖΗΤΑΕΙ ΝΑ ΒΓΑΛΕΙ
ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ.

877
00:43:09,875 --> 00:43:12,875
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
Ε, ΑΠΟΛΥΤΑ.

878
00:43:12,881 --> 00:43:18,191
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ,
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΑΤΥΧΗΜΑ.

879
00:43:18,191 --> 00:43:21,731
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΟΣ
ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΕΦΕΤΕΙΟΥ
ΓΙΑ 20 ΧΡΟΝΙΑ,

880
00:43:21,732 --> 00:43:24,812
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΑΥΤΟ...

881
00:43:24,805 --> 00:43:28,235
Η ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΒΑΖΕΙ
ΤΟ ΓΚΑΔΙ ΜΕΣΑ,

882
00:43:28,244 --> 00:43:32,524
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΔΕΡΜΑΤΙΝΟ,
ΜΠΛΕ-ΛΕΥΚΟ, ΡΑΜΜΕΝΟ ΠΡΑΓΜΑ.

883
00:43:32,520 --> 00:43:37,260
ΞΕΡΕΙΣ,
ΠΩΣ ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΙΣ ΡΟΥΜΠΕΣ?

884
00:43:37,262 --> 00:43:39,372
ΤΙ ΦΟΡΑΕΙ ΚΑΤΩ,
ΚΑΛΑ,

885
00:43:39,366 --> 00:43:41,336
<i>ΕΙΣΑΓΩΓΗ</i>
<i>ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ</i>

886
00:43:41,337 --> 00:43:42,867
<i>ΑΛΛΑ, ΞΕΡΕΙΣ,</i>
<i>ΤΕΤΟΙΑ,</i>

887
00:43:42,874 --> 00:43:45,084
ΟΙ ΜΙΚΡΕΣ ΣΤΟΙΧΕΙΑ,
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ

888
00:43:45,078 --> 00:43:48,018
ΤΙ ΤΟ ΔΙΝΕΙ, ΞΕΡΕΙΣ,
Η ΖΩΗ ΣΕ ΑΥΤΟ.

889
00:43:48,017 --> 00:43:49,447
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

890
00:43:49,453 --> 00:43:51,193
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΦΕΡΕΙΣ

891
00:43:51,190 --> 00:43:52,530
Η ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΖΩΗΣ ΣΑΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.

892
00:43:52,527 --> 00:43:55,097
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΤΣΙ ΔΟΥΛΕΥΩ.

893
00:43:55,098 --> 00:43:57,098
ΔΗΛΑΔΗ ΕΤΣΙ,
ΕΛΠΙΖΩ, ΟΛΟΙ--

894
00:43:57,102 --> 00:43:58,342
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Η ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

895
00:43:58,338 --> 00:44:00,808
ΕΙΣΑΙ
ΑΠΛΑ ΕΙΔΟΣ--

896
00:44:00,810 --> 00:44:02,580
ΣΕ ΕΧΩ
ΕΙΔΕΣ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ;

897
00:44:02,580 --> 00:44:05,820
ΕΧΩ ΔΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ;
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ,
ΥΠΕΡΟΧΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

898
00:44:05,820 --> 00:44:10,900
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ ΠΑΙΔΙΑ
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΕΙΝΑΙ--

899
00:44:10,897 --> 00:44:15,907
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΩ ΤΕΧΝΗ
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΠΑΙΡΝΕΙ...

900
00:44:16,942 --> 00:44:19,212
ΑΛΛΑ ΕΙΔΟΣ.

901
00:44:19,213 --> 00:44:21,853
ΞΕΡΕΙΣ, ΘΑ ΕΦΕΡΩ
ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΕΡΩ
ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ.

902
00:44:21,852 --> 00:44:23,862
ΕΛΠΙΖΩ,
ΕΙΝΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟ,
ΞΕΡΕΙΣ;

903
00:44:23,856 --> 00:44:25,326
ΑΥΤΟ ΚΑΝΩ, ΣΚΟΤ,
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ--

904
00:44:25,325 --> 00:44:28,525
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΓΚΑΡΙ.

905
00:44:28,532 --> 00:44:31,102
-ΤΖΕΡΥ.
- ΓΚΑΡΙ.

906
00:44:31,103 --> 00:44:35,583
ΕΙΜΑΙ -- ΕΙΣΑΙ Ο ΓΚΑΡΙ.
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ Ο ΓΚΑΡΙ.

907
00:44:35,580 --> 00:44:37,550
ΤΖΕΡΥ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ
ΔΥΟ ΚΛΗΣΕΙΣ.

908
00:44:37,550 --> 00:44:40,020
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΕΣΑ, Ε;

909
00:44:40,021 --> 00:44:41,421
ΓΕΙΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ, ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΣΟΥ.

910
00:44:41,424 --> 00:44:45,874
ΕΙΜΑΙ ΜΥΓΑ
ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ.

911
00:44:45,867 --> 00:44:48,467
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ
ΟΙ ΚΛΗΣΕΙΣ ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

912
00:44:56,087 --> 00:44:58,457
ΚΑΝΤΕ ΤΙΣ ΚΛΗΣΕΙΣ ΤΩΡΑ.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

913
00:44:58,458 --> 00:45:00,258
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.

914
00:45:00,262 --> 00:45:02,032
ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ ΑΝΘΡΩΠΟ.

915
00:45:02,032 --> 00:45:04,142
- ΠΑΜΕΛΑ...
- Εντάξει, Τζέρι.

916
00:45:04,136 --> 00:45:06,576
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΕΣΑ, Ε;
- ΟΚ.

917
00:45:07,877 --> 00:45:12,417
ΜΥΑΛΟ ΑΝ... ΑΠΑΡΑΔΩ;

918
00:45:17,462 --> 00:45:19,942
ΤΖΕΡΥ...

919
00:45:19,935 --> 00:45:22,135
ΕΙΣΑΙ ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ ΕΝΤΟΠΙΣΤΕΙ
ΑΠΟ ΑΠΟΣΤΑΣΗ.

920
00:45:23,474 --> 00:45:25,884
ΠΟΤΕ
ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ ΜΟΥ.

921
00:45:28,051 --> 00:45:30,121
ΓΕΙΑ, ΛΥΠΑΜΑΙ
ΠΕΡΙΠΟΥ ΕΚΕΙ.

922
00:45:30,121 --> 00:45:33,061
ΞΕΡΕΙΣ, ΗΜΟΥΝ ΟΛΟΙ...
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΩ ΝΕΥΡΩΘΕΙ.

923
00:45:33,061 --> 00:45:35,501
ΒΛΑΚΙΑ.

924
00:45:35,498 --> 00:45:38,638
ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ 50 $ ΝΑ ΒΡΩ ΚΟΜΜΑΤΙ
ΣΗΜΑΤΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΔΑΚΤΥΛΙΩΝ ΣΑΣ.

925
00:45:40,442 --> 00:45:42,882
ΜΑΤΙΑ. ΕΙΠΑ
ΛΟΙΠΟΝ ΛΟΙΠΟΝ...

926
00:45:42,880 --> 00:45:45,290
ΜΗΝ ΛΥΠΑΣ,
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΣΚΛΗΡΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.

927
00:45:45,285 --> 00:45:47,285
ΑΛΛΑ ΜΟΥ ΠΛΗΡΩΝΟΥΝ
ΑΙΣΧΟΣ ΠΟΣΟ ΧΡΗΜΑΤΩΝ,

928
00:45:47,289 --> 00:45:49,259
ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΓΙΑΤΙ
ΟΛΑ ΟΤΙ ΕΦΤΙΑΞΑ
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΝΕΟΣ,

929
00:45:49,259 --> 00:45:52,129
Είτε ήπια ΜΑΚΡΙΑ,
ΣΥΝΗΞΕ ΤΗ ΜΥΤΗ ΜΟΥ,
Ή ΟΔΗΓΗΣΑ ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ.

930
00:45:53,201 --> 00:45:55,111
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ.

931
00:45:55,105 --> 00:45:59,305
ΜΑΤΙΑ. ΣΕ ΘΕΛΩ
ΓΡΑΨΤΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ ΜΟΥ...

932
00:46:01,150 --> 00:46:03,420
ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ.

933
00:46:05,025 --> 00:46:09,995
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΛΛΑ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΑΥΤΟΣ Ο ΓΚΑΡΙ;

934
00:46:10,001 --> 00:46:11,371
Ω, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

935
00:46:14,176 --> 00:46:19,046
ΑΝ ΓΑΜΙΣΕΙΣ,
ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙΣ.

936
00:46:19,053 --> 00:46:20,423
Άντρας:
<i>ΚΑΠΟΙΑ ΑΛΛΕΡΓΙΑ ΣΤΑ ΦΑΡΜΑΚΑ;</i>

937
00:46:20,422 --> 00:46:21,892
Τζέρι: <i>ΟΧΙ.</i>

938
00:46:21,892 --> 00:46:23,292
<i>ΛΗΨΗ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ</i>
<i>ΣΥΝΤΑΓΕΣ ΦΑΡΜΑΚΑ;</i>

939
00:46:23,294 --> 00:46:24,334
ΟΧΙ.

940
00:46:24,329 --> 00:46:26,669
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΛΩΤΣΗΣΕΤΕ;

941
00:46:26,668 --> 00:46:28,098
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ;

942
00:46:28,104 --> 00:46:29,614
Η ΜΕΘΑΔΟΝΗ ΘΑ ΠΑΡΕΙ
ΑΠΑΛΛΑΓΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΟΝΤΑ,

943
00:46:29,607 --> 00:46:31,547
ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ ΒΑΣΙΚΑ
ΕΜΠΟΡΙΟ ΜΙΑ ΣΥΝΗΘΕΙΑ
ΓΙΑ ΑΛΛΟ

944
00:46:31,545 --> 00:46:33,005
ΟΤΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ.

945
00:46:33,014 --> 00:46:34,424
ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ.

946
00:46:34,416 --> 00:46:37,316
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

947
00:46:37,322 --> 00:46:39,292
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ
ΕΧΕΙΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙΣ;

948
00:46:39,293 --> 00:46:41,703
ΕΝΑ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ.

949
00:46:41,698 --> 00:46:44,238
ΔΕΝ ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ.
ΕΙΝΑΙ ΚΥΚΛΟΣ.

950
00:46:44,236 --> 00:46:45,636
ΜΑΛΛΟΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ
ΠΑΛΙ ΣΕ ΕΝΑ ΜΗΝΑ,

951
00:46:45,639 --> 00:46:49,109
ΤΟΤΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΕΔΩ,
ΕΤΣΙ,
ΚΛΠ.

952
00:46:49,113 --> 00:46:52,493
ΘΑ ΣΕ ΞΕΚΙΝΗΣΩ
ΣΤΑ 80 ΧΙΛΙΟΓΡΑΜΜΑ,
ΑΠΟΤΟΞΙΝΩΣΗ 21 ΗΜΕΡΑΣ--

953
00:46:52,486 --> 00:46:54,416
<i>ΕΜΦΑΝΙΣΤΕ ΕΔΩ ΜΙΑ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ</i>
<i>ΚΑΙ ΤΥΡΙΖΕΤΕ ΣΕ ΕΝΑ ΚΟΥΠΑ.</i>

954
00:46:54,423 --> 00:46:57,633
- <i>ΚΑΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ;</i>
- PISS ΣΕ ΕΝΑ ΚΥΠΕΛΛΟ;

955
00:46:57,630 --> 00:46:59,500
ΔΕΝ ΑΚΟΥΓΕΙΣ
ΠΟΛΥ ΑΙΣΙΟΔΟΞΗ.

956
00:46:59,500 --> 00:47:02,970
ΘΕΛΕΙΣ ΑΙΣΙΟΔΟΞΗ;
ΚΑΠΟΙΟΙ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΝ.

957
00:47:02,974 --> 00:47:04,914
ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΝΕΚΡΟ.

958
00:47:04,911 --> 00:47:07,321
ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ.

959
00:47:16,033 --> 00:47:17,403
Άντρας: ΓΕΙΑ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

960
00:47:17,402 --> 00:47:18,612
ΓΕΙΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ.

961
00:47:18,605 --> 00:47:20,135
ΕΙΜΑΙ Ο GUS.

962
00:47:20,141 --> 00:47:21,551
ΓΕΙΑ, ΓΚΑΣ. ΚΑΘΙΚΙ.

963
00:47:21,545 --> 00:47:23,005
ΠΑΡΕ ΤΟ ΤΑΝΓΚ ΣΟΥ;

964
00:47:23,014 --> 00:47:24,424
- ΤΑΝΓΚ;
- ΝΑΙ.

965
00:47:24,416 --> 00:47:26,586
Ω, ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΣΩΣΤΑ.

966
00:47:26,588 --> 00:47:28,688
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ, ΣΩΣΤΑ,
ΑΛΛΑ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΚΟΛΠΟ.

967
00:47:28,692 --> 00:47:29,692
ΝΑΙ, ΜΜ-ΧΜΜ.

968
00:47:29,694 --> 00:47:32,734
<i>ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ.</i>

969
00:47:32,733 --> 00:47:35,443
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΜΟΝΟ ΝΑ ΑΦΟΡΑ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΜΟΥ,
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΝΝΟΩ;

970
00:47:35,438 --> 00:47:38,078
ΑΥΤΟΙ ΤΙΣ ΓΑΜΙΜΕΝΕΣ ΕΙΔΙΚΕΣ
ΕΔΩ ΕΞΩ,

971
00:47:38,077 --> 00:47:40,447
ΒΑΛΤΕ ΜΙΑ ΒΡΩΜΑ
ΣΤΑ ΛΕΦΤΑ ΤΟΥΣ.

972
00:47:40,448 --> 00:47:42,048
ΒΑΛΤΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΤΟΥΣ
ΣΤΗΝ ΤΣΕΠΗ ΣΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟ.

973
00:47:42,052 --> 00:47:45,392
ΚΑΙ ΕΓΙΝΕΣ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ
ΜΥΡΩΜΑ ΠΑΝΩ
ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΣΑΣ.

974
00:47:45,391 --> 00:47:46,761
ΕΛΑ, Ρίξε μια ματιά
ΣΕ ΑΥΤΟ, ΑΝΘΡΩΠΗ.

975
00:47:46,761 --> 00:47:48,531
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟ
ΣΚΑΛΑ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ.

976
00:47:48,532 --> 00:47:50,702
<i>ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΚΟΥΡΜΕΤ.</i>

977
00:47:50,703 --> 00:47:53,213
Ε, ΕΙΝΑΙ, ΞΕΡΕΙΣ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ...

978
00:47:53,207 --> 00:47:55,447
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, GUS,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ.

979
00:47:55,445 --> 00:47:56,745
<i>ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΤΙ;</i>

980
00:47:56,748 --> 00:47:58,448
ΠΡΕΠΕΙ, ΞΕΡΕΙΣ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΜΗ...

981
00:47:58,451 --> 00:48:00,021
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ρε φίλε;

982
00:48:00,021 --> 00:48:01,691
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΚΛΕΙΣΕΙΣ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ,
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΝΝΟΩ;

983
00:48:01,691 --> 00:48:03,391
Ω, ΕΛΑ.
ΚΛΕΙΣΕ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ
ΑΥΡΙΟ.

984
00:48:03,394 --> 00:48:05,574
ΚΟΙΤΑ ΑΝΘΡΩΠΟ ΑΥΤΟ
ΣΚΑΛΑ ΘΑ ΣΑΣ ΒΑΛΕΙ
ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΣΤΕΓΗΣ.

985
00:48:05,566 --> 00:48:06,696
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΝΘΡΩΠΟ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

986
00:48:06,701 --> 00:48:08,441
WHOA, WHOA,
ΩΧΑ, ΟΧΑ!

987
00:48:08,437 --> 00:48:10,577
ΤΙ ΓΑΜΟ ΚΑΝΕΙΣ;

988
00:48:12,379 --> 00:48:15,619
ΙΗΣΟΥ, ΜΟΝΟ ΠΡΟΣΠΑΘΩ
ΝΑ ΓΑΜΙΣΕΙΣ Α
ΣΤΕΡΕΑ ΕΔΩ.

989
00:48:15,619 --> 00:48:18,089
ΑΠΛΑ ΧΑΛΑΡΩΣΕ ΑΝΘΡΩΠΟ.

990
00:48:19,459 --> 00:48:22,069
ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΦΘΗΝΟ, ΑΝΘΡΩΠΟ.

991
00:48:25,004 --> 00:48:26,644
ΠΟΣΑ;

992
00:48:29,547 --> 00:48:31,517
ΑΡΓΑ ΜΩΡΕ.

993
00:48:44,376 --> 00:48:45,546
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΑΠΝΕΥΩ.

994
00:48:46,815 --> 00:48:49,145
ΚΑΛΑ,
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΑΝΑΠΝΕΤΕ.

995
00:48:49,152 --> 00:48:50,152
ΑΝΑΠΝΕΩ.

996
00:48:50,154 --> 00:48:52,234
ΕΙΜΑΙ.

997
00:48:52,225 --> 00:48:55,095
ΧΑ ΧΑ!

998
00:48:55,098 --> 00:48:57,798
Ω, ΓΑΜΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ.

999
00:48:57,803 --> 00:49:00,583
ΚΟΙΤΑ ΤΗΝ ΑΠΟΨΗ ΜΟΥ ΜΩΡΕ.
HMM;

1000
00:49:00,576 --> 00:49:01,846
<i>ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ;</i>

1001
00:49:01,845 --> 00:49:03,715
ΚΟΙΤΑ ΤΗΝ ΑΠΟΨΗ ΜΟΥ, ΤΖΕΡΥ.

1002
00:49:03,715 --> 00:49:05,615
ΓΑΜΑ ΜΕ.

1003
00:49:08,190 --> 00:49:09,460
ΙΗΣΟΥΣ! ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΓΑΜΗΜΕΝΟ ΚΑΝΕΙΣ;

1004
00:49:09,459 --> 00:49:11,159
ΧΑ ΧΑ!

1005
00:49:11,163 --> 00:49:13,643
ΕΛΑ, ΕΛΑ.
ΞΥΠΝΩ.

1006
00:49:24,289 --> 00:49:30,299
<i>♪ ΑΛΛΑΞΕ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ ΜΟΥ,</i>
<i>ΧΑΡΙΣΤΕ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ ΜΟΥ ♪</i>

1007
00:49:30,301 --> 00:49:32,071
ΕΙΝΑΙ Η ΣΕΙΡΑ ΜΟΥ.

1008
00:49:32,071 --> 00:49:35,181
<i>♪ ΑΛΛΑΞΕ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ ΜΟΥ,</i>
<i>ΧΑΡΙΣΤΕ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ ΜΟΥ ♪</i>

1009
00:49:38,618 --> 00:49:42,188
<i>♪ ΑΛΛΑΞΕ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ ΜΟΥ,</i>
<i>ΧΑΡΙΣΤΕ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ ΜΟΥ ♪</i>

1010
00:49:45,298 --> 00:49:49,268
<i>♪ ΑΛΛΑΞΕ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ ΜΟΥ,</i>
<i>ΧΑΡΙΣΤΕ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ ΜΟΥ ♪</i>

1011
00:49:55,752 --> 00:49:56,892
ΕΥΚΟΛΟ, ΕΥΚΟΛΟ!

1012
00:50:18,932 --> 00:50:20,902
<i>♪ ΧΑΡΙΣΤΕ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ ΜΟΥ. ♪</i>

1013
00:50:20,903 --> 00:50:22,413
ΤΙ, ΠΑΕΙΣ
ΚΑΠΟΥ;

1014
00:50:22,405 --> 00:50:24,735
ΟΧΙ. ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ ΕΧΕΙ
ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΠΟΝΥ ΣΕ ΜΙΑ ΩΡΑ.

1015
00:50:24,744 --> 00:50:26,354
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ, ομως,
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

1016
00:50:26,346 --> 00:50:27,946
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.
ΕΙΣΑΙ ΑΠΟΛΥΤΟ ΣΩΣΤΟ.

1017
00:50:27,950 --> 00:50:30,760
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.
ΓΡΑΨΤΕ ΤΟ...

1018
00:50:30,756 --> 00:50:32,486
ΟΧΑ!

1019
00:50:32,492 --> 00:50:34,362
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ, ΤΖΕΡΥ;

1020
00:50:34,362 --> 00:50:36,802
ΓΕΙΑ. ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

1021
00:50:36,801 --> 00:50:38,471
ΓΕΙΑ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΙΑ ΕΥΝΟΙΑ;

1022
00:50:38,470 --> 00:50:40,470
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΠΑΡΤΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ποτήρι
ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ;

1023
00:50:40,474 --> 00:50:41,514
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

1024
00:50:41,511 --> 00:50:42,511
ΣΥΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΑΡΓΗΣΑ.

1025
00:50:42,513 --> 00:50:43,683
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ;

1026
00:50:43,682 --> 00:50:46,652
<i>ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΟΜΕΝΗΣ ΕΠΟΧΗΣ.</i>

1027
00:50:46,654 --> 00:50:47,924
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΠΟΛΥ
Η ΙΔΕΑ ΤΗΣ ΣΠΑΣΗΣ

1028
00:50:47,923 --> 00:50:49,433
Ο ΤΕΤΑΡΤΟΣ ΤΕΙΧΟΣ
ΜΕ ΝΕΟ ΤΡΟΠΟ.

1029
00:50:49,426 --> 00:50:50,996
ΑΠΛΩΣ -- ΕΙΜΑΙ
ΛΙΓΟ ΑΝΗΣΥΧΙΣΜΕΝΟ

1030
00:50:50,996 --> 00:50:52,596
ΠΟΥ ΘΑ ΠΑΡΕΙ
ΠΑΛΙΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΟ
Η ΣΕΖΟΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

1031
00:50:52,600 --> 00:50:54,770
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ. PAM.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

1032
00:50:54,770 --> 00:50:56,980
Ο ΤΥΠΟΣ ΜΕ ΜΙΣΕΙ, ΣΩΣΤΑ;

1033
00:50:56,975 --> 00:50:58,575
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΚΑΤΙ,

1034
00:50:58,578 --> 00:51:00,278
ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ ΠΟΤΕ
"NOSFERATU";

1035
00:51:00,281 --> 00:51:01,951
Ή, ΣΑΝ,
ΤΟ «Μ» του ΦΡΙΤΖ ΛΑΝΚ;

1036
00:51:01,951 --> 00:51:04,621
<i>ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ,</i>
<i>ΤΙ ΛΟΙΠΟΝ, ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ</i>

1037
00:51:04,624 --> 00:51:05,894
"Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΠΑΤΥ ΔΟΥΚ";

1038
00:51:05,892 --> 00:51:07,302
ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
ΤΟ ΕΙΔΑ ΑΥΤΟ,

1039
00:51:07,295 --> 00:51:08,425
ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ ΕΦΙΑΛΤΕΣ
ΓΙΑ ΤΡΕΙΣ ΝΥΧΤΕΣ.

1040
00:51:08,430 --> 00:51:11,240
ΤΟ ΘΕΜΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΡΕΑΛΙΣΜΟΣ...

1041
00:51:18,918 --> 00:51:20,618
ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟ.

1042
00:51:20,622 --> 00:51:21,762
ΕΞΠΡΕΣΙΟΝΙΣΜΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ,

1043
00:51:21,758 --> 00:51:22,828
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ
ΜΙΛΑΩ ΓΙΑ ?

1044
00:51:22,826 --> 00:51:25,696
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

1045
00:51:25,699 --> 00:51:27,399
ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΩΣ ΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝ
ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ.

1046
00:51:27,402 --> 00:51:28,742
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ.

1047
00:51:28,738 --> 00:51:30,838
ΟΧΙ. ΝΟΜΙΖΩ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ ΤΖΕΡΥ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΠΕΙ ΕΙΝΑΙ

1048
00:51:30,842 --> 00:51:34,522
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΕΚΦΡΑΣΕΙ
ΤΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ,

1049
00:51:34,517 --> 00:51:36,247
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΡΕΣΕΙ
ΣΕ ΣΕΤ, ΣΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ--

1050
00:51:36,253 --> 00:51:38,023
ΜΟΥΣΙΚΗ, ΜΟΥΣΙΚΗ, ΜΟΥΣΙΚΗ.
ΑΥΤΟ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ.

1051
00:51:38,023 --> 00:51:41,763
ΜΙΛΑΩ ΓΙΑ...
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ Η ΠΑΜΕΛΑ
ΠΕΡΠΑΤΑΤΕ ΣΕ ΜΙΑ ΜΕΡΑ,

1052
00:51:41,764 --> 00:51:43,544
ΖΩΝΗΣΤΕ ΤΟ ΚΑΙ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΤΕ ΤΟ.

1053
00:51:43,535 --> 00:51:45,605
ΜΟΝΟ ΣΤΗ ΜΕΣΗ
ΤΗΣ ΕΚΠΟΜΠΗΣ, ΓΙΑ ΟΧΙ
ΛΟΓΟΣ Ο,τι κι αν είναι.

1054
00:51:45,605 --> 00:51:47,035
ΜΙΛΑΜΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΕΣΥ ΚΑΙ ΜΠΕΡΤ, ΕΣΥ ΚΑΙ
ΜΠΕΡΤ, ΜΠΟΥΜ, ΜΠΟΥΜ, ΜΠΟΥΜ.

1055
00:51:47,041 --> 00:51:48,811
ΚΑΙ Ξαφνικά,
ΜΠΟΥΜ, ΒΓΑΙΝΕΙ ΕΞΩ,

1056
00:51:48,812 --> 00:51:50,652
ΚΑΙ ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΕΙ, ΚΑΛΑ;

1057
00:51:50,649 --> 00:51:51,949
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ.
ΚΑΝΕΙ, ΣΑΝ,
ETHEL MERMAN,

1058
00:51:51,951 --> 00:51:52,951
♪ Ω, ΑΓΑΠΩ ΜΙΑ ΠΑΡΕΛΑΣΗ ♪

1059
00:51:52,953 --> 00:51:54,823
Ή ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ.

1060
00:51:54,824 --> 00:51:56,664
ΓΥΡΙΖΕΙΣ,
ΚΑΙ ΜΙΑ ΠΙΣΙΝΑ
ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΑΤΩ ΣΕ ΟΛΟΥΣ,

1061
00:51:56,661 --> 00:51:58,631
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΑΜΕ ΣΩΣΤΑ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ,

1062
00:51:58,631 --> 00:52:00,031
ΔΕΝ ΦΤΙΑΧΝΟΥΜΕ ΠΟΤΕ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΝΑΦΟΡΑ ΑΥΤΟ.

1063
00:52:00,034 --> 00:52:01,944
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΑΔΙΑΓΡΑΦΗ.
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

1064
00:52:01,938 --> 00:52:04,508
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΑΛΜΑ;
ΕΙΝΑΙ ΚΑΥΤΟ.

1065
00:52:07,248 --> 00:52:09,518
Γατάκι:
<i>ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΠΕΙ</i>
<i>ΓΑΜΗΣΑΤΕ;</i>

1066
00:52:09,520 --> 00:52:11,390
Τζέρι:
<i>Ω, ΟΧΙ, ΑΠΟΛΥΘΗΚΑ</i>
<i>ΑΜΕΣΩΣ.</i>

1067
00:52:11,389 --> 00:52:13,929
Άντρας:
ΚΑΙ ΕΝΑ ΝΧΙ ΑΡΚΟΥΔΑΣ.

1068
00:52:13,928 --> 00:52:15,628
ΟΧΙ, ΟΧΙ.

1069
00:52:15,632 --> 00:52:16,772
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΗΡΑΜΕ
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ TO DENNY'S
ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

1070
00:52:16,768 --> 00:52:17,838
ΤΟ ΣΤΟΜΑΧΙ ΜΟΥ ΓΥΡΙΣΕ.

1071
00:52:17,836 --> 00:52:19,536
ΗΤΑΝ
ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΚΑΠΟΙΟΥ;

1072
00:52:19,540 --> 00:52:20,640
Τζέρι:
<i>ΦΥΣΙΚΑ,</i>
<i>ΔΕΝ ΕΙΠΑ ΣΑΝΤΡΑ.</i>

1073
00:52:20,642 --> 00:52:21,682
ΠΑΤΕ ΕΚΕΙ
ΣΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΣΟΥ,

1074
00:52:21,677 --> 00:52:22,977
ΚΑΙ ΣΟΥ ΔΙΝΟΥΝ
ΔΩΡΕΑΝ ΓΕΥΜΑ.

1075
00:52:22,980 --> 00:52:24,350
Τζέρι:
<i>ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΑΝΗΣΥΧΗΚΑ.</i>

1076
00:52:24,349 --> 00:52:26,419
<i>ΑΚΟΜΑ ΠΗΡΑ</i>
<i>ΠΟΛΛΕΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ.</i>

1077
00:52:26,419 --> 00:52:28,659
<i>ΔΥΣΤΥΧΩΣ</i>
<i>ΗΤΑΝ ΟΛΟΙ ΜΕ ΤΟΝ GUS.</i>

1078
00:52:28,658 --> 00:52:31,898
ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
ΣΕ ΚΑΛΕΣΑ;

1079
00:52:31,898 --> 00:52:34,068
ΣΕ ΡΩΤΗΣΑ
ΝΑ ΕΡΘΕΤΕ ΕΔΩ;

1080
00:52:34,068 --> 00:52:35,608
<i>ΑΠΛΑ ΚΑΝΕΙ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΗΣ.</i>

1081
00:52:35,605 --> 00:52:36,935
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ.

1082
00:52:36,941 --> 00:52:38,911
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ
ΚΑΝΩ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

1083
00:52:38,912 --> 00:52:40,782
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΝΕΙ
Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΤΗΣ
ΕΙΝΑΙ ΣΕΡΒΙΤΟΡΑ.

1084
00:52:40,782 --> 00:52:41,982
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΙ,

1085
00:52:41,984 --> 00:52:43,524
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ
Η ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

1086
00:52:43,521 --> 00:52:45,321
Λοιπόν, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ ΤΗ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ;

1087
00:52:45,324 --> 00:52:46,364
NYEH NYEH NYEH.

1088
00:52:46,359 --> 00:52:49,529
ΧΑ ΧΑ! ΚΟΙΤΑ ΤΙ
ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

1089
00:52:49,533 --> 00:52:50,873
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

1090
00:52:50,869 --> 00:52:52,369
DILAUDID.

1091
00:52:52,371 --> 00:52:54,041
ΔΕΝ ΤΟ ΘΕΛΩ.

1092
00:52:54,042 --> 00:52:55,882
<i>ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΜΑΚΡΙΑ. ΜΠΟΡΕΙ</i>
<i>ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΜΥΚΡΥΦΟΣ ΜΕΣΑ</i>
<i>ΕΔΩ. ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΜΑΚΡΙΑ.</i>

1093
00:52:55,879 --> 00:52:57,379
Λοιπόν, ΕΣΥ ΑΠΛΑ
ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ.

1094
00:52:57,381 --> 00:52:58,591
ΤΟ ΕΒΑΛΑ ΑΠΟ ΤΗ ΖΑΧΑΡΗ.

1095
00:52:58,585 --> 00:52:59,745
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1096
00:52:59,753 --> 00:53:00,963
ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΜΑΚΡΙΑ.
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΕΙΞΕΙΣ.

1097
00:53:00,956 --> 00:53:02,556
ΓΡΑΦΕΙΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΡΕΙΑΝΟ.

1098
00:53:02,559 --> 00:53:03,759
ΚΑΛΑ ΠΑΣ.

1099
00:53:03,761 --> 00:53:07,971
- ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΡΗ.
- ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.

1100
00:53:07,970 --> 00:53:09,710
ΓΕΥΣΤΕ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΜΟΥ.

1101
00:53:12,478 --> 00:53:14,048
ΠΟΙΟΣ ΣΕ ΑΓΑΠΑ ΤΖΕΡΥ;

1102
00:53:14,048 --> 00:53:15,448
ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ, ΓΚΑΣ.

1103
00:53:15,451 --> 00:53:17,491
ΟΧΙ ΔΕΝ ΣΕ ΑΝΤΕΧΩ.
ΤΕΛΥ ΣΑΒΑΛΑΣ.

1104
00:53:17,488 --> 00:53:18,728
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

1105
00:53:18,725 --> 00:53:20,355
<i>ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ.</i>

1106
00:53:20,361 --> 00:53:22,371
«ΠΟΙΟΣ ΣΕ ΑΓΑΠΑ ΜΩΡΟ ΜΩΡΟ;»

1107
00:53:22,365 --> 00:53:23,895
ΧΑ ΧΑ!

1108
00:53:44,576 --> 00:53:47,916
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΧΟΥΜΕ ΤΡΟΠΟ
ΠΟΛΥ ΚΟΙΝΗ.

1109
00:53:47,916 --> 00:53:51,086
ΑΥΤΟ ΠΟΤΕ
ΘΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙ.

1110
00:53:57,134 --> 00:54:01,914
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ,
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΣΕ ΜΟΤΕΛ
ΠΑΡΑ ΣΕ ΓΑΜΟ.

1111
00:54:06,654 --> 00:54:07,824
ΓΕΙΑ.

1112
00:54:07,823 --> 00:54:09,693
ΓΕΙΑ.

1113
00:54:09,693 --> 00:54:10,903
ΕΙΣΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ;

1114
00:54:10,895 --> 00:54:12,025
<i>ΟΧΙ.</i>

1115
00:54:12,031 --> 00:54:13,631
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ;

1116
00:54:13,634 --> 00:54:16,044
ΑΠΟΛΥΘΗΚΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΟ;

1117
00:54:16,039 --> 00:54:18,479
ΦΑΙΝΕΙΣ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ;

1118
00:54:18,477 --> 00:54:20,617
ΝΑΙ, ΕΧΩ
ΛΙΓΟ ΤΕΛΕΙΟ ΣΤΟ
ΤΟ ΒΗΜΑ ΜΟΥ, ΔΕΝ ΕΓΩ;

1119
00:54:20,615 --> 00:54:21,975
<i>ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,</i>
<i>ΕΧΩ ΠΡΟΑΓΩΓΗΘΗΚΑ.</i>

1120
00:54:21,984 --> 00:54:24,924
ΜΕ ΕΓΙΝΕ VP
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ.

1121
00:54:24,923 --> 00:54:28,563
<i>WOW. ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ</i>
<i>ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ</i>
<i>ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.</i>

1122
00:54:28,564 --> 00:54:30,574
Ακούγεται ΣΑΝ--
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

1123
00:54:30,568 --> 00:54:31,638
ΕΣΥ ΥΠΕΥΘΥΝΕΙΣ
ΜΟΙΧΕΙΑ Ή ΚΑΤΙ
ΕΤΣΙ;

1124
00:54:31,637 --> 00:54:32,937
<i>ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.</i>

1125
00:54:32,939 --> 00:54:35,009
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1126
00:54:35,010 --> 00:54:36,780
ΕΜΕΙΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΑΤΕ ΓΙΟΡΤΑΖΕΤΕ.

1127
00:54:36,781 --> 00:54:38,821
ΟΧΙ. ΕΝΝΟΩ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ...

1128
00:54:38,818 --> 00:54:40,788
ΓΙΑ ΟΛΑ
ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ.

1129
00:54:40,789 --> 00:54:42,659
ΤΟ ΞΕΡΩ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΥΚΟΛΟ.

1130
00:54:42,659 --> 00:54:46,869
Α... ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ...

1131
00:54:49,540 --> 00:54:51,010
ΕΙΜΑΙ ΕΓΚΥΟΣ.

1132
00:54:51,009 --> 00:54:53,649
ΤΙ;

1133
00:54:54,650 --> 00:54:57,790
ΕΙΜΑΙ ΕΓΚΥΟΣ.

1134
00:54:57,789 --> 00:55:00,859
ΠΗΓΑ ΧΘΕΣ ΣΤΟΥΣ ΚΕΔΟΥΣ
ΚΑΙ ΤΟ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΑΝ.

1135
00:55:18,764 --> 00:55:20,204
ΚΑΘΙΚΙ;

1136
00:55:27,516 --> 00:55:29,986
ΒΓΑΙΝΩ!

1137
00:55:29,987 --> 00:55:33,227
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΞΑΝΑ!

1138
00:55:33,226 --> 00:55:34,856
ΠΑΩ!

1139
00:55:34,863 --> 00:55:36,803
Ω, ΠΑΡΑΚΑΛΩ!

1140
00:55:38,938 --> 00:55:42,678
ΕΞΩ! ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΠΑΛΙ!

1141
00:56:02,719 --> 00:56:04,559
ΕΧΕΙΣ ΜΩΡΟ;

1142
00:56:06,159 --> 00:56:09,769
ΝΙΝΑ.

1143
00:56:09,766 --> 00:56:11,536
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ ΟΝΟΜΑ.

1144
00:56:11,537 --> 00:56:12,867
ΜΜΜ...

1145
00:56:14,977 --> 00:56:17,617
ΤΗΝ ΕΙΔΕΣ ΠΟΤΕ;

1146
00:56:17,616 --> 00:56:21,716
ΟΧΙ. ΚΑΤΙ
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΝΑ
ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ

1147
00:56:21,724 --> 00:56:23,094
ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ
ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ, ΑΛΛΑ...

1148
00:56:23,093 --> 00:56:24,903
Ωχ!

1149
00:56:24,896 --> 00:56:26,866
<i>ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΗΘΕΛΑ ΕΚΕΙ,</i>
<i>ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΘΩ ΠΟΤΕ.</i>

1150
00:56:26,867 --> 00:56:29,007
<i>ΉΜΟΥΝ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ</i>
<i>ΤΟΞΗΚΑΝΕ ΟΛΟΚΛΗΡΕΣ ΕΝΝΕΑ</i>
<i>ΜΗΝΕΣ.</i>

1151
00:56:29,005 --> 00:56:30,535
ΣΑΝΔΡΑ.

1152
00:56:30,541 --> 00:56:31,941
Γυναίκα:
<i>ΟΘΟΝΗ ΕΜΒΡΥΟΥ.</i>

1153
00:56:31,944 --> 00:56:34,154
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΟΧΙ
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ ΧΩΡΙΣ ΕΜΕΝΑ,

1154
00:56:34,148 --> 00:56:36,218
- <i>ΔΕΝ ΕΓΩ;</i>
- Ωχ!

1155
00:56:42,699 --> 00:56:45,039
<i>( χτυπήστε την πόρτα )</i>

1156
00:56:45,037 --> 00:56:46,237
(ξέπλυμα)

1157
00:56:46,239 --> 00:56:47,739
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΡΑΤΗΣΕ!

1158
00:56:47,742 --> 00:56:49,052
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙ;

1159
00:56:49,045 --> 00:56:50,575
Γυναίκα:
<i>ΕΧΕΙ ΜΙΑ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.</i>

1160
00:56:50,581 --> 00:56:53,191
<i>( χτύπημα )</i>

1161
00:56:53,186 --> 00:56:54,616
Ωχ!

1162
00:56:55,792 --> 00:56:58,032
Α, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΝΙΩΘΩ
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ ΜΩΡΟΥ.

1163
00:56:58,029 --> 00:57:00,029
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΟΚ;

1164
00:57:03,273 --> 00:57:05,243
ΒΑΛΤΕ ΑΥΤΟ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

1165
00:57:05,243 --> 00:57:08,523
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΚΟΝΤΟΜΑΝΙΚΑ ΟΜΩΣ.

1166
00:57:08,517 --> 00:57:10,247
ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ.

1167
00:57:10,253 --> 00:57:12,123
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΠΟΡΩ-- ΜΠΟΡΩ
ΑΠΛΑ ΝΑ ΦΟΡΕΣΩ ΤΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ ΜΟΥ;

1168
00:57:12,124 --> 00:57:14,034
ΔΗΛΑΔΗ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ ΚΑΘΑΡΟ. ΕΙΝΑΙ...

1169
00:57:14,028 --> 00:57:16,098
ΓΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΩΡΟ ΣΟΥ
ΕΡΧΟΝΤΑΙ.

1170
00:57:16,099 --> 00:57:18,599
ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΕΣΥ,
ΘΑ ΒΙΑΖΩ.

1171
00:57:20,006 --> 00:57:21,606
ΓΑΜΩ.

1172
00:57:24,081 --> 00:57:25,691
<i>( η πόρτα ανοίγει )</i>

1173
00:57:25,685 --> 00:57:26,945
Τζέρι: <i>HEY.</i>

1174
00:57:26,954 --> 00:57:28,824
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ.
ΕΧΕΙΣ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ.

1175
00:57:28,824 --> 00:57:30,234
Ω, ΘΕΕ,
ΜΟΥ ΕΛΕΙΨΑ.

1176
00:57:30,227 --> 00:57:31,827
Ω, ΜΩΡΟ.

1177
00:57:31,830 --> 00:57:33,700
Ω, ΔΕΙΤΕ ΤΟ.

1178
00:57:33,701 --> 00:57:35,641
ΓΕΙΑ... ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

1179
00:57:35,638 --> 00:57:37,238
HMM; ΕΝΤΑΞΕΙ.

1180
00:57:37,241 --> 00:57:38,941
Ω, ΤΟ ΕΧΕΙΣ.
ΛΥΠΑΜΑΙ.

1181
00:57:38,944 --> 00:57:41,354
Γιατρός: <i>ΜΠΟΡΟΥΣΑ, Ε.</i>
<i>ΕΧΕΤΕ ΛΟΓΙΑ ΜΑΖΙ ΣΑΣ;</i>

1182
00:57:41,349 --> 00:57:42,819
- ΧΜΜ;
- ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ.

1183
00:57:42,819 --> 00:57:43,949
ΣΥΓΧΩΡΗΣΤΕ ΜΑΣ.

1184
00:57:47,261 --> 00:57:48,301
ΜΩΡΕ ΚΑΛΑ;

1185
00:57:48,296 --> 00:57:49,996
ΤΟ ΜΩΡΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

1186
00:57:53,974 --> 00:57:55,614
Γατάκι: <i>ΚΑΙ ΤΙ</i>
<i>Η ΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ ΣΑΣ;</i>

1187
00:57:55,611 --> 00:57:57,721
<i>ΦΕΥΓΕΙ ΣΕ ΜΙΑ ΩΡΑ.</i>

1188
00:57:57,715 --> 00:58:01,755
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΧΕΙΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ L. A.;

1189
00:58:01,757 --> 00:58:02,957
ΤΙΠΟΤΑ.

1190
00:58:02,959 --> 00:58:05,259
ΑΠΛΑ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ.

1191
00:58:05,263 --> 00:58:07,843
ΕΧΕΙΣ
ΕΝΑ ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ;

1192
00:58:07,836 --> 00:58:10,236
<i>ΝΑΙ, ΑΥΤΟΣ Ο ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΣ</i>
<i>ROCKER ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ</i>
<i>ΟΝΟΜΑΣΤΟΣ ΦΙΛΟΣ</i>

1193
00:58:10,240 --> 00:58:13,610
<i>ΕΧΕΙ ΣΤΟΥΝΤΙΟ</i>
<i>ΣΤΟ ΧΟΛΥΓΟΥΝΤ ΕΙΠΕ</i>
<i>ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΤΡΑΚΙΣΩ.</i>

1194
00:58:14,916 --> 00:58:16,846
ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ;

1195
00:58:16,854 --> 00:58:17,924
Ω-Ω.

1196
00:58:17,922 --> 00:58:21,962
ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ,
ΝΟΜΙΖΩ...

1197
00:58:21,964 --> 00:58:26,014
ΓΙΑ ΤΗ ΝΙΝΑ
ΕΓΩ ΠΡΕΠΕΙ...

1198
00:58:26,005 --> 00:58:28,205
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΕΝΑ ΜΕΡΟΣ ΑΥΤΟΥ.

1199
00:58:28,209 --> 00:58:29,979
ΜΠΟΡΕΙΣ;

1200
00:58:29,980 --> 00:58:32,250
<i>ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ</i>
<i>ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΕΡΩΤΗΣΗ.</i>

1201
00:58:33,954 --> 00:58:36,334
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ;

1202
00:58:40,333 --> 00:58:42,773
ΚΑΛΑ.

1203
00:58:42,772 --> 00:58:45,212
Λοιπόν, ΘΕΣ
ΝΑ ΓΥΡΙΣΩ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ;

1204
00:58:45,210 --> 00:58:47,110
ΙΗΣΟΥ, ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ;

1205
00:58:47,114 --> 00:58:48,854
ΟΣΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΣΟΥ
ΣΟΥ ΕΚΑΝΕ,

1206
00:58:48,851 --> 00:58:51,221
ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΟΥ ΕΔΩΣΑΝ
ΕΝΑ ΖΕΥΓΟΣ ΜΠΑΛΑΚΕΣ ΜΑΝΤΕΜΕΝΕΣ,

1207
00:58:51,222 --> 00:58:53,092
ΘΑ ΤΟΥ ΔΩΣΩ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ.

1208
00:58:53,092 --> 00:58:55,202
ΚΑΛΑ,
ΑΠΛΑ ΕΛΕΓΧΟΣ.

1209
00:58:55,196 --> 00:58:57,866
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΓΙΑ
ΤΟ ΠΑΛΙΟ KOSHER JOY RIDE.

1210
00:58:57,869 --> 00:58:59,939
ΧΑ ΧΑ.

1211
00:59:01,409 --> 00:59:03,649
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ;

1212
00:59:05,751 --> 00:59:08,791
ΣΙΓΟΥΡΟΣ. ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ.
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

1213
00:59:12,097 --> 00:59:15,767
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΟΤΙ ΕΡΩΤΕΥΤΗΚΑ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

1214
00:59:17,976 --> 00:59:22,176
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΕΡΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΝΑ ΠΩ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ.

1215
00:59:22,184 --> 00:59:24,154
OH.

1216
00:59:29,899 --> 00:59:32,099
ΚΑΛΑ.

1217
00:59:32,104 --> 00:59:34,714
ΚΑΛΑ.

1218
00:59:34,709 --> 00:59:40,789
<i>♪ ΘΕΛΩ ΔΩΡΕΑΝ ΒΟΛΤΑ ♪</i>

1219
00:59:40,788 --> 00:59:46,798
<i>♪ ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ</i>
<i>ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ ♪</i>

1220
00:59:48,904 --> 00:59:54,214
<i>♪ ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ ΣΩΣΤΟ ♪</i>

1221
00:59:56,853 --> 00:59:58,993
<i>(το τραγούδι συνεχίζεται</i>
<i>αδιάκριτα )</i>

1222
01:00:29,853 --> 01:00:31,493
Γατάκι:
<i>ΕΧΕΙΣ ΜΩΡΟ;</i>

1223
01:00:31,489 --> 01:00:33,429
Τζέρι: <i>ΝΙΝΑ.</i>

1224
01:00:33,426 --> 01:00:36,196
<i>Λοιπόν ΤΗ ΦΡΟΝΤΙΣΑΤΕ</i>
<i>ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΗΣΟΥΝ</i>
<i>ΣΤΡΟΥΝΤΕΣ;</i>

1225
01:00:36,198 --> 01:00:37,798
<i>ΑΡΚΕΤΑ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΑ, ΝΑΙ.</i>

1226
01:00:37,802 --> 01:00:39,072
<i>ΜΕΩΣ ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ</i>
<i>ΚΑΛΕΣΕ</i>

1227
01:00:39,071 --> 01:00:40,811
<i>ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΤΖΟΝΣΙΝΓΚ</i>
<i>ΣΑΝ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟΥ.</i>

1228
01:00:40,808 --> 01:00:42,338
Σάντρα: <i>ΤΖΕΡΥ, ΑΚΟΥ,</i>
<i>ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΠΟΛΥ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ.</i>

1229
01:00:42,344 --> 01:00:43,814
Γατάκι: <i>ΚΑΙ;</i>

1230
01:00:43,814 --> 01:00:45,354
<i>ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ</i>
<i>ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΙΤΕ.</i>

1231
01:00:45,350 --> 01:00:47,220
<i>ΚΑΠΟΙΑ ΠΟΥ ΔΑΠΑΝΕΤΕ</i>
<i>ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΟΥ</i>

1232
01:00:47,220 --> 01:00:49,390
<i>ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΠΡΟΣΤΙΘΕΙΣ</i>
<i>ΔΕΝ ΕΓΙΝΑΝ ΠΟΤΕ.</i>

1233
01:00:49,391 --> 01:00:51,561
Σάντρα: <i>... ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΟΧΙ</i>
<i>ΕΝΑ ΝΑ ΦΡΟΝΤΕΙ ΤΗ ΝΙΝΑ.</i>

1234
01:00:51,563 --> 01:00:53,933
<i>Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ</i>
<i>ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΕΤΕ ΜΑΖΙ ΣΑΣ;</i>

1235
01:00:53,934 --> 01:00:56,214
<i>ΟΧΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΩ</i>
<i>ΜΑΖΙ ΜΟΥ.</i>

1236
01:00:56,205 --> 01:00:58,035
<i>ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ ΜΕ</i>
<i>ΤΟ ΔΙΚΤΥΟ ΟΛΗ ΗΜΕΡΑ</i>

1237
01:00:58,042 --> 01:01:00,282
<i>ΚΑΙ Ο VOLA ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ,</i>
<i>Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ,</i>

1238
01:01:00,280 --> 01:01:01,880
<i>Η ΓΑΜΗΜΕΝΗ ΣΙΤΕΡ</i>
<i>ΕΧΕΙ ΓΡΙΠΗ.</i>

1239
01:01:01,883 --> 01:01:04,193
<i>Εντάξει, ΚΑΛΑ,</i>
<i>ΘΑ ΤΗΝ ΠΑΡΩ.</i>

1240
01:01:04,188 --> 01:01:05,788
<i>ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;</i>

1241
01:01:05,791 --> 01:01:08,261
<i>ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ</i>
<i>ΦΤΑΝΕΙΣ ΨΗΛΑ, ΕΣΥ;</i>

1242
01:01:08,262 --> 01:01:10,272
<i>ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;</i>

1243
01:01:10,266 --> 01:01:11,966
<i>ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.</i>
<i>ΕΙΜΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ ΚΑΛΑ.</i>

1244
01:01:11,970 --> 01:01:13,310
<i>ΚΑΛΥΤΕΡΑ.</i>

1245
01:01:13,306 --> 01:01:14,936
Σάντρα:
<i>ΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ ΜΟΥ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΙ ΣΤΙΣ 11:00.</i>

1246
01:01:14,943 --> 01:01:16,353
<i> ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ</i>
<i>ΓΥΡΩ στις 12:00, ΚΑΛΑ;</i>

1247
01:01:16,345 --> 01:01:17,945
12:00. ΚΑΛΑ.

1248
01:01:17,949 --> 01:01:19,849
- ΕΧΕΙΣ
ΚΑΠΟΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ;
- Ω-Ω.

1249
01:01:19,853 --> 01:01:22,293
ΑΥΤΑ ΤΑ ΕΧΕΤΕ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΟΥ ΣΟΥ ΕΔΩΣΑ;

1250
01:01:22,290 --> 01:01:24,290
ΝΑΙ.
ΤΑ ΠΗΡΑ ΕΔΩ.

1251
01:01:24,294 --> 01:01:26,574
<i>ΤΖΕΡΥ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΓΑΜΙΣΕΙΣ ΑΥΤΟ.</i>
<i>ΕΞΑΡΤΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΠΟ ΣΕΝΑ.</i>

1252
01:01:26,566 --> 01:01:29,566
ΣΩΣΤΟ. ΑΥΤΟ ΘΑ...
ΣΩΣΤΟ. ΚΑΛΑ.

1253
01:01:29,572 --> 01:01:31,242
ΑΝ ΣΥΜΒΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΚΑΘΟΛΟΥ,

1254
01:01:31,242 --> 01:01:32,412
ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΙΣ
ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ, ΚΑΛΑ;

1255
01:01:32,410 --> 01:01:34,250
ΝΑΙ.

1256
01:01:34,248 --> 01:01:36,188
<i>ΠΡΟΣΟΧΗ.</i>

1257
01:01:36,185 --> 01:01:38,185
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1258
01:02:02,337 --> 01:02:07,077
- ΠΟΥ στο διάολο ήσουν;
- ΟΙ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΣΟΥ ΕΓΙΝΕ ΧΡΗΣΗ.

1259
01:02:07,080 --> 01:02:09,080
ΕΧΕΙΣ ΜΩΡΟ;

1260
01:02:09,084 --> 01:02:10,624
ΣΧΣ!

1261
01:02:10,621 --> 01:02:12,591
ΕΛΑ ΝΑ ΔΩ
ΤΟ ΜΩΡΟ. ΤΙ;

1262
01:02:12,591 --> 01:02:14,461
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΩ
ΞΥΠΝΗΣΤΕ ΤΗΝ.

1263
01:02:14,461 --> 01:02:15,971
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ;

1264
01:02:15,965 --> 01:02:17,225
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ, ΣΥΛΛΟΓΟΣ;

1265
01:02:17,233 --> 01:02:18,503
ΤΙ; ΕΙΝΑΙ
Ο ΧΩΡΟΣ ΤΟΥ ΦΙΛΟΥ ΜΟΥ.

1266
01:02:18,502 --> 01:02:20,042
ΔΕΝ ΘΑ ΦΕΡΩ
ΤΟ ΜΩΡΟ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

1267
01:02:20,039 --> 01:02:21,439
ΦΥΣΙΚΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΦΕΡΤΕ ΤΟ ΜΩΡΟ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

1268
01:02:21,442 --> 01:02:22,982
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΑ ΛΕΦΤΑ.
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΡΕΤΙΣΜΕΝΑ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

1269
01:02:22,979 --> 01:02:24,379
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ;

1270
01:02:24,381 --> 01:02:26,391
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ
ΣΕ ΑΛΑΜΒΩΣΗ. ΕΡΧΟΜΑΙ.

1271
01:02:26,385 --> 01:02:28,385
ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΔΕΝ--ΟΧΙ.

1272
01:02:28,389 --> 01:02:29,959
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ,
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ;

1273
01:02:29,959 --> 01:02:32,059
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ...

1274
01:02:32,063 --> 01:02:35,673
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΓΑΜΑ ΣΕ ΤΟΤΕ. ΕΣΥ
ΔΕΝ ΜΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΤΩΡΑ;

1275
01:02:35,671 --> 01:02:37,411
ΚΑΛΑ--

1276
01:02:37,407 --> 01:02:39,007
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

1277
01:02:39,011 --> 01:02:41,421
ΟΚ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΕΔΩ, ΟΚ.

1278
01:02:41,415 --> 01:02:42,645
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΧΡΙΣΤΟΣ.

1279
01:02:44,287 --> 01:02:45,587
ΑΓΙΑ ΣΚΑΛΑ.
(γέλια)

1280
01:02:45,591 --> 01:02:49,031
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ. ΕΙΜΑΙ ΕΞΩ.
ΕΙΜΑΙ ΣΦΑΝΙΣΜΕΝΟΣ.

1281
01:02:49,031 --> 01:02:50,601
ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ.

1282
01:02:50,601 --> 01:02:54,511
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙ
ΠΙΠΙΛΙΣΤΕ ΤΗ ΘΗΛΗ ΣΑΣ,
ΚΑΛΑ;

1283
01:03:14,114 --> 01:03:16,424
(μουσική ακούγεται)

1284
01:03:31,716 --> 01:03:33,286
ΓΚΟΥΣ!

1285
01:03:34,287 --> 01:03:36,157
ΓΚΟΥΣ!

1286
01:03:37,160 --> 01:03:38,560
ΣΚΑΤΑ!

1287
01:03:43,305 --> 01:03:45,075
Ε, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΒ-Ο;

1288
01:03:45,076 --> 01:03:47,446
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ - ΓΕΙΑ.
ΕΙΜΑΙ ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ ΓΚΑΣ».

1289
01:03:47,447 --> 01:03:49,517
ΚΑΙ ΜΟΥ ΕΙΠΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΩ.

1290
01:03:49,519 --> 01:03:51,089
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

1291
01:03:51,088 --> 01:03:52,418
ΕΙΠΕ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ.

1292
01:03:52,423 --> 01:03:54,763
ΕΙΜΑΙ ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ ΓΚΑΣ».

1293
01:03:54,762 --> 01:03:57,002
ΕΙΝΑΙ-- ΕΙΝΑΙ--
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

1294
01:03:57,000 --> 01:03:58,340
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΒΛΑΚΙΑ.
ΕΙΜΑΙ ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ.

1295
01:03:58,335 --> 01:04:00,235
ΑΠΛΑ ΕΙΠΕ
ΑΝ ΤΟΝ ΨΑΧΝΩ,

1296
01:04:00,239 --> 01:04:01,739
ΘΑ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ,

1297
01:04:01,743 --> 01:04:03,683
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΜΑΣΤΕ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΖΟΥΜΕ ΤΩΡΑ.

1298
01:04:03,680 --> 01:04:05,080
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΣΤΥΝΟΣ.

1299
01:04:05,082 --> 01:04:08,222
ΓΕΙΑ ΣΟΥ; ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ Α
ΓΑΜΕΝΟΣ ΑΣΤΥΝΟΣ, ΠΑΛΑΔΟΣ.

1300
01:04:08,222 --> 01:04:10,062
ΓΑΜΑ ΣΕ.

1301
01:04:19,110 --> 01:04:20,650
ΑΧ!

1302
01:04:23,185 --> 01:04:24,985
ΕΡΧΟΜΑΙ.

1303
01:04:24,989 --> 01:04:27,529
ΓΑΜΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΑΡΙΘΜΟΣ;

1304
01:04:27,528 --> 01:04:30,168
ΝΑΙ!

1305
01:04:30,166 --> 01:04:33,366
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ
ΜΙΑ ΣΥΛΛΟΓΗ ΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΣΤΗΒ-Ο

1306
01:04:33,372 --> 01:04:35,512
ΑΠΟ ΤΟ GUS.

1307
01:04:39,084 --> 01:04:42,464
(κλάμα)

1308
01:04:52,076 --> 01:04:54,346
(χτυπήστε την πόρτα)

1309
01:04:57,688 --> 01:05:01,458
- ΓΕΙΑ.
- Ω, ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟ.

1310
01:05:01,461 --> 01:05:02,561
ΤΖΕΡΥ,
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

1311
01:05:02,564 --> 01:05:03,024
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΜΗΝ.

1312
01:05:03,733 --> 01:05:06,173
ΟΧΙ, ΜΑΙΖΕΙΣ ΣΑΝ ΣΚΑΛΑ.

1313
01:05:06,171 --> 01:05:08,181
ΕΜ... ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΕΝΑ MUFFIN.

1314
01:05:08,175 --> 01:05:11,075
Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΚΑΘΙΚΙ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ ΕΔΩ.

1315
01:05:11,081 --> 01:05:13,491
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ ΕΔΩ,
ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

1316
01:05:13,485 --> 01:05:15,485
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΕΧΕΙ ΚΑΤΙ.
ΕΛΑ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

1317
01:05:15,489 --> 01:05:18,659
ΣΑΝ Α, ΞΕΡΕΙΣ,
ΒΑΜΒΑΚΙ, ΚΑΤΙ ΕΔΩ.

1318
01:05:18,663 --> 01:05:20,733
ΕΝΑ MUFFIN.

1319
01:05:22,203 --> 01:05:24,613
ΞΕΡΩ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙΣ
ΔΙΠΛΗ ΣΟΚΟΛΑΤΑ.

1320
01:05:27,246 --> 01:05:29,046
ΑΑΧ!

1321
01:05:29,050 --> 01:05:30,350
ΤΙ;

1322
01:05:30,353 --> 01:05:33,793
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ. ΚΑΛΑ;
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

1323
01:05:33,793 --> 01:05:37,333
ΤΩΡΑ, ΜΗΝ ΕΡΘΕΤΕ
ΟΧΙ ΑΛΛΟ ΕΔΩ, ΟΚ;

1324
01:05:37,333 --> 01:05:38,803
ΕΠΕΙΔΗ ΠΗΡΑ ΕΓΤΑΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΓΑΪΔΟΣ!

1325
01:05:40,607 --> 01:05:42,077
Γυναίκα, μέσω ραδιοφώνου:
<i>... στις 4 π.μ. m.</i>

1326
01:05:42,076 --> 01:05:45,246
<i>Υπερασπιστείτε τα δικαιώματά σας.</i>

1327
01:05:45,249 --> 01:05:47,249
Άντρας, μέσω ραδιοφώνου:
<i>Ακριβώς εδώ στο δικό σας</i>
<i>προσωπικός ραδιοφωνικός σταθμός,</i>

1328
01:05:47,253 --> 01:05:48,293
<i>Κ. Υ. Τ. Α.</i>

1329
01:05:48,288 --> 01:05:50,088
<i>Η ενέργεια είναι η πηγή.</i>

1330
01:05:50,092 --> 01:05:52,202
<i>Τίποτα δεν συμβαίνει χωρίς ενέργεια.</i>

1331
01:05:52,196 --> 01:05:54,326
<i>Και τα περισσότερα</i>
<i>έχετε,</i>

1332
01:05:54,334 --> 01:05:57,244
<i>όσο πιο προσωπικά</i>
<i>πιθανό θα έχετε</i>
<i>πατήστε σε.</i>

1333
01:05:57,240 --> 01:06:00,480
<i>Αλλά δείτε, η ενέργεια είναι σαν το αέριο</i>
<i>που οδηγεί το αυτοκίνητο</i>
<i>στην κίνηση.</i>

1334
01:06:00,479 --> 01:06:02,319
<i>Δεν θέλετε να ξεμείνετε</i>
<i>συναισθηματικού αερίου</i>

1335
01:06:02,316 --> 01:06:04,286
<i>όταν ανεβαίνετε</i>
<i>ο λόφος της επιτυχίας.</i>

1336
01:06:04,287 --> 01:06:07,357
<i>Διαφορετικά, θα βρείτε τον εαυτό σας</i>
<i>επιστροφή στην κατηφόρα.</i>

1337
01:06:07,360 --> 01:06:09,330
<i>Και αυτό συμβαίνει</i>
<i>σε πολλά άτομα.</i>

1338
01:06:09,330 --> 01:06:12,600
<i>Πόσοι από εσάς,</i>
<i>για παράδειγμα,</i>

1339
01:06:12,604 --> 01:06:14,214
<i>θα μπορούσα να θυμηθώ μια μέρα</i>
<i>όταν ξυπνήσατε νιώθοντας</i>
<i>αλήθεια κουρασμένος και λήθαργος;</i>

1340
01:06:14,207 --> 01:06:17,107
<i>Πόσοι μπορούν να θυμηθούν</i>
<i>μια μέρα σαν αυτή;</i>

1341
01:06:17,113 --> 01:06:19,453
<i>Για μερικούς από εσάς,</i>
<i>ήταν πρόσφατο.</i>

1342
01:06:19,451 --> 01:06:21,861
<i>Τώρα, όταν ξυπνήσετε</i>
<i>αισθάνομαι πραγματικά κουρασμένος...</i>

1343
01:06:33,746 --> 01:06:36,686
<i>Συνήθως δεν είναι η πρώτη σκέψη,</i>
<i>είναι;</i>

1344
01:06:36,686 --> 01:06:39,456
<i>Πρώτη σκέψη,</i>
<i>πού είναι ο καφές;</i>

1345
01:06:39,457 --> 01:06:41,827
<i>Ω, Θεέ μου,</i>
<i>όχι άλλη Δευτέρα.</i>

1346
01:06:41,829 --> 01:06:43,829
<i>Ξέρεις, όταν ήρθα εδώ</i>
<i>στη Νέα Υόρκη,</i>

1347
01:06:43,833 --> 01:06:45,543
<i>Έχω σπουδάσει.</i>

1348
01:06:45,537 --> 01:06:47,407
<i>Πρώτα ξεκίνησα να έρχομαι εδώ</i>
<i>πριν από περίπου δύο χρόνια.</i>

1349
01:06:47,406 --> 01:06:48,836
<i>Θυμάμαι περίπου</i>
<i>το τρίτο μου ταξίδι,</i>

1350
01:06:48,843 --> 01:06:51,283
<i>Ήρθα Τετάρτη,</i>
<i>ξέρετε, στα μέσα της εβδομάδας,</i>

1351
01:06:51,281 --> 01:06:53,591
<i>και κάθομαι πίσω</i>
<i>του αυτοκινήτου εδώ, δεξιά,</i>

1352
01:06:53,586 --> 01:06:55,356
<i>και ανοίγω το στερεοφωνικό...</i>

1353
01:06:58,596 --> 01:07:00,926
<i>...έρχεται, πάει,</i>
<i>εντάξει, εκεί έξω,</i>
<i>κυρίες και κύριοι,</i>

1354
01:07:00,934 --> 01:07:04,214
<i>τα καταφέραμε!</i>
<i>Είναι καμπούρα!</i>

1355
01:07:04,207 --> 01:07:05,877
<i>( το κοινό γελάει )</i>

1356
01:07:05,877 --> 01:07:08,217
<i>Ξέρετε τι είναι η ημέρα της καμπούρας;</i>

1357
01:07:08,215 --> 01:07:10,215
<i>Τετάρτη. Ναι.</i>

1358
01:07:10,219 --> 01:07:12,759
<i>Μερικοί άνθρωποι βλέπουν την Τετάρτη</i>
<i>ως ημέρα καμπούρας...</i>

1359
01:07:12,758 --> 01:07:15,228
<i>( μωρό κλαίει )</i>

1360
01:07:16,832 --> 01:07:19,572
<i>Μπορείτε να φανταστείτε</i>
<i>αν υπάρχει μεγάλος αριθμός ατόμων</i>

1361
01:07:19,572 --> 01:07:23,852
<i>περάστε πέντε ημέρες από κάθε</i>
<i>επτά ανυπομονούν</i>
<i>μόνο δύο από αυτά;</i>

1362
01:07:23,846 --> 01:07:27,716
<i>Μερικοί άνθρωποι ζουν για δύο ημέρες</i>
<i>σε κάθε επτά.</i>

1363
01:07:27,721 --> 01:07:29,461
<i>Μπορείτε να φανταστείτε να ζείτε</i>
<i>με αυτόν τον τρόπο;</i>

1364
01:07:29,457 --> 01:07:30,857
<i>Έχοντας τόσο βαρετό,</i>
<i>αηδιαστική ζωή</i>

1365
01:07:30,860 --> 01:07:32,260
<i>ανυπομονείς</i>
<i>σε δύο στους επτά;</i>

1366
01:07:32,263 --> 01:07:34,173
<i>Βλέπετε, η ουσία είναι,</i>

1367
01:07:34,167 --> 01:07:36,167
<i>Η Δευτέρα μου είναι καλύτερη από</i>
<i>τα Χριστούγεννα των περισσότερων ανθρώπων</i>

1368
01:07:36,171 --> 01:07:38,681
<i>γιατί έχω μάθει πώς</i>
<i>να επικοινωνήσω με τον εαυτό μου...</i>

1369
01:07:38,676 --> 01:07:40,276
<i>(το ραδιόφωνο συνεχίζεται</i>
<i>αδιάκριτα )</i>

1370
01:07:40,279 --> 01:07:42,949
(ακούγεται η σειρήνα)

1371
01:08:13,178 --> 01:08:14,378
ΧΡΙΣΤΟΣ.

1372
01:08:16,619 --> 01:08:19,659
ΠΟΤΕ ΗΤΑΝ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ
ΑΛΛΑΞΑΤΕ ΤΟ ΜΩΡΟ;

1373
01:08:19,658 --> 01:08:24,298
ΛΟΙΠΟΝ, ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ
ΕΙΝΑΙ, ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟ...

1374
01:08:24,300 --> 01:08:25,970
ΠΑΙΔΙΑ...

1375
01:08:25,970 --> 01:08:30,410
ΜΟΛΙΣ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ
ΤΩΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΠΑΝΑ.

1376
01:08:32,316 --> 01:08:34,686
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΚΑΠΟΙΑ ΑΔΕΙΑ
ΚΑΙ ΕΓΓΡΑΦΗ;

1377
01:08:44,373 --> 01:08:46,783
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ.

1378
01:08:46,779 --> 01:08:49,519
ΞΥΠΝΗΣΤΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙ.

1379
01:09:04,982 --> 01:09:09,492
ΒΓΕΙΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ,
ΒΛΑΚΟΣ ΣΚΑΣΜΟΣ. ΕΡΧΟΜΑΙ.

1380
01:09:13,599 --> 01:09:15,639
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΔΙΝΕΙΣ
ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΙΑ ΚΛΗΣΗ.

1381
01:09:15,637 --> 01:09:17,507
ΠΗΡΑΜΕ ΜΩΡΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΕΙ.

1382
01:09:17,507 --> 01:09:19,507
ΒΗΜΑ ΜΠΡΟΣΤΑ
ΤΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

1383
01:09:36,545 --> 01:09:38,845
ΕΛΑ,
ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ.

1384
01:11:06,391 --> 01:11:08,091
ΟΤΑΝ ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΤΟ ΣΟΥΠΕΡ ΜΑΡΚΕΤ,

1385
01:11:08,094 --> 01:11:10,434
ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ ΚΟΝΣΕΡΒΕΣ
ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΘΕ ΕΠΙΣΚΕΨΗ,

1386
01:11:10,432 --> 01:11:13,102
ΚΑΘΕ ΑΛΛΗ ΕΠΙΣΚΕΨΗ,
Ή ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΣΕ ΛΙΓΟ;

1387
01:11:13,104 --> 01:11:14,544
Ε, ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ, ΚΥΡΙΕ.

1388
01:11:14,541 --> 01:11:16,611
ΚΑΛΩΝΩ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ
ΣΑΝ ΔΙΚΟ ΣΟΥ

1389
01:11:16,612 --> 01:11:18,722
ΓΙΑ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ ΕΝΑ ΔΥΟ
ΓΡΗΓΟΡΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ
ΟΙ ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΑΓΟΡΩΝ ΣΑΣ.

1390
01:11:18,716 --> 01:11:21,986
ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ ΣΟΥΠΕΡΜΑΡΚΕΤ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ Ή ΛΙΓΟΤΕΡΟ;

1391
01:11:46,972 --> 01:11:47,422
ΛΟΙΠΟΝ ΧΑΙΡΟΜΑΙ
ΚΑΛΑ ΚΑΝΕΙΣ.

1392
01:11:49,711 --> 01:11:52,481
Η ΣΑΝΔΡΑ ΔΕΝ ΑΡΕΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,

1393
01:11:52,483 --> 01:11:55,693
ΑΛΛΑ, Ε, ΞΕΡΩ
ΕΙΧΕΣ ΚΑΚΟ ΒΟΛΤΑ.

1394
01:11:57,727 --> 01:12:01,227
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΟΥ ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ ΝΑ ΒΑΛΕΙ.

1395
01:12:01,234 --> 01:12:04,774
ΧΧ. ΟΣΟ ΕΙΝΑΙ
ΔΡΟΜΟΣ ΜΕ ΣΑΝΤΡΑ,

1396
01:12:04,774 --> 01:12:07,554
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΡΑΣΤΕ
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΝΙΝΑ
ΟΠΟΤΕ ΘΕΛΕΙΣ.

1397
01:12:07,547 --> 01:12:09,547
ΕΧΩ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ
ΕΠΑΝΩ ΣΤΟ ΜΑΡΙΝ.

1398
01:12:09,551 --> 01:12:11,191
ΞΕΡΩ
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ.

1399
01:12:11,187 --> 01:12:14,227
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1400
01:12:14,226 --> 01:12:16,126
ΓΕΙΑ,
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ.

1401
01:12:16,130 --> 01:12:17,800
ΓΕΙΑ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΛΑΒΕΙΣ
ΕΝΑ WIPEY;

1402
01:12:17,800 --> 01:12:20,740
ΕΧΕΙ ΛΙΓΟ ΜΕΛΑΝΙ Ή ΚΑΤΙ
ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ.

1403
01:12:20,740 --> 01:12:22,180
- ΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1404
01:12:22,176 --> 01:12:24,046
- ΓΕΙΑ.
- <i>ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ, ΚΑΛΑ;</i>

1405
01:12:24,046 --> 01:12:25,176
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΩ
ΚΑΘΑΡΙΣΤΗΚΕ.

1406
01:12:25,182 --> 01:12:26,622
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ
ΤΟΥ ΜΑΣ.

1407
01:12:26,618 --> 01:12:29,788
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΗ.

1408
01:12:29,791 --> 01:12:32,231
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΑΝΕΜΟΡΦΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ.

1409
01:12:32,229 --> 01:12:35,069
ΜΠΑΙΝΕΙ
ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ.

1410
01:12:35,068 --> 01:12:36,768
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΗΝ ΚΡΑΤΗΣΩ;

1411
01:12:36,772 --> 01:12:38,742
ΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ.

1412
01:12:38,742 --> 01:12:42,752
ΕΔΩ. ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΚΑΛΟ ΚΟΡΙΤΣΙ. ΚΑΛΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

1413
01:12:42,750 --> 01:12:44,290
ΓΕΙΑ, ΓΛΥΚΕΙΑ, ΓΕΙΑ.

1414
01:12:49,029 --> 01:12:50,629
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

1415
01:12:50,633 --> 01:12:52,703
ΘΑΥΜΑΣΙΟΣ.

1416
01:12:52,704 --> 01:12:54,714
ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ ΕΣΥ;

1417
01:12:54,708 --> 01:12:57,578
ΝΙΩΘΩ ΟΠΩΣ
ΕΝΑΣ εξωγήινος.

1418
01:12:57,580 --> 01:13:01,920
ΔΕΝ ΕΙΔΑΤΕ ΠΟΤΕ L.A.
ΑΜΕΣΑ ΠΡΙΝ.

1419
01:13:01,922 --> 01:13:04,932
ΓΕΙΑ, ΤΗΣ ΑΡΕΣΕΙΣ.
ΔΕΝ ΠΑΕΙ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ.

1420
01:13:04,928 --> 01:13:06,128
ΚΟΙΤΑ ΤΟ ΣΑΝΤΡΑ.

1421
01:13:06,130 --> 01:13:08,200
ΕΙΝΑΙ ΓΛΥΚΟ.

1422
01:13:10,138 --> 01:13:12,178
ΞΕΡΕΙΣ, ΤΖΕΡΥ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

1423
01:13:17,620 --> 01:13:20,230
ΚΑΛΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

1424
01:13:20,225 --> 01:13:23,225
ΚΑΛΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.
ΚΑΛΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

1425
01:13:23,231 --> 01:13:25,841
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΗΝ ΔΩ
ΑΥΡΙΟ;

1426
01:13:25,836 --> 01:13:28,676
Λοιπόν, ΕΧΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ BRUNCH ΕΔΩ ΑΥΡΙΟ.

1427
01:13:28,676 --> 01:13:30,646
ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΑΡΚΕΤΑ ΤΑΧΥΤΙΚΟ, ΞΕΡΕΙΣ;

1428
01:13:30,646 --> 01:13:32,276
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΤΙ ΛΕΤΕ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΑ;

1429
01:13:32,282 --> 01:13:34,822
Η ΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΗ. ΘΑ ΕΧΕΙ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

1430
01:13:34,821 --> 01:13:36,191
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΗΜΟΥΝ
ΕΙΔΟΣ ΕΛΠΙΔΑΣ

1431
01:13:36,190 --> 01:13:37,890
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
ΚΑΝΟΝΙΚΟ ΠΡΑΓΜΑ.

1432
01:13:37,894 --> 01:13:40,804
ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΔΥΣΚΟΛΟ,
ΤΖΕΡΥ, ΚΑΛΑ;

1433
01:13:40,800 --> 01:13:43,340
ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΑΔΙΑΦΟΡΑ
ΣΤΡΙΝΓΚ ΗΔΗ.

1434
01:13:43,338 --> 01:13:47,248
ΚΑΛΑ. ΠΡΟΣΤΙΜΟ.

1435
01:13:50,118 --> 01:13:51,858
ΧΜΜ...

1436
01:13:57,667 --> 01:13:59,797
<i>( χτυπήστε την πόρτα )</i>

1437
01:14:01,675 --> 01:14:03,205
ΦΙΛΕ;

1438
01:14:06,150 --> 01:14:08,590
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

1439
01:14:19,109 --> 01:14:21,619
ΓΕΙΑ.

1440
01:14:21,615 --> 01:14:25,255
ΜΟΥ ΓΡΑΦΕΙΣ
ΜΙΑ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΑΓΑΠΗΣ
Ή ΚΑΤΙ;

1441
01:14:25,255 --> 01:14:28,725
ΘΕΕ ΜΟΥ.

1442
01:14:30,933 --> 01:14:32,873
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΡΘΩ ΜΕΣΑ;

1443
01:14:32,870 --> 01:14:34,710
ΝΑΙ.

1444
01:14:37,814 --> 01:14:40,254
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

1445
01:14:40,251 --> 01:14:42,891
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ...

1446
01:14:42,890 --> 01:14:46,130
ΠΩΣ ΜΕ ΒΡΗΚΑΤΕ;

1447
01:14:46,130 --> 01:14:49,140
OH. ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ
ΠΕΡΙΠΛΟΚΤΟ.

1448
01:14:49,136 --> 01:14:52,636
ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑ ΤΗ ΒΟΛΑ ΚΑΙ ΑΥΤΗ
ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ ΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΣΟΥ.

1449
01:15:13,719 --> 01:15:15,859
ΜΟΥ ΛΕΙΨΑΤΕ.

1450
01:15:19,731 --> 01:15:21,231
ΟΧΙ.

1451
01:15:21,233 --> 01:15:22,403
ΔΕΝ ΗΡΘΑ ΕΔΩ

1452
01:15:22,402 --> 01:15:25,012
ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ ΟΛΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΜΟΥ
ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

1453
01:16:12,235 --> 01:16:14,105
ΓΕΙΑ.

1454
01:16:14,106 --> 01:16:16,206
ΓΕΙΑ.

1455
01:16:17,713 --> 01:16:20,323
ΔΙΑΒΑΣΑ ΤΟ ΑΡΘΡΟ
ΕΣΕΙΣ ΕΓΡΑΨΑΤΕ.

1456
01:16:23,925 --> 01:16:25,455
ΚΑΙ, Ε, ΤΙ
ΝΟΜΙΖΑΤΕ;

1457
01:16:25,461 --> 01:16:26,931
ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ.

1458
01:16:26,931 --> 01:16:28,801
Ακουγόταν ΣΑΝ ΕΣΥ.

1459
01:16:28,802 --> 01:16:31,072
ΑΠΟΔΕΙΞΕ ότι ήσουν αληθινός.

1460
01:16:32,208 --> 01:16:34,078
ΚΑΤΙ ΑΥΤΟ
ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ;

1461
01:16:34,079 --> 01:16:36,819
ΦΑΝΤΩΣΩ ΝΑΙ.

1462
01:16:42,830 --> 01:16:44,300
ΕΧΕΙΣ ΖΑΧΑΡΗ;

1463
01:16:44,299 --> 01:16:46,039
ΝΑΙ.

1464
01:16:48,174 --> 01:16:50,014
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1465
01:16:50,011 --> 01:16:53,051
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΟΤΕ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΙΣ;

1466
01:16:56,056 --> 01:16:59,356
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.

1467
01:17:05,976 --> 01:17:07,906
ΜΕΤΑΚΟΜΙΖΟΜΑΙ ΣΤΟ ΑΝΚΟΡΙΑΖ.

1468
01:17:09,717 --> 01:17:13,317
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΟΚΤΗΣ
ΕΝΑ ΕΚΠΩΛΕΙΟ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ,

1469
01:17:13,324 --> 01:17:15,394
ΚΑΙ ΘΑ ΑΝΟΙΞΕΙ
A BREW PUB,

1470
01:17:15,394 --> 01:17:17,334
ΚΑΙ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕ
ΝΑ ΤΟ ΤΡΕΞΕΙ ΓΙΑ ΤΟΥ.

1471
01:17:17,332 --> 01:17:20,002
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

1472
01:17:20,004 --> 01:17:22,344
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΦΟΒΕΡΟ.

1473
01:17:23,812 --> 01:17:25,312
ΜΙΑ BREW PUB, Ε;

1474
01:17:26,483 --> 01:17:28,223
ΦΑΝΤΑΣΤΕ ΜΕ
ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΑΡ,

1475
01:17:28,220 --> 01:17:30,490
ΣΑΝ ΜΕ ΜΑΖΙ
ΜΕΘΥΣΜΕΝΩΝ ΨΑΡΩΝ
Ή ΚΑΤΙ;

1476
01:17:30,491 --> 01:17:33,101
ΘΕΕ ΜΟΥ. ΕΣΥ ΜΑΛΛΙΑ
ΣΕ ΚΟΜΠΙΔΕΣ

1477
01:17:33,097 --> 01:17:38,337
ΚΑΙ... ΠΑΡΚΑ...
ΠΑΓΩΜΕΝΟ ΔΟΛΩΜΑ.

1478
01:17:38,340 --> 01:17:40,440
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

1479
01:17:40,444 --> 01:17:42,784
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΠΟΤΕ ΣΤΗΝ ΑΛΑΣΚΑ.

1480
01:17:50,064 --> 01:17:54,114
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ αστείο.
Εγώ, Ε...

1481
01:17:54,105 --> 01:17:55,435
ΤΙ;

1482
01:17:55,441 --> 01:17:59,081
ΟΧΙ ΑΠΛΑ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΣΕΝΑ
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ.

1483
01:17:59,082 --> 01:18:01,392
ΠΑΕΙ ΚΑΙ ΠΑΙΖΕΙ
ΜΕ ΤΗ ΝΙΝΑ,

1484
01:18:01,386 --> 01:18:04,886
ΚΑΙ, Ε, ΑΠΛΑ
ΕΙΔΟΣ ΑΠΟΤΥΠΩΣΗΣ ΤΙ

1485
01:18:04,894 --> 01:18:10,074
ΘΑ ΤΗΝ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ.

1486
01:18:10,071 --> 01:18:14,451
ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ,
ΚΟΙΤΑ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ,

1487
01:18:14,446 --> 01:18:20,386
ΕΓΩ ΚΑΤΙ...
ΑΝΑΡΩΤΗΣΕΙΣ ΤΙ
ΘΑ ΚΟΙΤΑΖΕΤΕ.

1488
01:18:20,391 --> 01:18:23,061
ΚΑΤΩ
ΤΟ ΔΕΡΜΑ ΤΟΥ ΑΛΛΟΥΣ, Ε;

1489
01:18:44,941 --> 01:18:48,951
ΓΑΜΩ.

1490
01:18:48,949 --> 01:18:52,859
ΕΧΩ ΠΛΥΩΘΕΙ
ΠΟΛΛΑ, ΞΕΡΕΙΣ;

1491
01:18:54,225 --> 01:18:57,465
ΕΧΩ ΦΤΙΑΞΕΙ ΠΟΛΛΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ Χαζά ΛΑΘΗ.

1492
01:19:04,412 --> 01:19:08,092
Ο ΤΖΕΡΥ ΜΕΝΕΙ ΕΞΩ
ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ
ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ.

1493
01:19:23,217 --> 01:19:26,417
- Εντάξει;
- Εντάξει.

1494
01:19:42,589 --> 01:19:45,359
Γατάκι:
<i>ΤΖΕΡΥ, ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΧΩ</i>

1495
01:19:45,361 --> 01:19:48,171
<i>ΑΛΛΟ ΑΠΟ</i>
<i>ΤΟ ΔΙΑΦΗΜΟ ΜΑΣ ΑΝΤΙΟ,</i>

1496
01:19:48,167 --> 01:19:50,367
<i>ΔΕΝ ΣΑΣ ΤΟ ΕΙΠΑ ΑΥΤΟ</i>
<i>Η ΠΤΗΣΗ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.</i>

1497
01:19:53,243 --> 01:19:57,253
<i>ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ ΣΕ ΑΥΤΑ</i>
<i>ΠΡΑΓΜΑΤΑ, ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ.</i>

1498
01:19:57,251 --> 01:20:03,001
<i>ΟΧΙ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ,</i>
<i>ΥΠΟΘΕΤΩ.</i>

1499
01:20:02,996 --> 01:20:06,096
<i>ΘΑ ΜΟΥ ΛΕΙΨΕΙΣ.</i>

1500
01:20:06,103 --> 01:20:09,513
<i>ΚΑΙ ΑΝ ΚΑΙ ΤΟ ΞΕΡΩ</i>
<i>ΔΕΝ ΘΑ ΕΜΦΑΝΙΣΕΤΕ ΠΟΤΕ</i>
<i>ΣΤΟ ANCHORAGE,</i>

1501
01:20:09,510 --> 01:20:13,020
<i>ΘΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΩ ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ</i>
<i>ΤΩΡΑ ΚΑΙ ΤΟΤΕ.</i>

1502
01:20:14,553 --> 01:20:16,693
<i>ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.</i>

1503
01:20:30,317 --> 01:20:32,317
Άντρας, μέσω ραδιοφώνου:
<i>Κατά τη δεκαετία του 1980,</i>

1504
01:20:32,321 --> 01:20:33,761
<i>Ο Τζέρι Σταλ ήταν</i>
<i>ένας επιτυχημένος τηλεοπτικός συγγραφέας</i>

1505
01:20:33,758 --> 01:20:36,598
<i>κερδίζοντας 5.000 $ την εβδομάδα.</i>

1506
01:20:36,597 --> 01:20:41,667
<i>Ταυτόχρονα είχε και</i>
<i>μια ηρωίνη 6.000 $ την εβδομάδα</i>
<i>και συνήθεια κοκαΐνης.</i>

1507
01:20:41,674 --> 01:20:44,214
Το σκοτεινό και αστείο βιβλίο του είναι
που ονομάζεται «Μόνιμα Μεσάνυχτα».

1508
01:20:44,212 --> 01:20:46,452
Είναι ακατέργαστος λογαριασμός
από τα βάθη της συνήθειας του

1509
01:20:46,449 --> 01:20:48,489
και πώς μπόρεσε
για να βγει με νύχια.

1510
01:20:48,487 --> 01:20:50,157
<i>Όταν φτάσατε στο Χόλιγουντ</i>

1511
01:20:50,157 --> 01:20:51,627
και δουλεύεις
αυτές οι σειρές που ανέφερα,

1512
01:20:51,627 --> 01:20:53,257
Αυτές ήταν μεγάλες σειρές.

1513
01:20:53,263 --> 01:20:55,273
Τι είδους διπλή ζωή
πρέπει να έχεις μόλυβδο;

1514
01:20:55,267 --> 01:20:57,307
Γιατί έπρεπε
σε κάποιο επίπεδο αποδίδουν
ως συγγραφέας.

1515
01:20:57,305 --> 01:20:59,135
Λοιπόν, Τομ, η ομορφιά
του Χόλιγουντ είναι

1516
01:20:59,142 --> 01:21:01,352
που είναι όλοι
τόσο εγωπαθής,

1517
01:21:01,346 --> 01:21:03,316
δεν το προσέχουν πραγματικά
αυτό που κάνει κάποιος άλλος.

1518
01:21:03,317 --> 01:21:06,217
Οπότε βασικά, έρχονται
κατάθεση το πρωί

1519
01:21:06,223 --> 01:21:07,993
με τους καπουτσίνο τους
και κρουασάν,

1520
01:21:07,993 --> 01:21:09,703
και θα ερχόμουν αναπηδώντας
με την ηρωίνη και τις σύριγγες μου,

1521
01:21:09,697 --> 01:21:12,237
και λίγο πολύ κλειδαριά
τον εαυτό μου στο γραφείο

1522
01:21:12,235 --> 01:21:16,005
και γίνετε πραγματικά ευχάριστοι για
περίπου μιάμιση ώρα.

1523
01:21:16,009 --> 01:21:18,179
Ας ξεφλουδίσουμε μερικά
περισσότερα στρώματα εδώ με τον Jerry.

1524
01:21:18,180 --> 01:21:22,320
Πες μας την ιστορία
όπως πείραξα κάπως
σε αυτό το τμήμα

1525
01:21:22,321 --> 01:21:23,631
σχετικά με τη γέννηση
από τα δικά σου...

1526
01:21:23,625 --> 01:21:24,625
του παιδιού σας.

1527
01:21:24,627 --> 01:21:25,797
Λοιπόν, Maury...

1528
01:21:25,795 --> 01:21:27,525
Τζέρι:
<i>ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΑΝΤΑ ΡΩΤΑΟΥΝ</i>

1529
01:21:27,532 --> 01:21:29,502
<i>ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ</i>
<i>Η ΗΡΩΗ ΣΕ ΟΔΗΓΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.</i>

1530
01:21:29,502 --> 01:21:31,412
<i>ΑΠΑΝΤΑΩ ΠΑΝΤΑ</i>
<i>ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΣΤΟ MAURY.</i>

1531
01:21:31,406 --> 01:21:34,306
Αλλά αυτό κάνεις
όταν είσαι τζάμπα.

1532
01:21:34,312 --> 01:21:36,052
Η νούμερο ένα δουλειά σου
είναι να πυροβολούν σκουπίδια.

1533
01:21:36,049 --> 01:21:39,459
Είμαι σίγουρος ότι ο Damian
θα συμφωνήσει μαζί μου σε αυτό.

1534
01:21:39,455 --> 01:21:40,725
Συμφωνώ με τον Τζέρι

1535
01:21:40,725 --> 01:21:44,225
ότι η ζημιά είναι
ανεπανόρθωτο.

1536
01:21:44,232 --> 01:21:47,172
Τζέρι:
<i>ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ</i>
<i>ΜΕ ΕΠΙΒΙΩΣΗ.</i>

1537
01:21:47,171 --> 01:21:50,581
<i>ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ,</i>
<i>ΚΥΛΙΣΗ ΣΕ ΕΝΑ PTA</i>
<i>ΔΕΙΠΝΟ ΠΟΛΥΚΟΥ</i>

1538
01:21:50,578 --> 01:21:52,818
<i>Ή ΠΛΗΡΩΜΗ ΤΟΥ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΑΕΡΙΟΥ</i>
<i>ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ</i>

1539
01:21:52,816 --> 01:21:55,816
<i>ΑΠΟ ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ 3:00 π.μ.</i>
<i>ΝΑΡΚΩΤΙΚΗ ΚΟΛΑΣΗ.</i>

1540
01:21:55,822 --> 01:21:57,262
Ναι, ουάου.

1541
01:21:57,258 --> 01:21:58,798
<i>ΑΛΛΑ ΤΙ ΞΕΡΩ;</i>

1542
01:21:58,795 --> 01:22:00,525
<i>ΒΓΗΚΑ ΜΕ ΚΑΚΟ ΣΥΚΩΤΙ</i>
<i>ΚΑΙ ΑΡΚΕΤΟ ΧΡΕΟΣ</i>

1543
01:22:00,532 --> 01:22:02,132
<i>ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΣΤΟ ΧΟΚ</i>
<i>ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΓΙΝΩ 90...</i>

1544
01:22:02,134 --> 01:22:03,674
<i>ΑΝ ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ.</i>

1545
01:22:03,671 --> 01:22:04,811
Τζέρι Σταλ,
τοξικομανής.

1546
01:22:04,807 --> 01:22:06,577
Θα επιστρέψουμε αμέσως.

1547
01:22:06,577 --> 01:22:09,617
<i>ΚΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΤΥΧΗ ΜΟΥ,</i>
<i>ΘΑ ΕΙΜΑΙ.</i>

1548
01:22:15,227 --> 01:22:20,467
<i>♪ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙ</i>
<i>ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥΘΕΝΑ ♪</i>

1549
01:22:20,471 --> 01:22:23,581
<i>♪ ΣΕ ΧΤΥΠΕΙ ΟΤΑΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ</i>
<i>ΚΕΡΔΙΣΑΤΕ ♪</i>

1550
01:22:26,182 --> 01:22:31,832
<i>♪ ΚΑΝΕ ΤΟ ΕΥΚΟΛΑ, ΑΣΤΕΡΙ ΜΟΥ,</i>
<i>Η ΩΡΑ ΣΟΥ ΘΑ ΕΡΘΕΙ ♪</i>

1551
01:22:31,827 --> 01:22:34,367
<i>♪ ΘΑ ΕΡΘΕΙ Η ΩΡΑ ΣΟΥ ♪</i>

1552
01:22:39,375 --> 01:22:42,645
<i>♪ ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ</i>
<i>ΑΥΤΑ ΤΑ ΤΡΕΛΑ ΜΠΛΕ ΜΑΤΙΑ ♪</i>

1553
01:22:42,649 --> 01:22:46,859
<i>♪ ΠΗΡΕΣ ΑΥΤΑ ΤΑ ΤΡΕΛΑ ΜΠΛΕ,</i>
<i>ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΟΜΟΡΦΑ ΧΑΜΟΓΕΛΑ ♪</i>

1554
01:22:46,857 --> 01:22:53,367
<i>♪ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΩ ΝΑ ΓΕΛΟΥΝ ΣΕ</i>
<i>ΕΣΥ, ΘΑ ΕΡΘΕΙ Η ΩΡΑ ΣΟΥ ♪</i>

1555
01:22:53,370 --> 01:22:57,850
<i>♪ ΘΑ ΕΡΘΕΙ Η ΩΡΑ ΣΟΥ ♪</i>

1556
01:22:59,883 --> 01:23:06,333
<i>♪ Ω, ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ</i>
<i>ΤΟ ΤΣΑΚΙ ΣΑΣ ♪</i>

1557
01:23:06,329 --> 01:23:12,439
<i>♪ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΣΑΣ ΕΥΡΕΣΗΜΕΝΟ</i>
<i>ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΤΡΑΓΙΚΟΙ ΚΑΙ ΛΥΠΗΜΕΝΟΙ ♪</i>

1558
01:23:12,441 --> 01:23:15,621
<i>♪ ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΦΗΣΩ</i>
<i>ΚΑΝΕ ΜΕ ΠΛΕΟΝ. ♪</i>