1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
የተፈጠረ እና በ -- ቦኩቶክስ - የ www.YIFY-TORRENTS.com የተፈጠረ። በበይነመረብ ላይ ዝቅተኛው የፋይል መጠን ያላቸው ምርጥ 720p/1080p/3d ፊልሞች። የጦርነት ዓለም - ከውጪ PVP (EU) - ቶርፖርር (ስም)

2
00:00:39,122 --> 00:00:41,623
[የሚያሳልፍ ሰው]

3
00:00:52,510 --> 00:00:55,137
[COUGHlNG]

4
00:01:26,211 --> 00:01:27,503
ፖርተር፡
GSW

5
00:01:28,963 --> 00:01:31,340
ሆስፒታሎችም ይሉታል።

6
00:01:32,133 --> 00:01:33,926
የተኩስ ቁስል።

7
00:01:34,886 --> 00:01:38,180
ዶክተሩ ሪፖርት ማድረግ አለበት
ለፖሊስ.

8
00:01:39,349 --> 00:01:42,518
ያ ከባድ ያደርገዋል
በእኔ መስመር ውስጥ ላሉት ወንዶች ለማግኘት…

9
00:01:43,520 --> 00:01:45,187
"ጥራት ያለው የጤና እንክብካቤ."

10
00:01:45,355 --> 00:01:47,689
[ዶክተር ግሩንትስ]

11
00:01:51,402 --> 00:01:54,530
ፖርተር፡ ብዙ ወንዶች አያውቁም
ሕይወታቸው ምን ዋጋ አለው.

12
00:01:54,823 --> 00:01:55,948
አደርጋለሁ።

13
00:01:56,407 --> 00:02:00,661
ሰባ ግራንድ።
ከእኔ የወሰዱት ይህንኑ ነው።

14
00:02:01,246 --> 00:02:04,540
እና ያ ነው
ልመለስ ነበር።

15
00:02:29,732 --> 00:02:32,401
"ጊዜ ሁሉንም ቁስሎች ይፈውሳል" ይላሉ.

16
00:02:33,069 --> 00:02:36,655
ከአምስት ወራት በኋላ ያስባሉ
ጀርባዬ ላይ የተኛሁ...

17
00:02:37,073 --> 00:02:40,033
... ተስፋ እቆርጣለሁ።
ለማስማማት ማንኛውንም ሀሳብ።

18
00:02:40,243 --> 00:02:42,703
ልክ ጥሩ ሰው ሁን, ቀን ይደውሉ.

19
00:02:45,081 --> 00:02:49,710
ቆንጆ ሰዎች ደህና ናቸው። ሊኖርህ ይገባል።
መጠቀሚያ የሚሆን ሰው.

20
00:02:49,919 --> 00:02:51,712
ግን ሁልጊዜ መጨረሻ ላይ ይጨርሳሉ.

21
00:02:51,880 --> 00:02:54,339
[BEGGAR SHOUTlNG INDlSTlNCTLY]

22
00:02:57,969 --> 00:03:00,846
ለማኝ፡ አካል ጉዳተኛን እርዳ።
አመሰግናለሁ ጌታዬ።

23
00:03:01,264 --> 00:03:04,391
የቬትናም የእንስሳት ሐኪም እንደገና እንዲራመድ እርዱት።

24
00:03:06,603 --> 00:03:09,188
አካል ጉዳተኛን እርዳ።
አመሰግናለሁ ጌታዬ።

25
00:03:09,397 --> 00:03:11,773
ምን እያደረክ ነው?
ውጣው!

26
00:03:11,941 --> 00:03:14,943
- ኧረ!
ፖርተር፡ ዝም በል ፈውሼሃለሁ።

27
00:03:15,111 --> 00:03:17,154
(ቤት የሌለው ሰው ሳል)

28
00:03:17,322 --> 00:03:18,447
ኮክሰከር።

29
00:03:24,120 --> 00:03:27,289
- ምን ዕዳ አለብኝ?
- ሁለት ዘጠና ስምንት።

30
00:03:45,141 --> 00:03:48,393
ልጅ --
ሄይ ሲጋራዎቼ!

31
00:04:21,302 --> 00:04:24,137
- ኧረ!
- ይቅርታ, ይቅርታ. ይቅርታ አድርግልኝ።

32
00:04:45,868 --> 00:04:47,160
[SIGHS]

33
00:04:59,340 --> 00:05:00,549
አመሰግናለሁ።

34
00:05:05,680 --> 00:05:06,722
አንድ መቶ...

35
00:05:06,931 --> 00:05:08,181
. ..ሁለት መቶ. . .

36
00:05:08,433 --> 00:05:09,725
. .. ሶስት መቶ.

37
00:05:10,059 --> 00:05:12,019
መልካም ቀን፣ ሚስተር ጆንሰን።

38
00:05:12,854 --> 00:05:14,730
በጣም ጥሩ ብቃት ፣ ጌታዬ።

39
00:05:15,064 --> 00:05:16,815
እና እንዴት ነው የምትከፍለው?

40
00:05:44,135 --> 00:05:45,427
[በWlNDOW ላይ አንኳኩ]

41
00:05:45,595 --> 00:05:48,263
- ክቡር ሚኒስትር?
- እምም?

42
00:05:49,766 --> 00:05:51,433
900 ዶላር እሰጥሃለሁ።

43
00:05:51,976 --> 00:05:53,226
ያንን ማግናን ልየው።

44
00:05:57,690 --> 00:05:58,857
ያ ነው.

45
00:06:22,590 --> 00:06:23,799
500 ዶላር እና ሽጉጥ.

46
00:06:26,928 --> 00:06:28,970
ኧረ እኔ ማየት አለብኝ l.D.

47
00:06:29,514 --> 00:06:30,889
እርግጥ ነው።

48
00:06:44,695 --> 00:06:48,156
ይቅርታ፣ ሚስተር ጆንሰን፣ ኧረ፣
ይህ ካርድ ተሰርዟል።

49
00:06:48,491 --> 00:06:49,908
የማይቻል።

50
00:06:50,159 --> 00:06:52,911
ሌላ ቅጽ አለህ?
ክፍያ?

51
00:06:53,162 --> 00:06:54,621
እንደገና ይሞክሩት።

52
00:07:12,682 --> 00:07:14,599
[ሴት ሳል በአቅራቢያው]

53
00:07:44,672 --> 00:07:46,214
[ሴት ሳል]

54
00:07:54,682 --> 00:07:56,850
[COUGHlNG]

55
00:08:01,689 --> 00:08:03,857
[ ቂም እና ሳል ]

56
00:08:04,901 --> 00:08:07,819
ፖርተር፡
የድሮ ልማዶች በጣም ይሞታሉ, እገምታለሁ.

57
00:08:08,863 --> 00:08:13,033
ካልመታቸው።
ይረግጡሃል።

58
00:08:14,243 --> 00:08:16,578
ጋብቻ ታላቅ አይደለም?

59
00:08:41,020 --> 00:08:43,772
[WOMAN PANTlNG]

60
00:08:43,940 --> 00:08:45,232
ፖርተር።

61
00:08:46,734 --> 00:08:48,568
አልሞትክም።

62
00:08:51,447 --> 00:08:53,448
ቀጣይ ምታረገው ነገር ምንድነው፧
ገደልከኝ፧

63
00:09:30,653 --> 00:09:33,572
[MUSlC BOX በመጫወት ላይ
ለስላሳ ዜማ]

64
00:09:45,751 --> 00:09:47,085
[ሙስሊሲ ማቆሚያዎች]

65
00:10:01,809 --> 00:10:03,435
አሁን አይደለም.

66
00:10:04,562 --> 00:10:06,313
አዎ።

67
00:10:07,189 --> 00:10:08,356
እያጸዱ ነው።

68
00:10:08,524 --> 00:10:10,525
[SIGHS]

69
00:10:33,799 --> 00:10:34,966
[የመቆለፊያ ክሊኮች]

70
00:11:19,762 --> 00:11:21,054
(ቀንድ ውጭ ሆንክ)

71
00:11:21,222 --> 00:11:22,472
[PORTER SlGHS]

72
00:11:25,184 --> 00:11:27,185
[SIGHS]

73
00:11:31,357 --> 00:11:33,024
[GRUNTS]

74
00:11:35,820 --> 00:11:44,119
[SIGHS]

75
00:12:22,825 --> 00:12:25,243
[PHONE RlNGING]

76
00:12:37,173 --> 00:12:39,340
ሊን፡
ቫል አሁንም ላናግርህ ይፈልጋል።

77
00:12:42,511 --> 00:12:44,137
ይቅርታ ልጄ።

78
00:12:45,848 --> 00:12:48,516
ልንገረው?
እንደገና ለመደወል?

79
00:12:49,185 --> 00:12:52,854
አይ, እሱን እናገራለሁ.
ለማንኛውም ዝጋው።

80
00:12:53,022 --> 00:12:54,898
[አጉረመረመ]

81
00:12:55,608 --> 00:12:57,233
ቫል.

82
00:12:58,527 --> 00:13:01,196
አዎ ፣ እንደ ሁልጊዜው ተመሳሳይ። አንተ፧

83
00:13:01,489 --> 00:13:03,907
አዎ ፣ ጥሩ ፣ ጥሩ። እም....

84
00:13:04,658 --> 00:13:06,117
ለምን? አሁን እዚያ ነህ?

85
00:13:06,285 --> 00:13:08,119
[CHUCLES]

86
00:13:09,872 --> 00:13:12,957
ቫል አታላብ።
ሁላችንም እንመስላቸዋለን።

87
00:13:15,252 --> 00:13:17,837
VAL: ተመሳሳይ ሠራተኞች. ቾውስ።
በሳምንት ሁለት ጊዜ.

88
00:13:18,088 --> 00:13:22,217
ማክሰኞ እና አርብ፣ በ11 እና 12 መካከል።
ሁልጊዜ ተመሳሳይ መንገድ.

89
00:13:22,760 --> 00:13:25,053
የቻይና ገንዘብ ማጠቢያ. እሂ.

90
00:13:28,557 --> 00:13:29,891
በጉዳዩ ውስጥ ምን ያህል ነው?

91
00:13:30,851 --> 00:13:33,561
በ 350 እና ግማሽ ወፍጮ መካከል በማንኛውም ቦታ.

92
00:13:38,734 --> 00:13:40,068
ቫል ምን ያህል ያስፈልግዎታል?

93
00:13:40,236 --> 00:13:43,238
አህ, ከ50-50 ከፍለነዋል.

94
00:13:43,572 --> 00:13:46,825
ምን ያህል ያስፈልግዎታል ማለት ነው
የመመለሻ መንገድዎን ለመግዛት?

95
00:13:51,247 --> 00:13:52,413
ወደ ሲኒዲኬትስ.

96
00:13:53,749 --> 00:13:55,083
ስንት ነው፣ ምን ያህል፧

97
00:13:55,292 --> 00:13:57,001
- ልብሱ?
- ምንም ይሁን ምን.

98
00:13:57,253 --> 00:13:59,671
የሱስ። ሁሉንም ነገር ታውቃለህ.

99
00:14:00,589 --> 00:14:02,423
ሰላም ውዴ።

100
00:14:02,591 --> 00:14:03,758
[CHUCLES]

101
00:14:03,926 --> 00:14:05,426
130 ታላቅ.

102
00:14:13,936 --> 00:14:18,439
ቹቹ ወደ ፖሊሶች አይሄዱም።
ሁሉንም ነገር በቤት ውስጥ ያስቀምጣሉ.

103
00:14:18,649 --> 00:14:20,692
እና እንደ እኛ ህመም አይሰማቸውም።

104
00:14:20,985 --> 00:14:23,570
ስለእነዚያ ሰዎች ምንም ነገር አስተውለሃል?

105
00:14:23,779 --> 00:14:26,781
አስቀያሚ ይመስላሉ.
ምናልባት የኩንግ ፉ እናት ፈላጊዎች።

106
00:14:27,074 --> 00:14:30,785
- የሆነ ነገር ናፈቀኝ?
-የመቀመጫ ቀበቶ አላደረጉም።

107
00:14:33,122 --> 00:14:35,123
አርብ ላይ እንመታቸዋለን።

108
00:14:50,806 --> 00:14:53,766
ሁባ ፣ ሁባ ፣ ሁባ! አሄም.

109
00:14:55,936 --> 00:15:05,904
[በውጭ ቋንቋ መናገር]

110
00:15:07,489 --> 00:15:08,823
[በውጭ ቋንቋ መጮህ]

111
00:15:34,475 --> 00:15:35,642
[GRUNTS]

112
00:15:36,977 --> 00:15:39,687
እዚህ ይመልከቱ። ኡህ

113
00:15:39,855 --> 00:15:41,439
[ሰው እያጉረመረመ]

114
00:15:43,192 --> 00:15:45,068
[TlRES SCREECH]

115
00:15:46,445 --> 00:15:50,365
ቫል፡
ኡህ ያ ክምር ጣዕም እንዴት ነው ፣ huh?

116
00:15:50,532 --> 00:15:52,492
[VAL GRUNTING]

117
00:15:53,827 --> 00:15:56,454
ፖርተር፡
አባዬ ቤኮንን ወደ ቤት አመጡ, ህጻን.

118
00:15:57,373 --> 00:15:59,040
[VAL GRUNTING]

119
00:16:02,836 --> 00:16:03,878
[ሆርን ሆንክስ]

120
00:16:04,046 --> 00:16:06,714
- ቫል!
- ምን?

121
00:16:10,928 --> 00:16:13,221
[CHUCLES]

122
00:16:17,226 --> 00:16:19,268
[LUGH lNG]

123
00:16:19,770 --> 00:16:21,604
[PORTER SlGHS]

124
00:16:22,356 --> 00:16:24,107
የቾው አህያ በመምታት ላይ ችግር። . .

125
00:16:24,316 --> 00:16:26,234
. ..ከአንድ ሰአት በኋላ ነው።
እንደገና ማድረግ ትፈልጋለህ.

126
00:16:26,402 --> 00:16:27,860
[CHUCLES]

127
00:16:28,028 --> 00:16:30,154
ኧረ? ኧረ?

128
00:16:30,322 --> 00:16:31,990
አህ

129
00:16:46,422 --> 00:16:47,588
140 ታላቅ.

130
00:16:48,424 --> 00:16:49,590
1 40 በአንድ.

131
00:16:50,426 --> 00:16:51,426
ጠቅላላ።

132
00:16:53,595 --> 00:16:54,595
ጠቅላላ?

133
00:16:58,767 --> 00:17:01,936
ያ 70 ትልቅ ነው?
ይህ ብቻ በቂ አይደለም።

134
00:17:02,146 --> 00:17:06,024
ለኔ ነው።
ጥቂት ወራት እረፍት እየወሰድኩ ነው።

135
00:17:06,275 --> 00:17:10,695
አጭር ነኝ። ስልሳ አጭር።
ጨካኞች!

136
00:17:10,946 --> 00:17:12,780
ማክሰኞ ሊመታቸው ይገባ ነበር።

137
00:17:13,073 --> 00:17:14,615
ፌክ!

138
00:17:15,659 --> 00:17:17,076
ንፁህ ሆነን ወጣን።

139
00:17:18,245 --> 00:17:20,121
እና የሚያሳየው ነገር አግኝቷል።

140
00:17:20,789 --> 00:17:23,791
ላገኙት ነገር አመስጋኝ ይሁኑ ፣
ደንብ ቁጥር አንድ.

141
00:17:27,463 --> 00:17:29,797
አዎ, ደንብ ቁጥር አንድ.

142
00:17:39,058 --> 00:17:40,141
ምን?

143
00:17:47,441 --> 00:17:48,983
ሁሉም ነገር አሪፍ ነው።

144
00:17:50,319 --> 00:17:52,570
ብቻ በቂ አይደለም! ደህና፧

145
00:17:52,863 --> 00:17:54,489
በጭራሽ ፣ ቫል

146
00:17:55,449 --> 00:17:58,409
ቤቢ, ገንዘቡን ብቻ አስቀምጠው
በመኪናው ውስጥ ትገባለህ?

147
00:18:09,338 --> 00:18:13,257
ማመን አልችልም።
ምን ታውቃለህ ፖርተር?

148
00:18:15,219 --> 00:18:16,344
ይህ አስቂኝ ነው.

149
00:18:16,804 --> 00:18:18,429
ይህ ይገድላችኋል.

150
00:18:20,849 --> 00:18:22,850
ሁሌም 140 ነው።

151
00:18:24,895 --> 00:18:26,437
[የሽጉጥ ኮከስ]

152
00:18:28,899 --> 00:18:31,192
አንድ ሰው ፒኤችዲ ሊሰጠኝ ይገባል።
ሃ፣ ሃ

153
00:18:31,360 --> 00:18:32,485
[PORTER GOWLS]

154
00:18:34,863 --> 00:18:36,197
[GUN CLCKlNG]

155
00:18:36,365 --> 00:18:39,659
ቫል፡ ኢየሱስ! እስክወጣ ድረስ ጠብቅ
ከአስከፊው መንገድ!

156
00:18:39,827 --> 00:18:41,619
[GASPlNG]

157
00:18:49,711 --> 00:18:52,964
እሺ ሁሉም ነገር አሪፍ ነው ልጄ።

158
00:18:55,759 --> 00:18:57,301
ኦ!

159
00:18:57,469 --> 00:18:59,554
[PORTER GRUNTlNG]

160
00:19:00,889 --> 00:19:06,060
አህ! በጣም ጥሩ ነበርክ።
ሁሉም ነገር አሪፍ ነው። ስጠኝ --

161
00:19:06,353 --> 00:19:08,229
እሺ ሽጉጡን አቆይ።

162
00:19:08,438 --> 00:19:12,900
ያ ነው. ሁሉም ነገር አሪፍ ነው።
ልክ እንዳቀድነው ነው።

163
00:19:13,235 --> 00:19:16,863
በል እንጂ።
አሁን በእኔ ላይ እንዳትፈርስ።

164
00:19:17,447 --> 00:19:19,323
እዚያ እንሄዳለን.

165
00:19:20,075 --> 00:19:22,827
[PANTlNG]

166
00:19:25,164 --> 00:19:27,081
[PORTER GRUNTlNG]

167
00:19:30,127 --> 00:19:33,713
ኦህ ፣ ብዙ ጥያቄዎች እንዳሎት እገምታለሁ።
በጭንቅላታችሁ ውስጥ እየተንቀጠቀጡ ፣ አዎ?

168
00:19:33,881 --> 00:19:36,215
[GASPlNG]

169
00:19:39,803 --> 00:19:41,762
ሊን አልገባትም.

170
00:19:43,265 --> 00:19:44,432
አላውቅም።

171
00:19:44,808 --> 00:19:48,269
ሚስቶች አስቂኝ ይሆናሉ
የሴት ጓደኞችን በተመለከተ.

172
00:19:50,022 --> 00:19:51,105
[PORTER GSPING]

173
00:19:51,273 --> 00:19:52,273
ምን?

174
00:19:53,942 --> 00:19:55,443
አልገባኝም።

175
00:19:56,820 --> 00:19:58,070
ገባህ።

176
00:19:59,740 --> 00:20:01,490
[GRUNTS]

177
00:20:09,291 --> 00:20:11,125
[በር ተዘግቷል።
ከዚያ እንግሊዘኛ ይጀምራል]

178
00:20:12,127 --> 00:20:14,212
[TlRES SCREECHING]

179
00:20:14,379 --> 00:20:17,298
[በር ላይ አንኳኩ]

180
00:20:30,479 --> 00:20:33,731
ነይ ሚስ ፖርተር።
ቀኑን ሙሉ የለኝም።

181
00:20:45,577 --> 00:20:47,328
[SIGHS]

182
00:20:51,041 --> 00:20:53,000
[SN lFFS]

183
00:20:53,168 --> 00:20:56,128
ሚስ ፖርተር እዚህ አለች?

184
00:20:57,673 --> 00:20:58,756
ወይዘሮ ፖርተር

185
00:21:02,719 --> 00:21:03,761
አዎ ፣ ምንም ይሁን።

186
00:21:04,680 --> 00:21:07,515
[GRUNTS]

187
00:21:07,683 --> 00:21:09,475
ወላሂ!

188
00:21:10,936 --> 00:21:13,062
[COUGHlNG]

189
00:21:13,230 --> 00:21:15,231
ተነሱ። ዞር በል.

190
00:21:15,691 --> 00:21:16,941
በል እንጂ።

191
00:21:21,488 --> 00:21:23,239
እዚህ ምን አግኝተናል? ኧረ?

192
00:21:25,867 --> 00:21:27,410
እዚህ ምን ያህል ነው? ኧረ?

193
00:21:28,078 --> 00:21:29,120
ሁለት ታላቅ.

194
00:21:29,371 --> 00:21:31,163
- እዚህ ምን አለ?
- ሄሊየም.

195
00:21:31,498 --> 00:21:33,708
ምን ይመስልሃል?
ሄሮይን ነው።

196
00:21:33,875 --> 00:21:35,960
[GRUNTlNG]

197
00:21:36,128 --> 00:21:38,045
[መቃተት]

198
00:21:42,384 --> 00:21:44,302
ጉድ። ወይ ጉድ።

199
00:21:46,555 --> 00:21:48,264
ቫል ሬስኒክ

200
00:21:48,932 --> 00:21:49,974
የት ነው ያለው?

201
00:21:51,476 --> 00:21:54,145
እሱ የት እንዳለ ማወቅ ይፈልጋሉ?
ሃ፣ ሃ

202
00:21:54,313 --> 00:21:55,479
እሱ እዚህ አለ።

203
00:21:55,897 --> 00:21:57,565
ተመልከት። ብዳኝ.

204
00:21:58,150 --> 00:21:59,191
የተሳሳተ መልስ።

205
00:22:00,068 --> 00:22:04,238
አሀ! እግዚአብሔር ሆይ! አንቺ እናት ነሽ!

206
00:22:04,489 --> 00:22:06,907
- ፌክ!
- ቫል ሬስኒክ

207
00:22:08,368 --> 00:22:10,328
ስለ እሱ ሰምቼው አላውቅም፣ ሰው።

208
00:22:10,537 --> 00:22:12,163
ከየት አመጣኸው?

209
00:22:13,540 --> 00:22:16,917
ና ሰውዬ።
ሊገድሉኝ ነው።

210
00:22:17,085 --> 00:22:18,336
[የሽጉጥ ኮከስ]

211
00:22:21,423 --> 00:22:24,800
ምን እንደሆንኩ ታስባለህ
ልታደርገው ነው? ስለ እኔ ተጨነቅ.

212
00:22:25,886 --> 00:22:29,096
ኧረ ነይ። እሺ እሺ

213
00:22:29,514 --> 00:22:32,099
ስቴግማን ፣ ሰው።
አርተር ስቴግማንን እየደበደበ፣ እሺ?

214
00:22:33,101 --> 00:22:34,560
የት ነው ያለው?

215
00:22:36,271 --> 00:22:38,189
ደቡብ መጨረሻ ታክሲ.

216
00:22:39,107 --> 00:22:40,858
Farragut መንገድ, ሰው.

217
00:22:43,820 --> 00:22:44,862
አመሰግናለሁ።

218
00:22:46,948 --> 00:22:48,532
ምንም አይደል።

219
00:23:11,932 --> 00:23:13,599
አርተር ስቴግማን እየፈለግኩ ነው።

220
00:23:14,976 --> 00:23:17,728
እሱ እዚህ የለም።
አንድ ነገር ልረዳህ እችላለሁ?

221
00:23:18,313 --> 00:23:20,815
አይ፣ አትችልም። የት ነው ያለው?

222
00:23:21,566 --> 00:23:22,900
አላውቅም።

223
00:23:26,113 --> 00:23:27,113
እስቲ ገምቱ።

224
00:23:28,407 --> 00:23:29,407
ምን?

225
00:23:31,952 --> 00:23:34,078
የት እንዳለ ይገምቱ።

226
00:23:34,246 --> 00:23:35,663
[SCOFFS]

227
00:23:39,167 --> 00:23:40,668
[SIGHS]

228
00:23:44,089 --> 00:23:45,881
እሱ ቤት ነው?

229
00:23:49,761 --> 00:23:51,429
እራስህን ሂድ።

230
00:23:53,473 --> 00:23:54,974
[SIGHS]

231
00:23:55,142 --> 00:23:56,183
ሰው 1
እዚህ እንሄዳለን.

232
00:23:56,435 --> 00:23:58,519
ሰው 2፡ ይህ የኔ ነው።
ሰው 1: ተንከባለሉ.

233
00:23:58,770 --> 00:24:00,354
ቆይ የኔ ነበር

234
00:24:00,522 --> 00:24:03,691
[ሁሉም ቻት ማድረግ]

235
00:24:08,029 --> 00:24:10,281
እርስዎን ለማየት እዚህ የሆነ ሰው አለ።

236
00:24:13,952 --> 00:24:15,911
ስቴግማንን እየፈለግኩ ነው።

237
00:24:21,543 --> 00:24:23,169
አንተ ማን ነህ?

238
00:24:25,213 --> 00:24:26,464
እኔ ፖርተር ነኝ።

239
00:24:27,549 --> 00:24:31,302
ፖርተር፣ ያ የሚመስለው፣ ኧረ እኔን ያጠቃኛል።

240
00:24:33,972 --> 00:24:37,183
ፖርተር የሚወደው ይመስላል
እስራትን ለመቋቋም.

241
00:24:40,312 --> 00:24:42,730
- ሄይ, ሃይ! ዋ!
- ፌክ! እዚህ አይደለም.

242
00:24:43,064 --> 00:24:45,065
የሱስ! እሱ ማውራት ብቻ ይፈልጋል።

243
00:24:45,484 --> 00:24:48,444
ልክ ነኝ? ደወልኩለት?

244
00:24:51,740 --> 00:24:52,865
ስቴግማን ነህ?

245
00:24:54,910 --> 00:24:57,411
ምናልባት። ምን ፈለክ፧

246
00:24:59,080 --> 00:25:01,207
ልጅህ ማድረስ አልቻለም።

247
00:25:02,709 --> 00:25:05,252
ስቴግማን፡ ኢየሱስ።
- ኧረ አርቲ

248
00:25:05,420 --> 00:25:07,963
ለምን ውጭ አናወራም?

249
00:25:08,256 --> 00:25:09,298
ነጋዴ ነህ?

250
00:25:10,675 --> 00:25:13,302
ዝም ብለህ እርሳው፣ እሺ?

251
00:25:13,512 --> 00:25:16,347
ገንዘቤንም አትንኩኝ።
ና --

252
00:25:16,598 --> 00:25:17,973
ይህ ሄሮይን ነው?

253
00:25:19,768 --> 00:25:21,101
ይህ ሄሮይን ነው።

254
00:25:21,853 --> 00:25:24,396
ስለሱ አይጨነቁ.
ቀለል አድርገህ እይ።

255
00:25:25,023 --> 00:25:26,106
እንነጋገር።

256
00:25:27,609 --> 00:25:30,069
ምን እያየህ ነው?
ጨዋታዎን ይጫወቱ።

257
00:25:31,029 --> 00:25:33,697
እና እየደማህ ነው።
በሁሉም ሶፋዬ ላይ!

258
00:25:33,949 --> 00:25:34,990
በል እንጂ!

259
00:25:40,580 --> 00:25:42,873
ስቴጊ በእኛ ላይ ጠብቋል።

260
00:25:44,125 --> 00:25:45,709
አጣራዋለሁ።

261
00:25:46,795 --> 00:25:48,504
ፖርተር፡
ቫል ሬስኒክ

262
00:25:50,799 --> 00:25:52,633
ስቴግማን: ስለ እሱስ?
- የት እንዳለ ንገረኝ።

263
00:25:52,801 --> 00:25:55,761
ባውቅ እንኳ፣
መልሱ አሁንም አይሆንም ይሆናል።

264
00:25:56,054 --> 00:25:59,223
- ከልጄ ጋር የት ተገናኘህ?
- በእሱ ጠብታ ላይ።

265
00:25:59,391 --> 00:26:00,432
ሞቷል እንዴ?

266
00:26:00,725 --> 00:26:04,395
አይደለም፣ ግን እሷ ነች። በዛ ብልግና ላይ
ስትልኳት ነበር።

267
00:26:04,646 --> 00:26:07,147
ታዲያ? ምን ግድ አለህ?

268
00:26:07,440 --> 00:26:09,149
ባሏ ነኝ።

269
00:26:10,652 --> 00:26:12,736
አትገድለኝም።
አንተ ነህ? እሂ.

270
00:26:16,116 --> 00:26:17,658
በእነዚህ ልጆች ፊት አይደለም.

271
00:26:19,828 --> 00:26:21,245
የት ነው ያለው?

272
00:26:25,458 --> 00:26:26,458
አላውቅም!

273
00:26:27,627 --> 00:26:28,752
እውነታው ይሄ ነው።

274
00:26:29,004 --> 00:26:33,507
ትናንት ማታ ደረሰኝ።
እስከሚቀጥለው ወር ድረስ ማንንም አላይም።

275
00:26:33,675 --> 00:26:35,467
[STEGMAN SIGHS]

276
00:26:35,635 --> 00:26:37,303
ለምን ሁሉም ችግሮች?

277
00:26:38,638 --> 00:26:41,056
ልጅቷን ይፈራታል.
ማለቴ...

278
00:26:41,474 --> 00:26:43,809
. ..የወይዘሮ ፖርተር.

279
00:26:44,019 --> 00:26:47,104
ለኔም እንደዛ ነው የሚታየኝ ማለቴ ነው።

280
00:26:54,696 --> 00:26:56,488
ስለዚህ ጉዳይ ምንም የማውቀው ነገር የለም።

281
00:26:56,823 --> 00:26:58,782
ቫልን ከድሮው አውቀዋለሁ።

282
00:26:59,034 --> 00:27:01,660
ከሶስት ወር በፊት ጠየቀኝ።
አንድ ውለታ ለማድረግ.

283
00:27:01,870 --> 00:27:05,456
በወር አንድ ተጨማሪ ታላቅ አደርጋለሁ።
ገምቻለሁ፣ ምን ጉድ ነው?

284
00:27:05,707 --> 00:27:10,377
አሁን ልትገድለኝ ታስፈራራኛለህ?
ያን ያህል የቫል ጓደኛ አይደለሁም።

285
00:27:10,670 --> 00:27:13,631
እሱ ከተማ ውስጥ ነው።
ያ ነው የማውቀው።

286
00:27:13,882 --> 00:27:15,341
ይህን እንዴት አወቅህ?

287
00:27:16,509 --> 00:27:18,260
- እንዲህ አለ።
- መቼ?

288
00:27:18,720 --> 00:27:22,681
ሲመጣ። አራት ማዕዘን አድርጎ ተናገረ
እራሱን ከሲኒዲኬት ጋር.

289
00:27:22,891 --> 00:27:25,601
ተመልሷል አለ።
በትልቁ ጊዜ ለበጎ።

290
00:27:25,894 --> 00:27:27,227
በጣም ተደሰተ።

291
00:27:27,520 --> 00:27:30,481
ፖርተርም እንደተመለሰ ይነግሩታል።

292
00:27:30,815 --> 00:27:33,108
እናም ገንዘቡን ይፈልጋል.

293
00:27:33,360 --> 00:27:36,737
ወደ አንተ እመለሳለሁ
እነዚህ ልጆች በማይኖሩበት ጊዜ.

294
00:27:39,991 --> 00:27:41,575
ይህን መቼ ነው የምናገረው?

295
00:27:56,633 --> 00:27:57,758
[DlNGS]

296
00:28:01,262 --> 00:28:02,971
[RlNGS]

297
00:28:03,139 --> 00:28:04,682
አናግሩኝ. አሄም.

298
00:28:04,849 --> 00:28:08,519
ሰው [በስልክ]፡ አንዲት ወጣት ሴት አለች።
አንተን ለማየት. ስሟ ዕንቁ ነው።

299
00:28:08,728 --> 00:28:10,729
ሁለት በጣም መጥፎ ልማዶች አሏት።

300
00:28:10,939 --> 00:28:13,649
አሁን ፍላጎት አለኝ
በአንደኛው ውስጥ.

301
00:28:13,817 --> 00:28:16,360
ሃ፣ ሃ ላካት።

302
00:28:19,197 --> 00:28:23,075
አፓርታማ 71 8, እመቤት.
በቀጥታ ወደ ላይ ይሂዱ።

303
00:28:38,883 --> 00:28:40,801
[ስልክ RlNGS]

304
00:28:42,137 --> 00:28:43,345
ላካት።

305
00:28:43,638 --> 00:28:46,807
HASKELL: Haskell ነው.
ቤት ስደውልልዎ ይቅርታ--

306
00:28:47,058 --> 00:28:49,184
አትዘን።
ዝም ብለህ አትጥራ።

307
00:28:49,394 --> 00:28:52,479
ከአንድ ካብ ሰው ደወልኩኝ።
በደቡብ ጫፍ ላይ.

308
00:28:52,647 --> 00:28:53,981
[በር ላይ አንኳኩ]

309
00:28:54,149 --> 00:28:55,607
- ምንድን ነው?
- ይህ ሰው ስቴግማን ነው።

310
00:28:55,900 --> 00:28:58,318
ጉድ። አንድ ሰከንድ ይያዙ. አሄም.

311
00:29:04,492 --> 00:29:06,243
[VAL GRUNTS]

312
00:29:06,411 --> 00:29:10,497
በጉልበቶችህ ላይ ፣ ሴት ዉሻ።
እርካታ እፈልጋለሁ.

313
00:29:10,915 --> 00:29:12,875
- እኔ ስልክ ላይ ነኝ, ፐርል.
- ኡን.

314
00:29:13,835 --> 00:29:15,669
[ሁለቱም GRUNT]

315
00:29:16,671 --> 00:29:18,922
እሱ "እመቤት ዕንቁ" ነው.

316
00:29:19,174 --> 00:29:22,092
- እኔ በድብቅ ስልክ ላይ ነኝ!
- ኧረ!

317
00:29:22,260 --> 00:29:24,136
[PEARL GlGGLES]

318
00:29:24,304 --> 00:29:27,181
አሄም. ፈጥነህ አድርግ፣ እሺ?

319
00:29:27,849 --> 00:29:29,725
ይህ ሰው ስቴግማን ይደውላል።

320
00:29:30,018 --> 00:29:34,354
እሱ ሁሉንም የተደናገጠ መሰለ ፣
አንድ ነገር እንዳስፈራው.

321
00:29:34,606 --> 00:29:38,317
አንተን ማነጋገር ነበረበት።
ምን ማድረግ እንደምችል አያለሁ አልኩት።

322
00:29:38,860 --> 00:29:42,613
- ስለ ምን ነበር?
- ሊን እንደሞተች ይነግራችኋል አለ።

323
00:29:43,198 --> 00:29:47,951
አንድ ሰው ይፈልግሃል አለ።
እሱ የተናገረው ብቻ ነው።

324
00:29:48,203 --> 00:29:49,828
ማወቅ ያለብህ መስሎኝ ነበር።

325
00:29:50,705 --> 00:29:53,207
ትክክል አድርገሃል።
ከእሱ ጋር መነጋገር እፈልጋለሁ. አሄም.

326
00:29:53,500 --> 00:29:55,000
ማን ፣ ስቴግማን?

327
00:29:55,710 --> 00:29:58,670
አይ፣ ፕሬዚዳንት ኒክሰን።
በእርግጥ ስቴግማን!

328
00:29:59,005 --> 00:30:01,340
በድልድዩ አጠገብ፣ የቫርሪክን ንገረው።

329
00:30:01,633 --> 00:30:04,551
አድርጉት ኧረ....

330
00:30:04,719 --> 00:30:06,512
20 ደቂቃ ያድርጉት።

331
00:30:06,679 --> 00:30:09,306
- እምም.
- እዚህ እሰራለሁ!

332
00:30:15,313 --> 00:30:18,565
- ኧረ!
- እዚህ እየሠራሁ እንደሆነ አታይም?

333
00:30:18,733 --> 00:30:20,192
[VAL GROANS]

334
00:30:22,654 --> 00:30:23,946
በእኔ ትር ላይ አስቀምጠው።

335
00:30:24,197 --> 00:30:26,114
ፖርተር፡
ሴት ልጅ እፈልጋለሁ

336
00:30:26,908 --> 00:30:31,078
በሮዚ ስም ትሄዳለች።
ፎቶዋ ይህ ነው። ታውቃታለህ?

337
00:30:33,998 --> 00:30:36,708
እሷ በስልክ ሠርታለች ፣
ፍሪላንስ አይደለም።

338
00:30:37,418 --> 00:30:39,628
ምናልባት ተገናኝቷል።
ከሲኒዲኬትስ ጋር.

339
00:30:39,838 --> 00:30:42,965
ከሊግዬ ውጪ።
አላውቃትም ነበር።

340
00:30:45,385 --> 00:30:47,594
ምናልባት የሚፈልግ ሰው ታውቃለህ።

341
00:30:53,518 --> 00:30:56,353
- ለምን እሷን ትፈልጋለህ?
- ወንድሟ ነኝ.

342
00:30:56,604 --> 00:30:59,273
ካንሰር ያዘኝ።
እሷን ማየት እፈልጋለሁ.

343
00:31:05,780 --> 00:31:07,364
ሁለታችሁም በቅርብ ትመለከታላችሁ.

344
00:31:10,285 --> 00:31:11,994
ሲጋራ አለህ?

345
00:31:17,458 --> 00:31:19,877
እህትሽ ​​ውድ ትመስላለች።

346
00:31:20,295 --> 00:31:24,047
ሚካኤልን ሞክር
በሬጋል ሆቴል የቡና ቤት አሳላፊ።

347
00:31:24,924 --> 00:31:27,092
ስሙ ይህ አልነበረም
ፈልጌ ነበር።

348
00:31:28,553 --> 00:31:30,762
ያገኘሁት ብቸኛው።

349
00:31:57,332 --> 00:31:58,749
[CHUCLES]

350
00:31:58,917 --> 00:32:03,003
ልጠራህ ሞከርኩ አንተ ግን
ቁጥርህን ቀይሮ መሆን አለበት።

351
00:32:03,254 --> 00:32:06,214
- የመጀመሪያውን ቁጥሬን በጭራሽ አልሰጥዎትም።
- ሃ, ሃ.

352
00:32:07,842 --> 00:32:09,509
ይህ ሰው ምን ይመስል ነበር?

353
00:32:10,261 --> 00:32:12,429
ጥቁር ፀጉር, ሰማያዊ ዓይኖች ነበሩት.

354
00:32:12,639 --> 00:32:15,390
እውነተኛ ክሮ-ማግኖን የሚመስል ባለጌ።

355
00:32:15,600 --> 00:32:17,684
ሊን ከሞተ ፣
ምናልባት ቸርነት አድርጎልን ይሆናል።

356
00:32:17,852 --> 00:32:21,313
ሃ፣ ሃ አውቃለሁ፣ ከመውጣቴ በስተቀር
ትልቅ ወር።

357
00:32:21,606 --> 00:32:23,982
ምናልባት የሆነ ነገር መስራት እንችላለን። አሄም.

358
00:32:24,150 --> 00:32:26,318
- ስም አግኝተሃል?
- ኤም.ኤም.

359
00:32:26,486 --> 00:32:28,070
ፖርተር ነኝ አለ።

360
00:32:29,781 --> 00:32:31,865
ዋይ ዋይ ዋይ!

361
00:32:32,033 --> 00:32:33,867
ለፖርተር እዛ ነበር ያለው?

362
00:32:34,535 --> 00:32:36,495
አይደለም ፖርተር ነኝ አለ።

363
00:32:42,543 --> 00:32:45,629
ያንን ሰው አልፈልግም።
ከእኔ በኋላም.

364
00:32:45,880 --> 00:32:49,508
- ምን እንደሚሰማዎት አውቃለሁ።
- ምንድን ነኝ? ማንም?

365
00:32:50,718 --> 00:32:53,720
ጓደኞች አሉኝ.
ማድረግ ያለብኝ ነጥብ ብቻ ነው።

366
00:32:54,055 --> 00:32:56,306
ስልክ አንስቻለሁ
እና እሱ የሞተ ሰው ነው።

367
00:32:56,724 --> 00:32:58,350
እና በዚህ ጊዜ ሞቶ ይቀራል!

368
00:32:58,893 --> 00:33:01,436
እሱን ለማቆየት ይሞክሩ ፣
እሺ?

369
00:33:01,896 --> 00:33:03,480
ምንም አይደለም.

370
00:33:04,148 --> 00:33:05,440
ስለ እኔ ምን አለ?

371
00:33:06,067 --> 00:33:08,151
ገንዘብ ተበድረሃል አለው።

372
00:33:08,903 --> 00:33:09,945
ሌላ ምንም ነገር የለም?

373
00:33:10,405 --> 00:33:12,781
መነም። ለምን፧
ምን ያህል ዕዳ አለብህ?

374
00:33:13,574 --> 00:33:14,950
ንግድዎ ምንም የለም።

375
00:33:16,202 --> 00:33:19,496
ስሜቱን ብቻ ነው ያገኘሁት
ሊገድልህ ይፈልጋል።

376
00:33:20,164 --> 00:33:21,790
ኦ ክርስቶስ!

377
00:33:22,583 --> 00:33:23,875
ፖርተር።

378
00:33:28,923 --> 00:33:30,549
ምን?

379
00:33:30,800 --> 00:33:31,842
ምን አልክለት?

380
00:33:32,510 --> 00:33:33,593
መነም!

381
00:33:33,928 --> 00:33:37,764
- ምን ልነግረው እችላለሁ?
- ስለ ገንዘቡ ይነግሩታል? ሄሮይን?

382
00:33:37,932 --> 00:33:40,934
ከእርሱ ጋር ነበረው!
እንዳደረስኩት ነገርኩት።

383
00:33:41,185 --> 00:33:42,477
ሌላ ምንም ነገር የለም?

384
00:33:42,770 --> 00:33:44,521
ሌላ ምንም አላውቅም!

385
00:33:44,939 --> 00:33:49,568
የሆነ ነገር ሰጠኸው. ስም።
የት እንዳገኘኝ የሚያውቅ ሰው።

386
00:33:49,861 --> 00:33:52,029
በእናቴ እምላለሁ -

387
00:33:52,238 --> 00:33:53,405
እናትህን ምነው!

388
00:33:54,449 --> 00:33:58,326
- ያ ጥሩ አይደለም. ቀለል አድርገህ እይ።
- ምን እያዩ ነው?

389
00:33:58,870 --> 00:34:01,455
ስቴግማን: ቫል, አታድርግ.
እንደገና አይደለም. ያን አታድርግ ሰው።

390
00:34:01,622 --> 00:34:03,957
- ምን እያየህ ነው?
- አይ, ቫል, አታድርግ.

391
00:34:04,125 --> 00:34:05,751
በል እንጂ። እንደገና አይደለም.

392
00:34:05,960 --> 00:34:07,044
አታድርግ።

393
00:34:07,295 --> 00:34:10,005
- እርሳው።
ሥራ አስኪያጅ: እዚህ አንዳንድ ችግር አለ?

394
00:34:10,298 --> 00:34:12,841
አሁን እየሄድን ነው።

395
00:34:13,968 --> 00:34:16,344
ምን ታውቃለህ?
ይህ በእኔ ላይ ነው።

396
00:34:16,637 --> 00:34:19,306
እየደረስኩ ታየኛለህ
ለበዳው የኪስ ቦርሳዬ?

397
00:34:23,102 --> 00:34:27,731
አዝናለሁ። እሱ ገና ማስተዋወቂያ አግኝቷል ፣
ስለዚህ እሱ ትንሽ ውጥረት ነው.

398
00:34:29,567 --> 00:34:31,234
እዚህ ሚካኤል አለ?

399
00:34:31,444 --> 00:34:33,361
እሱ ነው ወደዛ።

400
00:34:35,656 --> 00:34:37,074
ፖርተር፡
ሚካኤል።

401
00:34:37,492 --> 00:34:40,660
የምታየው አንተ ነህ
ስለ አግድም እድሳት?

402
00:34:40,995 --> 00:34:43,705
ሮዚ የምትባል ልጅ እፈልጋለሁ።

403
00:34:43,915 --> 00:34:47,793
ዝሙት አዳሪነት ህገወጥ ነው።
እና ግሪክኛ ትናገራለህ።

404
00:34:51,422 --> 00:34:55,300
ብዙውን ጊዜ እነዚህ ጉዳዮች ይከናወናሉ
በበለጠ ማስተዋል.

405
00:34:58,096 --> 00:34:59,429
[ጩኸት]

406
00:34:59,597 --> 00:35:00,597
አሁን አስተዋይ ሁን።

407
00:35:02,642 --> 00:35:04,142
(ሳል)

408
00:35:06,687 --> 00:35:08,688
- ስሟ ማን ነበር?
- ሮዚ

409
00:35:08,940 --> 00:35:11,525
- ማን ነው የሚፈልጋት?
- ብቻ ደውልላት።

410
00:35:19,700 --> 00:35:21,201
[LINE RINGlNG]

411
00:35:21,369 --> 00:35:22,494
- ሮዚ?
ሮዝል፡ አዎ?

412
00:35:22,662 --> 00:35:24,329
ፖርተር፡
ስልኩን ስጠኝ.

413
00:35:25,957 --> 00:35:27,916
- ኧረ!
- ያንን ይንከባከቡ።

414
00:35:29,752 --> 00:35:32,254
- ሮዚ
- ይህ ማን ነው?

415
00:35:32,463 --> 00:35:33,672
- ፖርተር
- ሃ, ሃ.

416
00:35:33,840 --> 00:35:36,383
እንደገና ሞክር ማር።
ፖርተር ሞቷል።

417
00:35:37,009 --> 00:35:41,304
እኔ ለአንተ እነዳ ነበር።
ደህንነቱ የተጠበቀ የሥራ አካባቢ ያቅርቡ.

418
00:35:41,722 --> 00:35:42,764
ፖርተር?

419
00:35:44,308 --> 00:35:45,517
አዎ።

420
00:35:56,696 --> 00:35:59,781
ፖርተር፡
በአሮጌ ቁስሎች ላይ ጨው ለምን ያፈስሱ?

421
00:36:00,575 --> 00:36:02,450
አላስፈለገኝም።

422
00:36:05,037 --> 00:36:07,873
ለእሷ ለስላሳ ቦታ እንዳለኝ እገምታለሁ።

423
00:36:18,593 --> 00:36:21,344
[ROSIE LAUGHlNG]

424
00:36:31,564 --> 00:36:32,647
ግባ።

425
00:36:34,442 --> 00:36:36,860
ቆንጆ ትመስላለህ
ለሞተ ሰው ።

426
00:36:43,034 --> 00:36:44,784
እንዴት ሰማህ?

427
00:36:45,536 --> 00:36:46,912
ሰዎች ያወሩ ነበር።

428
00:36:47,205 --> 00:36:49,664
በተጨማሪም ሚስትህን ሰምቻለሁ
ብቻውን ወደ ከተማው ተመለሰ።

429
00:36:49,832 --> 00:36:51,750
[PORTER SlGHS]

430
00:36:51,918 --> 00:36:53,543
ሞታለች።

431
00:36:54,629 --> 00:36:56,671
ይቅርታ ፖርተር።

432
00:36:57,632 --> 00:36:58,798
ለምን፧

433
00:37:00,092 --> 00:37:04,596
የሱስ። ሱሪ ፖርተር።
አንተ እንደቀድሞው ያው ነህ አይደል?

434
00:37:08,142 --> 00:37:10,227
ይህ እንዳንተ አይመስልም።

435
00:37:11,562 --> 00:37:13,063
አዎ, ደህና, ሰዎች ይለወጣሉ.

436
00:37:13,231 --> 00:37:14,522
[ውሻ GROWLLNG]

437
00:37:14,690 --> 00:37:15,982
ROSle
ይቆዩ።

438
00:37:16,317 --> 00:37:18,777
ምንም አይደለም.
ነይ ውዴ።

439
00:37:19,820 --> 00:37:22,280
በጣም መጥፎውን ውሻ ያግኙ
መቼም የኖረ።

440
00:37:25,326 --> 00:37:26,451
ስሙ ማን ይባላል?

441
00:37:27,286 --> 00:37:28,328
ፖርተር።

442
00:37:29,956 --> 00:37:31,915
ከሄድክ በኋላ ስራህን ወሰደ።

443
00:37:32,166 --> 00:37:35,252
እሱ እንዲሁ ከባድ ነው ፣
ግን አይተወኝም። ምዋህ

444
00:37:44,178 --> 00:37:45,387
ሞገስ እፈልጋለሁ.

445
00:37:46,931 --> 00:37:48,306
ሞገስ?

446
00:37:48,683 --> 00:37:51,142
ምናልባት እርስዎ እንደበፊቱ ተመሳሳይ ላይሆኑ ይችላሉ.

447
00:37:54,230 --> 00:37:56,356
የሲንዲት ልጅ እየፈለግኩ ነው።

448
00:37:58,109 --> 00:38:00,527
አለባበሱ ነው።
ከአሁን በኋላ “ሲንዲት” አንልም።

449
00:38:00,736 --> 00:38:02,529
ምን ማለቴ እንደሆነ ታውቃለህ።
ምንም ይሁን ምን.

450
00:38:02,738 --> 00:38:05,282
አትንካ ፖርተር።
ስሙ ማን ይባላል?

451
00:38:07,702 --> 00:38:09,035
ቫል ሬስኒክ

452
00:38:12,039 --> 00:38:13,373
ያ የውሻ ልጅ።

453
00:38:15,126 --> 00:38:16,167
እሱን ታውቀዋለህ?

454
00:38:17,295 --> 00:38:21,339
አንድ ጊዜ ከእሱ ጋር ተገናኘሁ
ከጥቂት አመታት በፊት.

455
00:38:21,716 --> 00:38:24,968
የስታር አገልግሎትን መጠቀም አይችልም።
ልጃገረዶችን ይደበድባል.

456
00:38:25,219 --> 00:38:26,928
አንዱን ሊገድል ተቃርቧል።

457
00:38:27,596 --> 00:38:28,638
አንተ፧

458
00:38:33,352 --> 00:38:36,646
ችግር አለው?
እኔን መንከባከብን አቆምክ፣ አስታውስ?

459
00:38:42,028 --> 00:38:44,154
እሱ የት ሊሆን እንደሚችል ታውቃለህ?

460
00:38:46,866 --> 00:38:48,742
እሱ ሆቴል ውስጥ ያለ ይመስለኛል።

461
00:38:49,577 --> 00:38:52,620
- የትኛው?
- አለባበሱ ሆቴል።

462
00:38:53,622 --> 00:38:54,706
አድራሻው?

463
00:38:54,874 --> 00:38:56,458
[CHUCLES]

464
00:38:57,335 --> 00:38:59,294
ጓደኛሞች ነን አይደል?

465
00:39:00,046 --> 00:39:03,923
ድሮ ነበርን ማለቴ ነው።
ግን እኔም ተቀጣሪ ነኝ።

466
00:39:04,216 --> 00:39:07,886
አለባበሱ አይወደኝም።
ይነግሩሃል?

467
00:39:08,596 --> 00:39:09,888
ምን ያህል ጠንካራ ነዎት?

468
00:39:10,097 --> 00:39:14,017
በግሌ እርስዎ ነዎት ብዬ አስባለሁ።
ካየኋቸው በጣም ጠንካራው ሰው።

469
00:39:14,268 --> 00:39:16,144
ግን ይበቃኛል ብዬ አስባለሁ።

470
00:39:16,896 --> 00:39:18,271
ለምንድነው፧

471
00:39:19,023 --> 00:39:22,025
ይህን ሰው ትፈልጋለህ
እሱ ለማይወደው ነገር።

472
00:39:22,943 --> 00:39:24,152
ልገድለው ነው።

473
00:39:27,698 --> 00:39:29,741
እሱ የማይወደው ነገር ነው።

474
00:39:32,203 --> 00:39:35,955
ይዘውህ ቢጠይቁህስ?
እንዴት አወቅክ?

475
00:39:36,207 --> 00:39:39,167
እንዳላስገባህ ታውቃለህ።

476
00:39:39,460 --> 00:39:42,295
- አላወራም ነበር።
- ጠንክረው ቢጠይቁህስ?

477
00:39:44,131 --> 00:39:47,384
ነበር እላለሁ።
ስቴግማን የተባለ ካብ ላኪ።

478
00:39:51,889 --> 00:39:54,432
የኦክዉድ ክንዶች፣ ዩኒየን እና 1 7ኛ።

479
00:40:19,166 --> 00:40:20,959
[VAL GRUNTS]

480
00:40:26,215 --> 00:40:27,257
ሰላም ቫል

481
00:40:30,010 --> 00:40:32,095
ገንዘቤ የት አለ?

482
00:40:32,638 --> 00:40:34,013
[VAL እና PEARL GRUNT]

483
00:40:34,181 --> 00:40:37,475
[የዲን ማርቲን "ይህ አይደለም
አንድ KlCK lN ጭንቅላት" RADlo ላይ መጫወት]

484
00:40:37,643 --> 00:40:39,185
ሽጉጥህን ወሰድኩኝ።

485
00:40:39,437 --> 00:40:42,105
እዚህ ተመልሷል።
ፕሮፌሽናል ትመስላለህ።

486
00:40:42,356 --> 00:40:45,483
አፍህን ዝጋ
እና ከዚህ ትወጣለህ።

487
00:40:48,988 --> 00:40:51,197
የእኔ 70 ታላቅ. እፈልጋለሁ.

488
00:40:51,365 --> 00:40:55,368
ኧረ አሁን የለኝም።

489
00:40:55,870 --> 00:41:00,582
- የት ነው ያለው?
- ሁሉንም 1 30,000 ለልብስ ሰጠ።

490
00:41:00,875 --> 00:41:02,417
ሁሉንም ሰጥቻቸዋለሁ።

491
00:41:04,545 --> 00:41:08,882
ያንን ገንዘብ እንደሰጧቸው ንገራቸው
ያንተ አይደለም። መልሰው ያግኙት።

492
00:41:09,550 --> 00:41:12,594
ያንን ማድረግ አልችልም።
እነዚህን አታውቃቸውም -

493
00:41:14,305 --> 00:41:16,639
ትገድለኛለህ
አገኝም አላገኝም።

494
00:41:16,807 --> 00:41:18,141
[የሽጉጥ ኮከስ]

495
00:41:18,309 --> 00:41:20,477
ደህና ፣ ገንዘቡን አገኛለሁ።

496
00:41:20,728 --> 00:41:23,897
ጥቂት ቀናት ብቻ ስጠኝ።
ምን እያደረክ ነው?

497
00:41:25,149 --> 00:41:26,983
ቀትር. ነገ።

498
00:41:27,151 --> 00:41:28,193
በለው።

499
00:41:28,819 --> 00:41:30,278
ደህና።

500
00:41:30,988 --> 00:41:33,656
ይህ እብድ ሊመስል ይችላል
ግን, ኧረ, ምንም ከባድ ስሜት, huh?

501
00:41:34,575 --> 00:41:37,744
ማድረግ ያለብኝን አደረግሁ።
ያንን ማድነቅ ትችላለህ።

502
00:41:38,037 --> 00:41:39,412
ያንን አደንቃለሁ ፣ አንተ -

503
00:41:39,747 --> 00:41:40,955
አይ ፣ አይሆንም! አታድርግ።

504
00:41:43,000 --> 00:41:44,042
አባክሽን።

505
00:41:44,335 --> 00:41:45,793
ፍቀድልኝ።

506
00:41:52,885 --> 00:41:55,011
ቫል: አሃ! የሱስ!
- ሃ-ሃ-ሃ!

507
00:41:57,598 --> 00:41:59,182
[VAL GRUNTS]

508
00:42:00,601 --> 00:42:02,435
[GRUNTS]

509
00:42:04,104 --> 00:42:05,396
ቫል፡
አንቺ ሴት ዉሻ!

510
00:42:05,564 --> 00:42:06,731
[የሽጉጥ ኮከስ]

511
00:42:08,025 --> 00:42:09,025
እሷ እንድትሰራ.

512
00:42:14,240 --> 00:42:15,949
[VAL GRUNTS]

513
00:42:16,116 --> 00:42:17,784
[VAL GROANS]

514
00:42:19,537 --> 00:42:21,955
[GRUNTlNG]

515
00:42:23,123 --> 00:42:24,499
እወድሻለሁ ልጄ።

516
00:42:26,752 --> 00:42:29,087
- ለረጅም ጊዜ እወድሻለሁ.
ቫል: አሃ!

517
00:42:29,255 --> 00:42:31,631
- ኧረ!
ዕንቁ፡- ሃ-ሃ-ሃ።

518
00:42:31,799 --> 00:42:34,133
[ቫል ሳል]

519
00:42:35,553 --> 00:42:36,970
አይ, አይሆንም, ይጠብቁ.

520
00:42:37,137 --> 00:42:39,806
[VAL GRUNTING]

521
00:42:41,433 --> 00:42:42,892
[VAL PANTlNG]

522
00:42:43,060 --> 00:42:44,143
ፖርተር፡
ነገ.

523
00:42:44,812 --> 00:42:45,937
ቀትር.

524
00:42:46,146 --> 00:42:50,483
እርስዎ እና ገንዘቡ በ 7 ኛ ይሁኑ
እና ፍራንክሊን በክፍያ ስልክ.

525
00:42:51,652 --> 00:42:54,654
እሺ እሺ

526
00:42:56,407 --> 00:42:57,949
ይህንን ከየት አገኙት?

527
00:42:59,410 --> 00:43:01,869
አንዳንድ ጋለሞታ ነበራቸው።
አውቄሃለሁ።

528
00:43:02,162 --> 00:43:04,581
ልጠቀምበት እንደምችል ጠረግኩት።

529
00:43:04,832 --> 00:43:07,250
- ጎድተሃታል?
-ሀህ?

530
00:43:07,418 --> 00:43:09,419
ጋለሞታ.
ጎድተሃታል?

531
00:43:09,670 --> 00:43:11,504
ምን ማድረግ አለበት
ከምንም ጋር?

532
00:43:13,132 --> 00:43:15,008
[GRUNTS]

533
00:43:20,806 --> 00:43:22,765
ጥቂት ደቂቃዎች አሉኝ.

534
00:43:23,851 --> 00:43:25,852
ስለዚህ እንቁላል ቀቅለው ይሂዱ.

535
00:43:28,355 --> 00:43:30,523
[GRUNTS]

536
00:43:32,693 --> 00:43:36,446
ፊሊፕ ችግር አለብህ ይላል።
እርዳታ ያስፈልግዎታል.

537
00:43:37,281 --> 00:43:38,323
ቫል፡
አዎ ጌታዬ

538
00:43:39,199 --> 00:43:40,533
ችግርህ ነው? . .

539
00:43:40,701 --> 00:43:42,994
. ..ደህንነታችንን የጣሰው
ትናንት ማታ?

540
00:43:43,162 --> 00:43:44,537
አዎን ጌታዪ። አሄም.

541
00:43:44,705 --> 00:43:46,289
እሱ የእኔን አፓርታማ ሰብሮ ገባ -

542
00:43:46,498 --> 00:43:49,542
የድሮ አባባል አለ።
በጥሩ ሁኔታ ያገለገለኝ

543
00:43:50,628 --> 00:43:53,004
"በምትበላበት ቦታ አትናደድ"

544
00:43:54,965 --> 00:43:56,507
ወይም "መኖር"

545
00:43:56,800 --> 00:43:58,259
"በምትኖርበት ቦታ አትናደድ"

546
00:43:58,510 --> 00:43:59,802
እኔ የበለጠ ወድጄዋለሁ።

547
00:44:00,554 --> 00:44:01,763
ይቅርታ፣ ሚስተር ካርተር።

548
00:44:02,014 --> 00:44:04,474
ሶስት መንገዶች አሉ።
ይህንን መቋቋም እንችላለን.

549
00:44:04,808 --> 00:44:09,312
አንድ፡ እንረዳሃለን።
ሁለት፡ እራስህን እንድትረዳ እንፈቅዳለን።

550
00:44:10,397 --> 00:44:12,774
ሶስት፡ እኛ ተክተሃል።

551
00:44:17,988 --> 00:44:22,909
በአንተ ውስጥ ኢንቬስት አለን ሬስኒክ
ጊዜ, ገንዘብ እና ስልጠና.

552
00:44:23,327 --> 00:44:25,286
ስለዚህ እርስዎን መርዳት ይሆናል. . .

553
00:44:25,496 --> 00:44:28,748
. .በመንገድ ኢንቨስትመንታችንን መጠበቅ።

554
00:44:29,166 --> 00:44:32,377
እና ይሄ ሁልጊዜ ነው።
ጥሩ የንግድ ፖሊሲ.

555
00:44:32,670 --> 00:44:34,170
አዎ፣ ጌታዬ፣ ሚስተር ካርተር።

556
00:44:34,421 --> 00:44:36,422
አመሰግናለሁ።
አትቆጭም።

557
00:44:40,928 --> 00:44:44,222
ፊሊፕ እንዳለው፣
ሰው ሊገድልህ ወደ ከተማ መጥቷል?

558
00:44:44,390 --> 00:44:45,431
አዎን ጌታዪ።

559
00:44:45,599 --> 00:44:49,560
እሱ ብቻውን ነው ትላለህ እና ያ፣ ኧረ፣
ፕሮፌሽናል ዘራፊ ነው። ትክክል፧

560
00:44:49,770 --> 00:44:52,855
አዎን ጌታዪ። እሱ የደመወዝ ስራዎችን ይሰራል ፣
ባንኮች, እንደዚህ ያሉ ነገሮች.

561
00:44:53,023 --> 00:44:54,649
ካርተር፡
እም.

562
00:44:54,817 --> 00:44:57,402
- ስሙ ማን ይባላል?
- ፖርተር

563
00:44:58,237 --> 00:44:59,529
የመጀመሪያ ስሙ ማን ይባላል?

564
00:45:05,703 --> 00:45:09,664
ኧረ አላውቅም። ደውሎ አያውቅም
እራሱ ከፖርተር በቀር። ሃ፣ ሃ

565
00:45:11,917 --> 00:45:13,251
ኦ.

566
00:45:21,385 --> 00:45:24,762
1 30,000 ዶላር ከየት አገኙት?

567
00:45:29,476 --> 00:45:32,270
ለዚህ ነው ይህ ሰው
ወደ ከተማ መጥቷል ፣ አዎ?

568
00:45:32,813 --> 00:45:34,981
መልሰው የከፈሉልን 1 30,000 ዶላር።

569
00:45:35,149 --> 00:45:38,359
ኧረ አዎን ጌታዬ
ነገር ግን የእሱ ብቻ 70,000 ዶላር ብቻ ነበር.

570
00:45:39,069 --> 00:45:43,656
የት እንዳመጣህ አልጠየቅንህም።
የኛ ጉዳይ አይደለም።

571
00:45:43,907 --> 00:45:47,118
አሁን ይታያል
የኛ ጉዳይ ሆኗል።

572
00:45:47,286 --> 00:45:48,995
[PH lL ጉሮሮውን ያጸዳል]

573
00:45:50,414 --> 00:45:52,665
ፒኤችኤል፡
እዚህ የእሱ ፋይል ነው፣ ሚስተር ካርተር።

574
00:46:00,090 --> 00:46:04,135
ዋጋህን ተረድተሃል
ወደ ድርጅቱ?

575
00:46:06,430 --> 00:46:10,391
ሳዲስት ነህ፣ ማስተዋል ይጎድልሃል።
ይህ ጠቃሚ ነው የሚመጣው.

576
00:46:12,019 --> 00:46:16,939
አሁን ግን የግል ሕይወትዎ አካባቢ
ለኛ አደጋ ሆኗል።

577
00:46:19,985 --> 00:46:24,447
በድርጅታችን ውስጥ ያለ ሰው ያስፈልገዋል
ጠንካራ ፣ በራስ መተማመን ።

578
00:46:25,365 --> 00:46:28,826
ይህን ችግር ይቋቋሙት ነበር
በራስዎ. . .

579
00:46:30,412 --> 00:46:32,914
. ... ምንም ጥርጥር የለውም ...

580
00:46:34,208 --> 00:46:36,083
. ..አንተ የምንፈልገው ዓይነት ሰው ነህ።

581
00:46:36,293 --> 00:46:37,418
እፈልጋለሁ። አሄም.

582
00:46:37,836 --> 00:46:40,171
እኔ ራሴ ማስተናገድ እፈልጋለሁ.

583
00:46:40,380 --> 00:46:41,422
በጣም ጥሩ።

584
00:46:42,216 --> 00:46:46,469
እስካልተያዘ ድረስ፣ እፈልግሃለሁ
ከኦክዉድ ክንዶች ለመውጣት.

585
00:46:48,055 --> 00:46:50,681
ኧረ አሚን ግን ቦታ የለኝም ኧረ--

586
00:46:50,974 --> 00:46:54,352
ከዚህ በላይ አልፈልግም።
በሆቴሉ ውስጥ ደስ የማይል ስሜት.

587
00:46:55,562 --> 00:46:56,771
አዎን ጌታዪ።

588
00:47:02,903 --> 00:47:05,780
[በር ይከፈታል ከዛ ይዘጋል]

589
00:47:05,948 --> 00:47:10,368
ይቅርታ አድርግልኝ፣ ግን ቀላል ሊሆን ይችላል።
ሬስኒክ አሁን ከጠፋ።

590
00:47:11,995 --> 00:47:13,788
ስለዚያ አሰብኩ።

591
00:47:14,414 --> 00:47:16,791
ግን ስለ ረስኒክ አልጨነቅም።

592
00:47:17,042 --> 00:47:20,127
ለሁለት ደቂቃዎች አይቆይም
ያለ እኛ መንገድ ላይ።

593
00:47:20,379 --> 00:47:22,755
ያ ሌላ ሙት ነው።
እያሰብኩ ነው።

594
00:47:23,006 --> 00:47:24,549
- ስሙ ማን ይባላል?
- ፖርተር

595
00:47:26,927 --> 00:47:31,722
ወደ ውስጥ ለመግባት ብዙ ሞክሼዎችን ይወስዳል
አለባበሱን እና ወንዶቻችንን ዙሪያውን ያጥፉ።

596
00:47:32,683 --> 00:47:34,433
ወይ ያ ወይም እሱ ቄጠማ ነው።

597
00:47:35,853 --> 00:47:38,980
እውነቱን ለመናገር እኔ አልገባኝም።
ለ 1 30,000 ዶላር.

598
00:47:39,398 --> 00:47:41,357
የእሱ ድርሻ 70,000 ዶላር ነበር።

599
00:47:42,693 --> 00:47:44,360
ያ ደግሞ የባሰ ነው።

600
00:47:44,945 --> 00:47:47,822
አልፈልግም።
ሚስተር ብሮንሰን ይህንን ሲሰሙ።

601
00:47:48,282 --> 00:47:50,408
ለስላሳ እንደሆንኩ ያስባል.

602
00:47:50,742 --> 00:47:52,493
የእሱ መርህ ሁል ጊዜ የሚከተለው ነው-

603
00:47:52,744 --> 00:47:55,705
"ካልገባህ
አስወግደው።"

604
00:47:56,874 --> 00:48:00,084
በጊዜ ውስጥ ስፌት, ለመናገር.

605
00:48:01,128 --> 00:48:02,962
ፊልጶስ ይህን ሙት ስፉ።

606
00:48:08,302 --> 00:48:10,511
ማንኛውም ፖላሮይድ ወይም ዋንጫዎች?

607
00:48:10,804 --> 00:48:12,388
አይ, በዚህ ጊዜ አይደለም.

608
00:48:12,556 --> 00:48:13,639
[PHONE RlNGING]

609
00:48:13,807 --> 00:48:15,391
ሰው፡ አህ!
- አዎ?

610
00:48:15,893 --> 00:48:19,270
ፈቱኝ፣ ዕንቁ፣
እነሱ እንደሚያደርጉት እንዳሰብኩት ።

611
00:48:19,646 --> 00:48:21,397
አንድ ሰከንድ ይቆዩ.

612
00:48:21,773 --> 00:48:25,818
ዝም በል!
እኔ የሚገርመው ስልክ ላይ ነኝ!

613
00:48:25,986 --> 00:48:29,155
[WHlP SNAPPING ከዚያ
በስልክ ላይ የሚጮህ ሰው]

614
00:48:29,323 --> 00:48:30,740
[ሰው እያንኳሰቀሰ]

615
00:48:30,908 --> 00:48:32,450
[PEARL SlGHS]

616
00:48:35,787 --> 00:48:36,829
አዎ?

617
00:48:37,497 --> 00:48:39,957
- ጓደኞችዎ ወደ ከተማ መጡ?
- ኦህ, አዎ.

618
00:48:40,751 --> 00:48:42,001
ትናንት ማታ ፣ ልጅ።

619
00:48:42,169 --> 00:48:45,421
አልካቸው
ፖርተር ደሞዛቸውን ወሰዱ?

620
00:48:45,672 --> 00:48:46,797
ሰርሁ።

621
00:48:47,466 --> 00:48:49,383
ቅጣትንም ይፈልጋሉ።

622
00:48:49,968 --> 00:48:52,303
ደህና። የምናደርገውን እነሆ።

623
00:49:18,121 --> 00:49:19,872
[TlRES SCREECHING]

624
00:49:24,544 --> 00:49:26,671
[GRUNTlNG]

625
00:49:29,675 --> 00:49:31,759
[መቃተት]

626
00:49:54,074 --> 00:49:57,827
ዕንቁ፡- አዎ፣ ያ ፖርተር ነው።
ለአእምሮ ጉድፍ አለው።

627
00:49:57,995 --> 00:49:59,704
ኦ. ጉድ።

628
00:49:59,871 --> 00:50:01,247
[መቃተት]

629
00:50:04,042 --> 00:50:06,210
[GRUNTlNG]

630
00:50:19,099 --> 00:50:22,601
[SIREN WAILS]

631
00:50:25,689 --> 00:50:26,981
ጉድ!

632
00:50:31,278 --> 00:50:32,862
ቻው ቱግ፡
በሚቀጥለው ጊዜ, ፖርተር.

633
00:50:33,030 --> 00:50:35,281
[PEARL SPEAKS lN ForelGN LANGUAGE]

634
00:50:36,950 --> 00:50:39,118
ፖርተር አንዳንድ አዳዲስ ጓደኞችን አፍርቷል።

635
00:50:41,079 --> 00:50:42,246
[መኪና እንግሊዝ ይጀምራል]

636
00:50:42,414 --> 00:50:44,915
(ሳል ከዚያም ይንጫጫል)

637
00:50:50,255 --> 00:50:52,965
[COUGHlNG]

638
00:50:56,720 --> 00:50:58,304
[PORTER SlGHS]

639
00:50:59,264 --> 00:51:01,849
- ቀላል ጌታ።
- ክፍያዎችን አልጫንም።

640
00:51:02,100 --> 00:51:04,143
- እነማን ነበሩ?
- አላውቅም.

641
00:51:04,311 --> 00:51:06,979
ደህና ነኝ። አልፈልግም -
እናንተ ሰዎች ናችሁ።

642
00:51:07,230 --> 00:51:09,982
ስቴግማን አገኘህ ይላል።
በጥሬ ገንዘብ ጭነት ላይ ያለ መስመር.

643
00:51:10,233 --> 00:51:12,568
250 ግራንድ ፣ በትክክል።

644
00:51:13,320 --> 00:51:14,403
ሰባ።

645
00:51:14,571 --> 00:51:15,988
[PORTER GRUNTS]

646
00:51:16,156 --> 00:51:18,157
ና ሰውዬ ከእኔ ውጣ!

647
00:51:18,658 --> 00:51:21,494
ምን ወስደን ነው ኧረ?
ደደቦች?

648
00:51:21,953 --> 00:51:24,580
ማንም በዚህ ሁሉ አላለፈም።
ለ 70 ግራንድ.

649
00:51:24,831 --> 00:51:27,541
አንድ ሙሉ ስብስብ ትመስላለህ
ለእኛ ችግር.

650
00:51:27,834 --> 00:51:29,919
የሞተች ሴት ልጅ ሄሮይን የሞላባት አገኘናት።

651
00:51:30,128 --> 00:51:33,672
የትግል ምልክቶች ነበሩ።
ኦዲ መሆኑን እርግጠኛ አይደለንም።

652
00:51:33,965 --> 00:51:36,509
ምስክር አግኝተናል።
አንድ አፍንጫ ያለው ሰው።

653
00:51:36,760 --> 00:51:38,844
- እሱን አስታውስ?
- አህ.

654
00:51:39,012 --> 00:51:41,514
አታስብ።
የበሽታ መከላከያ እንሰጥዎታለን.

655
00:51:41,765 --> 00:51:44,058
የሚሠራበት ክፍል፣
ከእስር ቤት መውጣት-ነጻ ካርድ።

656
00:51:44,351 --> 00:51:46,477
ማድረግ ያለብዎት ገንዘቡን ማግኘት ብቻ ነው።

657
00:51:46,645 --> 00:51:49,271
ኦ. እኛ ግን ልንረዳዎ አንችልም።

658
00:51:50,023 --> 00:51:52,566
- ከህግ ውጭ ይሆናል.
- ገባኝ?

659
00:51:54,986 --> 00:51:56,779
- ገንዘቤ ነው።
HICKS: ስህተት.

660
00:51:56,947 --> 00:51:58,656
[GRUNTS]

661
00:51:59,449 --> 00:52:00,783
ገንዘባችን ነው።

662
00:52:01,034 --> 00:52:04,328
እኔ እና ባልደረባዬ።
ጎበዝ ልጅ ሁን ቁራጭ እንሰጥሃለን።

663
00:52:04,538 --> 00:52:06,163
ቀላል ይሆናል ፖርተር።

664
00:52:06,331 --> 00:52:08,040
- ኧረ!
- ገባህ?

665
00:52:08,708 --> 00:52:10,668
ሌሪ፡ ገባው።
- ገባኝ?

666
00:52:12,003 --> 00:52:14,755
-ቀለል አድርገህ እይ። እንገናኛለን።
-አመሰግናለሁ።

667
00:52:15,132 --> 00:52:16,549
HICKS
እንዴት ያለ ዶፔ ነው!

668
00:52:17,217 --> 00:52:18,342
ፌክ።

669
00:52:18,635 --> 00:52:20,511
ፖርተር፡
ጠማማ ፖሊሶች።

670
00:52:20,846 --> 00:52:23,055
በሌላ መንገድ ይመጣሉ?

671
00:52:24,141 --> 00:52:29,061
ደደብ ብሆን ኖሮ፣
እኔ ራሴ ኃይሉን መቀላቀል እችል ነበር።

672
00:53:00,218 --> 00:53:03,512
ኢየሱስ ክርስቶስ፣ ፖርተር፣
ሐኪም ማየት ያስፈልግዎታል.

673
00:53:04,764 --> 00:53:08,100
- ሊወጋ ነው.
- ብቻ አጽዳው፣ አይደል?

674
00:53:09,019 --> 00:53:11,020
- እዚያ ያዙት።
- አዎ, እሺ.

675
00:53:23,617 --> 00:53:25,242
አደርገዋለሁ።

676
00:53:30,874 --> 00:53:32,958
አንድ ነገር ንገረኝ ፖርተር።

677
00:53:35,212 --> 00:53:39,256
መቼ ለመልቀቅ ወሰንክ?
ያ ምሽት አብረን ተኛን?

678
00:53:40,759 --> 00:53:41,842
አይ.

679
00:53:42,969 --> 00:53:44,011
[SIGHS]

680
00:53:44,179 --> 00:53:46,597
በማግሥቱ
ወደ ሥራ በመኪናዎ ጊዜ.

681
00:53:52,145 --> 00:53:53,687
እንዳቆም ሊጠይቀኝ ይገባ ነበር።

682
00:53:58,902 --> 00:54:01,946
ልትጠይቀኝ ትችል ነበር።
ወደ ሌላ ቦታ ለመንዳት.

683
00:54:09,329 --> 00:54:11,163
[SIGHS]

684
00:54:15,835 --> 00:54:18,128
ሁባ፣ ሃብባ፣ ሁባ። ሃ፣ ሃ

685
00:54:25,804 --> 00:54:26,845
አመሰግናለሁ።

686
00:54:27,806 --> 00:54:30,641
- ይስማማል?
- ኦህ, አዎ.

687
00:54:31,309 --> 00:54:32,977
ለእኔ እንደተሰራ።

688
00:54:34,437 --> 00:54:36,230
በሬሳ ሣጥንዎ ውስጥ ጥሩ ሆኖ ይታያል።

689
00:54:47,701 --> 00:54:49,451
ምን እንደማስብ ታውቃለህ?

690
00:54:49,869 --> 00:54:54,248
እኔ እንደማስበው ፣ ኧረ እነዚያ ሁሉ ታሪኮች
ስለሞትክ እውነት ነበር።

691
00:54:54,457 --> 00:54:57,167
እሱን ለመቀበል በጣም ወፍራም ነዎት።

692
00:55:26,406 --> 00:55:28,157
ROSle
አምላኬ ናፍቄሃለሁ።

693
00:55:28,408 --> 00:55:30,242
ናፈከኝ።

694
00:55:35,665 --> 00:55:38,042
[ROSIE GRUNTS]

695
00:55:38,668 --> 00:55:40,252
አታድርግ፣ አታድርግ፣ አታድርግ....

696
00:55:42,005 --> 00:55:43,839
አልችልም። ገባኝ...

697
00:55:46,426 --> 00:55:48,218
. .. የሚደረጉ ነገሮች.

698
00:55:50,930 --> 00:55:52,931
[PORTER SlGHS]

699
00:55:54,559 --> 00:55:55,893
[ጉሮሮውን ያጸዳል]

700
00:56:06,237 --> 00:56:07,613
[በር ተዘግቷል]

701
00:56:29,260 --> 00:56:31,470
[በር ላይ አንኳኩ]

702
00:56:31,638 --> 00:56:33,138
ROSle
ፖርተር።

703
00:56:34,099 --> 00:56:35,641
[የሽጉጥ ኮከስ]

704
00:56:40,480 --> 00:56:42,064
[WHlSPERlNG]
የት ነው ያለው?

705
00:56:45,610 --> 00:56:47,945
ፖርተር። የት ነው ያለው?

706
00:56:48,238 --> 00:56:49,988
[WHlSPERlNG]
እሱ መኝታ ክፍል ውስጥ ነው።

707
00:56:53,159 --> 00:56:54,868
[ROSIE GRUNTS]

708
00:57:05,422 --> 00:57:07,297
እሱ ክፉኛ ተጎድቷል?

709
00:57:08,925 --> 00:57:11,176
ዶክተሩ በማንኛውም ደቂቃ እዚህ መሆን አለበት.

710
00:57:11,428 --> 00:57:13,554
ያ ቂልነት ነው።

711
00:57:26,151 --> 00:57:27,317
[ROSIE GRUNTS]

712
00:57:27,485 --> 00:57:30,571
ፖርተር። እዚህ መጣሁ ፓሊ።

713
00:57:30,738 --> 00:57:32,239
[DOG BARKlNG]

714
00:57:32,407 --> 00:57:33,866
ROSle
ፖርተር!

715
00:57:34,033 --> 00:57:35,868
ቫል፡
አምላክ ሆይ!

716
00:57:36,035 --> 00:57:37,202
[ሽጉጥ]

717
00:57:37,370 --> 00:57:38,537
ROSle
አምላክ ሆይ!

718
00:57:40,665 --> 00:57:43,083
[ሁለቱም GRUNTlNG]

719
00:57:43,251 --> 00:57:45,085
ቫል፡
ዋ!

720
00:57:46,129 --> 00:57:47,629
- እዚህ ግባ!
- አሃ!

721
00:57:49,674 --> 00:57:51,633
አህ

722
00:57:51,801 --> 00:57:53,969
[ሮሲ እያቃሰተ]

723
00:57:54,137 --> 00:57:55,220
የት ነው ያለው?

724
00:57:55,472 --> 00:57:57,681
ሄዷል፣ ሄዷል።

725
00:57:58,308 --> 00:57:59,808
ሄዷል፣ ኧረ?

726
00:58:03,229 --> 00:58:06,064
አውቅሃለሁ።
ከሥዕሉ ላይ ያ ጋለሞታ ነሽ።

727
00:58:08,234 --> 00:58:09,776
[CHUCLES]

728
00:58:09,944 --> 00:58:11,653
እሱን እንዴት ታውቀዋለህ?

729
00:58:12,238 --> 00:58:13,822
ይነዳኝ ነበር።

730
00:58:16,034 --> 00:58:18,494
[መታነቅ]

731
00:58:18,661 --> 00:58:20,454
አሁን እየነዳሁህ ነው የኔ ማር።

732
00:58:20,622 --> 00:58:22,247
[ROSIE LAughS]

733
00:58:22,415 --> 00:58:24,041
ምን እንደሆንክ ታውቃለህ?

734
00:58:24,250 --> 00:58:25,751
አስተምረኝ።

735
00:58:26,169 --> 00:58:28,212
ሴቶችን የሚደበድብ አስቀያሚ አሳማ። . .

736
00:58:28,421 --> 00:58:32,424
. .. ማን ሊነሳ አይችልም ምክንያቱም
በራሱ ጥላ ፈርቷል!

737
00:58:32,675 --> 00:58:33,759
- ልክ ነው?
- አዎ.

738
00:58:34,052 --> 00:58:35,260
- ልክ ነው?
- አዎ.

739
00:58:35,428 --> 00:58:37,804
- እንግዲያውስ እድለኛ ሴት መሆን አለብህ።
- አሃ!

740
00:58:40,058 --> 00:58:44,186
ኦ! ሁባ ፣ ሁባ ፣ ሁባ!
ያንን አህያ ከዚህ በፊት እንዳየሁት አውቃለሁ።

741
00:58:46,439 --> 00:58:49,107
ልበዳህ ነው።
ከእሁድ ስድስት መንገዶች።

742
00:59:04,749 --> 00:59:06,124
[VAL GRUNTING]

743
00:59:07,961 --> 00:59:09,378
[ጩኸት]

744
00:59:14,968 --> 00:59:17,469
[VAL GRUNTING]

745
00:59:18,805 --> 00:59:20,597
ሲጋራዬን ረሳሁት።

746
00:59:24,811 --> 00:59:26,979
[VAL GRUNTING]

747
00:59:31,317 --> 00:59:32,985
ደህና ፣ ቫል

748
00:59:33,903 --> 00:59:38,407
ይህ አልባሳት፣ ወይም የምትሉት ማንኛውም ነገር፣
ጭንቅላት አለው አይደል?

749
00:59:38,741 --> 00:59:40,325
ማን ነው?

750
00:59:40,743 --> 00:59:42,119
ይገድሉኛል።

751
00:59:42,620 --> 00:59:44,413
ምን አደርጋለሁ ብለህ ታስባለህ?
ስለ እኔ ተጨነቅ.

752
00:59:44,581 --> 00:59:46,456
ኦ! እግዚአብሔር ይፍረድ!

753
00:59:47,417 --> 00:59:48,959
ስሞች በል እንጂ።

754
00:59:49,961 --> 00:59:53,130
ፌርፋክስ እና ካርተር።
ከተማውን በሙሉ ያስተዳድራሉ.

755
00:59:55,133 --> 00:59:56,842
ፖርተር፡
የት ነው የማገኛቸው?

756
00:59:57,343 --> 00:59:59,177
ፌርፋክስ ከተማ ውስጥ የለም።

757
00:59:59,971 --> 01:00:01,972
ስለ ካርተርስ?
እሱ ከተማ ውስጥ ነው?

758
01:00:04,017 --> 01:00:06,518
ፖርተር ምንም አይጠቅምህም።

759
01:00:06,853 --> 01:00:09,187
ይሄዳሉ -
ኢየሱስ ሆይ!

760
01:00:10,857 --> 01:00:14,901
ፍሬድሪክ ካርተር lnvestments.
1 20 የንግድ ጎዳና.

761
01:00:15,069 --> 01:00:17,696
- ኦ. ኦ.
-አመሰግናለሁ።

762
01:00:20,658 --> 01:00:21,950
ደህና!

763
01:00:22,827 --> 01:00:25,871
ደህና!
እረዳሃለሁ።

764
01:00:27,206 --> 01:00:31,209
ወደ ላይ እየወጣህ ነው ለውዝ
ከ 70 ግራንድ ልብስ ጋር።

765
01:00:31,461 --> 01:00:33,670
ግን ልረዳህ ነው።

766
01:00:34,464 --> 01:00:35,756
እዚህ. ማውራትህን ቀጥል።

767
01:00:38,676 --> 01:00:40,552
አመሰግናለሁ። እኔ --

768
01:00:42,138 --> 01:00:45,182
ላስገባህ እችላለሁ።
ከበሮ የበለጠ ጥብቅ ነው።

769
01:00:45,350 --> 01:00:46,391
ስንት ወንዶች?

770
01:00:46,559 --> 01:00:47,643
[GRUNTS]

771
01:00:47,810 --> 01:00:49,227
ከገሃነም የበለጠ ጥብቅ ነው.

772
01:00:49,479 --> 01:00:53,565
አንድ ወንድ ብቻ ከውጭ።
ስለዚህ በዚያ ዙሪያ መንገድ አገኘሁ።

773
01:00:53,733 --> 01:00:56,735
[LUGH lNG]

774
01:00:56,903 --> 01:00:58,570
አብደሃል!

775
01:00:58,821 --> 01:01:00,697
አንተ እብድ የውሻ ልጅ ነህ!

776
01:01:01,574 --> 01:01:03,408
ለዛ ነው የምወድሽ።

777
01:01:04,035 --> 01:01:05,327
መብራት አለህ?

778
01:01:05,495 --> 01:01:06,912
እኔ፣ ኧረ-- ኧረ?

779
01:01:07,080 --> 01:01:08,872
- መብራት አለህ?
- እ.ኤ.አ. . . .

780
01:01:12,085 --> 01:01:14,461
-አይ።
- እንግዲያውስ ምን ጥሩ ነህ?

781
01:01:14,754 --> 01:01:16,213
ቫል፡
ኪሴን ፈትሽ!

782
01:01:16,381 --> 01:01:17,839
[ሽጉጥ]

783
01:01:22,053 --> 01:01:23,679
[SIGHS]

784
01:01:39,028 --> 01:01:42,614
ሮዚ ሮዚ

785
01:01:44,367 --> 01:01:45,826
ስምህ በኪራይ ውሉ ላይ ነው?

786
01:01:51,124 --> 01:01:53,542
አልባሳቱ ለሁሉም ነገር ይከፍላል.

787
01:01:54,961 --> 01:01:57,921
እንድትሰበሰቡ እፈልጋለሁ
የሚፈልጉትን ሁሉ ።

788
01:01:58,297 --> 01:02:00,298
ይህን ቦታ ደህና ሁን ይበሉ።

789
01:02:18,901 --> 01:02:21,278
[DOG WHlMPERlNG]

790
01:02:25,116 --> 01:02:26,324
ROSle
ምንም አይደለም ልጄ።

791
01:02:26,743 --> 01:02:28,243
ምንም አይደለም ቡችላ።

792
01:02:28,745 --> 01:02:30,537
ይኖራል። ስላም፧

793
01:02:38,171 --> 01:02:39,588
አዎ አውቃለሁ።

794
01:02:39,839 --> 01:02:42,466
ብዙ አይደለም፣
ግን ቢያንስ ደህና ትሆናለህ።

795
01:02:42,675 --> 01:02:44,801
እዚህ መሆኔን ማንም አያውቅም።
ተቀመጡ። ዘና በል።

796
01:02:44,969 --> 01:02:46,595
[PHONE RlNGING]

797
01:03:00,693 --> 01:03:01,818
ምን?

798
01:03:03,529 --> 01:03:05,614
ማንም ሰው ይህ ቁጥር የለውም።

799
01:03:05,782 --> 01:03:25,050
[RlNGlNG CONTlNUES]

800
01:03:25,218 --> 01:03:27,260
[ውሻ WHlMPERS]

801
01:03:35,061 --> 01:03:36,394
ምን?

802
01:03:36,562 --> 01:03:38,647
[RlNGlNG CONTlNUES]

803
01:03:49,534 --> 01:03:52,077
አንድ ሰው እዚህ መሆኔን ያውቃል።

804
01:03:52,745 --> 01:03:54,871
[LINE RINGlNG]

805
01:03:55,039 --> 01:03:56,581
[SIGHS]

806
01:03:56,749 --> 01:03:58,834
እሱ ምናልባት እየበዳት ነው።

807
01:03:59,085 --> 01:04:02,921
- እሱ በቂ ጊዜ ይወስዳል።
- ምናልባት ውሻውም ሊሆን ይችላል.

808
01:04:03,422 --> 01:04:05,131
እንደዚያ ታስባለህ?

809
01:04:06,384 --> 01:04:07,968
አንድ ደቂቃ ስጠው.

810
01:04:34,954 --> 01:04:37,998
እሺ፣ ሌላ ደወል እንስጠው።

811
01:04:41,377 --> 01:04:43,587
[ስልክ እየደወለ]

812
01:04:46,549 --> 01:04:47,966
ጉድ።

813
01:04:48,801 --> 01:04:51,094
እሱ ከኋላችን ነው።

814
01:05:09,071 --> 01:05:11,072
[ሁሉም ጩኸት]

815
01:05:24,086 --> 01:05:26,254
ፖርተር፡
የሚያገኘው ማንም ብቻ አይደለም...

816
01:05:26,464 --> 01:05:29,633
... በአንድ ትልቅ ድርጅት የደረሰበት ድብደባ
እንደ ልብስ ልብስ.

817
01:05:30,009 --> 01:05:32,177
ወደ አለም እየተንቀሳቀስኩ ነበር።

818
01:05:33,846 --> 01:05:36,556
ምናልባት ጊዜው ነበር
እነሱን ለመጎብኘት.

819
01:05:36,849 --> 01:05:39,309
ካርተር ይህን አይጠብቅም።

820
01:05:40,019 --> 01:05:43,271
እና ማን ያውቃል?
ገንዘቤን እንኳን መልሼ ላገኝ እችላለሁ።

821
01:05:43,606 --> 01:05:46,441
[THUNDER RUMBLlNG]

822
01:06:13,719 --> 01:06:15,011
HICKS
ያሳያል አልኩህ።

823
01:06:15,221 --> 01:06:16,846
የአምላኬን ገንዘብ ስጠኝ እባክህ።

824
01:06:17,014 --> 01:06:19,224
[ሁሉም ARGUlNG INDlSTlNCTLY]

825
01:06:19,392 --> 01:06:21,768
ሂክስ፡ ገንዘቤን ስጠኝ።
ሌሪ: እርግጠኛ ነህ እሱ እሱ ነው?

826
01:06:22,019 --> 01:06:23,061
ስቴግማን፡
አዎ ነይ።

827
01:06:24,855 --> 01:06:26,815
በጣም አመሰግናለሁ።

828
01:06:28,859 --> 01:06:30,068
ምን እያደረግክ ነው ጓዴ?

829
01:06:30,236 --> 01:06:32,696
አህ እንግዲህ ገንዘባችን እዚያ ነው። ..

830
01:06:33,406 --> 01:06:35,407
. .. አሁንም ፍላጎት ካሎት.

831
01:06:35,616 --> 01:06:38,368
በዱቄት ውስጥ አይደለም ፣
ነገር ግን ጀልባውን በሱ እገዛዋለሁ።

832
01:06:38,536 --> 01:06:39,703
[CHUCKLlNG]

833
01:06:42,206 --> 01:06:44,165
እዚህ ምን እየሰራ ነው?

834
01:06:44,583 --> 01:06:46,459
አብሮ ማሽከርከር ነው ፖርተር።

835
01:06:46,711 --> 01:06:49,462
የፓይዎ ቁራጭ
አሁን ትንሽ ሆነ።

836
01:06:49,714 --> 01:06:52,257
ግን አትጨነቅ
ትንሽ ቅርፊት እተወዋለሁ። ሃ፣ ሃ

837
01:06:52,425 --> 01:06:54,259
[CHUCLES]

838
01:06:54,427 --> 01:06:56,720
ሌሪ: ምን እየጠበቅክ ነው?
ሂድ ውሰድ።

839
01:06:57,096 --> 01:06:58,096
ሂዱ ገንዘባችንን ውሰዱ።

840
01:07:00,683 --> 01:07:01,891
እናንተ ሰዎች ውለታ ሰሩልኝ?

841
01:07:02,685 --> 01:07:03,935
እኛ ለማገዝ እዚህ መጥተናል።

842
01:07:05,104 --> 01:07:08,773
ስገባ ያፈርሱኛል።
በዚህ አጥብቀህ ትኖራለህ?

843
01:07:10,067 --> 01:07:11,484
የሱስ።

844
01:07:11,902 --> 01:07:13,611
ለጥቂት ጊዜ ብቻ።

845
01:07:15,281 --> 01:07:16,865
በእርግጥ, ፖርተር.

846
01:07:22,788 --> 01:07:24,247
ጥሩ ሚዛን።

847
01:07:28,294 --> 01:07:29,627
Douche ቦርሳ.

848
01:07:29,795 --> 01:07:31,296
[HlCKS እና LEARY CHUCKLE]

849
01:07:41,057 --> 01:07:42,766
ልረዳህ እችላለሁ?

850
01:07:43,476 --> 01:07:46,478
- ሚስተር ካርተርን ማየት እፈልጋለሁ።
- እና አንተ ማን ነህ?

851
01:07:46,812 --> 01:07:49,272
ሰውዬው መሆኔን ንገረው።
ቫል ሬስኒክን የደበደበው።

852
01:07:49,440 --> 01:07:50,732
ይቅርታ አላደርግም -

853
01:07:50,900 --> 01:07:52,525
[ሬዲዮ ቻት ማድረግ]

854
01:07:52,693 --> 01:07:54,819
አልቀዳም። ይድገሙ።

855
01:07:58,491 --> 01:07:59,616
ቀኝ።

856
01:08:01,077 --> 01:08:04,829
ሚስተር ካርተር ያያችኋል።
ኧረ ዞር በል እንድልሽ።

857
01:08:07,583 --> 01:08:09,167
[የበር ጩኸቶች]

858
01:08:15,591 --> 01:08:18,676
[ወንዶች እያጉረመረሙ]

859
01:08:22,014 --> 01:08:23,098
[SIGHS]

860
01:08:29,688 --> 01:08:31,648
ብራቮ ተቀመጡ።

861
01:08:37,696 --> 01:08:40,156
የእኔ ምስጋናዎች.
የእኔ ምርጥ ሁለቱ ነበሩ።

862
01:08:40,366 --> 01:08:42,367
በጣም ቀላል ናቸው.

863
01:08:52,128 --> 01:08:53,878
ከእኔ የሆነ ነገር ትፈልጋለህ.

864
01:08:54,797 --> 01:08:58,299
ቫል ሬስኒክ 1 30,000 ዶላር ሰጥተሃል።

865
01:08:58,801 --> 01:09:00,718
ከፍሎናል።
ዕዳ ነበር።

866
01:09:01,220 --> 01:09:03,930
70,000 ዶላር የእኔ ነው።
መልሼ እፈልጋለሁ።

867
01:09:06,016 --> 01:09:09,269
ይቅርታ ፣ ግን ያለኝ ይመስላል
ስምዎን በተሳሳተ መንገድ አስቀምጠዋል.

868
01:09:09,687 --> 01:09:11,896
- ፖርተር
- ፖርተር ቀኝ።

869
01:09:12,398 --> 01:09:14,691
እንደገና አልረሳውም.

870
01:09:15,317 --> 01:09:18,027
አለባበሱ ምክንያታዊ አይደለም።

871
01:09:18,529 --> 01:09:22,115
ግን የትኛውም ድርጅት አይስማማም።
ወደምትጠይቀው ነገር።

872
01:09:22,366 --> 01:09:24,701
ፌርፋክስ ገንዘቤን ይሰጠኛል?

873
01:09:27,329 --> 01:09:31,666
ሬስኒክ ትንሽ ነግሮሃል።
ፌርፋክስ እኔ አለኝ ተመሳሳይ ነገር ይላሉ.

874
01:09:32,001 --> 01:09:34,711
ስልጣን የለንም
እንደዚህ ያሉ ነገሮችን ለማድረግ.

875
01:09:34,920 --> 01:09:36,629
ማን ነው፧
ውሳኔዎችን የሚወስነው ማነው?

876
01:09:37,256 --> 01:09:39,465
በዚህ ጉዳይ ላይ ኮሚቴው ይሠራል.

877
01:09:39,717 --> 01:09:43,094
ከፍ ከፍ ትላለህ፣ ሁሌም ትመጣለህ
ለአንድ ሰው ። የአለም ጤና ድርጅት፧

878
01:09:46,265 --> 01:09:48,099
አዎ።

879
01:09:48,267 --> 01:09:50,351
[ሰው እያጉረመረመ]

880
01:09:50,519 --> 01:09:52,979
[ስልክ RlNGS]

881
01:09:55,941 --> 01:09:59,027
ሴት [በድምጽ ማጉያ]፡ ሚስተር ብሮንሰን፣
መስመር ላይ ሚስተር ካርተር አለኝ።

882
01:09:59,278 --> 01:10:01,070
እሱን አሳልፍ።

883
01:10:01,280 --> 01:10:02,614
ቀጥል ጌታዬ።

884
01:10:02,865 --> 01:10:04,324
ካርተር፣ ንግዱ እንዴት ነው?

885
01:10:04,575 --> 01:10:06,951
ካርተር: ጥሩ እስከ አሁን።
- ልታየኝ ትፈልጋለህ አባዬ?

886
01:10:07,119 --> 01:10:08,912
ቆይ ካርተር

887
01:10:09,371 --> 01:10:11,873
በዚያ አረንጓዴ ሳጥን ውስጥ ተመልከት ጆኒ።

888
01:10:18,297 --> 01:10:19,964
[CHUCLES]

889
01:10:25,304 --> 01:10:26,888
እየቀለድክ ነው?

890
01:10:27,056 --> 01:10:29,974
ሃ፣ ሃ ተለዋዋጭ ነው?

891
01:10:30,226 --> 01:10:31,267
የረሳሁት መስሎኝ ነበር።

892
01:10:32,144 --> 01:10:34,145
ውይ! ሃ፣ ሃ!

893
01:10:34,313 --> 01:10:35,939
መልካም ልደት ልጄ።

894
01:10:36,273 --> 01:10:40,235
ዮሐንስ [በላይ ተናጋሪ]፡ ይህ መኪና?
ኒክ ዛሬ ማታ ወደ ውጊያው እንዲገባ አድርጎናል።

895
01:10:40,402 --> 01:10:41,444
ብሮንሰን፡
ጥሩ ይሆናል።

896
01:10:41,654 --> 01:10:43,238
ገንዘቤ በራንኪን ላይ ነው።

897
01:10:43,489 --> 01:10:45,323
አይ፣ ሂክስ ተመራጭ ነው።

898
01:10:46,158 --> 01:10:48,826
- ከሱ ጋር ምንም ግንኙነት የለውም።
- መሄድ አለብኝ.

899
01:10:50,663 --> 01:10:51,913
አመሰግናለሁ።

900
01:10:52,248 --> 01:10:53,331
ብሮንሰን፡
መልካም ልደት።

901
01:10:54,166 --> 01:10:56,709
- ደህንነቱ የተጠበቀ ድራይቭ።
ጆን፡ ገባህ።

902
01:10:57,586 --> 01:10:58,962
ብሮንሰን፡
ይቅርታ። ምንድነው ይሄ፧

903
01:11:00,172 --> 01:11:04,384
ችግር አለብኝ። አንድ ሰው አለ
ቢሮዬ ውስጥ ሽጉጥ ይዤ...

904
01:11:04,760 --> 01:11:07,595
... ማን ይገድለኛል የሚል
ካልከፈልነው...

905
01:11:07,846 --> 01:11:11,349
. ..$1 30,000 ያኛው የኛ ሰው
ከእርሱ ሰረቀ.

906
01:11:12,017 --> 01:11:15,561
ፖርተር፡ 70. ስንት ነው።
ይህ ሰው ካርተር ለእርስዎ ዋጋ አለው?

907
01:11:15,854 --> 01:11:16,854
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

908
01:11:17,189 --> 01:11:19,440
ወይ ገንዘቤን አገኛለሁ።
ወይም ካርተርን እገድላለሁ።

909
01:11:19,942 --> 01:11:21,567
እያስፈራራኸኝ ነው?

910
01:11:21,860 --> 01:11:24,696
ፖርተር፡ እያስፈራራሁህ አይደለም።
ካርተርን እያስፈራራሁ ነው።

911
01:11:25,990 --> 01:11:28,825
ብሮንሰን፡
ደፋር ሰው። ማነህ፧

912
01:11:28,993 --> 01:11:30,493
[SCOFFS]

913
01:11:31,328 --> 01:11:32,996
ገንዘቤ፣ አዎ ወይስ አይደለም?

914
01:11:33,706 --> 01:11:34,747
አይ.

915
01:11:36,709 --> 01:11:38,626
[GRUNTS]

916
01:11:39,420 --> 01:11:40,545
ካርተር?

917
01:11:40,713 --> 01:11:43,923
- ኦ.
- ካርተር?

918
01:11:45,467 --> 01:11:47,218
ካርተር?

919
01:11:47,886 --> 01:11:49,887
እዚያ ምን እየተካሄደ ነው?

920
01:11:50,180 --> 01:11:54,434
በቃ አልገባህም ፣
አንተ ደደብ ነህ?

921
01:11:54,685 --> 01:11:56,728
ካርተር ፣ አናግረኝ ።

922
01:11:58,647 --> 01:11:59,897
ካርተር?

923
01:12:00,065 --> 01:12:03,067
ፖርተር፡ ወደ ፌርፋክስ ደውለው ንገሩት
በቃ ካርተርን ጮህኩኝ።

924
01:12:03,319 --> 01:12:06,612
እና እሱ ቀጥሎ ነው። ከዚያ በኋላ.
ልወስድህ ነው የመጣሁት።

925
01:12:07,364 --> 01:12:09,449
ብሮንሰን፡
ከአስቂኝ አእምሮህ ወጥተሃል?

926
01:12:10,034 --> 01:12:12,702
አሁን የራስህ መቃብር ቆፍረሃል።

927
01:12:20,252 --> 01:12:23,046
- ምንም ገንዘብ አላየሁም.
- ቼክ ይጽፉልዎታል?

928
01:12:23,547 --> 01:12:26,049
ሄጄ ሌላ ወንድ ማየት አለብኝ።

929
01:12:26,342 --> 01:12:27,342
HICKS
የመጨረሻው።

930
01:12:27,551 --> 01:12:31,512
ከዚያም የሞተች ሴት እና ጥቃት ደረሰብን
ስለ እርስዎ ለማውራት.

931
01:12:31,764 --> 01:12:35,224
ይህ ማለት ተጨማሪ የወረቀት ስራዎች ማለት ነው.
እና የወረቀት ስራን አንወድም።

932
01:12:35,601 --> 01:12:37,268
ስቴግማን፡
እፍረት ፖርተር።

933
01:12:37,519 --> 01:12:40,188
ነገር ግን ባለጌዎችን አትፍቀድ
ውረድ ። ሃ፣ ሃ

934
01:12:41,273 --> 01:12:43,941
ትክክል ነው። አትሸነፍ።

935
01:12:46,904 --> 01:12:48,196
የእኔን ቁራጭ ማግኘት እችላለሁ?

936
01:12:48,614 --> 01:12:49,864
ኧረ አዎ።

937
01:12:54,828 --> 01:12:56,454
[SIGHS]

938
01:12:58,374 --> 01:12:59,499
ሌሪ፡
ጥሩ ሮስኮ።

939
01:13:00,626 --> 01:13:02,335
nutcracker ለመሆን በቂ።

940
01:13:02,586 --> 01:13:04,921
እንገናኛለን ሮኪ።

941
01:13:06,632 --> 01:13:08,883
ሌሪ፡
መልካም ስራህን ቀጥል።

942
01:13:10,469 --> 01:13:14,889
ፖርተር፡ ማንም ሰው ዝንጀሮ አይወድም።
በጀርባቸው ላይ. ሶስት ነበረኝ.

943
01:13:15,432 --> 01:13:17,850
እና የኔን ስታይል እያጠበቡ ነበር።

944
01:13:18,102 --> 01:13:20,770
ልሄድ ነበር።
ጭነቱን ማቅለል አለበት.

945
01:13:22,314 --> 01:13:23,606
[በር ተዘግቷል]

946
01:13:51,635 --> 01:13:52,677
[በር ይከፈታል]

947
01:13:57,224 --> 01:13:58,474
ፖርተር?

948
01:13:58,851 --> 01:13:59,934
የት ነበርክ፧

949
01:14:00,144 --> 01:14:03,354
ቢዝነስን እከታተል ነበር።
ዕድሎችን በማምሸት ላይ።

950
01:14:04,982 --> 01:14:07,984
እስኪገድሉን ድረስ አይቆሙም ፣
ይሆን?

951
01:14:10,612 --> 01:14:11,654
አይ.

952
01:14:12,698 --> 01:14:14,157
[SCOFFS]

953
01:14:17,286 --> 01:14:18,953
ይቅርታ።

954
01:14:19,955 --> 01:14:21,664
ስላገባሁህ ይቅርታ።

955
01:14:24,543 --> 01:14:26,961
ታዲያ ለምን አደርክ?

956
01:14:28,964 --> 01:14:32,592
ጎበዝ ሰው ነህ።
አልፈለከኝም።

957
01:14:35,012 --> 01:14:36,721
ታዲያ ለምን አደርክ?

958
01:14:38,849 --> 01:14:40,892
አዎ ልክ ነህ።

959
01:14:43,061 --> 01:14:47,398
ተመልሼ ስመጣ፣
ምንም ይዤ እዚህ ተመለስኩ።

960
01:14:50,235 --> 01:14:52,320
ሕይወት የለም. ተስፋ የለውም።

961
01:14:54,364 --> 01:14:57,450
አንተ ብቻ ጥሩ ነገር ነበርክ
ያልተወሰደው.

962
01:15:01,163 --> 01:15:03,080
መራቅ አልቻልኩም።

963
01:15:05,167 --> 01:15:08,377
እርግጠኛ ለመሆን አንተን ማየት ነበረብኝ
ሲኦል ውስጥ አልነበርኩም።

964
01:15:11,048 --> 01:15:13,007
ታዲያ ለምን ከዚህ አንወጣም?

965
01:15:14,218 --> 01:15:15,760
- አንችልም።
-ለምን፧

966
01:15:16,011 --> 01:15:19,055
እስኪቀብሩን ድረስ አይቆሙም።

967
01:15:22,226 --> 01:15:26,145
- ታዲያ?
- ስለዚህ አስቀድመን እንቀብራቸዋለን።

968
01:16:11,900 --> 01:16:13,734
ማቆም ነበረብኝ።

969
01:16:21,159 --> 01:16:23,327
ልነዳህ ይገባ ነበር።
ሌላ ቦታ.

970
01:16:30,752 --> 01:16:33,254
[የሕዝቡ ጩኸት እና ጩኸት]

971
01:16:39,511 --> 01:16:41,012
[የደወል ደወል]

972
01:16:41,179 --> 01:16:44,015
[የሕዝብ ጩኸት]

973
01:17:09,958 --> 01:17:11,500
[የማይሰማ DlALOGUE]

974
01:17:14,630 --> 01:17:16,047
እኔ ነኝ!

975
01:17:17,716 --> 01:17:20,384
[ሁሉም ቻት ማድረግ]

976
01:17:24,014 --> 01:17:26,015
[የደወል ደወል]

977
01:17:31,480 --> 01:17:33,939
መልካም ልደት ጆኒ።

978
01:17:36,193 --> 01:17:39,070
[ሁሉም ቻት ማድረግ]

979
01:17:39,237 --> 01:17:41,405
ሰው 1፡ አንተ ሰው ነህ!
ሰው 2፡ ይህ የእርስዎ ሌሊት ነው።

980
01:17:41,573 --> 01:17:43,574
ROSle
ሄይ ጆኒ።

981
01:17:50,082 --> 01:17:52,041
የልደት ስጦታህ ነኝ።

982
01:17:53,210 --> 01:17:55,878
ሰውየው፡ ያ ማነው?
ዮሐንስ፡ እናንተ የውሻ ልጆች!

983
01:17:56,088 --> 01:17:58,339
ሰው፡
እኛ አላደረግነውም።

984
01:17:58,507 --> 01:18:00,591
ሃ፣ ሃ ወዳጄ፣ በጣም ሞቃት ነች።

985
01:18:00,759 --> 01:18:03,844
ኧረ ሰውዬ በጣም ደህና ነች።
ሁሉንም ጨርሰሃል። ሂድ!

986
01:18:04,096 --> 01:18:06,722
ሰው 2፡ ይህን ሰው ተመልከት!
አባዬ የምር እያገናኘው ነው።

987
01:18:06,932 --> 01:18:10,059
ወንድ ልጅ ቆንጆ ነሽ አይደል?

988
01:18:11,353 --> 01:18:15,231
ቆንጆ ሊኖርህ ይገባል።
ግሩም ጓደኞች, ጆኒ.

989
01:18:15,774 --> 01:18:18,567
ሀብታሞችም ፣ ምክንያቱም እኔ ርካሽ አይደለሁም።

990
01:18:23,115 --> 01:18:25,116
አትጠብቁ ወንዶች።

991
01:18:25,867 --> 01:18:28,411
ቤት እንደማይሆን ቃል እገባለሁ።
ከእኩለ ሌሊት በፊት.

992
01:18:28,578 --> 01:18:30,705
[ጆንኒ ሳቅ]

993
01:18:30,872 --> 01:18:32,915
ሃ፣ ሃ! አንገናኛለን!

994
01:18:34,918 --> 01:18:36,711
እርግማን! ሃ-ሃ-ሃ!

995
01:18:42,217 --> 01:18:45,386
[JOHNNY MOANlNG]

996
01:18:48,473 --> 01:18:50,141
ጆንኒ፡ እም
- ያ ጥሩ ልጅ ነው።

997
01:18:52,561 --> 01:18:55,479
አዎ፣ እዚያው ነው። ሃ፣ ሃ

998
01:19:06,324 --> 01:19:07,867
ዘና በል።

999
01:19:08,493 --> 01:19:11,120
እዚህ ያለው ባለሙያ ማን ነው?

1000
01:19:11,580 --> 01:19:13,706
ስለዚህ ከእሱ ጋር ይሂዱ.

1001
01:19:13,957 --> 01:19:16,959
እንደማትጸጸት ቃል እገባለሁ።

1002
01:19:17,669 --> 01:19:19,462
እዚያ ፣ ሕፃን ።

1003
01:19:20,756 --> 01:19:22,214
ኦ.

1004
01:19:23,383 --> 01:19:24,800
[ROSIE SlGHS]

1005
01:19:30,056 --> 01:19:31,807
ሰላም?

1006
01:19:32,601 --> 01:19:34,894
[ቢ.ቢ. KlNG's "አስደሳች ነገር ጠፍቷል"
በStereO ላይ አጫውት]

1007
01:19:35,061 --> 01:19:37,438
ዘና በል ፣ ልጅ ፣
ማንም አይጎዳም።

1008
01:19:41,026 --> 01:19:44,069
ተጎዳ?
ስለ ምን እያወራ ነው?

1009
01:19:44,237 --> 01:19:46,489
ሽሕ

1010
01:20:00,045 --> 01:20:02,338
ሰው፡
ስለመለስህ ጥሩ ነው ሚስተር ፌርፋክስ።

1011
01:20:02,547 --> 01:20:07,009
ተመሳሳይ ነገር ብናገር እመኛለሁ። ነበርኩኝ።
ዛሬ ጠዋት ከዶልፊኖች ጋር መዋኘት።

1012
01:20:08,553 --> 01:20:12,348
ቀላል! እውነተኛ አዞ ነው።
ምን ነካህ?

1013
01:20:12,557 --> 01:20:14,558
ይቅርታ፣ ሚስተር ፌርፋክስ።

1014
01:20:15,602 --> 01:20:18,479
ቻርል፡ ሰላም ሚስተር ፌርፋክስ።
- እንዴት ነው ቻርሊ?

1015
01:20:20,232 --> 01:20:24,527
ፖርተር እና ፌርፋክስ።
ያ አጭር ውይይት ይሆናል።

1016
01:20:29,241 --> 01:20:33,702
በእኛ እና በአካባቢያችን ፖሊሶች መካከል ፣
በደንብ ሸፍነነዋል እላለሁ ፣ አዎ?

1017
01:20:36,081 --> 01:20:37,081
FAIRFAX፡
ዋልተር፣ ንቃ።

1018
01:20:39,626 --> 01:20:41,085
ዋልተር

1019
01:20:41,503 --> 01:20:42,628
ተነሽ!

1020
01:20:43,755 --> 01:20:45,840
እነዚያን ቦርሳዎች አስቀምጡ, ወንዶች.

1021
01:20:46,091 --> 01:20:47,174
በል እንጂ።

1022
01:20:48,176 --> 01:20:49,885
አንተ ማን ነህ?

1023
01:20:50,595 --> 01:20:53,097
ቶሎ ወደ ቤት የምትመጣበት ምክንያት እኔ ነኝ።

1024
01:20:54,766 --> 01:20:55,850
ፖርተር ነህ?

1025
01:20:56,434 --> 01:20:59,645
ያ ነው. አስቀምጣቸው
ወይም እሰርሃለሁ።

1026
01:21:04,526 --> 01:21:07,444
ምን አደርግልኛለህ?
ኧረ በራሴ ላይ ቁም?

1027
01:21:09,030 --> 01:21:14,076
አይደለም አንድ ውለታ እንድታደርግልኝ እፈልጋለሁ።
ለአቶ ብሮንሰን ይደውሉ።

1028
01:21:14,286 --> 01:21:16,370
ምን ማድረግ እንደምንችል ተመልከት
ገንዘቤን ስለማግኘት.

1029
01:21:16,538 --> 01:21:18,622
[SIGHS]

1030
01:21:18,790 --> 01:21:20,833
ካርተር እንዲሞት ፈቀደ።

1031
01:21:21,877 --> 01:21:24,044
የዛ ምስኪን ባለጌ
ለማንኛውም መሞት ይሻላል።

1032
01:21:24,212 --> 01:21:25,838
[CHUCLES]

1033
01:21:26,006 --> 01:21:27,923
እሱ ምናልባት እንድሞት ይፈቅድልኝ ነበር።

1034
01:21:28,133 --> 01:21:30,634
ከካርተር ጋር ፣
እየደበደብኩ መስሎኝ ነበር።

1035
01:21:31,761 --> 01:21:35,306
ይሞክሩት. እሱ የበለጠ ሊሆን ይችላል።
እርስዎ ከሚያስቡት በላይ ተቀባይ.

1036
01:21:37,475 --> 01:21:38,809
ደህና።

1037
01:21:40,145 --> 01:21:41,478
ሁለታችሁም ተባረዋል።

1038
01:21:45,025 --> 01:21:48,152
ሀሎ፧ እንግዲህ እንደዚህ ነው።

1039
01:21:48,486 --> 01:21:51,739
ሳሎን ውስጥ ነኝ።
ፖርተር የሚባል ሰው አለ...

1040
01:21:51,990 --> 01:21:54,992
. ..ማን ነው የሚለው
እሱ፣ እህ፣ እንድትከፍለው ይጠብቅሃል።

1041
01:21:57,662 --> 01:21:59,246
እርግጥ ነው።

1042
01:21:59,497 --> 01:22:01,123
ሊያናግርህ ይፈልጋል።

1043
01:22:01,333 --> 01:22:02,791
በድምጽ ማጉያው ላይ ያስቀምጡት.

1044
01:22:02,959 --> 01:22:05,002
[ወንዶች ይጮኻሉ lNG]

1045
01:22:07,797 --> 01:22:10,674
- ይህ ፖርተር ነው።
ብሮንሰን [ኦቨር ስፒከር]፡ ኳሶችን አግኝተዋል።

1046
01:22:11,176 --> 01:22:14,428
ህመም መሆንዎን አረጋግጠዋል
በአህያ ውስጥ. ትንኝ.

1047
01:22:15,347 --> 01:22:17,973
አንተን ለማስወገድ፣
በ 1 30 ግራንድ እሰጥሃለሁ።

1048
01:22:18,141 --> 01:22:19,516
[SCOFFS]

1049
01:22:19,684 --> 01:22:21,018
አንድ መቶ አይደለም -

1050
01:22:23,855 --> 01:22:26,357
- ምን እያደረክ ነው?
ብሮንሰን፡ ፌርፋክስ?

1051
01:22:26,608 --> 01:22:29,985
ምንም አይደለም. እሱ ብቻ ነው።
የአዞ ከረጢቶቼን እየገደሉ...

1052
01:22:30,195 --> 01:22:32,738
. .. እና የእኔን ልብሶች ውስጥ ቀዳዳዎች መተኮስ.

1053
01:22:33,365 --> 01:22:35,032
ያ ማለት ነው ሰውዬ!

1054
01:22:35,325 --> 01:22:37,534
እየሰማህ አይደለም።
1 30 አይደለም--

1055
01:22:37,702 --> 01:22:38,744
ብሮንሰን፡
አይ፣ አንተ ሰምተሃል።

1056
01:22:39,120 --> 01:22:42,581
ገንዘብህን ታገኛለህ፣
ግን ለመደሰት በጭራሽ አትኖርም።

1057
01:22:42,791 --> 01:22:44,708
ፖርተር፡
ስለዛ እንድጨነቅ ፈቀድክልኝ።

1058
01:22:44,876 --> 01:22:47,753
እንድታደርሱልኝ እፈልጋለሁ
ገንዘቡን እራስዎ.

1059
01:22:49,172 --> 01:22:51,006
አንተ ብሩህ አመለካከት ያለው ሰው ነህ።

1060
01:22:51,216 --> 01:22:54,176
ምን እንድታስብ ያደርግሃል
እኔ ራሴ አደርሳለሁ?

1061
01:22:54,803 --> 01:22:57,304
ካላደረጉ፣
ጆኒን በጭራሽ አታይም።

1062
01:22:58,974 --> 01:23:01,308
ትናንት ማታ ወደ ቤት አልመጣም ፣ አይደል?

1063
01:23:01,518 --> 01:23:04,520
እሱ ጥሩ ልጅ ነው ፣
ነገር ግን እሱን ከልክ በላይ አስመጪው.

1064
01:23:04,729 --> 01:23:06,271
አልኩት።

1065
01:23:07,065 --> 01:23:09,692
ውርደት። አላገኙትም።

1066
01:23:10,068 --> 01:23:13,779
- ያን ያህል ደደብ አይደለህም።
- አባቴ ፌራሪ ገዝቶኝ አያውቅም።

1067
01:23:14,030 --> 01:23:16,240
የመጀመሪያዬን መስረቅ ነበረብኝ።

1068
01:23:16,533 --> 01:23:19,159
በቁልፍ ሰንሰለት ላይ ጥሩ ጽሑፍ።

1069
01:23:19,411 --> 01:23:21,078
ትንሽ ጣፋጭ።
ላነበው ትፈልጋለህ?

1070
01:23:22,205 --> 01:23:25,457
ሞተሃል።
ከቤተሰቤ ጋር ማንም አይበድልም።

1071
01:23:25,625 --> 01:23:26,709
ትሰማኛለህ?

1072
01:23:27,752 --> 01:23:29,128
የሞተ ሰው ነህ።

1073
01:23:29,421 --> 01:23:33,173
ያ ጆኒ ነው፣ ካንተ በስተቀር
በገንዘቡ ያዙሩ ።

1074
01:23:34,884 --> 01:23:37,511
አዎ ነው? እምም?

1075
01:23:37,679 --> 01:23:39,346
ምን? ድመት ክራችህን አገኘች?

1076
01:23:41,224 --> 01:23:43,684
አንዳንድ ውሳኔዎች ከባድ ናቸው፣ ሚስተር ብሮንሰን።

1077
01:23:43,852 --> 01:23:44,935
የት ነው?

1078
01:23:46,104 --> 01:23:47,187
አሳውቅሃለሁ።

1079
01:23:47,605 --> 01:23:49,648
አነጋግረዋለሁ።

1080
01:23:51,276 --> 01:23:52,484
[የመስመር ጫጫታ]

1081
01:23:52,652 --> 01:23:54,111
[SIGHS]

1082
01:23:54,279 --> 01:23:55,696
[ስልክ ስልኩ]

1083
01:23:55,864 --> 01:23:58,949
አሁን የእራስዎን ፈርመዋል
የሞት ትእዛዝ 1 30,000 ዶላር።

1084
01:23:59,159 --> 01:24:01,368
አልገባኝም። ምንድነው ይሄ፧

1085
01:24:02,287 --> 01:24:03,829
መርሆው ወይስ ሌላ ነገር፣ huh?

1086
01:24:05,373 --> 01:24:09,168
አቁም፣ ጭጋጋማ እየሆነብኝ ነው።
እና 70 እንደሆነ ንገረው።

1087
01:24:10,962 --> 01:24:13,881
ሰባ?
ምን ማለትህ ነው 70 ብቻ ነው?

1088
01:24:14,132 --> 01:24:15,924
- 70,000 ብቻ?
ወንዶች፡- ኡ!

1089
01:24:16,593 --> 01:24:18,844
የእኔ ልብሶች ከዚህ የበለጠ ዋጋ አላቸው!

1090
01:24:21,056 --> 01:24:22,473
HICKS
ወይ ሰው!

1091
01:24:22,766 --> 01:24:26,560
ይህን ያዳምጡ፡-
"ውቅያኖስ ሬይ ሰንዳንሰር.

1092
01:24:27,228 --> 01:24:30,397
የበረዶ ሰሪ. የካምፕ ሸራ.

1093
01:24:30,899 --> 01:24:32,733
የቫኩም-ፍሳሽ ጭንቅላት.

1094
01:24:33,943 --> 01:24:35,319
ሰማንያ ሺህ ብር"

1095
01:24:37,322 --> 01:24:39,114
እሱ ሊኖረው አይችልም።

1096
01:24:39,407 --> 01:24:40,449
መወራረድ ትፈልጋለህ?

1097
01:24:40,658 --> 01:24:44,870
አይ፣ መወራረድ አልፈልግም።
አሁን ከ150 በላይ ነኝ።

1098
01:24:46,081 --> 01:24:48,749
1 50 የኔን የተረገመ ጀልባ አላገኘሁም።

1099
01:24:49,000 --> 01:24:51,376
- የሆነ ነገር ይዞ ቢወርድ ይሻላል።
- ሄይ፣ ሃይ፣ ሃይ።

1100
01:24:52,629 --> 01:24:54,129
ሂክስ። ሊሪ.

1101
01:24:54,464 --> 01:24:58,258
እኛ ሆላንድ እና ቫን ኦውን ነን።
የውስጥ ጉዳይ።

1102
01:25:01,304 --> 01:25:03,347
ወደኋላ ተመለስ።
በችግር ላይ ነን።

1103
01:25:04,432 --> 01:25:06,141
እባክዎን ከመኪናው ይውጡ።

1104
01:25:06,810 --> 01:25:10,062
-ለምን?
- ከመኪናው ውጡ፣ መርማሪዎች።

1105
01:25:18,863 --> 01:25:20,322
[SIGHS]

1106
01:25:23,701 --> 01:25:25,327
ሲኦል ምን እየሆነ ነው?

1107
01:25:25,912 --> 01:25:26,954
አላውቅም።

1108
01:25:27,789 --> 01:25:29,039
ይሄ የእርስዎ ባጅ ነው?

1109
01:25:29,666 --> 01:25:32,042
ጠፋ ብለው የዘገቡት?

1110
01:25:34,045 --> 01:25:35,087
የት አገኘኸው?

1111
01:25:35,505 --> 01:25:36,922
የት ጠፋህ?

1112
01:25:41,553 --> 01:25:42,928
ሆላንድ፡
ይህ የእርስዎ ነው?

1113
01:25:45,014 --> 01:25:47,057
[በር ተዘግቷል]

1114
01:25:49,310 --> 01:25:50,561
ፖርተር ነው። ተከተሉት።

1115
01:25:51,479 --> 01:25:52,771
ያንን እናት ፈላጭ አገኘሁ።

1116
01:26:06,244 --> 01:26:07,661
ሄይ!

1117
01:26:14,419 --> 01:26:15,544
ግባ።

1118
01:26:22,510 --> 01:26:23,594
በሩን ዝጋ።

1119
01:26:28,349 --> 01:26:30,017
ሮስኮውን ወለሉ ላይ ያዘጋጁ.

1120
01:26:32,478 --> 01:26:33,979
ቀስ ብሎ!

1121
01:26:38,401 --> 01:26:41,737
ላስገባህ ነው።
ለሽልማት ወደ አልባሳት.

1122
01:26:42,447 --> 01:26:46,950
ምናልባት እንድቀላቀል ይጠይቁኝ ይሆናል፣
እና በቀላል ጎዳና ላይ እሆናለሁ።

1123
01:26:47,452 --> 01:26:49,578
ሕክምና. የጥርስ ህክምና.

1124
01:26:50,622 --> 01:26:52,748
ልክ ወደ ውስጥ ልገባህ ነው።

1125
01:26:53,291 --> 01:26:55,667
ፖርተር በሰኮኑ ላይ።

1126
01:26:56,753 --> 01:27:00,547
ተንኮለኛ ካልሆንክ በስተቀር።
ከዚያ እንከባከብሀለሁ -

1127
01:27:05,011 --> 01:27:07,095
አትገድለኝም አይደል?

1128
01:27:07,472 --> 01:27:09,056
[PORTER GROWLLNG]

1129
01:27:09,224 --> 01:27:10,307
[STEGMAN GRUNTlNG]

1130
01:27:10,475 --> 01:27:12,726
[TlRES SCREECH]

1131
01:27:15,104 --> 01:27:16,355
ይሂድ!

1132
01:27:16,522 --> 01:27:17,773
[የሽጉጥ ኮከስ]

1133
01:27:17,941 --> 01:27:18,982
አሁን።

1134
01:27:23,571 --> 01:27:24,821
[የሽጉጥ ዶሮዎች]

1135
01:27:24,989 --> 01:27:26,448
ሁባ፣ ሃብባ፣ ሁባ።

1136
01:27:29,285 --> 01:27:31,620
[STEGMAN GRUNTlNG]

1137
01:27:42,840 --> 01:27:44,841
[STEGMAN GROANS]

1138
01:27:48,513 --> 01:27:50,389
[ሁሉም ግርፋት]

1139
01:27:58,940 --> 01:28:00,607
[PORTER GRUNTlNG]

1140
01:28:07,865 --> 01:28:09,157
[ሳቅ]

1141
01:28:09,325 --> 01:28:10,534
[GASPS]

1142
01:28:11,703 --> 01:28:13,036
እኔ፣ እ...

1143
01:28:13,204 --> 01:28:14,579
[GRUNTS]

1144
01:28:22,213 --> 01:28:23,505
[GASPS]

1145
01:28:28,511 --> 01:28:31,346
[PEARL CHUCKLES]

1146
01:28:37,854 --> 01:28:40,480
[GUN CLCKlNG]

1147
01:28:52,410 --> 01:28:54,077
[ሽጉጥ CLCKS]

1148
01:28:56,748 --> 01:28:58,623
አንተ ማን ነህ?
ምን እየሰራህ ነው፧

1149
01:28:58,791 --> 01:28:59,916
ወፍራም ልጅ!

1150
01:29:01,252 --> 01:29:03,045
አዎ፣ እያወራሁህ ነው።

1151
01:29:03,755 --> 01:29:05,922
[GRUNTS]

1152
01:29:16,976 --> 01:29:18,727
[ኤንጂን ጀማሪዎች]

1153
01:29:23,232 --> 01:29:24,608
[TlRES SCREECHING]

1154
01:29:27,653 --> 01:29:28,779
ኤም.

1155
01:29:32,241 --> 01:29:34,618
አህ፣ አቁም አቁም.

1156
01:29:35,119 --> 01:29:36,745
ይህን እጠላዋለሁ። እጠላዋለሁ!

1157
01:29:41,042 --> 01:29:44,127
ይህን የሚሸት ቦታ ተመልከት!
ፖርተር፣ ምን ነካህ?

1158
01:29:44,295 --> 01:29:45,962
[GRUNTS]

1159
01:29:46,130 --> 01:29:48,799
የት እንዳለ ይንገሩን።
ስለዚህ ከዚህ መውጣት እንችላለን, huh?

1160
01:29:49,258 --> 01:29:50,384
በል እንጂ።

1161
01:30:00,061 --> 01:30:01,144
አሁን በጣም ዘግይቷል።

1162
01:30:05,316 --> 01:30:07,567
ምንም ማለት አይፈልግም።

1163
01:30:07,985 --> 01:30:11,071
እሱ እራሱን መምታት ብቻ ይፈልጋል ፣
ያ ብቻ ነው።

1164
01:30:16,077 --> 01:30:17,494
እነሆ።

1165
01:30:17,745 --> 01:30:19,371
1 30,000.

1166
01:30:23,418 --> 01:30:25,794
ያ ያህል ቅርብ ነው።
መቼም ትደርስበታለህ።

1167
01:30:26,170 --> 01:30:27,796
ስምምነት አደርግልሃለሁ።

1168
01:30:28,506 --> 01:30:31,633
ዮሐንስ የት እንዳለ ንገረኝ
እና በፍጥነት እጨርስሃለሁ።

1169
01:30:31,843 --> 01:30:35,429
ማወቅ አይኖርብህም።
የግራ ኳስዎ ምን እንደሚመስል።

1170
01:30:39,267 --> 01:30:43,937
ነገር ግን በእሱ ላይ ቁስል እንኳን ቢሆን,
ይህንን ሶስት ሳምንታት አደርገዋለሁ።

1171
01:30:44,689 --> 01:30:48,608
ደም እሰጥሃለሁ
አንተን በሕይወት ለማቆየት.

1172
01:30:52,864 --> 01:30:53,989
የት ነው ያለው?

1173
01:30:54,157 --> 01:30:56,450
[SIGHS]

1174
01:31:15,553 --> 01:31:17,762
[ፖርተር ሳል]

1175
01:31:20,057 --> 01:31:21,558
[SIGHS]

1176
01:31:26,147 --> 01:31:27,230
እየጠበቅኩ ነው።

1177
01:31:32,403 --> 01:31:34,279
ይህ አሳማ ወደ ገበያ ሄደ።

1178
01:31:39,702 --> 01:31:40,744
[ጩኸት]

1179
01:31:41,913 --> 01:31:43,580
[PORTER GRUNTlNG]

1180
01:31:48,753 --> 01:31:49,878
እየሰማሁ ነው።

1181
01:31:50,046 --> 01:31:51,630
[GRUNTlNG]

1182
01:31:51,797 --> 01:31:53,507
[GASPlNG]

1183
01:32:01,432 --> 01:32:02,724
ይህ አሳማ እቤት ቀረ።

1184
01:32:08,147 --> 01:32:10,232
የተጠበሰ የበሬ ሥጋ መምሰል ጀምሮ።

1185
01:32:11,692 --> 01:32:13,235
[GASPlNG]

1186
01:32:13,778 --> 01:32:15,362
ስምንት ሊሄድ ነው።

1187
01:32:16,030 --> 01:32:17,531
ከዚያ ጉልበቶችዎ ናቸው.

1188
01:32:17,949 --> 01:32:20,408
ከዚያ ወዴት እንደምንሄድ መገመት ትችላለህ።

1189
01:32:21,244 --> 01:32:22,285
የት ነው ያለው?

1190
01:32:30,127 --> 01:32:31,962
እሺ እሺ

1191
01:32:34,632 --> 01:32:36,216
ሃያ አራት. . . .

1192
01:32:37,301 --> 01:32:39,010
ሃያ አራት ፊልዲንግ.

1193
01:32:40,638 --> 01:32:41,763
አፓርትመንት 1 1 .

1194
01:32:42,974 --> 01:32:44,766
[SOBBlNG]

1195
01:32:45,476 --> 01:32:48,144
ትረዳለህ
ካላመንኩህ ።

1196
01:32:51,065 --> 01:32:54,192
በግንዱ ውስጥ ያስቀምጡት.
እሱን ይዘን እንሄዳለን።

1197
01:32:55,361 --> 01:32:56,820
የብሮንሰን ከባድ፡
እንሂድ ጨካኝ ሰው።

1198
01:33:03,119 --> 01:33:20,218
[GRUNTlNG]

1199
01:33:24,682 --> 01:33:26,683
FAIRFAX፡
ሁለታችሁም ፊት ለፊት ትመለከታላችሁ.

1200
01:33:28,102 --> 01:33:29,894
[GRUNTlNG]

1201
01:33:39,196 --> 01:33:41,156
ፌክ! ና ፖርተር።

1202
01:33:43,534 --> 01:33:44,701
[ውሻ ያድጋሉ]

1203
01:33:48,831 --> 01:33:50,457
ሄይ ብርሃን ስጠኝ

1204
01:33:50,625 --> 01:33:52,500
[PORTER PNTlNG]

1205
01:33:56,672 --> 01:33:58,465
[SIGHS]

1206
01:34:00,134 --> 01:34:02,218
[GRUNTlNG]

1207
01:34:34,168 --> 01:34:35,669
[GRUNTS]

1208
01:34:52,353 --> 01:34:54,062
[ማን GRUNTS]

1209
01:34:56,023 --> 01:34:59,275
[PHONE RlNGING]

1210
01:35:11,122 --> 01:35:15,125
ብሮንሰን: ሲኦል ምን እየሆነ ነው?
- እኔን እንዳታምኑኝ ትክክል ነበር.

1211
01:35:15,292 --> 01:35:17,377
[ቦምብ በመዝጋት]

1212
01:35:40,985 --> 01:35:42,527
እርዳኝ.

1213
01:35:44,822 --> 01:35:46,156
ውጣ!

1214
01:35:46,782 --> 01:35:49,659
[ፖርተር እያቃሰተ]

1215
01:35:53,956 --> 01:35:55,957
[ኤንጂን ጀማሪዎች]

1216
01:36:12,516 --> 01:36:15,185
(ሆርን HONKlNG ውጪ)

1217
01:36:26,572 --> 01:36:27,864
[GRUNTS]

1218
01:36:28,032 --> 01:36:31,284
ና ፖርተር።
አስደሳች ነበር። ደህና ሁን።

1219
01:36:31,702 --> 01:36:34,204
ወደዚህ ተመለሱ! አንቺ ሴት ዉሻ!

1220
01:36:35,039 --> 01:36:36,581
ና ፖርተር።
እንሂድ።

1221
01:36:37,041 --> 01:36:39,667
- ምን ያህል ጊዜ ወሰደህ?
- ሰላም, ሮዚ.

1222
01:36:39,835 --> 01:36:41,294
[አጉረመረመ]

1223
01:36:41,462 --> 01:36:42,879
ROSle
ና ፖርተር።

1224
01:36:45,549 --> 01:36:46,674
ግባ።

1225
01:36:47,384 --> 01:36:48,802
ጎበዝ ልጅ።

1226
01:36:52,556 --> 01:36:53,640
ምን ሆነ፧

1227
01:36:54,892 --> 01:36:56,059
ተመትቻለሁ።

1228
01:36:56,977 --> 01:36:58,019
ደህና ነህ?

1229
01:36:59,522 --> 01:37:01,064
አዎ።

1230
01:37:09,240 --> 01:37:12,450
- ገባህ።
- የኬክ ቁራጭ.

1231
01:37:14,870 --> 01:37:16,746
[ኤንጂን ጀማሪዎች]

1232
01:37:16,914 --> 01:37:18,039
ወዴት?

1233
01:37:20,417 --> 01:37:22,752
ልጄ ብቻ ነጂ።

1234
01:37:26,924 --> 01:37:29,425
ፖርተር፡
ለቁርስ እየሄድን ነበር...

1235
01:37:30,010 --> 01:37:31,970
... በካናዳ።

1236
01:37:33,055 --> 01:37:34,889
ስምምነት አድርገናል፡-

1237
01:37:35,099 --> 01:37:37,225
መንጠቆቷን ብታቆም...

1238
01:37:37,434 --> 01:37:39,853
... ሰዎችን መተኮሱን አቆማለሁ።

1239
01:37:41,939 --> 01:37:44,232
ምን አልባትም ከፍ ብለን እያሰብን ነበር።

1240
01:41:15,986 --> 01:41:17,987
[እንግሊዝኛ SDH]