1 00:00:17,017 --> 00:00:19,937 [Paul McCartney] Hmm, OK. Raz, dwa, trzy, cztery. 2 00:00:20,020 --> 00:00:23,023 [♪ Śpiewają Paul McCartney i Wings „Głupie piosenki o miłości”] 3 00:00:28,195 --> 00:00:33,325 ♪ Można by pomyśleć, że ludzie by to zrobili mam dość głupich piosenek o miłości ♪ 4 00:00:35,953 --> 00:00:41,876 ♪ Ale rozglądam się wokół siebie, i widzę, że tak nie jest ♪ 5 00:00:43,919 --> 00:00:49,133 ♪ Niektórzy ludzie chcą wypełnić świat z głupimi piosenkami o miłości ♪ 6 00:00:50,926 --> 00:00:53,304 ♪ A co w tym złego? ♪♪ 7 00:00:53,387 --> 00:00:55,389 [piosenka nagle się zatrzymuje] 8 00:00:59,477 --> 00:01:02,146 [Scott Osbourne] Co jest najbardziej ważna rzecz, którą cenisz? 9 00:01:06,108 --> 00:01:08,068 Po prostu spokój osobisty. 10 00:01:09,904 --> 00:01:11,989 Czy możesz rozwinąć to trochę pełniej? 11 00:01:12,072 --> 00:01:13,157 Nie bardzo. 12 00:01:15,201 --> 00:01:17,995 -[cicha rozmowa] -[Paweł] OK. 13 00:01:18,078 --> 00:01:20,956 Wiesz, właśnie przeszliśmy, tak przez godzinę bez niczego. 14 00:01:24,460 --> 00:01:26,253 -[cicha rozmowa] -Tak, wiem. 15 00:01:26,337 --> 00:01:27,880 Ale przejdźmy teraz dalej. 16 00:01:27,963 --> 00:01:31,133 To jedyny czas, który działa, naprawdę, jest na ostatniej linii. 17 00:01:31,217 --> 00:01:33,176 Paul, zapomnij o ostatniej linijce. 18 00:01:35,721 --> 00:01:39,809 [Paul] Jeśli kogoś usłyszę potępiając Paula McCartneya, 19 00:01:39,892 --> 00:01:41,936 Zwykle się z nimi zgadzam. 20 00:01:43,354 --> 00:01:46,732 Więc kiedy wszyscy mówili Rozbiłem Beatlesów 21 00:01:46,816 --> 00:01:50,610 i po prostu byłem przesadny i to wszystko, 22 00:01:50,694 --> 00:01:52,863 W pewnym sensie się w to dałem. 23 00:01:54,406 --> 00:01:57,493 Pomyślałem: „To, wiesz, jakim jestem draniem.” 24 00:01:59,119 --> 00:02:02,331 Zostawia cię w środku tego rodzaju ziemia niczyja. 25 00:02:09,588 --> 00:02:12,508 Ale, hm, prawda. 26 00:02:12,591 --> 00:02:16,887 Pewnego dnia przyszedł John i powiedział, że odchodzi z Beatlesów. 27 00:02:16,971 --> 00:02:19,181 Powiedział: „To dość ekscytujące. 28 00:02:19,265 --> 00:02:23,060 To jakby komuś powiedzieć chcesz rozwodu.” 29 00:02:23,143 --> 00:02:24,728 [chichocze] 30 00:02:24,812 --> 00:02:29,441 Ale myślałem, „Co mam teraz zrobić?” 31 00:02:29,525 --> 00:02:32,736 Bo to było całe moje życie, naprawdę. 32 00:02:32,820 --> 00:02:37,783 Wiesz, dorastałem i zamierzałem to zrobić szkole, a potem zostali Beatlesami. 33 00:02:39,201 --> 00:02:42,621 To była zagadka, którą musiałem w pewnym sensie rozwikłać. 34 00:02:42,704 --> 00:02:45,499 [♪ Beatlesi śpiewają „The End”] 35 00:02:55,009 --> 00:02:56,760 ♪ Och, tak ♪ 36 00:02:56,844 --> 00:02:59,138 ♪ W porządku ♪ 37 00:02:59,221 --> 00:03:04,059 ♪ Czy będziesz dziś wieczorem w moich snach? ♪ 38 00:03:04,143 --> 00:03:06,186 [wiwatuje] 39 00:03:07,354 --> 00:03:11,275 [John Lennon] Możesz być uparty i powiedzieć: „Tak, przetrwamy dziesięć lat”. 40 00:03:11,358 --> 00:03:12,902 Wiesz, mamy szczęście jeśli wytrzymamy trzy miesiące. 41 00:03:12,985 --> 00:03:14,778 [śmiech] 42 00:03:16,405 --> 00:03:18,490 -The Beatlesi! - [tłum wiwatujący dziko] 43 00:03:20,451 --> 00:03:22,661 [fani krzyczą podekscytowani] 44 00:03:26,373 --> 00:03:30,544 ♪ Kocham Cię, kocham Cię... 45 00:03:30,628 --> 00:03:33,881 [Paul] Nie możemy dalej grać ten sam rodzaj muzyki do 40. roku życia. 46 00:03:33,964 --> 00:03:36,926 Kto wie? W wieku 40 lat możemy tego nie wiedzieć jak już pisać piosenki. 47 00:03:37,009 --> 00:03:39,428 [„Koniec” trwa] 48 00:04:01,033 --> 00:04:03,035 ♪ ♪ 49 00:04:16,757 --> 00:04:19,760 ♪ I na koniec ♪♪ 50 00:04:19,843 --> 00:04:21,261 [piosenka się kończy] 51 00:04:26,141 --> 00:04:28,143 [wołają mewy] 52 00:04:38,696 --> 00:04:41,824 [♪ Śpiewa Paul McCartney „Mama Miss Ameryki”] 53 00:04:45,619 --> 00:04:47,329 [brzęczenie radiowe] 54 00:04:47,413 --> 00:04:50,207 [Roby Yonge] Jest 22 przed godziną 1:00. 55 00:04:50,290 --> 00:04:52,918 Jest coś dziwnego dzieje się z Beatlesami. 56 00:04:53,002 --> 00:04:55,212 Fakt, że Beatle Paul może nie żyć. 57 00:04:57,548 --> 00:05:00,592 Pytanie z ostatnich kilku tygodni „Czy Paul McCartney nie żyje?” 58 00:05:00,676 --> 00:05:04,430 trafił na pierwsze strony gazet Stanach Zjednoczonych i na całym świecie. 59 00:05:04,513 --> 00:05:07,558 [reporter] Właściwie to Beatlesi zgromadzili się wokół czegoś, co wygląda jak grób. 60 00:05:07,641 --> 00:05:10,394 Na odwrocie albumu, Paweł jest odwrócony do nas plecami. 61 00:05:10,477 --> 00:05:13,856 Był nawet jeden raport że McCartney zginął trzy lata temu 62 00:05:13,939 --> 00:05:17,317 w wypadku samochodowym i dublet w jego miejsce. 63 00:05:18,318 --> 00:05:20,779 [Mike Douglas] Michael McGear, jest twoim bratem 64 00:05:20,863 --> 00:05:22,364 Paul McCartney żyje? 65 00:05:22,448 --> 00:05:23,741 [Michael McCartney] To mistyfikacja. To oszustwo. 66 00:05:23,824 --> 00:05:26,326 Nie masz w ogóle nic, na czym mógłbyś to oprzeć. 67 00:05:26,410 --> 00:05:27,703 [Douglas] Kiedy był ostatni raz widziałeś swojego brata? 68 00:05:27,786 --> 00:05:28,787 [Michael] Ostatni raz? 69 00:05:28,871 --> 00:05:30,164 Tak. 70 00:05:30,247 --> 00:05:32,416 -To chyba był jego pogrzeb. -[śmiech] 71 00:05:37,129 --> 00:05:40,007 [Jimmy McGeachy] Rozmyślanie o Kintyre na zachodnim wybrzeżu Szkocji. 72 00:05:40,090 --> 00:05:43,594 To gaelicka nazwa oznaczająca „koniec lądu”. 73 00:05:43,677 --> 00:05:46,430 Najważniejsza rzecz o mieście, naprawdę, jest, um, 74 00:05:46,513 --> 00:05:49,266 ludzie po prostu powiedzieliby, „Och, tak, Beatles jest w mieście. 75 00:05:49,349 --> 00:05:51,018 Jest na farmie. 76 00:05:52,019 --> 00:05:54,396 -[szczekanie psa] -[reporter] Całkiem nieźle. 77 00:06:01,111 --> 00:06:02,988 Spadaj, zejdź na ziemię. 78 00:06:04,198 --> 00:06:05,741 Pewnie dlatego, że tu mieszkasz. 79 00:06:05,824 --> 00:06:09,411 I nie próbuj tego filmować, albo możesz mieć kłopoty. 80 00:06:09,495 --> 00:06:13,499 [chichocze] Myślę, że to co się stało, to ja myślę, że rzuciłbym w niego wiadrem, 81 00:06:13,582 --> 00:06:15,959 i myślę, że zrobił zdjęcie. 82 00:06:17,294 --> 00:06:19,421 Zdecydowałem, że lepiej pójdę za nim. 83 00:06:19,505 --> 00:06:24,134 A ja mówię: „Spójrz, co zrobimy to, że zrobimy Ci zdjęcie 84 00:06:24,218 --> 00:06:26,678 w zamian za zdjęcie z rzucaniem wiadrem.” 85 00:06:27,513 --> 00:06:30,432 Bo nie chciałam jaki to będzie dramat, 86 00:06:30,516 --> 00:06:33,060 „Tam gdzie on jest. Rzuca wiadrami.” 87 00:06:33,143 --> 00:06:34,478 [chichocze] 88 00:06:34,561 --> 00:06:35,854 [♪ Paul McCartney gra „Singalong Junk”] 89 00:06:35,938 --> 00:06:37,940 [reporter] Znając Paula McCartneya jest milionerem, 90 00:06:38,023 --> 00:06:41,110 Mogłem sobie tylko wyobrazić takie miejsce, jakie by miał. 91 00:06:41,193 --> 00:06:42,319 Ale myliłem się. 92 00:06:42,402 --> 00:06:44,238 ♪ ♪ 93 00:06:50,202 --> 00:06:52,538 Paweł, jego żona Linda i dwójka ich dzieci 94 00:06:52,621 --> 00:06:54,748 żyją w swoim małym załamaniu stary dom wiejski, 95 00:06:54,832 --> 00:06:58,669 co nawet biedny robotnik rolny zastanowiłbym się dwa razy nad przyjęciem. 96 00:07:00,671 --> 00:07:05,342 [Paul] Dotarliśmy tam, żeby uciec, ale nie mogłem uciec. 97 00:07:05,425 --> 00:07:10,305 Beatlesi właśnie skończyli, i to było moje życie. 98 00:07:10,389 --> 00:07:14,852 Pomyślałem: „Nigdy nie napiszę kolejna nuta muzyczna w historii.” 99 00:07:22,526 --> 00:07:24,570 Poczułem się bardzo przygnębiony. 100 00:07:24,653 --> 00:07:27,656 Więc powiedziałem: „No cóż, zrobię to odrobinę szkockiej. 101 00:07:27,739 --> 00:07:29,950 Dlaczego nie? 102 00:07:30,033 --> 00:07:31,660 Może mam jeszcze jednego. 103 00:07:31,743 --> 00:07:33,287 Nie mam dokąd pójść.” 104 00:07:34,371 --> 00:07:39,626 Tak więc trwało to kilka miesięcy, i za dużo zacząłem pić. 105 00:07:41,086 --> 00:07:46,133 Ale miałam dużo szczęścia, bo miałam Lindę. 106 00:07:48,844 --> 00:07:50,512 [fani krzyczą podekscytowani] 107 00:07:50,596 --> 00:07:53,056 -[wrzask tłumu] - [podekscytowany krzyk trwa] 108 00:07:53,140 --> 00:07:55,142 [gra muzyka fanfarowa] 109 00:07:57,686 --> 00:07:59,313 [fanfary się kończą] 110 00:07:59,396 --> 00:08:01,023 [podekscytowany krzyk] 111 00:08:01,106 --> 00:08:03,233 [narrator kroniki filmowej] Londyn, płaczliwy czas na południu. 112 00:08:03,317 --> 00:08:06,069 Ostatni kawaler Beatle nie był już kawalerem. 113 00:08:06,153 --> 00:08:09,489 Paul McCartney ożenił się Nowojorska Linda Eastman. 114 00:08:09,573 --> 00:08:12,075 Nowa pasierbica Paula, Heather należał do straży przedniej 115 00:08:12,159 --> 00:08:16,038 który walczył poprzez krzyki, łkająca prasa oddanych fanów 116 00:08:16,121 --> 00:08:18,874 który otoczył nowożeńców jak szli do swojego samochodu. 117 00:08:20,959 --> 00:08:22,961 [dramatyczny szloch] 118 00:08:24,755 --> 00:08:27,591 [reporter] Dlaczego płaczecie, dziewczyny? 119 00:08:27,674 --> 00:08:29,092 Dlaczego płaczesz? 120 00:08:29,176 --> 00:08:31,345 [szloch trwa] 121 00:08:31,428 --> 00:08:34,139 Kontroluj się przez chwilę i powiedz mi co myślisz o jego ślubie. 122 00:08:34,222 --> 00:08:36,350 -Och, nie obchodzi mnie to. -Och, ja-ja... myślę, że to jest... 123 00:08:36,433 --> 00:08:38,518 Och, to cudowne. 124 00:08:38,602 --> 00:08:40,562 Czy wy dwoje nie powinniście być dzisiaj w szkole? 125 00:08:40,645 --> 00:08:41,938 -Tak. -Tak. 126 00:08:42,606 --> 00:08:45,400 [reporter 2] Pani McCartney, gratulacje. 127 00:08:45,484 --> 00:08:47,778 Jakie to uczucie właśnie poślubić-- 128 00:08:47,861 --> 00:08:50,447 prawdopodobnie jeden z najbardziej kwalifikujących się kawalerów na świecie 129 00:08:50,530 --> 00:08:52,658 -ku zazdrości wszystkich, hm, pań? -[szczekanie psa] 130 00:08:52,741 --> 00:08:54,910 Cóż, wspaniale jest być żonatym. 131 00:08:57,537 --> 00:09:00,207 Ale myślisz, że to zabawne och, tak łatwo jest po prostu-- 132 00:09:00,290 --> 00:09:03,252 uciekają i żyją długo i szczęśliwie. 133 00:09:03,335 --> 00:09:04,753 Kopciuszek i książę. 134 00:09:06,338 --> 00:09:08,340 Wiesz, to nie jest takie proste. 135 00:09:10,592 --> 00:09:14,554 Powiedział: „Mam tę farmę. Wiem, że ci się to nie spodoba.” 136 00:09:14,638 --> 00:09:16,807 Ale tam było tak pięknie. 137 00:09:16,890 --> 00:09:19,434 [beczenie] 138 00:09:19,518 --> 00:09:21,812 Droga na końcu niczego. 139 00:09:21,895 --> 00:09:23,563 [♪ Śpiewają Paul i Linda McCartney „Hej, Diddle”] 140 00:09:23,647 --> 00:09:25,065 Cywilizacja upadła. 141 00:09:27,109 --> 00:09:29,152 To była spora ulga. 142 00:09:29,236 --> 00:09:32,072 -[ćwierkanie ptaków] -[buczenie i delikatna muzyka gitarowa] 143 00:09:34,741 --> 00:09:38,036 [Paweł] Było tak, jakby zostaliśmy wciągnięci w to nowe życie, 144 00:09:38,120 --> 00:09:40,038 i musieliśmy to po prostu wymyślić. 145 00:09:40,122 --> 00:09:43,292 ♪ Hej, Diddle, chcę cię z powrotem ♪ 146 00:09:43,375 --> 00:09:45,127 ♪ Diddle, chcę cię z powrotem... 147 00:09:45,210 --> 00:09:47,838 [Linda] Myślę, że powiedziałam: „No cóż, po prostu chodźmy się zgubić. 148 00:09:47,921 --> 00:09:50,674 Po prostu odejdź i wróć do początku.” 149 00:09:53,468 --> 00:09:55,929 [Paul] Mieliśmy dziecko, Mary. 150 00:09:56,013 --> 00:09:59,141 Linda miała pięciolatka, więc ją adoptowałem, 151 00:09:59,224 --> 00:10:01,643 i znów zacząłem tworzyć muzykę. 152 00:10:03,145 --> 00:10:07,482 ♪ Nie można jej znaleźć, ale miłości to nie obchodzi ♪ 153 00:10:08,608 --> 00:10:10,027 ♪ Nie obchodzi mnie to... 154 00:10:11,028 --> 00:10:13,572 [Mary McCartney] Było dzieje się wiele bolesnych rzeczy, 155 00:10:13,655 --> 00:10:15,699 ale mama była taka, 156 00:10:15,782 --> 00:10:21,163 „Słuchaj, po prostu zaśpiewajmy, twórz muzykę, bądźcie razem.” 157 00:10:22,581 --> 00:10:26,084 [Linda] Mamy konie i owce, i sadzimy własne warzywa. 158 00:10:26,752 --> 00:10:28,879 [Paul] Poszliśmy na wegetarianizm. 159 00:10:28,962 --> 00:10:33,800 [Linda] I to jedyne miejsce, do którego chodzimy gdzie możemy po prostu zachować się bardzo naturalnie 160 00:10:33,884 --> 00:10:35,552 w tym nienaturalnym świecie. 161 00:10:35,635 --> 00:10:37,846 [rozpraszanie] 162 00:10:38,930 --> 00:10:41,892 [Mick Jagger] Nie jestem zbyt dobry przy naprawie dachów, więc nie mogę się do tego odnieść. 163 00:10:41,975 --> 00:10:43,393 [śmiech] 164 00:10:43,477 --> 00:10:46,355 Chciał być uziemiony w zwyczajnym życiu 165 00:10:46,438 --> 00:10:51,360 ponieważ bycie w Beatlesach było wolne od jakiegokolwiek uziemienia. 166 00:10:53,820 --> 00:10:55,822 [piosenka się kończy] 167 00:10:55,906 --> 00:10:57,824 [cicha rozmowa] 168 00:10:57,908 --> 00:11:00,994 [John] Myślę, że mogliby pomyśleć Rozgrzeję rewolucję. 169 00:11:01,078 --> 00:11:03,121 Wiesz, chcę to ochłodzić. 170 00:11:03,205 --> 00:11:05,624 Sprzedajemy to jak mydło, wiesz, i musisz sprzedać 171 00:11:05,707 --> 00:11:08,585 i sprzedawaj, aż gospodyni pomyśli, 172 00:11:08,668 --> 00:11:11,546 „Och, uh, cóż, jest pokój albo wojna. To są te dwa produkty.” 173 00:11:12,964 --> 00:11:18,011 [Paul] The Beatles się rozpadli, ale prawie nikt nie wiedział. 174 00:11:18,095 --> 00:11:21,681 Nasz ówczesny menadżer powiedział: „No cóż, nie mów nikomu. 175 00:11:21,765 --> 00:11:24,851 Pójdę do Capitol Records. Poprawię twoją umowę.” 176 00:11:25,769 --> 00:11:28,355 I wszyscy zgodziliśmy się, że nie powiemy. 177 00:11:29,272 --> 00:11:31,983 Chociaż John był dać sobie z tym wszystkim radę. 178 00:11:32,067 --> 00:11:35,570 Beatlesi to pomnik lub muzeum. 179 00:11:35,654 --> 00:11:39,658 I jedna rzecz w tym wieku chodzi o to, żeby nie było muzeów. 180 00:11:39,741 --> 00:11:43,495 A Beatlesi zamienili się w muzeum, więc trzeba je złomować. 181 00:11:43,578 --> 00:11:45,747 [reporter] Czy nie ma bardziej pozytywny sposób demonstrowania 182 00:11:45,831 --> 00:11:47,249 na rzecz pokoju niż siedzenie w łóżku? 183 00:11:47,332 --> 00:11:49,418 -[nakładające się rozmowy] -[dziki wokal] 184 00:11:53,547 --> 00:11:55,173 [Paul] John zaczynał pisać własne rzeczy. 185 00:11:55,257 --> 00:11:57,384 Zacząłem pisać swoje. 186 00:11:57,467 --> 00:12:00,053 Tak naprawdę po prostu się od siebie oddalaliśmy. 187 00:12:02,848 --> 00:12:06,476 Musiałem więc zajrzeć w głąb siebie 188 00:12:06,560 --> 00:12:12,357 i spójrz na mój świat i znajdź coś to nie byli Beatlesi. 189 00:12:18,405 --> 00:12:22,409 [Chris Welch] Miał dwóch wielkich sojuszników kiedy rozpoczynał swoją nową karierę muzyczną. 190 00:12:22,492 --> 00:12:26,371 Jedną z nich była oczywiście Linda, a drugą była czysta kartka papieru. 191 00:12:26,455 --> 00:12:28,999 [♪ Śpiewają Paul McCartney i Wings „Urocza Linda”] 192 00:12:29,082 --> 00:12:35,338 ♪ La, la, la, la, la, la, kochana Linda... 193 00:12:35,422 --> 00:12:39,092 [Paul] Na początku albumu słychać skrzypienie drzwi. 194 00:12:39,176 --> 00:12:40,594 [naśladuje pisk] 195 00:12:40,677 --> 00:12:43,388 A to były nasze tylne drzwi. Pomyślałem: „No cóż, super”. 196 00:12:43,472 --> 00:12:45,098 To pokazało, że jesteśmy w domu. 197 00:12:50,479 --> 00:12:53,648 Miałem więc sobie maszynę 4-gąsienicową, 198 00:12:53,732 --> 00:12:57,235 i po prostu się podłączyliśmy mikrofony z tyłu. 199 00:12:57,319 --> 00:12:58,320 [dziecko się denerwuje] 200 00:12:58,403 --> 00:13:00,655 I to byłby utwór pierwszy. 201 00:13:00,739 --> 00:13:03,200 Nie płacz, maleńka. 202 00:13:03,283 --> 00:13:05,368 Nie płacz. 203 00:13:05,452 --> 00:13:08,413 Tatuś zagra ci kołysankę. 204 00:13:08,497 --> 00:13:10,373 A potem dołożyłbym do tego gitarę. 205 00:13:10,457 --> 00:13:12,042 [♪ Śpiewa Paul McCartney „To byłoby coś”] 206 00:13:12,125 --> 00:13:14,127 A potem dołożyłbym do tego bas. 207 00:13:16,004 --> 00:13:19,090 Więc po prostu się pogodziłem mnóstwo takich utworów. 208 00:13:19,174 --> 00:13:22,219 Uwielbiam po prostu wymyślać różne rzeczy. 209 00:13:22,302 --> 00:13:24,888 Dzięki temu jestem wolny. 210 00:13:24,971 --> 00:13:28,016 ♪ To byłoby coś ♪ 211 00:13:28,099 --> 00:13:31,228 ♪ To byłoby naprawdę coś ♪ 212 00:13:31,311 --> 00:13:33,772 ♪ To byłoby coś ♪ 213 00:13:33,855 --> 00:13:36,691 ♪ spotkać się z tobą w padającym deszczu, mamo ♪ 214 00:13:36,775 --> 00:13:38,693 ♪ Spotkamy się w padającym deszczu... 215 00:13:39,569 --> 00:13:42,906 [Peter Doggett] Mniej więcej on wynalazł nagrywanie lo-fi. 216 00:13:42,989 --> 00:13:46,368 Zaczyna się rock alternatywny z McCartneyem, jeśli chcesz. 217 00:13:47,118 --> 00:13:50,080 [Aubrey Powell] Pod tym, co on naprawdę robił? 218 00:13:50,163 --> 00:13:51,831 Eksperymentowanie. 219 00:13:51,915 --> 00:13:53,917 [Paul beatboxuje] 220 00:14:00,715 --> 00:14:03,093 ♪ Spotkamy się w padającym deszczu, mamo ♪ 221 00:14:03,176 --> 00:14:06,304 ♪ Spotkamy się w padającym deszczu ♪♪ 222 00:14:06,388 --> 00:14:08,974 [Paul] Nagle stał się albumem. 223 00:14:09,057 --> 00:14:10,809 Oznaczało to, że się nie poddałem. 224 00:14:10,892 --> 00:14:12,894 ♪ ♪ 225 00:14:14,312 --> 00:14:15,438 -[piosenka się kończy] -[kliknięcia rejestratora] 226 00:14:15,522 --> 00:14:17,524 [dziecko bełkocze niewyraźnie] 227 00:14:21,152 --> 00:14:25,907 [Paul] Jedyny sposób, w jaki kiedykolwiek pisałem gdzieś odchodzi. 228 00:14:25,991 --> 00:14:29,703 Na początku była to toaleta. 229 00:14:29,786 --> 00:14:34,708 Potem po prostu znajdę szafka pod schodami 230 00:14:34,790 --> 00:14:37,210 jakby uciec od świata. 231 00:14:38,336 --> 00:14:41,131 Więc możesz mieć Twoje najbardziej prywatne myśli. 232 00:14:41,214 --> 00:14:42,465 No cóż, teraz, teraz. 233 00:14:42,549 --> 00:14:45,260 [dramatyczne granie muzyki na gitarze] 234 00:14:45,343 --> 00:14:50,765 Brzdąkasz akord i wtedy w pewnym sensie widzisz, dokąd cię to prowadzi, 235 00:14:50,849 --> 00:14:52,684 jak bułka tarta. 236 00:14:52,767 --> 00:14:55,520 To tylko wspomnienia. 237 00:14:55,604 --> 00:14:58,315 Może żałuje. 238 00:14:58,398 --> 00:14:59,816 Albo nawet przyszłość. 239 00:14:59,899 --> 00:15:01,901 [wiwatujący tłum] 240 00:15:03,028 --> 00:15:06,239 Czasami fabularyzujesz postacie. 241 00:15:09,159 --> 00:15:12,912 Ale oczywiście w pewnym sensie to zawsze jesteś ty. 242 00:15:12,996 --> 00:15:18,209 Jeśli masz jakieś problemy, omawiasz je w piosence. 243 00:15:20,337 --> 00:15:23,131 To naprawdę jest myślę, że to ostateczna terapia. 244 00:15:26,092 --> 00:15:27,510 [muzyka nagle się zatrzymuje] 245 00:15:30,805 --> 00:15:33,975 [Chris Thomas] Pamiętam Któregoś dnia byłem na Abbey Road. 246 00:15:34,059 --> 00:15:36,394 Paweł był na drugim miejscu słuchanie nagrania, 247 00:15:36,478 --> 00:15:38,813 więc wsadziłem tam głowę. 248 00:15:38,897 --> 00:15:41,024 I jakby gestykulował, wiesz, wejdź, 249 00:15:41,107 --> 00:15:44,569 i tam stałem i posłuchałem tej piosenki. 250 00:15:44,653 --> 00:15:46,196 Powiedziałem: „Kogo masz grasz na tym?” 251 00:15:46,279 --> 00:15:48,907 A on na to: „Och, sam to wszystko zrobiłem”. I to jest jak: „Co?” 252 00:15:48,990 --> 00:15:50,533 [śmiech] 253 00:15:50,617 --> 00:15:51,701 [♪ Śpiewa Paul McCartney „Może jestem zaskoczony”] 254 00:15:51,785 --> 00:15:52,952 ♪ Może jestem zdumiony ♪ 255 00:15:53,036 --> 00:15:56,289 ♪ za sposób, w jaki mnie kochasz przez cały czas ♪ 256 00:15:57,790 --> 00:16:01,211 ♪ A może się boję za sposób, w jaki cię kocham... 257 00:16:04,089 --> 00:16:07,425 [Paul] To nie tak, że mam jakiekolwiek wątpliwości o kochaniu Cię, 258 00:16:07,509 --> 00:16:12,722 ale rozmowa w mojej głowie, jest bardziej intensywny. 259 00:16:13,556 --> 00:16:18,436 Mieszam strach przed byciem dorosłym. 260 00:16:19,437 --> 00:16:22,899 ♪ Kochanie, jestem mężczyzną, może jestem samotnym mężczyzną ♪ 261 00:16:22,982 --> 00:16:24,984 ♪ kto jest w trakcie czegoś ♪ 262 00:16:25,068 --> 00:16:28,822 ♪ że tak naprawdę nie rozumie ♪ 263 00:16:31,449 --> 00:16:34,828 ♪ Kochanie, jestem mężczyzną, i może jesteś jedyną kobietą ♪ 264 00:16:34,911 --> 00:16:37,122 ♪ kto mógłby mi kiedykolwiek pomóc ♪ 265 00:16:37,205 --> 00:16:40,625 ♪ Kochanie, nie pomożesz mi zrozumieć? ♪ 266 00:16:40,709 --> 00:16:44,337 ♪ Och... 267 00:16:46,005 --> 00:16:48,007 -[wokalizuje] -[gra solo na gitarze elektrycznej] 268 00:17:00,145 --> 00:17:04,441 Zawsze mówiliśmy, że Beatlesi nie rozstaliśmy się, choć wyraźnie to zrobiliśmy. 269 00:17:04,523 --> 00:17:06,943 po prostu pomyślałem, „To trwa zbyt długo”. 270 00:17:07,026 --> 00:17:08,944 [reporter] Czy ktoś przyjdzie? przeczytać to oświadczenie? 271 00:17:09,028 --> 00:17:10,821 [kobieta] Nie, to jedyne stwierdzenie. 272 00:17:10,905 --> 00:17:12,323 [Paul] I wtedy rozpętało się piekło. 273 00:17:13,950 --> 00:17:16,703 ♪ Och, och ♪ 274 00:17:16,786 --> 00:17:18,788 [wokalizuje] 275 00:17:25,627 --> 00:17:28,590 ♪ Och, och ♪♪ 276 00:17:28,673 --> 00:17:30,675 [wokalizuje] 277 00:17:39,434 --> 00:17:41,436 -[kliknięcie kamer] - [fotografowie wołają] 278 00:17:41,519 --> 00:17:42,937 [piosenka się kończy] 279 00:17:44,189 --> 00:17:47,025 [pisk opon] 280 00:17:47,108 --> 00:17:50,111 Pewnego razu, nazywali siebie Beatlesami. 281 00:17:50,195 --> 00:17:52,405 Dziś Paul McCartney ogłosił, że to odchodzi. 282 00:17:52,489 --> 00:17:55,617 Mówi, że to zrobi sam pisać piosenki. 283 00:17:55,700 --> 00:17:57,243 [Bob Simon] Historycy mogą pewnego dnia 284 00:17:57,327 --> 00:18:00,830 postrzegać go jako punkt orientacyjny w upadku Imperium Brytyjskiego. 285 00:18:00,914 --> 00:18:04,083 Beatlesi się rozstają. 286 00:18:04,167 --> 00:18:06,169 - Buz, szum, szum, szum. -[podekscytowana rozmowa] 287 00:18:08,087 --> 00:18:09,881 [Jan] Zadzwonił do mnie po południu tego dnia 288 00:18:09,964 --> 00:18:12,258 i powiedział: „Ja też opuszczam grupę”. 289 00:18:12,342 --> 00:18:14,260 Powiedziałem: „Dobrze”, wiesz. 290 00:18:14,344 --> 00:18:17,847 Bo to był ten jedyny który najbardziej pragnął Beatlesów. 291 00:18:17,931 --> 00:18:19,557 [Paul] John był na mnie dość zirytowany. 292 00:18:19,641 --> 00:18:21,976 Chciał być tym, który to powie. 293 00:18:22,060 --> 00:18:24,562 Więc w myślach powiedziałem: – No cóż, dlaczego tego nie zrobiłeś? 294 00:18:25,647 --> 00:18:29,943 John rozbił Beatlesów, wiesz, ale mam rap. 295 00:18:30,026 --> 00:18:33,571 A to trochę ciężar do udźwignięcia. 296 00:18:40,411 --> 00:18:44,165 [Michael] Kiedy byłeś w największej grupie na świecie, 297 00:18:44,249 --> 00:18:47,085 co robisz potem? [śmiech] 298 00:18:48,878 --> 00:18:55,093 Musisz pamiętać, że byliśmy sprawiedliwi dwóch małych chłopaków z Liverpoolu zmierzających donikąd. 299 00:18:56,803 --> 00:19:00,515 Kiedy byliśmy dziećmi, staliśmy nad brzegiem rzeki Mersey 300 00:19:00,598 --> 00:19:02,934 i zapytał: „Tato, co to jest?” 301 00:19:03,017 --> 00:19:06,229 – To już za wodą, chłopcy. 302 00:19:06,312 --> 00:19:10,149 A to oznaczało, że było to nieosiągalne. 303 00:19:10,233 --> 00:19:11,526 ♪ Bardzo nam przykro ♪ 304 00:19:11,609 --> 00:19:13,361 [♪ Śpiewają Paul i Linda McCartney „Wujek Albert / Admirał Halsey”] 305 00:19:13,444 --> 00:19:16,698 ♪ Wujek Albert ♪ 306 00:19:16,781 --> 00:19:21,619 ♪ Bardzo nam przykro jeśli sprawiliśmy ci ból ♪ 307 00:19:23,037 --> 00:19:24,956 ♪ Bardzo nam przykro ♪ 308 00:19:26,541 --> 00:19:28,793 ♪ Wujek Albert ♪ 309 00:19:30,003 --> 00:19:32,839 ♪ Ale w domu nie ma już nikogo ♪ 310 00:19:32,922 --> 00:19:36,676 ♪ i wierzę, że będzie padać... 311 00:19:37,886 --> 00:19:43,182 [Paul] Opuściłem Liverpool i mając nowe życie w Londynie, 312 00:19:43,266 --> 00:19:49,397 czasami czułem mały żal po wyjściu. 313 00:19:49,480 --> 00:19:51,482 [żywa rozmowa] 314 00:20:00,283 --> 00:20:03,119 Czy nie byłoby wspaniale wrócić do dawnych czasów? 315 00:20:03,202 --> 00:20:07,248 Wujek Albert na stole, pijany, 316 00:20:07,332 --> 00:20:11,044 a mój tata po prostu siedział dając nam kanapki z groszkiem. 317 00:20:11,127 --> 00:20:13,421 [chichocze] Jeśli będziemy mieli szczęście. 318 00:20:13,504 --> 00:20:16,299 Prawdopodobnie uda im się dotrzeć tam, gdzie jestem teraz. 319 00:20:16,382 --> 00:20:19,677 To smutna rzeczywistość, ta odległość. 320 00:20:19,761 --> 00:20:22,013 [śpiew tłumu] 321 00:20:22,096 --> 00:20:25,892 ♪ Jaki jest pożytek z martwienia się? ♪ 322 00:20:25,975 --> 00:20:31,522 ♪ To nigdy nie było tego warte, więc ♪ 323 00:20:31,606 --> 00:20:35,610 ♪ spakuj swoje kłopoty w twojej starej torbie z zestawami ♪ 324 00:20:35,693 --> 00:20:41,616 ♪ i uśmiechaj się, uśmiechaj się, uśmiechaj się ♪♪ 325 00:20:41,699 --> 00:20:44,077 [Paul] Po raz pierwszy byłem sam. 326 00:20:44,160 --> 00:20:46,913 [żywa rozmowa] 327 00:20:46,996 --> 00:20:48,706 Czy jestem dobry sam? 328 00:20:48,790 --> 00:20:50,792 [„Wujek Albert / Admirał Halsey” kontynuuje] 329 00:20:58,091 --> 00:21:00,885 Pewnej nocy spałem z Lindą. 330 00:21:00,969 --> 00:21:02,428 Pod wpływem chwili powiedziałem: 331 00:21:02,512 --> 00:21:06,224 „No cóż, jeśli założę nowy zespół, chcesz w tym być?” 332 00:21:06,307 --> 00:21:09,268 A ona na to: „Um, tak”. 333 00:21:09,352 --> 00:21:11,521 [chichocze] To takie proste. 334 00:21:11,604 --> 00:21:14,440 OK, cóż, to jest... mamy dwóch członków. 335 00:21:14,524 --> 00:21:18,403 ♪ Ręce nad wodą ♪ 336 00:21:18,486 --> 00:21:19,821 ♪ Woda ♪ 337 00:21:19,904 --> 00:21:25,284 ♪ Ręce w górę ♪ 338 00:21:25,368 --> 00:21:28,162 [Linda] Ale ja jestem fotografem. W nic nie gram. 339 00:21:28,246 --> 00:21:30,581 Powiedział: „No cóż, tutaj jest środkowe C. Umiesz grać na klawiaturze.” 340 00:21:30,665 --> 00:21:33,251 ♪ ♪ 341 00:21:33,334 --> 00:21:37,213 ♪ Ręce nad wodą ♪ 342 00:21:37,296 --> 00:21:38,506 ♪ Woda ♪ 343 00:21:38,589 --> 00:21:45,596 ♪ Ręce w górę ♪♪ 344 00:21:45,680 --> 00:21:47,849 [wokalizuje] 345 00:22:03,281 --> 00:22:04,991 [Doggett] Jego pierwszy album, McCartney, 346 00:22:05,074 --> 00:22:07,660 był album Paula McCartneya, i tak ludzie to kupili. 347 00:22:07,744 --> 00:22:11,539 Ale nie mogli zawrócić w głowie co Paweł próbował zrobić. 348 00:22:11,622 --> 00:22:15,168 W powietrzu panowała prawdziwa atmosfera rozczarowania. 349 00:22:15,251 --> 00:22:18,046 Może jednak nie jest jakimś wielkim talentem. 350 00:22:20,339 --> 00:22:23,801 [Paweł] Myślałem, „No cóż, po zrobieniu prostego albumu, 351 00:22:23,885 --> 00:22:27,597 tym razem, potraktujmy to jak porządną płytę.” 352 00:22:27,680 --> 00:22:31,017 - [mężczyzna] OK, w takim razie zobaczmy. -[brzdąkanie na gitarze] 353 00:22:31,100 --> 00:22:32,143 [Paweł] Zobaczmy. 354 00:22:32,226 --> 00:22:33,728 [Linda] Weźmiemy kilka teraz tutaj, więc... 355 00:22:33,811 --> 00:22:35,313 [♪ Śpiewają Paul i Linda McCartney „Serce kraju”] 356 00:22:35,396 --> 00:22:37,148 ♪ Pójdę, pójdę ♪ 357 00:22:39,567 --> 00:22:42,487 ♪ Powiem wszystkim, których znam... 358 00:22:42,570 --> 00:22:48,409 [Paul] Nowy album, tak naprawdę celebrowano zwyczajne życie. 359 00:22:48,493 --> 00:22:51,496 Wiesz, wyruszając na własną rękę, założyć rodzinę. 360 00:22:51,579 --> 00:22:55,875 ♪ Mieszkanie w domu w sercu kraju ♪♪ 361 00:22:55,958 --> 00:22:57,168 Wziąłeś to, co? 362 00:22:57,251 --> 00:22:59,170 [man] Tak, zacząłem się wygłupiać trochę. 363 00:22:59,253 --> 00:23:01,214 [Paul głośno beka] Wygłupianie się trochę. 364 00:23:01,297 --> 00:23:02,965 Tak, myślę, że tak będzie lepiej więc graj z nami. 365 00:23:03,049 --> 00:23:04,634 [♪ Śpiewają Paul i Linda McCartney „Jedz w domu”] 366 00:23:04,717 --> 00:23:05,718 Usiądź. 367 00:23:07,136 --> 00:23:09,722 ♪ Chodź, mała damo ♪ 368 00:23:10,556 --> 00:23:11,891 ♪ Pani, zjedzmy w domu... 369 00:23:11,974 --> 00:23:13,684 [Denny Seiwell] Nie mogłem się doczekać dostać się do pracy. 370 00:23:13,768 --> 00:23:17,355 Po prostu wiedziałem, że nim jest najbardziej znany muzyk na świecie. 371 00:23:17,438 --> 00:23:20,566 Ale cóż, tak nie jest twoja typowa sesja. 372 00:23:20,650 --> 00:23:23,319 [Paul i Linda dziko wokalizują] 373 00:23:28,866 --> 00:23:30,952 [przeprowadzający wywiad] Odkąd to zrobiłeś byłem żonaty, Paul, um, 374 00:23:31,035 --> 00:23:33,037 kiedy po raz pierwszy odkryłeś Linda umiała śpiewać? 375 00:23:33,121 --> 00:23:34,872 [Paweł] W noc poślubną. 376 00:23:34,956 --> 00:23:36,582 [śmiech] 377 00:23:36,666 --> 00:23:37,875 [♪ Śpiewają Paul i Linda McCartney „Długowłosa dama”] 378 00:23:37,959 --> 00:23:42,755 ♪ Czy kochasz mnie tak, jak wiesz powinieneś zrobić... 379 00:23:42,839 --> 00:23:44,048 [Paul] Podobał mi się jej głos. 380 00:23:44,132 --> 00:23:47,093 Jej styl nie był operowy. 381 00:23:47,176 --> 00:23:49,178 To nie był blues. 382 00:23:49,262 --> 00:23:54,308 ♪ A może to jedyna rzecz chcesz mnie dla... 383 00:23:55,309 --> 00:23:59,230 [Paul] Ale to nadaje mu szczególne brzmienie. 384 00:23:59,313 --> 00:24:02,358 To było raczej po prostu śpiewanie. 385 00:24:02,441 --> 00:24:08,614 ♪ Słodka z ciebie dziewczynka ♪ 386 00:24:08,698 --> 00:24:12,034 ♪ moja długowłosa dama ♪ 387 00:24:12,118 --> 00:24:14,120 [wokalizuje] 388 00:24:15,997 --> 00:24:19,667 [Paul] A teraz pomyślałem, że użyj tego dla środkowych ósemek, z pewnością. 389 00:24:19,750 --> 00:24:23,254 [Linda] Aha. Może powinniśmy zaśpiewać w dodatku podwójny tor. 390 00:24:23,337 --> 00:24:24,881 [Paul] Zaśpiewajcie na dodatek, my obaj? 391 00:24:24,964 --> 00:24:27,383 -[Linda] Tak. -[Paweł] Dlaczego nie? 392 00:24:27,466 --> 00:24:32,138 ♪ Ach, zaśpiewaj swoją piosenkę ♪ 393 00:24:32,221 --> 00:24:37,560 ♪ Miłość jest długa, miłość jest długa ♪ 394 00:24:38,686 --> 00:24:43,482 ♪ Ach, kiedy się mylisz ♪ 395 00:24:43,566 --> 00:24:48,821 ♪ miłość jest długa, miłość jest długa... 396 00:24:48,905 --> 00:24:51,282 [śmiech] 397 00:24:51,365 --> 00:24:54,660 [Seiwell] Paul tworzył muzykę z Beatlesami przez całe życie, 398 00:24:54,744 --> 00:24:57,663 a teraz tworzy muzykę z kimś innym. 399 00:24:57,747 --> 00:24:59,540 ♪ Miłość jest długa... 400 00:24:59,624 --> 00:25:01,459 Był naprawdę szczęśliwy. 401 00:25:01,542 --> 00:25:02,919 [piosenka cichnie] 402 00:25:03,002 --> 00:25:08,591 Wiedzieliśmy, że coś go niepokoi, ale nie wniósł tego do pracy. 403 00:25:14,972 --> 00:25:18,017 [Paul] Wiesz, bajka była zarabiamy te wszystkie pieniądze, 404 00:25:18,100 --> 00:25:24,941 tworzymy te wszystkie cudowne piosenki, a potem po prostu się rozstaliśmy i tyle. 405 00:25:25,024 --> 00:25:27,360 Ale to nie szło w tę stronę. 406 00:25:27,443 --> 00:25:30,029 [♪ Śpiewają Paul i Linda McCartney „Monkberry księżycowa rozkosz”] 407 00:25:32,073 --> 00:25:34,784 [Doggett] Wszystkie kontrakty podpisany przez Beatlesów w 1968 roku 408 00:25:34,867 --> 00:25:37,912 opierały się na pomyśle że Beatlesi nigdy się nie rozpadną. 409 00:25:37,995 --> 00:25:43,000 Nie było jak się wydostać tylko jeden z nich z partnerstwa. 410 00:25:43,084 --> 00:25:45,294 [Paul] Nikt nie lubi być otoczony. 411 00:25:45,378 --> 00:25:48,047 Jednak najgorsze jest to, że 412 00:25:48,130 --> 00:25:52,426 zasadniczo John zatrudnił menedżera kogo nie lubiłem. 413 00:25:52,510 --> 00:25:57,723 [Doggett] Allen Klein był klasykiem Nowy Jork, prawnik, ale i oszust. 414 00:25:57,807 --> 00:25:59,725 Dostałby odcięcie góry, 415 00:25:59,809 --> 00:26:03,271 a potem wziąłby cięcie również z dołu. 416 00:26:03,354 --> 00:26:06,524 Ale z punktu widzenia Johna Lennona kochał Kleina. 417 00:26:06,607 --> 00:26:10,695 John powiedział: „Może jest draniem, ale on będzie naszym draniem.” 418 00:26:10,778 --> 00:26:12,613 [Paul] Przejrzałem to. 419 00:26:12,697 --> 00:26:14,198 To jak się sprawy potoczyły, 420 00:26:14,282 --> 00:26:19,745 Allen Klein po prostu by to przełknął całą fortunę Beatlesów. 421 00:26:20,746 --> 00:26:22,581 [wokalizuje] 422 00:26:30,548 --> 00:26:36,137 Jest, hm, zobowiązany do współpracy z Apple przez znaczną liczbę lat, 423 00:26:36,220 --> 00:26:40,349 więc, uh, jego oddzielenie się ze mną, 424 00:26:40,433 --> 00:26:42,435 hm, naprawdę nie ma żadnego efektu. 425 00:26:43,519 --> 00:26:46,147 [gra niesamowita muzyka] 426 00:26:54,780 --> 00:26:59,035 [Paweł] Pamiętam Miałem bardzo dziwny koszmar. 427 00:27:01,537 --> 00:27:07,918 Allen Klein jest dentystą, i muszę wyrwać ząb. 428 00:27:09,962 --> 00:27:11,797 I budzę się. 429 00:27:16,510 --> 00:27:17,928 Hmm. 430 00:27:18,012 --> 00:27:20,348 Pomyślałem więc, że trzeba z tym walczyć. 431 00:27:22,516 --> 00:27:26,270 Mój szwagier, on i jego tata byli ogromną pomocą. 432 00:27:26,354 --> 00:27:29,315 Powiedzieli, żeby ich pozwać. 433 00:27:29,398 --> 00:27:33,069 A ja powiedziałem: „No cóż, pozwę Allena Kleina, ale nie mogę pozwać Beatlesów. 434 00:27:33,152 --> 00:27:34,487 To są moi koledzy.” 435 00:27:34,570 --> 00:27:37,281 [♪ Śpiewają Paul i Linda McCartney „Zbyt wielu ludzi”] 436 00:27:38,282 --> 00:27:41,452 Znienawidzą mnie za to. Publiczność mnie za to znienawidzi. 437 00:27:41,535 --> 00:27:42,995 Będę się za to nienawidzić. 438 00:27:45,414 --> 00:27:48,084 Ale w przeciwnym razie nigdy bym się nie wydostał. 439 00:27:48,167 --> 00:27:53,255 ♪ Zbyt wielu ludzi schodzi pod ziemię ♪ 440 00:27:53,339 --> 00:27:57,134 ♪ Zbyt wielu sięga po kawałek ciasta... 441 00:27:58,219 --> 00:28:02,765 [Bob Wellings] Dobry wieczór. Dziś wieczorem muzyczna niespodzianka, gdy Beatlesi upadają. 442 00:28:02,848 --> 00:28:04,767 Próba prawna Paula McCartneya 443 00:28:04,850 --> 00:28:08,604 o rozwiązanie spółki handlowej Beatlesów rozpoczął się dzisiaj w Londynie. 444 00:28:08,687 --> 00:28:11,148 Mówi, że ich konta są w tak kiepskim stanie, 445 00:28:11,232 --> 00:28:13,859 nikt nie jest pewien gdzie poszły wszystkie miliony. 446 00:28:13,943 --> 00:28:19,615 ♪ Wykorzystałeś swój szczęśliwy traf i złamałem go na pół... 447 00:28:19,698 --> 00:28:22,701 Trzej śpiewający Beatlesi postaw czwartego członka kwartetu, 448 00:28:22,785 --> 00:28:26,580 Paul McCartney, poprzez nowy rodzaj dzisiejszego ciężkiego dnia i nocy. 449 00:28:27,540 --> 00:28:29,750 Przedstawiono McCartneya przez swoich kolegów Beatlesów 450 00:28:29,834 --> 00:28:33,629 jako arogancki, porywczy i rozpieszczone dziecko. 451 00:28:33,712 --> 00:28:38,843 ♪ Zbyt wielu ludzi głosi praktyki ♪ 452 00:28:38,926 --> 00:28:43,097 ♪ Nie pozwól im powiedzieć kim chcesz być... 453 00:28:43,180 --> 00:28:44,723 Słuchaj, wiem to twoi teściowie i w ogóle... 454 00:28:44,807 --> 00:28:46,851 Tak, ale nie chodzę z Kleinem. 455 00:28:46,934 --> 00:28:48,936 Od teraz Eastmanowie zajmują się całą moją pracą. 456 00:28:49,019 --> 00:28:50,646 Och, na litość boską, nie bądź idiotą, stary. 457 00:28:50,729 --> 00:28:52,857 Musimy trzymać się razem. 458 00:28:52,940 --> 00:28:55,443 [Welch] Była nawet sztuka, Myślę, że na West Endzie. 459 00:28:55,526 --> 00:28:58,863 I w pewnym sensie przedstawiali Paula jako istotę ten, który rozbił Beatlesów. 460 00:28:58,946 --> 00:29:02,241 Musimy trzymać się razem. Inaczej zjedzą nas żywcem. 461 00:29:03,325 --> 00:29:05,369 Zapomnij o Eastmanach. Wszystko jest dozwolone w miłości i biznesie. 462 00:29:05,453 --> 00:29:08,372 Odtąd, Eastmanowie zajmują się całą moją pracą! 463 00:29:08,456 --> 00:29:10,541 -Chrystus-- -Bez dalszego komentarza! 464 00:29:12,042 --> 00:29:15,254 [Sean Ono Lennon] Ziemia była połykając wszystko. 465 00:29:15,337 --> 00:29:18,174 Myślę, że było to monumentalne dla świata, rozpad Beatlesów, 466 00:29:18,257 --> 00:29:21,135 a zwłaszcza dla świata członków zespołu. 467 00:29:21,218 --> 00:29:23,554 [♪ Śpiewają John Lennon i Yoko Ono „Mam przeczucie”] 468 00:29:23,637 --> 00:29:26,474 ♪ Wszyscy dobrze się bawili ♪ 469 00:29:26,557 --> 00:29:29,685 ♪ Każdy miał miękki sen ♪ 470 00:29:29,768 --> 00:29:33,105 ♪ Wszyscy zobaczyli słońce ♪ 471 00:29:33,189 --> 00:29:36,108 ♪ Wszyscy mieli ciężki rok ♪♪ 472 00:29:37,276 --> 00:29:39,487 Niespodzianka, niespodzianka. 473 00:29:40,571 --> 00:29:43,616 [Sean Ono Lennon] Mój tata był twardy. 474 00:29:43,699 --> 00:29:45,576 Wiesz, myślę, że Paul też był twardy. 475 00:29:45,659 --> 00:29:49,330 Ma po prostu delikatne podejście do siebie. 476 00:29:49,413 --> 00:29:51,290 [przeprowadzający wywiad] Co o tym myślałeś albumu Paula? 477 00:29:51,373 --> 00:29:54,543 [John] Myślałem, że Paula to było śmiecie, wiesz. 478 00:29:54,627 --> 00:29:58,506 Myślę, że zrobi lepszy kiedy się tego boi. 479 00:29:58,589 --> 00:30:00,799 Ale pomyślałem o tym pierwszym było po prostu dużo-- 480 00:30:00,883 --> 00:30:03,469 Mówiłem ci - światło i crack. 481 00:30:03,552 --> 00:30:04,762 [♪ John Lennon śpiewa „How Do You Sleep?”] 482 00:30:04,845 --> 00:30:11,602 ♪ Więc sierż. Pepper cię zaskoczyła... 483 00:30:11,685 --> 00:30:15,481 [John] W szkole byłem inny. Zawsze byłem inny. 484 00:30:15,564 --> 00:30:19,026 Jednak przez większość czasu próbowali żeby mnie wbić w bycie pieprzonym dentystą. 485 00:30:19,109 --> 00:30:24,198 A potem zaczęli pieprzeni fani żeby mnie przekonać do bycia pieprzonym Beatlesem. 486 00:30:24,281 --> 00:30:27,326 A krytycy zaczęli mnie bić w bycie Paulem McCartneyem. 487 00:30:27,409 --> 00:30:31,914 ♪ Ci dziwadła mieli rację, mówiąc ♪ 488 00:30:31,997 --> 00:30:35,417 ♪ byłeś martwy... 489 00:30:35,501 --> 00:30:39,213 Paul myślał, że jest pieprzonymi Beatlesami, i nigdy nim, kurwa, nie był. 490 00:30:39,296 --> 00:30:42,633 [Linda] Allen Klein mieszał coś okropnego. 491 00:30:42,716 --> 00:30:44,468 Kazali mu kręcić się wokół Paula. 492 00:30:44,552 --> 00:30:46,679 To naprawdę łamało serce. 493 00:30:46,762 --> 00:30:49,473 Przypominało mi to Iwana Groźnego, wiesz, film. 494 00:30:51,141 --> 00:30:55,271 ♪ Jedyne co zrobiłeś to ♪ 495 00:30:55,354 --> 00:30:58,065 ♪ „Wczoraj” ♪ 496 00:30:58,148 --> 00:31:00,526 [Paul] „Jedyna rzecz, którą zrobiłeś było „wczoraj”” 497 00:31:00,609 --> 00:31:03,487 była najwyraźniej sugestią Allena Kleina. 498 00:31:03,571 --> 00:31:05,656 Ale z tyłu głowy, myślałem, 499 00:31:05,739 --> 00:31:08,826 „Ale wszystko, co kiedykolwiek zrobiłem, to „Wczoraj”, „Niech tak będzie”, 500 00:31:08,909 --> 00:31:12,121 „Długa i kręta droga”, „Eleanor Rigby”, „Lady Madonna”. 501 00:31:12,204 --> 00:31:14,164 -Pierdol się, John. -♪ Powiedz mi ♪ 502 00:31:15,249 --> 00:31:17,293 -♪ jak śpisz? ♪♪ - [piosenka nagle się zatrzymuje] 503 00:31:18,377 --> 00:31:19,920 [Paweł] Jak spać w nocy? 504 00:31:20,004 --> 00:31:22,214 No właściwie całkiem nieźle. 505 00:31:23,674 --> 00:31:28,095 Ale wiesz, musisz pamiętać, Znałem Johna odkąd był nastolatkiem. 506 00:31:28,178 --> 00:31:31,390 I to w pewnym sensie co mi się podobało w Johnie. 507 00:31:32,349 --> 00:31:34,560 To szalony sukinsyn. 508 00:31:34,643 --> 00:31:37,938 To cudowny, kochany i szalony facet. 509 00:31:38,022 --> 00:31:40,232 [odtwarzanie motywu wiadomości] 510 00:31:44,653 --> 00:31:46,864 Najpierw posłuchaj tego. 511 00:31:48,240 --> 00:31:51,243 [♪ Led Zeppelin gra „The Lemon Song”] 512 00:31:55,706 --> 00:31:59,460 Jest fajnie, jest odlotowo, jest numerem jeden, Led Zeppelina. 513 00:31:59,543 --> 00:32:00,836 Led, co? 514 00:32:00,919 --> 00:32:03,964 No cóż, Led Zeppelin, ale obawiam się że ty i inni tacy jak ty, Bob, 515 00:32:04,048 --> 00:32:05,591 być może nigdy o nich nie słyszałeś. 516 00:32:05,674 --> 00:32:08,385 Ale tej brytyjskiej grupie się udało historia muzyki dzisiaj. 517 00:32:08,469 --> 00:32:11,597 Czytelnicy Melody Maker tak uznali ich za najlepszą grupę na świecie. 518 00:32:11,680 --> 00:32:15,059 Znaczenie jest takie, że Beatlesi noszę ten tytuł od ośmiu lat, 519 00:32:15,142 --> 00:32:18,103 ale teraz Beatlesi odeszli. 520 00:32:18,187 --> 00:32:21,190 [♪ Paul i Linda McCartney śpiewają „Ram On”] 521 00:32:24,193 --> 00:32:28,614 [Doggett] Patrząc wstecz na początek lat 70. Paul był wyjątkowo niefajny. 522 00:32:28,697 --> 00:32:31,825 Był konserwatystą, był kiepski, był nudny, 523 00:32:31,909 --> 00:32:35,162 tworzył muzykę dla gospodyń domowych i babci. 524 00:32:35,245 --> 00:32:38,415 Ludzie są teraz zainteresowani u młodych muzyków 525 00:32:38,499 --> 00:32:43,337 zamiast, powiedzmy, co Paul McCartney jadł na śniadanie. 526 00:32:43,962 --> 00:32:47,091 ♪ Taranuj ♪ 527 00:32:47,174 --> 00:32:51,679 ♪ Oddaj komuś swoje serce ♪ 528 00:32:51,762 --> 00:32:54,973 ♪ wkrótce ♪ 529 00:32:55,057 --> 00:32:57,976 ♪ natychmiast ♪ 530 00:32:58,060 --> 00:33:03,691 ♪ od razu... 531 00:33:05,984 --> 00:33:07,319 [Paweł] Dlaczego nazywa się go Ram? 532 00:33:07,403 --> 00:33:11,615 Ram, naprzód, naciskaj. 533 00:33:11,699 --> 00:33:16,954 Ja też, wiele osób wie, Dobrze znam owce, stary. 534 00:33:17,037 --> 00:33:18,122 [chichocze] 535 00:33:18,205 --> 00:33:22,292 [Seiwell] Ram wyszedł, a prasa po prostu to przeskanowała. 536 00:33:29,091 --> 00:33:31,093 [wokalizuje] 537 00:33:41,645 --> 00:33:43,564 [Sean Ono Lennon] To szaleństwo. 538 00:33:43,647 --> 00:33:46,650 Ludzie mówią że ta płyta to porażka, 539 00:33:46,734 --> 00:33:50,154 ale Ram specjalnie się nie starał być płytą Beatlesów, 540 00:33:50,237 --> 00:33:52,406 i myślę, że na tym polega jego urok. 541 00:33:52,489 --> 00:33:54,700 Tak, Ram to arcydzieło. Kocham to. 542 00:33:54,783 --> 00:33:56,577 [melodyczne gwizdanie] 543 00:33:59,037 --> 00:34:01,707 [Paul] Och, nie wiem, co robię. 544 00:34:04,334 --> 00:34:06,670 Jak mogę cokolwiek zrobić 545 00:34:06,754 --> 00:34:09,672 to jest prawie tak samo dobre jak Beatlesi? 546 00:34:09,757 --> 00:34:11,967 To niemożliwe. 547 00:34:13,635 --> 00:34:15,094 - [wiwatowanie publiczności] -I to, stawiamy, 548 00:34:15,179 --> 00:34:16,597 w tym tygodniu znajdzie się w pierwszej piątce. 549 00:34:16,679 --> 00:34:19,266 To dzieło angielskiej grupy o nazwie Moody Blues. 550 00:34:19,349 --> 00:34:20,768 A jeśli dostanie ocenę, 551 00:34:20,851 --> 00:34:22,895 sprowadzimy je z powrotem o powrót. 552 00:34:22,978 --> 00:34:26,732 A więc to jest Shindig! Wybór tygodnia: „Idź teraz!” 553 00:34:28,358 --> 00:34:30,444 ♪ Już powiedzieliśmy ♪ 554 00:34:30,527 --> 00:34:33,739 [♪ The Moody Blues śpiewają „Go Now”] 555 00:34:33,822 --> 00:34:36,283 ♪ do widzenia ♪ 556 00:34:36,366 --> 00:34:39,911 [Paul] Znałem Denny’ego Laine’a kiedy był z The Moody Blues. 557 00:34:39,995 --> 00:34:45,542 ♪ Skoro musisz już iść, och, lepiej już idź... 558 00:34:45,626 --> 00:34:47,377 [Denny Laine] Kiedyś chodziłem do niego. 559 00:34:47,460 --> 00:34:49,838 Pożyczył mi kiedyś gitarę, i trzymałem go przez rok. 560 00:34:49,922 --> 00:34:51,799 Wiesz, byliśmy w pewnym sensie przyjaciółmi w ten sposób. 561 00:34:52,591 --> 00:34:54,217 [Paul] Zadzwoniłem do niego pewnego dnia i powiedziałem... 562 00:34:54,301 --> 00:34:56,219 [Laine] „Masz ochotę założyć zespół?” 563 00:34:56,303 --> 00:34:59,640 [Paul] Denny grał na gitarze, i oczywiście umiałem grać na basie. 564 00:34:59,723 --> 00:35:02,017 A jeśli chodzi o perkusistę, 565 00:35:02,100 --> 00:35:05,604 wiesz, musisz mieć dobry silnik za tobą. 566 00:35:05,687 --> 00:35:08,565 [Seiwell] Paul zadzwonił do mnie i mówi: „Wiesz, naprawdę tęsknię za moim starym zespołem. 567 00:35:08,649 --> 00:35:11,026 myślę o zakładanie zespołu.” 568 00:35:11,109 --> 00:35:13,570 [wokalizuje] 569 00:35:13,654 --> 00:35:15,489 [Laine] A ja odpowiedziałem: „Tak, jasne”. 570 00:35:15,572 --> 00:35:16,740 [śmiech] To wszystko. 571 00:35:16,824 --> 00:35:18,283 ♪ Nie chcę widzieć, jak odchodzisz ♪ 572 00:35:18,367 --> 00:35:23,205 ♪ ale, kochanie, lepiej już idź ♪♪ 573 00:35:23,288 --> 00:35:24,331 [piosenka się kończy] 574 00:35:24,414 --> 00:35:28,418 [Seiwell] Jadąc do Szkocji, zatrzymujesz się w domu rolnika 575 00:35:28,502 --> 00:35:31,713 i zapytaj go, który pas zabierze cię do domu Paula. 576 00:35:31,797 --> 00:35:35,551 [szkocki akcent] „OK, chłopcze, weź te małe sadzonki...” [chrząka] 577 00:35:35,634 --> 00:35:36,802 [normalny akcent] „Jasne”. 578 00:35:36,885 --> 00:35:38,220 [♪ Śpiewają Paul i Linda McCartney „Wyrzut I”] 579 00:35:38,303 --> 00:35:40,222 [Laine] Tak było pośrodku niczego. 580 00:35:42,599 --> 00:35:44,476 Wszyscy byli ludźmi-owcami. 581 00:35:44,560 --> 00:35:46,019 Znasz Szkocję. 582 00:35:46,103 --> 00:35:47,646 Nie możesz mieć nic ale owce tam w górze, 583 00:35:47,729 --> 00:35:50,357 jedyne co przetrwa w górach. 584 00:35:50,440 --> 00:35:52,276 [beczenie owiec] 585 00:35:52,359 --> 00:35:53,485 [mężczyzna naśladuje beczenie owcy] 586 00:35:53,569 --> 00:35:55,195 [beczenie owiec] 587 00:35:55,279 --> 00:35:56,321 [mężczyzna naśladuje beczenie owcy] 588 00:35:56,405 --> 00:35:58,031 [beczenie owiec] 589 00:35:58,115 --> 00:36:00,158 [mężczyzna naśladuje beczenie owcy] 590 00:36:00,242 --> 00:36:01,994 [beczenie mężczyzny i owcy] 591 00:36:02,077 --> 00:36:04,079 [♪ Śpiewają Paul i Linda McCartney „Wylot II”] 592 00:36:04,162 --> 00:36:06,498 [rozpraszanie] 593 00:36:08,375 --> 00:36:10,127 [Laine] Miał małe studio, które... 594 00:36:10,210 --> 00:36:14,089 no, nie studio, to było jak stodoła, 595 00:36:14,172 --> 00:36:16,133 które nazwał Rude Studio. 596 00:36:16,216 --> 00:36:18,552 [odtwarza optymistyczna muzyka] 597 00:36:18,635 --> 00:36:20,262 -[beczenie owiec] -♪ Tak, tak, tak, tak ♪ 598 00:36:20,345 --> 00:36:21,471 ♪ Tak, tak, tak, tak, tak... 599 00:36:21,555 --> 00:36:24,266 [Seiwell] Powiedział: „Wszyscy będziemy tego częścią. 600 00:36:24,349 --> 00:36:26,226 Co ja zrobię, ty zrobisz.” 601 00:36:26,310 --> 00:36:27,895 Chciał, żebyśmy byli jak... 602 00:36:27,978 --> 00:36:30,272 ♪ Tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak ♪♪ 603 00:36:30,355 --> 00:36:33,567 Chciał, żebyśmy byli znani tak jak znani byli Beatlesi. 604 00:36:34,651 --> 00:36:36,820 Powiedziałem: „OK”. 605 00:36:41,575 --> 00:36:44,161 [Henry McCullough] Paul był szukam gitarzysty, 606 00:36:44,244 --> 00:36:47,205 i Denny przyniósł moje imię w zdjęcie. 607 00:36:47,289 --> 00:36:50,250 Mówi: „Czy chcesz dołączyć do zespołu?” 608 00:36:50,334 --> 00:36:52,920 Chyba znam gitarzystów odciąłby palec 609 00:36:53,003 --> 00:36:55,589 żeby dostać ten występ, wiesz? 610 00:36:55,672 --> 00:36:58,550 To znaczy, nie będzie miał wokół niego banda głupców, 611 00:36:58,634 --> 00:37:00,802 Paul McCartney, mogę ci powiedzieć. 612 00:37:00,886 --> 00:37:03,889 [♪ Paul McCartney i Wings śpiewają „Lucille”] 613 00:37:25,243 --> 00:37:27,788 ♪ Cóż, obudziłem się dziś rano ♪ 614 00:37:27,871 --> 00:37:29,790 ♪ Lucille nie było w zasięgu wzroku ♪ 615 00:37:29,873 --> 00:37:33,210 ♪ Zapytałem o to znajomych, ale wszystkie miały zaciśnięte usta ♪ 616 00:37:33,293 --> 00:37:35,045 ♪ Lucille ♪ 617 00:37:36,463 --> 00:37:38,882 ♪ proszę, wróć tam, gdzie twoje miejsce ♪ 618 00:37:42,010 --> 00:37:44,513 ♪ Cóż, śpiewam dla ciebie, kochanie ♪ 619 00:37:44,596 --> 00:37:47,683 ♪ Proszę, nie zostawiaj mnie samej ♪ 620 00:37:50,894 --> 00:37:53,522 [Linda] Chodźmy jeszcze raz. 621 00:37:53,605 --> 00:37:54,606 -[piosenka się kończy] -Tak. 622 00:37:56,149 --> 00:38:00,862 [Paul] Pomyślałem, że powinniśmy zacząć jak zaczynali Beatlesi, od zera. 623 00:38:00,946 --> 00:38:02,739 ♪ Dwa, trzy ♪ 624 00:38:02,823 --> 00:38:04,866 [♪ Paul McCartney i Wings śpiewają „The Mess”] 625 00:38:04,950 --> 00:38:06,910 [McCullough] Pojechaliśmy więc w drogę. 626 00:38:11,707 --> 00:38:14,501 [Paul] Kiedy stąd wyjdziemy, po prostu weźmiemy mapę. 627 00:38:14,584 --> 00:38:16,420 Zapytamy: „Gdzie masz dzisiaj ochotę?” 628 00:38:16,503 --> 00:38:19,089 -[przeprowadzający wywiad] Kto więc prowadzi? -[Paul] Trochę zrobiłem. 629 00:38:19,172 --> 00:38:23,260 Mieliśmy dzieci, psy, jak wędrowni trubadurowie. 630 00:38:23,343 --> 00:38:25,554 ♪ Och, kochanie ♪ 631 00:38:25,637 --> 00:38:27,180 ♪ w jakim jestem bałaganie... 632 00:38:27,264 --> 00:38:30,559 Pojawiliśmy się na Uniwersytecie w Nottingham był pierwszy. 633 00:38:30,642 --> 00:38:33,478 Technik zwykle wchodził do środka, i powiedział, uch, 634 00:38:33,562 --> 00:38:35,313 „Mamy Paula McCartneya w furgonetce na zewnątrz, koleś. 635 00:38:35,397 --> 00:38:37,315 Czy chcesz, żeby grał jutro w porze lunchu?” 636 00:38:37,399 --> 00:38:39,735 Powiedzieli: „Wynoś się stąd. Mam poważniejsze rzeczy do zrobienia.” 637 00:38:39,818 --> 00:38:42,738 Oni... Oni wyszli w furgonetce, żeby coś sprawdzić. 638 00:38:42,821 --> 00:38:45,198 „Och, tak. Tak, będziemy go mieć.” 639 00:38:49,286 --> 00:38:51,079 ♪ ♪ 640 00:38:57,919 --> 00:39:01,173 [Laine] Nalicz im 50 pensów za drzwi tylko dlatego, że to robisz. 641 00:39:01,256 --> 00:39:04,926 [chichocze] Wiesz, nie robimy tego bez powodu. Tak. 642 00:39:05,010 --> 00:39:08,472 A najwspanialsze jest to, że to mamy tę niesamowitą torbę zawierającą 50 sików, 643 00:39:08,555 --> 00:39:11,308 i to byłoby jak, czy kiedykolwiek widziałeś Peter Sellers w Tom Thumb? 644 00:39:11,391 --> 00:39:15,187 Jeden dla mnie i jeden dla ciebie. 645 00:39:16,104 --> 00:39:18,065 ♪ Tak, tak, tak ♪ 646 00:39:18,148 --> 00:39:19,649 ♪ Tak ♪ 647 00:39:19,733 --> 00:39:21,985 [Paul] Ale to było niesamowite, bo byłem w Apple i The Beatles, 648 00:39:22,069 --> 00:39:23,987 i nigdy nie widziałeś pieniędzy. 649 00:39:24,071 --> 00:39:25,864 Więc to był mój powrót do, jak, Jaskini. 650 00:39:25,947 --> 00:39:29,076 To było tak, jakby rozpoczęło się zupełnie nowe życie zaczynając od nowa. 651 00:39:30,118 --> 00:39:31,369 ♪ Hej ♪ 652 00:39:31,453 --> 00:39:32,829 ♪ Teraz, teraz, teraz ♪ 653 00:39:33,914 --> 00:39:35,582 ♪ Tak, tak, tak... 654 00:39:35,665 --> 00:39:39,836 w międzyczasie właśnie nauczyliśmy się być Wingsami. 655 00:39:39,920 --> 00:39:43,757 Nadejdzie dzień kiedy będziemy o godzinie 1000. 656 00:39:43,840 --> 00:39:45,175 [piosenka się kończy] 657 00:39:48,303 --> 00:39:49,930 [przeprowadzający wywiad] Po prywatnym pojedynku, 658 00:39:50,013 --> 00:39:52,307 niezapowiedziane, występując na niektórych brytyjskich uniwersytetach, 659 00:39:52,390 --> 00:39:56,770 Wings rozpoczęli europejską trasę koncertową obejmującą 26 miejsc w niedzielny wieczór. 660 00:39:56,853 --> 00:39:59,439 -Po co zaczynać tutaj? [Paul] Moglibyśmy mieć duże koncerty. 661 00:39:59,523 --> 00:40:03,193 To znaczy, mieliśmy oferty gry w Madison Square Garden. 662 00:40:03,276 --> 00:40:06,530 Myślę, że jeśli o mnie chodzi, widzisz, jestem tylko jakimś gościem 663 00:40:06,613 --> 00:40:09,032 który był w grupie nazywani Beatlesami. 664 00:40:09,116 --> 00:40:13,245 Beatlesi rozstali się, więc było to całkiem naturalne szukasz czegoś innego. 665 00:40:13,328 --> 00:40:14,955 I to wszystko, co robię. 666 00:40:15,038 --> 00:40:18,250 I to jest grupa o nazwie Wings, i świetnie się bawimy 667 00:40:18,333 --> 00:40:21,419 robienie tego typu rzeczy Beatlesi nie mogli, nigdy tego nie zrobili. 668 00:40:22,420 --> 00:40:24,422 [wiwatujący tłum] 669 00:40:31,263 --> 00:40:32,973 [mężczyzna mówiący po holendersku] 670 00:40:35,892 --> 00:40:37,310 ...z Anglii, Wings! 671 00:40:37,394 --> 00:40:38,395 [wiwatowanie trwa] 672 00:40:38,478 --> 00:40:40,772 [♪ Śpiewają Paul McCartney i Wings „Duże łóżko w stodole”] 673 00:40:53,451 --> 00:40:58,790 ♪ Kto nadchodzi zza rogu? ♪ 674 00:40:58,874 --> 00:41:02,752 ♪ Kto nadchodzi zza zakrętu... 675 00:41:02,836 --> 00:41:05,338 [Paul] To szczególny rodzaj podniecenia. 676 00:41:05,422 --> 00:41:09,050 Dobra publiczność to niesamowita rzecz, 677 00:41:09,134 --> 00:41:12,220 jak pokój pełen 4000 kochanków. 678 00:41:12,304 --> 00:41:14,764 [mężczyzna mówiący w obcym języku] ...Anglia, Skrzydła! 679 00:41:14,848 --> 00:41:16,600 [man 2] Paul McCartney i Wings! 680 00:41:16,683 --> 00:41:19,144 [man 3] Paul McCartney i Wings! 681 00:41:19,227 --> 00:41:21,771 ♪ Kontynuuj ♪ 682 00:41:21,855 --> 00:41:24,232 ♪ spanie w dużym łóżku w stodole... 683 00:41:24,316 --> 00:41:26,318 [mówi po szwedzku] 684 00:41:26,401 --> 00:41:27,861 ♪ Kontynuuj ♪ 685 00:41:27,944 --> 00:41:30,363 ♪ spanie w dużym łóżku w stodole ♪ 686 00:41:30,447 --> 00:41:32,032 [wokalizuje] 687 00:41:36,870 --> 00:41:38,914 [Seiwell] Żyliśmy jako rodzina. 688 00:41:38,997 --> 00:41:41,374 Nie pamiętam niani. 689 00:41:41,458 --> 00:41:43,418 Wyciągnęliby szufladę, 690 00:41:43,501 --> 00:41:46,087 włóż do niego poduszkę, i tam spało dziecko. 691 00:41:46,171 --> 00:41:49,257 [Paul] Mamy tam trochę materacy, wiesz, więc możemy po prostu popływać. 692 00:41:49,341 --> 00:41:50,759 Fantastyczny. 693 00:41:50,842 --> 00:41:53,595 ♪ Kontynuuj ♪ 694 00:41:53,678 --> 00:41:55,889 ♪ spanie w dużym łóżku w stodole ♪ 695 00:41:55,972 --> 00:41:59,100 ♪ Kontynuuj ♪ 696 00:41:59,184 --> 00:42:01,061 ♪ spanie w dużym łóżku w stodole... 697 00:42:01,144 --> 00:42:06,399 Ludzie myśleli, że zwariowaliśmy, ale to był nasz sposób. 698 00:42:06,483 --> 00:42:09,778 ♪ Kontynuuj ♪ 699 00:42:09,861 --> 00:42:11,613 ♪ spanie w dużym łóżku w stodole ♪ 700 00:42:11,696 --> 00:42:15,200 ♪ Kontynuuj ♪ 701 00:42:15,283 --> 00:42:17,202 ♪ spanie w dużym łóżku w stodole ♪ 702 00:42:17,285 --> 00:42:20,580 ♪ Kontynuuj ♪ 703 00:42:20,664 --> 00:42:24,251 ♪ kobieta ♪♪ 704 00:42:24,334 --> 00:42:25,752 [piosenka się kończy] 705 00:42:26,878 --> 00:42:29,130 [Nick Lowe] To było, to było interesujące widząc ludzi na ulicy, 706 00:42:29,214 --> 00:42:31,049 no wiesz, kto by widział przejeżdżający autobus. 707 00:42:35,387 --> 00:42:39,808 Ale to prawie tak, jak byłyby ich oczy przyciągane jak magnesy do twarzy Paula. 708 00:42:42,185 --> 00:42:43,979 To było dość dziwne. 709 00:42:46,273 --> 00:42:50,944 Tak więc pewnego dnia zatrzymaliśmy się w usługi autostradowe, aby pójść i się wysikać, 710 00:42:51,027 --> 00:42:53,154 i zapytałem go: „Przyjdziesz?” 711 00:42:53,238 --> 00:42:56,157 A on na to: „Nie, nie. Wiesz, nie mogę stać przy pisuarze, 712 00:42:56,241 --> 00:42:58,827 wiesz i niech ktoś powie, „Och, jesteś tutaj”, wiesz. 713 00:42:58,910 --> 00:43:00,161 „Witam, Paul.” 714 00:43:00,245 --> 00:43:02,247 ♪ Tak, tak, tak ♪♪ 715 00:43:02,330 --> 00:43:04,833 „Sam się szkoliłem” – powiedział „Kiedy byłem w Beatlesach, 716 00:43:04,916 --> 00:43:06,876 no wiesz, żeby to nie było konieczne.” 717 00:43:08,420 --> 00:43:13,091 Wiesz, on chciał to wywołać, uh, wszyscy jesteśmy kumplami i lecimy tym samym samolotem, 718 00:43:13,174 --> 00:43:17,971 wiesz, co oczywiście my-my... wcale nas nie było. 719 00:43:21,850 --> 00:43:25,186 [David Scott] Rośliny, wciąż w doniczkach, zostały dzisiaj przedstawione w sądzie. 720 00:43:25,270 --> 00:43:27,314 Odnalazł je miejscowy policjant 721 00:43:27,397 --> 00:43:30,317 który poszedł sprawdzić puste budynki farmy McCartneya. 722 00:43:30,400 --> 00:43:34,446 Zajrzał do szklarni i wydawało mu się, że rozpoznał konopie. 723 00:43:34,529 --> 00:43:36,573 Cóż, cieszę się, że to mam wypadł w ten sposób, wiesz. 724 00:43:36,656 --> 00:43:38,616 Cieszę się, że to nie było więzienie. 725 00:43:38,700 --> 00:43:40,201 Czy pomyślałeś w pewnym momencie mogło tak być? 726 00:43:40,285 --> 00:43:42,704 Myślałam, że tak może być, wiesz, ale Dałbym sobie radę tak długo, jak tylko mogę 727 00:43:42,787 --> 00:43:46,166 zabierz ze sobą moją gitarę, wiesz, napisz kilka nowych piosenek i tak dalej. 728 00:43:46,249 --> 00:43:48,585 Ale, uh, nie mogłem się tego doczekać. 729 00:43:48,668 --> 00:43:51,880 W sądzie stwierdzono, że tak duże zainteresowanie ogrodnictwem. 730 00:43:51,963 --> 00:43:54,007 To może zaskoczyć niektórzy z twoich znajomych. 731 00:43:54,090 --> 00:43:55,550 Kiedy to się zaczęło? 732 00:43:55,633 --> 00:43:58,720 Kilka lat temu, wiesz. 733 00:43:58,803 --> 00:44:01,723 I gdzie-gdzie robiłeś twoje ogrodnictwo itp.? 734 00:44:01,806 --> 00:44:03,850 Na farmie, tak. 735 00:44:03,933 --> 00:44:05,518 Wiesz, mój tata jest zapalonym ogrodnikiem. 736 00:44:05,602 --> 00:44:08,146 Myślę, że jest wytarty. 737 00:44:08,229 --> 00:44:10,565 Mówiono, że te nasiona został do Ciebie wysłany. 738 00:44:10,648 --> 00:44:12,650 Jak doszło do ich uprawy? 739 00:44:12,734 --> 00:44:15,987 Tak, cóż, mamy mnóstwo nasion, wiesz, mniej więcej w poście. 740 00:44:16,071 --> 00:44:18,656 No i nie wiedzieliśmy jacy oni byli, wiesz. 741 00:44:18,740 --> 00:44:22,077 W pewnym sensie zasadziliśmy je wszystkie, i pięciu z nich pojawiło się jak... 742 00:44:22,160 --> 00:44:24,287 wiesz, pięć z nich okazało się nielegalnych. 743 00:44:25,372 --> 00:44:28,917 Opuszczając kort, McCartney, który dostał dwa tygodnie na zapłacenie grzywny, 744 00:44:29,000 --> 00:44:31,127 powiedział: „Sędzia to wspaniały facet”. 745 00:44:32,879 --> 00:44:33,963 [melodyczne gwizdanie] 746 00:44:34,047 --> 00:44:36,758 [Paul] Ja... jestem bardzo entuzjastycznie nastawiony. 747 00:44:36,841 --> 00:44:41,262 I stąd początkowy entuzjazm to jest to, co załatwia sprawę. 748 00:44:41,346 --> 00:44:46,393 Ale w moim przypadku nigdy nie ma nikogo dookoła i powiedział: „Nie, to głupi pomysł. 749 00:44:46,476 --> 00:44:48,603 Nie powinieneś tego robić.” 750 00:44:48,686 --> 00:44:51,231 Dlatego obwiniam wszystkich innych. [chichocze] 751 00:44:51,314 --> 00:44:52,774 [♪ Śpiewa Paul McCartney „Muszę śpiewać, muszę tańczyć”] 752 00:44:52,857 --> 00:44:57,278 ♪ Ludzie nazywają mnie kretynem w błocie ♪ 753 00:44:57,362 --> 00:45:00,198 ♪ ale to z pewnością nieprawda ♪ 754 00:45:01,783 --> 00:45:05,620 ♪ Kto mógłby mnie nazwać wariatem ♪ 755 00:45:05,703 --> 00:45:09,416 ♪ kiedy wypoleruję migdałki ♪ 756 00:45:09,499 --> 00:45:16,423 ♪ założyć buty do tańca? ♪ 757 00:45:16,506 --> 00:45:18,508 [rozpoczyna się ożywiona muzyka big bandu] 758 00:45:22,137 --> 00:45:24,597 ♪ Kiedy odczuję to uczucie na końcu palców ♪ 759 00:45:24,681 --> 00:45:27,976 ♪ muszę wejść w trans ♪ 760 00:45:28,059 --> 00:45:30,478 ♪ Czuję swędzenie na końcu nosa ♪ 761 00:45:30,562 --> 00:45:32,730 ♪ Muszę śpiewać, muszę tańczyć... 762 00:45:32,814 --> 00:45:35,984 [Doggett] W 1973 Paul nakręcił program telewizyjny, 763 00:45:36,067 --> 00:45:38,403 ale niektóre z nich były po prostu dziwne. 764 00:45:38,486 --> 00:45:40,488 [kontynuacja żywej muzyki big bandowej] 765 00:45:40,572 --> 00:45:41,865 [buty stukają rytmicznie] 766 00:45:41,948 --> 00:45:42,949 ♪ Nie przestawaj... 767 00:45:43,032 --> 00:45:45,243 [Seiwell] Uwielbiał to całe ckliwe gówno. 768 00:45:45,326 --> 00:45:48,163 No dalej, podnieś mi nogę. 769 00:45:48,246 --> 00:45:49,664 Dziękuję, chłopcze. 770 00:45:49,747 --> 00:45:52,709 Przepraszam, że trwało to tak długo. Trochę się niepokoiłem pod schodami. 771 00:45:52,792 --> 00:45:55,670 [Seiwell] Jak ta rzecz z Brucem McMouse’em z występu na żywo. 772 00:45:55,753 --> 00:45:57,714 [chichocze] I nie fajnie, zupełnie nie fajnie. 773 00:45:57,797 --> 00:46:00,175 Hej, jesteś miłym chłopcem, prawda? 774 00:46:00,258 --> 00:46:01,676 Uważaj, kochanie. 775 00:46:01,759 --> 00:46:03,720 Żona staje się zazdrosna. [chichocze] 776 00:46:03,803 --> 00:46:06,097 -[rytmiczne klaskanie] -♪ Nie przestawaj... 777 00:46:06,181 --> 00:46:10,894 [Powell] W 1973 wszystko się zaczęło ogólnie stać się brzydkim. 778 00:46:10,977 --> 00:46:13,188 Ludzie umierali. 779 00:46:13,271 --> 00:46:15,440 [Welch] I było takie wrażenie 780 00:46:15,523 --> 00:46:20,445 miała być muzyka rockowa głos buntu lub rewolucji. 781 00:46:20,528 --> 00:46:22,280 Nie chodziło tylko o zabawę. 782 00:46:22,363 --> 00:46:24,949 ♪ Nie, nie, nie, nie, nie ♪ 783 00:46:25,033 --> 00:46:26,493 ♪ nie, nie przestawaj ♪♪ 784 00:46:26,576 --> 00:46:27,994 [piosenka się kończy] 785 00:46:28,077 --> 00:46:30,622 [Paul] I rozumiem to, wiesz. 786 00:46:30,705 --> 00:46:35,543 Rzecz w tym, że nie każdy to potrafi. 787 00:46:35,627 --> 00:46:38,129 A nie każdy chce to robić. 788 00:46:38,213 --> 00:46:39,547 [♪ Śpiewają Paul McCartney i Wings „Mary miała małą owieczkę”] 789 00:46:39,631 --> 00:46:43,259 ♪ Mary miała małą owieczkę ♪ 790 00:46:43,343 --> 00:46:47,972 ♪ Jego runo było białe jak śnieg ♪ 791 00:46:48,973 --> 00:46:52,435 [Lowe] „Mary miała małą pieprzoną owieczkę”? Czy jesteś szalony? 792 00:46:52,519 --> 00:46:54,771 ♪ I można było usłyszeć ich śpiew ♪ 793 00:46:54,854 --> 00:46:58,107 ♪ La-la, la-la... 794 00:46:58,191 --> 00:47:01,819 [Seiwell] Teraz mówisz o kimś to było trudne 795 00:47:01,903 --> 00:47:05,573 z „Mary Had a Little Lamb”, był to Henry McCullough. 796 00:47:05,657 --> 00:47:07,242 ♪ La-la... 797 00:47:07,325 --> 00:47:11,162 [McCullough] Byliśmy w, uh, studiach tańca próbuję się nauczyć jak to zrobić 798 00:47:11,246 --> 00:47:13,164 wiesz, tańce wodewilowe i takie tam. 799 00:47:13,248 --> 00:47:14,499 Jestem cholernym gitarzystą. 800 00:47:16,459 --> 00:47:18,836 Niektórzy ludzie myślą było to dla mnie coś wspaniałego 801 00:47:18,920 --> 00:47:21,589 być zaangażowanym od samego początku. 802 00:47:21,673 --> 00:47:23,466 Ale to mija, wiesz. 803 00:47:23,550 --> 00:47:24,634 [piosenka się kończy] 804 00:47:27,095 --> 00:47:30,056 [Paul] Wings był niewypałem kiedy to wyszło po raz pierwszy. 805 00:47:31,766 --> 00:47:32,976 [Elton John] Cóż, od czasu zerwania 806 00:47:33,059 --> 00:47:36,646 Myślę, że John wyszedł z tym najlepsza płyta Imagine. 807 00:47:36,729 --> 00:47:39,566 George, bardzo mi się podobało Wszystko musi minąć. 808 00:47:39,649 --> 00:47:42,485 Myślę, że zaskoczyło to wiele osób. 809 00:47:42,569 --> 00:47:43,945 To znaczy, Ringo jest cudowny. 810 00:47:44,028 --> 00:47:46,656 Nagrał płytę pt Beaucoups of Blues, które bardzo lubię. 811 00:47:47,991 --> 00:47:50,868 McCartney jest prawdopodobnie najbardziej tego typu mówił więcej niż ktokolwiek inny 812 00:47:50,952 --> 00:47:54,038 ponieważ ludzie byli naprawdę rozczarowany. 813 00:47:54,122 --> 00:47:57,333 Wolałbym posłuchać Paula McCartneya zamiast Lindy McCartney, wiesz. 814 00:48:00,878 --> 00:48:03,172 [przeprowadzający wywiad] Prawdopodobnie ty, bardziej niż jakikolwiek inny członek zespołu, 815 00:48:03,256 --> 00:48:05,174 przychodzi po dużo kija. 816 00:48:05,258 --> 00:48:07,385 Jak-jak na to reagujesz? 817 00:48:07,468 --> 00:48:09,304 Cóż, myślę, że jest coraz lepiej. 818 00:48:09,387 --> 00:48:10,888 [reporter] Kim jest Linda Eastman? 819 00:48:10,972 --> 00:48:12,974 To wszystko. Kto to jest? 820 00:48:13,057 --> 00:48:14,559 [kobieta] Co jest? 821 00:48:14,642 --> 00:48:17,687 Technicznie rzecz biorąc, przypuszcza być żoną Pawła, 822 00:48:17,770 --> 00:48:19,731 ale ona jest jego władczynią, jego opiekunką. 823 00:48:19,814 --> 00:48:21,190 Ona mówi, on skacze. 824 00:48:21,274 --> 00:48:22,984 Dlaczego? Nie wiem. 825 00:48:23,067 --> 00:48:24,694 [Paul] „Ona nie może tego zrobić, nie potrafi śpiewać, 826 00:48:24,777 --> 00:48:27,614 ona nie potrafi grać na pianinie, ona nic nie może zrobić.” 827 00:48:27,697 --> 00:48:29,198 „Och, oni są szaleni, stary. 828 00:48:29,282 --> 00:48:31,492 Co on ma do swojej starszej pani w zespole?” 829 00:48:31,576 --> 00:48:33,578 [złowieszcza muzyka gra] 830 00:48:34,579 --> 00:48:36,289 – Kto to do cholery jest? 831 00:48:38,207 --> 00:48:39,208 [kliknięcie kamery] 832 00:48:39,292 --> 00:48:42,045 [♪ Śpiewają Paul McCartney i Wings „Mała dziewczynka mamy”] 833 00:48:43,379 --> 00:48:46,924 [Linda] Ludzie mają mój obraz to tak daleko od tego, czym jestem. 834 00:48:47,008 --> 00:48:48,134 Prawie mi to nie przeszkadza. 835 00:48:48,217 --> 00:48:50,345 Nie chcę, żeby ludzie wiedzieli kim w ogóle jestem. 836 00:48:50,428 --> 00:48:53,514 ♪ Wyglądam jak szmaciana lalka ♪ 837 00:48:53,598 --> 00:48:55,892 ♪ Córeczka mamy... 838 00:48:56,684 --> 00:49:01,522 Byłam po prostu rozwiedzioną kobietą mieszka w Nowym Jorku z dzieckiem. 839 00:49:01,606 --> 00:49:06,569 Byłam jakby recepcjonistką w magazynie Town and Country 840 00:49:06,653 --> 00:49:09,447 i po prostu zacząłem trochę robić zdjęcia dla zabawy. 841 00:49:09,530 --> 00:49:12,659 I nagle, Właśnie zacząłem szukać pracy. 842 00:49:12,742 --> 00:49:14,285 ♪ ♪ 843 00:49:18,915 --> 00:49:23,503 Widziałem i czułem tak wiele patrząc przez obiektyw, 844 00:49:23,586 --> 00:49:26,255 ponieważ zapomniałem o swoich niepewnościach. 845 00:49:26,839 --> 00:49:29,550 Zapomniałem siebie. 846 00:49:29,634 --> 00:49:31,552 Dzięki temu wiem, kiedy kliknąć. 847 00:49:31,636 --> 00:49:32,845 [kliknięcie kamery] 848 00:49:35,098 --> 00:49:37,517 Mniej więcej w tym czasie poznałem Paula. 849 00:49:44,190 --> 00:49:49,404 [Mary] Teraz, kiedy na to patrzysz jego i jej zdjęcia razem, 850 00:49:49,487 --> 00:49:56,119 choć pochodzili z bardzo różnych stron na różnych etapach życia, są bardzo podobnie myślący. 851 00:49:56,202 --> 00:49:59,997 ♪ Śpiewam jak skowronek... 852 00:50:01,457 --> 00:50:04,585 Oboje, gdy robią portret, 853 00:50:04,669 --> 00:50:07,380 to naprawdę jak patrzą na przyjaciela. 854 00:50:08,381 --> 00:50:13,511 ♪ Podnoszenie góry, tak... 855 00:50:13,594 --> 00:50:16,139 Była kompletną indywidualnością. 856 00:50:19,225 --> 00:50:22,520 Nie spotkał wcześniej nikogo takiego. 857 00:50:22,603 --> 00:50:24,605 [delikatna muzyka gitarowa] 858 00:50:25,690 --> 00:50:27,692 W taki sposób, w jaki nigdy nie byłem. 859 00:50:30,236 --> 00:50:32,822 Takim, jakim nigdy nie będę. 860 00:50:32,905 --> 00:50:34,490 -Przepiękny. [Laine] Pozdrawiam. 861 00:50:36,492 --> 00:50:38,703 [Linda] Co ja robię śpiewasz z Paulem McCartneyem? 862 00:50:38,786 --> 00:50:41,080 W pewnym sensie mają rację. Co robię? 863 00:50:41,164 --> 00:50:43,124 Jest dużo lepszych wokalistów. 864 00:50:45,334 --> 00:50:47,587 [Stella McCartney] Tak, nie była wzorowym przykładem 865 00:50:47,670 --> 00:50:49,797 kogoś, kogo umieściłeś w zespole. 866 00:50:49,881 --> 00:50:53,551 Co oni, a ona szczególnie, trzeba było przejść, 867 00:50:53,634 --> 00:50:57,930 jak wtedy, gdy wyizolowali jej głos i wyśmiałem ją, to znaczy, łamie mi to serce. 868 00:50:58,014 --> 00:51:00,433 Wiesz, wiem że tam był ból. 869 00:51:00,516 --> 00:51:01,684 Wiem, że bolało. 870 00:51:01,768 --> 00:51:04,187 Nie była jakoś zmarznięta. 871 00:51:04,854 --> 00:51:09,150 Ale myślę, że to widać jej odwagę i ducha. 872 00:51:09,233 --> 00:51:14,489 Ta strona w jej przypadku wzmocniła inną że być może przegrał. 873 00:51:14,572 --> 00:51:18,701 -[♪ Paul McCartney i Wings śpiewają „My Love”] -♪ Och, kochanie ♪ 874 00:51:18,785 --> 00:51:22,747 ♪ Och, kochanie ♪ 875 00:51:22,830 --> 00:51:24,957 ♪ Tylko moja miłość ♪ 876 00:51:25,041 --> 00:51:30,129 ♪ dobrze mi to robi ♪ 877 00:51:32,381 --> 00:51:34,383 [gra solo na gitarze elektrycznej] 878 00:51:49,899 --> 00:51:51,692 [Linda] Właściwie po to tam jestem. 879 00:51:51,776 --> 00:51:55,029 Nie ma mnie tam, bo Jestem najlepszym klawiszowcem. 880 00:51:55,112 --> 00:51:57,114 Jestem tam, bo się kochamy. 881 00:52:01,536 --> 00:52:04,622 [Paul] Nauczyła mnie wielu rzeczy. 882 00:52:04,705 --> 00:52:07,917 Każdy, kto nas źle obraził 883 00:52:08,000 --> 00:52:11,087 dodało nam jeszcze większej determinacji żeby udowodnić im, że się mylą. 884 00:52:13,339 --> 00:52:14,924 [piosenka się kończy] 885 00:52:18,261 --> 00:52:19,345 Witamy z powrotem. 886 00:52:19,428 --> 00:52:21,806 Tydzień temu, dzisiaj, trzech z czterech oryginalnych Beatlesów, 887 00:52:21,889 --> 00:52:23,599 John, George, Paul i Ringo, 888 00:52:23,683 --> 00:52:27,436 w końcu rozstał się z nimi szybko mówiący amerykański menadżer Allen Klein. 889 00:52:28,187 --> 00:52:30,481 Nie chcę wchodzić w szczegóły tej sprawy. 890 00:52:30,565 --> 00:52:34,110 Powiedzmy, że być może Podejrzenia Paula były słuszne. 891 00:52:34,193 --> 00:52:38,573 [Sean Ono Lennon] Media i fani Wiesz, chciałem wybrać jedną ze stron. 892 00:52:39,240 --> 00:52:44,453 Prawda jest taka, że rzeczywiście takie były bardziej podobni niż różni. 893 00:52:44,537 --> 00:52:48,374 Paul, uh, osobiście tego nie czuje jakbym go obraziła czy coś, 894 00:52:48,457 --> 00:52:50,084 bo jadłem z nim kolację w zeszłym tygodniu. 895 00:52:50,167 --> 00:52:51,711 -Jest całkiem szczęśliwy-- -Byli przyjaciółmi, wiesz, 896 00:52:51,794 --> 00:52:53,296 i przeklinali siebie nawzajem — 897 00:52:53,379 --> 00:52:56,674 Jeśli nie mogę, uh, jeśli nie mogę, uh, mam kłótnia z moim najlepszym przyjacielem, 898 00:52:56,757 --> 00:52:58,426 Nie wiem z kim mógłbym się kłócić. 899 00:52:59,719 --> 00:53:01,429 [Paul] To było coś w tym stylu, wiesz. 900 00:53:01,512 --> 00:53:05,391 Kłóciłbyś się z Johnem, i zrobiłoby się trochę gorąco, 901 00:53:05,474 --> 00:53:08,603 i wziąłby okulary a on po prostu je odłożył, 902 00:53:08,686 --> 00:53:11,063 i mówi: „To tylko ja. 903 00:53:12,398 --> 00:53:16,861 Nadal jestem tym facetem który kochałeś w Liverpoolu. 904 00:53:18,404 --> 00:53:19,864 To tylko ja. 905 00:53:19,947 --> 00:53:21,657 [Douglas] Młody człowiek tutaj, pierwszy rząd. 906 00:53:21,741 --> 00:53:23,826 [man] Chciałbym wiedzieć, czy słyszałeś nowy album McCartneya, 907 00:53:23,910 --> 00:53:25,870 a jeśli tak, to jak ci się podobało? 908 00:53:25,953 --> 00:53:27,246 -[John] Ten ze Skrzydłami? -Tak. 909 00:53:27,330 --> 00:53:28,915 Część z nich jest w porządku. Myślałam, że jest coraz lepiej, 910 00:53:28,998 --> 00:53:30,917 niektóre nie były tak dobre i niektóre były lepsze. 911 00:53:31,000 --> 00:53:32,168 Myślę, że zmierza w dobrym kierunku. 912 00:53:32,251 --> 00:53:34,295 -Myślisz, że on to odzyska? -[John] Myślę, że musi. 913 00:53:34,378 --> 00:53:36,589 Ma to gdzieś. 914 00:53:36,672 --> 00:53:39,300 [♪ Fela Kuti śpiewa „Je'nwi Temi (nie knebluj mnie)”] 915 00:53:39,383 --> 00:53:43,054 [Paul] Szukałem gdzieś ekscytujące nagranie kolejnego albumu. 916 00:53:43,137 --> 00:53:45,973 Pomyślałem, że to dobry pomysł aby uzyskać listę z EMI 917 00:53:46,057 --> 00:53:48,517 ze wszystkich studiów, jakie mieli dookoła świata. 918 00:53:48,601 --> 00:53:50,519 Okazało się, że mają studio w Niemczech. 919 00:53:50,603 --> 00:53:53,648 Mieli jednego w Rio w Chinach. 920 00:53:53,731 --> 00:53:55,650 Mieli jednego w Afryce. 921 00:53:57,234 --> 00:53:59,236 ♪ ♪ 922 00:54:14,752 --> 00:54:16,754 [śpiewa po jorubie] 923 00:54:20,383 --> 00:54:22,134 [Paul] Fela była taka fajna. 924 00:54:22,218 --> 00:54:25,179 Nigdy czegoś takiego nie słyszałem w moim życiu. 925 00:54:26,472 --> 00:54:29,350 Po prostu powiedzieliśmy: „Tak, jedźmy do Afryki”. 926 00:54:29,433 --> 00:54:32,603 Denny’ego Laine’a i Lindę byli bardzo chętni do tego pomysłu. 927 00:54:33,896 --> 00:54:36,899 W noc poprzedzającą nasz wyjazd, inni chłopcy, 928 00:54:36,983 --> 00:54:40,569 po prostu zadzwonili i powiedzieli: „Nie przyjedziemy. 929 00:54:40,653 --> 00:54:42,279 Opuszczamy zespół.” 930 00:54:44,782 --> 00:54:47,952 [Seiwell] Naprawdę to czuliśmy to była sprawa rodzinna. 931 00:54:48,035 --> 00:54:52,915 Ale od lat żyjemy dalej skromny, skromny sługa. 932 00:54:53,916 --> 00:54:57,628 Chciał, żebyśmy byli jak John, Paul, George i Ringo, 933 00:54:57,712 --> 00:55:00,840 ale to naprawdę był Paul McCartney i ci inni goście, którzy się z nim bawili. 934 00:55:02,299 --> 00:55:06,470 [McCullough] Połowa zespołu została w środku w tym samym tygodniu i nigdy nie zapytał dlaczego. 935 00:55:07,555 --> 00:55:12,226 Nie chciałam już być tego częścią bo to nie było naprawdę. 936 00:55:13,310 --> 00:55:14,937 To był sen. 937 00:55:16,105 --> 00:55:17,940 To właśnie było. 938 00:55:18,024 --> 00:55:20,026 [wiwatujący tłum] 939 00:55:21,944 --> 00:55:23,154 [wiwatowanie nagle ustaje] 940 00:55:23,237 --> 00:55:24,822 [Paul] Nie byłem na bieżąco. 941 00:55:24,905 --> 00:55:26,991 Wiesz, nie byłem w dziale księgowości 942 00:55:27,074 --> 00:55:29,243 patrząc na to, co wszyscy dostawali. 943 00:55:29,326 --> 00:55:32,788 Moim zdaniem to jest – No cóż, w takim razie bądź lepszy ode mnie. 944 00:55:32,872 --> 00:55:34,915 Napisz kilka świetnych piosenek. 945 00:55:34,999 --> 00:55:37,543 W ten sposób możesz rozwiązać swój problem.” 946 00:55:37,626 --> 00:55:41,505 Więc po pierwszej reakcji to był po prostu gniew. 947 00:55:41,589 --> 00:55:44,675 Wszedłem w tryb „pieprz się”. 948 00:55:44,759 --> 00:55:47,636 „Nagram najlepszą płytę kiedykolwiek słyszałeś.” 949 00:55:48,637 --> 00:55:51,599 [♪ Śpiewają Paul McCartney i Wings „Pani Vandebilt”] 950 00:55:56,312 --> 00:55:58,314 ♪ W dżungli, mieszkając w namiocie ♪ 951 00:55:58,397 --> 00:55:59,940 ♪ nie używasz pieniędzy, nie płacisz czynszu ♪ 952 00:56:00,024 --> 00:56:02,693 ♪ Nawet nie znasz godziny, ale tobie to nie przeszkadza... 953 00:56:03,778 --> 00:56:06,363 W pewnym sensie obserwowaliśmy lądowanie z pilotem samolotu, 954 00:56:06,447 --> 00:56:08,407 i jest ta mgła w całej dżungli, wiesz, 955 00:56:08,491 --> 00:56:10,534 pytając: „Czy to jest lotnisko tam?” 956 00:56:10,618 --> 00:56:11,619 "NIE." 957 00:56:11,702 --> 00:56:13,788 „Myślę, że to wszystko. Tak, daj spokój, to wszystko.” 958 00:56:13,871 --> 00:56:15,247 „Teraz to trochę w lewo, prawda?” 959 00:56:15,331 --> 00:56:17,958 Wszyscy myślimy: „Och, co tam wpakowaliśmy się tutaj?” Wiesz, że. 960 00:56:18,042 --> 00:56:22,379 ♪ Kiedy pali się światło ♪ 961 00:56:22,463 --> 00:56:26,217 ♪ nigdy nie myślisz o martwieniu się... 962 00:56:26,300 --> 00:56:27,885 To był mały szok. 963 00:56:27,968 --> 00:56:32,515 Myślałem, że będzie Lagos rytmiczna stolica Afryki. 964 00:56:32,598 --> 00:56:34,892 Nie miałam żadnych badań ani nic. To po prostu brzmiało dobrze. 965 00:56:34,975 --> 00:56:40,773 ♪ Jaki jest pożytek z czegokolwiek? ♪♪ 966 00:56:40,856 --> 00:56:41,941 [piosenka się kończy] 967 00:56:43,734 --> 00:56:46,487 A potem poszliśmy do studia. 968 00:56:46,570 --> 00:56:49,156 To zupełnie nie przypominało Abbey Road. 969 00:56:49,240 --> 00:56:50,825 [Geoff Emerick] Nie było kabiny perkusyjnej. 970 00:56:50,908 --> 00:56:54,495 Zasilanie mikrofonu było kartonowe pudełko pełne starych mikrofonów, 971 00:56:54,578 --> 00:56:56,288 i były drzwi na tyłach studia. 972 00:56:56,372 --> 00:56:58,541 Otwierasz te drzwi, i to była tłocznia 973 00:56:58,624 --> 00:57:00,292 gdzie wytłoczyli wszystkie płyty. 974 00:57:00,376 --> 00:57:04,046 Było jakieś 50, 60 osób stemplowanie zapisów. 975 00:57:05,381 --> 00:57:08,050 [tajemnicza muzyka gra] 976 00:57:09,301 --> 00:57:11,929 [Paul] Szliśmy pewnej nocy, 977 00:57:12,012 --> 00:57:14,807 a ludzie nas ostrzegali i mówili: „Nie przechodź przez ten obszar”. 978 00:57:14,890 --> 00:57:16,976 Więc powiedziałem: „OK, nie martw się”. 979 00:57:19,228 --> 00:57:21,021 Podjeżdża więc samochód. 980 00:57:21,105 --> 00:57:26,861 Drzwi samochodu się otwierają i wyskakuje sześciu facetów, i okradają nas grożąc nożem. 981 00:57:30,197 --> 00:57:33,325 Linda krzyczy, „Nie dotykaj go! Nie dotykaj go! 982 00:57:33,409 --> 00:57:35,119 On jest muzykiem!” 983 00:57:35,202 --> 00:57:36,495 Jakby to miało pomóc. 984 00:57:38,289 --> 00:57:40,624 Wszystkie moje dema, wszystkie nagrania poszły. 985 00:57:42,042 --> 00:57:44,503 Wróciliśmy do studia, i jeden z chłopaków w studiu powiedział: 986 00:57:44,587 --> 00:57:47,214 – Masz szczęście, że cię nie zabił. 987 00:57:47,298 --> 00:57:49,341 „Wielkie dzięki. Czy powinniśmy nagrać płytę?” 988 00:57:49,425 --> 00:57:52,428 [♪ Śpiewają Paul McCartney i Wings „Dziewiętnaścieset osiemdziesiąt pięć”] 989 00:57:56,557 --> 00:58:00,728 ♪ Och, nikt nigdy nie wyszedł żywy w tysiąc dziewięćset osiemdziesiątym piątym ♪ 990 00:58:00,811 --> 00:58:03,731 ♪ kiedykolwiek to zrobi ♪ 991 00:58:04,940 --> 00:58:07,026 ♪ Może mieć rację, może wszystko z nią w porządku ♪ 992 00:58:07,109 --> 00:58:08,986 ♪ Może zaznać miłości, ale ona nie dostanie mojego ♪ 993 00:58:09,069 --> 00:58:12,114 ♪ bo cię mam ♪ 994 00:58:12,198 --> 00:58:16,202 ♪ Ojej, ja ♪ 995 00:58:16,285 --> 00:58:19,705 ♪ Oj, ja... 996 00:58:19,788 --> 00:58:22,333 [Laine] Jedyne, co mieliśmy, to my. 997 00:58:22,416 --> 00:58:25,586 Byliśmy w dziwnej krainie, dziwnym miejscu, 998 00:58:25,669 --> 00:58:27,213 w pewnym sensie wbrew przeciwnościom losu. 999 00:58:27,296 --> 00:58:29,757 Ale to się połączyło. 1000 00:58:29,840 --> 00:58:31,300 [wokalizuje] 1001 00:58:31,383 --> 00:58:34,511 [Paul] W życiu trzeba pozwolić rzeczom odejść. 1002 00:58:34,595 --> 00:58:36,805 Chłopaki nie mieli zamiaru przyjechać do Lagos. 1003 00:58:36,889 --> 00:58:39,808 Zdenerwowałem się, a potem odpuściłem. 1004 00:58:39,892 --> 00:58:43,229 Kiedy wersje demonstracyjne zostały skradzione, wpadłem w złość. 1005 00:58:43,312 --> 00:58:45,940 Ale potem musiałem odpuścić. 1006 00:58:46,023 --> 00:58:47,650 [piosenka się kończy] 1007 00:58:49,610 --> 00:58:52,613 [♪ Śpiewają Paul McCartney i Wings „Zespół w biegu”] 1008 00:59:10,005 --> 00:59:12,341 [Powell] Odbyliśmy rozmowę telefoniczną w studiu. 1009 00:59:12,424 --> 00:59:14,468 Miał taki pomysł. 1010 00:59:14,551 --> 00:59:20,015 W zasadzie grupa celebrytów wyrwanie się z muru więzienia. 1011 00:59:20,099 --> 00:59:22,559 Poczułem, że to bardzo osobisty pomysł. 1012 00:59:23,644 --> 00:59:26,647 Nagle dokonał przełomu. 1013 00:59:26,730 --> 00:59:31,151 ♪ Utknąłem w tych czterech ścianach ♪ 1014 00:59:32,820 --> 00:59:35,948 ♪ Wysłany do środka na zawsze ♪ 1015 00:59:36,031 --> 00:59:38,701 [niewyraźna paplanina] 1016 00:59:38,784 --> 00:59:42,371 ♪ Nigdy nikogo nie widuję... 1017 00:59:42,454 --> 00:59:48,377 [Paul] Wiele osób było w pewnym sensie w biegu, mniej więcej na początku lat 70. 1018 00:59:48,460 --> 00:59:52,256 Dużo ludzi który zrezygnował ze społeczeństwa. 1019 00:59:52,339 --> 00:59:54,842 Każdy był desperadem. 1020 00:59:54,925 --> 00:59:56,343 Jest tego dużo. 1021 00:59:56,427 --> 00:59:58,595 ♪ ♪ 1022 01:00:00,055 --> 01:00:04,101 I naprawdę musisz pozostać bardzo nieruchomy proszę o tę jedną sekundę. 1023 01:00:11,358 --> 01:00:14,361 ♪ Jeśli kiedykolwiek stąd wyjdę ♪ 1024 01:00:14,445 --> 01:00:17,072 ♪ pomyślałem, żeby oddać to wszystko ♪ 1025 01:00:17,156 --> 01:00:20,326 ♪ zarejestrowanej organizacji charytatywnej ♪ 1026 01:00:20,409 --> 01:00:22,745 ♪ Jedyne, czego potrzebuję, to kufel dziennie ♪ 1027 01:00:22,828 --> 01:00:25,205 ♪ Jeśli kiedykolwiek stąd wyjdę ♪ 1028 01:00:25,289 --> 01:00:28,167 ♪ Jeśli kiedykolwiek się stąd wydostaniemy ♪ 1029 01:00:28,250 --> 01:00:30,586 ♪ ♪ 1030 01:00:35,674 --> 01:00:37,134 Gotowy? Zamrażać. 1031 01:00:42,264 --> 01:00:44,641 Denny, możesz podnieść głowę trochę, proszę? Dobra. 1032 01:00:44,725 --> 01:00:48,604 ♪ Cóż, deszcz eksplodował z potężnym trzaskiem ♪ 1033 01:00:48,687 --> 01:00:51,607 ♪ gdy wpadliśmy w słońce ♪ 1034 01:00:52,941 --> 01:00:56,403 ♪ I powiedział pierwszy do drugiego tam ♪ 1035 01:00:56,487 --> 01:01:00,157 ♪ „Mam nadzieję, że dobrze się bawisz…” 1036 01:01:00,240 --> 01:01:05,245 [Laine] Chciał umieścić przeszłość za tobą i iść dalej. 1037 01:01:05,329 --> 01:01:07,873 Wiesz, znowu, wiele osób krytykowało Wingsa. 1038 01:01:07,956 --> 01:01:10,292 Wiesz, to tylko ich zdanie. 1039 01:01:10,376 --> 01:01:12,294 Ale to zmusza cię do powiedzenia: 1040 01:01:12,378 --> 01:01:14,546 – No dobrze, obejrzyj to. 1041 01:01:14,630 --> 01:01:17,674 ♪ Dla uciekającego zespołu ♪ 1042 01:01:19,510 --> 01:01:21,345 ♪ Zespół w biegu... 1043 01:01:21,428 --> 01:01:24,765 [spiker] Paula McCartneya uciekający album, teraz w Apple. 1044 01:01:24,848 --> 01:01:27,309 [Casey Kasem] Beatles z największy indywidualny sukces na listach przebojów 1045 01:01:27,393 --> 01:01:29,978 od czasu ich rozstania Paula McCartneya. 1046 01:01:30,062 --> 01:01:32,898 [komentator] Ta płyta jest dużo ładniejsze od poprzednich. 1047 01:01:32,981 --> 01:01:36,235 [Paul] Tym razem jest mi to obojętne ludzie tego nie lubią, bo ja to lubię. 1048 01:01:36,318 --> 01:01:39,696 ♪ Tak, zespół w biegu... 1049 01:01:39,780 --> 01:01:43,492 To zostało zmyślone, wiesz. To było jak domowe skrzydełka. 1050 01:01:43,575 --> 01:01:45,744 Chodziło o to, żeby spróbować to zrobić coś innego, 1051 01:01:45,828 --> 01:01:50,249 próbując uwolnić się od wszelkiego rodzaju tradycje, z którymi się wychowałeś. 1052 01:01:50,332 --> 01:01:52,376 Chodzi o wolność. 1053 01:01:53,961 --> 01:01:55,921 -[żywa rozmowa] -[piosenka się kończy] 1054 01:01:56,004 --> 01:01:58,382 Tak, było wspaniale. Dziękuję bardzo. To było naprawdę wspaniałe. 1055 01:01:58,465 --> 01:01:59,716 Naprawdę wyglądasz tak, jak wyglądasz na zdjęciach. 1056 01:01:59,800 --> 01:02:01,009 W porządku, chłopaki. 1057 01:02:02,386 --> 01:02:04,888 [prowadzący wywiad] Zdaniem wielu krytyków że dopiero wtedy, gdy pojawił się Band on the Run 1058 01:02:04,972 --> 01:02:08,183 że w pewnym sensie osiągnąłeś pełnoletność, właściwie po twoim pobycie w Beatlesach. 1059 01:02:08,267 --> 01:02:11,019 -Zgodziłbyś się z tym? -Uh, nie. 1060 01:02:14,606 --> 01:02:17,776 A teraz, panie i panowie, Chciałbym Państwu przedstawić 1061 01:02:17,860 --> 01:02:20,362 Śpiewa panna Mary McCartney wybraną przez siebie piosenkę. 1062 01:02:20,446 --> 01:02:22,656 Do Ciebie, Maryjo. Okazja puka. 1063 01:02:22,739 --> 01:02:23,991 [chichocze] 1064 01:02:24,074 --> 01:02:27,619 ♪ Baa, baa, czarna owca ♪ 1065 01:02:27,703 --> 01:02:30,873 ♪ masz trochę wełny? ♪ 1066 01:02:30,956 --> 01:02:34,251 ♪ Tak, proszę pana, tak, proszę pana ♪ 1067 01:02:34,334 --> 01:02:36,962 ♪ trzy torby pełne... 1068 01:02:37,045 --> 01:02:39,465 [Maryja] Byliśmy wszyscy dla siebie nawzajem rozrywkę. 1069 01:02:40,632 --> 01:02:43,802 Wiesz, zrobilibyśmy to, jak malowanie twarzy albo... 1070 01:02:43,886 --> 01:02:46,013 [chichocze] Nie wiem. Byliśmy po prostu... 1071 01:02:46,096 --> 01:02:48,724 To było właściwie wszystko. 1072 01:02:50,434 --> 01:02:52,060 [śpiew się kończy] 1073 01:02:52,144 --> 01:02:54,062 [Paweł wiwatuje] 1074 01:02:54,146 --> 01:02:57,024 [Maryja] Obie straciły matki w bardzo młodym wieku. 1075 01:02:57,858 --> 01:03:01,320 Dlatego była rodzina dla nich tak ważne. 1076 01:03:01,403 --> 01:03:04,740 Ponieważ zdali sobie sprawę może pójść w dowolnym momencie. 1077 01:03:04,823 --> 01:03:07,034 -[♪ Paul McCartney śpiewa „All of You”] -♪ Och ♪ 1078 01:03:07,117 --> 01:03:11,580 ♪ Kiedy znowu dostanę wysokiej gorączki ♪ 1079 01:03:11,663 --> 01:03:14,291 ♪ nikt mnie nie przepuszcza ♪ 1080 01:03:14,374 --> 01:03:18,837 ♪ Chcę kogoś, kto będzie trzymał mnie za rękę ♪ 1081 01:03:18,921 --> 01:03:21,715 ♪ w nocy ♪ 1082 01:03:21,798 --> 01:03:23,884 ♪ kochasz mnie dobrze ♪ 1083 01:03:23,967 --> 01:03:27,221 ♪ Miłość to wszystko, czego potrzebuję... 1084 01:03:27,304 --> 01:03:30,682 [Paul] Moja mama zmarła, gdy miałem 14 lat. 1085 01:03:30,766 --> 01:03:34,228 Po prostu bardzo mnie to uderzyło. 1086 01:03:34,311 --> 01:03:37,523 Najchętniej rzuciłabym się w wir pracy. 1087 01:03:37,606 --> 01:03:39,608 Taki mam charakter, wiesz. 1088 01:03:40,943 --> 01:03:42,444 [Michael] Nie może usiedzieć w miejscu. 1089 01:03:42,528 --> 01:03:45,280 Jego umysł jest zawsze w ruchu. 1090 01:03:45,364 --> 01:03:47,115 Jest pracoholikiem. 1091 01:03:47,199 --> 01:03:48,992 [Paul] Ludzie używają tego słowa. 1092 01:03:49,076 --> 01:03:52,079 Nie wiem. Nie tworzymy muzyki, my ją gramy. 1093 01:03:52,162 --> 01:03:55,040 Więc może jestem playoholikiem. [chichocze] 1094 01:03:55,123 --> 01:03:57,834 ♪ Wy wszyscy ♪ 1095 01:03:57,918 --> 01:04:02,047 ♪ Ciągle w mojej dłoni ♪ 1096 01:04:02,130 --> 01:04:04,967 ♪ Nikt nie może zrozumieć ♪ 1097 01:04:05,050 --> 01:04:07,844 ♪ moja kobieta ♪ 1098 01:04:07,928 --> 01:04:09,888 ♪ Och, w samą porę ♪ 1099 01:04:09,972 --> 01:04:13,892 ♪ Och, kobieto, jesteś moja ♪♪ 1100 01:04:20,232 --> 01:04:22,818 -[wokalizuje] -[dzwoni telefon] 1101 01:04:22,901 --> 01:04:25,070 [Francuski akcent] Uh, mógłbyś przepraszam na chwilę? 1102 01:04:25,153 --> 01:04:27,364 Jak słyszysz, w tle dzwoni telefon. 1103 01:04:27,447 --> 01:04:28,907 Muszę odpowiedzieć. 1104 01:04:28,991 --> 01:04:30,826 Przepraszam, proszę. 1105 01:04:30,909 --> 01:04:31,952 [normalny akcent] Halo? 1106 01:04:32,035 --> 01:04:34,246 [rozmówca] Czy mogę mówić z panią McCartney, proszę? 1107 01:04:34,329 --> 01:04:35,706 [Paul] Och, w tej chwili jest nieobecna. 1108 01:04:35,789 --> 01:04:37,416 [rozmówca] Czy mogę do niej zadzwonić później? 1109 01:04:37,499 --> 01:04:38,875 [Paweł] Która jest teraz godzina? 1110 01:04:38,959 --> 01:04:40,877 [rozmówca] Jest zaraz po 3. 1111 01:04:40,961 --> 01:04:42,588 [Paul] Zaraz po 15:00? 1112 01:04:42,671 --> 01:04:43,880 [rozmówca] Tak. W takim razie oddzwonię. 1113 01:04:43,964 --> 01:04:45,966 [Paweł] Zrób to. W porządku, cheerio. 1114 01:04:47,092 --> 01:04:49,094 [rytmiczne klaskanie] 1115 01:04:50,262 --> 01:04:52,097 [śmiech] 1116 01:04:52,180 --> 01:04:54,308 [Paul] Czekaliśmy dopóki nie mieliśmy, wiesz, 1117 01:04:54,391 --> 01:04:56,768 wystarczająco dużo piosenek na wielką światową trasę koncertową. 1118 01:04:57,644 --> 01:05:00,272 I to była nagroda. 1119 01:05:00,355 --> 01:05:04,693 Więc założyłem nowy zespół, Skrzydła Marka II. 1120 01:05:04,776 --> 01:05:05,777 Prawidłowy. 1121 01:05:05,861 --> 01:05:07,404 Jeden, dwa. 1122 01:05:07,487 --> 01:05:09,740 Raz, dwa, trzy, cztery! 1123 01:05:09,823 --> 01:05:12,826 [♪ Paul McCartney i Wings śpiewają „Soily”] 1124 01:05:24,379 --> 01:05:28,383 ♪ Cóż, ludzie zebrali się tutaj dziś wieczorem ♪ 1125 01:05:28,467 --> 01:05:30,719 ♪ Chcę, żebyś mnie wysłuchał... 1126 01:05:31,803 --> 01:05:36,141 [Paul] Widziałem gitarzystę, który był bardzo młody chłopak, taki geniusz. 1127 01:05:36,224 --> 01:05:38,560 To był Jimmy McCulloch. 1128 01:05:39,269 --> 01:05:42,648 I Geoffa Brittona, solidny perkusista rock and rollowy. 1129 01:05:42,731 --> 01:05:45,400 [Geoff Britton] Muzycznie, zespół jest świetny. 1130 01:05:45,484 --> 01:05:47,986 Jeśli słuchasz Klaskania Jedną Ręką, 1131 01:05:48,070 --> 01:05:50,280 to najwspanialsza rzecz kiedykolwiek nagrał. 1132 01:05:50,364 --> 01:05:54,117 ♪ I komuch z pistoletem maszynowym ♪ 1133 01:05:54,201 --> 01:05:57,788 ♪ Brudno, brudno ♪ 1134 01:05:57,871 --> 01:06:00,332 ♪ Cóż, kot w satynowych spodniach powiedział, że jest tłusty ♪ 1135 01:06:00,415 --> 01:06:05,087 ♪ Tak, brudne, brudne ♪ 1136 01:06:05,170 --> 01:06:07,673 ♪ Cóż, kot w satynowych spodniach powiedział, że jest tłusty ♪ 1137 01:06:07,756 --> 01:06:09,508 ♪ I wiesz, że ma rację ♪ 1138 01:06:15,847 --> 01:06:17,474 ♪ Och, tak ♪♪ 1139 01:06:22,437 --> 01:06:24,439 [zespół gra rozkwit] 1140 01:06:28,527 --> 01:06:30,195 [piosenka się kończy] 1141 01:06:30,278 --> 01:06:32,239 [Linda] Nie, to bęben. -[mężczyzna] Bęben-- 1142 01:06:32,322 --> 01:06:34,741 [Paweł wokalizuje] 1143 01:06:34,825 --> 01:06:35,867 [mężczyzna] To przychodzi-- 1144 01:06:35,951 --> 01:06:37,828 [Linda] Wchodzi bęben o jedno uderzenie za wcześnie. 1145 01:06:37,911 --> 01:06:39,413 [Britton] Nie, nieprawda. Przychodzi trochę za późno. 1146 01:06:39,496 --> 01:06:40,789 [Paul] OK, po prostu zróbmy to kolejne ujęcie. 1147 01:06:40,872 --> 01:06:42,374 -Ale to było dobre, prawda? -[Paweł] Tak. 1148 01:06:42,457 --> 01:06:44,167 Myślę, że po prostu zrób inne podejście do tego. 1149 01:06:44,251 --> 01:06:47,170 [Britton] Ale w zasadzie składniki były błędne. 1150 01:06:48,255 --> 01:06:51,633 On chce, żebyście wszyscy byli normalni i równi. 1151 01:06:51,717 --> 01:06:55,011 Nie jesteś normalny i równy ponieważ jest światową supergwiazdą 1152 01:06:55,095 --> 01:06:57,347 i jesteś nikim, psiakiem. 1153 01:06:57,431 --> 01:06:59,516 [Gra bluesowo-rockowa piosenka z niewyraźnymi tekstami] 1154 01:07:08,608 --> 01:07:11,278 [Laine] Ten skład też nie trwało długo. 1155 01:07:12,362 --> 01:07:17,117 Muzyka zawsze jest na pierwszym miejscu, a jeśli nie pasują do tego świata, 1156 01:07:17,200 --> 01:07:19,494 muszą iść. 1157 01:07:19,578 --> 01:07:21,163 [Paul] To zabawne, skład Wings. 1158 01:07:21,246 --> 01:07:25,584 Pozbyliśmy się Henry'ego McCullougha i to zrobimy w Jimmy McCulloch, pisane inaczej. 1159 01:07:25,667 --> 01:07:28,587 Masz Denny'ego Laine'a i Denny'ego Seiwella. 1160 01:07:28,670 --> 01:07:30,839 Pozbywamy się Geoffa Brittona, kto jest Anglikiem, 1161 01:07:30,922 --> 01:07:33,884 i wejdź do Joe Englisha, który jest Amerykaninem. 1162 01:07:35,177 --> 01:07:37,179 [Laine] Cóż, do cholery, proszę bardzo. 1163 01:07:37,262 --> 01:07:39,973 To wszystko jest zbyt zagmatwane. 1164 01:07:40,056 --> 01:07:43,435 Ale w pewnym sensie wynaleźliśmy Spinal Tap. [śmiech] 1165 01:07:43,518 --> 01:07:45,520 [śpiewa niewyraźnie] 1166 01:07:48,482 --> 01:07:52,861 [Joe English] Zawsze mówiłem sobie: wiesz, jestem chwalebnym sidemanem, 1167 01:07:52,944 --> 01:07:55,113 ale nigdy się tak nie czułem. 1168 01:07:55,197 --> 01:07:57,657 -To bardziej jak rodzina. -[szczekanie psa] 1169 01:07:57,741 --> 01:07:59,826 [przeprowadzający wywiad] Proszę się przedstawić proszę do aparatu. 1170 01:07:59,910 --> 01:08:01,995 Witam wszystkich. Jestem Joe English. 1171 01:08:02,078 --> 01:08:06,374 A ja jestem z Rochester w Nowym Jorku, w starych, dobrych Stanach Zjednoczonych A. 1172 01:08:06,458 --> 01:08:10,128 Jestem Joe English. Pochodzę z Glasgow w Szkocji. 1173 01:08:10,212 --> 01:08:14,424 Nazywam się Joe English, i urodziłem się w Liverpoolu. 1174 01:08:16,176 --> 01:08:21,305 Nazywam się Joe English, i urodziłem się w Nowym Jorku. 1175 01:08:21,389 --> 01:08:23,975 I po prostu być innym, nazywam się Denny Laine. 1176 01:08:24,059 --> 01:08:27,145 [wszyscy wołają] 1177 01:08:27,229 --> 01:08:29,481 [♪ Śpiewają Paul McCartney i Wings „Posłuchaj, co powiedział ten mężczyzna”] 1178 01:08:44,287 --> 01:08:46,247 ♪ W każdej chwili ♪ 1179 01:08:46,331 --> 01:08:48,457 ♪ każdego dnia ♪ 1180 01:08:48,542 --> 01:08:52,212 ♪ słyszysz, jak ludzie mówią ♪ 1181 01:08:52,295 --> 01:08:54,589 ♪ ta miłość jest ślepa ♪ 1182 01:08:54,673 --> 01:08:57,216 ♪ No nie wiem, ale mówię, że miłość jest łaskawa... 1183 01:08:57,300 --> 01:08:58,426 Ojej, pięknie. 1184 01:08:58,510 --> 01:09:00,178 Piękny pokaz. 1185 01:09:01,179 --> 01:09:04,558 [Paul] Dorastając w Liverpoolu, ludzie nie lubili szefów. 1186 01:09:04,640 --> 01:09:08,144 Jest taka rzecz. To trochę jak my przeciwko nim. 1187 01:09:08,228 --> 01:09:11,064 Chciałem, żebyśmy wszyscy czuli się równi, 1188 01:09:11,147 --> 01:09:15,484 ale ludzie patrzą na Wingsa jako moja grupa. 1189 01:09:15,569 --> 01:09:18,196 Więc po prostu zdecydowałem Starałbym się być dobrym szefem. 1190 01:09:18,279 --> 01:09:21,533 ♪ To właśnie powiedział ten mężczyzna ♪ 1191 01:09:21,616 --> 01:09:23,158 Ustaw scenę w prawo, 50%. 1192 01:09:23,243 --> 01:09:25,245 ♪ Więc nie będziesz słuchać do tego, co powiedział ten mężczyzna... 1193 01:09:25,328 --> 01:09:30,125 Będziemy musieli zrobić to jeszcze raz, kiedy Paul tu przyjeżdża, więc równie dobrze możemy poczekać. 1194 01:09:30,207 --> 01:09:34,087 ♪ Cud tego wszystkiego, kochanie ♪ 1195 01:09:34,170 --> 01:09:36,881 ♪ Tak, tak, tak... 1196 01:09:36,965 --> 01:09:39,426 -[reporter] Ile masz teraz 31 lat? – [Paweł] Trzydzieści trzy. 1197 01:09:40,260 --> 01:09:41,803 Trzydzieści trzy, to trochę dużo dla rock and rolla. 1198 01:09:41,886 --> 01:09:43,721 -Myślisz, że szczyt masz już za sobą? -To starożytne, starożytne. 1199 01:09:43,805 --> 01:09:45,724 Cóż, powiem ci co. Przychodzisz na przedstawienie. 1200 01:09:45,807 --> 01:09:48,059 -Myślisz, że szczyt masz już za sobą? -A po przedstawieniu... Nie, nie. 1201 01:09:48,143 --> 01:09:49,895 Nie byłoby mnie tutaj, gdybym tak myślał. 1202 01:09:49,978 --> 01:09:52,772 Ale przychodzisz zobaczyć przedstawienie, i jeśli podoba Ci się ten program, 1203 01:09:52,856 --> 01:09:55,609 powiesz mi, czy przekroczyłem swój szczyt po tym, OK? 1204 01:09:55,692 --> 01:09:57,193 -[gra na klawiaturze elektrycznej] -[Paul] Z nowym... 1205 01:09:57,277 --> 01:10:00,030 z nowym ustawieniem na, uh, Rodos. 1206 01:10:00,113 --> 01:10:02,115 ♪ ♪ 1207 01:10:05,285 --> 01:10:08,330 Czy to normalna, uh, głośność i tam coś? 1208 01:10:08,413 --> 01:10:10,665 Powinien być maksymalnie podkręcony na basie i... 1209 01:10:10,749 --> 01:10:13,251 OK, o to właśnie chodzi właściwie to zwykle tak jest. 1210 01:10:14,544 --> 01:10:19,341 [Powell] Zdecydowanie był zaniepokojony o tym, jak to zostanie odebrane. 1211 01:10:21,217 --> 01:10:23,887 To był pierwszy raz z tak dużą publicznością. 1212 01:10:23,970 --> 01:10:27,474 Poczuł, że możesz to zrozumieć ten wielki ciężar odpowiedzialności. 1213 01:10:27,557 --> 01:10:29,601 Czy to zadziała? 1214 01:10:29,684 --> 01:10:31,394 -[podekscytowany krzyk] - [tłum skanduje rytmicznie] 1215 01:10:33,313 --> 01:10:34,898 [śpiewanie staje się głośniejsze] 1216 01:10:36,524 --> 01:10:38,818 [śpiewanie nagle się zatrzymuje] 1217 01:10:38,902 --> 01:10:41,613 [Paul] To był straszny moment. 1218 01:10:41,696 --> 01:10:46,868 Dlaczego rzeźbię te problemy dla siebie? 1219 01:10:48,954 --> 01:10:50,705 [♪ Paul McCartney gra „Kreen-Akrore”] 1220 01:10:50,789 --> 01:10:54,000 Tuż przed trasą pojechaliśmy na Hawaje. 1221 01:10:54,084 --> 01:10:56,795 Myślę, że to były po prostu wakacje albo coś. 1222 01:10:56,878 --> 01:10:59,589 A to był dziwny dom który wynajęliśmy. 1223 01:10:59,673 --> 01:11:00,882 [spiker filmowy] Nie zbliżaj się do wody. 1224 01:11:03,718 --> 01:11:06,680 [Paul] Pływanie nie odbywało się na plaży. 1225 01:11:06,763 --> 01:11:09,265 Było wyłączone, jak coś w rodzaju małego klifu. 1226 01:11:09,349 --> 01:11:11,101 A kiedy już chciałam wyjść, 1227 01:11:11,184 --> 01:11:15,271 co zrobiłeś, czekałeś, aż nadejdzie fala, 1228 01:11:15,355 --> 01:11:18,942 i to doprowadziło cię wystarczająco wysoko aby dostać się na szczyt klifu. 1229 01:11:21,778 --> 01:11:23,655 Potem pogoda się zmieniła. 1230 01:11:27,283 --> 01:11:28,910 To nie ma znaczenia. 1231 01:11:28,994 --> 01:11:31,579 Wiesz, nadal wiem jak wejść i wyjść. 1232 01:11:35,792 --> 01:11:39,004 Więc jak zwykle poszłam sama. 1233 01:11:39,087 --> 01:11:41,256 Popływałem trochę. 1234 01:11:41,339 --> 01:11:42,966 Pomyślałem: „No dobrze, wyjdź teraz”. 1235 01:11:43,049 --> 01:11:46,886 I podskoczyłem, ale teraz fala po prostu wrzucił mnie do wody. 1236 01:11:49,014 --> 01:11:52,892 [komentator] Beatlesi w występie wszyscy ubrani w czerwone goździki, 1237 01:11:52,976 --> 01:11:55,562 a Paul ma na sobie czarną tęczówkę. 1238 01:11:55,645 --> 01:11:58,732 [Paul] Więc pływam teraz w białej wodzie. 1239 01:11:58,815 --> 01:12:01,693 Zaczynam być trochę zmęczony. Widzę, że nadchodzi kolejna fala. 1240 01:12:01,776 --> 01:12:04,696 Puchnie, a ja mówię: „OK, chodźmy”. 1241 01:12:04,779 --> 01:12:06,698 [mruczy] Nie, porzucony. 1242 01:12:08,616 --> 01:12:10,994 Więc teraz zaczynam się martwić 1243 01:12:11,077 --> 01:12:13,621 i jestem w tej białej wodzie, czuję się jak w pralce. 1244 01:12:17,542 --> 01:12:19,919 Ale musiałam po prostu przez to wszystko przebrnąć. 1245 01:12:21,921 --> 01:12:28,428 Mówię więc do Boga: „OK, Panie, Dam z siebie wszystko. 1246 01:12:28,511 --> 01:12:30,138 Po prostu mnie wyrzuć.” 1247 01:12:33,099 --> 01:12:35,560 [♪ Paul McCartney i Wings śpiewają „Jet”] 1248 01:12:35,643 --> 01:12:36,895 ♪ Chodź, teraz ♪ 1249 01:12:40,565 --> 01:12:43,276 ♪ Tak, tak, tak, tak ♪ 1250 01:12:47,113 --> 01:12:49,074 ♪ Och, daj spokój, kochanie ♪ 1251 01:12:50,575 --> 01:12:53,578 ♪ Och, tak, tak, tak, tak, tak, tak ♪ 1252 01:12:58,792 --> 01:13:00,335 ♪ Och, tak ♪ 1253 01:13:00,418 --> 01:13:01,753 ♪ Odrzutowiec ♪ 1254 01:13:03,880 --> 01:13:05,006 ♪ Odrzutowiec ♪ 1255 01:13:07,342 --> 01:13:08,343 ♪ Odrzutowiec ♪ 1256 01:13:08,426 --> 01:13:13,264 ♪ Prawie pamiętam ich śmieszne twarze ♪ 1257 01:13:14,641 --> 01:13:20,396 ♪ wtedy im powiedziałeś że wkrótce wyjdziesz za mąż ♪ 1258 01:13:21,731 --> 01:13:24,567 ♪ I Jet ♪ 1259 01:13:24,651 --> 01:13:30,240 ♪ Myślałem, że to jedyne samotne miejsce był na Księżycu ♪ 1260 01:13:30,323 --> 01:13:32,992 ♪ Jet, och ♪ 1261 01:13:33,993 --> 01:13:36,913 ♪ Jet, och ♪ 1262 01:13:37,539 --> 01:13:40,750 ♪ Ach, matko ♪ 1263 01:13:40,834 --> 01:13:44,546 ♪ Chcę, żeby Jet zawsze mnie kochał ♪ 1264 01:13:44,629 --> 01:13:47,924 ♪ Ach, matko ♪ 1265 01:13:48,007 --> 01:13:51,511 ♪ Chcę, żeby Jet zawsze mnie kochał ♪ 1266 01:13:51,594 --> 01:13:54,597 ♪ Ach, matko ♪ 1267 01:13:55,473 --> 01:13:57,976 ♪ Znacznie później ♪ 1268 01:13:58,059 --> 01:13:59,227 ♪ Och, powiedziała ♪ 1269 01:14:01,688 --> 01:14:02,856 ♪ Whoo, powiedziała ♪ 1270 01:14:06,192 --> 01:14:07,861 ♪ Och, tak, Jet... 1271 01:14:07,944 --> 01:14:10,572 [reporter] Właśnie powiedziano McCartneyowi że planowana trasa po Japonii 1272 01:14:10,655 --> 01:14:14,868 został unieważniony ze względu na wyrok skazujący w Wielkiej Brytanii za posiadanie konopi indyjskich. 1273 01:14:14,951 --> 01:14:17,453 [Paul] Witam, mieszkańcy Japonii. 1274 01:14:17,537 --> 01:14:22,333 To jest Paul McCartney ze Wings mówiąc to, uch, bardzo nam przykro 1275 01:14:22,417 --> 01:14:26,254 że nie możemy przyjechać do Japonii aby tym razem puścić wam naszą muzykę. 1276 01:14:26,337 --> 01:14:30,258 Ale jeśli Minister Sprawiedliwości tak powie nie możemy wejść, to nie możemy wejść. 1277 01:14:30,341 --> 01:14:32,927 -[wiwatujący tłum] -Dziękuję! 1278 01:14:33,011 --> 01:14:34,053 W porządku! 1279 01:14:34,137 --> 01:14:35,722 [przeprowadzający wywiad] Jak ważne jest to dla ciebie 1280 01:14:35,805 --> 01:14:38,433 wystąpić przed żywą publicznością w ten sposób? 1281 01:14:38,516 --> 01:14:42,061 To znaczy, większość ludzi myśli o tobie jako o kimś bardzo bogaty człowiek, który prawdopodobnie by to zrobił 1282 01:14:42,145 --> 01:14:44,981 w ogóle nie ma potrzeby występować nigdy więcej przed żywą publicznością-- 1283 01:14:45,064 --> 01:14:46,274 [Paweł] No cóż, powiem ci. 1284 01:14:46,357 --> 01:14:47,775 Uh, byliśmy w Nashville, 1285 01:14:47,859 --> 01:14:50,653 i czy kiedykolwiek słyszałeś gitarzysty nazwiskiem Jerry Reed? 1286 01:14:50,737 --> 01:14:54,115 Rozmawialiśmy z nim i ja tak zrobiłem mówiąc, że jadę w trasę. 1287 01:14:54,199 --> 01:14:57,493 A on powiedział: „Człowieku, gdybym był Paul McCartney, kupiłbym tę drogę”. 1288 01:14:57,577 --> 01:14:59,746 [śmiech] 1289 01:14:59,829 --> 01:15:02,832 [♪ Śpiewają Paul McCartney i Wings „Wpuść ich”] 1290 01:15:13,259 --> 01:15:15,136 [John Hammel] Australia i Europa 1291 01:15:15,220 --> 01:15:18,932 było naprawdę uziemieniem żeby było wspaniale dla Ameryki. 1292 01:15:19,015 --> 01:15:20,099 [niewyraźna paplanina] 1293 01:15:20,183 --> 01:15:22,977 [Paul] To było to, czym byliśmy budowanie w kierunku. 1294 01:15:23,061 --> 01:15:25,480 I wiesz, poczuliśmy, że w końcu dotarliśmy. 1295 01:15:27,398 --> 01:15:30,276 [chichocze] Za drugim razem. 1296 01:15:30,360 --> 01:15:33,446 ♪ Ktoś puka do drzwi ♪ 1297 01:15:33,529 --> 01:15:35,990 ♪ Ktoś dzwoni ♪ 1298 01:15:36,074 --> 01:15:38,952 ♪ Ktoś puka do drzwi ♪ 1299 01:15:39,035 --> 01:15:41,829 ♪ Ktoś dzwoni ♪ 1300 01:15:41,913 --> 01:15:43,456 ♪ Zrób mi przysługę ♪ 1301 01:15:43,539 --> 01:15:45,541 ♪ Otwórz drzwi ♪ 1302 01:15:45,625 --> 01:15:48,711 ♪ i wpuść ich ♪ 1303 01:15:48,795 --> 01:15:50,588 ♪ Och, tak ♪ 1304 01:15:50,672 --> 01:15:52,548 [Powell] Odpowiedzią była Beatlemania. 1305 01:15:52,632 --> 01:15:53,883 ♪ Ktoś puka do drzwi... 1306 01:15:53,967 --> 01:15:57,804 Myślę, że chwila wszedł na tę scenę, 1307 01:15:57,887 --> 01:16:01,474 poczuł: „Wiesz co? Mogę to zrobić. 1308 01:16:01,557 --> 01:16:03,893 Wiem, co robię. 1309 01:16:03,977 --> 01:16:06,145 wróciłem.” 1310 01:16:06,229 --> 01:16:07,689 ♪ Wpuść ich ♪ 1311 01:16:12,652 --> 01:16:15,113 [komentator] Paul McCartney jest jedynym z czterech 1312 01:16:15,196 --> 01:16:18,408 przeżyć pierwsza część lat 70. 1313 01:16:18,491 --> 01:16:20,952 Jest bardziej mięsistym i cięższym Beatlesem te dni. 1314 01:16:22,287 --> 01:16:26,541 Co najważniejsze, jego nowe grupy tego nie zrobiły zyskał uznanie jak Beatlesi, 1315 01:16:26,624 --> 01:16:29,544 ale nie może być wątpliwości o ich sile uciągu. 1316 01:16:30,628 --> 01:16:33,256 ♪ Siostra Suzy ♪ 1317 01:16:33,339 --> 01:16:34,757 ♪ Brat John ♪ 1318 01:16:36,467 --> 01:16:37,844 ♪ Marcin Luter ♪ 1319 01:16:39,095 --> 01:16:42,056 ♪ Phil i Don, tak, tak ♪ 1320 01:16:42,140 --> 01:16:43,850 ♪ Wujek Ernie ♪ 1321 01:16:43,933 --> 01:16:45,601 ♪ Ciocia Jin ♪ 1322 01:16:47,228 --> 01:16:48,813 ♪ Otwórz drzwi ♪ 1323 01:16:48,896 --> 01:16:54,110 ♪ Wpuść ich ♪ 1324 01:16:54,193 --> 01:16:55,862 -♪ Och, tak, tak ♪♪ -[piosenka się kończy] 1325 01:16:55,945 --> 01:16:57,280 Złe lotnisko? 1326 01:16:57,363 --> 01:16:58,573 -Pojedziemy na inne lotnisko. -NIE. Nie. 1327 01:16:58,656 --> 01:17:00,450 Na miejscu są limuzyny i eskorta policji. 1328 01:17:00,533 --> 01:17:02,076 Zamiast na niego czekać spróbować zdobyć-- 1329 01:17:02,160 --> 01:17:03,619 - Po prostu złapmy taksówkę. [Linda] Weźmy taksówkę, stary. 1330 01:17:03,703 --> 01:17:05,663 Weźmy dwie taksówki. 1331 01:17:05,747 --> 01:17:07,790 Cześć, kapusty! 1332 01:17:07,874 --> 01:17:10,585 -Witajcie, kapusty! -Witam, Mary. 1333 01:17:10,668 --> 01:17:12,795 Choć co prawda nie! 1334 01:17:12,879 --> 01:17:14,464 Cześć, kapusty! 1335 01:17:14,547 --> 01:17:15,840 I twój kangur! 1336 01:17:15,923 --> 01:17:18,384 I nie gotuj się dwa razy. 1337 01:17:18,468 --> 01:17:20,178 [kobieta] Dostałeś sałatę? 1338 01:17:20,261 --> 01:17:22,221 Czy mogę ci coś powiedzieć? 1339 01:17:22,305 --> 01:17:24,015 -Tak, sałata. -Och, sałata. 1340 01:17:24,098 --> 01:17:27,101 -Myślałem, że powiedziałeś "litery". -Mogę ci coś powiedzieć? 1341 01:17:27,185 --> 01:17:29,812 Tak, mam, mam całą głowę. 1342 01:17:29,896 --> 01:17:31,522 Bardzo podobają mi się występy. 1343 01:17:31,606 --> 01:17:32,940 Jest lepiej, niż myślałem, że będzie. 1344 01:17:33,024 --> 01:17:35,985 Tak naprawdę nie jestem osobą, która jest, cytuję, „w drodze”. 1345 01:17:36,069 --> 01:17:37,487 Jestem raczej domatorem. 1346 01:17:40,990 --> 01:17:46,329 [Stella] Była jakby samozwańcza i to był najfajniejszy pieprzony wygląd na ziemi. 1347 01:17:46,412 --> 01:17:47,455 Na ziemi. 1348 01:17:47,538 --> 01:17:49,999 - [niewyraźna paplanina] -[Linda] Co mam założyć? 1349 01:17:50,083 --> 01:17:51,793 [kobieta] Chciałabym zobaczyć, jak to nosisz. 1350 01:17:51,876 --> 01:17:53,961 - [mężczyzna] Podoba mi się to. Z dżinsami. -No ale z... z jaką spódnicą? 1351 01:17:54,045 --> 01:17:56,714 -[kobieta] Załóż dżinsy. -[mężczyzna] Załóż dżinsy. 1352 01:17:56,798 --> 01:18:00,718 [Stella] I tak było, przepraszam, jakby, więc wyprzedza swoje czasy. 1353 01:18:00,802 --> 01:18:03,471 Są ludzie, których znam że cała ich kariera muzyczna 1354 01:18:03,554 --> 01:18:07,350 nie jest oparty na Beatlesach i Wingsach, wzorowano się na niej. 1355 01:18:07,433 --> 01:18:10,603 I bez kucharza i bez kierowcy. 1356 01:18:12,605 --> 01:18:14,732 Nie wiem, jak ona to zrobiła. 1357 01:18:16,526 --> 01:18:19,028 Och, stary, to był naprawdę fajny koncert. 1358 01:18:19,112 --> 01:18:20,279 [żywa rozmowa] 1359 01:18:20,363 --> 01:18:22,490 W porządku, w porządku, w porządku. 1360 01:18:25,576 --> 01:18:28,996 [reporter] Program McCartneya dostaje dwa telefony o bis dziennie, 1361 01:18:29,080 --> 01:18:32,041 i najważniejsza atrakcja na każdym koncercie jest „Wczoraj”. 1362 01:18:32,125 --> 01:18:37,213 Pewnego razu podczas wycieczek Wings Paul odmówił zrobienia jakichkolwiek piosenek Beatlesów. 1363 01:18:37,296 --> 01:18:39,799 Teraz z większością kłopoty prawne za nim, 1364 01:18:39,882 --> 01:18:45,012 McCartney czuł się komfortowo przy wyborze Melodie Beatlesów do programu Wings. 1365 01:18:45,096 --> 01:18:47,765 [Paweł] Powiem ci prawdę. To było zbyt bolesne. 1366 01:18:47,849 --> 01:18:49,434 To był zbyt duży rodzaj traumy. 1367 01:18:49,517 --> 01:18:53,521 To było jakby przeżycie czegoś na nowo dziwny sen, wykonując piosenkę Beatlesów. 1368 01:18:54,897 --> 01:18:57,900 Zobaczę, czy pamiętasz ten. Dobra. 1369 01:18:57,984 --> 01:19:00,027 [gra „Walc Matylda”] 1370 01:19:00,111 --> 01:19:02,738 [wiwatujący tłum] 1371 01:19:02,822 --> 01:19:05,658 ♪ Kiedyś wesoły swag-- ♪ 1372 01:19:05,741 --> 01:19:07,076 -[śmiech] -Nie. 1373 01:19:07,160 --> 01:19:09,162 To nie ten. 1374 01:19:09,245 --> 01:19:14,208 [Doggett] W Ameryce, istniał ogromny przemysł nostalgiczny. 1375 01:19:14,292 --> 01:19:15,793 [reporter] Od jak dawna byłeś fanem Beatlesów? 1376 01:19:15,877 --> 01:19:17,795 Jak długo istnieją Beatlesi? 1377 01:19:17,879 --> 01:19:22,758 [Doggett] Były dziwaczne projekty filmowe i występy sceniczne. 1378 01:19:22,842 --> 01:19:25,344 Fani zaczęli się organizować Konwencje Beatlesów 1379 01:19:25,428 --> 01:19:27,930 gdzie ludzie mogli kupić płyty i tak dalej. 1380 01:19:28,014 --> 01:19:29,932 [reporter] Nawet jednocalowe kwadraty z prześcieradła 1381 01:19:30,016 --> 01:19:32,643 na którym spał Ringo Starr, są dostępne. 1382 01:19:32,727 --> 01:19:36,022 [Geraldo Rivera] Czy czujesz jakiekolwiek wahanie 1383 01:19:36,105 --> 01:19:37,565 o tym, że zawsze będziesz, 1384 01:19:37,648 --> 01:19:41,194 według wszelkiego prawdopodobieństwa, zostać zidentyfikowany jako były Beatles? 1385 01:19:41,277 --> 01:19:43,279 [♪ Śpiewają Paul McCartney i Wings „Żyj i pozwól umrzeć”] 1386 01:19:43,362 --> 01:19:44,697 ♪ Kiedy byłeś młody ♪ 1387 01:19:44,780 --> 01:19:49,118 ♪ a twoje serce było otwartą księgą ♪ 1388 01:19:50,953 --> 01:19:54,957 ♪ mawiałeś: „Żyj i pozwól żyć innym…” 1389 01:19:55,041 --> 01:19:57,543 [Doggett] Była wielka rzecz w tym, że: Czy Beatlesi ponownie się zjednoczą? 1390 01:19:57,627 --> 01:20:00,004 Ponieważ w jakiś sposób rozeszło się to jako plotka. 1391 01:20:00,087 --> 01:20:03,424 Oczywiście teraz, gdy Paul gra w ogrodzie dziś wieczorem i jutro wieczorem, 1392 01:20:03,508 --> 01:20:05,134 wydaje się, że jest wiele spekulacji 1393 01:20:05,218 --> 01:20:07,720 że jest szansa może John się pojawi. 1394 01:20:07,803 --> 01:20:09,263 [prowadzący wywiad] Było niedawno raport 1395 01:20:09,347 --> 01:20:12,058 że powiedziałeś, że możesz wrócić z Beatlesami. 1396 01:20:12,141 --> 01:20:13,893 [przeprowadzający wywiad 2] Odbyło się wiele rozmów i plotki o Beatlesach 1397 01:20:13,976 --> 01:20:15,686 znów być razem na ostatni koncert. 1398 01:20:15,770 --> 01:20:18,189 [przeprowadzający wywiad 3] Jeśli Beatlesi kiedykolwiek zebraliśmy się razem na jeden występ... 1399 01:20:18,272 --> 01:20:20,149 [przeprowadzający wywiad 4] Czy Beatlesi znowu się zejdziemy? 1400 01:20:20,233 --> 01:20:21,400 [przeprowadzający wywiad 5] Czy jest prawdopodobne, że tak się stanie? 1401 01:20:21,484 --> 01:20:22,693 [przeprowadzający wywiad 6] Są tam jakieś okoliczności? 1402 01:20:22,777 --> 01:20:23,986 -[przeprowadzający wywiad 7] Czy myślisz, że-- -The Beatlesi. 1403 01:20:24,070 --> 01:20:25,071 -[przeprowadzający wywiad 8] The Beatles-- -[przeprowadzający wywiad 9] The Beatles-- 1404 01:20:25,154 --> 01:20:26,155 [przeprowadzający wywiad 10] The Beatles-- 1405 01:20:26,239 --> 01:20:27,448 -[przeprowadzający wywiad 11] A co z Beatlesami? -[śmiech] 1406 01:20:27,532 --> 01:20:29,325 ♪ Żyj i pozwól umrzeć ♪ 1407 01:20:29,408 --> 01:20:32,161 ♪ ♪ 1408 01:20:32,245 --> 01:20:34,330 ♪ Żyj i pozwól umrzeć ♪ 1409 01:20:35,998 --> 01:20:38,251 ♪ Żyj i pozwól umrzeć ♪ 1410 01:20:39,669 --> 01:20:42,046 ♪ Żyj i pozwól umrzeć ♪ 1411 01:20:43,130 --> 01:20:44,799 [Bob O'Brien] Paula McCartneya pierwszy koncert 1412 01:20:44,882 --> 01:20:46,551 w Madison Square Garden od ponad 12 lat 1413 01:20:46,634 --> 01:20:48,928 toczy się dalej już od ponad dwóch godzin, 1414 01:20:49,011 --> 01:20:50,680 i jak dotąd żadnych biuletynów Beatlesów. 1415 01:20:50,763 --> 01:20:52,098 Czy stanie się to jutro wieczorem? 1416 01:20:52,181 --> 01:20:54,600 nie wiemy ale będziemy tam, żeby się dowiedzieć. 1417 01:20:54,684 --> 01:20:56,686 ♪ ♪ 1418 01:20:58,437 --> 01:21:00,565 [reporter] Promotorzy oferowali miliony dolarów 1419 01:21:00,648 --> 01:21:03,734 jeśli po prostu wyjdą na tę samą scenę jeszcze tylko na jeden koncert. 1420 01:21:03,818 --> 01:21:06,070 [O'Brien] Promotor z Zachodniego Wybrzeża zaproponował, że zapłaci czwórkę 1421 01:21:06,153 --> 01:21:09,073 fajne 50 milionów dolarów na spotkanie. 1422 01:21:09,156 --> 01:21:12,493 Mówimy o potencjale Beatlesom aż do 100 milionów dolarów. 1423 01:21:12,577 --> 01:21:14,787 [reporter 2] Teraz Organizacja Narodów Zjednoczonych jest zaangażowany. 1424 01:21:14,870 --> 01:21:17,331 Dwieście pięćdziesiąt milionów dolarów. 1425 01:21:18,332 --> 01:21:21,627 ♪ Jakie to ma dla ciebie znaczenie? ♪ 1426 01:21:21,711 --> 01:21:23,504 ♪ Kiedy masz robotę do wykonania ♪ 1427 01:21:23,588 --> 01:21:26,507 ♪ musisz to zrobić dobrze ♪ 1428 01:21:26,591 --> 01:21:32,013 ♪ Musisz dać temu drugiemu piekło ♪♪ 1429 01:21:32,096 --> 01:21:33,097 [piosenka się kończy] 1430 01:21:33,180 --> 01:21:35,266 [Lorne Michaels] Oto jest, jak widzisz, 1431 01:21:35,349 --> 01:21:37,893 czek wystawiony na was, Beatlesów, 1432 01:21:37,977 --> 01:21:41,063 - za 3000 dolarów. - [śmiech publiczności] 1433 01:21:41,147 --> 01:21:45,276 Wszystko, co musisz zrobić, to zaśpiewaj trzy utwory Beatlesów. 1434 01:21:45,359 --> 01:21:47,028 „Ona cię kocha, tak, tak, tak”. 1435 01:21:47,111 --> 01:21:49,238 - Tam jest 1000 dolarów. -[śmiech] 1436 01:21:50,740 --> 01:21:54,785 [Paul] Ja i Linda to koniec do mieszkania Johna w Dakota. 1437 01:21:54,869 --> 01:21:58,080 Powiedział: „Och, to wielkie przedstawienie tutaj, Saturday Night Live.” 1438 01:21:58,164 --> 01:22:01,667 Według mnie Beatlesi są najlepsi co kiedykolwiek przydarzyło się muzyce. 1439 01:22:01,751 --> 01:22:03,002 To sięga jeszcze głębiej. 1440 01:22:03,085 --> 01:22:04,962 Nie jesteście tylko zespołem muzycznym, jesteś częścią nas. 1441 01:22:05,046 --> 01:22:06,130 Dorastaliśmy z tobą. 1442 01:22:06,213 --> 01:22:08,341 [wiwatowanie publiczności] 1443 01:22:08,424 --> 01:22:09,967 [Paul] Byliśmy trochę podekscytowani. 1444 01:22:10,051 --> 01:22:12,094 Po prostu schodzimy na dół i pojawiamy się. Hej! 1445 01:22:12,178 --> 01:22:15,389 -[Don Pardo] To Saturday Night Live! -[odtwarzanie muzyki tematycznej] 1446 01:22:16,599 --> 01:22:18,893 [Paul] Ale to było jak, dlaczego? 1447 01:22:18,976 --> 01:22:20,895 Wiesz, to znaczy, byłoby dla nich wspaniale. 1448 01:22:20,978 --> 01:22:22,813 Czy byłoby to dla nas wspaniałe? 1449 01:22:22,897 --> 01:22:28,152 Zatoczyliśmy koło, a teraz wyruszamy w kolejną podróż. 1450 01:22:28,235 --> 01:22:32,990 Więc po prostu zdecydowaliśmy się na kolejny filiżankę herbaty i zapomnij o całym pomyśle. 1451 01:22:37,036 --> 01:22:38,371 [mężczyzna] Toczy się. 1452 01:22:38,454 --> 01:22:39,747 [imituje sygnał dźwiękowy] 1453 01:22:49,340 --> 01:22:51,300 [cicha rozmowa] 1454 01:22:51,384 --> 01:22:54,053 To coś, co robimy na sesjach cały czas, wiesz. 1455 01:22:54,136 --> 01:22:55,721 Po prostu przyprowadź konie. 1456 01:22:57,181 --> 01:23:00,267 Wiele zespołów bierze siebie całkiem poważnie. 1457 01:23:02,186 --> 01:23:04,605 A my na to: „Ech, co do cholery? 1458 01:23:04,689 --> 01:23:06,524 Tak, jesteśmy muzykami, ale dobrze się bawimy.” 1459 01:23:06,607 --> 01:23:07,608 Tak. 1460 01:23:07,692 --> 01:23:09,652 Chodź, zobacz ludzi. 1461 01:23:09,735 --> 01:23:11,153 Co w tym złego? 1462 01:23:11,237 --> 01:23:13,447 Cóż, powinniśmy to zrobić trochę lepszy, Joe, 1463 01:23:13,531 --> 01:23:15,199 to idź i posłuchaj? 1464 01:23:15,282 --> 01:23:18,035 To taki rodzaj, rowek, rodzaj... 1465 01:23:18,119 --> 01:23:21,205 ♪ Hej, tańczę i wskakuję na dysk ♪ 1466 01:23:21,288 --> 01:23:22,540 ♪ I och, co za zabawa ♪♪ 1467 01:23:22,623 --> 01:23:24,834 Wiesz, nawet przez rodzaj kosmicznych sekcji. 1468 01:23:24,917 --> 01:23:26,460 [Paul imituje uderzenia perkusji] 1469 01:23:26,544 --> 01:23:28,838 Whoa, to wszystko się dzieje. 1470 01:23:28,921 --> 01:23:30,256 -[gra na fortepianie] -No to idziemy. 1471 01:23:30,339 --> 01:23:32,216 Raz, dwa, trzy, cztery. 1472 01:23:32,299 --> 01:23:34,301 [gra na pianinie „Silly Love Songs”] 1473 01:23:37,346 --> 01:23:38,931 Takie jest tempo. 1474 01:23:41,142 --> 01:23:43,144 [Paul skacze w rytm muzyki] 1475 01:23:47,314 --> 01:23:48,566 [♪ Śpiewają Paul McCartney i Wings „Głupie piosenki o miłości”] 1476 01:23:48,649 --> 01:23:52,778 ♪ Można by pomyśleć, że ludzie by to zrobili mam dość głupich piosenek o miłości ♪ 1477 01:23:55,656 --> 01:24:00,035 ♪ Ale rozglądam się wokół siebie, i widzę, że tak nie jest ♪ 1478 01:24:03,497 --> 01:24:08,794 ♪ Niektórzy ludzie chcą wypełnić świat z głupimi piosenkami o miłości ♪ 1479 01:24:09,962 --> 01:24:14,133 ♪ Co w tym złego? ♪ 1480 01:24:14,216 --> 01:24:17,261 ♪ Chciałbym wiedzieć ♪ 1481 01:24:18,429 --> 01:24:21,974 ♪ Bo oto idę ♪ 1482 01:24:22,057 --> 01:24:25,186 ♪ znowu ♪ 1483 01:24:26,520 --> 01:24:31,150 ♪ Kocham cię ♪ 1484 01:24:32,985 --> 01:24:33,944 Zaśpiewaj to, jeśli wiesz. 1485 01:24:34,028 --> 01:24:36,030 ♪ Ja... 1486 01:24:36,113 --> 01:24:39,950 W pewnym sensie sprawdziliśmy siebie i słowo rozgłoszono, że to był dobry występ. 1487 01:24:40,034 --> 01:24:41,452 Nieważne, Beatlesi. 1488 01:24:41,535 --> 01:24:44,330 [reporter] Rozpryskany na okładce tygodnika „Time”, 1489 01:24:44,413 --> 01:24:46,874 i brzmienie jego nowego zespołu zamiata ziemię 1490 01:24:46,957 --> 01:24:49,460 z nowym dźwiękiem dla nowej generacji. 1491 01:24:49,543 --> 01:24:51,587 [Paul] Mówią, że wiele osób myśli: „Och, cóż, nie mogłeś już nigdy wrócić, 1492 01:24:51,670 --> 01:24:54,006 wiesz, kiedy już tam będziesz Beatlesów”, ale jest tam mnóstwo ludzi 1493 01:24:54,089 --> 01:24:57,009 kogo to nawet nie obchodzi że to nie to samo co Beatlesi. 1494 01:24:57,092 --> 01:25:00,179 I w zasadzie jestem jednym z nich, inaczej nie odważyłbym się przyjść. 1495 01:25:00,262 --> 01:25:01,514 [wiwatujący tłum] 1496 01:25:01,597 --> 01:25:03,599 [podekscytowana rozmowa] 1497 01:25:04,600 --> 01:25:07,770 [reporter] McCartney wrócił do zwycięskich Stanów Zjednoczonych, 1498 01:25:07,853 --> 01:25:11,732 i z zespołem, który zapewnia popularne wydarzenie muzyczne roku. 1499 01:25:12,942 --> 01:25:14,610 ♪ Miłość nie przychodzi w ciągu minuty ♪ 1500 01:25:16,862 --> 01:25:19,824 ♪ Czasami to w ogóle nie przychodzi ♪ 1501 01:25:20,699 --> 01:25:23,828 ♪ Wiem to tylko wtedy, gdy w tym jestem ♪ 1502 01:25:23,911 --> 01:25:26,413 ♪ och, to nie jest głupie ♪ 1503 01:25:26,497 --> 01:25:28,290 ♪ Nie, to nie jest głupie ♪ 1504 01:25:28,374 --> 01:25:32,962 ♪ Miłość wcale nie jest głupia ♪ 1505 01:25:33,045 --> 01:25:34,213 ♪ Tak, tak... 1506 01:25:34,296 --> 01:25:36,298 ♪ ♪ 1507 01:25:49,562 --> 01:25:54,525 [Paweł] Jest radość w posiadaniu zespołu i graniu na żywo. 1508 01:25:55,651 --> 01:25:58,237 W pewnym sensie jest to zapłata. 1509 01:25:58,320 --> 01:26:01,073 Ty to napisałeś gdzieś w małej szafce, 1510 01:26:01,156 --> 01:26:06,495 przećwiczyłeś to, i jeśli im się to podoba, jest to naprawdę wyjątkowe. 1511 01:26:06,579 --> 01:26:10,207 Właśnie to postanowiliśmy zrobić kiedy zakładaliśmy Wings, 1512 01:26:10,291 --> 01:26:15,671 od pierwszego kwadratu aż do chwili, gdy dotarła do kwadratu sto. 1513 01:26:15,754 --> 01:26:17,798 Pomyślałem: „Tak, to jest zapłata”. 1514 01:26:17,882 --> 01:26:19,133 ♪ Och, tak ♪ 1515 01:26:19,216 --> 01:26:21,218 ♪ ♪ 1516 01:26:25,055 --> 01:26:26,265 [wiwatujący tłum] 1517 01:26:26,348 --> 01:26:28,350 -♪ Tak, tak ♪♪ -[piosenka się kończy] 1518 01:26:31,020 --> 01:26:32,855 Do zobaczenia następnym razem. 1519 01:26:32,938 --> 01:26:35,357 [O'Brien] W tej chwili rozmawiam z tobą z telefonu za kulisami 1520 01:26:35,441 --> 01:26:36,859 w Madison Square Garden, 1521 01:26:36,942 --> 01:26:40,029 i przykro mi to mówić, ale to najgorętsza plotka tego tygodnia tak pozostanie. 1522 01:26:40,112 --> 01:26:42,281 Tylko Paul McCartney i Wings, 1523 01:26:42,364 --> 01:26:44,909 i dla wszystkich tutaj dziś wieczorem, wydawało się, że to dużo. 1524 01:26:44,992 --> 01:26:47,328 Z Madison Square Garden, to raport Boba O'Briena. 1525 01:26:47,411 --> 01:26:49,663 [wiwatuje] 1526 01:26:49,747 --> 01:26:51,749 Szczerze mówiąc, znam go. Znam go, szczerze. 1527 01:26:51,832 --> 01:26:53,959 Wszystko w porządku! Jest z grupą! Jest z grupą! 1528 01:26:54,043 --> 01:26:55,961 [żartobliwe wrzaski] 1529 01:26:56,045 --> 01:26:57,338 Cóż, nie było źle. 1530 01:26:57,421 --> 01:26:59,548 [śmiech] 1531 01:27:02,217 --> 01:27:04,178 [niewyraźna paplanina] 1532 01:27:06,430 --> 01:27:09,934 Po raz pierwszy w życiu widziałem Beatlesa, wiesz, i to było naprawdę... 1533 01:27:10,017 --> 01:27:12,019 Odkąd byłem dzieckiem, wiesz, Naprawdę chciałem to zrobić, 1534 01:27:12,102 --> 01:27:13,437 i było naprawdę wspaniale. 1535 01:27:13,520 --> 01:27:16,815 To już naprawdę grupa, w porównaniu z tym, czym byli Beatlesi. 1536 01:27:16,899 --> 01:27:18,108 To Skrzydła. 1537 01:27:18,817 --> 01:27:20,986 To niewiarygodne. 1538 01:27:22,655 --> 01:27:25,991 [Chrissie Hynde] Nie jestem tego taka pewna ile gwiazd, sławy i sukcesu 1539 01:27:26,075 --> 01:27:28,410 faktycznie zmienia człowieka. 1540 01:27:29,161 --> 01:27:32,039 Myślę, że świat wokół ciebie się zmienia. 1541 01:27:32,122 --> 01:27:35,000 Ale myślę, że osoba właściwie pozostaje taki sam. 1542 01:27:37,044 --> 01:27:40,297 [reporter] W Liverpoolu, w klubie która przyjęła nazwę Cavern 1543 01:27:40,381 --> 01:27:42,549 teraz obsługuje nowe zespoły, 1544 01:27:42,633 --> 01:27:48,263 a punki, które tam chodzą, nie czczą Paul czy pamięć o Fab Four. 1545 01:27:48,347 --> 01:27:51,767 Dostaliśmy, uh, kartkę urodzinową dla Johna Lennona w jego urodziny. 1546 01:27:51,850 --> 01:27:54,269 -Co, w tym roku? -Tak. O tak, październik. 1547 01:27:54,353 --> 01:27:55,938 I co z tym zrobić? 1548 01:27:56,021 --> 01:27:58,315 Wyrzuć to do kosza. [śmiech] 1549 01:28:01,944 --> 01:28:03,612 [Paweł] Kiedy masz 17, 18 lat, 1550 01:28:03,696 --> 01:28:08,283 bardzo trudno się z tym identyfikować ludzie, którzy są w starszej grupie wiekowej. 1551 01:28:08,367 --> 01:28:12,287 Wiem, że kiedy miałem 18 lat, myślałem, że 25 wiesz, to było jak koniec świata. 1552 01:28:13,372 --> 01:28:15,874 Ale teraz mam już ponad 35 lat. 1553 01:28:15,958 --> 01:28:18,961 Nie sądzę już w tych kategoriach. 1554 01:28:20,045 --> 01:28:21,463 [♪ Śpiewają Paul McCartney i Wings „Mull of Kintyre”] 1555 01:28:21,547 --> 01:28:24,633 ♪ Mull z Kintyre ♪ 1556 01:28:24,717 --> 01:28:31,265 ♪ Och, mgła napływająca znad morza ♪ 1557 01:28:31,348 --> 01:28:33,809 ♪ Moje pragnienie ♪ 1558 01:28:33,892 --> 01:28:38,480 ♪ zawsze tu jest ♪ 1559 01:28:38,564 --> 01:28:43,402 ♪ Och, Mull z Kintyre... 1560 01:28:43,485 --> 01:28:45,821 [Laine] Wychodzę do domu Paula na śniadaniu... 1561 01:28:46,780 --> 01:28:50,242 ...i powiedziałem, „Czy to autentyczna szkocka piosenka?” 1562 01:28:50,325 --> 01:28:52,578 A on na to: „Nie, po prostu to wymyśliłem”. 1563 01:28:52,661 --> 01:28:57,166 Był tym zaniepokojony, ale jednocześnie znając Pawła, 1564 01:28:57,249 --> 01:29:00,627 jeśli ktoś powie nie, będzie chciał to zrobić częściej. 1565 01:29:00,711 --> 01:29:03,255 ♪ ♪ 1566 01:29:03,338 --> 01:29:07,968 Więc po prostu się rozejrzeliśmy i wymyśliłem tekst. 1567 01:29:08,052 --> 01:29:11,722 ♪ Daleko podróżowałem ♪ 1568 01:29:11,805 --> 01:29:16,185 ♪ i wiele widziałem... 1569 01:29:17,019 --> 01:29:19,438 Nagrałem to na zewnątrz. 1570 01:29:19,521 --> 01:29:22,900 Nigdzie indziej nie można było uzyskać takiego dźwięku. 1571 01:29:24,318 --> 01:29:27,154 [Paweł] Wtedy pomyślałem: – Muszę mieć na tym dudy. 1572 01:29:27,237 --> 01:29:30,741 [Laine] Myślę, że dudy sami się zasugerowali. 1573 01:29:30,824 --> 01:29:31,909 Pospiesz się. 1574 01:29:32,826 --> 01:29:36,205 [Paul] Więc mam lokalny zespół piszczałkowy przyjść. 1575 01:29:37,289 --> 01:29:40,000 [McGeachy] Paul powiedział: „Po prostu graj to, co czujesz”. 1576 01:29:40,084 --> 01:29:42,711 Chce usłyszeć jak brzmiałby zespół piszczałkowy. 1577 01:29:44,296 --> 01:29:46,882 [Paul] Mieliśmy więc kilku McEwanów i poszliśmy. 1578 01:29:47,883 --> 01:29:49,885 [dudy grają w rytm muzyki] 1579 01:30:08,612 --> 01:30:10,906 [Hynde] Osobiście Jestem fanką ponadczasowości. 1580 01:30:10,989 --> 01:30:14,618 To cię przenosi, i nie jesteś na scenie, 1581 01:30:14,701 --> 01:30:16,370 i nie jesteś za rok. 1582 01:30:16,453 --> 01:30:19,373 Tworzy muzykę ponadczasową. 1583 01:30:19,456 --> 01:30:22,626 Natomiast jeśli słuchasz płyty punkowej, sprawia wrażenie przestarzałego. 1584 01:30:22,709 --> 01:30:27,840 ♪ Mull of Kintyre ♪ 1585 01:30:28,924 --> 01:30:31,969 ♪ Mull z Kintyre ♪ 1586 01:30:32,052 --> 01:30:37,516 ♪ Och, mgła napływająca znad morza ♪ 1587 01:30:37,599 --> 01:30:43,730 ♪ Moim pragnieniem jest zawsze tu być ♪ 1588 01:30:43,814 --> 01:30:47,818 ♪ Och, Mull z Kintyre ♪ 1589 01:30:52,156 --> 01:30:55,200 ♪ Mull z Kintyre ♪ 1590 01:30:55,284 --> 01:31:00,455 ♪ Och, mgła napływająca znad morza ♪ 1591 01:31:00,539 --> 01:31:06,795 ♪ Moim pragnieniem jest zawsze tu być ♪ 1592 01:31:06,879 --> 01:31:11,091 ♪ Och, Mull z Kintyre ♪♪ 1593 01:31:11,175 --> 01:31:13,802 [McGeachy] Wiesz, tamtej nocy powiedziałem: „Och, to mógłby być hit. 1594 01:31:13,886 --> 01:31:16,680 Tak. Nie, mogłoby tak być, hm, zdecydowanie. 1595 01:31:16,763 --> 01:31:19,683 „Mull of Kintyre” już jest najlepiej sprzedającą się pojedynczą płytą 1596 01:31:19,766 --> 01:31:21,602 w tym kraju wszechczasów. 1597 01:31:21,685 --> 01:31:24,271 [koklusz] 1598 01:31:24,354 --> 01:31:26,356 [wokalizuje] 1599 01:31:28,525 --> 01:31:30,235 [piosenka cichnie] 1600 01:31:30,319 --> 01:31:32,863 [McGeachy] Podejmuje to ryzyko, prawda, muzycznie, wiesz? 1601 01:31:32,946 --> 01:31:34,573 Zawsze. 1602 01:31:34,656 --> 01:31:37,993 Będzie przeciwstawiał się trendowi i... i spróbuj. 1603 01:31:38,911 --> 01:31:41,663 I oto jest, wiesz, „Rozmyślanie o Kintyre”. 1604 01:31:42,789 --> 01:31:44,458 I my to słyszymy. 1605 01:31:48,420 --> 01:31:50,047 [Paul] Jednak to, co robimy w tym roku, 1606 01:31:50,130 --> 01:31:53,091 czy w pewnym sensie to przyjmujemy trochę łatwiej. 1607 01:31:53,175 --> 01:31:55,802 Bo jesteśmy w ciąży. 1608 01:31:55,886 --> 01:31:58,639 Ja też jestem w ciąży, wiesz, i mam... Muszę się uspokoić. 1609 01:31:58,722 --> 01:32:00,349 [Linda chichocze] 1610 01:32:01,975 --> 01:32:05,938 [Paul] I patrząc wstecz, masz tendencję do zapominania o złych chwilach. 1611 01:32:07,481 --> 01:32:10,234 Joe bardzo tęsknił za domem. 1612 01:32:10,317 --> 01:32:13,946 Po prostu pewnego dnia przyszedł i powiedział: „Naprawdę chcę wrócić do Ameryki”. 1613 01:32:14,029 --> 01:32:15,697 Co więc możesz powiedzieć? 1614 01:32:17,157 --> 01:32:19,826 Sam Jimmy nie wytrzymał dużo dłużej. 1615 01:32:19,910 --> 01:32:23,914 Wkrótce potem zmarł. To było... przedawkowanie. 1616 01:32:23,997 --> 01:32:26,917 Zawsze był trochę niebezpieczny, Jimmy, wiesz. 1617 01:32:27,000 --> 01:32:29,836 I w końcu był zbyt niebezpieczne dla jego własnego dobra. 1618 01:32:32,839 --> 01:32:35,801 Zawsze wydawało mi się, że prawdopodobnie najlepszy skład. 1619 01:32:37,427 --> 01:32:40,847 Ludzie mogą się z tym nie zgadzać, ale ja zawsze tak czułam komfortowo z tym zespołem. 1620 01:32:46,395 --> 01:32:49,648 [Laine] Od tego momentu skrzydła to tylko wersja. 1621 01:32:49,731 --> 01:32:51,775 To nie jest prawdziwa okazja. 1622 01:32:51,858 --> 01:32:54,695 To samo imię, inny klimat. 1623 01:32:54,778 --> 01:32:57,864 - Próbuję tylko zebrać kilka słów. -[gra na perkusji] 1624 01:32:57,948 --> 01:32:59,992 [rozpraszanie] 1625 01:33:00,075 --> 01:33:02,869 [fortepian gra optymistyczną muzykę] 1626 01:33:04,871 --> 01:33:07,416 [przeprowadzający wywiad] Zawsze to robiłeś usilnych wysiłków, aby to wyjaśnić 1627 01:33:07,499 --> 01:33:09,626 że Wings nie był tylko grupa wsparcia, prawda? 1628 01:33:09,710 --> 01:33:12,587 To był kompletny zespół. 1629 01:33:12,671 --> 01:33:14,256 -[Paweł] Tak. -[przeprowadzający wywiad] Cóż, hm, dlaczego? 1630 01:33:14,339 --> 01:33:15,632 [Paweł] Nie wiem. 1631 01:33:15,716 --> 01:33:19,970 To znaczy, myślę, że zostałem oskarżony traktowania ludzi jak sidemenów, 1632 01:33:20,053 --> 01:33:23,348 czego nigdy nie miałem zamiaru zrobić. 1633 01:33:23,432 --> 01:33:25,100 [muzyka trwa] 1634 01:33:25,183 --> 01:33:27,602 [wokalizuje] 1635 01:33:38,989 --> 01:33:42,117 [Laurence Juber] Kiedy Wings zaczynał, poczuł potrzebę założenia zespołu 1636 01:33:42,200 --> 01:33:44,578 ponieważ wyszedł z zespołu i to było, wiesz, 1637 01:33:44,661 --> 01:33:46,330 w swojej strefie komfortu. 1638 01:33:47,164 --> 01:33:50,500 [Steve Holley] Nie mogłem przestać myśleć, „On potrafi grać wszystko. 1639 01:33:50,584 --> 01:33:52,919 Wiesz, mam na myśli, nie potrzebuje nikogo innego”. 1640 01:33:54,212 --> 01:33:56,048 [Thomas] Kiedy pracowałem w „Powrocie do jajka”, 1641 01:33:56,131 --> 01:34:00,260 Nie czułem się jednak Nawet specjalnie to produkowałem. 1642 01:34:00,344 --> 01:34:04,723 Nie wiedziałem, jak to działa ze Skrzydłami wcześniej. 1643 01:34:04,806 --> 01:34:07,142 Wyglądało to jak kwadratowy kołek w okrągłym otworze. 1644 01:34:07,225 --> 01:34:09,227 ♪ Tuż na dnie morza ♪ 1645 01:34:09,311 --> 01:34:11,396 ♪ Powiedz mi, czy mnie przyjmujesz? ♪ 1646 01:34:11,480 --> 01:34:15,067 ♪ Nazywam się Morse Moose, i dzwonię do ciebie ♪♪ 1647 01:34:18,779 --> 01:34:20,030 [mężczyzna] Tak, tak! 1648 01:34:20,113 --> 01:34:21,740 Albo coś w tym rodzaju. 1649 01:34:21,823 --> 01:34:25,118 [reporter] Ostatni album Paula McCartneya, Powrót do Jajka, flop. 1650 01:34:25,202 --> 01:34:28,663 Trzy miliony leżą w magazynie bez widocznych nabywców. 1651 01:34:30,332 --> 01:34:34,795 [Paul] Kiedy wychodziłem ze szkoły, nie chciałem znaleźć pracę, więc dołączyłem do grupy. 1652 01:34:34,878 --> 01:34:37,506 Teraz okazało się, że to nie lada wyzwanie. 1653 01:34:39,174 --> 01:34:41,176 [niewyraźna paplanina] 1654 01:34:43,637 --> 01:34:46,765 [Jagger] Nic nie trwa wiecznie. 1655 01:34:46,848 --> 01:34:49,559 Taka jest natura bestii. 1656 01:34:49,643 --> 01:34:54,773 Bo bycie w zespole takie jest zupełnie inaczej niż w rodzinie. 1657 01:34:54,856 --> 01:34:56,691 [♪ Śpiewają Paul McCartney i Wings „Strzałka przeze mnie”] 1658 01:34:56,775 --> 01:34:58,527 [Hynde] Paul jest osobą lubiącą kontakt z ludźmi. 1659 01:34:58,610 --> 01:35:01,446 Dobrze radzi sobie z ludźmi, i lubi ludzi. 1660 01:35:01,530 --> 01:35:04,241 Udało mu się całkiem nieźle przetrwać burzę. 1661 01:35:05,325 --> 01:35:09,121 Linda była... nie lubiła bycie w centrum uwagi. 1662 01:35:09,204 --> 01:35:11,748 Niektórzy z nas czują się z tym bardzo niekomfortowo. 1663 01:35:11,832 --> 01:35:13,750 ♪ Och, kochanie ♪ 1664 01:35:13,834 --> 01:35:18,422 ♪ nie mogłeś tego zrobić dla mnie gorsza rzecz ♪ 1665 01:35:18,505 --> 01:35:23,552 ♪ gdybyś przyjął strzałę i przepuść to przeze mnie, ooh... 1666 01:35:23,635 --> 01:35:26,555 [Linda] Kiedyś po prostu robiłam zdjęcia i wędrować. 1667 01:35:26,638 --> 01:35:29,850 To takie skomplikowane kiedy poślubisz Beatlesa. 1668 01:35:31,101 --> 01:35:33,019 [Juber] Robiła się zmęczona. 1669 01:35:33,103 --> 01:35:37,107 No wiesz, posiadanie czwórki dzieci i perspektywa dalszych tras koncertowych, 1670 01:35:37,190 --> 01:35:39,693 Myślę, że, no wiesz, nosił ją. 1671 01:35:40,902 --> 01:35:43,447 [Paul] Teraz kończymy, uh, tydzień przed Bożym Narodzeniem 1672 01:35:43,530 --> 01:35:45,407 w samą porę, żeby dostać trochę zakupów zrobione. 1673 01:35:45,490 --> 01:35:48,910 Potem mamy jeden występ 29 grudnia w Londynie. 1674 01:35:49,744 --> 01:35:53,290 To występ charytatywny, kilkudniowy, wiele różnych grup. 1675 01:35:54,374 --> 01:35:59,171 [Paul] OK, tutaj jest właśnie pojawiło się małe stworzenie. 1676 01:35:59,254 --> 01:36:03,717 A ten gość tutaj nie jest Johnem Lennonem, jak zasugerowano. 1677 01:36:03,800 --> 01:36:05,552 ♪ Och, kochanie ♪ 1678 01:36:05,635 --> 01:36:10,056 ♪ nie znalazłbyś bardziej przygnębiony bohater... 1679 01:36:10,140 --> 01:36:14,644 To była najgorsza noc mojego grającego życia. 1680 01:36:15,437 --> 01:36:17,689 Zatem z basu nie spada żadne dno. 1681 01:36:17,772 --> 01:36:20,108 Monitory były niesamowicie złe. 1682 01:36:20,192 --> 01:36:23,069 I zalałem się potem. 1683 01:36:23,153 --> 01:36:26,781 W żaden sposób nie mogłem nad tym zapanować. Po prostu wiedziałem, że to jest złe. 1684 01:36:26,865 --> 01:36:29,659 ♪ No dalej, wstawaj, ruszaj ♪ 1685 01:36:29,743 --> 01:36:34,039 ♪ i przynieś swoją miłość... 1686 01:36:34,915 --> 01:36:37,667 A my powiedzieliśmy: „No wiesz, co jeszcze powinniśmy zrobić? 1687 01:36:37,751 --> 01:36:40,837 Objechać świat jeszcze dziesięć razy?” 1688 01:36:40,921 --> 01:36:42,756 Może mieliśmy dość tego całego tournée. 1689 01:36:42,839 --> 01:36:46,468 Spójrzmy prawdzie w oczy, wiesz, robiłem to ponieważ miałem około 18 lat lub coś koło tego. 1690 01:36:48,094 --> 01:36:50,972 Myślę, że entuzjazm sięgnął zenitu. 1691 01:36:51,056 --> 01:36:53,225 ♪ Whoa, whoa, och, tak ♪♪ 1692 01:36:53,308 --> 01:36:55,310 [fale pluskają] 1693 01:36:56,686 --> 01:37:01,942 A więc najdziwniejsza rzecz umówiliśmy się na wyjazd do Japonii. 1694 01:37:02,025 --> 01:37:04,027 ♪ ♪ 1695 01:37:23,213 --> 01:37:24,839 Dwa, trzy, cztery. 1696 01:37:24,923 --> 01:37:26,925 [♪ Śpiewają Paul McCartney i Wings „Przy odrobinie szczęścia”] 1697 01:37:30,053 --> 01:37:32,639 Grasz na A z literą B na dole. 1698 01:37:34,933 --> 01:37:38,645 Kolejna dziwna rzecz tak naprawdę nie przećwiczyliśmy wystarczająco dużo. 1699 01:37:38,728 --> 01:37:41,147 Teraz wszystkie inne wycieczki, dużo ćwiczyliśmy. 1700 01:37:41,231 --> 01:37:42,232 Śpiewasz to samo... 1701 01:37:42,315 --> 01:37:43,900 [man] Nie mogę tak zharmonizować-- 1702 01:37:43,984 --> 01:37:46,570 Więc pamiętasz, na nagraniu jest... 1703 01:37:46,653 --> 01:37:50,156 ♪ Przy odrobinie szczęścia, przy odrobinie szczęścia ♪ 1704 01:37:50,240 --> 01:37:54,661 ♪ Przy odrobinie szczęścia, odrobinie szczęścia, trochę szczęścia ♪ 1705 01:37:54,744 --> 01:37:58,707 ♪ Przy odrobinie szczęścia, przy odrobinie szczęścia ♪ 1706 01:37:58,790 --> 01:38:02,961 ♪ Przy odrobinie szczęścia, odrobinie szczęścia, trochę szczęścia ♪ 1707 01:38:03,044 --> 01:38:04,796 Od góry. 1708 01:38:04,879 --> 01:38:07,132 I raz, dwa, trzy, cztery. 1709 01:38:09,426 --> 01:38:14,723 Planowałem tam dotrzeć i wtedy zrób kilka szybkich prób i po prostu miej nadzieję. 1710 01:38:14,806 --> 01:38:16,641 Ale to był... to był mały koszmar. 1711 01:38:16,725 --> 01:38:19,728 [♪ Gra Paul McCartney „Tymczasowy sekretarz”] 1712 01:38:21,187 --> 01:38:25,191 Miałem w pewnym sensie sny, myśląc: „Gdzie jestem? 1713 01:38:25,275 --> 01:38:27,027 Jaką piosenkę robimy? 1714 01:38:27,110 --> 01:38:28,528 Nie wiemy tego.” 1715 01:38:28,612 --> 01:38:31,197 Nie wiedziałem, że reżyserujesz, kochanie. 1716 01:38:31,281 --> 01:38:35,994 [Paul] Wiesz, myślę sobie, – O mój Boże, w co ja się wpakowałem? 1717 01:38:37,370 --> 01:38:39,372 [turkot pociągu, gwizdek] 1718 01:38:39,456 --> 01:38:42,250 Kiedy byłem dzieckiem, Czasami jechałem pociągiem, 1719 01:38:42,334 --> 01:38:44,294 i miałbym bilet drugiej klasy. 1720 01:38:44,377 --> 01:38:48,089 A jeśli pociąg był pusty, Siedziałbym w przedziale pierwszej klasy. 1721 01:38:48,173 --> 01:38:49,382 I zawsze dawałem się złapać. 1722 01:38:49,466 --> 01:38:51,051 Cóż, rano. 1723 01:38:52,010 --> 01:38:54,346 Było prawie tak, jakby Chciałem zostać złapany. 1724 01:38:56,556 --> 01:38:58,600 W każdym razie wszyscy mówili, 1725 01:38:58,683 --> 01:39:02,812 „Cokolwiek zrobisz, nie zabierajcie żadnej trawki do Japonii. 1726 01:39:02,896 --> 01:39:06,232 Siedem lat kary za ciężką pracę”. 1727 01:39:06,316 --> 01:39:10,445 Ale byliśmy w Nowym Jorku i, um... 1728 01:39:10,528 --> 01:39:12,530 mieliśmy ten garnek. 1729 01:39:12,614 --> 01:39:15,408 [♪ Grają Paul McCartney i Wings „Spinki do mankietów”] 1730 01:39:27,879 --> 01:39:30,965 [reporter] Skrzydła zostały zaplanowane dać 11 koncertów. 1731 01:39:31,049 --> 01:39:34,761 Sprzedano ponad 100 000 biletów. 1732 01:39:34,844 --> 01:39:36,846 [Maryja] Pamiętam przejazd przez lotnisko, 1733 01:39:36,930 --> 01:39:38,515 i robili mnóstwo zdjęć. 1734 01:39:38,598 --> 01:39:40,433 Wokół było mnóstwo prasy. 1735 01:39:40,517 --> 01:39:42,519 Przechodziliśmy przez odprawę celną, 1736 01:39:42,602 --> 01:39:46,398 i wnieśli sprawę, i rozpakowali skrzynkę. 1737 01:39:52,237 --> 01:39:53,655 [piosenka się kończy] 1738 01:39:55,281 --> 01:39:57,200 [Juber] To była ostatnia walizka, 1739 01:39:57,283 --> 01:40:01,246 i celnik dostał tego rodzaju pytające wyrażenie. 1740 01:40:01,329 --> 01:40:04,165 [♪ Paul McCartney gra „On the Way”] 1741 01:40:06,668 --> 01:40:07,711 [piosenka nagle się zatrzymuje] 1742 01:40:07,794 --> 01:40:10,547 [Mary] Och, to może być problem. 1743 01:40:14,426 --> 01:40:16,720 Pamiętam ich patrząc na siebie, idąc, 1744 01:40:16,803 --> 01:40:19,597 „Który z nas to zrobi? 1745 01:40:22,600 --> 01:40:24,853 Bo jedno z nas musi zostać z dziećmi.” 1746 01:40:26,771 --> 01:40:27,856 [Paweł] Ups. 1747 01:40:27,939 --> 01:40:29,566 [chichocze] Tak. 1748 01:40:29,649 --> 01:40:32,694 [♪ Grają Paul McCartney i Wings „Łoś Morse’a i szara gęś”] 1749 01:40:41,119 --> 01:40:43,329 [Thomas] Nie było mnie w pokoju ponad około 30 sekund 1750 01:40:43,413 --> 01:40:45,707 i zadzwonił telefon i był to Denny. 1751 01:40:45,790 --> 01:40:48,001 A on powiedział: „Włącz telewizor”. 1752 01:40:48,084 --> 01:40:50,795 Zapytałem: „Który kanał?” Powiedział: „To nie ma znaczenia”. 1753 01:40:50,879 --> 01:40:52,922 [po japońsku] Dziś po południu prokuratura 1754 01:40:53,006 --> 01:40:55,884 i sąd rejonowy w Tokio wyraził zgodę na jego aresztowanie. 1755 01:40:55,967 --> 01:40:58,261 [reporter po angielsku] Japonia jest szczególnie rygorystyczne w kwestii zażywania narkotyków, 1756 01:40:58,344 --> 01:41:00,638 ciężko schodzi o Japończyku złapanym z garnkiem-- 1757 01:41:00,722 --> 01:41:02,015 [♪ Śpiewa Paul McCartney „Cudowne Święta Bożego Narodzenia”] 1758 01:41:02,098 --> 01:41:06,269 ♪ Po prostu posiadanie cudownych Świąt Bożego Narodzenia ♪♪ 1759 01:41:06,352 --> 01:41:07,395 [♪ Grają Paul McCartney i Wings „Stary Syjam, proszę pana”] 1760 01:41:07,479 --> 01:41:10,231 [Juber] Gdziekolwiek spojrzałeś, były plakaty informujące o trasie. 1761 01:41:10,315 --> 01:41:12,776 A następnego ranka wszystkie plakaty zniknęły. 1762 01:41:14,110 --> 01:41:18,239 [reporter] Rano wypoczęty, powiedział, ale martwił się o dzieci, 1763 01:41:18,323 --> 01:41:21,367 McCartney wyszedł na kolejną sesję z badaczami narkotyków. 1764 01:41:21,451 --> 01:41:24,037 Nadal nie wiem, co się dzieje lub kiedy wychodzi. 1765 01:41:24,120 --> 01:41:25,830 Wszyscy słyszeli oprócz mnie. 1766 01:41:25,914 --> 01:41:28,249 Cztery noce w tokijskim więzieniu. 1767 01:41:28,333 --> 01:41:30,502 Szósty dzień nadal w tokijskim więzieniu. 1768 01:41:30,585 --> 01:41:32,420 To jego siódma noc za kratami. 1769 01:41:32,504 --> 01:41:34,714 A dla piosenkarza i jego żony 1770 01:41:34,798 --> 01:41:38,468 Wydaje się, że japońska sprawiedliwość tak właśnie wygląda pracuje bardzo, bardzo wolno. 1771 01:41:38,551 --> 01:41:40,553 [tłum wrzask i krzyk] 1772 01:41:40,637 --> 01:41:42,639 ♪ ♪ 1773 01:42:05,286 --> 01:42:07,288 -[piosenka się kończy] - [tłum skanduje i krzyczy] 1774 01:42:11,918 --> 01:42:15,964 [Paul] Są chwile w twoim życiu po prostu myślisz: „OK, jesteś idiotą”. 1775 01:42:16,047 --> 01:42:18,258 I to jest jeden z nich. Byłem idiotą. 1776 01:42:20,051 --> 01:42:22,554 Siedziałem sam w małej celi. 1777 01:42:22,637 --> 01:42:25,265 Wiesz, byłem Stevem McQueenem w Wielkiej ucieczce. 1778 01:42:29,644 --> 01:42:30,770 [piłka nadal się odbija] 1779 01:42:30,854 --> 01:42:32,564 Pierwszej nocy nie spałem. 1780 01:42:32,647 --> 01:42:35,441 Trzecia noc, miałem oślepiający ból głowy przez całą noc. 1781 01:42:35,525 --> 01:42:37,485 Po prostu nie chcę tam być. 1782 01:42:41,197 --> 01:42:43,825 Powiedziano mi Mógłbym tam spędzić siedem lat. 1783 01:42:47,829 --> 01:42:51,541 W ogóle nie byliśmy rozdzieleni odkąd jesteśmy małżeństwem. 1784 01:42:52,876 --> 01:42:57,630 Miałem wizje jej i dzieci po prostu dorastałem poza Tokio. 1785 01:42:57,714 --> 01:43:00,133 [♪ Grają Paul McCartney i Wings „Dzisiaj jesteśmy otwarci”] 1786 01:43:04,637 --> 01:43:06,264 [piłka nadal się odbija] 1787 01:43:09,976 --> 01:43:13,479 Naprawdę sobie to wyobrażałem najlepsza rzecz, jaką mogłem sobie wyobrazić 1788 01:43:13,563 --> 01:43:15,815 siedziałbym pod moim dębem w moim ogrodzie. 1789 01:43:19,736 --> 01:43:22,864 To był absolutnie szczyt szczęścia. 1790 01:43:26,910 --> 01:43:30,788 Nie pielęgnujesz wszystkich tych chwil chyba, że zostaną ci odebrane. 1791 01:43:39,797 --> 01:43:42,842 To był jeden z punktów gdzie pomyślałem: „Poczekaj chwilę. 1792 01:43:42,926 --> 01:43:48,222 Jeśli kiedykolwiek stąd wyjdę, naprawdę to zrobię chcesz robić to, co ja?” 1793 01:43:48,306 --> 01:43:50,308 [statyczne syczenie, coraz głośniejsze] 1794 01:43:55,313 --> 01:43:58,316 [♪ Paul McCartney śpiewa „Coming Up”] 1795 01:44:01,277 --> 01:44:04,072 [reporter] Paul McCartney, byłego Beatlesa, oblegały tłumy fanów 1796 01:44:04,155 --> 01:44:06,866 kiedy wyszedł dziś z więzienia w Tokio. 1797 01:44:06,950 --> 01:44:09,911 Prokuratura japońska powiedział, że wystarczająco się wycierpiał, 1798 01:44:09,994 --> 01:44:13,456 i zamiast trzymać go na rozprawę, wyrzucili go z kraju. 1799 01:44:17,877 --> 01:44:21,172 ♪ Chcesz, żeby miłość trwała wiecznie ♪ 1800 01:44:21,255 --> 01:44:24,968 ♪ taki, który nigdy nie przeminie ♪ 1801 01:44:25,051 --> 01:44:28,805 ♪ Chcę ci pomóc z twoim problemem ♪ 1802 01:44:28,888 --> 01:44:32,016 ♪ Trzymaj się, mówię ♪ 1803 01:44:32,100 --> 01:44:33,810 ♪ Nadchodzi ♪ 1804 01:44:33,893 --> 01:44:35,645 ♪ Och, och ♪ 1805 01:44:35,728 --> 01:44:37,105 ♪ Nadchodzi... 1806 01:44:37,188 --> 01:44:40,441 [Pardo] Dzień 122. Paul McCartney bez marihuany. 1807 01:44:40,525 --> 01:44:41,567 [śmiech publiczności] 1808 01:44:41,651 --> 01:44:44,904 Hej, założę się, że naprawdę trudno jest tańczyć kiedy nie jesteś naćpany. 1809 01:44:44,988 --> 01:44:46,656 -Czy mam rację? -[śmiech] 1810 01:44:46,739 --> 01:44:47,740 ♪ Och ♪ 1811 01:44:50,910 --> 01:44:51,995 ♪ Tak ♪ 1812 01:44:52,078 --> 01:44:54,497 [przeprowadzający wywiad] Po prostu zgasłeś nowy album. To album solowy. 1813 01:44:54,580 --> 01:44:56,416 ♪ Nadchodzi ♪ 1814 01:44:56,499 --> 01:44:58,167 ♪ mówię ♪ 1815 01:44:58,251 --> 01:44:59,252 ♪ Nadchodzi... 1816 01:44:59,335 --> 01:45:00,712 Co się stało ze Wingsem? 1817 01:45:00,795 --> 01:45:03,006 Czy wrócicie do siebie z nimi? 1818 01:45:03,089 --> 01:45:04,173 Powinienem tak myśleć, tak. 1819 01:45:04,257 --> 01:45:06,050 W pewnym sensie o tym rozmawiamy i myślę o tym. 1820 01:45:06,134 --> 01:45:07,802 ♪ Chcesz lepszej przyszłości ♪ 1821 01:45:09,137 --> 01:45:11,723 ♪ taki, którym każdy może się podzielić ♪ 1822 01:45:11,806 --> 01:45:14,559 ♪ Nie jesteś sam, wszyscy moglibyśmy z tego skorzystać ♪ 1823 01:45:14,642 --> 01:45:17,603 ♪ Trzymajcie się, już prawie jesteśmy na miejscu ♪ 1824 01:45:18,855 --> 01:45:19,939 ♪ Nadchodzi ♪ 1825 01:45:20,606 --> 01:45:22,275 ♪ Och, och ♪ 1826 01:45:22,358 --> 01:45:23,526 ♪ Nadchodzi... 1827 01:45:23,609 --> 01:45:27,280 [Juber] Trudno dokładnie powiedzieć jaki był wówczas stan jego umysłu, 1828 01:45:27,363 --> 01:45:31,492 ale Paul był w studiu mieszanie tego materiału 1829 01:45:31,576 --> 01:45:33,953 w ciągu tygodnia od powrotu z Japonii. 1830 01:45:34,037 --> 01:45:35,788 ♪ Zbliża się, tak... 1831 01:45:35,872 --> 01:45:39,333 [Holley] Część McCartneya II historia się powtarzała. 1832 01:45:39,417 --> 01:45:41,544 McCartney Pojawiłem się dość szybko 1833 01:45:41,627 --> 01:45:45,506 po decyzji o zakończeniu z Beatlesami. 1834 01:45:45,590 --> 01:45:48,134 ♪ Już niedługo ♪♪ 1835 01:45:48,217 --> 01:45:51,971 Wyobrażam sobie, że zadawał pytania całą sytuację w tamtym momencie. 1836 01:45:52,055 --> 01:45:54,057 [piosenka się kończy] 1837 01:45:58,686 --> 01:46:00,688 [Paul] To było dla mnie wyzwolenie. 1838 01:46:02,148 --> 01:46:06,402 Nie musisz być tym Paulem McCartneyem facet, którego cały czas oczekujemy. 1839 01:46:08,529 --> 01:46:10,156 [Tim Rice] Czy to prawda, że tak powiem 1840 01:46:10,239 --> 01:46:12,825 tak naprawdę nie masz jakieś konkretne ambicje? 1841 01:46:12,909 --> 01:46:14,410 Nie myślisz, – Cóż, chciałbym w to wejść 1842 01:46:14,494 --> 01:46:16,496 zupełnie inna dziedzina pisarstwa.” 1843 01:46:16,579 --> 01:46:17,789 -Może chciałbyś napisać-- [Paul] Tak, wiem. 1844 01:46:17,872 --> 01:46:20,374 Ja robię. Wiesz, mam duże ambicje. 1845 01:46:20,458 --> 01:46:23,336 Niezręczne jest to, że zawsze to robię wywiadach, ktoś tak mówi, wiesz, 1846 01:46:23,419 --> 01:46:25,213 - „Co zostało, Paul?” -Tak, "Co dalej?" Tak. 1847 01:46:25,296 --> 01:46:27,840 Wiesz, „Co zostało?” [chichocze] 1848 01:46:27,924 --> 01:46:29,008 -No cóż, myślę-- -[kaszel] 1849 01:46:29,092 --> 01:46:32,970 Albo ten drugi jest, „Paweł, jeśli, tylko jeśli…” 1850 01:46:33,054 --> 01:46:34,430 To drugie pytanie. 1851 01:46:34,514 --> 01:46:37,141 Hm, to trochę to taki żart. 1852 01:46:43,064 --> 01:46:46,192 [Mary] Mam takie wspomnienie w Nowym Jorku, jak bycie małym dzieckiem 1853 01:46:46,275 --> 01:46:51,489 i my wszyscy jedziemy z wizytą John i Yoko w Dakocie. 1854 01:46:53,366 --> 01:46:54,867 To było dobre uczucie. 1855 01:46:54,951 --> 01:46:57,453 To było jak spotkanie rodzinne. 1856 01:46:57,537 --> 01:46:59,539 [na klawiaturze gra „Waterfalls”] 1857 01:47:04,752 --> 01:47:08,339 [Paul] Usłyszał w radiu „Coming Up”, i pomyślał, 1858 01:47:08,422 --> 01:47:12,969 [jęczy] „Teraz muszę wracać z czymś” – wiesz. 1859 01:47:13,052 --> 01:47:16,430 [Sean Ono Lennon] Jeśli przejrzysz kolekcja płyt LP mojego taty, 1860 01:47:16,514 --> 01:47:21,853 odtworzono naszą kopię McCartneya i właściwie dość zużyte. 1861 01:47:21,936 --> 01:47:25,398 Możesz to powiedzieć zostali wysłuchani jako fan. 1862 01:47:26,649 --> 01:47:28,860 Nigdy mnie to nie zdziwiło, bo było tak, 1863 01:47:28,943 --> 01:47:34,282 czy potrafisz zaskoczyć swojego brata, od 15 roku życia? 1864 01:47:38,035 --> 01:47:45,001 [Paweł] Jedno z największych błogosławieństw w moim życiu jest to, że się pogodziliśmy. 1865 01:47:46,085 --> 01:47:52,175 To jest piękne i smutne w tym samym czasie. 1866 01:47:53,509 --> 01:47:59,056 Wiesz, kochaliśmy się całe nasze życie. 1867 01:48:00,558 --> 01:48:01,809 Hmm... 1868 01:48:02,894 --> 01:48:07,023 [spiker wiadomości] Przerywamy ten program aby przedstawić Państwu raport specjalny dla News 4. 1869 01:48:07,106 --> 01:48:09,317 Cóż, usłyszałeś smutną wiadomość kilka chwil temu 1870 01:48:09,400 --> 01:48:12,111 tego byłego Beatlesa Johna Lennona został zamordowany tutaj, w Nowym Jorku. 1871 01:48:12,195 --> 01:48:13,905 Mamy dla Ciebie więcej szczegółów. 1872 01:48:13,988 --> 01:48:15,865 Został zastrzelony przed jego domem 1873 01:48:15,948 --> 01:48:17,033 w Upper West Side na Manhattanie. 1874 01:48:17,116 --> 01:48:19,118 -Policja twierdzi... -[transmisja zanika] 1875 01:48:20,244 --> 01:48:22,663 [♪ Paul McCartney gra „Waterfalls”] 1876 01:48:27,877 --> 01:48:29,545 [piosenka się kończy] 1877 01:48:32,506 --> 01:48:34,258 [Stella] Pamiętam ten moment. 1878 01:48:36,510 --> 01:48:38,346 Pamiętam, że zadzwonił telefon. 1879 01:48:39,847 --> 01:48:43,309 Pamiętam niektórych... największa reakcja, jaką kiedykolwiek widziałem... 1880 01:48:45,436 --> 01:48:48,648 ...i jego wyjście z kuchni i wyjście na zewnątrz. 1881 01:48:50,524 --> 01:48:54,862 To było, hm, łamiące serce, naprawdę rozdzierające serce. 1882 01:48:58,699 --> 01:49:01,160 Jaka była twoja reakcja do śmierci, hm, Johna Lennona? 1883 01:49:01,244 --> 01:49:02,286 Albo Johna Lennona... 1884 01:49:02,370 --> 01:49:04,997 Wiesz, byłem bardzo zszokowany. To straszna wiadomość. 1885 01:49:05,081 --> 01:49:07,500 Kiedy ty-- Jak się o tym dowiedziałeś? 1886 01:49:07,583 --> 01:49:09,043 Dziś rano dostałem telefon. 1887 01:49:09,126 --> 01:49:13,256 [Sean Ono Lennon] Zawsze to zauważałem wyraz jego oczu 1888 01:49:13,339 --> 01:49:16,133 i... i ton jego głosu 1889 01:49:16,217 --> 01:49:22,974 naprawdę czułem się jak ktoś, kto był nie był w stanie przetworzyć tego, co się działo. 1890 01:49:23,057 --> 01:49:25,893 Po prostu wydawał się prawie, uh... 1891 01:49:25,977 --> 01:49:27,687 robotyczny. 1892 01:49:27,770 --> 01:49:33,526 Co, jak sądzę, niektórzy ludzie prawdopodobnie wzięli jako chłód, ale nigdy tak tego nie odbierałem. 1893 01:49:33,609 --> 01:49:36,320 Bo nawet wtedy zrozumiałem jak to było 1894 01:49:36,404 --> 01:49:39,615 kiedy dzieje się coś tak strasznego. 1895 01:49:39,699 --> 01:49:41,075 [przeprowadzający wywiad] No dalej, tak. 1896 01:49:41,158 --> 01:49:42,618 Przeciągnij, prawda? 1897 01:49:42,702 --> 01:49:45,121 -OK, pozdrawiam. W porządku. chodźmy. -Paweł. Paweł, pytanie. 1898 01:49:45,204 --> 01:49:47,665 -[Paweł] Dziękuję. Do widzenia. -Iść. 1899 01:49:47,748 --> 01:49:50,293 [niewyraźna paplanina] 1900 01:49:50,376 --> 01:49:54,088 [Sean Ono Lennon] Kiedy Beatlesi rozstał się, musiał dorosnąć. 1901 01:49:54,171 --> 01:49:59,260 Ale w pewnym sensie czuję się, jakby mój tata odchodził to był prawdopodobnie prawdziwy moment dorastania. 1902 01:50:00,469 --> 01:50:05,558 Połączyła ich chemia, która zdarza się raz na tysiąc lat 1903 01:50:05,641 --> 01:50:09,687 że nie sądzę prawdopodobnie zobaczymy się ponownie. 1904 01:50:11,647 --> 01:50:12,773 [trąbienie klaksonu] 1905 01:50:16,861 --> 01:50:19,030 [Paweł] Wiem. 1906 01:50:19,113 --> 01:50:24,577 Ale, hm, czas może odebrać przewagę. 1907 01:50:25,870 --> 01:50:29,165 Paul McCartney nabiera tempa jego własne bezpieczeństwo. 1908 01:50:29,248 --> 01:50:32,043 To znaczy jego zespół Wings nie będzie koncertować. 1909 01:50:32,126 --> 01:50:33,627 Doprowadziło to do jednego z jej członków, 1910 01:50:33,711 --> 01:50:35,713 Urodzony w Midland Denny Laine ma zrezygnować. 1911 01:50:37,048 --> 01:50:39,050 [gra delikatną muzykę na gitarze] 1912 01:50:40,259 --> 01:50:42,553 Chodź, Charlie, zanieśmy im to. 1913 01:50:42,636 --> 01:50:43,763 Jak sobie radzimy... 1914 01:50:43,846 --> 01:50:45,264 [Laine] Nie ma końca. 1915 01:50:45,348 --> 01:50:49,643 Po prostu nie wychodziliśmy znowu w trasę lub nagrać kolejny album. 1916 01:50:49,727 --> 01:50:53,022 Ale ja, Paul i Linda nadal byliśmy nietknięci. 1917 01:50:53,105 --> 01:50:55,691 ♪ Jesteś moim słońcem ♪ 1918 01:50:55,775 --> 01:50:58,486 ♪ moje jedyne słońce ♪ 1919 01:50:58,569 --> 01:51:01,238 ♪ Sprawiasz, że jestem szczęśliwy ♪ 1920 01:51:01,322 --> 01:51:04,033 ♪ kiedy niebo jest szare ♪ 1921 01:51:04,116 --> 01:51:07,036 ♪ Nigdy się nie dowiesz, kochanie ♪ 1922 01:51:07,119 --> 01:51:09,747 ♪ jak bardzo cię kocham ♪ 1923 01:51:09,830 --> 01:51:15,920 ♪ Więc proszę, nie zabieraj mi słońca... 1924 01:51:16,003 --> 01:51:18,422 [Paul] Na skrzydłach, zawsze myśleliśmy, że ponieśliśmy porażkę 1925 01:51:18,506 --> 01:51:21,175 bo zawsze wszystko do siebie pasowaliśmy do Beatlesów. 1926 01:51:21,842 --> 01:51:27,181 Pierwsza osoba, która odkryła to dla mnie na nowo był moim bratankiem. 1927 01:51:27,264 --> 01:51:30,601 Powiedział: „Och, znasz album, który kocham?” 1928 01:51:30,684 --> 01:51:34,522 Myśląc, że to może być sierż. Pieprz czy coś takiego, on powiedział: „Ram”. 1929 01:51:34,605 --> 01:51:35,898 „Tak?” 1930 01:51:38,651 --> 01:51:41,487 [Stella] To wszystko było takie czyste i prawdziwe. 1931 01:51:41,570 --> 01:51:45,491 Musiał mieć taką siłę wybrać taką drogę. 1932 01:51:46,867 --> 01:51:49,745 I myślę, że słychać to w muzyce. 1933 01:51:49,829 --> 01:51:55,042 Wiesz, to, jak sądzę, dla nas wszystkich, to były prawdopodobnie najlepsze lata naszego życia. 1934 01:51:55,126 --> 01:52:01,882 ♪ Więc proszę, nie zabieraj mi słońca ♪ 1935 01:52:01,966 --> 01:52:08,931 ♪ daleko ♪♪ 1936 01:52:09,014 --> 01:52:11,016 [piosenka się kończy] 1937 01:52:17,231 --> 01:52:20,401 [Linda] Kiedy dorośniesz, twoje ego staje się bardziej zadowolone 1938 01:52:20,484 --> 01:52:25,072 i zdajesz sobie sprawę, że nie musisz na tym polegać pochwała ludzi przez cały czas. 1939 01:52:25,156 --> 01:52:27,450 Zaczynasz polegać, „No cóż, nie jestem taki zły. 1940 01:52:28,868 --> 01:52:30,703 Cóż, nie jestem podłą osobą.” 1941 01:52:32,997 --> 01:52:38,419 Więc myślę, że po prostu zaczynasz się rozwijać, na zewnątrz, potem do wewnątrz. 1942 01:52:41,547 --> 01:52:45,843 [Paul] Kiedy byliśmy w Szkocji, układając to nowe życie... 1943 01:52:47,636 --> 01:52:50,097 ...to była kwestia dorosłości. 1944 01:52:51,891 --> 01:52:55,227 I jaki dobry cel, dorosnąć. 1945 01:52:55,311 --> 01:52:58,314 [♪ Śpiewają Paul McCartney i Wings „Pozwól mi to rzucić”] 1946 01:53:07,198 --> 01:53:11,869 Wątpiłem, czy to możliwe podążać za Beatlesami. 1947 01:53:11,952 --> 01:53:13,287 Ale patrząc wstecz, teraz 1948 01:53:13,370 --> 01:53:19,126 Myślę, że zrobiliśmy to, na co wyglądało spełnienie niemożliwego marzenia. 1949 01:53:20,252 --> 01:53:22,171 Na tym polegała magia. 1950 01:53:22,254 --> 01:53:24,256 ♪ ♪ 1951 01:53:37,978 --> 01:53:42,107 ♪ Dałeś mi coś ♪ 1952 01:53:42,191 --> 01:53:46,278 ♪ Rozumiem ♪ 1953 01:53:46,362 --> 01:53:48,697 ♪ Dałeś mi miłość ♪ 1954 01:53:48,781 --> 01:53:53,994 ♪ w mojej dłoni ♪ 1955 01:53:54,078 --> 01:53:59,833 ♪ Nie mogę ci powiedzieć, co czuję ♪ 1956 01:53:59,917 --> 01:54:03,295 ♪ Moje serce jest jak koło ♪ 1957 01:54:03,379 --> 01:54:07,341 ♪ Pozwól mi to rzucić ♪ 1958 01:54:07,424 --> 01:54:11,512 ♪ Pozwól, że ci to przedstawię ♪ 1959 01:54:11,595 --> 01:54:15,558 ♪ Pozwól mi to rzucić ♪ 1960 01:54:15,641 --> 01:54:21,230 ♪ Pozwól, że ci to przedstawię ♪ 1961 01:54:35,953 --> 01:54:41,417 ♪ Nie mogę ci powiedzieć, co czuję ♪ 1962 01:54:41,500 --> 01:54:44,878 ♪ Moje serce jest jak koło ♪ 1963 01:54:44,962 --> 01:54:48,924 ♪ Pozwól mi to rzucić ♪ 1964 01:54:49,008 --> 01:54:53,095 ♪ Pozwól, że ci to przedstawię ♪ 1965 01:54:53,178 --> 01:54:57,141 ♪ Pozwól mi to rzucić ♪ 1966 01:54:57,224 --> 01:55:02,688 ♪ Pozwól, że ci to przedstawię ♪♪ 1967 01:55:14,742 --> 01:55:16,744 [piosenka cichnie]