1
00:03:37,927 --> 00:03:41,805
ഇന്ത്യയിൽ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു
ഓരോ 3 സെക്കൻഡിലും ജനിക്കുന്നു.

2
00:03:42,598 --> 00:03:44,641
ഓരോ 10 സെക്കൻഡിലും ഒരു പെൺകുട്ടി.

3
00:03:45,601 --> 00:03:48,019
എന്നാൽ ആ ദിവസം. . . എന്തോ
വ്യത്യസ്തമായി സംഭവിച്ചു.

4
00:03:48,938 --> 00:03:53,650
ഒരു ആൺകുട്ടി മാത്രമാണ് ജനിച്ചത്
30 പെൺകുട്ടികൾക്കിടയിൽ. വൗ!

5
00:03:54,360 --> 00:03:57,904
ഈ നഗ്നനായ ആൺകുട്ടി വളരെ മിടുക്കനാണ്!

6
00:03:58,322 --> 00:04:02,117
അവൻ എന്നെപ്പോലെ തന്നെ കാണപ്പെടുന്നു! ഇൻ
ഈ കുട്ടി ഞാനാണ്!

7
00:04:02,701 --> 00:04:07,330
പ്രേം ! അതെ! ഏക
ഈ കഥയിലെ നായകൻ!

8
00:04:08,332 --> 00:04:11,626
ഇതായിരുന്നു എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കണ്ണ്
പെൺകുട്ടികളുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

9
00:04:12,294 --> 00:04:15,964
അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ. അതുമായി എൻ്റെ ബന്ധം
നഴ്സ് എവിടെയും എത്തിയില്ല.

10
00:04:17,633 --> 00:04:20,176
ആളുകൾ പ്രണയത്തിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു
അവർ മദ്യപാനികളാകുന്നു.

11
00:04:20,886 --> 00:04:23,346
പക്ഷെ ഞാൻ പാൽ കുടിക്കാൻ തുടങ്ങി.

12
00:04:24,974 --> 00:04:28,351
പിന്നെ ഞാൻ വളരാൻ തുടങ്ങി
ഒരു വലിയ കൂട്ടുകുടുംബത്തിലാണ്.

13
00:04:29,061 --> 00:04:31,688
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ ഞങ്ങൾ 7 സഹോദരങ്ങളായിരുന്നു.

14
00:04:31,981 --> 00:04:36,025
6 സഹോദരിമാർ. . . ഒപ്പം ഐ. .
അവരുടെ ഏക സഹോദരൻ.

15
00:04:36,861 --> 00:04:37,986
ഈ വസ്ത്രം നല്ലതാണോ?

16
00:04:37,987 --> 00:04:40,155
എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം വലയം ചെയ്യപ്പെട്ടു
രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ കൊണ്ട്.

17
00:04:41,157 --> 00:04:44,784
കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ. . . കുട്ടികളും. . . ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പെൺകുട്ടികളെ.

18
00:04:46,829 --> 00:04:49,747
അവൻ്റെ ഒരു ശരാശരി കുട്ടി
എന്ന് കുട്ടിക്കാലം കരുതുന്നു. . .

19
00:04:49,748 --> 00:04:52,709
. . . അവൻ ഒരു എഞ്ചിനീയർ ആകും,
ഡോക്ടർ. . .

20
00:04:52,710 --> 00:04:54,752
. . .അല്ലെങ്കിൽ ക്രിക്കറ്റർ വലുതാകുമ്പോൾ.

21
00:04:55,337 --> 00:04:58,339
എന്നാൽ എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, ദൈവത്തിൻ്റെ പദ്ധതി
വ്യത്യസ്തമായ ഒന്നായിരുന്നു.

22
00:04:59,675 --> 00:05:02,760
എൻ്റെ വളർത്തൽ കാരണം,
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങി. . .

23
00:05:02,761 --> 00:05:05,680
. . .എല്ലാ തരത്തിലുള്ള പെൺകുട്ടികളുടെ വികാരങ്ങൾ.

24
00:05:05,973 --> 00:05:07,765
ഞാൻ അവരെ സഹായിക്കാൻ തുടങ്ങി
നിർഭാഗ്യവാനായ ആൺകുട്ടികൾ. . .

25
00:05:07,766 --> 00:05:10,727
. . .ഒരു പെൺകുട്ടിയും ആരെ നോക്കിയിട്ടില്ല.

26
00:05:11,103 --> 00:05:13,980
ക്രമേണ ഞാൻ പ്രണയ ഗുരുവായി.

27
00:05:16,442 --> 00:05:18,735
ഈ പെൺകുട്ടികൾ! വളരെ അന്ധത!

28
00:05:19,445 --> 00:05:25,200
നിനക്കറിയാമോ? 99 ശതമാനം പെൺകുട്ടികൾക്കും ലഭിക്കുന്നു
അവർ തിരഞ്ഞെടുത്ത ആൾ!

29
00:05:26,076 --> 00:05:31,748
എന്നാൽ 99 ശതമാനം പേരും കണ്ടെത്തുന്നില്ല
അവർ തിരഞ്ഞെടുത്ത പെൺകുട്ടി.

30
00:05:32,750 --> 00:05:34,918
അവരുടെ പ്രണയം നേരത്തെ അവസാനിക്കുന്നു
അത് തുടങ്ങാൻ പോലും കഴിയുമായിരുന്നു.

31
00:05:35,920 --> 00:05:38,254
എൻ്റെ ജോലി ഇവിടെ തുടങ്ങുന്നു.

32
00:05:38,797 --> 00:05:40,256
സ്നേഹ ഗുരു! ഐ. .

33
00:05:40,716 --> 00:05:41,841
പെൺകുട്ടിയുടെ പേരെന്താണ്?

34
00:05:41,842 --> 00:05:43,384
എനിക്കറിയില്ല! ഇത് ശരിക്കും കാര്യമാണോ?

35
00:05:43,719 --> 00:05:44,719
ഇത് എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്!

36
00:05:45,471 --> 00:05:47,388
സത്യത്തിൽ അവളും. . .

37
00:05:50,017 --> 00:05:51,017
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

38
00:05:51,268 --> 00:05:55,772
അതെ! അതെ! അതെ! അതെ ! പക്ഷേ അവളും. . .

39
00:05:56,065 --> 00:05:57,482
അവളും നിങ്ങളെപ്പോലെ വിറളി പിടിക്കുന്നുവോ?

40
00:05:57,483 --> 00:05:58,900
ഇല്ല, ഇല്ല!

41
00:05:58,901 --> 00:06:00,360
ഓ ! അവൾക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു!

42
00:06:00,361 --> 00:06:01,486
അതെ!

43
00:06:01,487 --> 00:06:03,238
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ വളരെ നല്ലതാണ്!

44
00:06:03,781 --> 00:06:06,115
നിങ്ങൾ കാര്യം തുടങ്ങൂ
അവൾ അത് അവസാനിപ്പിക്കും.

45
00:06:06,116 --> 00:06:08,326
എൻ്റെ അറിവില്ലാത്ത ഹൃദയമേ, എന്ത്
എനിക്ക് സംഭവിച്ചോ?

46
00:06:08,494 --> 00:06:10,453
ഈ വേദനയുടെ മറുമരുന്ന് എന്താണ്?

47
00:06:10,788 --> 00:06:12,163
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

48
00:06:12,164 --> 00:06:13,831
മുഴുവൻ പ്രപഞ്ചത്തിലും. . .

49
00:06:13,832 --> 00:06:15,833
. . .എത്രയോ സുന്ദരമായ മുഖങ്ങൾക്കിടയിൽ. . .

50
00:06:15,834 --> 00:06:17,794
. . . അത്തരമൊരു പെൺകുട്ടിയുമായി ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടച്ചു. . .

51
00:06:17,795 --> 00:06:21,422
. . .എൻ്റെ ജീവിതം പ്രകാശപൂരിതമായി എന്ന്.

52
00:06:23,342 --> 00:06:26,302
സുപ്രഭാതം, അങ്കിൾ. ഇത്
എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയമാണ്.

53
00:06:26,303 --> 00:06:28,930
പ്രിയേ. . . ഇതാണോ ടീച്ചർ
നിങ്ങളെ സ്കൂളിൽ പഠിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

54
00:06:29,098 --> 00:06:30,265
ഞാൻ പ്രണയത്തിലായി
എൻ്റെ അധ്യാപകനോടൊപ്പം.

55
00:06:31,225 --> 00:06:34,060
പറയട്ടെ, അമ്മാവൻ. നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ഇളവ് നൽകണോ?

56
00:06:34,061 --> 00:06:36,396
10 വർഷത്തിനു ശേഷം വരൂ. ശരി. പോകൂ.

57
00:06:36,772 --> 00:06:38,856
എൻ്റെ സ്പെസിഫിക്കേഷൻ ഇല്ലാതെ എനിക്ക് അവളെ കാണാൻ കഴിയില്ല.

58
00:06:39,525 --> 00:06:42,026
പിന്നെ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
സ്പെസിഫിക്കേഷനിൽ എന്നെ കാണാൻ.

59
00:06:42,194 --> 00:06:43,486
ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്!
നിങ്ങളുടെ സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക!

60
00:06:45,864 --> 00:06:47,407
അതിശയകരം! നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി കാണുന്നു!

61
00:06:48,409 --> 00:06:49,409
നന്ദി !

62
00:06:50,494 --> 00:06:52,495
ഇവിടെ! ശബ്ദത്തിൽ പ്രതികരിക്കുക!

63
00:06:52,871 --> 00:06:54,872
അതിനാൽ ഇതുപോലെ, മിടുക്കൻ, മണ്ടൻ,
അശ്രദ്ധ, പരിഭ്രമം. . .

64
00:06:54,873 --> 00:06:58,459
. . . ഞാൻ ഒരുപാട് പേരെ സ്നേഹിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചു!

65
00:06:58,794 --> 00:07:00,461
ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിച്ചു! വിവാഹം കഴിക്കൂ!

66
00:07:01,005 --> 00:07:04,007
ഞാൻ എൻ്റെ വിജയത്തിൻ്റെ കൊടുമുടിയിലായിരുന്നു!

67
00:07:04,550 --> 00:07:09,345
പക്ഷെ എൻ്റെ സന്തോഷം നീണ്ടു നിന്നില്ല
വളരെക്കാലം. എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

68
00:07:24,028 --> 00:07:27,405
നിങ്ങൾക്ക് പങ്കാളി വേണോ. . .

69
00:07:30,534 --> 00:07:31,534
ഭാസ്കർ! ശരിയാണോ?

70
00:07:31,994 --> 00:07:33,119
അതെ! പിന്നെ നീയോ?

71
00:07:33,871 --> 00:07:37,540
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്.
- സ്നേഹ ഗുരു!

72
00:07:38,584 --> 00:07:40,501
എൻ്റെ മുന്നിൽ സ്നേഹ ഗുരു!

73
00:07:42,838 --> 00:07:43,963
എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം!

74
00:07:43,964 --> 00:07:46,507
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയമാണ്! എൻ്റെ
കുടുംബത്തിൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം!

75
00:07:47,051 --> 00:07:48,926
ഇതിന് മുമ്പ് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ,
മുത്തശ്ശിമാർ. . .

76
00:07:48,927 --> 00:07:50,845
. . . ഈ നിലയിൽ ആരും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല.

77
00:07:52,139 --> 00:07:55,433
ഏതുതരം പെൺകുട്ടിയെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?

78
00:07:55,601 --> 00:07:57,894
അവൾ സുന്ദരിയായിരിക്കണം!
ബുദ്ധിമാൻ!

79
00:07:58,145 --> 00:07:59,145
നല്ല സ്വഭാവത്തോടെ!

80
00:08:01,523 --> 00:08:02,940
വിലക്കയറ്റത്തിൻ്റെ ഈ കാലത്ത്. . .

81
00:08:02,941 --> 00:08:05,276
. . . നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
മൂന്ന് പെൺകുട്ടികളെ താങ്ങാൻ?

82
00:08:05,277 --> 00:08:06,277
എന്നോട് പറയൂ.

83
00:08:06,528 --> 00:08:09,364
മൂന്നല്ല. അതിൻ്റെ മൂന്നിൽ
എൻ്റെ ഹൃദയം നേടിയ ഒരാൾ.

84
00:08:09,615 --> 00:08:10,907
അവൾ ഹൃദയത്തിൽ സത്യമാണ്.

85
00:08:12,284 --> 00:08:13,326
അവിടെ അവൾ!

86
00:08:19,625 --> 00:08:20,917
അവൾ ഹൃദ്യവും ഹൃദ്യവുമാണ്!

87
00:08:22,127 --> 00:08:24,212
ടെൻഷൻ ആകരുത്. വിഷമിക്കേണ്ട.
നിങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയാകും.

88
00:08:25,130 --> 00:08:27,382
എന്റെ സഹോദരൻ! ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്!

89
00:08:29,301 --> 00:08:30,426
പ്രേം സഹോദരൻ! നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ മനുഷ്യനാണ്!

90
00:08:31,220 --> 00:08:32,220
പ്രിയ, കേട്ടോ?

91
00:08:40,437 --> 00:08:41,437
ഹലോ!

92
00:08:42,564 --> 00:08:43,606
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു ഭാസ്കർ?

93
00:08:44,108 --> 00:08:45,483
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയെ ചുംബിക്കുന്നു.

94
00:08:47,319 --> 00:08:48,528
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

95
00:08:48,904 --> 00:08:50,613
ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടിയെ ചുംബിച്ചു
എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കണം!

96
00:08:51,198 --> 00:08:54,200
അവളാണ് പ്രിയ! അവളാണ് ഭാഗ്യവതി!

97
00:08:54,201 --> 00:08:56,202
ഹീറോ, അവൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

98
00:08:56,995 --> 00:08:59,622
പ്രിയ ജയ്സിംഗ്! രാജ്
ജയ്സിംഗിൻ്റെ മകൾ!

99
00:09:00,082 --> 00:09:01,582
1000 കോടിയുടെ ഉടമ!

100
00:09:01,959 --> 00:09:04,919
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല, പോലും
എനിക്ക് അവളെ വശീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല!

101
00:09:05,254 --> 00:09:07,588
അതൊക്കെ മറന്നേക്കൂ ചേട്ടാ! അവസരമില്ല!

102
00:09:07,923 --> 00:09:09,590
അസാധ്യം! അസാധ്യം!

103
00:09:10,008 --> 00:09:12,301
സഹോദരൻ പ്രേം. . . അസാധ്യമാണോ?

104
00:09:12,469 --> 00:09:15,471
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല എന്ന് കേട്ടിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ നിഘണ്ടുവിലെ പദം.

105
00:09:15,472 --> 00:09:16,472
ഇത് ശരിയല്ലെന്ന് പറയുക!

106
00:09:17,266 --> 00:09:18,474
ഇതാണ് സത്യം ഭാസ്കർ!

107
00:09:18,475 --> 00:09:20,643
ഭാസ്കർ ദിവാകർ ചൗധരി!

108
00:09:21,270 --> 00:09:25,314
അതെ! ബുഷിനോടും ഒസാമയോടും എനിക്ക് ചങ്ങാത്തം കൂടാം.

109
00:09:25,941 --> 00:09:29,110
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ബന്ധം
അവൾ അസാധ്യമാണ്!

110
00:09:29,111 --> 00:09:30,361
അത് മറക്കുക, മനുഷ്യാ!

111
00:09:30,362 --> 00:09:33,197
എന്നാൽ പ്രേം സഹോദരാ, കേൾക്കൂ
എന്നോട്! പ്രേം സഹോദരൻ!

112
00:09:33,574 --> 00:09:36,993
ബുഷ്? ഒസാമയോ? ആ അന്താരാഷ്ട്ര
കാര്യം!

113
00:09:37,161 --> 00:09:38,578
പിന്നെ ഇതൊരു ചെറിയ പ്രണയകഥയാണ്!

114
00:09:38,579 --> 00:09:40,079
അവൻ കാര്യം എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

115
00:09:40,456 --> 00:09:41,456
പ്രേം സഹോദരൻ!

116
00:09:42,040 --> 00:09:43,082
ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം സ്വാഗതം!

117
00:09:43,542 --> 00:09:46,002
നമുക്ക് നമ്മുടെ സെലിബ്രിറ്റിയോട് ചോദിക്കാം
അതിഥി പ്രിയ ജയ്സിങ്. . .

118
00:09:46,003 --> 00:09:49,380
. . അവളുടെ വ്യക്തിപരമായ ചില ഉത്തരങ്ങൾ.

119
00:09:49,381 --> 00:09:51,674
ഓ! പ്രിയ!

120
00:09:51,967 --> 00:09:53,176
ഷോയിലേക്ക് തിരികെ സ്വാഗതം, ശ്രീമതി പ്രിയ.

121
00:09:54,219 --> 00:09:57,054
അപ്പോൾ പ്രിയാ, എന്താണ് നിങ്ങളുടേത്
പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിർവചനം?

122
00:09:58,640 --> 00:10:02,685
ശരി, എൻ്റെ പ്രിയേ. ഇതുവരെ അവനെ കണ്ടെത്തിയില്ല!

123
00:10:03,395 --> 00:10:06,189
ഇന്നത്തെ പോലെ നിങ്ങൾ
നല്ല ആളുകളെ കണ്ടെത്തരുത്.

124
00:10:06,190 --> 00:10:07,565
എന്താ പ്രിയാ നീ ഈ പറയുന്നത്.

125
00:10:07,983 --> 00:10:09,567
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ലഭ്യമാണ്
ഓഫീസ് 9 മുതൽ 5 വരെ.

126
00:10:09,985 --> 00:10:11,152
പലതവണ ഞാൻ ഓവർടൈം ചെയ്തു.

127
00:10:11,653 --> 00:10:12,695
ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്.

128
00:10:13,030 --> 00:10:16,073
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ അവൻ എ
ഉയർന്ന പ്രൊഫൈൽ, വലിയ ഷോട്ട് അല്ലെങ്കിൽ. . .

129
00:10:16,074 --> 00:10:19,035
. . . അല്ല, അവൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും
ലളിതവും ശബ്ദവും ആയിരിക്കുക.

130
00:10:19,369 --> 00:10:22,121
നന്ദി. വളരെ നന്ദി.

131
00:10:22,414 --> 00:10:23,456
ആർക്കറിയാം?

132
00:10:23,624 --> 00:10:27,418
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ ഭാവി ജീവിത പങ്കാളി
ഇപ്പോൾ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

133
00:10:28,045 --> 00:10:30,630
അവൻ നിൽക്കുന്നുണ്ടാകാം
ടിവിയുടെ മുന്നിൽ.

134
00:10:31,006 --> 00:10:32,173
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുണ്ട്.

135
00:10:33,091 --> 00:10:35,676
ഹേയ്! ഞാനും അവളെ കാണട്ടെ!
അവൾ വളരെ ചൂടാണ്!

136
00:10:36,094 --> 00:10:37,512
ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്? ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?

137
00:10:37,679 --> 00:10:39,096
ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്? ആരാണ് അവളെ ചൂടൻ എന്ന് വിളിച്ചത്?

138
00:10:39,306 --> 00:10:40,431
നിങ്ങൾ കാപ്പിയെ ചൂട് എന്ന് വിളിക്കുകയാണോ?

139
00:10:40,432 --> 00:10:42,725
ഇല്ല! പെൺകുട്ടി! അവൾ വളരെ ചൂടാണ്!

140
00:10:43,018 --> 00:10:45,645
ഹലോ! നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല
പ്രിയയെക്കുറിച്ച് അനാദരവ്!

141
00:10:50,108 --> 00:10:51,234
എങ്ങനെയാണ് ചാനൽ മാറിയത്?

142
00:10:51,235 --> 00:10:52,652
ഇരിക്കൂ! എന്തിനാ ചാനൽ മാറ്റിയത്?

143
00:10:53,320 --> 00:10:54,445
എന്തിനാ ചാനൽ മാറ്റിയത്?

144
00:10:54,446 --> 00:10:55,738
- ഇന്ത്യ ബാറ്റ് ചെയ്യുന്നു! സെവാഗ്
സെഞ്ച്വറി നേടാനിരിക്കുകയാണ്.

145
00:10:56,198 --> 00:10:58,199
അമ്മയുടെ അനുഗ്രഹം സേവാഗിനുണ്ട്.

146
00:10:58,200 --> 00:11:00,535
എൻ്റെ ജീവിതം ഇപ്പോഴും നശിച്ചു. നിങ്ങൾ
മത്സരം കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

147
00:11:00,536 --> 00:11:02,370
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മാച്ച് മേക്കറെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല!

148
00:11:02,746 --> 00:11:04,622
സ്നേഹ ഗുരു! സ്നേഹ ഗുരു,
എനിക്ക് പ്രിയയെ കാണണം.

149
00:11:05,082 --> 00:11:06,207
നീ എവിടെ ആണ്? ഞാൻ വരുന്നതേയുള്ളു!

150
00:11:06,208 --> 00:11:08,167
എൻ്റെ ബിൽ അടയ്ക്കുക!
- എന്ത്? എന്ത് ബിൽ?

151
00:11:08,377 --> 00:11:10,628
എന്ത് ബിൽ? എന്ത് പണം? എന്ത്?

152
00:11:10,629 --> 00:11:11,796
ഹേയ്, മാറ്റമെങ്കിലും എടുക്കൂ.

153
00:11:11,797 --> 00:11:13,548
നിങ്ങൾ ബഹുമാനത്തോടെ ഇരിക്കുക. . . ഹേയ്. . .

154
00:11:16,301 --> 00:11:19,095
ഹലോ!
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?

155
00:11:19,346 --> 00:11:20,680
ഭാസ്കർ, ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

156
00:11:20,681 --> 00:11:21,806
നീ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

157
00:11:21,807 --> 00:11:24,141
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ!
- പ്രിയയെ മറക്കൂ!

158
00:11:24,351 --> 00:11:26,352
പ്രിയയെ മറക്കൂ! പിന്നെ എന്നെ വിളിക്കരുത്!

159
00:11:26,603 --> 00:11:28,688
അവൾ ഒരു വിഭവമോ മധുരപലഹാരമോ?

160
00:11:29,064 --> 00:11:30,648
ഹലോ! അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

161
00:11:30,816 --> 00:11:33,234
എങ്കിൽ വിഷയം എങ്ങനെ അവസാനിക്കും
നീ ഇത് പറയുന്നോ? എനിക്ക് പ്രിയയെ ഇഷ്ടമാണ്.

162
00:11:35,737 --> 00:11:38,781
പ്രേം സഹോദരൻ! സഹോദരൻ
പ്രേം ! പ്രേം സഹോദരൻ!

163
00:11:38,782 --> 00:11:39,782
നിങ്ങൾ ബസിലാണ്!

164
00:11:40,367 --> 00:11:41,784
ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയാണ്
എൻ്റെ നിസ്സഹായതയിൽ!

165
00:11:42,160 --> 00:11:44,412
പ്രേം സഹോദരാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

166
00:11:44,663 --> 00:11:47,790
ഭാസ്കർ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല!

167
00:11:48,584 --> 00:11:51,085
കാരണം നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്!
പിന്നെ ഞാൻ നിസ്സഹായനാണ്!

168
00:11:51,420 --> 00:11:53,087
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!

169
00:11:53,255 --> 00:11:55,172
സമയം വരെ ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല. . .

170
00:11:55,173 --> 00:11:57,091
. . .നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രിയയെ പരിചയപ്പെടുത്തരുത്!

171
00:11:57,426 --> 00:11:58,801
ഇന്നല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ ഞാൻ
നാളെ വരും!

172
00:11:59,094 --> 00:12:00,636
നാളെയല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും
നാളെ അടുത്ത ദിവസം വരൂ!

173
00:12:00,637 --> 00:12:02,471
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല!

174
00:12:03,849 --> 00:12:06,601
നാളെ വരൂ! എന്നെ വിളിക്കുക!

175
00:12:07,102 --> 00:12:09,145
ഞാൻ ഒരു മാസത്തേക്ക് ഫൂക്കറ്റിലേക്ക് പോകുന്നു!

176
00:12:09,313 --> 00:12:10,813
ഒരു കുടുംബ അവധിക്കാലത്തിനായി!

177
00:12:11,106 --> 00:12:13,399
എൻ്റെ പക്കൽ റോമിംഗ് കാർഡ് ഇല്ല!

178
00:12:14,109 --> 00:12:15,192
പ്രേം സഹോദരൻ!

179
00:12:16,111 --> 00:12:18,195
ഏയ് സാരമില്ല. . .

180
00:12:18,196 --> 00:12:19,322
. . . നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഇല്ലെങ്കിൽ
ഒരു റോമിംഗ് കാർഡ് ഉണ്ട്. . .

181
00:12:19,323 --> 00:12:20,615
. . . എങ്കിലും ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ കറങ്ങും.

182
00:12:20,866 --> 00:12:23,618
ഈ ബസ് ഫുക്കറ്റിലേക്ക് പോകുമോ?

183
00:12:57,653 --> 00:12:58,653
ഛോട്ടാ ഡോൺ.

184
00:13:00,864 --> 00:13:01,864
ആരാണ് ഈ പൊക്കം കുറഞ്ഞവൻ?

185
00:13:02,866 --> 00:13:04,200
ഞാൻ ഛോട്ടാ ഡോൺ ആണ്.

186
00:13:05,535 --> 00:13:07,620
രണ്ട് വാക്കുകളുള്ള ഒരു ചെറിയ പേര്!

187
00:13:08,413 --> 00:13:10,206
പിന്നെ ജീവിതത്തിൽ ചെയ്യേണ്ടത് രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ മാത്രം!

188
00:13:10,666 --> 00:13:15,127
ക്രിക്കറ്റ് കാണുന്നു! പിന്നെ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു!

189
00:13:15,629 --> 00:13:17,338
ഞാൻ അധോലോകത്തിൻ്റെ സച്ചിൻ ആണ്!

190
00:13:17,506 --> 00:13:18,839
ചെറിയ ഉയരം. കൂടുതൽ വഴക്കുകൾ.

191
00:13:19,174 --> 00:13:21,342
ഇതാണ് രഹസ്യം
ഞാൻ ഒരു ഡോൺ ആയി!

192
00:13:22,260 --> 00:13:24,345
സേവാഗും ധോണിയും! ആണ്
ഫീൽഡിംഗ് നല്ലതാണോ?

193
00:13:24,513 --> 00:13:27,264
അല്ലെങ്കിൽ അമ്പയർ ചെയ്യും
എന്നെ പുറത്തായി പ്രഖ്യാപിക്കൂ!

194
00:13:27,724 --> 00:13:29,558
ഭായ്, ആരാണ് അമ്പയർ?

195
00:13:30,185 --> 00:13:31,727
പോലീസ്! വേറെ ആര്?
- ഓ !

196
00:13:32,604 --> 00:13:34,772
അങ്ങനെ ഒരു ഗുണ്ടയോടൊപ്പം,
നീയും ക്രിക്കറ്റ് കളിക്കൂ!

197
00:13:37,192 --> 00:13:39,902
ഞാൻ കളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു! 20 വർഷം മുമ്പ്!
ബോറിവലി പാതകളിൽ!

198
00:13:41,947 --> 00:13:43,322
ഞാനൊരു ഫാസ്റ്റ് ബൗളറായിരുന്നു!

199
00:13:43,615 --> 00:13:45,658
എല്ലാവരും വിളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ ഭിണ്ടി എക്സ്പ്രസ്!

200
00:13:45,826 --> 00:13:50,579
ഒരിക്കൽ എൻ്റെ പന്ത് ഒരു ബാറ്റ്സ്മാനാക്കി
എൽ.ബി.ഡബ്ല്യു. ഞാൻ ഒരു അപ്പീൽ നൽകി!

201
00:13:50,580 --> 00:13:52,581
പുറത്തോ ഇല്ലയോ?

202
00:13:54,251 --> 00:13:55,292
അമ്പയർ നോട്ടൗട്ട് പറഞ്ഞു!

203
00:13:55,752 --> 00:13:58,212
എൻ്റെ ദേഷ്യത്തിൽ, ഞാൻ അവനെ പന്ത് തട്ടി!

204
00:13:58,547 --> 00:14:00,423
ബാറ്റ്സ്മാൻ?
- ഇല്ല! അമ്പയർ!

205
00:14:00,757 --> 00:14:03,217
അമ്പയർ മരിച്ചു!

206
00:14:03,885 --> 00:14:06,846
ബാറ്റ്സ്മാൻമാർ ഓടിത്തുടങ്ങി!
പോലീസ് എൻ്റെ പിന്നാലെ ഓടി!

207
00:14:07,222 --> 00:14:09,932
അതിനുശേഷം ഈ ഭിണ്ടി എക്സ്പ്രസ്
ഛോട്ടാ ഡോൺ ആയി മാറി !

208
00:14:11,643 --> 00:14:12,768
നോക്കൂ, ഭായി!

209
00:14:12,769 --> 00:14:15,271
ഹേയ്! ഞാൻ 1 2-ാമത്തെ മനുഷ്യനോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല!

210
00:14:15,897 --> 00:14:17,815
ടീമിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ ആരാണ്?

211
00:14:18,233 --> 00:14:19,275
ഇത് ഞാനാണ്, ഭായ്!

212
00:14:19,901 --> 00:14:23,612
വൗ! നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഉള്ളൂ
സംസാരിക്കാനുള്ള അവകാശം!

213
00:14:25,323 --> 00:14:29,368
ആരുടെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു?

214
00:14:29,619 --> 00:14:32,288
ഹേയ്, ആരാണ്? ആർ
ഗാംഗുലി നമ്മുടെ ഇടയിലാണോ?

215
00:14:33,999 --> 00:14:35,458
അതിൻ്റെ തേർഡ് അമ്പയർ.

216
00:14:58,440 --> 00:14:59,565
ഹേയ്! സേവാഗ്, ഓടുക!

217
00:15:00,776 --> 00:15:02,318
ഹേ, പത്താൻ! അതിർത്തിയിൽ!

218
00:15:02,611 --> 00:15:03,986
ധോനി അവളെ വളയൂ
മിഡ് വിക്കറ്റിൽ നിന്ന്.

219
00:15:09,451 --> 00:15:10,743
അവളുടെ മുമ്പിൽ പിടിക്കുക
അതിർത്തിയിൽ എത്തുന്നു!

220
00:15:10,911 --> 00:15:12,328
അവളെ പിടിക്കൂ.

221
00:15:13,997 --> 00:15:15,331
അവളെ പിടിക്കൂ! അവളെ പിടിക്കൂ!

222
00:15:30,305 --> 00:15:31,430
വൗ! എങ്ങനെ?

223
00:15:31,431 --> 00:15:34,058
ദയവായി കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക! ചിലത്
അധോലോക ഗുണ്ടകൾ എൻ്റെ പിന്നാലെ!

224
00:15:34,059 --> 00:15:35,935
അധോലോകമോ? ഓ എന്റെ ദൈവമേ !

225
00:15:36,853 --> 00:15:39,480
മാഡം, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്!

226
00:15:39,648 --> 00:15:42,066
അധോലോകം മാത്രമല്ല,
ലോകം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരാം!

227
00:15:42,067 --> 00:15:45,361
കേൾക്കുക ! ദയവായി! കാണിക്കുമോ
എന്നെ രക്ഷിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ മിടുക്ക്?

228
00:15:46,655 --> 00:15:49,031
മിടുക്ക്? ഞാൻ രക്ഷിക്കും
അവരിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ!

229
00:15:49,699 --> 00:15:51,450
പക്ഷെ എന്നിൽ നിന്ന് നിന്നെ ആരു രക്ഷിക്കും?

230
00:15:52,369 --> 00:15:53,494
എന്ത്?

231
00:15:53,495 --> 00:15:55,037
ശരി! നിർത്തുക! നിർത്തുക! നിർത്തുക!
- എന്ത്?

232
00:15:55,413 --> 00:15:56,705
ഞാൻ വണ്ടി നിർത്താം! പക്ഷേ
ഞാൻ എങ്ങനെ എന്നെത്തന്നെ നിർത്തും?

233
00:15:59,668 --> 00:16:00,668
നന്ദി.

234
00:16:00,877 --> 00:16:03,003
ഇതൊരു ചെറിയ മീറ്റിംഗാണ്.

235
00:16:03,880 --> 00:16:06,006
കേൾക്കുക ! ഞാൻ അത് എൻ്റെ ആവേശത്തിൽ പറയും!

236
00:16:06,007 --> 00:16:07,007
ഞാൻ സത്യം പറയാം!

237
00:16:07,551 --> 00:16:09,885
നീ പോകുന്നു! പക്ഷേ
ഞാൻ സമ്പർക്കം പുലർത്തും!

238
00:16:12,013 --> 00:16:13,055
നിർത്തുക!

239
00:16:17,102 --> 00:16:18,561
ഹേയ്, ഉപയോഗശൂന്യമായ, അജ്ഞാതനായ സുഹൃത്തേ!

240
00:16:18,770 --> 00:16:20,062
എനിക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കണം. എഴുന്നേൽക്കൂ!

241
00:16:20,647 --> 00:16:23,983
ഹേയ്, നിങ്ങളോ ! നീ എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുമോ?
- അതെ!

242
00:16:25,360 --> 00:16:27,111
ഹേയ്! തൊടരുത്!

243
00:16:27,112 --> 00:16:29,822
ആദ്യമായി ഒരാൾ
എന്നെ അടിച്ചു!

244
00:16:29,990 --> 00:16:32,074
വരിക ! മാപ്പ് പറയൂ! മാപ്പ് പറയൂ!

245
00:16:33,118 --> 00:16:36,412
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? ഞാൻ ചെയ്യണം
നിന്നോട് മാപ്പ് പറയണോ? - അതെ!

246
00:16:37,080 --> 00:16:39,957
ഐ. . ഹരിയാനയിൽ നിന്നുള്ള റാണ
മാപ്പ് പറയണം?

247
00:16:40,125 --> 00:16:41,792
അതും നിനക്ക്? നിങ്ങൾ ആരാണ്?

248
00:16:42,043 --> 00:16:43,043
ഞാൻ ആരാണ്?

249
00:16:43,587 --> 00:16:46,046
ഞാൻ ഡോൺ ആണ്. ഞാൻ ഡോൺ ആണ്.

250
00:16:47,591 --> 00:16:49,466
11 രാജ്യങ്ങളിലെ പോലീസ് എൻ്റെ പിന്നാലെയുണ്ട്!

251
00:16:49,843 --> 00:16:51,886
ഞാൻ ഇതിനകം ചർച്ച നടത്തുകയാണ്
12-ാമത്തെ രാജ്യത്തോടൊപ്പം!

252
00:16:52,721 --> 00:16:54,430
ഹേയ്! പോയ് തുലയൂ! ബ്രയാൻ ലാറ!

253
00:16:55,056 --> 00:16:56,098
നീ !

254
00:17:00,020 --> 00:17:01,896
നിങ്ങൾ എന്നെ തള്ളിവിട്ടു!

255
00:17:02,480 --> 00:17:06,108
ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കില്ല! ഐ
ഞാൻ ഡോൺ! ഛോട്ടാ ഡോൺ!

256
00:17:07,569 --> 00:17:08,986
സുപ്രഭാതം, റോസി!
- ഹായ് !

257
00:17:09,404 --> 00:17:10,446
മുതലാളി അകത്തുണ്ടോ?
- അതെ!

258
00:17:10,906 --> 00:17:11,906
നന്നായി!

259
00:17:13,825 --> 00:17:14,909
ഹായ് കൂട്ടുകാരെ!

260
00:17:15,493 --> 00:17:17,119
ക്ഷമിക്കണം! ഇത് ഒകെയാണ്.

261
00:17:20,457 --> 00:17:21,457
നീ എന്താണ് എന്നോട് കാണിക്കുന്നത്?

262
00:17:21,833 --> 00:17:22,833
ഒരു മിനിറ്റ്, സർ!

263
00:17:24,085 --> 00:17:26,712
ഛോട്ടാ ഡോൺ! എനിക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു!

264
00:17:28,548 --> 00:17:29,590
ഛോട്ടാ ഡോൺ!

265
00:17:29,841 --> 00:17:32,134
അതെ, സർ! ഛോട്ടാ ഡോൺ!

266
00:17:32,677 --> 00:17:35,888
ഇന്നുവരെ സിബിഐ, എഫ്ബിഐ, ആരും ഇല്ല
അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്! - അതെ!

267
00:17:35,889 --> 00:17:37,473
ആദ്യമായി ലോകത്തിനു മുന്നിൽ!

268
00:17:37,641 --> 00:17:39,141
അതും നമ്മുടെ പേപ്പറിലൂടെ!

269
00:17:39,434 --> 00:17:42,478
അതെ! - മനസ്സിനെ ത്രസിപ്പിക്കുന്ന ! അത്
ഒരു വിപ്ലവം, സർ!

270
00:17:43,188 --> 00:17:45,189
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നൈന!
- നന്ദി, ബോസ്!

271
00:17:45,190 --> 00:17:47,149
അഭിനന്ദനങ്ങൾ! പ്രിയേ !
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു!

272
00:17:47,734 --> 00:17:50,611
ഒപ്പം ഇരട്ടി ശമ്പളവും! നീയും
ഈ ലാപ്‌ടോപ്പിനും കഴിയും!

273
00:17:50,612 --> 00:17:51,612
എടുക്കൂ, കുഞ്ഞേ! എടുക്കൂ!

274
00:18:02,207 --> 00:18:03,290
പ്രേം സഹോദരൻ!

275
00:18:04,167 --> 00:18:05,709
പ്രേം സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

276
00:18:06,169 --> 00:18:07,836
കേൾക്കുക !
- അതെ!

277
00:18:07,837 --> 00:18:09,838
നിങ്ങൾക്ക് പേരുള്ള ഒരാളെ അറിയാമോ
പ്രേം? പ്രേം സഹോദരൻ!

278
00:18:10,173 --> 00:18:11,632
ലുധിയാനയിൽ നിന്നുള്ള പ്രേം.

279
00:18:11,633 --> 00:18:12,883
പട്യാലവാലയിലെ പ്രേമിനെ എനിക്കറിയില്ല.

280
00:18:12,884 --> 00:18:15,302
അല്ല, മുംബൈയിൽ നിന്നുള്ള പ്രേം!
അവൻ പ്രണയ ഗുരുവാണ്.

281
00:18:15,303 --> 00:18:16,303
പ്രണയ ഗുരുവിനെ അറിയുമോ?

282
00:18:16,596 --> 00:18:17,846
എനിക്ക് വാഹേഗുരുവിനെ മാത്രമേ അറിയൂ.

283
00:18:18,265 --> 00:18:19,640
ഓ, വാഹേഗുരു മഹാനാണ്.
- വഹേഗുരു മഹാനാണ്.

284
00:18:19,641 --> 00:18:20,683
വഹേഗുരു മഹാനാണ്!

285
00:18:21,643 --> 00:18:25,354
ഞാൻ വഹേഗുരുവിൻ്റെ പേര് എടുത്തു.
ഇനി ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?

286
00:18:26,815 --> 00:18:27,940
വൗ!

287
00:18:27,941 --> 00:18:29,358
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ ഇല്ലേ?

288
00:18:29,526 --> 00:18:32,236
അതെ! നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?
- അവസരമില്ല!

289
00:18:33,405 --> 00:18:34,571
സഹോദരൻ പ്രേമും കുടുംബവും!

290
00:18:35,198 --> 00:18:36,573
സഹോദരാ, നീ എപ്പോഴാണ് വിവാഹം കഴിക്കുക?

291
00:18:36,783 --> 00:18:39,827
നിക്കിയുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞ് 3-4 വർഷം!

292
00:18:40,078 --> 00:18:41,495
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അത് മാറ്റിവയ്ക്കുന്നത്!

293
00:18:41,496 --> 00:18:42,788
ഉള്ളിൽ നിന്ന് ഒരു ശബ്ദം കേൾക്കുന്നില്ലേ?

294
00:18:42,956 --> 00:18:45,791
പ്രേം സഹോദരൻ! പ്രേം സഹോദരൻ!

295
00:18:47,377 --> 00:18:51,797
ഉള്ളിൽ നിന്നല്ല. . . എനിക്ക് കേൾക്കാം
പുറത്ത് നിന്ന് എന്തോ ശബ്ദം.

296
00:18:53,466 --> 00:18:54,508
പ്രേം സഹോദരൻ!

297
00:18:56,219 --> 00:18:57,219
ഓ എന്റെ ദൈവമേ !

298
00:18:57,554 --> 00:18:58,679
ഈ മണ്ടത്തരം. . .
- പ്രേം !

299
00:18:58,680 --> 00:19:02,975
അങ്കിൾ! - അവൻ്റെ പേര് ഭാസ്കർ!
മണ്ടൻ ഭാസ്കർ!

300
00:19:02,976 --> 00:19:05,978
അവൻ വളരെയധികം ഉപദ്രവിക്കുന്നു!

301
00:19:05,979 --> 00:19:08,397
പ്രേം സഹോദരൻ! സഹോദരൻ
പ്രേം ! പ്രേം സഹോദരൻ!

302
00:19:08,565 --> 00:19:11,275
ഹലോ, അനിയത്തി!
അത്തരമൊരു മധുരമുള്ള കുടുംബം!

303
00:19:14,237 --> 00:19:15,863
അവൾ. . . എൻ്റെ സഹോദരി!

304
00:19:16,906 --> 00:19:18,949
അവർ രണ്ടുപേരും. . . അവളുടെ മക്കളാണ്.

305
00:19:19,868 --> 00:19:20,993
ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരി!

306
00:19:20,994 --> 00:19:22,411
അവൻ ഒരു ടെഡി ബിയർ പോലെ വളരെ മധുരമാണ്.

307
00:19:22,787 --> 00:19:23,954
ഫൂക്കറ്റിലേക്ക് സ്വാഗതം!

308
00:19:24,331 --> 00:19:29,251
വൗ! അത്തരം മധുരമുള്ള കുട്ടികൾ!
ഓ! വളരെ മധുരമുള്ള!

309
00:19:29,753 --> 00:19:31,253
എന്നെ പിന്തുടരരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

310
00:19:31,463 --> 00:19:32,463
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഫൂക്കറ്റിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

311
00:19:33,256 --> 00:19:34,965
ഞാൻ ഇവിടെ സൗജന്യമായി വന്നതല്ല
(ഫുഖാത്ത്). ഞാൻ ടിക്കറ്റ് എടുത്തു.

312
00:19:34,966 --> 00:19:36,258
വിസ ഓൺ അറൈവൽ.

313
00:19:36,634 --> 00:19:37,926
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ അവധി ദിനങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്നത്?

314
00:19:38,386 --> 00:19:42,931
ഞാൻ ഒന്നുമല്ല! ദൈവം പോലും
നിനക്ക് പ്രിയയെ തരാൻ കഴിയില്ല!

315
00:19:42,932 --> 00:19:45,684
എന്നാൽ പ്രേം സഹോദരാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
- ഇല്ല പക്ഷേ!

316
00:19:46,936 --> 00:19:48,729
സഹോദരി!
- എൻ്റെ സഹോദരിയെ ഉൾപ്പെടുത്തരുത്!

317
00:19:48,730 --> 00:19:51,398
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക ! ദയവായി!

318
00:19:51,399 --> 00:19:52,566
സഹോദരി! ചേച്ചി ഒന്ന് പറയൂ.

319
00:19:52,567 --> 00:19:54,360
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചപ്പോൾ, ആയിരുന്നു
അത് നിശ്ചയിച്ചുറപ്പിച്ച വിവാഹമാണ്. . .

320
00:19:54,361 --> 00:19:55,486
. . .അതോ പ്രണയ വിവാഹമോ?

321
00:19:56,363 --> 00:19:57,363
തീർച്ചയായും! അതൊരു പ്രണയ വിവാഹമായിരുന്നു!

322
00:19:58,365 --> 00:19:59,990
പ്രേം സഹോദരൻ എന്നെ വിട്ടുകൊടുത്തു!

323
00:20:00,367 --> 00:20:03,660
പ്രേം സഹോദരാ, ഇത് നോക്കൂ!
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു!

324
00:20:03,953 --> 00:20:07,331
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുന്നില്ല! എന്തുകൊണ്ട്?

325
00:20:07,665 --> 00:20:11,293
കാരണം. . . പ്രിയ മെഴ്‌സിഡസ് ആണ്
നീ മാരുതിയും.

326
00:20:11,461 --> 00:20:13,754
പ്രിയ ബോയിംഗ് ആണെങ്കിൽ
നീ ഒരു കാളവണ്ടിയാണ്!

327
00:20:14,005 --> 00:20:17,841
പ്രിയ കോഹിനൂർ വജ്രമാണെങ്കിൽ
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കോഹിനൂർ അരിയാണ്!

328
00:20:18,301 --> 00:20:20,302
പ്രിയയ്ക്ക് കഴിവുണ്ടെങ്കിൽ
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്!

329
00:20:20,637 --> 00:20:21,929
ഇതാണ് ബസ്
നിങ്ങളെ ഇന്ത്യയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും!

330
00:20:22,430 --> 00:20:23,514
വിൻഡോ സീറ്റ് എടുത്ത് പോകൂ!

331
00:20:24,432 --> 00:20:26,850
ഈ മനുഷ്യനെ വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ!
അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരരുത്!

332
00:20:27,310 --> 00:20:29,311
എല്ലാം നിങ്ങളുടേത്! ശരി! പോകൂ!

333
00:20:31,398 --> 00:20:33,732
ഞാൻ വരില്ല! ഞാൻ വരില്ല!

334
00:20:34,317 --> 00:20:35,442
നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകുക.

335
00:20:35,443 --> 00:20:36,485
ഹേയ്!

336
00:20:39,489 --> 00:20:40,489
പ്രേം, ഇത് ന്യായമല്ല.

337
00:20:41,616 --> 00:20:42,741
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

338
00:20:42,742 --> 00:20:44,451
ഭാസ്‌കർ എത്തിയിരുന്നു
ഏറെ പ്രതീക്ഷയോടെ ഇന്ത്യ.

339
00:20:44,661 --> 00:20:45,828
നിങ്ങൾ അവനോട് മടങ്ങിപ്പോകാൻ പറഞ്ഞു.

340
00:20:45,829 --> 00:20:47,371
ഭാസ്കർ അങ്കിൾ വളരെ മധുരമാണ്!

341
00:20:47,539 --> 00:20:49,456
പിന്നെ പ്രേം അങ്കിൾ വളരെ പരുക്കനാണ്!

342
00:20:49,624 --> 00:20:53,877
എന്ത്? കുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ചിന്തിക്കുക? അവൻ പോയിട്ടുണ്ടാകുമോ?

343
00:20:54,921 --> 00:20:57,881
മരണത്തിൽ നിന്ന് ആർക്കും ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ കഴിയില്ല,
സ്നേഹവും ഭാസ്കരനും!

344
00:20:59,342 --> 00:21:00,926
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? ഇനി നമുക്ക് പോകാം!

345
00:21:00,927 --> 00:21:01,969
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അപകടത്തിലാണ്!

346
00:21:11,688 --> 00:21:14,982
ഇല്ല!
- അങ്കിൾ, അത് നിങ്ങളാണോ?

347
00:21:17,485 --> 00:21:19,987
രാജ്ഞി, ചുറ്റും കറങ്ങുക.
അത്രയും വെള്ളം.

348
00:21:20,363 --> 00:21:21,447
തടാകത്തിൽ വെള്ളം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

349
00:21:21,990 --> 00:21:24,867
അങ്ങനെ പൊങ്ങിക്കിടക്കും. . .
- രാജാവ്.

350
00:21:25,702 --> 00:21:27,536
ഭാസ്കർ, ഒച്ചയുണ്ടാക്കരുത്!

351
00:21:28,037 --> 00:21:32,040
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നഗ്നനായി കിടക്കുന്നു! വിടുക!
പുറത്തുപോകുക! പോയ് തുലയൂ!

352
00:21:32,542 --> 00:21:33,834
ഭാസ്കർ സഹോദരാ, ഇതാ ടവൽ.

353
00:21:33,835 --> 00:21:34,960
നിങ്ങൾ ഈ ടി-ഷർട്ട് ധരിക്കുമോ?

354
00:21:35,378 --> 00:21:36,503
നന്ദി !

355
00:21:36,504 --> 00:21:39,715
ഹേയ്! നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ?
ഇതാണ് എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ!

356
00:21:39,924 --> 00:21:41,383
ഈ ഭാസ്കറിന് അതെങ്ങനെ ചേരും!

357
00:21:42,051 --> 00:21:43,510
വിഷമിക്കേണ്ട! അത് എനിക്ക് അനുയോജ്യമാകും!

358
00:21:44,387 --> 00:21:49,725
ശരീരം ആലിംഗനം! എൻ്റെ വലിപ്പം അങ്ങനെയാണ്
ഏത് വലുപ്പവും എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്!

359
00:21:49,726 --> 00:21:51,101
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നിട്ടുണ്ടോ
അമ്മായിയമ്മയുടെ വീട്?

360
00:21:51,394 --> 00:21:53,770
സഹോദരൻ പ്രേം. . . ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

361
00:21:54,856 --> 00:21:56,899
ഞാൻ മാത്രമേ ഇവിടെയുള്ളു! ഞാനാണ്
എവിടെയും പോകുന്നില്ല!

362
00:21:57,525 --> 00:22:01,111
പ്രേം സഹോദരാ, ഞാൻ പറയുകയായിരുന്നു. . .
നിനക്ക് എന്നോട് വളരെ ദേഷ്യമുണ്ടോ?

363
00:22:01,529 --> 00:22:02,821
ഇല്ല, ഇല്ല ഭാസ്കർ സഹോദരൻ!

364
00:22:03,406 --> 00:22:05,115
ഞാൻ ഏറ്റവും സന്തോഷമുള്ള വ്യക്തിയാണ്
ലോകം മുഴുവൻ !

365
00:22:05,909 --> 00:22:08,911
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു എന്ന് മാത്രം,
മണ്ടൻ ഭാസ്കർ!

366
00:22:10,121 --> 00:22:12,456
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു!

367
00:22:12,916 --> 00:22:14,082
നന്ദി !
- നീ !

368
00:22:18,421 --> 00:22:21,089
രാജ്ഞി, ചുറ്റും കറങ്ങുക.
അത്രയും വെള്ളം.

369
00:22:21,549 --> 00:22:24,092
അത്രയും വെള്ളം. അങ്ങനെ പൊങ്ങിക്കിടക്കും. . .

370
00:22:27,847 --> 00:22:29,431
ഇഞ്ചി ചായ!
- നന്ദി!

371
00:22:36,439 --> 00:22:38,941
സഹോദരി. . . ഇത് ആരുടെ സ്നാപ്പ് ആണ്?

372
00:22:40,443 --> 00:22:43,695
അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്. 3 വർഷം മുമ്പ്. . .
- നിർത്തുക!

373
00:22:46,115 --> 00:22:47,157
എനിക്ക് മനസ്സിലായി!

374
00:22:49,452 --> 00:22:50,494
ഒന്നും പറയരുത്!

375
00:22:51,871 --> 00:22:54,540
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. ദൈവത്തിന് കഴിയില്ല
ശിലാഹൃദയനായിരിക്കുക.

376
00:22:54,541 --> 00:22:59,127
. . . അവൻ ഒരിക്കലും ആകില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

377
00:22:59,462 --> 00:23:01,088
ഇല്ല, ഇല്ല!
- എന്താ അല്ലെ?

378
00:23:02,715 --> 00:23:04,800
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ത്യാഗങ്ങൾ സഹിച്ചു
ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന്.

379
00:23:05,051 --> 00:23:06,176
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

380
00:23:06,177 --> 00:23:08,679
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
കുഴപ്പമൊന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

381
00:23:09,597 --> 00:23:11,014
കേൾക്കുക. . .
- എന്ത് കേൾക്കണം?

382
00:23:12,475 --> 00:23:13,475
സഹോദരാ!

383
00:23:14,686 --> 00:23:15,852
അല്ല ഭാസ്കർ.
- എന്താ അല്ലെ?

384
00:23:17,021 --> 00:23:19,648
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
- ഇല്ല. അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

385
00:23:20,024 --> 00:23:21,525
അവൻ എന്താണ് കഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

386
00:23:21,776 --> 00:23:23,527
ഇല്ല, ഇല്ല.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

387
00:23:25,655 --> 00:23:27,072
നിങ്ങൾ എല്ലാം കേൾക്കുന്നില്ല!

388
00:23:27,240 --> 00:23:28,657
എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

389
00:23:28,658 --> 00:23:30,659
അളിയൻ അമേരിക്കയിലാണ്!
അവൻ നാസയിലെ ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്!

390
00:23:31,160 --> 00:23:32,995
അവൻ ഹൃദ്യനും ഹൃദ്യനുമാണ്!

391
00:23:34,247 --> 00:23:35,539
അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നർത്ഥം!

392
00:23:35,707 --> 00:23:36,873
അവൻ 2 കുട്ടികളുടെ പിതാവാണ്!

393
00:23:36,874 --> 00:23:37,833
പിന്നെ അവൻ വിവാഹിതനാണ്!

394
00:23:42,046 --> 00:23:43,171
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്!

395
00:23:43,631 --> 00:23:46,508
അത്തരമൊരു തിളക്കമുള്ള ഒരു വ്യക്തി
അവൻ്റെ കണ്ണിൽ മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

396
00:23:47,051 --> 00:23:48,969
ഞാൻ അളിയന്മാർക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
ദീർഘായുസ്സ്.

397
00:23:49,637 --> 00:23:52,180
അത് സത്യമാണ് സഹോദരാ.
ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം വിളമ്പാം.

398
00:23:52,515 --> 00:23:54,182
ഇന്ന് ഞാൻ പാചകം ചെയ്തു സഹോദരാ
പ്രേമിൻ്റെ ഇഷ്ടവിഭവം.

399
00:23:54,601 --> 00:23:55,601
ചിക്കൻ തന്തൂരി!

400
00:23:56,185 --> 00:23:58,895
ചിക്കൻ തന്തൂരി! അത്
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വിഭവം കൂടിയാണ്.

401
00:23:59,606 --> 00:24:01,607
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ
ചിക്കൻ തന്തൂരി. . .

402
00:24:01,608 --> 00:24:04,234
. . .പിന്നെ നമ്മളെന്തിന്
പരസ്പരം ഇഷ്ടമല്ലേ?

403
00:24:08,615 --> 00:24:09,823
ചൂടുള്ള പയർ തയ്യാർ!

404
00:24:10,867 --> 00:24:13,035
എനിക്ക് വെണ്ണ തരൂ. ഞാൻ ഡയറ്റിലാണ്.

405
00:24:13,620 --> 00:24:15,579
ഇത് എടുക്കൂ. നിങ്ങൾ ഡയറ്റ് ചെയ്യുന്നു
വെണ്ണ കഴിക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

406
00:24:15,913 --> 00:24:18,624
അമ്മ യശോദയുടെ വഴി
കൃഷ്ണനു വെണ്ണ കൊടുത്തു. . .

407
00:24:18,625 --> 00:24:21,877
. . . അത്തരത്തിലുള്ള ഓരോന്നിലും ഞാൻ എത്തി
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് വെണ്ണ.

408
00:24:22,128 --> 00:24:23,211
ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
- എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

409
00:24:25,006 --> 00:24:27,674
അവൾ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്! അവൾ
ഒരു അപ്പക്കഷണമല്ല!

410
00:24:28,259 --> 00:24:29,676
നിങ്ങൾ അവളെ വെണ്ണ പുരട്ടുകയാണെന്ന്!

411
00:24:29,677 --> 00:24:31,845
ഓ, അതെ !
- അത് എന്തായിരുന്നു? ആരാണ് സംസാരിച്ചത്?

412
00:24:32,221 --> 00:24:33,639
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഭരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഓവർ ബർപ്പും സ്നേഹവും. . .

413
00:24:33,640 --> 00:24:35,098
. . .അവർക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

414
00:24:35,099 --> 00:24:36,099
ശരിയാണോ സഹോദരി? ശരിയാണ് കുട്ടികൾ?

415
00:24:37,101 --> 00:24:39,102
മിണ്ടാതിരിക്കുക! നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക! എന്നിട്ട് പോകൂ!

416
00:24:39,646 --> 00:24:40,771
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

417
00:24:40,772 --> 00:24:44,191
എന്തിനു വേണ്ടി കൊല്ലും? അവിടെ
4 ദിവസത്തേക്ക് ഫ്ലൈറ്റ് ഇല്ല!

418
00:24:44,567 --> 00:24:45,943
ഞാൻ എങ്ങനെ വീട്ടിലേക്ക് പോകും?

419
00:24:46,235 --> 00:24:48,236
4 ദിവസത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് പോകാം!
ഇത് ഓകെയാണ്! ഇത് ഓകെയാണ്!

420
00:24:48,237 --> 00:24:49,738
കേൾക്കുക ! കൂർക്കംവലി രാജാവ്!

421
00:24:50,073 --> 00:24:52,157
നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാനും കഴിയില്ല
എന്നോടോ അവളോടോ അല്ല!

422
00:24:52,325 --> 00:24:55,285
ഭാസ്കർ അമ്മാവൻ വിഷമിക്കേണ്ട!
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ മുറിയിൽ ഉറങ്ങാം!

423
00:24:55,662 --> 00:24:56,787
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

424
00:24:56,788 --> 00:24:57,954
കുട്ടികളുടെ ഹൃദയം വലുതാണ്
നിങ്ങളുടെ മുറിയേക്കാൾ.

425
00:24:57,955 --> 00:24:59,206
അവരിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും പഠിക്കുക!
എന്തെങ്കിലും പഠിക്കൂ!

426
00:24:59,207 --> 00:25:00,707
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ വിളിക്കാം.

427
00:25:00,958 --> 00:25:02,626
ഒരു അജ്ഞാത മനുഷ്യനാണെന്ന് അവനോട് പറയുക. . .

428
00:25:02,627 --> 00:25:04,294
. . . ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി!

429
00:25:04,295 --> 00:25:05,712
ഹേയ്!
- എൻ്റെ വസ്ത്രം തിരികെ!

430
00:25:05,713 --> 00:25:06,797
ഓ എന്റെ ദൈവമേ ! അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

431
00:25:06,964 --> 00:25:08,590
ഞാൻ അങ്ങനെയാണെന്ന് അവനോട് പറയുക
നിൻ്റെ സഹോദരൻ.

432
00:25:09,133 --> 00:25:10,300
ഒരു സഹോദരനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

433
00:25:10,301 --> 00:25:11,593
ഹേ വിഷമിക്കേണ്ട.
അവൻ സുഖമായിരിക്കും.

434
00:25:23,940 --> 00:25:27,025
പുതിയതായി ധാരാളം ഉണ്ട്
കുട്ടികൾക്കുള്ള കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ!

435
00:25:28,611 --> 00:25:30,696
കളിക്കുന്ന ഈ കാലത്ത്
വെണ്ണക്കല്ലുകൾ കൊണ്ട്. . .

436
00:25:30,697 --> 00:25:31,905
. . .നിങ്ങൾ എന്തിലാണ് കുടുങ്ങിയത്?

437
00:25:32,699 --> 00:25:36,326
വിടൂ! അതൊരു കുഞ്ഞു മിസൈലാണ്!
ഒരു തരം റോക്കറ്റ്!

438
00:25:36,911 --> 00:25:38,120
നിങ്ങൾ അത് യുദ്ധത്തിൽ കണ്ടിരിക്കണം.

439
00:25:38,663 --> 00:25:42,290
അത് ശത്രുവിനെ പിന്തുടരുന്നു
അവരെ ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

440
00:25:43,000 --> 00:25:44,042
അങ്ങനെയാണോ?

441
00:25:44,210 --> 00:25:45,627
ഇതെങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു? ഒരു ബട്ടൺ ഉപയോഗിച്ച്?

442
00:25:46,295 --> 00:25:48,296
ബാറ്ററിയിലല്ല. എൻ്റെ ശബ്ദം.

443
00:25:48,631 --> 00:25:51,633
എപ്പോഴാണ് ഇത് സജീവമാകുന്നത്
പോകൂ കുഞ്ഞേ പോകൂ എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

444
00:25:51,843 --> 00:25:53,176
അങ്ങനെയാണോ? നിങ്ങളാണ്
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനെ കബളിപ്പിക്കുന്നു!

445
00:25:53,636 --> 00:25:55,721
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ, ചെയ്യില്ല
അതു വെടിവച്ചു. . .

446
00:25:55,722 --> 00:25:56,847
. . .പോ ബേബി ഗോ എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ?

447
00:25:57,223 --> 00:25:59,307
എനിക്ക് ഫൈനൽ കൊടുക്കണം
ഇന്ന് രാത്രി സ്പർശിക്കുക.

448
00:25:59,642 --> 00:26:00,642
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

449
00:26:02,395 --> 00:26:05,313
അന്തിമ ടച്ച് അപ്പ്! അവൻ തരും!

450
00:26:06,315 --> 00:26:08,358
എല്ലാവർക്കും സുപ്രഭാതം!
- സുപ്രഭാതം !

451
00:26:08,735 --> 00:26:10,277
സുപ്രഭാതം, സഹോദരി!

452
00:26:10,653 --> 00:26:11,695
സുപ്രഭാതം, സഹോദരാ!

453
00:26:11,988 --> 00:26:13,363
സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ പ്രേം!

454
00:26:15,074 --> 00:26:18,160
വൗ! മനസ്സിനെ ത്രസിപ്പിക്കുന്ന! അത്ഭുതകരം
ശരീരം, സഹോദരൻ പ്രേം!

455
00:26:19,162 --> 00:26:20,162
വളരെ നല്ലത്!

456
00:26:20,705 --> 00:26:22,372
കുട്ടിക്കാലം മുതലേ അതോ
നിങ്ങൾ അത് പിന്നീട് നിർമ്മിച്ചോ?

457
00:26:24,000 --> 00:26:25,000
വളരെ നല്ലത്!

458
00:26:25,835 --> 00:26:27,002
എന്തൊരു സഹോദരി വികാരം!

459
00:26:28,254 --> 00:26:29,671
വൗ! എന്ത് വസ്ത്രം!

460
00:26:30,006 --> 00:26:31,131
സഹോദരി, ഇത് റെഡിമെയ്ഡ് ആയി ലഭ്യമാണോ? . .

461
00:26:31,132 --> 00:26:32,340
. . .അല്ലെങ്കിൽ തുന്നിക്കെട്ടണോ?

462
00:26:32,675 --> 00:26:33,925
റെഡിമെയ്ഡ്!
- എന്ത്?

463
00:26:33,926 --> 00:26:35,218
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് റെഡിമെയ്ഡ് ലഭിക്കും.
- ശരി! ശരി!

464
00:26:36,387 --> 00:26:38,180
പ്രേം സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
ഒറ്റയ്ക്ക് വെള്ളത്തിൽ പോവുകയാണോ?

465
00:26:38,431 --> 00:26:40,766
എന്നെയും ജെറ്റ് സ്കീ പഠിപ്പിക്കൂ.
അത് പ്രിയയെ സ്വാധീനിച്ചേക്കാം.

466
00:26:41,225 --> 00:26:43,685
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല! തുറന്ന ശരീരം കാണുന്നു. . .

467
00:26:44,979 --> 00:26:46,062
അവനെയും സിപ്പ് ചെയ്യുക.

468
00:26:46,689 --> 00:26:47,814
രാവിലെ മുതൽ അവൻ എൻ്റെ പുറകിൽ തന്നെയുണ്ട്.

469
00:26:47,815 --> 00:26:50,734
പ്രേം സഹോദരാ, വസ്തുത ഇതാണ്
സിപ്പ് ഇല്ല എന്ന്.

470
00:26:51,027 --> 00:26:53,737
പിന്നെ പ്രേം സഹോദരാ, ഞാനില്ല
നിങ്ങളെ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക.

471
00:26:53,988 --> 00:26:55,113
ഞാൻ ഈ മിസൈൽ പോലെയാണ്!

472
00:26:55,114 --> 00:26:57,073
ഞാൻ ഒരാളുടെ പിന്നാലെ പോയാൽ,
ഞാൻ അവനെ വെറുതെ വിടില്ല.

473
00:26:57,366 --> 00:27:00,076
നീ പറഞ്ഞാൽ മതി
ഒരിക്കൽ. പോകൂ, കുഞ്ഞേ, പോകൂ!

474
00:27:00,703 --> 00:27:03,413
അങ്കിൾ, അങ്ങനെ പറയരുത്!
അത് സജീവമാക്കും!

475
00:27:03,748 --> 00:27:06,082
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? എന്തിന് ചെയ്യും
ഞാൻ പറയുന്നത് പോ കുഞ്ഞേ പോകണോ?

476
00:27:06,083 --> 00:27:08,376
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്! അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
ശബ്ദം! പോകൂ കുഞ്ഞേ പോകൂ എന്ന് നീ പറയുന്നു!

477
00:27:08,377 --> 00:27:09,920
ഇപ്പോ നീ പറഞ്ഞു പോ ബേബി ഗോ!

478
00:27:10,379 --> 00:27:12,714
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

479
00:27:13,049 --> 00:27:14,257
അങ്കിൾ, ഇത് സജീവമായി.

480
00:27:14,717 --> 00:27:15,717
അങ്കിൾ!
- മരുമകൻ!

481
00:27:21,808 --> 00:27:23,016
മരുമകൻ!
- അങ്കിൾ!

482
00:27:24,393 --> 00:27:25,393
നിർത്തൂ!

483
00:27:27,021 --> 00:27:28,188
അങ്കിൾ!
- മരുമകൻ!

484
00:27:28,189 --> 00:27:31,066
അങ്കിൾ, മിസൈൽ ഏകദേശം
വിടാൻ. - മടങ്ങിവരിക.

485
00:27:31,067 --> 00:27:32,108
എന്ത്?

486
00:27:32,485 --> 00:27:33,860
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

487
00:27:33,861 --> 00:27:34,903
അത് പോയി!

488
00:27:35,071 --> 00:27:36,112
റോക്കറ്റ്!

489
00:28:10,857 --> 00:28:13,733
ഹേ സഹോദരാ, രക്ഷപ്പെട്ടു ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ.

490
00:28:29,208 --> 00:28:30,834
ഭാസ്കർ, നീചൻ. . .

491
00:28:30,835 --> 00:28:38,758
. . . ഞാൻ വെള്ളത്തിൽ നിന്നു പുറത്തു വരട്ടെ
ആദ്യം. . . എന്നെ രക്ഷിക്കൂ. ദൈവമേ.

492
00:29:05,828 --> 00:29:08,788
ഹേയ്, വേറെ എവിടെയെങ്കിലും പോകൂ.
നീയെന്തിനാണ് എൻ്റെ പുറകിൽ?

493
00:29:09,248 --> 00:29:11,499
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകൂ.

494
00:29:30,937 --> 00:29:32,854
കർത്താവേ, എന്നെ രക്ഷിക്കണമേ.

495
00:29:36,484 --> 00:29:38,485
ഭാസ്കർ ഞാൻ ഇതിൽ നിന്നും രക്ഷപ്പെടട്ടെ. . .

496
00:29:38,486 --> 00:29:40,195
. . .എങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാം.

497
00:29:57,088 --> 00:29:59,381
ഭാസ്കർ! ഭാസ്കർ!

498
00:30:01,968 --> 00:30:05,845
എൻ്റെ വീട് വിടൂ! പോയ് തുലയൂ!

499
00:30:06,472 --> 00:30:07,514
ഈ സ്ഥലം വിടൂ!

500
00:30:08,391 --> 00:30:11,476
ക്ഷമിക്കണം! അബദ്ധത്തിൽ ദി
റോക്കറ്റ് സജീവമായി!

501
00:30:12,645 --> 00:30:15,355
അബദ്ധത്തിൽ! നിങ്ങളുടെ ജനനം
അതിൽ തന്നെ ഒരു തെറ്റാണ്.

502
00:30:15,523 --> 00:30:16,523
എനിക്ക് മരിക്കാമായിരുന്നു!

503
00:30:16,732 --> 00:30:20,652
ഇതിൻ്റെ വില അറിയാമോ
ആ ജെറ്റ് സ്കീ? 10 ലക്ഷം!

504
00:30:21,529 --> 00:30:26,199
എനിക്കെന്തറിയാം? എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ട്
ലോക്കൽ ട്രെയിനിൽ യാത്ര ചെയ്തു.

505
00:30:26,200 --> 00:30:27,158
നീ !
- സഹോദരാ! ദയവായി!

506
00:30:27,576 --> 00:30:29,327
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു! ദയവായി!

507
00:30:30,496 --> 00:30:32,497
ഭാസ്കർ സഹോദരാ, ക്ഷമിക്കണം
പ്രേമിന് ! ദയവായി!

508
00:30:33,332 --> 00:30:37,085
പ്രേം. . . എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ക്ഷമിക്കണം! നിങ്ങൾ. . .

509
00:30:39,130 --> 00:30:40,130
കുട്ടികളേ, വരൂ!

510
00:30:40,297 --> 00:30:42,132
ഭാസ്‌കരൻ അമ്മാവനും ഞാനും
വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നു.

511
00:30:42,341 --> 00:30:43,675
അതുകൊണ്ട് പുറത്തു പോകൂ!

512
00:30:45,219 --> 00:30:47,178
നിങ്ങൾ ആയിത്തീർന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. . .

513
00:30:47,179 --> 00:30:50,140
. . . അതിനേക്കാൾ വളരെ മണ്ടത്തരം
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്!

514
00:30:50,766 --> 00:30:53,810
പ്രിയയെ മറക്കൂ! നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
പ്രിയയുടെ നായയെ പോലും വശീകരിക്കുക!

515
00:30:54,145 --> 00:30:55,145
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

516
00:30:56,313 --> 00:31:00,233
കാരണം ഭാസ്കർ. . . നിങ്ങളാണ്
ബ്രാൻഡ് അംബാസഡർ. . .

517
00:31:00,234 --> 00:31:01,359
. . .വിഡ്ഢിത്തത്തിൻ്റെയും മണ്ടത്തരത്തിൻ്റെയും!

518
00:31:01,360 --> 00:31:02,402
ബ്രാൻഡ് അംബാസഡർ!

519
00:31:04,363 --> 00:31:06,156
പിന്നെ പോകുന്നതിനു മുൻപ് ഒന്ന് കേൾക്കണം
ഒരു കാര്യം, ഭാസ്കർ!

520
00:31:07,616 --> 00:31:10,827
പ്രിയയെ കൂടാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ലെങ്കിൽ. . .
എങ്കിൽ ജീവിക്കരുത്!

521
00:31:11,829 --> 00:31:15,248
കാരണം ഒരു മണ്ടനും എങ്കിൽ
വിഡ്ഢിയായ കാമുകൻ മരിക്കുന്നു. . .

522
00:31:15,249 --> 00:31:17,625
. . .പിന്നെ അതൊന്നും ഉണ്ടാക്കില്ല
ലോകത്തോടുള്ള വ്യത്യാസം.

523
00:31:18,127 --> 00:31:19,210
മനസ്സിലായി?

524
00:31:23,841 --> 00:31:27,302
കുട്ടികളേ, വരൂ! പ്രിയേ
അമ്മാവൻ ഭാസ്കർ വിട!

525
00:31:27,845 --> 00:31:29,929
അമ്മാവൻ ഭാസ്കർ എന്നെന്നേക്കുമായി പോകുന്നു!

526
00:31:31,891 --> 00:31:33,933
പമ്മി, 5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവനെ നീക്കം ചെയ്യുക.

527
00:31:33,934 --> 00:31:35,727
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകും
ആറാം മിനിറ്റിൽ!

528
00:31:35,978 --> 00:31:36,394
തീരുമാനം നിങ്ങളുടേതാണ്.

529
00:31:36,771 --> 00:31:37,228
ദയവായി പ്രേം.

530
00:31:38,981 --> 00:31:42,067
ഭാസ്കർ അങ്കിൾ! ഭാസ്കർ അങ്കിൾ! പ്രേം !
നീ കരയുകയാണോ?

531
00:31:42,902 --> 00:31:45,904
സഹോദരൻ ഭാസ്കർ. . . പ്രേം നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

532
00:31:47,031 --> 00:31:49,783
ദയവായി അവനെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്, കരയരുത്.

533
00:31:57,541 --> 00:32:02,253
ഐ. . ഞാൻ കരയുന്നില്ല, സഹോദരി
പമ്മി. ഞാൻ ചിരിക്കുന്നു.

534
00:32:04,632 --> 00:32:06,466
പ്രേം സഹോദരൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

535
00:32:07,593 --> 00:32:14,557
അതെൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു. . . എന്ന് ഐ
പ്രിയയുമായി പ്രണയത്തിലായി.

536
00:32:15,976 --> 00:32:19,062
വലിയ വ്യത്യാസമുണ്ട്
പ്രിയയ്ക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ.

537
00:32:21,649 --> 00:32:23,691
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ പ്രണയം തേടുകയായിരുന്നു.

538
00:32:24,944 --> 00:32:29,447
ഒപ്പം ഒരു കുടുംബത്തിൻ്റെ സ്നേഹവും കിട്ടി.
അങ്ങനെ ഞാൻ ഇവിടെ താമസിച്ചു.

539
00:32:29,949 --> 00:32:31,407
അങ്ങനെ ഞാൻ ഇവിടെ താമസിച്ചു.

540
00:32:33,160 --> 00:32:39,040
നോക്കൂ, ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്. ഇല്ല.

541
00:32:40,084 --> 00:32:43,920
എന്തായിരുന്നു പ്രേം സഹോദരൻ
പറയുന്നത്? അതെ! തോറ്റവൻ!

542
00:32:44,880 --> 00:32:48,842
പക്ഷേ നീ അവനോട് ഒരു കാര്യം പറയൂ.
വലിയൊരു ദൗത്യമാണ് അദ്ദേഹം ചെയ്യുന്നത്.

543
00:32:49,135 --> 00:32:51,511
അവൻ നിർത്താൻ പാടില്ല! പ്രേമികളെ ഒന്നിപ്പിക്കുന്നു!

544
00:32:54,515 --> 00:32:58,309
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? നന്നായി.

545
00:32:58,853 --> 00:33:01,521
ഭാസ്കർ സഹോദരൻ! ഭാസ്കർ സഹോദരൻ!

546
00:33:03,399 --> 00:33:04,399
ഭാസ്കർ സഹോദരൻ!

547
00:33:05,192 --> 00:33:06,860
ഫുക്കറ്റിൽ നിന്ന് ബാങ്കോക്കിലേക്ക്! ബസ്
ഒരു അപകടത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നു!

548
00:33:07,194 --> 00:33:08,528
39 യാത്രക്കാർ രക്ഷപ്പെട്ടു!

549
00:33:11,448 --> 00:33:12,699
ഒരാൾക്ക് ഗുരുതര പരിക്ക്!

550
00:33:12,950 --> 00:33:14,242
ഭാസ്‌കർ ഈ ബസിൽ യാത്ര ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

551
00:33:14,451 --> 00:33:15,869
ഭാസ്കർ തന്നെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്!

552
00:33:15,870 --> 00:33:17,745
ഭാസ്‌കറിൻ്റെ പേരില്ല
ഇതിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു!

553
00:33:17,746 --> 00:33:18,955
ഭാസ്കരനാണെന്ന് എങ്ങനെ പറയും!

554
00:33:18,956 --> 00:33:21,875
ഭാസ്‌കരൻ എന്നതുകൊണ്ടുതന്നെ പറയാം
ഭാഗ്യത്തിൻ്റെ രാജാവാണ്!

555
00:33:22,459 --> 00:33:24,460
പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഭാസ്‌കറിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകില്ല!

556
00:33:24,795 --> 00:33:26,713
എന്നാൽ ഭാസ്കർ പ്രശ്നങ്ങളുടെ പിന്നാലെ ഓടുന്നു!

557
00:33:27,256 --> 00:33:28,548
നീ കാരണമാണ് ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചത്!
- എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ കാരണം?

558
00:33:28,841 --> 00:33:30,258
നിങ്ങൾ അവനെ ബസിൽ അയച്ചില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ. . .

559
00:33:30,259 --> 00:33:31,259
. . .അന്ന് അവൻ ഇന്ന്
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു!

560
00:33:31,510 --> 00:33:33,553
അവൻ ബസിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ദൈവത്തിന് നന്ദി!
- നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്!

561
00:33:33,721 --> 00:33:34,888
ഇല്ല! ഞാൻ ദുഷ്ടനല്ല!

562
00:33:35,222 --> 00:33:37,265
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. . .

563
00:33:37,266 --> 00:33:38,308
. . . എനിക്കും അത് വേണം ഭാസ്കർ
നന്നായിരിക്കണം.

564
00:33:40,227 --> 00:33:42,854
അവൻ്റെ ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെടണം!
അവൻ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാതിരിക്കാൻ!

565
00:33:44,231 --> 00:33:45,899
മണ്ടൻ ഭാസ്കർ!
- പ്രേം !

566
00:33:51,822 --> 00:33:53,740
കേൾക്കുക ! ആ മനുഷ്യൻ എവിടെ
ബസ് അപകടത്തിൽ മരിച്ചോ?

567
00:33:54,491 --> 00:33:56,534
സീറ്റ് നമ്പർ 50-ലെ ചില യാത്രക്കാർ.

568
00:33:56,911 --> 00:33:57,911
അവൻ്റെ പേര് ഭാസ്കർ.

569
00:34:09,590 --> 00:34:13,968
ഭാസ്കർ. ഷിറ്റ് മാൻ, ഭാസ്കർ.

570
00:34:15,638 --> 00:34:19,307
ഭാസ്കർ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
നോക്കൂ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

571
00:34:19,892 --> 00:34:23,519
നിൻ്റെ സ്നേഹം മറക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ ലോകം വിട്ടുപോയി.

572
00:34:26,899 --> 00:34:28,942
സ്നേഹം ആരുടെയും നിയന്ത്രണത്തിലല്ല.

573
00:34:30,069 --> 00:34:34,197
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ബസിൽ പോയി. ഒപ്പം
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും നിസ്സഹായരാക്കി.

574
00:34:38,535 --> 00:34:39,953
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് ഉണ്ടായിരിക്കണം
എനിക്ക് ഒരു അവസരം തന്നു.

575
00:34:41,622 --> 00:34:42,622
ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്തുമായിരുന്നു
നീ പ്രിയയോട്.

576
00:34:46,627 --> 00:34:50,004
നീയാണ് ആ കാമുകൻ. . . ആർ
തൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ്റെ പേര് എടുത്തു. . .

577
00:34:50,005 --> 00:34:53,925
. . .അവൻ്റെ ബാഗ് എനിക്കായി വിട്ടു.

578
00:34:56,011 --> 00:35:01,224
ഭാസ്കർ നീ മരിച്ചിട്ടില്ല.
കാരണം ഭാസ്കർ ഒരിക്കലും മരിക്കുന്നില്ല.

579
00:35:03,227 --> 00:35:06,312
ദൈവം നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, ഭാസ്കർ.
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

580
00:35:07,273 --> 00:35:10,024
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് എഴുന്നേൽക്കും. . .

581
00:35:10,025 --> 00:35:12,527
. . .എന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യുക.

582
00:35:13,696 --> 00:35:14,988
നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുകയും ചെയ്യും.

583
00:35:16,115 --> 00:35:17,115
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.

584
00:35:17,449 --> 00:35:18,449
അയ്യോ!

585
00:35:19,368 --> 00:35:21,536
ഭാസ്കർ, നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്!

586
00:35:22,329 --> 00:35:23,454
ഭാസ്കർ, നീ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

587
00:35:23,455 --> 00:35:25,331
അതെ! ഭാസ്കർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്!
ഹൃദ്യവും ഹൃദ്യവും!

588
00:35:25,582 --> 00:35:28,376
അല്ല, മനുഷ്യാ! ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

589
00:35:28,627 --> 00:35:31,296
എല്ലാം അവൻ്റെ കൃപയാണ്.
- അവൻ ആരാണ്? ഇതാരാണ്?

590
00:35:31,297 --> 00:35:32,297
അവൻ അമ്മാവൻ ജോൺ ആണ്.

591
00:35:32,756 --> 00:35:34,841
ഞാൻ ബസിൽ ഇരുന്നപ്പോൾ. . . അവൻ പറഞ്ഞു. . .

592
00:35:34,842 --> 00:35:37,802
. . .പ്രിയ. . . എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സീറ്റിൽ ഇരിക്കാമോ?

593
00:35:38,429 --> 00:35:40,013
എനിക്ക് താഴ്വരകൾ കാണണം
ജനാലയിൽ നിന്ന്.

594
00:35:40,848 --> 00:35:42,473
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എന്ത് കൊണ്ട്. ഇരിക്കൂ.

595
00:35:43,183 --> 00:35:44,475
ഇവിടെ നാശം മാത്രം.

596
00:35:45,060 --> 00:35:46,227
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ താഴ്വരകൾ കാണും.

597
00:35:46,854 --> 00:35:51,357
പാവം മനുഷ്യൻ. . . അവൻ മരിച്ചു
താഴ്വരകൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

598
00:35:51,859 --> 00:35:53,818
ഞാൻ ഈ മനോഹരമായ ആശുപത്രിയിൽ എത്തി.

599
00:35:54,153 --> 00:35:55,528
അതിൻ്റെ വാഡിയ ആശുപത്രി.
- അതെ.

600
00:35:55,529 --> 00:35:56,821
ഇതാണ് വിധി!

601
00:35:57,031 --> 00:35:59,532
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം. . . എൻ്റെ ദൗർഭാഗ്യവും.

602
00:35:59,533 --> 00:36:04,454
അല്ല, പ്രേം! ഞാൻ കേട്ടു!
നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

603
00:36:05,372 --> 00:36:07,457
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കുന്നു !
നിങ്ങൾക്ക് ശുദ്ധമായ ഹൃദയമുണ്ട്!

604
00:36:08,459 --> 00:36:10,084
നിങ്ങൾ വളരെയധികം വിഷമിക്കുന്നു. . . ഞാൻ സ്പർശിച്ചു!

605
00:36:10,085 --> 00:36:11,836
എന്നെ തൊടരുത്! എന്നെ തൊടരുത്!

606
00:36:12,338 --> 00:36:14,339
നിങ്ങൾ മരിച്ചിട്ടില്ല!
അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കുന്നു!

607
00:36:14,798 --> 00:36:15,923
സഹോദരൻ പ്രേം. . .

608
00:36:15,924 --> 00:36:17,300
. . .ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
എന്നോട് വളരെ സ്നേഹത്തോടെ!

609
00:36:18,093 --> 00:36:19,844
നോക്കൂ, പ്രേം സഹോദരാ!
ഞാൻ മരണത്തെ കബളിപ്പിച്ചു!

610
00:36:20,095 --> 00:36:21,471
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല!
- അങ്ങനെയാണോ?

611
00:36:21,472 --> 00:36:22,889
കാരണം നിങ്ങൾ മിശിഹായാണ്. . .

612
00:36:22,890 --> 00:36:23,890
. . .ആർക്കാണ് എൻ്റെ സഖ്യം രൂപീകരിക്കാൻ കഴിയുക
പ്രിയയുടെ കൂടെ.

613
00:36:24,099 --> 00:36:26,309
പ്രിയ എനിക്കൊരു മകനെ നൽകുമ്പോൾ
ഞാൻ അവന് പ്രേം എന്ന് പേരിടും!

614
00:36:26,310 --> 00:36:28,019
എത്ര മധുരം! - ഞാൻ സൂക്ഷിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എൻ്റെ വീട്ടിൽ!

615
00:36:28,020 --> 00:36:29,187
നന്ദി !

616
00:36:29,188 --> 00:36:31,189
പ്രേം സഹോദരാ, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ!
- ഇല്ല!

617
00:36:31,190 --> 00:36:33,191
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കേണ്ടിവരും!
- ഇല്ല!

618
00:36:33,859 --> 00:36:37,278
പ്രേം സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കും!
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല!

619
00:36:37,446 --> 00:36:43,868
പ്രേം സഹോദരാ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
എന്നെ സഹായിക്കണം! - ഇല്ല!

620
00:36:47,122 --> 00:36:48,289
അവൻ അതേ അങ്കിൾ ജോൺ ആയിരുന്നോ?

621
00:36:48,290 --> 00:36:49,832
ആയിരുന്നില്ല, അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

622
00:36:54,588 --> 00:36:56,214
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പങ്കാളി വേണോ, ഓ പങ്കാളി?

623
00:36:56,590 --> 00:36:57,965
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പങ്കാളി വേണോ?

624
00:36:57,966 --> 00:36:59,008
എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ, എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ.

625
00:36:59,385 --> 00:37:01,135
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പങ്കാളി വേണോ, ഓ പങ്കാളി?

626
00:37:01,387 --> 00:37:02,428
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പങ്കാളി വേണോ?

627
00:37:13,065 --> 00:37:15,274
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പങ്കാളി വേണോ, ഓ പങ്കാളി?

628
00:37:15,275 --> 00:37:16,484
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പങ്കാളി വേണോ?

629
00:37:16,485 --> 00:37:17,485
എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ, എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ.

630
00:37:18,112 --> 00:37:19,904
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പങ്കാളി വേണോ, ഓ പങ്കാളി?

631
00:37:20,114 --> 00:37:21,114
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പങ്കാളി വേണോ?

632
00:37:25,911 --> 00:37:31,499
എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ, എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ.

633
00:37:32,000 --> 00:37:33,918
ഈ സ്നേഹം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.

634
00:37:34,294 --> 00:37:36,170
നിങ്ങളുടെ ആവേശത്തിൽ നിങ്ങൾ പറക്കുന്നു.

635
00:37:41,301 --> 00:37:43,136
ഈ സ്നേഹം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.

636
00:37:43,637 --> 00:37:45,596
നിങ്ങളുടെ ആവേശത്തിൽ നിങ്ങൾ പറക്കുന്നു.

637
00:37:45,973 --> 00:37:47,932
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം ഒരു ചോദ്യമാണ്.

638
00:37:48,225 --> 00:37:50,059
നിങ്ങൾ തന്നെ അതിന് ഉത്തരം നൽകുക.

639
00:37:50,227 --> 00:37:59,610
പക്ഷേ, എങ്കിൽ.

640
00:37:59,945 --> 00:38:01,612
അവൾ എൻ്റെ മുന്നിൽ വന്നപ്പോൾ.

641
00:38:01,989 --> 00:38:06,576
എൻ്റെ ഹൃദയം ഒരു മിടിപ്പ് ഒഴിവാക്കുന്നു
എൻ്റെ ശ്വാസം നിലച്ചു.

642
00:38:10,080 --> 00:38:16,043
എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ, എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ.

643
00:38:16,044 --> 00:38:18,129
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പങ്കാളി വേണോ, ഓ പങ്കാളി?

644
00:38:18,380 --> 00:38:19,547
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പങ്കാളി വേണോ?

645
00:38:19,548 --> 00:38:20,548
എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ, എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ.

646
00:38:20,924 --> 00:38:22,633
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പങ്കാളി വേണോ, ഓ പങ്കാളി?

647
00:38:22,926 --> 00:38:24,010
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പങ്കാളി വേണോ?

648
00:38:42,696 --> 00:38:48,659
എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ, എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ.

649
00:38:48,994 --> 00:39:02,465
ചില സമയങ്ങളിൽ ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിക്കാറുണ്ട്.

650
00:39:02,716 --> 00:39:04,675
ഹലോ, ഹായ്, സുഖമാണോ?

651
00:39:05,177 --> 00:39:07,136
എനിക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാനാകുമോ?

652
00:39:07,304 --> 00:39:14,143
ആടിയുലയുന്ന ഞരമ്പുകൾ, നനുത്ത ചുണ്ടുകൾ.

653
00:39:14,520 --> 00:39:16,270
പ്രണയത്തിൻ്റെ സന്ധ്യകൾ.

654
00:39:16,605 --> 00:39:18,689
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

655
00:39:19,191 --> 00:39:21,025
വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹം പഠിപ്പിക്കാം.

656
00:39:25,030 --> 00:39:30,451
എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ, എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ.

657
00:39:31,036 --> 00:39:44,298
ദൈവം ഒരു വശത്ത് പ്രിയപ്പെട്ടവനും
മറുവശത്ത്.

658
00:39:45,008 --> 00:39:49,053
ഞാൻ ദൈവത്തോട് ക്ഷമ ചോദിക്കും
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ ചോദിക്കും.

659
00:39:49,304 --> 00:39:56,060
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ വരൂ.

660
00:39:56,436 --> 00:39:58,187
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ പ്രതിജ്ഞ നൽകുക.

661
00:39:58,564 --> 00:40:03,067
പ്രണയത്തിൻ്റെ പാത വളരെ പ്രയാസകരമാണ്.

662
00:40:06,738 --> 00:40:12,410
എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ, എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ.

663
00:40:12,619 --> 00:40:14,620
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പങ്കാളി വേണോ, ഓ പങ്കാളി?

664
00:40:15,080 --> 00:40:16,205
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പങ്കാളി വേണോ?

665
00:40:16,206 --> 00:40:17,248
എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ, എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ.

666
00:40:17,457 --> 00:40:19,500
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പങ്കാളി വേണോ, ഓ പങ്കാളി?

667
00:40:19,501 --> 00:40:20,710
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പങ്കാളി വേണോ?

668
00:40:20,711 --> 00:40:22,086
എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ, എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ.

669
00:40:31,263 --> 00:40:33,431
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പങ്കാളി വേണോ, ഓ പങ്കാളി?

670
00:40:33,599 --> 00:40:34,724
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പങ്കാളി വേണോ?

671
00:40:34,725 --> 00:40:36,100
എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ, എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ.

672
00:40:50,490 --> 00:40:52,116
സുപ്രഭാതം, മാഡം.
- സുപ്രഭാതം.

673
00:41:04,212 --> 00:41:08,799
വരൂ, എൻ്റെ ഹൃദയം വളരെ അസ്വസ്ഥമാണ്. . .

674
00:41:09,301 --> 00:41:12,803
ഓ, എൻ്റെ രാജകുമാരൻ. . . എനിക്ക് പറ്റില്ല
നീയില്ലാതെ നിൽക്കൂ. . .

675
00:41:16,099 --> 00:41:19,143
ഞാൻ വീണ കാലം മുതൽ
പ്രണയത്തിൽ ഒരുപാട് സമയമെടുക്കും.

676
00:41:20,145 --> 00:41:21,354
അതുമായി ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

677
00:41:21,605 --> 00:41:23,147
ഞാൻ എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ പങ്കിടുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

678
00:41:27,194 --> 00:41:31,739
വരൂ, വസന്തം വന്നിരിക്കുന്നു.
ഹൃദയം അസ്വസ്ഥമാണ്.

679
00:41:31,740 --> 00:41:37,161
രാജകുമാരൻ, രാജകുമാരൻ. . .

680
00:41:38,830 --> 00:41:41,540
എൻ്റെ പാൻ്റ്! എൻ്റെ പാൻ്റ്!

681
00:41:41,541 --> 00:41:42,541
എൻ്റെ പാൻ്റ് നനഞ്ഞു!

682
00:41:43,126 --> 00:41:47,171
അത് പോലെ കാണപ്പെടും
ഞാൻ എൻ്റെ പാൻ്റ് നനച്ചു.

683
00:41:52,260 --> 00:41:53,427
ഹലോ.

684
00:41:53,428 --> 00:41:57,181
ഭാസ്കർ. . . പ്രിയ അകത്തേക്ക് പോയി
കെട്ടിടം. എല്ലാം സജ്ജമാക്കി.

685
00:41:57,432 --> 00:42:00,184
ഇല്ല! എല്ലാം നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു! എല്ലാം നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു!

686
00:42:01,186 --> 00:42:02,269
നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഭാസ്കർ?

687
00:42:03,897 --> 00:42:05,189
ഹലോ!

688
00:42:08,568 --> 00:42:09,860
ആ പെണ്ണിനെ കണ്ടാൽ മതി!

689
00:42:13,907 --> 00:42:15,199
മണ്ടൻ ഭാസ്കർ!

690
00:42:15,742 --> 00:42:16,742
ഭാസ്കർ!
- അതെ!

691
00:42:17,244 --> 00:42:18,619
കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ
ഓഫീസ് അല്ലെങ്കിൽ സ്കൂൾ?

692
00:42:18,620 --> 00:42:19,745
പ്രേം സഹോദരാ, എന്നെ തടയരുത്!

693
00:42:19,746 --> 00:42:20,746
പ്രിയ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു!
- വരിക !

694
00:42:21,206 --> 00:42:24,166
ഭാസ്കർ, 1 0 മുതൽ 8 പെൺകുട്ടികൾ ചെയ്യും
ഇതിൽ മതിപ്പുളവാക്കുക.

695
00:42:24,584 --> 00:42:27,920
എന്നാൽ അവൾ അവരിൽ 2 ആണ്. സുഹൃത്തേ,
നിങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി നഗ്നനാണ്.

696
00:42:27,921 --> 00:42:29,213
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് പ്രശ്നം?

697
00:42:37,931 --> 00:42:39,223
മണ്ടൻ ഭാസ്കർ!

698
00:42:46,732 --> 00:42:49,900
കോൺഫറൻസ് റൂം കുലുക്കുക
അന്തരീക്ഷം! - അതെ!

699
00:42:50,819 --> 00:42:52,236
അത് പ്രിയയെ അന്ധാളിപ്പിക്കും എന്ന്.

700
00:42:52,821 --> 00:42:54,739
അത് അവളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തണം!
അവൾ ഞെട്ടിപ്പോയി!

701
00:42:55,240 --> 00:42:58,325
ഞെട്ടലും പാറയും! ഞെട്ടലും പാറയും!

702
00:42:58,994 --> 00:43:01,454
ഞെട്ടലും പാറയും!
ഞെട്ടലും പാറയും, കുഞ്ഞേ!

703
00:43:02,330 --> 00:43:03,456
ഞെട്ടലും പാറയും!

704
00:43:03,832 --> 00:43:05,583
ഞെട്ടലും പാറയും! ഞെട്ടലും പാറയും!

705
00:43:05,876 --> 00:43:07,251
എക്സ്ക്യൂസ് മീ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

706
00:43:09,212 --> 00:43:10,254
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം!

707
00:43:10,964 --> 00:43:12,256
ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ.

708
00:43:14,217 --> 00:43:15,259
ക്ഷമിക്കണം മാഡം.

709
00:43:19,389 --> 00:43:21,265
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

710
00:43:27,397 --> 00:43:29,273
എല്ലാം ശരിയാണ്.
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

711
00:43:29,775 --> 00:43:30,816
നന്ദി.

712
00:43:32,277 --> 00:43:34,278
മാന്യരേ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം വേണം.

713
00:43:34,946 --> 00:43:37,823
എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലത്ത് നിക്ഷേപിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സുഹൃത്തിൻ്റെ ബിസിനസ്സ്.

714
00:43:38,533 --> 00:43:40,576
ഇതൊരു ഡിസൈനർ ഡയമണ്ട് ബിസിനസാണ്.

715
00:43:40,827 --> 00:43:42,912
നിക്ഷേപം നടത്തും
ഏകദേശം 100 കോടി വരും.

716
00:43:43,955 --> 00:43:45,331
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

717
00:43:46,458 --> 00:43:47,458
എന്നാൽ എല്ലാവരുടെയും അഭിപ്രായം എന്താണ്?

718
00:43:48,001 --> 00:43:50,461
നമ്മൾ ഇതിന് പോകണോ
സംരംഭമോ ഇല്ലയോ?

719
00:43:50,921 --> 00:43:52,338
മാഡം, വിപണി ഗവേഷണം കൂടാതെ. . .

720
00:43:52,339 --> 00:43:54,381
. . .ഞങ്ങൾ പച്ചക്കറികൾ പോലും വാങ്ങാറില്ല.

721
00:43:54,382 --> 00:43:55,466
കൂടാതെ ഇവ വജ്രങ്ങളാണ്.

722
00:43:56,343 --> 00:43:57,468
ശരിയാണ്, മാഡം.

723
00:43:57,469 --> 00:43:59,345
വ്യക്തിഗത ബന്ധവും
കമ്പനിയുടെ 100 കോടി. . .

724
00:43:59,346 --> 00:44:00,846
. . . നല്ല ആശയമല്ല.

725
00:44:01,264 --> 00:44:02,306
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.

726
00:44:02,599 --> 00:44:03,808
വേറെ ആർക്കെങ്കിലും വേണോ
എന്തെങ്കിലും പറയാൻ?

727
00:44:03,809 --> 00:44:05,643
'സമ്മേളനത്തെ ഇളക്കിവിടൂ
മുറിയുടെ അന്തരീക്ഷം! '

728
00:44:05,977 --> 00:44:06,977
'അത് പ്രിയയെ തളർത്തുമെന്ന്.'

729
00:44:07,312 --> 00:44:08,979
ഇല്ല! ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അതെ! അതെ !

730
00:44:09,481 --> 00:44:11,315
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാമോ?
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാമോ?

731
00:44:11,817 --> 00:44:13,317
ഇപ്പോൾ അവനും എന്തെങ്കിലും പറയും!

732
00:44:16,321 --> 00:44:18,322
എക്സ്ക്യൂസ് മീ! ദയവായി! അവൻ സംസാരിക്കട്ടെ!

733
00:44:19,699 --> 00:44:22,993
നന്ദി ! നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
നിങ്ങളുടെ പ്രായം എത്രയാണ്?

734
00:44:23,578 --> 00:44:25,037
25 ! എന്തുകൊണ്ട്?

735
00:44:25,330 --> 00:44:26,872
നിങ്ങൾക്ക് 25 വയസ്സായി
നിങ്ങളുടെ ഐക്യു പൂജ്യമാണ്.

736
00:44:28,041 --> 00:44:30,709
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് 25 വയസ്സും തലച്ചോറും
5 വയസ്സുള്ള ഒരു കുട്ടിയുടെ.

737
00:44:30,710 --> 00:44:32,503
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
- എന്ത്? - എന്ത്? എന്ത്?

738
00:44:32,712 --> 00:44:34,380
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം നിക്ഷേപിക്കാം
ബിസിനസ്സിലെ പണം!

739
00:44:34,589 --> 00:44:35,798
നിങ്ങൾക്ക് തലച്ചോറിൻ്റെ അൽപ്പം പോലും ഉപയോഗിക്കാനാകുന്നില്ലേ?

740
00:44:35,966 --> 00:44:39,343
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് അവരുടെ തലച്ചോറ് വേണ്ടത്
തീരുമാനമെടുക്കാനുള്ള ഉപദേശവും?

741
00:44:39,511 --> 00:44:41,011
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എൻ്റേതാണ്
സാമ്പത്തിക ഉപദേഷ്ടാക്കൾ.

742
00:44:41,304 --> 00:44:42,388
എന്ത് ഉപദേശകർ?

743
00:44:43,056 --> 00:44:44,348
സൂര്യൻ മേഘങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുമോ?

744
00:44:44,724 --> 00:44:46,350
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എനിക്ക് പുറത്ത് വരാമോ?

745
00:44:46,601 --> 00:44:47,935
തടാകം ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുന്നുണ്ടോ
മലകളിൽ നിന്നോ?

746
00:44:47,936 --> 00:44:49,019
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടേണ്ടതുണ്ടോ എന്ന്
സമുദ്രം അല്ലെങ്കിൽ അല്ല.

747
00:44:49,354 --> 00:44:51,021
ഇതിനെക്കുറിച്ച് മറക്കുക! ഇവ
പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ!

748
00:44:51,356 --> 00:44:53,399
ഒരു ചെറിയ നിരപരാധിയായ കുട്ടി ചെയ്യുന്നു
കുടുംബത്തിൻ്റെ ഉപദേശം ചോദിക്കുക. . .

749
00:44:53,400 --> 00:44:55,359
. . .അമ്മയുടെ മടിയിൽ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ?

750
00:44:55,527 --> 00:44:57,486
കുട്ടി അത് ചെയ്യുന്നു!

751
00:44:57,487 --> 00:44:59,488
നീയും തീരുമാനം എടുക്കൂ!
- എന്നാൽ എങ്ങനെ?

752
00:44:59,489 --> 00:45:00,489
ഇതുപോലെ!

753
00:45:00,699 --> 00:45:02,408
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ചിന്തിക്കാത്തപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടുന്നു. . .

754
00:45:02,409 --> 00:45:04,702
. . .പിന്നെ എന്തിനാ ആലോചിക്കുന്നത്
അവളെ സഹായിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

755
00:45:05,620 --> 00:45:08,706
അതു പോലെ. . . ആരുടെ ഉപദേശം
നിങ്ങൾ എടുക്കുകയാണോ?

756
00:45:08,999 --> 00:45:11,000
ഈ മിസ്റ്റർ. . . അവൻ അല്ല
ഭാര്യയോട് വിശ്വസ്തൻ.

757
00:45:11,334 --> 00:45:13,460
അവൻ ഒരിക്കൽ പോലും കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ല
അനിയത്തിക്ക് പൂക്കൾ.

758
00:45:13,461 --> 00:45:14,503
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ഉപദേശം നൽകും?

759
00:45:15,338 --> 00:45:16,755
നിങ്ങൾ ആരുടെ ഉപദേശമാണ്
എടുക്കുന്നത്? മിസ്റ്റർ ചദ്ദ!

760
00:45:17,340 --> 00:45:18,591
അയാൾക്ക് അടിവസ്ത്രം ധരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല!

761
00:45:18,884 --> 00:45:21,051
അവൻ നിങ്ങളെ മാറ്റും
കമ്പനിയുടെ നയം?

762
00:45:21,344 --> 00:45:22,595
ഇവർ പണക്കാരാണ്.

763
00:45:23,013 --> 00:45:24,388
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഉദാഹരണം എടുക്കുക.

764
00:45:24,681 --> 00:45:26,432
ഐ. . ഞങ്ങൾക്ക് 30,000 രൂപയുടെ ജോലി.

765
00:45:26,433 --> 00:45:29,852
. . .ഞങ്ങൾ 30ന് കാത്തിരിക്കുന്നു.

766
00:45:30,395 --> 00:45:31,520
നമുക്ക് എങ്ങനെ തീരുമാനം എടുക്കാം
300 കോടിയുടെ. . .

767
00:45:31,521 --> 00:45:32,855
. . .30 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ?

768
00:45:32,856 --> 00:45:33,856
വരൂ, മാഡം!

769
00:45:35,400 --> 00:45:37,443
എന്നിട്ട് ആദ്യം തീരുമാനം എടുക്കുക. . .

770
00:45:37,444 --> 00:45:39,403
. . .നിങ്ങൾ സ്വന്തം തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കും!

771
00:45:39,738 --> 00:45:41,071
പിന്നെ എല്ലാ തീരുമാനങ്ങളും എടുക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ഉപയോഗിച്ച്.

772
00:45:41,990 --> 00:45:43,407
ചില തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുക
നിൻ്റെ ഹൃദയം കൊണ്ടും.

773
00:45:43,950 --> 00:45:46,076
എനിക്കറിയാം. . . നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വർണ്ണ ഹൃദയമുണ്ട്.

774
00:45:48,079 --> 00:45:49,705
ഹേയ്! നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടോ?

775
00:45:49,956 --> 00:45:51,916
മിസ്റ്റർ ഭാസ്കർ! നിങ്ങളാണ്
നിങ്ങളുടെ പരിധികൾ മറികടക്കുന്നു!

776
00:45:52,918 --> 00:45:54,501
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്?

777
00:45:54,502 --> 00:45:55,961
എന്നെ ചീത്ത വിളിക്കാൻ നീ ആരാണ്?

778
00:45:57,505 --> 00:45:59,590
പിന്നെ നീ ആരാണെന്ന് പറയാൻ
ഞാൻ നരകം സംസാരിക്കുകയാണെന്ന്!

779
00:45:59,591 --> 00:46:01,008
ഞാൻ നരകം സംസാരിക്കുന്നില്ല!
ഞാൻ നന്നായി സംസാരിക്കുന്നു!

780
00:46:01,593 --> 00:46:04,428
ഞങ്ങൾ ജെൽ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, പിന്നെ
നിങ്ങൾക്ക് നരകത്തിൽ പോകാം! ശരി!

781
00:46:06,681 --> 00:46:08,766
നിനക്ക് മര്യാദയില്ല
നിങ്ങളുടെ മുതിർന്നവരോട് സംസാരിക്കുക!

782
00:46:09,392 --> 00:46:10,976
നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
- നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി!

783
00:46:11,144 --> 00:46:12,436
നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

784
00:46:12,687 --> 00:46:15,773
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സീനിയറാണെങ്കിൽ ഞാൻ
ബുദ്ധിയിൽ നിന്നെക്കാൾ മുതിർന്നവൻ!

785
00:46:15,941 --> 00:46:19,652
ഐ. . ഞാൻ ജോലി വിടുകയാണ്!
ഞാൻ പോകുന്നു!

786
00:46:19,819 --> 00:46:22,780
നീ എന്നെ പുറത്താക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഞാൻ തന്നെ പോകും.

787
00:46:23,114 --> 00:46:24,490
ഒരു വ്യക്തി ചെയ്യാത്തിടത്ത്
സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്. . .

788
00:46:24,491 --> 00:46:25,658
. . .സംസാരിക്കാനും ചിന്തിക്കാനും. . .

789
00:46:25,659 --> 00:46:26,784
. . .അവിടെ ഒരു വ്യക്തിക്ക് എന്ത് കഴിയും
സംസാരിക്കുക, ചിന്തിക്കുക?

790
00:46:26,785 --> 00:46:28,118
ആശംസകൾ! വിട!

791
00:46:28,662 --> 00:46:31,121
എനിക്ക് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല!
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയില്ല!

792
00:46:32,165 --> 00:46:33,457
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും!

793
00:46:49,516 --> 00:46:53,894
അവർ എന്നോട് കലഹിച്ചു.
അത് അസാധ്യമാണ്.

794
00:46:56,523 --> 00:46:59,483
അപ്പോൾ എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു ഭാസ്കർ?
- ഫൻ്റാസ്റ്റിക്! നല്ലത് !

795
00:46:59,943 --> 00:47:01,151
ഞാൻ പ്രിയയെ അപമാനിച്ചു.

796
00:47:01,486 --> 00:47:02,695
വൗ!
- എൻ്റെ മനസ്സിൽ തോന്നിയത് ഞാൻ പറഞ്ഞു!

797
00:47:02,696 --> 00:47:03,821
വൗ!
- ഞാൻ എൻ്റെ രാജി എറിഞ്ഞു. . .

798
00:47:03,822 --> 00:47:05,155
. . . അവൻ്റെ മുഖത്ത് കത്ത്!
- കൊള്ളാം!

799
00:47:05,490 --> 00:47:08,826
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
- അർത്ഥം?

800
00:47:08,827 --> 00:47:10,494
എൻ്റെ പ്രണയത്തിന്, എനിക്ക് എൻ്റെ ഉപജീവനമാർഗം നഷ്ടപ്പെട്ടു!

801
00:47:10,704 --> 00:47:13,163
നിങ്ങൾ. . . നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു!

802
00:47:13,707 --> 00:47:14,790
അവളെ ഞെട്ടിക്കുക, അവൾ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കും!

803
00:47:15,458 --> 00:47:17,459
ഞാൻ നോട്ടീസ് നൽകുകയും ചെയ്തു
എൻ്റെ രാജി !

804
00:47:17,919 --> 00:47:20,004
ഞാൻ അവളോട് മാപ്പ് പറയേണ്ടി വരും!
എനിക്ക് അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകേണ്ടി വരും!

805
00:47:20,213 --> 00:47:21,839
ഞാൻ പോകുന്നു !
- ഭാസ്കർ!

806
00:47:22,007 --> 00:47:23,507
സഹോദരൻ പ്രേം. ഞാൻ വളരെ പാവപ്പെട്ട മനുഷ്യനാണ്.

807
00:47:24,134 --> 00:47:27,177
നിങ്ങൾ എവിടെയും പോകില്ല! അവൾ
അവൾ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും!

808
00:47:27,470 --> 00:47:28,554
അവൾ 10 ജീവിതകാലം വരില്ല.

809
00:47:29,097 --> 00:47:31,515
എൻ്റെ ജോലി പരിമിതമാണ്
ഈ ജീവിതകാലം വരെ!

810
00:47:31,766 --> 00:47:32,891
ഇത് പല ആയുസ്സുകളിലേക്കും അല്ല!

811
00:47:32,892 --> 00:47:35,936
10 വരെ എണ്ണുക! 1 0. . . 9. . 8. .

812
00:47:36,104 --> 00:47:37,229
എന്തിനാണ് എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നത്!

813
00:47:37,230 --> 00:47:41,191
5. . 4. . 3. . 2. . ഇതാ അവൾ വരുന്നു.

814
00:47:41,526 --> 00:47:42,526
ഇതാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്.

815
00:47:42,736 --> 00:47:43,736
പോയി വാതിൽ തുറക്ക്.

816
00:47:44,195 --> 00:47:45,195
എന്നാൽ ഞാൻ വാതിൽ തുറക്കട്ടെ!

817
00:47:51,745 --> 00:47:52,745
ഹലോ, ഭാസ്കർ.

818
00:47:54,956 --> 00:47:57,666
അല്ലാത്തപക്ഷം വായ അടയ്ക്കുക
അവൾ നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ കാണും.

819
00:47:59,085 --> 00:48:00,127
ഹലോ, മാഡം.

820
00:48:00,962 --> 00:48:03,047
ആരും ഇതുവരെ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
എനിക്ക് ഇതുപോലെ.

821
00:48:06,176 --> 00:48:08,010
ഞാനിപ്പോൾ അടുത്തിരുന്നു. . .

822
00:48:08,178 --> 00:48:10,179
മുട്ടുകുത്തരുത്. എടുക്കുക
വാതിലിൻ്റെ പിന്തുണ.

823
00:48:10,180 --> 00:48:11,889
കൊള്ളാം, ഭാസ്കർ! മികച്ചത്!

824
00:48:12,515 --> 00:48:16,226
നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിച്ച രീതി എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു!
- എന്ത്?

825
00:48:17,020 --> 00:48:18,604
എനിക്ക് ആ ആളുകളെ വേണ്ട
എൻ്റെ കമ്പനിയിൽ. . .

826
00:48:18,605 --> 00:48:20,564
. . .എന്നോട് എപ്പോഴും യോജിക്കുന്നവർ.

827
00:48:21,274 --> 00:48:22,566
ഞാൻ വളരെ മതിപ്പുളവാക്കി!

828
00:48:24,027 --> 00:48:25,027
അതെ, മാഡം!

829
00:48:25,570 --> 00:48:27,696
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇല്ല മാഡം.

830
00:48:28,823 --> 00:48:30,616
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു. . .

831
00:48:30,617 --> 00:48:33,744
. . .ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പുറത്തു പോയാലോ എന്ന്
ഈ ആഴ്ച അത്താഴത്തിന്?

832
00:48:34,829 --> 00:48:36,872
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചില സാമ്പത്തിക തീരുമാനങ്ങൾ.

833
00:48:37,207 --> 00:48:39,041
അങ്ങനെ. . . നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം.

834
00:48:39,209 --> 00:48:41,293
അത്താഴത്തിനൊപ്പം നമുക്ക് കഴിയും
ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

835
00:48:41,294 --> 00:48:44,004
അത്താഴം, ശരി, ശരി! അത്താഴം,
ഉറപ്പ്, ഉറപ്പ്!

836
00:48:44,005 --> 00:48:45,047
അത്താഴം, ചെയ്തു, ചെയ്തു, ചെയ്തു!

837
00:48:45,632 --> 00:48:48,717
നിങ്ങൾ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് എടുക്കേണ്ടിവരും!

838
00:48:49,177 --> 00:48:51,929
ഇല്ല! ഞാൻ തയാറാണ്! എപ്പോഴെങ്കിലും
നിനക്ക് വേണോ! എവിടെയായിരുന്നാലും!

839
00:48:52,555 --> 00:48:54,264
ഞാൻ എൻ്റെ നമ്പർ തരാം!
- അതെ!

840
00:48:55,892 --> 00:48:57,601
നിങ്ങൾക്ക് പേന ഉണ്ടോ?
- പേന?

841
00:49:02,649 --> 00:49:03,690
നന്ദി !

842
00:49:06,736 --> 00:49:08,612
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
വളരെ മനോഹരം.

843
00:49:17,163 --> 00:49:19,248
നന്ദി ! നന്ദി,
പ്രിയാ മാഡം!

844
00:49:19,833 --> 00:49:23,085
ഭാസ്കർ, പ്രിയ മാഡമല്ല,
വെറും പ്രിയ.

845
00:49:34,681 --> 00:49:37,891
വളരെ സന്തോഷം. . .
വളരെ സന്തോഷം!

846
00:49:39,144 --> 00:49:40,185
വളരെ സന്തോഷം!

847
00:49:43,148 --> 00:49:44,189
നിർത്തുക. നിർത്തുക.

848
00:49:45,650 --> 00:49:46,650
ഇത് എടുക്കൂ!

849
00:49:48,361 --> 00:49:50,737
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇത്രയും സന്തോഷിച്ചിട്ടില്ല!

850
00:49:52,907 --> 00:49:53,949
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം വരുന്നു
മൂക്കിൽ നിന്ന്!

851
00:49:54,868 --> 00:49:56,201
വളരെ സന്തോഷം!
- ഇത് എടുക്കൂ!

852
00:50:04,043 --> 00:50:05,669
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വളരെ സന്തോഷവാനാണ്!

853
00:50:06,713 --> 00:50:10,090
നിന്നെ ഞാൻ ഇന്ന് വിടില്ല.

854
00:50:10,091 --> 00:50:12,009
സഹായം! - നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഫോട്ടോയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യാൻ.

855
00:50:14,846 --> 00:50:16,680
ഓടുക! ഭംഗിയായി വേഗത്തിൽ ഓടുക! ഓടുക!

856
00:50:21,144 --> 00:50:25,355
എന്ത് ശൈലി! നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

857
00:50:25,815 --> 00:50:28,817
പ്രേം എപ്പോഴും തയ്യാറാണ്
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെ സഹായിക്കൂ!

858
00:50:29,402 --> 00:50:30,694
എന്നാൽ എന്നോട് ഒന്ന് പറയൂ!

859
00:50:31,029 --> 00:50:33,280
നിങ്ങൾ ഹനുമാൻ്റെ ആരാധകനാണോ
അതോ സൂപ്പർമാൻ്റെ സഹോദരിയോ?

860
00:50:33,281 --> 00:50:34,323
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

861
00:50:47,754 --> 00:50:50,714
എളുപ്പം! ഇരിക്കൂ!

862
00:50:52,967 --> 00:50:54,843
എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുക!
- നീങ്ങുക!

863
00:50:54,844 --> 00:50:56,720
എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുക! എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുക!

864
00:50:57,013 --> 00:50:58,722
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ പൂർത്തിയാക്കും.

865
00:51:00,433 --> 00:51:02,267
ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്!

866
00:51:08,983 --> 00:51:10,400
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
- വിടുക!

867
00:51:10,902 --> 00:51:11,944
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

868
00:51:12,195 --> 00:51:15,364
അവൾ എൻ്റെ സ്നാപ്പിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്തു. പറയൂ
അവൾ ആദ്യം എനിക്ക് അത് തരണം.

869
00:51:15,782 --> 00:51:18,033
നീ പൊക്കം കുറഞ്ഞവനേ, ആദ്യം നീ വികസിപ്പിക്കൂ.

870
00:51:18,743 --> 00:51:19,868
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

871
00:51:19,869 --> 00:51:22,788
ഞാൻ ഡോൺ! 11 പോലീസ്
രാജ്യങ്ങൾ എൻ്റെ പിന്നാലെയുണ്ട്!

872
00:51:22,997 --> 00:51:24,122
അങ്ങനെയാണോ? ഒപ്പം വേണം
ചർച്ച നടക്കുന്നു. . .

873
00:51:24,123 --> 00:51:25,249
. . .1 2-ാമത്തെ രാജ്യത്തോടൊപ്പം!

874
00:51:25,250 --> 00:51:26,917
അതെ!
- വിഡ്ഢി!

875
00:51:29,003 --> 00:51:30,128
നീ എന്തിനാ എന്നെ തല്ലുന്നേ, റാസ്ക്കൽ?

876
00:51:30,129 --> 00:51:32,339
ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കട്ടെ?
- അതെ, എന്നെ വിടൂ. ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കട്ടെ?

877
00:51:32,340 --> 00:51:34,216
അതെ, എന്നെ വിടൂ.
- ശരി, പോകൂ!

878
00:51:37,262 --> 00:51:40,764
ഹേയ്! കാണുന്നില്ലേ!
മാപ്പ് പറയൂ! മാപ്പ് പറയൂ!

879
00:51:41,015 --> 00:51:44,893
വിഡ്ഢി! നിങ്ങൾ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു
ഹരിയാനയിൽ നിന്നുള്ള റാണയ്ക്ക് നേരെ തോക്ക്!

880
00:51:44,894 --> 00:51:45,894
അവൻ്റെ തോക്ക് എടുക്കൂ!

881
00:51:46,271 --> 00:51:48,438
വിൻഡോ താഴേക്ക് ഉരുട്ടുക!

882
00:51:48,439 --> 00:51:49,815
ഇപ്പോൾ ഞാൻ താഴേക്ക് ഉരുട്ടും
ജനൽ മാത്രം. . .

883
00:51:49,816 --> 00:51:51,108
. . .പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ !

884
00:51:51,276 --> 00:51:52,776
ഞങ്ങൾ ഛോട്ടാ ഡോണിനെ പിടികൂടി!

885
00:51:53,027 --> 00:51:55,404
അതെ, നമുക്ക് പോകാം.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയല്ല.

886
00:51:56,364 --> 00:51:59,908
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്
എന്നെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്.

887
00:51:59,909 --> 00:52:00,909
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

888
00:52:10,086 --> 00:52:11,295
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി!

889
00:52:11,838 --> 00:52:13,839
ഇല്ല, ഇല്ല! ഞാൻ എൻ്റെ സംരക്ഷിച്ചു
സ്വന്തം ജീവിതം നിങ്ങളുടേതല്ല!

890
00:52:14,882 --> 00:52:15,924
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

891
00:52:16,384 --> 00:52:17,843
ധൂമിൻ്റെയും കൃഷിൻ്റെയും സ്റ്റണ്ടുകൾ കൂടാതെ. . .

892
00:52:17,844 --> 00:52:19,845
. . .നിനക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ പറ്റില്ലേ
അത്താഴത്തിന് പുറത്ത് അല്ലെങ്കിൽ. . .

893
00:52:19,846 --> 00:52:22,472
. . .ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനെ പോലെ കാപ്പി?

894
00:52:22,765 --> 00:52:24,349
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സാധാരണ ആളുകളെ കാണാം. . .

895
00:52:25,059 --> 00:52:26,184
എനിക്ക് ആശ്ചര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.

896
00:52:26,185 --> 00:52:27,519
എനിക്ക് പോലും ആശ്ചര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്!

897
00:52:27,520 --> 00:52:29,813
വേഗം നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ തരൂ
ഒപ്പം സർപ്രൈസ് നൽകൂ!

898
00:52:30,481 --> 00:52:32,941
എന്നിട്ട് അത് എഴുതുക! നോക്കിയ 6600!

899
00:52:33,484 --> 00:52:34,818
ബിപിഎൽ അല്ലെങ്കിൽ ഹച്ച്!

900
00:52:36,946 --> 00:52:39,364
ഇതൊരു അത്ഭുതമല്ല!
ഇതൊരു ഞെട്ടലാണ്!

901
00:52:41,409 --> 00:52:42,451
നിങ്ങൾ എന്ത് ജോലിയാണ് ചെയ്യുന്നത്?

902
00:52:43,286 --> 00:52:44,828
നാളെ മുംബൈ മസാലയിൽ വായിക്കുക.

903
00:52:46,414 --> 00:52:48,206
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

904
00:52:49,876 --> 00:52:50,876
വിട!

905
00:52:59,135 --> 00:53:00,135
എഡിറ്റർ. അതെ.

906
00:53:05,641 --> 00:53:07,142
നൈന സഹാനിക്കുള്ള കൊറിയർ!

907
00:53:07,518 --> 00:53:10,562
ഓ ! എന്ത്! സ്നേഹഗുരു അയച്ചു തന്നു.

908
00:53:12,148 --> 00:53:15,817
മധുരമുള്ള കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നന്ദി പറഞ്ഞു തുടങ്ങി.

909
00:53:16,152 --> 00:53:17,152
വൗ!

910
00:53:20,156 --> 00:53:21,156
വാക്കി-ടോക്കി!

911
00:53:23,576 --> 00:53:24,576
ഹായ് !

912
00:53:26,579 --> 00:53:29,164
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു!
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചത്.

913
00:53:29,791 --> 00:53:33,168
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
ഏതോ അജ്ഞാത പെൺകുട്ടിയെ ശല്യപ്പെടുത്തുക!

914
00:53:33,336 --> 00:53:34,461
കഴിഞ്ഞു!

915
00:53:34,462 --> 00:53:36,171
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
കഴിഞ്ഞു.

916
00:53:36,798 --> 00:53:37,839
ഞാൻ ഫ്ലർട്ടിംഗ് ചെയ്യുന്നു. പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

917
00:53:38,299 --> 00:53:40,509
കേൾക്കൂ, വിച്ഛേദിക്കരുത്.
സിഗ്നൽ അൽപ്പം ദുർബലമാണ്.

918
00:53:40,760 --> 00:53:42,761
പക്ഷെ എൻ്റെ ഉദ്ദേശം വളരെ ശക്തമാണ്.
എപ്പോൾ കാണണമെന്ന് പറയൂ?

919
00:53:43,346 --> 00:53:45,597
നോക്കൂ, എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.

920
00:53:45,890 --> 00:53:48,183
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല! ശരി! കഴിഞ്ഞു!

921
00:53:48,559 --> 00:53:50,602
അപ്പോൾ അവനെ അറിയുക! എന്താണ് ദോഷം?

922
00:53:51,312 --> 00:53:54,398
അപ്പോൾ എന്നെ അറിയൂ. നമുക്ക്
വെള്ളിയാഴ്ച കൂടിക്കാഴ്ച. കഴിഞ്ഞു.

923
00:53:55,316 --> 00:53:58,402
ക്ഷമിക്കണം! വെള്ളിയാഴ്ച എനിക്ക് പോകണം
രോഗിയായ ഒരാളെ സന്ദർശിക്കാൻ. കഴിഞ്ഞു.

924
00:54:00,738 --> 00:54:02,197
നമുക്ക് ശനിയാഴ്ച കണ്ടുമുട്ടാം! കഴിഞ്ഞു!

925
00:54:02,949 --> 00:54:05,242
ശനിയാഴ്ച ഞാൻ തന്നെ
അസുഖം വരാൻ പോകുന്നു! കഴിഞ്ഞു!

926
00:54:05,535 --> 00:54:06,535
നുണയൻ!

927
00:54:07,829 --> 00:54:08,912
നിങ്ങൾ വളരെ അശ്രദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു!

928
00:54:09,497 --> 00:54:11,456
ഞായറാഴ്ച! ഞായറാഴ്ച! കഴിഞ്ഞു!

929
00:54:11,916 --> 00:54:13,208
നിങ്ങൾ ശരിക്കും തമാശക്കാരനാണ്!

930
00:54:13,626 --> 00:54:15,877
തുടർന്ന് ഞായറാഴ്ച രാവിലെ ഏഴിന്
പ്രാതലിന് മണി.

931
00:54:16,712 --> 00:54:19,339
വിക്ടോറിയ കൊട്ടാരം. ശരി! കഴിഞ്ഞു!

932
00:54:19,507 --> 00:54:21,466
ഞായറാഴ്ച, 7 മണിക്ക്
രാവിലെ ! ഒരു തീയതിക്കായി!

933
00:54:21,843 --> 00:54:22,884
നമ്മൾ ചെയ്യും! നമ്മൾ ചെയ്യും!

934
00:54:23,386 --> 00:54:24,553
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്! അതെ എന്ന് പറയുക!

935
00:54:25,805 --> 00:54:27,889
മാഡം, നിങ്ങൾ ഞായറാഴ്ച പറഞ്ഞു,
അല്ലേ? ഇത് എടുക്കൂ.

936
00:54:28,474 --> 00:54:31,685
അങ്ങനെയാണോ? അവൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
വെള്ളിയാഴ്ചയോ ശനിയാഴ്ചയോ?

937
00:54:32,228 --> 00:54:33,228
അപ്പോൾ ഞാൻ അവൾക്ക് ഇത് നൽകുമായിരുന്നു!

938
00:54:34,355 --> 00:54:35,355
എത്ര റൊമാൻ്റിക്!

939
00:54:35,606 --> 00:54:36,773
ഈ മനുഷ്യന് ഭ്രാന്താണ്!

940
00:54:47,452 --> 00:54:52,581
വൗ! എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര നേരത്തെ വന്നത്!
അതും 5 മിനിറ്റ് നേരത്തെ!

941
00:54:52,832 --> 00:54:54,624
അങ്ങനെ പറയാൻ വൈകില്ല
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എന്താണ് കിടക്കുന്നത്.

942
00:54:54,959 --> 00:54:57,419
അതുകൊണ്ട് വൈകരുത്! എന്താണെന്ന് പറയുക
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ കിടക്കുന്നു!

943
00:54:57,420 --> 00:54:59,254
ഞാൻ കേൾക്കാൻ മരിക്കുകയാണ്
മൂന്ന് മാന്ത്രിക വാക്കുകൾ!

944
00:55:00,214 --> 00:55:02,299
എങ്കിൽ കേൾക്കൂ. . . നന്ദി, ക്ഷമിക്കണം.

945
00:55:03,384 --> 00:55:05,260
നന്ദിയും ക്ഷമയും?

946
00:55:05,636 --> 00:55:08,263
അതിന് നിങ്ങളുണ്ട്, പക്ഷേ എന്താണ്
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

947
00:55:09,599 --> 00:55:10,599
നിങ്ങളുടെ സമ്മാനത്തിന് നന്ദി.

948
00:55:11,517 --> 00:55:13,935
നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടാകില്ല
ബന്ധം.

949
00:55:14,270 --> 00:55:15,270
അതിന് ക്ഷമിക്കണം.

950
00:55:15,605 --> 00:55:16,813
ഞാൻ ഒരുപക്ഷെ അതല്ല.

951
00:55:18,274 --> 00:55:19,900
നോക്കൂ! നിങ്ങൾ കുറവാണെന്ന് കരുതരുത്!

952
00:55:20,526 --> 00:55:22,986
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആയിരുന്നാലും,
നീ എനിക്ക് തികഞ്ഞവനാണ്!

953
00:55:23,613 --> 00:55:25,822
എങ്കിൽ ഒരു കാര്യം അറിയുക!
- എന്ത്?

954
00:55:26,282 --> 00:55:28,366
എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല.
നിനക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ വസിക്കാനാവില്ല. . .

955
00:55:28,367 --> 00:55:31,745
. . .നിനക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എത്താൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയം മാറ്റാൻ കഴിയില്ല!

956
00:55:31,746 --> 00:55:32,829
ശരി! വിട!

957
00:55:34,540 --> 00:55:35,665
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ എന്താണ്?

958
00:55:36,792 --> 00:55:40,962
എന്തെങ്കിലും പറയൂ! വിലാസം!
ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് നമ്പർ!

959
00:55:41,672 --> 00:55:44,424
ഇ-മെയിൽ ഐഡി! കുറഞ്ഞത്
നിങ്ങളുടെ രക്തഗ്രൂപ്പ്!

960
00:55:45,593 --> 00:55:46,635
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

961
00:55:47,303 --> 00:55:53,308
ലീലാവതി ! സരസ്വതി ! രാധ!
സാകിയ! മരിയ!

962
00:56:03,903 --> 00:56:07,364
മരിയ! മരിയ!

963
00:56:07,782 --> 00:56:09,491
സെനോറിറ്റ മരിയ!

964
00:56:09,742 --> 00:56:18,917
മരിയ! മരിയ!

965
00:56:18,918 --> 00:56:23,880
പ്രിയനേ, എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ്
അത്തരമൊരു വിധത്തിൽ.

966
00:56:24,632 --> 00:56:29,761
നിന്നെ പ്രണയിച്ചതിന് ശേഷം.

967
00:56:31,347 --> 00:56:34,766
ഈ സ്നേഹം ഒരു ദുരന്തമാണ്.

968
00:56:35,351 --> 00:56:37,352
നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

969
00:56:39,021 --> 00:56:42,357
മരിയ! മരിയ!

970
00:56:43,025 --> 00:56:44,359
സെനോറിറ്റ മരിയ!

971
00:56:44,944 --> 00:56:53,910
മരിയ! മരിയ!

972
00:57:25,735 --> 00:57:27,527
ഞാൻ നിന്നെ അതിരറ്റ് സ്നേഹിക്കുന്നു.

973
00:57:27,528 --> 00:57:29,446
ഈ സത്യം അംഗീകരിക്കുക.

974
00:57:29,655 --> 00:57:31,448
അത് സ്വീകരിക്കുക. അത് സ്വീകരിക്കുക.

975
00:57:31,657 --> 00:57:33,533
നിങ്ങൾ ഒന്നും നേടുകയില്ല
എന്നെ പിന്തുടരുന്നതിലൂടെ.

976
00:57:33,534 --> 00:57:35,035
ഈ സത്യം അറിയുക.

977
00:57:35,036 --> 00:57:36,453
അറിയുക! അറിയുക!

978
00:57:37,705 --> 00:57:40,081
എന്നെങ്കിലും നീ വീഴും
എന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്.

979
00:57:41,459 --> 00:57:43,918
എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾ സ്വന്തമാകും
ആരോടെങ്കിലും.

980
00:57:45,379 --> 00:57:47,088
അങ്ങനെ ഒരുപാട് പ്രണയികൾ വരുന്നു.

981
00:57:47,465 --> 00:57:49,090
അവർ ഹൃദയം കൊടുത്തു വിടുന്നു.

982
00:57:49,383 --> 00:57:51,760
എല്ലാവരുടെയും ഉദ്ദേശം എനിക്കറിയാം.

983
00:57:52,803 --> 00:57:57,557
പ്രിയനേ, എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ്
അത്തരമൊരു വിധത്തിൽ.

984
00:57:58,434 --> 00:58:03,605
നിന്നെ പ്രണയിച്ചതിന് ശേഷം.

985
00:58:04,899 --> 00:58:08,526
ഈ സ്നേഹം ഒരു ദുരന്തമാണ്.

986
00:58:08,861 --> 00:58:10,654
നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

987
00:58:12,698 --> 00:58:15,867
മരിയ! മരിയ!

988
00:58:16,535 --> 00:58:17,994
സെനോറിറ്റ മരിയ!

989
00:58:18,454 --> 00:58:27,462
മരിയ! മരിയ!

990
00:58:45,940 --> 00:58:47,649
മരിയ

991
00:58:59,495 --> 00:59:04,499
പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

992
00:59:07,128 --> 00:59:10,171
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ചാം ഉണ്ട്.

993
00:59:11,006 --> 00:59:17,721
നിങ്ങളുടെ സംസാരം മാരകമാണ്.

994
00:59:18,973 --> 00:59:21,975
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
എന്നെ കുടുക്കാൻ കഴിയൂ

995
00:59:22,727 --> 00:59:25,937
നിന്നിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിന്നെ മോഷ്ടിക്കും.

996
00:59:26,647 --> 00:59:29,065
എനിക്ക് അനുവാദം തരൂ

997
00:59:30,109 --> 00:59:35,196
പ്രിയനേ, എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ്
അത്തരമൊരു വിധത്തിൽ.

998
00:59:35,990 --> 00:59:40,952
നിന്നെ പ്രണയിച്ചതിന് ശേഷം.

999
00:59:42,621 --> 00:59:45,874
ഈ സ്നേഹം ഒരു ദുരന്തമാണ്.

1000
00:59:46,500 --> 00:59:48,543
നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

1001
00:59:50,171 --> 00:59:53,590
മരിയ! മരിയ!

1002
00:59:54,925 --> 00:59:56,134
സെനോറിറ്റ മരിയ!

1003
00:59:56,135 --> 01:00:05,226
മരിയ! മരിയ!

1004
01:00:07,563 --> 01:00:10,106
നിങ്ങൾക്ക് മരിയയെ വളരെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ
എന്നിട്ട് അവളുടെ പിന്നാലെ പോകൂ!

1005
01:00:10,941 --> 01:00:12,025
എൻ്റെ പേര് നൈന സാനിയ!

1006
01:00:13,694 --> 01:00:14,736
വിട!

1007
01:00:32,755 --> 01:00:33,922
പ്രേം സഹോദരൻ! പ്രേം സഹോദരൻ!

1008
01:00:34,715 --> 01:00:37,801
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, സഹോദരാ
പ്രേം ! എനിക്ക് കഴിയില്ല!

1009
01:00:39,595 --> 01:00:41,596
എന്തിനാ പ്രിയ അവളുടെ നമ്പർ തന്നത്?
- എന്തുകൊണ്ട്?

1010
01:00:44,266 --> 01:00:45,600
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവളെ വിളിക്കും.

1011
01:00:46,060 --> 01:00:47,644
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം എടുക്കുമെങ്കിൽ
അവളെ പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യുന്ന സമയം. . .

1012
01:00:47,645 --> 01:00:50,271
. . .അപ്പോൾ അവൾ ഡിസ്പോസ് ചെയ്യും
നീ പോയി വിട്.

1013
01:00:50,606 --> 01:00:52,607
അതെ ! അതെ?
- ഓ, അതെ !

1014
01:00:52,983 --> 01:00:55,276
അവളെ വിളിക്കൂ! അവൾക്ക് ഒരു മിസ്ഡ് കോൾ നൽകുക.

1015
01:00:55,611 --> 01:00:57,779
അവൾ ഉത്തരം നൽകുന്നതിനുമുമ്പ് വിച്ഛേദിക്കുക
വിളി. മനസ്സിലായി?

1016
01:00:58,030 --> 01:00:59,239
വിച്ഛേദിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണോ
വിളി?

1017
01:00:59,824 --> 01:01:01,115
പ്രിയയുടെ ഇൻകമിംഗ് സൗജന്യമാണ്.

1018
01:01:01,617 --> 01:01:04,118
പ്രേം സഹോദരൻ! സഹോദരൻ പ്രേം,
പ്രിയയുടെ ഇൻകമിംഗ് സൗജന്യം!

1019
01:01:04,620 --> 01:01:07,205
അവളെ വിളിക്കൂ! വിച്ഛേദിക്കുക! അവൾക്ക് കൊടുക്കൂ
ഒരു മിസ് കോൾ! അവൾ വിളിക്കും!

1020
01:01:07,206 --> 01:01:08,665
പക്ഷെ എന്തിനാ അവൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നത്?
- അവളെ വിളിക്കൂ!

1021
01:01:08,666 --> 01:01:10,208
പക്ഷേ. . .
- അവളെ വിളിക്കൂ!

1022
01:01:10,584 --> 01:01:12,085
നിങ്ങൾ അത്രയും നിർബന്ധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
അപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ വിളിക്കാം.

1023
01:01:12,253 --> 01:01:13,628
വിച്ഛേദിക്കുക! വിച്ഛേദിക്കുക!

1024
01:01:14,004 --> 01:01:15,296
വിളിക്കൂ! വിച്ഛേദിക്കുക! വിച്ഛേദിക്കുക! വിളിക്കൂ!

1025
01:01:15,589 --> 01:01:16,631
ഇത് എന്ത് കളിയാണ് സഹോദരാ?

1026
01:01:16,924 --> 01:01:19,968
ഇതാണ് കളി! അത്
മൈൻഡ് ഗെയിം എന്ന് വിളിക്കുന്നു!

1027
01:01:20,761 --> 01:01:23,763
അയ്യോ! ഞാൻ വിശദീകരിക്കേണ്ടി വരും!
എനിക്ക് വിശദീകരിക്കണം.

1028
01:01:23,764 --> 01:01:24,764
നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കണം!

1029
01:01:27,142 --> 01:01:31,104
ഓ എന്റെ ദൈവമേ ! ഭാസ്കർ വിളിച്ചു!
എന്തിനാ ഭാസ്കർ വിളിച്ചത്?

1030
01:01:31,856 --> 01:01:33,648
അവൻ വിളിച്ചാൽ. . . പിന്നെ എന്തിന്
അവൻ വിച്ഛേദിച്ചോ?

1031
01:01:34,650 --> 01:01:35,984
ഭാസ്കർ വേണോ
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കണോ?

1032
01:01:35,985 --> 01:01:36,985
അവൻ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1033
01:01:37,194 --> 01:01:39,821
അവൻ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, പിന്നെ എന്താണ്
പറയേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകത?

1034
01:01:40,072 --> 01:01:42,156
അവൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, പിന്നെ
എന്താണ് ചോദിക്കേണ്ടത്?

1035
01:01:44,743 --> 01:01:46,327
ഞാൻ വളരെ അക്ഷമനാണ്! എനിക്കറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്!

1036
01:01:46,328 --> 01:01:47,370
എന്തോ കാര്യമുണ്ട്!

1037
01:01:49,081 --> 01:01:50,164
10 വരെ എണ്ണുക! അവൾ വിളിക്കും!

1038
01:01:51,166 --> 01:01:52,166
പ്രേം സഹോദരൻ! പ്രേം സഹോദരൻ!

1039
01:01:52,626 --> 01:01:54,794
പ്രിയയുടെ വിളി! സംസാരിക്കുക
അവളോട്! ഞാൻ പോകുന്നു !

1040
01:01:55,170 --> 01:01:56,337
ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ ഹണിമൂൺ കഴിക്കട്ടെ?

1041
01:01:56,714 --> 01:01:57,839
ഇല്ല! എനിക്ക് അത് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1042
01:01:57,840 --> 01:01:58,882
ഉത്തരം പറയൂ!
- ഹലോ!

1043
01:01:59,174 --> 01:02:03,595
ഹലോ! പ്രിയ! ഹലോ! അതെ,
പ്രിയ! അതെ, പ്രിയ!

1044
01:02:04,138 --> 01:02:06,139
ഭാസ്കർ! നീ വിളിച്ചോ?

1045
01:02:06,682 --> 01:02:09,767
അതെ, അതെ! ഇല്ല! പ്രണയ ഗുരു വിളിച്ചിരുന്നു!
- ലവ് ഗുരുവോ?

1046
01:02:10,144 --> 01:02:13,354
നമ്പർ വ്യാഴാഴ്ച! നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ
വ്യാഴാഴ്ച യോഗം!

1047
01:02:13,689 --> 01:02:15,023
ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ വിളിച്ചിരുന്നു
ആ മീറ്റിംഗിലെ നീ!

1048
01:02:15,024 --> 01:02:17,817
ഭാസ്കർ! നിങ്ങൾ ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്നു
കമ്പനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്!

1049
01:02:17,818 --> 01:02:19,819
നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്! നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്!
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്!

1050
01:02:19,820 --> 01:02:21,779
എനിക്കറിയാം!
- നിങ്ങൾ മഹാനാണ്! - എനിക്കറിയാം!

1051
01:02:21,780 --> 01:02:22,780
നീ ദൈവമാണ്! ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു !
- എന്ത്?

1052
01:02:23,032 --> 01:02:24,741
നിങ്ങളുടെ കമ്പനി! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

1053
01:02:25,993 --> 01:02:28,745
മിസ്റ്റർ ഭാസ്കർ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടോ?
- അതെ, മാഡം!

1054
01:02:29,121 --> 01:02:31,748
നിങ്ങൾ ഒരു തയ്യാറാക്കേണ്ടതുണ്ട്
ശക്തമായ അവതരണം. . .

1055
01:02:31,749 --> 01:02:33,875
. . .നമ്മുടെ ഇന്ത്യ ഇൻഫോസിസ് പദ്ധതി.

1056
01:02:33,876 --> 01:02:35,001
എന്നാൽ ഉടൻ!

1057
01:02:35,002 --> 01:02:36,753
അതെ. നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1058
01:02:37,963 --> 01:02:39,047
അതെ! ഞാൻ ഓർത്തു!

1059
01:02:39,673 --> 01:02:43,092
കുറച്ചു സമയം മാറ്റിവെക്കാമോ
ബാംഗ്ലൂരിലെ ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി?

1060
01:02:43,719 --> 01:02:44,928
ഇത് ശരിക്കും ഒരു കുഴപ്പത്തിലാണ്.

1061
01:02:45,095 --> 01:02:47,388
അതെ ! അതെ ! എനിക്ക് ഏത് വേണമെങ്കിലും ചേരാം
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിക്കുള്ള കമ്പനി!

1062
01:02:47,389 --> 01:02:50,266
അതെ. ശരി!

1063
01:02:51,310 --> 01:02:52,310
ഭാസ്കർ നീ എവിടെ പോകുന്നു?

1064
01:02:53,103 --> 01:02:55,021
ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!
പ്രിയ എന്നോട് പറയും!

1065
01:02:55,272 --> 01:02:57,065
അതെ, പ്രിയ! പ്രിയ! എവിടെ
ഞാൻ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

1066
01:02:58,734 --> 01:03:00,985
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് അത്താഴത്തിന് ഒത്തുകൂടാ?
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

1067
01:03:00,986 --> 01:03:03,446
ശരി! അത്താഴം! ശരി!

1068
01:03:04,073 --> 01:03:06,866
ഭാസ്കർ! ഭാസ്കർ, നിർത്തൂ!

1069
01:03:06,867 --> 01:03:09,827
മുന്നോട്ട് പോകരുത്! അല്ലെങ്കിൽ
നീ മരിക്കും!

1070
01:03:09,828 --> 01:03:11,829
പെൺകുട്ടി തന്നെയാകുമ്പോൾ
മുന്നോട്ട് പോകുന്നു. . .

1071
01:03:11,830 --> 01:03:13,122
. . .പിന്നെ ഞാനെന്തിന് പിന്നോട്ട് നിൽക്കണം?

1072
01:03:13,999 --> 01:03:15,792
അതെ.
- നീ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

1073
01:03:16,126 --> 01:03:18,044
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നില്ല!

1074
01:03:18,045 --> 01:03:19,420
ഇനി പറയൂ!

1075
01:03:20,047 --> 01:03:22,423
ഞാൻ പറയുന്നത്. . . നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം
അത്താഴത്തിന് നാളെ.

1076
01:03:22,925 --> 01:03:24,425
അതെ! അതെ! അതെ!

1077
01:03:24,885 --> 01:03:26,427
അത്രയ്ക്ക് ആവേശം ഇല്ല
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന് നല്ലത്!

1078
01:03:26,428 --> 01:03:28,846
നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയസ്തംഭനം ലഭിക്കും! ഒപ്പം
പോലീസ് എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും!

1079
01:03:29,264 --> 01:03:31,432
നിർത്തൂ ഭാസ്കർ!
- അതെ!

1080
01:03:32,351 --> 01:03:35,395
ഭാസ്കർ!
- ഭാസ്കർ! - ഭാസ്കർ!

1081
01:03:39,358 --> 01:03:41,859
പാവം നഗ്നപാദനായി പോയി!

1082
01:03:44,363 --> 01:03:45,530
ഭാസ്കർ!

1083
01:03:45,531 --> 01:03:46,739
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല!

1084
01:03:48,200 --> 01:03:49,200
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല!

1085
01:03:50,327 --> 01:03:54,372
ഭ്രാന്തൻ! ഭ്രാന്തൻ!

1086
01:03:54,873 --> 01:03:58,251
സഹോദരാ!
- വൗ! വൗ!

1087
01:03:58,752 --> 01:04:01,254
അയ്യോ! അയ്യോ! അയ്യോ!

1088
01:04:02,172 --> 01:04:04,424
നിങ്ങൾ മരിച്ചിട്ടില്ല! ശേഷവും
ഇത്രയും ഉയരത്തിൽ നിന്ന് വീഴുന്നു!

1089
01:04:04,425 --> 01:04:08,511
ആരാണ് വീണത്? സഹോദരാ, ഞാനായിരുന്നു
വായുവിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു!

1090
01:04:08,971 --> 01:04:13,683
ഇളം കാറ്റ് വീശുന്നത് പോലെ തോന്നി
എൻ്റെ മുടിയിൽ തഴുകിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

1091
01:04:14,059 --> 01:04:17,145
വായു എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചില്ല! ആയിരുന്നു
എൻ്റെ തടിച്ച കവിളുകളിൽ സ്പർശിക്കുന്നു!

1092
01:04:17,604 --> 01:04:20,982
ആകാശം പറഞ്ഞു, കൊള്ളാം
നീ നീങ്ങിയിട്ടില്ല !

1093
01:04:21,150 --> 01:04:24,318
എങ്ങനെയെന്ന് ഭൂമി പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
മിടുക്കൻ. നീ എന്നെ തൊട്ടില്ല.

1094
01:04:24,486 --> 01:04:27,071
എനിക്ക് പാരച്യൂട്ട് ഉള്ളത് പോലെ തോന്നി. . .

1095
01:04:27,072 --> 01:04:29,073
. . .പ്രിയയുടെ സ്നേഹത്തിൽ ഞാൻ പതിയെ. . .

1096
01:04:29,074 --> 01:04:30,241
. . . നിലത്ത് ഇറങ്ങുന്നു.

1097
01:04:30,242 --> 01:04:32,118
പ്രേം സഹോദരൻ, സാധാരണയായി ശേഷം
അത്ര ഉയരത്തിൽ നിന്ന് വീഴുന്നു. . .

1098
01:04:32,119 --> 01:04:33,703
. . .ഒരാൾ മരിക്കുന്നു.

1099
01:04:33,704 --> 01:04:35,121
പക്ഷെ ഞാൻ പൂക്കളിൽ ഇറങ്ങി.

1100
01:04:35,122 --> 01:04:36,205
അസാധാരണമായ ഒരു പ്രണയകഥയല്ലേ.

1101
01:04:36,206 --> 01:04:40,626
ശരിയാണ്! വിചിത്രം! ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങളുടെ അരക്കെട്ടിനും സംഭവിച്ചു.

1102
01:04:40,627 --> 01:04:42,628
എന്ത് അരക്കെട്ട്? ആരുടെ അരക്കെട്ട്?

1103
01:04:43,005 --> 01:04:45,631
സ്നേഹം എൻ്റെ നട്ടെല്ലായിരിക്കുമ്പോൾ,
പിന്നെ നീയും ഞാനും ആരാണ്?

1104
01:04:45,632 --> 01:04:46,632
നിർത്തൂ ഭാസ്കർ!

1105
01:04:47,009 --> 01:04:48,426
നാളെ നിങ്ങൾ പ്രിയയെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
ആദ്യമായി പുറത്ത്.

1106
01:04:49,303 --> 01:04:50,303
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1107
01:04:53,432 --> 01:04:55,725
ഇക്കാലത്ത് സംസ്കാരം
വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.

1108
01:04:56,351 --> 01:04:59,312
പാർട്ടി. . . അത്താഴങ്ങൾ. . . നൃത്തം.

1109
01:05:00,647 --> 01:05:03,608
ശരി, അത്താഴത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം. എനിക്കുണ്ട്
അത് എല്ലാ ദിവസവും. - ദൈവമേ നന്ദി !

1110
01:05:04,068 --> 01:05:06,110
ഇപ്പോൾ പാർട്ടികളെയും നൃത്തങ്ങളെയും കുറിച്ച്. . .

1111
01:05:06,111 --> 01:05:07,653
. . .പിന്നെ അത് വളരെ സാധാരണമാണ്.

1112
01:05:07,654 --> 01:05:09,113
പിന്നെ എൻ്റെ നൃത്തം വരെ
ആശങ്കയിലാണ്. . .

1113
01:05:09,114 --> 01:05:11,741
. . . എങ്ങനെ എന്നെ അഭിനന്ദിക്കും
സ്വന്തം പ്രേം സഹോദരാ?

1114
01:05:12,451 --> 01:05:16,162
ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ. . . എൻ്റെ നൃത്തം
എനിക്കുവേണ്ടി സംസാരിക്കും.

1115
01:05:18,040 --> 01:05:21,584
പ്രിയപ്പെട്ടവൻ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു
ഈ ശൈത്യകാലത്ത്. . .

1116
01:05:22,044 --> 01:05:25,671
തലയിണ നീക്കുക, അതിൻ്റെ ഭാരം.

1117
01:05:25,672 --> 01:05:28,007
തലയിണ ചലിപ്പിക്കുക.

1118
01:05:29,468 --> 01:05:36,557
തലയിണ നീക്കുക, അതിൻ്റെ ഭാരം.

1119
01:05:38,602 --> 01:05:39,644
പ്രേം സഹോദരാ, ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

1120
01:05:41,438 --> 01:05:44,190
ഗംഭീരം! ഗംഭീരം! അതിശയകരം!
മികച്ചത് !

1121
01:05:44,483 --> 01:05:47,527
ഇല്ല! തുറന്നു പറയൂ! ഇത് നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമായോ?

1122
01:05:47,694 --> 01:05:51,114
ആരോ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നി
ഗണപതി നിമജ്ജനത്തിന്.

1123
01:05:52,241 --> 01:05:53,658
നൃത്തത്തിൽ ക്ലാസുണ്ട്.

1124
01:05:53,659 --> 01:05:55,159
ആറാം ക്ലാസ് മുതൽ എനിക്കുണ്ട്
ഇങ്ങനെ നൃത്തം ചെയ്തു.

1125
01:05:55,160 --> 01:05:56,786
നാളിതുവരെ ആരും പരാതി പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
ആരും പരാതി പറഞ്ഞില്ല!

1126
01:05:57,204 --> 01:06:01,082
ക്ലാസ് കൊണ്ട് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. . . ശൈലി.
ശൈലി! നോക്കൂ!

1127
01:06:01,291 --> 01:06:04,585
എഴുന്നേൽക്കുക!
- അതെ! - ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ശൈലി കാണിച്ചുതരാം.

1128
01:06:05,087 --> 01:06:06,295
ഇവിടെ! ഇവിടെ വരിക! ഇവിടെ നിൽക്കൂ!

1129
01:06:07,172 --> 01:06:08,256
നിങ്ങളുടെ കൈ ഉയർത്തുക!
- ശരി.

1130
01:06:08,715 --> 01:06:09,799
ഉള്ളിൽ വിരലുകൾ.

1131
01:06:10,634 --> 01:06:12,510
നിങ്ങൾ അത് അശ്ലീലമായി ചെയ്തെങ്കിൽ
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കില്ല.

1132
01:06:12,511 --> 01:06:13,511
ഇത് അസഭ്യമാണോ? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1133
01:06:14,096 --> 01:06:15,346
രണ്ട് വിരലുകൾ.
- ഇത്?

1134
01:06:15,639 --> 01:06:17,348
അതെ! അത്രയേയുള്ളൂ!
- ശരി! - കാണുക !

1135
01:06:18,517 --> 01:06:19,642
ഇത് അസഭ്യമല്ലേ?

1136
01:06:19,643 --> 01:06:21,853
ഇല്ല! ഇതാണ് ശൈലി!
- ഇതൊരു ഡാൻസ് സ്റ്റെപ്പാണോ?

1137
01:06:21,854 --> 01:06:23,771
അതെ! തീർച്ചയായും! ഇപ്പോൾ കാണുക!
- ശരി.

1138
01:06:24,148 --> 01:06:26,149
തണുപ്പിക്കുക, തണുപ്പിക്കുക. വെറുതെ തണുപ്പിക്കുക.

1139
01:06:27,151 --> 01:06:34,282
പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, നിങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കുക
എൻ്റെ ഹൃദയം.

1140
01:06:34,283 --> 01:06:35,408
അതെ ! അത്രയേയുള്ളൂ! ചെയ്യൂ!

1141
01:06:35,409 --> 01:06:36,826
വെറുതെ തണുപ്പിക്കുക, തണുപ്പിക്കുക. വെറുതെ തണുപ്പിക്കുക.

1142
01:06:36,827 --> 01:06:39,120
അലറി, പ്രിയപ്പെട്ടവർ വിളിക്കുന്നു.

1143
01:06:39,496 --> 01:06:41,455
കാക്ക. . .
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഉയരം കാണിച്ചു!

1144
01:06:41,665 --> 01:06:44,125
തണുപ്പിക്കുക, തണുപ്പിക്കുക. വെറുതെ തണുപ്പിക്കുക.
- അനങ്ങരുത്! തണുപ്പ് !

1145
01:06:45,127 --> 01:06:46,210
അനങ്ങാതെ എനിക്ക് എങ്ങനെ തണുപ്പിക്കാം?

1146
01:06:47,129 --> 01:06:49,172
ശരി! ഇതുപോലെ!
- അതെ!

1147
01:06:51,550 --> 01:06:52,675
ഇപ്പോൾ ഉച്ചത്തിൽ!

1148
01:06:52,676 --> 01:06:55,178
തണുപ്പിക്കുക, തണുപ്പിക്കുക. വെറുതെ തണുപ്പിക്കുക.

1149
01:06:55,762 --> 01:06:59,098
തണുപ്പിക്കുക, തണുപ്പിക്കുക. വെറുതെ തണുപ്പിക്കുക.
- പോകൂ.

1150
01:06:59,683 --> 01:07:01,767
തണുപ്പിക്കുക, തണുപ്പിക്കുക.

1151
01:07:11,570 --> 01:07:14,197
ഇന്ന് ആദ്യമായി
പ്രേം പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യാൻ വന്നതാണ്.

1152
01:07:15,199 --> 01:07:16,199
ആശംസകൾ, പ്രേം!

1153
01:07:28,462 --> 01:07:29,462
ഹലോ, ആൺകുട്ടികൾ!

1154
01:07:31,465 --> 01:07:33,216
ഹേയ്! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹെഡ്ലൈറ്റ് തകർത്തത്?

1155
01:07:33,592 --> 01:07:35,593
നിങ്ങളുടേതല്ല! നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ!

1156
01:07:35,594 --> 01:07:38,262
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
- എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല! - എന്ത്?

1157
01:07:38,597 --> 01:07:40,264
നിങ്ങൾക്ക് ഇൻഷുറൻസ് ഉണ്ടോ?
- അതെ!

1158
01:07:40,724 --> 01:07:42,767
എങ്കിൽ ഇതും എടുക്കൂ!

1159
01:07:44,478 --> 01:07:49,357
ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കില്ല!

1160
01:07:49,358 --> 01:07:50,358
വരൂ കൂട്ടരേ.

1161
01:08:33,527 --> 01:08:34,944
എന്തുകൊണ്ട്? രസകരമായിരുന്നോ?

1162
01:08:51,878 --> 01:08:54,297
പുറത്തുവരിക! പുറത്തുവരിക!

1163
01:08:55,340 --> 01:08:56,632
പ്രേം?
- നിങ്ങൾ?

1164
01:08:56,800 --> 01:08:57,800
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

1165
01:08:58,593 --> 01:08:59,802
നിങ്ങൾ? ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1166
01:08:59,803 --> 01:09:00,886
ഞാൻ പിന്തുടരുന്നു!

1167
01:09:01,555 --> 01:09:04,473
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു! അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു
എൻ്റെ വീട്ടിൽ എത്തി!

1168
01:09:04,474 --> 01:09:07,351
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നില്ല! ഞാനാണ്
ഒരു വികൃതി കുട്ടിയെ പിന്തുടരുന്നു!

1169
01:09:07,352 --> 01:09:09,312
അവൻ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു! അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ!

1170
01:09:09,771 --> 01:09:10,771
അവൻ!

1171
01:09:13,317 --> 01:09:16,610
ഹേയ്! ഹേയ്! -മമ്മി!
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കില്ല.

1172
01:09:17,696 --> 01:09:20,990
എന്ത്? മമ്മി! കുട്ടി, നീ എന്താണ്?

1173
01:09:21,325 --> 01:09:22,908
നിങ്ങൾ വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി
അയൽവാസി നിൻ്റെ മമ്മി!

1174
01:09:22,909 --> 01:09:25,661
അയൽക്കാരനോ? ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മയാണ്!
അവനാണ് എൻ്റെ രോഹൻ!

1175
01:09:25,912 --> 01:09:30,374
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു! അവൻ നിങ്ങളുടെ രോഹനാണ്!
നമ്മുടെ രോഹൻ! വളരെ മനോഹരം!

1176
01:09:32,586 --> 01:09:35,338
എന്ത്? അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണോ?

1177
01:09:35,630 --> 01:09:37,548
അതെ! അവൾ എൻ്റെ മമ്മിയാണ്!
അവൾ എൻ്റെ അമ്മയാണ്!

1178
01:09:37,716 --> 01:09:38,716
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

1179
01:09:40,635 --> 01:09:41,802
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

1180
01:09:41,803 --> 01:09:43,387
പിന്നെ എന്ത്! ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

1181
01:10:02,949 --> 01:10:06,869
അവൾ ആരാണ്? ഏതുതരം
അവൾ അമ്മയുടെയോ?

1182
01:10:07,454 --> 01:10:09,622
അവിവാഹിതയായ അമ്മയോ? വിവാഹിതയായ അമ്മയോ?

1183
01:10:10,415 --> 01:10:13,501
വിവാഹമോചിതയായ അമ്മയോ? അല്ലെങ്കിൽ
വിധവയായ അമ്മയോ?

1184
01:10:14,628 --> 01:10:18,047
ആദ്യമായി ഐ
ആരെയെങ്കിലും ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചു!

1185
01:10:18,673 --> 01:10:20,383
കൂടാതെ അവൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്!

1186
01:10:21,343 --> 01:10:23,803
ഇത് എന്താണ്? അതെങ്ങനെ കഴിയും?

1187
01:10:24,763 --> 01:10:25,763
ഇതുപോലെ!

1188
01:10:30,894 --> 01:10:33,354
ഹലോ, മകനേ.

1189
01:10:35,732 --> 01:10:36,732
അമ്മയെ വിളിക്കൂ.

1190
01:10:38,652 --> 01:10:40,277
വൗ! എന്തൊരു സ്ഥലം!

1191
01:10:40,654 --> 01:10:41,946
എനിക്ക് ഇതുപോലെയുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ വരാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

1192
01:10:42,239 --> 01:10:44,365
ശരിക്കും?
- ഫൻ്റാസ്റ്റിക്! അതിശയകരം! അതിശയകരം!

1193
01:10:44,366 --> 01:10:46,325
വരൂ, ഭാസ്കർ! ഇന്ന്
ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്താം. . .

1194
01:10:46,326 --> 01:10:47,660
. . .നീ എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് കിരണിനോട്!

1195
01:10:48,787 --> 01:10:50,413
ഉറ്റ സുഹൃത്ത് കിരൺ?
- അതെ.

1196
01:10:50,664 --> 01:10:53,707
ഫോർമുല നമ്പർ 1 മുതൽ
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ഹൃദയം നേടൂ!

1197
01:10:54,501 --> 01:10:57,378
അവളുടെ സുഹൃത്തിനെ ആകർഷിക്കുക. അവളെ സ്തുതിക്കുക.

1198
01:10:57,379 --> 01:10:58,671
നിങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

1199
01:10:59,756 --> 01:11:01,924
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് തുടങ്ങേണ്ടത്
ഈ സ്തുതി പരമ്പര?

1200
01:11:02,634 --> 01:11:04,927
വളരെ ലളിതം! എന്താണ് ആദ്യത്തേത്
ഒരു പെൺകുട്ടിയിൽ നിങ്ങൾ കാണുന്ന കാര്യം?

1201
01:11:06,263 --> 01:11:08,556
ഞാൻ പൂർണ്ണ വ്യക്തിത്വം കാണുന്നു!

1202
01:11:08,849 --> 01:11:11,475
വളരെ നല്ലത്. അപ്പോൾ മുകളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക!

1203
01:11:12,269 --> 01:11:13,602
ആദ്യം അവളുടെ മുടിയെ അഭിനന്ദിക്കുക.

1204
01:11:14,354 --> 01:11:17,648
താഴേക്ക് വരിക. അവളുടെ മൃദുവായ കവിളുകളെ സ്തുതിക്കുക.

1205
01:11:17,941 --> 01:11:21,986
എന്നിട്ട് കയറുക. . . അവളുടെ കണ്ണുകളെ സ്തുതിക്കുക.
- ശരി.

1206
01:11:22,279 --> 01:11:25,990
പിന്നെ മൂക്കിൽ നിന്ന്, സ്തുതി
അവളുടെ ആർദ്രമായ ചുണ്ടുകൾ.

1207
01:11:26,741 --> 01:11:31,454
എന്നിട്ട് അവളുടെ കഴുത്തിനെ സ്തുതിക്കുക.

1208
01:11:32,664 --> 01:11:35,666
കൊലയാളി! ഇതുപോലെയല്ല! ഇതുപോലെ!

1209
01:11:37,294 --> 01:11:38,294
ഇതുപോലെ!
- അതെ!

1210
01:11:39,754 --> 01:11:42,631
വഴിമധ്യേ. . . ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളെ വീണ്ടും തടസ്സപ്പെടുത്തുക!

1211
01:11:43,300 --> 01:11:45,342
ഞാൻ അവളെ ഒരുപാട് പ്രശംസിച്ചാൽ
പിന്നെ പ്രിയയ്ക്ക് പകരം. . .

1212
01:11:45,343 --> 01:11:46,802
. . . അവളുടെ കൂട്ടുകാരി മാത്രമേ എൻ്റെ പിന്നാലെ വരൂ.

1213
01:11:47,304 --> 01:11:50,306
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഭാസ്കർ! വെറും
എന്നെ പിന്തുടരൂ, ശരി!

1214
01:11:50,682 --> 01:11:52,766
ഹേ ഭാസ്കർ! നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് നഷ്ടപ്പെട്ടത്?

1215
01:11:53,435 --> 01:11:57,354
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുകയായിരുന്നു
ഉറ്റ സുഹൃത്ത്. . . കിരൺ എവിടെ?

1216
01:11:59,566 --> 01:12:00,733
ഹായ് !

1217
01:12:00,734 --> 01:12:04,361
ഓ, പ്രിയ! ദൈവമേ ! നോക്കുന്നു
വളരെ ഗംഭീരം, പ്രിയ!

1218
01:12:04,529 --> 01:12:06,489
ക്ഷമിക്കണം, സ്ത്രീകളേ! ഓ, പ്രിയ!

1219
01:12:07,407 --> 01:12:09,283
കൊള്ളാം, പ്രിയ! വന്നതിന് നന്ദി!

1220
01:12:10,952 --> 01:12:13,037
അവൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്താണ് കിരൺ!

1221
01:12:14,706 --> 01:12:15,706
അവൻ കിരൺ ആണോ?

1222
01:12:17,501 --> 01:12:19,001
ഭാസ്കർ ദിവാകർ ചൗധരി!

1223
01:12:19,377 --> 01:12:20,419
ദിവാകറും ചൗധരിയും എവിടെ?

1224
01:12:20,712 --> 01:12:23,339
ഞാൻ അവർ മൂന്നുപേരും!
മൂന്നിൻ്റെ ശക്തി! - ഹായ് !

1225
01:12:25,800 --> 01:12:28,677
കിരൺ. . . ഞാൻ പറയട്ടെ
നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്!

1226
01:12:28,887 --> 01:12:30,304
ഓ ശരിക്കും! വളരെ മധുരമുള്ള!

1227
01:12:30,472 --> 01:12:33,390
ഇവയാണോ ട്രീകൾ
പ്രിയ തഴുകുന്നത്. . .

1228
01:12:33,391 --> 01:12:35,893
. . .കൂടാതെ അവളോട് ഏറ്റവും കൂടുതൽ പറയുന്നു
വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങൾ? - അതെ.

1229
01:12:36,561 --> 01:12:38,437
ഇവ ഒരേ തോളുകളാണോ
അതിൽ പ്രിയ. . .

1230
01:12:38,438 --> 01:12:42,024
. . . അവളുടെ മനോഹരമായ മുഖം സ്ഥാപിക്കുന്നു
അവളുടെ ചിന്തകൾ നിങ്ങളുമായി പങ്കിടുന്നുണ്ടോ?

1231
01:12:42,025 --> 01:12:43,025
അതെ, അതെ!

1232
01:12:43,652 --> 01:12:46,445
ഈ ചുണ്ടുകൾ തന്നെയാണോ. . .
അതെ എന്ന് പറയുന്നു. . .

1233
01:12:46,446 --> 01:12:48,822
. . .അതെ പ്രിയയ്ക്കും?

1234
01:12:48,823 --> 01:12:49,990
അതെ, അതെ, അതെ!

1235
01:12:49,991 --> 01:12:51,909
ഇവയും ഒന്നുതന്നെയാണോ. . .
- വിഷയം മാറ്റൂ!

1236
01:12:51,910 --> 01:12:53,536
ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. . .

1237
01:12:55,455 --> 01:12:58,374
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു?
- എല്ലാം.

1238
01:12:59,334 --> 01:13:01,418
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇവൻ്റ് മാനേജിംഗ്. നിങ്ങൾ
മഞ്ഞൾ ചടങ്ങ് അറിയാം. . .

1239
01:13:01,419 --> 01:13:04,421
. . . മൈലാഞ്ചി ചടങ്ങ്, വിവാഹനിശ്ചയം,
വിവാഹം.

1240
01:13:04,422 --> 01:13:05,631
ഹണിമൂൺ ഒഴികെയുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1241
01:13:05,632 --> 01:13:06,840
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഞാൻ അത് സംഘടിപ്പിക്കുന്നു.

1242
01:13:06,841 --> 01:13:09,677
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. എന്നോട് പറയൂ. എന്ത്
നിങ്ങൾ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

1243
01:13:09,970 --> 01:13:13,389
വിടൂ! എന്നാണ് എൻ്റെ അഭിപ്രായം
മറ്റുള്ളവർക്ക് ഒരു ചോദ്യം.

1244
01:13:13,765 --> 01:13:17,017
പ്രിയയുടെ കാര്യമോ? ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അവൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ആളാണോ?

1245
01:13:17,519 --> 01:13:19,979
മൃദുവും സെൻസിറ്റീവും കഠിനാധ്വാനിയും!

1246
01:13:19,980 --> 01:13:22,064
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക. അവളുടെ ഹോബികൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

1247
01:13:22,941 --> 01:13:24,400
പാടുന്നു! സംഗീതം!

1248
01:13:24,818 --> 01:13:26,026
ഏതുതരം പാട്ടുകളാണ് അവൾക്ക് ഇഷ്ടം?

1249
01:13:27,404 --> 01:13:29,446
നമ്മൾ ചെറുപ്പമാകുമ്പോൾ.

1250
01:13:29,823 --> 01:13:32,116
നമ്മൾ എവിടെയായിരിക്കുമെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം.

1251
01:13:32,409 --> 01:13:33,450
എത്ര മധുരം! രണ്ട് സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികൾ.

1252
01:13:33,827 --> 01:13:34,827
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

1253
01:13:35,912 --> 01:13:38,414
ഞാൻ എപ്പോഴും ഈ കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യുന്നു.

1254
01:13:38,790 --> 01:13:41,000
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്. ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു. . .

1255
01:13:41,001 --> 01:13:42,835
നേരത്തെ അത്തരം റിയലിസ്റ്റിക്
ഗാനങ്ങൾ രചിക്കപ്പെട്ടു!

1256
01:13:43,461 --> 01:13:44,670
ഇന്നും അത് ആളുകളെ സ്വാധീനിക്കുന്നു.

1257
01:13:45,463 --> 01:13:47,006
ക്രിക്കറ്റിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1258
01:13:47,007 --> 01:13:49,550
ക്രിക്കറ്റ്! ഞാൻ ക്രിക്കറ്റിനെ മാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു!

1259
01:13:49,551 --> 01:13:52,094
ഒരു പന്തിന് ശേഷം 1 1 പുരുഷന്മാർ! ദൈവമേ !

1260
01:13:52,095 --> 01:13:54,763
ഇക്കാലത്ത് പന്തും ഉണ്ട്
കൈകടത്തലും! നിനക്കറിയാം!

1261
01:13:55,015 --> 01:13:56,765
ദൈവമേ ! വിഷയം മാറ്റൂ!
വിഷയം മാറ്റൂ!

1262
01:13:57,017 --> 01:13:59,518
ഹായ്. ഇതാണ് സുപ്രീത്. . .

1263
01:13:59,519 --> 01:14:02,104
. . . സ്കൈ ലോഞ്ചിൽ നിന്ന് തത്സമയം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

1264
01:14:02,564 --> 01:14:05,524
എവിടെ ക്രീം ഓഫ് സിറ്റി
ഇന്ന് രാത്രി ഒത്തുകൂടി. . .

1265
01:14:05,525 --> 01:14:08,402
. . .കിരൺ മുൽചന്ദനിയുടെ ബിഗ് ബാഷിനായി !

1266
01:14:08,862 --> 01:14:12,990
ശരി, ഇവിടെ ആൾക്കൂട്ടം
ഒരു മാന്യൻ എന്ന് അഭിമാനിക്കുന്നു.

1267
01:14:12,991 --> 01:14:15,826
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഒരു ലോഫർ പ്രവേശിച്ചു!

1268
01:14:22,834 --> 01:14:23,834
എന്തൊരു വിഡ്ഢി!

1269
01:14:25,920 --> 01:14:27,796
ദൈവമേ, അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1270
01:14:29,507 --> 01:14:30,549
ഭാസ്കർ!

1271
01:14:32,052 --> 01:14:33,052
അതെ !

1272
01:14:37,849 --> 01:14:40,476
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ് ഭാസ്കർ! അയ്യോ!

1273
01:14:41,895 --> 01:14:54,531
പെൺകുട്ടിയുടെ നിലപാടുകൾ എന്നെ വശീകരിക്കുന്നു.

1274
01:14:55,909 --> 01:15:10,506
അവൾ പറയുന്നു, കൂടുതൽ.

1275
01:15:10,882 --> 01:15:24,520
പെൺകുട്ടിയുടെ നിലപാടുകൾ എന്നെ വശീകരിക്കുന്നു.

1276
01:15:24,938 --> 01:15:54,091
അവൾ പറയുന്നു, കൂടുതൽ.

1277
01:15:54,551 --> 01:16:08,230
നിങ്ങളുടെ നിലപാടുകളും എന്നെ വശീകരിക്കുന്നു.

1278
01:16:08,231 --> 01:16:24,997
ഈ ചെറുപ്പകാലം
പാഴാക്കാൻ പാടില്ല.

1279
01:16:26,541 --> 01:16:32,254
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കും.

1280
01:16:34,591 --> 01:16:48,270
പെൺകുട്ടിയുടെ നിലപാടുകൾ എന്നെ വശീകരിക്കുന്നു.

1281
01:17:03,912 --> 01:17:05,954
എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക.

1282
01:17:07,248 --> 01:17:09,625
എന്നെ മുറുകെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.

1283
01:17:15,006 --> 01:17:16,965
എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക.

1284
01:17:18,301 --> 01:17:20,636
എന്നെ മുറുകെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.

1285
01:17:22,096 --> 01:17:27,810
നമുക്ക് കുറച്ച് സ്നേഹത്തിൽ ജീവിച്ച് മരിക്കാം.

1286
01:17:30,104 --> 01:17:43,700
പെൺകുട്ടിയുടെ നിലപാടുകൾ എന്നെ വശീകരിക്കുന്നു.

1287
01:17:43,868 --> 01:18:13,730
അവൾ പറയുന്നു, കൂടുതൽ.

1288
01:18:17,026 --> 01:18:18,026
ക്ഷമിക്കണം!

1289
01:18:26,244 --> 01:18:27,286
സ്നേഹ ഗുരു!

1290
01:18:28,955 --> 01:18:30,706
നീൽ. നീൽ ബക്ഷി.
- പ്രേം.

1291
01:18:33,877 --> 01:18:34,918
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

1292
01:18:36,087 --> 01:18:37,129
ഗൗരവമായി! എന്തൊരു കുഞ്ഞ്!

1293
01:18:37,714 --> 01:18:38,839
അവളെ കണ്ട കാലം മുതൽ. . .

1294
01:18:38,840 --> 01:18:40,048
എനിക്ക് മറ്റൊന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1295
01:18:40,717 --> 01:18:42,718
ഇതിൽ സംഭവിക്കുന്നത് ഇതാണ്
തുടക്കം. മുന്നോട്ടുപോകുക.

1296
01:18:43,386 --> 01:18:44,761
അവൾ എന്നെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

1297
01:18:44,762 --> 01:18:47,264
ഞാൻ അടുത്ത് വന്നാൽ അവൾക്ക് തോന്നും
ലജ്ജാശീലം. എന്തുചെയ്യും?

1298
01:18:48,099 --> 01:18:50,893
അവൾ ഒരു ഇന്ത്യൻ സ്ത്രീയാണ്. മുതൽ
എപ്പോഴാണ് നീ അവളെ അറിഞ്ഞത്?

1299
01:18:51,144 --> 01:18:52,227
കുറച്ചു നാൾ മുൻപാണ് ഞാൻ അവളെ കണ്ടത്.

1300
01:18:52,729 --> 01:18:54,897
കണ്ടുമുട്ടിയ കാലം മുതൽ
അവളെ. . . എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1301
01:18:55,273 --> 01:18:56,732
എനിക്ക് അവളുടെ കൂടെ കിടക്കണം.

1302
01:18:56,941 --> 01:19:00,819
മിസ്റ്റർ നീൽ. നിങ്ങളുടെ പേര് വേണം
നീൽ അല്ല അഷ്‌നീൽ ആയിരുന്നു.

1303
01:19:05,366 --> 01:19:06,825
മനസ്സിലാക്കേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

1304
01:19:07,911 --> 01:19:08,911
ഒരു രാത്രി സ്റ്റാൻഡാണ്.

1305
01:19:11,789 --> 01:19:14,333
ഗുരു ! ശാന്തേ, മനുഷ്യാ! ശാന്തമാകൂ.

1306
01:19:15,376 --> 01:19:17,961
നിങ്ങൾ വികാരാധീനനാകാൻ പാടില്ല
ലൈംഗികതയുടെയും പണത്തിൻ്റെയും കാര്യങ്ങളിൽ.

1307
01:19:19,756 --> 01:19:21,965
എൻ്റെ ചെക്ക് ബുക്ക്. തുക പൂരിപ്പിക്കുക.

1308
01:19:25,762 --> 01:19:26,762
നീ എനിക്ക് എന്ത് തരും?

1309
01:19:27,305 --> 01:19:29,097
സ്നേഹത്തിനായി, ഞാൻ സൗജന്യ സേവനം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1310
01:19:32,143 --> 01:19:33,393
ശാന്തമാക്കൂ, നല്ലത്.

1311
01:19:39,776 --> 01:19:43,278
നൈന. . . നീ അവനോട് പറഞ്ഞോ
നീ ഒരു അമ്മയാണെന്ന്?

1312
01:19:43,905 --> 01:19:45,072
അതെ. എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ലെന്നാണ് പ്രേം പറയുന്നത്. . .

1313
01:19:45,073 --> 01:19:46,490
. . . അവനോട് എന്തെങ്കിലും വ്യത്യാസം വരുത്തുക.

1314
01:19:46,783 --> 01:19:49,201
ദൈവമേ നന്ദി ! അതെ എന്ന് പറഞ്ഞോ?

1315
01:19:49,202 --> 01:19:51,203
വ്യക്തമല്ല!
- പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

1316
01:19:52,038 --> 01:19:54,164
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ഈ തീരുമാനം എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

1317
01:19:54,749 --> 01:19:56,792
അത് പൂർണമായും രോഹൻ്റെ മേലാണ്.
അവനെ സ്വീകരിക്കണം.

1318
01:19:57,293 --> 01:19:59,836
ആർക്കറിയാം. . . പ്രേം തയ്യാറാണോ എന്ന്. . .

1319
01:19:59,837 --> 01:20:02,464
. . .ഞങ്ങളുടെ രണ്ടുപേരെയും എടുക്കാൻ
ഉത്തരവാദിത്തം?

1320
01:20:02,465 --> 01:20:03,924
പ്രേം തയ്യാറാണ്, നൈന!

1321
01:20:05,259 --> 01:20:07,803
നിങ്ങളുടെ ഒപ്പം എടുക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
രോഹൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം!

1322
01:20:08,846 --> 01:20:10,013
നീയും ഇവിടെയും?

1323
01:20:10,014 --> 01:20:11,223
നീ എവിടെയാണോ അവിടെ ഞാനും!

1324
01:20:12,350 --> 01:20:15,227
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു അവസരം തന്നാൽ മതി.

1325
01:20:15,228 --> 01:20:16,895
അതിനുശേഷം ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. . .

1326
01:20:16,896 --> 01:20:19,106
നിങ്ങളുടെ എല്ലാം ഞാൻ നിറവേറ്റും
ഒപ്പം രോഹൻ്റെ ആവശ്യങ്ങളും!

1327
01:20:19,816 --> 01:20:20,816
എത്ര റൊമാൻ്റിക്!

1328
01:20:21,818 --> 01:20:23,860
റൊമാൻ്റിക് മാത്രമല്ല
എന്നാൽ യാഥാർത്ഥ്യവും.

1329
01:20:24,237 --> 01:20:26,905
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ അത്
തിരുവെഴുത്തുകളിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു. . .

1330
01:20:26,906 --> 01:20:29,908
. . .ഒരു പുരുഷൻ ഭർത്താവായിരിക്കണം എന്ന്
ഡ്രോയിംഗ് റൂമിൽ. . .

1331
01:20:29,909 --> 01:20:32,911
. . .കിടപ്പറയിൽ ഒരു കാമുകൻ ഒപ്പം. . .

1332
01:20:32,912 --> 01:20:35,831
. . .അടുക്കളയിൽ ഒരു നല്ല പാചകക്കാരൻ?

1333
01:20:36,207 --> 01:20:38,959
എല്ലാം ആകാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും മൂന്ന്.

1334
01:20:38,960 --> 01:20:41,962
അത്ഭുതകരമായ വ്യക്തി! അവരെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇനി അത്തരം മനുഷ്യരെ ഉണ്ടാക്കരുത്!

1335
01:20:41,963 --> 01:20:45,424
അവന് ഒരു അവസരം നൽകുക!
- നന്ദി, പിതാവേ! നന്ദി !

1336
01:20:45,425 --> 01:20:47,426
ദൈവം ദയയുള്ളവനാണ്!
- നന്ദി !

1337
01:20:47,427 --> 01:20:48,552
നൈന, എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ!

1338
01:20:48,553 --> 01:20:52,514
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പാചകം ചെയ്യും. ഞാൻ ചെയ്യും
രോഹനെ പൂർണ്ണമായും സ്നേഹിക്കുന്നു!

1339
01:20:52,974 --> 01:20:55,517
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് മറ്റൊന്നും വേണ്ട
വിവാഹം കഴിഞ്ഞ് കുട്ടി.

1340
01:20:55,518 --> 01:20:57,352
നൈന, എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ! നൈന!

1341
01:20:57,937 --> 01:21:00,022
വൗ! ഈ ആൾ നല്ലവനാണ്!

1342
01:21:00,273 --> 01:21:02,024
അവൻ പുനർജന്മമാണ്
ഭീഷ്മ പിതാമഃ.

1343
01:21:02,400 --> 01:21:05,527
ഈ ദൈവിക മനുഷ്യനെ വിവാഹം കഴിക്കുക! അവനെ വിവാഹം കഴിക്കൂ!

1344
01:21:05,528 --> 01:21:06,903
നന്ദി, പുരോഹിതൻ!

1345
01:21:07,280 --> 01:21:09,948
അതെ എന്ന് പറയൂ!

1346
01:21:09,949 --> 01:21:11,575
പ്രേം, വളരൂ! മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക!

1347
01:21:11,868 --> 01:21:14,911
ഞാൻ സമ്മതിച്ചേക്കാം. പക്ഷേ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
എൻ്റെ മകനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ.

1348
01:21:15,204 --> 01:21:16,872
ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്
കഥ. ശരി.

1349
01:21:18,833 --> 01:21:21,334
അതെനിക്ക് വിടൂ. ഏത്
അവൻ സ്കൂളിലാണോ?

1350
01:21:25,131 --> 01:21:27,924
ഹേ കുട്ടി. . . ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ശരീരം നിർമ്മിക്കുക!

1351
01:21:27,925 --> 01:21:30,010
നിങ്ങളുടെ പാലിൽ Bournvita കലർത്തുക!

1352
01:21:30,219 --> 01:21:31,344
എത്ര തവികൾ.

1353
01:21:32,472 --> 01:21:33,513
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1354
01:21:34,432 --> 01:21:36,558
സഹോദരാ, രോഹൻ എന്നെ അടിച്ചു!

1355
01:21:36,893 --> 01:21:38,560
അവൻ തനിച്ചാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു!

1356
01:21:39,103 --> 01:21:41,980
എൻ്റെ രോഹൻ തനിച്ചാണെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1357
01:21:42,231 --> 01:21:44,941
ഇല്ല! എൻ്റെ ഗൃഹപാഠം ഞാൻ നോക്കാം. . .

1358
01:21:45,443 --> 01:21:48,403
. . . എൻ്റെ വഴക്കുകൾ, എൻ്റെ അമ്മ മാത്രം!

1359
01:21:49,906 --> 01:21:52,240
ഓ എന്റെ ദൈവമേ ! നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
- മമ്മി!

1360
01:21:52,241 --> 01:21:53,283
പ്രിയേ, പോയി കളിക്കൂ. പോകൂ.

1361
01:21:53,910 --> 01:21:55,535
രോഹൻ, നീ എന്ത് ചെയ്തു?
നീ അവന് ഒരു പഞ്ച് കൊടുത്തോ?

1362
01:21:55,912 --> 01:21:59,039
മമ്മിയുടെ കാമുകൻ! പറയരുത്
ഈ പോരാട്ടത്തെക്കുറിച്ച് മമ്മി!

1363
01:21:59,040 --> 01:22:00,165
ഇല്ല, പ്രിയേ!

1364
01:22:01,042 --> 01:22:03,376
അതേ തണുത്ത മനോഭാവം! അത്
അതേ ചൂടുള്ള സ്വഭാവം!

1365
01:22:03,920 --> 01:22:06,922
നിന്നെ കാണുമ്പോൾ എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം തോന്നുന്നു
ദിവസങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി!

1366
01:22:07,256 --> 01:22:10,926
ഇനി നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
- ശരി. നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ, സർ!

1367
01:22:15,306 --> 01:22:17,265
പ്രിയേ, ഫോൺ എടുക്കൂ. അത്
നിങ്ങളുടെ മമ്മിയുടെ വിളി ആയിരിക്കണം.

1368
01:22:19,352 --> 01:22:20,477
ഹലോ, പ്രേം സഹോദരാ!

1369
01:22:20,478 --> 01:22:21,603
പറയൂ ഭാസ്കർ!

1370
01:22:21,604 --> 01:22:24,397
നീ ഒരു നീചനാണ്! മണ്ടൻ രോഹൻ!

1371
01:22:24,398 --> 01:22:25,524
ഭാസ്കർ, ഒന്നും പറയരുത്!

1372
01:22:25,525 --> 01:22:28,401
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമാകും!

1373
01:22:28,402 --> 01:22:30,445
പക്ഷേ ആ കുരങ്ങൻ ചെയ്യും
അവൻ്റെ അമ്മയോട് പറ്റിനിൽക്കുക!

1374
01:22:31,572 --> 01:22:34,616
കോൾ വിച്ഛേദിക്കുക!
കോൾ വിച്ഛേദിക്കുക!

1375
01:22:34,617 --> 01:22:37,661
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ വിച്ഛേദിക്കില്ല!

1376
01:22:38,121 --> 01:22:41,414
ഒന്നും പറയരുത് ഭാസ്കർ!
ഒന്നും പറയരുത്!

1377
01:22:41,415 --> 01:22:42,999
പോലെ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു. . .

1378
01:22:43,000 --> 01:22:44,417
. . . അത് രോഹൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണങ്ങളിലേക്ക്.

1379
01:22:45,086 --> 01:22:46,294
ഇത് എൻ്റെ ഫോണാണ്! എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ!

1380
01:22:49,090 --> 01:22:50,632
ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണ് രോഹൻ!

1381
01:22:50,967 --> 01:22:52,968
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. അതിനാൽ അവൻ വിഡ്ഢിയാണ്!

1382
01:22:53,344 --> 01:22:54,678
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്!

1383
01:22:54,679 --> 01:22:58,974
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയല്ല. അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

1384
01:22:59,350 --> 01:23:01,977
വിഡ്ഢി എന്ന് പറഞ്ഞവൻ. . . അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

1385
01:23:02,311 --> 01:23:03,436
ഞാൻ ഒരു കുരങ്ങാണ്!

1386
01:23:03,437 --> 01:23:05,939
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്! ഞാനാണ് ഏറ്റവും വലിയ ആൺകുട്ടി!

1387
01:23:06,107 --> 01:23:08,483
കാരണം ആ ഭാസ്‌കറുമായി ഞാൻ സൗഹൃദത്തിലായി.

1388
01:23:09,068 --> 01:23:12,112
വണ്ടി നിർത്തൂ! വണ്ടി നിർത്തൂ!

1389
01:23:12,113 --> 01:23:15,157
പ്രിയേ, എൻ്റെ കാർ മാത്രമല്ല! എല്ലാം
കാറുകൾ നിർത്തി!

1390
01:23:16,117 --> 01:23:18,702
പ്രിയേ. . . നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

1391
01:23:18,995 --> 01:23:22,998
എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല. എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.

1392
01:23:23,499 --> 01:23:25,250
നന്നായി. ഞങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തും
5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

1393
01:23:25,251 --> 01:23:26,668
അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പോകാം.

1394
01:23:27,003 --> 01:23:29,004
എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല! ഞാൻ ചെയ്യും
അത് കാറിൽ തന്നെ ചെയ്യുക!

1395
01:23:30,006 --> 01:23:31,131
കാറിൽ!

1396
01:23:31,132 --> 01:23:32,132
നിർത്തുക! അത് ചെയ്യരുത്!

1397
01:23:33,009 --> 01:23:34,676
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ ചെയ്യും!
- എന്ത്?

1398
01:23:38,556 --> 01:23:39,556
തുറക്കുക!

1399
01:23:41,017 --> 01:23:44,686
വാതിൽ തുറക്കൂ! അവൻ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

1400
01:23:44,687 --> 01:23:50,567
തുറക്കുക! തുറക്കുക! തുറക്കുക! എന്തെങ്കിലും പറയൂ!
വാ തുറക്കൂ!

1401
01:23:52,445 --> 01:23:54,070
ഇല്ല! ഈ സ്ഥലം ഇളകിമറിയുകയാണ്!
ഞാൻ അവിടെ ചെയ്യില്ല!

1402
01:23:54,447 --> 01:23:55,572
ഞാൻ അവിടെ പോകില്ല!

1403
01:23:55,573 --> 01:23:58,074
നന്നായി! ഇവിടെ ചെയ്യൂ!

1404
01:24:03,623 --> 01:24:06,249
രോഹൻ ! എത്ര കൂടുതൽ ചെയ്യും
നീ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നോ? അത് പൂർത്തിയായോ?

1405
01:24:06,417 --> 01:24:08,501
ഞാൻ സമാധാനത്തോടെ മൂത്രമൊഴിക്കട്ടെ!

1406
01:24:10,421 --> 01:24:13,048
വെറും 2 റണ്ണും ഔട്ടും! ആരായിരുന്നു
ആർത്തുവിളിച്ചവൻ?

1407
01:24:14,550 --> 01:24:16,051
ഹേയ്! അവൻ എവിടെയാണ് മൂത്രമൊഴിക്കുന്നത്!

1408
01:24:16,385 --> 01:24:17,510
നീ അലറരുത്. . .

1409
01:24:17,511 --> 01:24:19,346
ഡോൺ !
- ഛോട്ടാ ഡോൺ!

1410
01:24:20,097 --> 01:24:23,058
ഹേയ്! ഹേയ്! നീ എന്തുചെയ്തു?

1411
01:24:23,517 --> 01:24:24,643
നീ എൻ്റെ വസ്ത്രം നശിപ്പിച്ചു!

1412
01:24:24,644 --> 01:24:27,103
എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല! ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചോ?

1413
01:24:27,396 --> 01:24:29,064
ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചോ?

1414
01:24:30,149 --> 01:24:35,028
ഛോട്ടാ ഡോണിന് മുന്നിൽ, കൊള്ളാം
ആളുകൾ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു!

1415
01:24:36,614 --> 01:24:39,449
ഹേയ്! നീ !

1416
01:24:39,700 --> 01:24:42,160
ഞാൻ പിന്നാലെ ഓടുമ്പോഴെല്ലാം
ആ റിപ്പോർട്ടർ പെൺകുട്ടി. . .

1417
01:24:42,161 --> 01:24:45,080
. . .നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നുഴഞ്ഞുകയറുന്നു!

1418
01:24:45,373 --> 01:24:47,749
ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

1419
01:24:48,251 --> 01:24:49,751
കുട്ടിയെ നീക്കുക!

1420
01:24:50,127 --> 01:24:52,170
ഛോട്ടാ ഡോൺ ഉയർത്തുന്നില്ല
അവൻ്റെ കൈകൾ കുട്ടികളുടെ മേൽ!

1421
01:24:52,672 --> 01:24:55,215
എന്നാൽ കുട്ടിയെ വളർത്താൻ കഴിയുമോ?
അവൻ്റെ കൈകൾ ഡോണിൽ?

1422
01:24:56,342 --> 01:24:58,635
അവന് ഉത്തരം നൽകുക!
- എന്ത്?

1423
01:24:58,636 --> 01:25:02,097
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം ഇല്ലെങ്കിൽ, പിന്നെ
ഇത് എടുക്കൂ! ഇത് എടുക്കൂ!

1424
01:25:03,641 --> 01:25:04,641
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുമോ?
- എന്ത്?

1425
01:25:05,101 --> 01:25:07,102
മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു !
- ഇല്ല! നീ ചെയ്യൂ! - ഞാൻ?

1426
01:25:10,564 --> 01:25:11,606
നമുക്ക് പോകാം!

1427
01:25:14,110 --> 01:25:15,610
ബോസ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1428
01:25:17,655 --> 01:25:21,491
ഈ കാര്യം പുറത്ത് വിടരുത്.

1429
01:25:22,326 --> 01:25:25,245
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ പ്രതിച്ഛായയ്ക്ക് മങ്ങലേൽക്കും
പാതാളത്തിൽ !

1430
01:25:30,251 --> 01:25:31,334
പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെത്തി.

1431
01:25:33,129 --> 01:25:36,214
വരൂ. ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തു കൊണ്ടുവരേണ്ടതുണ്ടോ?

1432
01:25:38,718 --> 01:25:40,719
ഹായ്, സുന്ദരൻ!
- ഹായ് !

1433
01:25:40,720 --> 01:25:41,761
ഹായ്, കുഞ്ഞേ!

1434
01:25:42,680 --> 01:25:45,432
നല്ല ആൾ! എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യും
അല്പം ചിന്തിക്കണം.

1435
01:25:45,683 --> 01:25:46,683
വികൃതി!

1436
01:25:50,563 --> 01:25:52,731
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നന്നായി കളിച്ചു.
- അതെ.

1437
01:25:52,732 --> 01:25:54,316
അവൻ നിന്നെ ഒരുപാട് ഉപദ്രവിച്ചോ?

1438
01:25:54,483 --> 01:25:57,193
അവൻ, നിങ്ങൾക്കില്ല.

1439
01:25:58,237 --> 01:25:59,529
രോഹനെ വീട്ടിലേക്ക് ഇറക്കിയതിന് നന്ദി.

1440
01:26:00,281 --> 01:26:03,241
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യേണ്ടി വരും. ശേഷം
എനിക്ക് നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.

1441
01:26:03,701 --> 01:26:05,243
എന്നോട് പറയൂ. എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക മാത്രമല്ല. . .

1442
01:26:05,244 --> 01:26:07,412
. . .നിങ്ങൾ വേറെ എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യാറുണ്ടോ?

1443
01:26:07,413 --> 01:26:08,830
അതെ.
- ശരി.

1444
01:26:09,123 --> 01:26:11,708
രാവിലെ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഡോണിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുന്നു.

1445
01:26:12,335 --> 01:26:18,131
പിന്നെ. . . ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് ഞാൻ ഇറങ്ങുന്നു
രോഹൻ സ്കൂളിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക്.

1446
01:26:18,507 --> 01:26:21,217
പിന്നെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് ശേഷം
ദിവസം മുഴുവൻ. . .

1447
01:26:21,218 --> 01:26:24,304
. . .ഞാൻ രാത്രി ഉറങ്ങുമ്പോൾ. . .
അപ്പോൾ നീ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ വരുന്നു.

1448
01:26:26,432 --> 01:26:28,224
പിന്നെ എന്തൊക്കെ കാര്യങ്ങൾ നമ്മൾ
രണ്ടും എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ ചെയ്യുന്നു. . .

1449
01:26:28,225 --> 01:26:30,852
. . .നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല. . .

1450
01:26:32,188 --> 01:26:36,816
നിർത്തൂ! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
ഒപ്പം സ്വപ്നം കാണുന്നത് നിർത്തുക.

1451
01:26:38,194 --> 01:26:39,235
മണ്ടൻ !

1452
01:26:40,404 --> 01:26:42,489
മനസ്സിനെ ത്രസിപ്പിക്കുന്ന! എനിക്ക് അവളെ ലഭിച്ചു!

1453
01:26:42,490 --> 01:26:44,741
നീ എൻ്റെ പ്രണയമാണ്! എന്റെ സ്നേഹം!

1454
01:26:44,742 --> 01:26:46,576
പ്രിയനേ, നീ എൻ്റെ പ്രണയമാണ്!

1455
01:26:51,582 --> 01:26:53,541
നീ എൻ്റെ പ്രണയമാണ്! എന്റെ സ്നേഹം!

1456
01:26:54,210 --> 01:26:55,668
പ്രിയനേ, നീ എൻ്റെ പ്രണയമാണ്.

1457
01:26:56,545 --> 01:26:58,588
നീ എൻ്റെ പ്രണയമാണ്! എന്റെ സ്നേഹം!

1458
01:26:58,589 --> 01:27:00,215
പ്രിയനേ, നീ എൻ്റെ പ്രണയമാണ്.

1459
01:27:00,549 --> 01:27:03,468
നീ എൻ്റെ പ്രണയമാണ്! എന്റെ സ്നേഹം!

1460
01:27:03,469 --> 01:27:04,511
പ്രിയനേ, നീ എൻ്റെ പ്രണയമാണ്.

1461
01:27:05,221 --> 01:27:06,679
നീ എൻ്റെ പ്രണയമാണ്! എന്റെ സ്നേഹം!

1462
01:27:07,348 --> 01:27:08,890
പ്രിയനേ, നീ എൻ്റെ പ്രണയമാണ്.

1463
01:27:17,691 --> 01:27:18,733
ഇപ്പോൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.

1464
01:27:26,867 --> 01:27:28,660
നീ എൻ്റെ പ്രണയമാണ്! എന്റെ സ്നേഹം!

1465
01:27:29,245 --> 01:27:30,912
പ്രിയനേ, നീ എൻ്റെ പ്രണയമാണ്.

1466
01:27:31,205 --> 01:27:33,248
നീ എൻ്റെ പ്രണയമാണ്! എന്റെ സ്നേഹം!

1467
01:27:33,624 --> 01:27:35,375
പ്രിയനേ, നീ എൻ്റെ പ്രണയമാണ്.

1468
01:27:36,293 --> 01:27:40,255
നിന്നെ കണ്ട കാലം മുതൽ.

1469
01:27:40,631 --> 01:27:42,674
ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയോ ന്യായവാദം ചെയ്യുകയോ ചെയ്തില്ല.

1470
01:27:43,259 --> 01:27:44,717
ഞാൻ നിനക്കെൻ്റെ ഹൃദയം തന്നു.

1471
01:27:44,927 --> 01:27:48,930
എനിക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1472
01:27:49,306 --> 01:27:53,393
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം നിനക്ക് തന്നു.

1473
01:27:53,394 --> 01:27:55,311
നീ എൻ്റെ പ്രണയമാണ്! എന്റെ സ്നേഹം!

1474
01:27:55,688 --> 01:27:57,439
പ്രിയനേ, നീ എൻ്റെ പ്രണയമാണ്.

1475
01:27:57,731 --> 01:27:59,691
നീ എൻ്റെ പ്രണയമാണ്! എന്റെ സ്നേഹം!

1476
01:28:00,276 --> 01:28:01,776
പ്രിയനേ, നീ എൻ്റെ പ്രണയമാണ്.

1477
01:28:02,736 --> 01:28:03,778
പ്രിയേ !

1478
01:28:06,365 --> 01:28:08,575
എൻ്റെ പ്രിയേ.

1479
01:28:11,495 --> 01:28:13,746
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ ആരാധ്യനാണ്.

1480
01:28:13,747 --> 01:28:14,747
ആരാധ്യ.

1481
01:28:15,124 --> 01:28:15,540
ശരി, പറയൂ.

1482
01:28:15,833 --> 01:28:17,959
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ ആരാധ്യനാണ്.

1483
01:28:18,294 --> 01:28:19,294
ആരാധ്യ.

1484
01:28:19,628 --> 01:28:20,628
ഇപ്പോൾ ഒരിക്കൽ കൂടി.

1485
01:28:33,684 --> 01:28:46,488
എന്റെ ദൈവമേ ! നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം മികച്ചതാണ്!

1486
01:28:46,947 --> 01:28:50,867
നിങ്ങളുടെ പ്രശംസകളിൽ നിങ്ങൾ ദയയുള്ളവരാണ്.

1487
01:28:51,410 --> 01:28:55,330
ട്രീസിൻ്റെ മെഷ്
നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ മുഖത്ത്.

1488
01:28:55,706 --> 01:28:59,584
നീയാണ് എൻ്റെ വിധി.
നീയാണ് എൻ്റെ ചിന്ത.

1489
01:28:59,919 --> 01:29:04,005
ഞാനും പ്രണയത്തിലായി.

1490
01:29:04,340 --> 01:29:08,468
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

1491
01:29:08,469 --> 01:29:10,428
നീ എൻ്റെ പ്രണയമാണ്! എന്റെ സ്നേഹം!

1492
01:29:10,721 --> 01:29:12,430
പ്രിയനേ, നീ എൻ്റെ പ്രണയമാണ്.

1493
01:29:12,681 --> 01:29:14,682
നീ എൻ്റെ പ്രണയമാണ്! എന്റെ സ്നേഹം!

1494
01:29:15,351 --> 01:29:16,684
പ്രിയനേ, നീ എൻ്റെ പ്രണയമാണ്.

1495
01:29:18,896 --> 01:29:19,896
നീ എൻ്റെ സ്നേഹമാണ്, കുഞ്ഞേ.

1496
01:29:20,814 --> 01:29:22,065
എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുക.

1497
01:29:23,359 --> 01:29:24,484
നീ എൻ്റെ ബോംബാണ് കുഞ്ഞേ.

1498
01:29:24,485 --> 01:29:26,444
അതെ ! അതെ ! നമുക്ക് സംസാരിക്കാം! വരിക !

1499
01:29:30,491 --> 01:29:31,533
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1500
01:29:34,453 --> 01:29:35,453
നൃത്തം, നൃത്തം വരൂ. . .

1501
01:29:48,759 --> 01:29:52,512
പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ വാക്ക് പഴയതാണ്.

1502
01:29:53,514 --> 01:29:54,889
നിങ്ങളുടെ സംസാരരീതി എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ് കുഞ്ഞേ,

1503
01:29:57,434 --> 01:30:01,396
പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ വാക്ക് പഴയതാണ്.

1504
01:30:01,939 --> 01:30:03,815
ഞാൻ നിന്റേതാണ്. നീ എൻ്റേതാണ്.

1505
01:30:04,400 --> 01:30:05,817
ഈ ചർച്ച സാധാരണമാണ്.

1506
01:30:06,402 --> 01:30:10,446
അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ. ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

1507
01:30:10,823 --> 01:30:14,784
നീ എൻ്റെ പ്രഭാതമാണ്. നീ എൻ്റെ സന്ധ്യയാണ്.

1508
01:30:15,035 --> 01:30:18,955
ഞാനും പ്രണയത്തിലായി.

1509
01:30:19,373 --> 01:30:23,084
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

1510
01:30:23,419 --> 01:30:25,086
നീ എൻ്റെ പ്രണയമാണ്! എന്റെ സ്നേഹം!

1511
01:30:25,796 --> 01:30:27,088
പ്രിയനേ, നീ എൻ്റെ പ്രണയമാണ്.

1512
01:30:27,590 --> 01:30:29,882
നീ എൻ്റെ പ്രണയമാണ്! എന്റെ സ്നേഹം!

1513
01:30:30,092 --> 01:30:31,884
പ്രിയനേ, നീ എൻ്റെ പ്രണയമാണ്.

1514
01:30:32,636 --> 01:30:36,556
നിന്നെ കണ്ട കാലം മുതൽ.

1515
01:30:36,890 --> 01:30:39,100
ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയോ ന്യായവാദം ചെയ്യുകയോ ചെയ്തില്ല.

1516
01:30:39,435 --> 01:30:41,060
ഞാൻ നിനക്കെൻ്റെ ഹൃദയം തന്നു.

1517
01:30:41,520 --> 01:30:45,440
എനിക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1518
01:30:45,774 --> 01:30:49,902
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം നിനക്ക് തന്നു.

1519
01:30:49,903 --> 01:30:51,487
നീ എൻ്റെ പ്രണയമാണ്! എന്റെ സ്നേഹം!

1520
01:30:52,448 --> 01:30:53,823
പ്രിയനേ, നീ എൻ്റെ പ്രണയമാണ്.

1521
01:30:53,991 --> 01:30:55,950
നീ എൻ്റെ പ്രണയമാണ്! എന്റെ സ്നേഹം!

1522
01:30:56,452 --> 01:30:58,620
പ്രിയനേ, നീ എൻ്റെ പ്രണയമാണ്.

1523
01:30:58,621 --> 01:31:00,455
നീ എൻ്റെ പ്രണയമാണ്! എന്റെ സ്നേഹം!

1524
01:31:00,914 --> 01:31:02,457
പ്രിയനേ, നീ എൻ്റെ പ്രണയമാണ്.

1525
01:31:02,916 --> 01:31:04,834
നീ എൻ്റെ പ്രണയമാണ്! എന്റെ സ്നേഹം!

1526
01:31:28,692 --> 01:31:30,693
സഹോദരൻ പ്രേം. . . വരെ
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഡേറ്റ് ചെയ്യുക. . .

1527
01:31:30,694 --> 01:31:32,236
. . .നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്. . .

1528
01:31:32,237 --> 01:31:34,197
. . . ഒരു നല്ല വിദ്യാർത്ഥിയെ പോലെ ഞാൻ അതിനെ പിന്തുടർന്നു.

1529
01:31:34,198 --> 01:31:37,200
എന്നാലും പ്രിയയും എൻ്റെ അഫയറും
പുരോഗമിക്കുന്നില്ല.

1530
01:31:37,201 --> 01:31:39,327
കുറ്റം ആരുടെതാണ്?
- WHO?

1531
01:31:40,204 --> 01:31:41,162
WHO?
- WHO?

1532
01:31:42,081 --> 01:31:43,289
ഇതാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്. . .

1533
01:31:43,290 --> 01:31:46,751
കാരണം ആണെന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്
ചുംബനത്തിൻ്റെ. ചുംബനം എന്നർത്ഥം.

1534
01:31:46,752 --> 01:31:48,711
അത് വരെ പ്രിയയെ ചുംബിക്കില്ല. . .

1535
01:31:48,712 --> 01:31:50,046
. . .നിങ്ങളുടെ കാര്യം പുരോഗമിക്കില്ല.

1536
01:31:50,923 --> 01:31:53,341
ഇല്ല, ഇല്ല! ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെയും ചുംബിച്ചിട്ടില്ല.

1537
01:31:53,717 --> 01:31:54,926
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക. എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം?

1538
01:31:54,927 --> 01:31:56,803
ഞാനല്ല, പ്രിയയാകാം
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. - എന്തുകൊണ്ട്?

1539
01:31:57,179 --> 01:31:59,055
അവൾ ഒരു ധനികയായ പെൺകുട്ടിയാണ്.

1540
01:31:59,056 --> 01:32:00,807
അവൾ എന്തിന് ചുംബിക്കും
എന്നെപ്പോലെയുള്ള സാധാരണക്കാരനോ?

1541
01:32:00,808 --> 01:32:04,143
വിഷമിക്കേണ്ട. പെൺകുട്ടികൾ അടച്ചുപൂട്ടി
ചുംബിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് കണ്ണുകൾ.

1542
01:32:04,687 --> 01:32:05,812
അതിനാൽ അവൾ നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണില്ല.

1543
01:32:06,021 --> 01:32:09,816
ഓ ! എന്നാൽ അത് ആവശ്യമാണോ
പ്രണയത്തിൽ ചുംബിക്കാൻ?

1544
01:32:09,817 --> 01:32:11,734
അതെ! ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്!

1545
01:32:11,735 --> 01:32:14,737
കാരണം 10 മുതൽ 8 പെൺകുട്ടികൾക്ക് അറിയാം
ആദ്യ ചുംബനത്തിൽ തന്നെ. . .

1546
01:32:14,738 --> 01:32:17,323
. . .ഈ ബന്ധമോ
കൂടുതൽ പോകും ഇല്ലയോ.

1547
01:32:18,117 --> 01:32:19,409
എനിക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയമുണ്ട്!

1548
01:32:19,910 --> 01:32:21,202
ഞാൻ പ്രിയയ്ക്ക് ഒരു പറക്കും ചുംബനം നൽകട്ടെ?

1549
01:32:22,204 --> 01:32:24,163
നിങ്ങളാണോ സൂപ്പർമാൻ? സ്പൈഡർമാൻ?

1550
01:32:24,665 --> 01:32:27,291
നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണക്കാരനാണ്.
ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനെപ്പോലെ ചുംബിക്കുക.

1551
01:32:27,292 --> 01:32:29,085
ശരി. അവസാനത്തേതും അവസാനത്തേതുമായ ഒരു ചോദ്യം.

1552
01:32:29,878 --> 01:32:34,257
പ്രിയയെ ചുംബിക്കുമ്പോൾ. . . ചെയ്യും
ഞാൻ ഉള്ളിൽ ശ്വാസം അടക്കിപ്പിടിക്കുന്നു. . .

1553
01:32:34,967 --> 01:32:35,967
. . .അതോ ഞാൻ ശ്വാസം വിടണോ?

1554
01:32:37,761 --> 01:32:41,055
ആസ്ത്മ രോഗി! നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
നിർത്തുക, നിങ്ങൾ എന്ത് വിടും?

1555
01:32:41,056 --> 01:32:42,640
ഒരു ചുംബനത്തിനായി നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ചിന്തിക്കും?

1556
01:33:22,806 --> 01:33:25,183
ഞാൻ കരുതുന്നു. . . ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോകണം.

1557
01:33:27,352 --> 01:33:28,478
എന്തും?

1558
01:33:28,479 --> 01:33:30,813
'ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കണമെങ്കിൽ. . .

1559
01:33:30,814 --> 01:33:32,815
. . .അവൾ അഭിനയിക്കും
ചിന്തകളിൽ ആഴപ്പെടുക. . .

1560
01:33:32,816 --> 01:33:34,901
. . .അവൾ താക്കോൽ കൊണ്ട് കളിക്കും.'

1561
01:33:37,362 --> 01:33:38,988
'വരൂ ഭാസ്കർ. ചെയ്യൂ.'

1562
01:33:42,993 --> 01:33:43,993
ഇത് വളരെ തണുപ്പാണ്!

1563
01:33:46,163 --> 01:33:47,163
ഇത് വളരെ വൈകി!

1564
01:33:48,749 --> 01:33:50,792
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകണമെന്ന് തോന്നുന്നു!

1565
01:34:13,273 --> 01:34:14,941
പ്രിയ!

1566
01:34:21,281 --> 01:34:22,323
ഭാസ്കർ!

1567
01:34:48,851 --> 01:34:50,309
പ്രിയ!
- അച്ഛൻ!

1568
01:34:51,854 --> 01:34:52,854
അതെ, അച്ഛാ!

1569
01:34:53,188 --> 01:34:55,314
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പോകേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

1570
01:34:56,984 --> 01:34:58,860
നിങ്ങൾ അച്ഛനെ കാണണം! വരൂ!

1571
01:35:04,116 --> 01:35:05,283
ഭാസ്കർ ദിവാകർ ചൗധരി, സർ!

1572
01:35:05,284 --> 01:35:06,951
ഇന്ത്യൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് മാനേജ്‌മെൻ്റ്!

1573
01:35:06,952 --> 01:35:08,452
അഹമ്മദാബാദ്! 1 990 ! ഒന്നാം ക്ലാസ്!

1574
01:35:08,453 --> 01:35:09,579
തീർച്ചയായും! തീർച്ചയായും!

1575
01:35:09,580 --> 01:35:11,205
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം
നീ, യുവാവേ!

1576
01:35:11,498 --> 01:35:12,915
നിങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്ന രീതിയിൽ
സാമ്പത്തികം. . .

1577
01:35:12,916 --> 01:35:14,041
. . . രാത്രി വൈകി, മിസ്റ്റർ. . .

1578
01:35:14,042 --> 01:35:16,460
ഭാസ്കർ ദിവാകർ ചൗധരി, സർ!
- തീർച്ചയായും!

1579
01:35:16,461 --> 01:35:17,795
ഞാൻ വളരെ മതിപ്പുളവാക്കി!
ഞാൻ വളരെ മതിപ്പുളവാക്കി!

1580
01:35:18,171 --> 01:35:19,922
എനിക്കും വേണ്ടി കുറച്ചു സമയം എടുക്കൂ!

1581
01:35:19,923 --> 01:35:21,048
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്!

1582
01:35:21,049 --> 01:35:22,967
നാളെ ഉച്ചഭക്ഷണം
എന്നോടൊപ്പം! എൻ്റെ ക്ലബ്ബിൽ!

1583
01:35:23,176 --> 01:35:25,011
സർ, ഒരു പ്രശ്നമേ ഉള്ളൂ.
- പ്രശ്നം?

1584
01:35:25,012 --> 01:35:26,137
ഞാൻ ഒരു സസ്യാഹാരിയാണ്.

1585
01:35:26,138 --> 01:35:28,472
വെജിറ്റേറിയൻ! അത്ഭുതം !
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല!

1586
01:35:28,473 --> 01:35:30,224
ഞാൻ നാളെ കാണാം!
- സർ!

1587
01:35:30,225 --> 01:35:31,976
വിട!
- ശുഭരാത്രി, അച്ഛാ!

1588
01:35:32,352 --> 01:35:33,352
ശുഭ രാത്രി!

1589
01:35:34,479 --> 01:35:35,479
നിങ്ങൾ വെജിറ്റേറിയനാണോ?

1590
01:35:36,106 --> 01:35:38,441
പകൽ സമയത്ത് മാത്രം. ൽ
രാത്രി ഞാൻ എല്ലാം കഴിക്കുന്നു.

1591
01:35:45,991 --> 01:35:47,575
ഹലോ! ഹായ്, നൈന!

1592
01:35:47,993 --> 01:35:51,287
നിക്കി, നീ തിരക്കിലാണോ? ദയവായി
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ!

1593
01:35:51,955 --> 01:35:53,539
ഞാൻ നഗരത്തിന് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്.

1594
01:35:53,540 --> 01:35:56,292
എനിക്ക് കുറച്ച് അത്യാവശ്യമായ ജോലിയുണ്ട്. ഒപ്പം
എനിക്ക് രോഹനെ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല.

1595
01:35:56,960 --> 01:35:58,085
അവനെ കൂടെ നിർത്താമോ?

1596
01:35:58,086 --> 01:36:00,296
അതെ! രോഹൻ. . . എനിക്കൊപ്പം?

1597
01:36:01,298 --> 01:36:05,426
യഥാർത്ഥത്തിൽ. . . എൻ്റെ മുത്തശ്ശി
എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് വന്നിരിക്കുന്നു.

1598
01:36:05,427 --> 01:36:07,511
പൂനെയിൽ നിന്ന്. അവളും
വളരെ ആവശ്യപ്പെടുന്നു!

1599
01:36:08,388 --> 01:36:10,598
നിർത്തൂ, മുത്തശ്ശി! കുറച്ച് ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക!

1600
01:36:11,266 --> 01:36:13,601
നൈന, താങ്കൾക്ക് മനസ്സിലാകുമെന്ന് കരുതുന്നു.
എന്തുചെയ്യും?

1601
01:36:14,394 --> 01:36:16,062
എനിക്ക് രോഹനെ എത്ര ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1602
01:36:17,105 --> 01:36:19,482
പക്ഷേ. . . എനിക്ക് കഴിയില്ല
അവനെ എൻ്റെ കൂടെ നിർത്താൻ.

1603
01:36:19,483 --> 01:36:20,608
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1604
01:36:20,609 --> 01:36:21,609
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1605
01:36:22,319 --> 01:36:24,612
ഇല്ല, ഇല്ല! ഇത് ഓകെയാണ്! ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു !
ശരി! നന്ദി!

1606
01:36:27,199 --> 01:36:29,909
രോഹൻ ! കേൾക്കുക !

1607
01:36:31,078 --> 01:36:32,078
ഇവിടെ ആരും ഇല്ല!

1608
01:36:36,375 --> 01:36:39,335
മധുരമുള്ള മകനേ! സെക്സി അമ്മ.

1609
01:36:40,337 --> 01:36:43,297
ചൂടുള്ള അച്ഛൻ! സമ്പൂർണ്ണ കുടുംബം!

1610
01:36:44,007 --> 01:36:45,967
രോഹൻ, അമ്മായി നിക്കി ശരിക്കും തിരക്കിലാണ്.

1611
01:36:46,134 --> 01:36:47,885
എൻ്റെ ജോലി ശരിക്കും അടിയന്തിരമാണ്!

1612
01:36:48,261 --> 01:36:49,428
നിങ്ങൾ വരേണ്ടി വരും
എന്നോടൊപ്പം, കുഞ്ഞേ! ദയവായി!

1613
01:36:49,930 --> 01:36:51,639
വഴിയില്ല, അമ്മേ! ഞാൻ വരില്ല!

1614
01:36:51,640 --> 01:36:53,432
രോഹൻ, മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ! രോഹൻ !

1615
01:36:54,351 --> 01:36:56,435
രോഹൻ, നീ വരണം!
- ഞാൻ വരില്ല!

1616
01:36:56,436 --> 01:36:57,561
രോഹൻ !
- മമ്മി!

1617
01:36:57,980 --> 01:36:58,980
പ്രേം !

1618
01:37:00,357 --> 01:37:02,525
പ്രേം. . . രോഹനോട് വിശദീകരിക്കുക!

1619
01:37:02,985 --> 01:37:04,443
എനിക്ക് മുംബൈക്ക് പുറത്ത് പോകണം
ചില അത്യാവശ്യ ജോലികൾക്കായി.

1620
01:37:04,987 --> 01:37:06,988
ഞാനെങ്ങനെ അവനെ വെറുതെ വിടും? അവൻ
എൻ്റെ കൂടെ വരേണ്ടി വരും!

1621
01:37:08,073 --> 01:37:09,198
ശരിയാണ്!

1622
01:37:09,199 --> 01:37:10,658
രോഹൻ പ്രിയേ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
എൻ്റെ കൂടെ വരണം.

1623
01:37:10,993 --> 01:37:12,118
ശരി. നിനക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

1624
01:37:12,119 --> 01:37:13,244
എനിക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട്.

1625
01:37:13,245 --> 01:37:16,247
ഈ മനുഷ്യൻ ഇവിടെ. . . അവന് മറ്റൊന്നില്ല
ചോയ്സ് എന്നാൽ അതെ എന്ന് പറയുക.

1626
01:37:16,581 --> 01:37:18,582
മമ്മി ഞാൻ പ്രേമിൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കും.

1627
01:37:18,959 --> 01:37:21,127
ഇനി 7 ദിവസം മാത്രം.
പ്രേം നീ എന്ത് പറയുന്നു?

1628
01:37:21,962 --> 01:37:24,255
തീർച്ചയായും, പ്രിയ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - അതെ, അതെ!

1629
01:37:24,256 --> 01:37:25,381
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഉണ്ടാകില്ലേ?
- ഇല്ല, ഇല്ല!

1630
01:37:25,382 --> 01:37:26,632
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല ! തികച്ചും ഉറപ്പാണ്!

1631
01:37:26,633 --> 01:37:27,675
7 ദിവസം ഒന്നുമല്ല.

1632
01:37:27,968 --> 01:37:31,012
നിനക്കും നിൻ്റെ മമ്മിക്കും ജീവിക്കാം
7 ജീവിതകാലം എന്നോടൊപ്പം.

1633
01:37:31,471 --> 01:37:33,097
ആദ്യം 7 ദിവസം ചെലവഴിക്കുക.

1634
01:37:33,390 --> 01:37:36,600
വൗ! നിങ്ങൾ അവന് എന്താണ് കഴിക്കാൻ നൽകുന്നത്?

1635
01:37:36,601 --> 01:37:37,685
ഒത്തിരി സ്നേഹം!

1636
01:37:38,270 --> 01:37:42,231
വൗ! ആമിർ, എന്തൊരു ഷോട്ട്!
- ആമിർ, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്!

1637
01:37:43,150 --> 01:37:46,152
ആർ കെ ഗുപ്താ, ഞാൻ വന്നിട്ടുണ്ട്
സ്വീറ്റിയുടെ കൈ ചോദിക്കൂ.

1638
01:37:46,153 --> 01:37:49,030
മിസ്റ്റർ രാഹുൽ. . . ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരിക്കാം.

1639
01:37:49,448 --> 01:37:54,326
നിങ്ങളുടെ വരുമാനം വാങ്ങാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
ഈ വീട്ടിൽ നായ ബിസ്കറ്റ്.

1640
01:37:55,370 --> 01:37:56,328
ഓ ശരിക്കും!

1641
01:37:57,247 --> 01:37:58,956
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സാധാരണ ബിസ്ക്കറ്റുകൾ വാങ്ങാത്തത്?

1642
01:37:59,124 --> 01:38:00,666
മൊണാക്കോ പോലെ, ഗ്ലൂക്കോസ്.

1643
01:38:00,667 --> 01:38:04,045
ഓ മിണ്ടാതിരിക്കൂ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1644
01:38:04,546 --> 01:38:05,546
ഞാൻ സ്വീറ്റിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

1645
01:38:06,006 --> 01:38:10,176
സമയം കൊല്ലാനല്ല. ഞാൻ ചോദിക്കുകയാണ്
ഉപജീവനത്തിനായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1646
01:38:10,177 --> 01:38:14,472
മിസ്റ്റർ ഗുപ്ത. . . എനിക്ക് സ്വീറ്റിയെ ഇഷ്ടമാണ്.
ഉപാധികളില്ലാത്ത, പരിധിയില്ലാത്ത സ്നേഹം!

1647
01:38:14,639 --> 01:38:18,642
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ തൊഴിൽ.

1648
01:38:18,643 --> 01:38:20,102
നിങ്ങളുടെ ഉപജീവനത്തിനായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1649
01:38:20,103 --> 01:38:21,353
ഞാൻ സ്വീറ്റിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

1650
01:38:22,064 --> 01:38:24,106
സ്വീറ്റിയുടെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ സഹായത്തോടെ. . .
നിങ്ങളുടെ സമ്പത്തും. . .

1651
01:38:24,107 --> 01:38:25,483
. . . എനിക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും,
മിസ്റ്റർ ഗുപ്ത!

1652
01:38:27,652 --> 01:38:29,737
നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ തന്നെ!
- നന്ദി.

1653
01:38:30,322 --> 01:38:34,533
ഞാനും സമ്പന്നയായ അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചു
അവളുടെ സമ്പത്തിന് വേണ്ടി വൃത്തികെട്ട അമ്മ.

1654
01:38:34,534 --> 01:38:36,494
ഓ !
- ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നന്നായി ജെൽ ചെയ്യും!

1655
01:38:37,370 --> 01:38:38,454
പ്രിയേ, ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ.

1656
01:38:39,122 --> 01:38:41,165
നാളെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് എന്നെ കാണൂ.
ക്ലബ്ബിൽ.

1657
01:38:41,166 --> 01:38:43,125
അവിടെ വിവാഹത്തെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.

1658
01:38:43,460 --> 01:38:45,753
ഓ മനോഹരം! നന്ദി, അമ്മായിയപ്പൻ!
നന്ദി, അച്ഛാ!

1659
01:38:46,046 --> 01:38:47,671
അത് നീ, സ്വീറ്റി! സ്വീറ്റി ഇവിടെയുണ്ട്!

1660
01:38:48,048 --> 01:38:49,548
സ്വീറ്റി! ബൈ, സ്വീറ്റി!

1661
01:38:50,217 --> 01:38:52,593
എൻ്റെ സ്കൂൾ വിനോദത്തിൻ്റെ വിദ്യാലയമാണ്.

1662
01:38:52,594 --> 01:38:55,429
നാളെ നീ വരും
എന്നോടൊപ്പം രാജസ്ഥാനിലേക്ക്.

1663
01:38:56,098 --> 01:39:00,101
നീ ലഖാനിയെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്യും
കോടീശ്വരനായ മകൻ.

1664
01:39:00,435 --> 01:39:02,686
നിർത്തുക! നിർത്തുക! നിർത്തുക! ഇതാണ്
എനിക്കും എന്ത് സംഭവിച്ചു!

1665
01:39:02,687 --> 01:39:04,480
പെൺകുട്ടിയുടെ അച്ഛൻ വിളിച്ചു
ഞാൻ ക്ലബ്ബിലേക്ക്!

1666
01:39:04,481 --> 01:39:05,689
അവൻ എന്നോട് മധുരമായി സംസാരിച്ചു!

1667
01:39:05,690 --> 01:39:07,775
എന്നിട്ട് അവളെ രാജസ്ഥാനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ!

1668
01:39:08,110 --> 01:39:09,485
അവൻ പിതാവാണെന്നപോലെ!

1669
01:39:09,486 --> 01:39:11,654
ഹേയ്! മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഞാൻ നോക്കട്ടെ
സിനിമ സമാധാനപരമായി!

1670
01:39:11,655 --> 01:39:15,199
ഹേയ്, വിഡ്ഢി! നിങ്ങളുടെ പോപ്‌കോൺ നിശബ്ദമായി കഴിക്കുക!

1671
01:39:15,200 --> 01:39:16,325
നിങ്ങൾ കുറച്ച് കഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. . .

1672
01:39:16,326 --> 01:39:17,451
. . .ഇന് കൂടുതൽ നൽകുന്നു
നിങ്ങളെക്കൂടാതെ ഒരാൾ!

1673
01:39:17,661 --> 01:39:18,744
ഭാസ്കർ!

1674
01:39:19,162 --> 01:39:20,371
എന്തിനാ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?

1675
01:39:21,748 --> 01:39:24,708
പ്രേം സഹോദരൻ! പ്രേം സഹോദരൻ!

1676
01:39:26,169 --> 01:39:30,131
പ്രേം സഹോദരൻ! നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്
ഇരുട്ടിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ?

1677
01:39:30,507 --> 01:39:32,383
സഹോദരൻ പ്രേം ഇവിടെയുണ്ട്!
സഹോദരൻ പ്രേം ഇവിടെയുണ്ട്!

1678
01:39:32,634 --> 01:39:34,135
അവൻ നമ്പർ M1 6 ആണ്!

1679
01:39:34,427 --> 01:39:38,055
സഹോദരൻ പ്രേം. . . നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി
ഈ പ്രണയകഥ ആസ്വദിക്കുന്നു.

1680
01:39:38,265 --> 01:39:40,057
അവിടെ എൻ്റെ പ്രണയകഥയും
ഇരുണ്ടതായി കാണപ്പെടുന്നു.

1681
01:39:40,475 --> 01:39:42,184
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ. . .

1682
01:39:42,185 --> 01:39:44,228
. . .പിന്നെ പ്രിയയുടെ അച്ഛൻ
അവളെ വിവാഹം കഴിക്കും.

1683
01:39:44,479 --> 01:39:45,813
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം, മനുഷ്യാ!

1684
01:39:46,148 --> 01:39:47,773
ഹേയ്!
- സോറി അമ്മായി! - റാസ്കൽ !

1685
01:39:48,150 --> 01:39:49,817
സഹോദരൻ പ്രേം സഹായിക്കാൻ തയ്യാറാണ്!

1686
01:39:50,277 --> 01:39:52,361
അയാൾക്ക് ജോധ്പൂർ ഇഷ്ടമാണ്!

1687
01:39:53,530 --> 01:39:55,239
ഭാസ്കർ. . . നീ ആയിരുന്നു. . .

1688
01:39:55,240 --> 01:39:57,241
. . . എന്നോട് മോശമായി സംസാരിക്കുന്നു
ഫോൺ, നിങ്ങളല്ലേ?

1689
01:39:57,242 --> 01:39:58,701
ഞാനല്ല! മറ്റാരെങ്കിലും ആയിരിക്കണം!

1690
01:39:59,161 --> 01:40:00,161
സഹോദരൻ പ്രേം എവിടെ?

1691
01:40:00,745 --> 01:40:03,080
വിമാന ടിക്കറ്റ് വാങ്ങാൻ പോയതാണോ
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വിമാനം വാങ്ങാൻ?

1692
01:40:03,665 --> 01:40:07,334
ഭാസ്കർ, ഞങ്ങൾ നിർത്താൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയുടെ വിവാഹം.

1693
01:40:08,128 --> 01:40:09,170
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

1694
01:40:09,546 --> 01:40:14,091
മുടിയുടെ ശൈലി മാറ്റുന്നതിലൂടെ,
പെൺകുട്ടി മനസ്സ് മാറുമോ?

1695
01:40:15,468 --> 01:40:17,428
സഹോദരൻ പ്രേം എവിടെ?
അവൻ ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല!

1696
01:40:17,637 --> 01:40:19,638
എഴുന്നേൽക്കുക! സുരക്ഷാ അറിയിപ്പ്
ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്!

1697
01:40:20,182 --> 01:40:22,516
എഴുന്നേൽക്കൂ, പ്രിയേ! സുരക്ഷാ അറിയിപ്പ്
ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്!

1698
01:40:22,517 --> 01:40:23,517
കൂടെ വരൂ!

1699
01:40:23,685 --> 01:40:26,145
ഈ കുട്ടി ഒരുപാട് സംസാരിക്കുന്നു!

1700
01:41:00,680 --> 01:41:01,805
നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് നീക്കം ചെയ്യുക!

1701
01:41:01,806 --> 01:41:04,600
ഞാൻ അത് നീക്കം ചെയ്യും! ഞാൻ പുറത്തേക്ക് നോക്കുന്നു
ഇതെല്ലാം ചെയ്യാനുള്ള അവസരത്തിനായി!

1702
01:41:04,601 --> 01:41:05,809
എൻ്റെ പേര് കേട്ടില്ലേ?

1703
01:41:05,810 --> 01:41:07,686
അല്ല, പ്രേം സഹോദരാ!
അവനുമായി സഹകരിക്കുക!

1704
01:41:08,271 --> 01:41:09,563
നമ്മുടെ സമയം മോശമാണ്!

1705
01:41:09,773 --> 01:41:12,274
തീവ്രവാദികൾ കാരണം
ജനങ്ങളുടെ പ്രശ്നം. . .

1706
01:41:12,275 --> 01:41:15,194
. . .നല്ലവരെപ്പോലും അവർ സംശയിക്കുന്നു.

1707
01:41:18,907 --> 01:41:19,907
മമ്മി!

1708
01:41:20,242 --> 01:41:22,660
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്?

1709
01:41:23,328 --> 01:41:24,578
പ്രേം സഹോദരൻ!

1710
01:41:28,208 --> 01:41:31,585
അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ വിമാനത്തിൽ യാത്ര ചെയ്യുകയാണോ?
ആദ്യമായി? - എന്തുകൊണ്ട്?

1711
01:41:32,337 --> 01:41:35,297
അത് വിമാനത്തിൽ പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. . .

1712
01:41:35,298 --> 01:41:37,383
. . . കത്തികൾ, തോക്കുകൾ, ബോംബുകൾ
അനുവദനീയമല്ല.

1713
01:41:37,550 --> 01:41:40,844
ഞാൻ നെയിൽ കട്ടർ പോലും ഉപയോഗിക്കാറില്ല.
ഞാൻ നഖം വെട്ടാറില്ല.

1714
01:41:41,221 --> 01:41:42,388
അപ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ ഒരു കത്തി കൊണ്ടുപോകും?

1715
01:41:42,389 --> 01:41:45,766
ഹലോ! അവൻ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങിയേക്കാം
ബോംബിനെക്കുറിച്ച്! ദയവായി!

1716
01:41:45,767 --> 01:41:46,809
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1717
01:41:47,269 --> 01:41:48,727
ഒരു കത്തി ചുമന്നുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾ
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വശീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

1718
01:41:49,271 --> 01:41:50,396
എങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു
പോലീസ് നിങ്ങളെ പിടികൂടിയിരുന്നു. . .

1719
01:41:50,397 --> 01:41:51,939
. . .നിങ്ങളെ മോക്കയിലോ ടാഡയിലോ തള്ളി.

1720
01:41:52,274 --> 01:41:53,357
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കും!

1721
01:41:53,608 --> 01:41:55,484
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും സുഖമായിരിക്കുന്നു! നല്ലത് !

1722
01:41:55,485 --> 01:41:56,610
അമ്മാവൻ.
- അതെ.

1723
01:41:56,611 --> 01:41:57,736
ബെൽറ്റ് കെട്ടാൻ അറിയാമോ?

1724
01:41:57,737 --> 01:41:58,737
അതോ ഞാൻ അതും നിന്നെ പഠിപ്പിക്കണോ?

1725
01:41:59,281 --> 01:42:00,406
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം!

1726
01:42:00,407 --> 01:42:01,532
വരിക.

1727
01:42:01,533 --> 01:42:03,409
വാർത്ത പ്രചരിച്ചു
കാടിലുടനീളം.

1728
01:42:03,410 --> 01:42:05,369
ആ അമ്മാവൻ അമ്മായിയുടെ പിന്നാലെയാണ്.

1729
01:42:23,596 --> 01:42:24,638
സഹോദരൻ പ്രേം. . .

1730
01:42:24,806 --> 01:42:26,557
. . .എന്താ എപ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നത്
ഒരു വിവാഹം ഉണ്ടോ?

1731
01:42:27,767 --> 01:42:29,351
ഈ അന്തരീക്ഷം സാധാരണമാണ്
ലേലത്തിനു ശേഷം കണ്ടെത്തി. . .

1732
01:42:29,352 --> 01:42:30,644
. . .വധു വിടവാങ്ങൽ.

1733
01:42:33,315 --> 01:42:35,566
ഒരുപാട് സന്തോഷം.

1734
01:42:35,567 --> 01:42:37,860
വളരെ സന്തോഷത്തോടെയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1735
01:42:38,862 --> 01:42:40,654
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ കരയുന്നത്
ഒരു കുട്ടി, ഭാസ്കർ?

1736
01:42:40,864 --> 01:42:42,781
എപ്പോൾ മനസ്സിലാകും
നീ വളരും.

1737
01:42:46,870 --> 01:42:48,245
പല്ലക്കിനെ അലങ്കരിക്കുക.

1738
01:42:48,705 --> 01:42:50,622
മൈലാഞ്ചി പുരട്ടുക.

1739
01:42:51,374 --> 01:42:55,502
പെൺകുട്ടി, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവളേ
നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ വരും.

1740
01:42:55,503 --> 01:42:59,340
അങ്കിൾ! അതിനർത്ഥം ദി
വിവാഹം നാളെ!

1741
01:43:00,300 --> 01:43:02,676
എന്നാൽ സഹോദരൻ പ്രേം,
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവേശിക്കും?

1742
01:43:03,386 --> 01:43:05,929
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയം തരാം.

1743
01:43:05,930 --> 01:43:08,474
ഹായ്, ഞാൻ ബോബിയാണ്. എൻ്റെ ഹോബി
ആളുകളെ വിവാഹം കഴിക്കുക എന്നതാണ്.

1744
01:43:08,475 --> 01:43:10,017
ഈ ലോബിയെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?
- വളരെ നല്ലതാണ്.

1745
01:43:10,018 --> 01:43:11,393
ഞാൻ ഒരു ഇന്ത്യൻ വെഡ്ഡിംഗ് പ്ലാനറാണ്.

1746
01:43:11,394 --> 01:43:13,479
ഞാൻ നിങ്ങളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

1747
01:43:13,480 --> 01:43:16,940
തീർച്ചയായും. എനിക്ക് മാത്രമേ കിട്ടിയിരുന്നുള്ളൂ
നീ വിവാഹിതനായി. 25 വർഷം മുമ്പ്.

1748
01:43:16,941 --> 01:43:18,901
നിങ്ങൾ ഈ ബിസിനസ്സിലാണ്
കഴിഞ്ഞ 25 വർഷമായി?

1749
01:43:18,902 --> 01:43:20,819
അതെ! എൻ്റെ അച്ഛനും ഈ നിരയിലുണ്ട്.

1750
01:43:20,820 --> 01:43:22,946
ഒപ്പം കുടുംബത്തിലെ എല്ലാവരും
പരിചിതമായി തോന്നുന്നു.

1751
01:43:22,947 --> 01:43:24,823
ഇതിനായി ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു
കഴിഞ്ഞ 7 തലമുറകൾ.

1752
01:43:24,824 --> 01:43:26,450
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ, മുത്തച്ഛൻ്റെ, മുത്തച്ഛൻ്റെ. . .

1753
01:43:26,451 --> 01:43:28,035
. . . ഷാജഹാനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

1754
01:43:28,036 --> 01:43:30,746
ഓ എന്റെ ദൈവമേ ! എന്തൊരു വിവാഹമായിരുന്നു അത്!

1755
01:43:31,331 --> 01:43:33,791
താജിൽ എന്തൊരു ഗംഭീര സ്വീകരണം!

1756
01:43:33,792 --> 01:43:37,544
ഒപ്പം വീഞ്ഞ് നിർത്താതെ ഒഴുകുന്നുണ്ടായിരുന്നു
ജമുന നദിയിൽ!

1757
01:43:37,545 --> 01:43:38,670
പിന്നെ നിനക്ക് ഇതറിയാമോ?
- ഇല്ല.

1758
01:43:38,671 --> 01:43:41,548
ആളുകൾ പൂക്കൾ എറിഞ്ഞു
കുത്തബ് മിനാറിൽ നിന്ന്.

1759
01:43:41,549 --> 01:43:42,674
ഷെർവാണിയിലെ ആൺകുട്ടികൾ (ഇന്ത്യൻ
പരമ്പരാഗത വസ്ത്രധാരണം).

1760
01:43:42,675 --> 01:43:43,884
പാവാടയിൽ പെൺകുട്ടികൾ.

1761
01:43:43,885 --> 01:43:45,386
ആഗ്ര മുഴുവൻ ആയിരുന്നു
പാട്ടും നൃത്തവും.

1762
01:43:45,887 --> 01:43:47,513
അമ്മായിയപ്പനെന്തു പറ്റി?

1763
01:43:47,514 --> 01:43:50,849
ഹലോ! നിന്നെ നോക്കൂ!

1764
01:43:50,850 --> 01:43:54,395
നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ പ്രിയ
ഇവനെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

1765
01:43:54,729 --> 01:43:55,854
അതെ. എന്തുകൊണ്ട്?

1766
01:43:55,855 --> 01:43:58,524
അവൾ അവളെ മാറ്റുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
4 വിവാഹ റൗണ്ടുകൾക്ക് ശേഷം മനസ്സ്.

1767
01:43:58,525 --> 01:44:00,943
നമ്മൾ ചെറുപ്പമായി വളരുമ്പോൾ.

1768
01:44:00,944 --> 01:44:01,944
ഹലോ!

1769
01:44:13,915 --> 01:44:15,916
ഭാസ്കർ എവിടെ?

1770
01:44:15,917 --> 01:44:18,335
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് അവർ നിർബന്ധമായും
അമ്മാവനെ പിടികൂടി.

1771
01:44:19,003 --> 01:44:20,129
അവർ തല്ലിക്കൊല്ലണം
അവൻ കറുപ്പും നീലയും!

1772
01:44:20,130 --> 01:44:21,338
നിങ്ങൾ അത് പറയാൻ പാടില്ല!

1773
01:44:23,800 --> 01:44:24,925
മമ്മി! മമ്മി!

1774
01:44:24,926 --> 01:44:25,968
മറയ്ക്കുക!

1775
01:44:27,387 --> 01:44:28,429
രോഹൻ?

1776
01:44:30,557 --> 01:44:31,557
അവൻ എങ്ങനെ ഇവിടെയുണ്ടാകും?

1777
01:44:32,434 --> 01:44:33,517
നിങ്ങളുടെ മമ്മി ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1778
01:44:33,768 --> 01:44:36,437
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? റിപ്പോർട്ടർമാർ
എവിടെയും എത്തുക.

1779
01:44:36,813 --> 01:44:38,730
അങ്ങനെയാണോ? എപ്പോൾ ചെയ്യും
അവൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എത്തിയോ?

1780
01:44:39,441 --> 01:44:41,733
ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക! അവൾ ചെയ്യും
അവിടെയും എത്തുക!

1781
01:44:43,820 --> 01:44:44,862
നമുക്ക് പോയി ഭാസ്‌കറിനെ കണ്ടെത്താം!

1782
01:44:48,032 --> 01:44:49,074
പ്രേം?

1783
01:44:52,829 --> 01:44:53,829
രോഹൻ?

1784
01:44:54,497 --> 01:44:55,497
അത്രയേയുള്ളൂ!

1785
01:44:57,417 --> 01:44:58,542
പ്രേം, നീയും ഇവിടെയും?
- ഹായ്.

1786
01:44:58,543 --> 01:44:59,585
ഞാനും ഇവിടെയുണ്ട്.

1787
01:45:00,420 --> 01:45:01,753
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആയിരുന്നു
നിന്നെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

1788
01:45:01,754 --> 01:45:04,131
അങ്ങനെയാണോ? അതുകൊണ്ടാണ്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ വന്നോ?

1789
01:45:04,424 --> 01:45:05,591
ഇത് എന്ത് തമാശയാണ്?

1790
01:45:05,592 --> 01:45:06,717
മമ്മി, ഞാൻ പറയാം.

1791
01:45:06,718 --> 01:45:09,052
ശരിക്കും പ്രേം ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്
അവൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ സഹായിക്കാൻ.

1792
01:45:09,053 --> 01:45:11,722
പ്രേമിൻ്റെ സുഹൃത്തായ ഭാസ്‌കർ പ്രിയയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1793
01:45:11,723 --> 01:45:12,723
അന്നത്തെ വധു.

1794
01:45:13,475 --> 01:45:14,475
രോഹൻ, എഴുന്നേൽക്കൂ!

1795
01:45:14,851 --> 01:45:17,603
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ സഹായിക്കാൻ, നിങ്ങൾ
എൻ്റെ മകനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു!

1796
01:45:17,604 --> 01:45:18,604
അതും എന്നെ അറിയിക്കാതെ!

1797
01:45:18,855 --> 01:45:20,022
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
അവന് സംഭവിച്ചോ?

1798
01:45:20,482 --> 01:45:21,607
അവന് എന്ത് സംഭവിക്കും?

1799
01:45:21,608 --> 01:45:23,942
പ്രേം, ഒരുപക്ഷേ രോഹൻ
നിനക്കുള്ളതല്ല.

1800
01:45:23,943 --> 01:45:26,653
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനാണ് എൻ്റെ ലോകം. ശരി.
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ അവനാണ്.

1801
01:45:27,030 --> 01:45:28,113
നിങ്ങൾ ഒരു പിതാവാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു!

1802
01:45:28,490 --> 01:45:29,907
നിങ്ങളുടെ കാര്യം നിറവേറ്റാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
7 ദിവസത്തേക്ക് പോലും ഉത്തരവാദിത്തം!

1803
01:45:30,074 --> 01:45:31,283
നിങ്ങൾ 7 ജീവിതങ്ങളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു!

1804
01:45:31,284 --> 01:45:33,076
എന്ത്. . .
- നിർത്തൂ! ശരി!

1805
01:45:33,077 --> 01:45:34,411
പ്രേം, ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.

1806
01:45:34,579 --> 01:45:37,498
മമ്മി, പ്രേം ആയിരുന്നില്ല
ഇവിടെ വരാൻ തയ്യാറാണ്.

1807
01:45:37,665 --> 01:45:38,665
ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചു എന്നേയുള്ളൂ.

1808
01:45:38,875 --> 01:45:41,585
നമുക്ക് ഇതിലേക്ക് പോകാം എന്ന് പറഞ്ഞു
സാഹസിക യാത്ര.

1809
01:45:41,586 --> 01:45:43,795
ഞാൻ അവനെ ഉപദ്രവിക്കുകയും ചെയ്തു
റൂട്ടിൽ ഒരുപാട്.

1810
01:45:43,796 --> 01:45:45,047
പക്ഷേ അവൻ എപ്പോഴും എനിക്കൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1811
01:45:49,469 --> 01:45:50,969
മമ്മി, എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്!

1812
01:45:50,970 --> 01:45:52,638
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവനെപ്പോലെയും!

1813
01:45:52,639 --> 01:45:54,681
കഠിനമായ ശരീരവും മൃദുവായ ഹൃദയവും.

1814
01:45:54,682 --> 01:45:56,517
അപൂർവമായ ഒരു സംയോജനമാണ്.

1815
01:45:59,020 --> 01:46:01,813
വരൂ, മമ്മി! പപ്പയോട് ക്ഷമിക്കണം.

1816
01:46:03,775 --> 01:46:05,859
പപ്പാ? നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

1817
01:46:06,528 --> 01:46:09,988
അത്ര വികാരഭരിതരാകേണ്ടതില്ല!
ഞാൻ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു!

1818
01:46:12,992 --> 01:46:14,034
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1819
01:46:15,954 --> 01:46:17,037
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വിവാഹിതനായി തുടരട്ടെ!

1820
01:46:17,038 --> 01:46:21,708
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. . . ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. . . മെയ്
നീ എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക.

1821
01:46:25,964 --> 01:46:29,091
അതെ, ഗ്ലാസിന് താഴെ വയ്ക്കുക.

1822
01:46:32,512 --> 01:46:34,680
അയ്യോ!

1823
01:46:34,681 --> 01:46:36,098
അതെ ! അതെ ! അതെ !

1824
01:46:38,059 --> 01:46:40,018
നിങ്ങളും!
- അതെ! ഞാനും!

1825
01:46:40,019 --> 01:46:42,145
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടണം.

1826
01:46:42,438 --> 01:46:44,690
നിങ്ങൾ അല്ലാത്തത് ആകണം.

1827
01:46:46,276 --> 01:46:48,735
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ! നമ്മൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

1828
01:46:49,279 --> 01:46:51,405
ഇല്ല! ഞാൻ ഇപ്പോൾ മതം മാറി.
- ഓ !

1829
01:46:51,406 --> 01:46:52,531
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന പുതിയ റിക്രൂട്ട്.

1830
01:46:52,532 --> 01:46:53,574
അതെ? അതെ?

1831
01:46:54,284 --> 01:46:57,494
എന്നിട്ടും എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നത്
ഞാൻ നിങ്ങളെ മുമ്പ് കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ?

1832
01:46:57,495 --> 01:46:59,997
ഹലോ! എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

1833
01:46:59,998 --> 01:47:02,332
കാരണം നമ്മളെപ്പോലുള്ളവർ സാദൃശ്യമുള്ളവരാണ്
കാഴ്ചയിൽ. . .

1834
01:47:02,333 --> 01:47:05,794
. . .നടത്തത്തിൻ്റെ വഴി, ഇതും
അതും എല്ലാം.

1835
01:47:06,254 --> 01:47:07,879
എത്ര സത്യം! എത്ര സത്യം! എത്ര സത്യം!

1836
01:47:08,548 --> 01:47:10,465
ഒറ്റയ്ക്ക് വന്നോ
അതോ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെയോ?

1837
01:47:11,384 --> 01:47:12,426
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് വന്നത്.

1838
01:47:12,802 --> 01:47:14,303
എന്നാൽ ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും കൂടെ കൊണ്ടുപോകും.

1839
01:47:16,264 --> 01:47:18,307
നിനക്ക് എന്നെ സ്വന്തമാക്കാം! ഹലോ!

1840
01:47:58,723 --> 01:48:02,017
എൻ്റെ പ്രിയതമയുടെ മുഖം എന്നെ പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്നു.

1841
01:48:02,393 --> 01:48:03,685
എന്നെ പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്നു. എന്നെ പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്നു.

1842
01:48:05,396 --> 01:48:09,024
മൂക്കിൻ്റെ തിളക്കം
മോതിരം എൻ്റെ ജീവൻ എടുക്കുന്നു.

1843
01:48:09,359 --> 01:48:11,818
. . .എൻ്റെ ജീവനെടുക്കുന്നു.

1844
01:48:12,737 --> 01:48:16,031
എൻ്റെ പ്രിയതമയുടെ മുഖം എന്നെ പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്നു.

1845
01:48:16,366 --> 01:48:19,826
മൂക്കിൻ്റെ തിളക്കം
മോതിരം എൻ്റെ ജീവൻ എടുക്കുന്നു.

1846
01:48:19,827 --> 01:48:23,413
നിന്നെ കാണാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1847
01:48:23,414 --> 01:48:26,958
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ മുഖം ആകർഷകമാണ്.

1848
01:48:29,420 --> 01:48:39,763
നിങ്ങളുടെ മൂടുപടം. . .

1849
01:48:40,348 --> 01:48:43,058
നിങ്ങളുടെ മൂടുപടത്തിന് 9 നിറങ്ങളുണ്ട്.

1850
01:48:43,768 --> 01:48:46,061
അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിനായി കൊതിക്കുന്നു.

1851
01:48:47,355 --> 01:48:49,731
നിങ്ങളുടെ മൂടുപടത്തിന് 9 നിറങ്ങളുണ്ട്.

1852
01:48:50,650 --> 01:48:53,068
അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിനായി കൊതിക്കുന്നു.

1853
01:48:54,445 --> 01:48:59,366
നിങ്ങളുടെ മൂടുപടം. . .

1854
01:49:01,452 --> 01:49:04,538
നിങ്ങളുടെ മൂടുപടത്തിന് 9 നിറങ്ങളുണ്ട്.

1855
01:49:04,914 --> 01:49:07,332
അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിനായി കൊതിക്കുന്നു.

1856
01:49:20,388 --> 01:49:21,888
അവൻ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക. പോകൂ, വേഗം!

1857
01:49:37,905 --> 01:49:44,578
എൻ്റെ ജീവിതം നിനക്കുള്ളതാണ്.

1858
01:49:45,455 --> 01:49:48,415
എന്നെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

1859
01:49:48,833 --> 01:49:51,752
എന്നെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

1860
01:49:52,503 --> 01:49:55,797
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം തരാം
ലോകത്തിലെ സന്തോഷം.

1861
01:49:59,844 --> 01:50:02,804
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ നിൻ്റെ പാതയിൽ സ്ഥാപിക്കും.

1862
01:50:02,972 --> 01:50:06,475
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ മുഖം ആകർഷകമാണ്.

1863
01:50:07,435 --> 01:50:16,610
നിങ്ങളുടെ മൂടുപടം. . .

1864
01:50:16,611 --> 01:50:19,154
നിങ്ങളുടെ മൂടുപടത്തിന് 9 നിറങ്ങളുണ്ട്.

1865
01:50:19,864 --> 01:50:22,115
അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിനായി കൊതിക്കുന്നു.

1866
01:50:23,534 --> 01:50:26,119
നിങ്ങളുടെ മൂടുപടത്തിന് 9 നിറങ്ങളുണ്ട്.

1867
01:50:26,996 --> 01:50:28,997
അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിനായി കൊതിക്കുന്നു.

1868
01:50:33,544 --> 01:50:34,544
അത് അവനാണ്.

1869
01:50:52,897 --> 01:50:55,941
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ വ്യത്യസ്തനാണ്
ലോകത്തിൻ്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങൾ.

1870
01:50:56,567 --> 01:50:59,528
എന്നിവയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്
ലോകത്തിൻ്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങൾ.

1871
01:50:59,904 --> 01:51:02,989
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കും.

1872
01:51:03,574 --> 01:51:06,618
അവനെ. അവനെ സ്നേഹിക്കുക.

1873
01:51:06,911 --> 01:51:10,622
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ മൈലാഞ്ചി കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കുക.

1874
01:51:10,623 --> 01:51:13,041
അലങ്കരിക്കുക. അലങ്കരിക്കുക.

1875
01:51:13,918 --> 01:51:17,671
പെണ്ണേ, എന്നെ നിങ്ങളുടേതാക്കുക.

1876
01:51:17,839 --> 01:51:21,049
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ മുഖം ആകർഷകമാണ്.

1877
01:51:21,926 --> 01:51:30,600
നിങ്ങളുടെ മൂടുപടം. . .

1878
01:51:30,935 --> 01:51:33,687
നിങ്ങളുടെ മൂടുപടത്തിന് 9 നിറങ്ങളുണ്ട്.

1879
01:51:34,522 --> 01:51:36,815
അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിനായി കൊതിക്കുന്നു.

1880
01:51:37,942 --> 01:51:40,652
നിങ്ങളുടെ മൂടുപടത്തിന് 9 നിറങ്ങളുണ്ട്.

1881
01:51:41,696 --> 01:51:43,905
അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിനായി കൊതിക്കുന്നു.

1882
01:52:03,968 --> 01:52:06,094
ഭാസ്കർ ദിവാകർ ചൗധരി. . .

1883
01:52:06,888 --> 01:52:08,847
. . .സാമ്പത്തിക ഉപദേഷ്ടാവ്
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ.

1884
01:52:09,849 --> 01:52:11,391
നല്ല ഹെയർസ്റ്റൈൽ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമായി.

1885
01:52:14,186 --> 01:52:15,729
അവൻ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

1886
01:52:16,188 --> 01:52:17,814
വൃദ്ധൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1887
01:52:18,190 --> 01:52:19,190
എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്?

1888
01:52:19,442 --> 01:52:20,483
നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

1889
01:52:21,319 --> 01:52:24,279
നിനക്ക് വിവാഹം കഴിക്കണോ അതോ എന്നെയാണോ?
- ഞാൻ.

1890
01:52:28,284 --> 01:52:29,409
സർ?

1891
01:52:29,410 --> 01:52:30,535
എന്ത്?

1892
01:52:30,536 --> 01:52:31,745
സർ. . . ഞാൻ എന്ത് പറയണം.

1893
01:52:32,288 --> 01:52:33,455
ഭാസ്കരൻ ഇതൊക്കെ കാണുമോ. . .

1894
01:52:33,998 --> 01:52:36,333
. . .ഈ അന്തരീക്ഷം, ഈ ഡ്രംസ്,
എല്ലാ വിവാഹ അതിഥികളും. . .

1895
01:52:36,834 --> 01:52:37,918
. . .പിന്നെ എപ്പോൾ പറയും?

1896
01:52:38,169 --> 01:52:39,419
അവരുടെ മധുവിധു കഴിഞ്ഞ്.

1897
01:52:40,338 --> 01:52:41,338
അവനോട് പറയൂ!

1898
01:52:42,924 --> 01:52:48,178
സർ, ഈ തിളക്കം, ഈ അന്തരീക്ഷം. . .

1899
01:52:50,097 --> 01:52:51,514
. . .നിങ്ങളുടെ മകളുടെ വിവാഹം നടക്കുകയാണ്. . .

1900
01:52:52,099 --> 01:52:53,099
. . .നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

1901
01:52:54,810 --> 01:52:55,852
നീ സന്തോഷവാനാണോ?

1902
01:52:57,271 --> 01:52:58,313
ഇല്ല.

1903
01:52:58,981 --> 01:53:00,899
അഭിനന്ദനങ്ങൾ സർ, ഒന്ന്
ആരാണ് വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്. . .

1904
01:53:00,900 --> 01:53:03,401
. . . സന്തോഷവാനല്ല.

1905
01:53:05,363 --> 01:53:08,949
മാത്രമല്ല അത് ഒരു ഗുണത്തിനും യോജിച്ചതല്ല
ഒരു നല്ല മകളുടെ അച്ഛൻ.

1906
01:53:09,241 --> 01:53:10,992
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക, ഈ വിവാഹം നിർത്തുക.

1907
01:53:10,993 --> 01:53:12,077
മതി !

1908
01:53:12,078 --> 01:53:13,870
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം 30 ആയിരം. . .

1909
01:53:13,871 --> 01:53:15,038
. . .നിങ്ങൾ 1000 കോടി സ്വപ്നം കാണുന്നു!

1910
01:53:15,831 --> 01:53:16,831
നിങ്ങളുടെ നില മറന്നോ?

1911
01:53:17,166 --> 01:53:18,833
എനിക്കറിയാം സാർ, എനിക്കറിയില്ല
എന്തെങ്കിലും പദവി ഉണ്ട്.

1912
01:53:19,377 --> 01:53:20,877
പക്ഷെ എൻ്റെ ഹൃദയം മറന്നു
അതിൻ്റെ നില. . .

1913
01:53:20,878 --> 01:53:22,504
. . .പ്രിയയുമായി പ്രണയത്തിലായി.

1914
01:53:22,838 --> 01:53:24,047
ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1915
01:53:25,174 --> 01:53:26,925
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല
ഇതുപോലെ, അവനെ പുറത്താക്കുക!

1916
01:53:30,388 --> 01:53:33,348
അച്ഛാ, ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - നിശബ്ദമായിരിക്കുക!

1917
01:53:34,141 --> 01:53:35,350
നിങ്ങൾ പത്രോസിനെ വിവാഹം കഴിക്കും!

1918
01:53:35,935 --> 01:53:39,938
അങ്കിൾ! ഭരിച്ച ബ്രിട്ടീഷുകാർ
250 വർഷമായി നമ്മുടെ മേൽ. . .

1919
01:53:39,939 --> 01:53:44,234
. . .നിങ്ങൾ കൈമാറുന്നു
നിങ്ങളുടെ മകൾ അവർക്ക്.

1920
01:53:44,944 --> 01:53:47,112
ഞങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഇന്ത്യൻ ആൺകുട്ടികൾ ഇപ്പോഴുമുണ്ട്.
- ഞങ്ങൾ!

1921
01:53:48,030 --> 01:53:51,866
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങളെയാണ്, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങളെയാണ്.
- നന്ദി.

1922
01:53:53,035 --> 01:53:56,329
അങ്കിൾ, പ്രിയ എപ്പോൾ ചെയ്യും
80 വയസ്സായി വളരുക. . .

1923
01:53:56,914 --> 01:53:58,873
. . . ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ചെയ്യും
ഇപ്പോഴും അവളെ അതേ പോലെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1924
01:53:59,417 --> 01:54:00,917
ഞാൻ അവളെ സംരക്ഷിക്കും
വെയിലും മഴയും. . .

1925
01:54:00,918 --> 01:54:03,211
. . . കാരണം ഞാൻ അവളെ മാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു.

1926
01:54:04,255 --> 01:54:05,296
പ്രേം സഹോദരനോ?

1927
01:54:06,632 --> 01:54:08,967
സാർ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ
അവരെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുക. . .

1928
01:54:08,968 --> 01:54:12,971
. . .നിങ്ങളുടെ ഷെയറുകൾ ചെയ്യില്ല
വിപണിയിൽ വീഴുക. . .

1929
01:54:12,972 --> 01:54:15,849
. . . എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരാധിക്കപ്പെടും
ജനങ്ങളാൽ.

1930
01:54:16,976 --> 01:54:18,435
പ്രേം ! എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

1931
01:54:20,438 --> 01:54:22,981
അങ്കിൾ, ഈ മനുഷ്യൻ സാധാരണക്കാരനായിരിക്കാം. . .

1932
01:54:22,982 --> 01:54:24,399
. . . എന്നാൽ അവൻ്റെ സ്നേഹം അസാധാരണമാണ്.

1933
01:54:24,900 --> 01:54:28,611
നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ
വിവാഹം, അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യും.

1934
01:54:32,074 --> 01:54:35,201
മകനേ, നന്നായി ചെയ്തു, നന്നായി ചെയ്തു.

1935
01:54:35,202 --> 01:54:36,161
അച്ഛൻ. . . - ഹേയ്, അവൻ സമ്മതിച്ചു.

1936
01:54:36,412 --> 01:54:37,579
ക്ഷമിക്കണം പീറ്റർ, ക്ഷമിക്കണം.

1937
01:54:37,580 --> 01:54:39,372
സർ.
- ഇത് ഓകെയാണ്.

1938
01:54:39,373 --> 01:54:40,373
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു അച്ഛാ!

1939
01:54:41,959 --> 01:54:46,463
നിങ്ങളുടെ മൂടുപടത്തിന് 9 നിറങ്ങളുണ്ട്.

1940
01:54:48,007 --> 01:54:51,468
അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിനായി കൊതിക്കുന്നു.

1941
01:54:57,475 --> 01:55:00,018
നീ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കണമായിരുന്നു.

1942
01:55:01,270 --> 01:55:02,562
ഹായ് ബോസി.
- ഹായ് സ്വീറ്റ് ഹാർട്ട്.

1943
01:55:02,563 --> 01:55:03,897
ഇത് നിനക്കാണ്.
- എനിക്കായി.

1944
01:55:04,356 --> 01:55:05,523
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

1945
01:55:06,358 --> 01:55:07,567
എന്നെ.
- ഹായ് അലി. - ഹായ്.

1946
01:55:07,568 --> 01:55:10,028
നിക്കി എവിടെ?
- ശരി, ബൈ.

1947
01:55:11,989 --> 01:55:13,073
അവൾക്ക് പെട്ടെന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1948
01:55:13,365 --> 01:55:17,410
സ്നേഹം, സ്നേഹം, സ്നേഹം.

1949
01:55:19,330 --> 01:55:20,497
ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1950
01:55:20,956 --> 01:55:22,624
വരിക.

1951
01:55:24,335 --> 01:55:26,294
നിക്കി, എൻ്റെ പ്രിയേ, എന്താണ് ഊഹിക്കുന്നത്?

1952
01:55:27,296 --> 01:55:29,464
നിനക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ഞാൻ
നിന്നെ വിട്ടിട്ട് 2 ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ?

1953
01:55:30,382 --> 01:55:31,674
നിക്കി എന്ത് പറ്റി കുഞ്ഞുങ്ങളെ.

1954
01:55:34,053 --> 01:55:35,053
നിക്കി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1955
01:55:36,180 --> 01:55:37,180
നിക്കി.

1956
01:55:39,642 --> 01:55:40,934
നീൽ.
- അതെ കുഞ്ഞുങ്ങളേ.

1957
01:55:41,393 --> 01:55:44,062
എപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും പറയൂ
നമ്മൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ?

1958
01:55:45,064 --> 01:55:46,481
എനിക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തണം.

1959
01:55:46,982 --> 01:55:48,024
തമാശ നിർത്തൂ.

1960
01:55:48,400 --> 01:55:51,236
എന്ത് വിവാഹം, ഞങ്ങൾ
സ്വയം ആസ്വദിക്കുന്നു.

1961
01:55:55,407 --> 01:55:57,951
അതിനാൽ ഗുരുവിനെ സ്നേഹിക്കൂ, അത് സംഭവിച്ചു.

1962
01:55:58,536 --> 01:56:01,663
എനിക്ക് നിൽക്കാൻ കഴിയുന്നത് ഒരു രാത്രി സ്റ്റാൻഡ് മാത്രമാണ്.

1963
01:56:09,004 --> 01:56:11,673
നീൽ ബക്ഷി.
- അതെ.

1964
01:56:11,674 --> 01:56:14,425
ഞാൻ നൈനയാണ്, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കൂ.

1965
01:56:15,010 --> 01:56:17,095
സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ മുന്നിൽ
എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു, എനിക്ക് പറയാം. . .

1966
01:56:17,096 --> 01:56:19,222
. . .ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ തികച്ചും സ്വതന്ത്രനാണ് എന്ന്.

1967
01:56:20,432 --> 01:56:23,268
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റേത് എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

1968
01:56:24,103 --> 01:56:25,728
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ബന്ധമാണ്
മിസ് നിക്കിയുടെ കൂടെയുണ്ട്!

1969
01:56:27,565 --> 01:56:28,606
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല.

1970
01:56:29,024 --> 01:56:30,191
ഒപ്പം പ്രണയ ഗുരു ബിസിനസ്സും. . .

1971
01:56:31,110 --> 01:56:35,196
. . . ഇത് ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആൺകുട്ടികൾ
ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുന്നു.

1972
01:56:35,197 --> 01:56:36,322
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്ത് തെളിവാണുള്ളത്?

1973
01:56:36,323 --> 01:56:37,448
തെളിവ്, എന്തിനുവേണ്ടി?

1974
01:56:37,449 --> 01:56:40,118
ഞാൻ ഒരു പത്രപ്രവർത്തകൻ മാത്രമാണ്
മുംബൈ മസാല പത്രം. . .

1975
01:56:40,119 --> 01:56:41,995
. . .അത് എരിവുള്ള ഗോസിപ്പ് വാർത്തകൾ എഴുതുന്നു.

1976
01:56:43,038 --> 01:56:45,081
ആളുകൾ ഗോസിപ്പുകൾ വായിക്കുന്നു
പേപ്പറിൽ ചായയും ഒപ്പം. . .

1977
01:56:45,082 --> 01:56:47,709
. . .അത് സത്യമാണെന്ന് കരുതുക, അവർ
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും അരുത്.

1978
01:56:48,252 --> 01:56:51,129
എന്നിൽ നിന്നും ഒരു ലേഖനം മാത്രം
നിങ്ങളുടെ ചിത്രം പൂർത്തിയായി.

1979
01:56:51,463 --> 01:56:54,716
കുഞ്ഞേ, നീ കടന്നുപോകുകയാണ്
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കേസെടുക്കാൻ കഴിയുന്ന വരി.

1980
01:56:56,468 --> 01:56:57,594
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1981
01:56:57,595 --> 01:56:59,137
ശാന്തി, അഭിമുഖത്തിന് നന്ദി.

1982
01:56:59,471 --> 01:57:02,140
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവന അച്ചടിക്കും
പത്രത്തിൽ. . .

1983
01:57:02,141 --> 01:57:04,601
. . .നിങ്ങളുടെ കളർ ഫോട്ടോ സഹിതം.

1984
01:57:04,602 --> 01:57:07,312
നൈനയെ നോക്കൂ, ഇതിൽ നിന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.

1985
01:57:08,063 --> 01:57:09,230
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം വേണം?

1986
01:57:09,231 --> 01:57:11,232
എനിക്ക് പണം വേണ്ട, പേര് പറയൂ.

1987
01:57:11,609 --> 01:57:13,026
നീൽ. . . നീൽ ബക്ഷി.

1988
01:57:13,235 --> 01:57:15,653
നിങ്ങളുടെ പേരല്ല വിഡ്ഢി
ആ പ്രണയ ഗുരുവിൻ്റെ പേര്.

1989
01:57:16,238 --> 01:57:18,364
ആരുടെ സഹായത്തോടെ നിങ്ങൾ
നിക്കിയുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു.

1990
01:57:19,116 --> 01:57:22,076
അവൻ്റെ പേര് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ
എൻ്റെ പക്കൽ അവൻ്റെ ബിസിനസ് കാർഡ് ഉണ്ട്.

1991
01:57:23,204 --> 01:57:26,289
ഇത് ചെയ്യുമോ?
- ഏതാണ്ട്.

1992
01:57:27,625 --> 01:57:30,168
അതെ, ഞാൻ മറന്നു
നന്ദി പറയൂ.

1993
01:57:32,087 --> 01:57:33,087
വിഡ്ഢി!

1994
01:57:39,511 --> 01:57:42,597
ആ നീചൻ വന്നോ ഇല്ലയോ.

1995
01:57:43,182 --> 01:57:44,599
റിലാക്സ് നൈന, അവൻ വരും.

1996
01:57:52,107 --> 01:57:53,149
അവൻ എവിടെയാണ്?

1997
01:57:54,276 --> 01:57:56,694
വരൂ, അതുവരെ നിങ്ങൾ
എൻ്റെ ചില സ്നാപ്പുകൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

1998
01:57:57,112 --> 01:57:58,154
നല്ല ആശയം.

1999
01:58:00,407 --> 01:58:01,783
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

2000
01:58:02,660 --> 01:58:03,701
സ്നേഹ ഗുരു.

2001
01:58:04,161 --> 01:58:05,703
നീ പ്രണയ ഗുരുവല്ല.

2002
01:58:07,122 --> 01:58:08,790
സ്നേഹ ഗുരു.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

2003
01:58:16,257 --> 01:58:17,298
സ്നേഹ ഗുരു.
- അതെ.

2004
01:58:18,717 --> 01:58:19,884
ഒരു മിനിറ്റ്! അവൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

2005
01:58:19,885 --> 01:58:21,094
അവൻ എത്തിയതായി തോന്നുന്നു.

2006
01:58:25,808 --> 01:58:26,849
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായി.

2007
01:58:28,686 --> 01:58:33,898
അതെ, അങ്ങനെയാണ്
പെൺകുട്ടിക്ക് 50 വയസ്സായി. . .

2008
01:58:34,984 --> 01:58:36,067
. . .എനിക്ക് 25 വയസ്സായി.

2009
01:58:36,568 --> 01:58:38,653
അതിനാൽ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു ആശയവിനിമയ വിടവ്.

2010
01:58:40,698 --> 01:58:42,240
അതൊരു ആശയവിനിമയമല്ല
വിടവ് അതാണ്. . .

2011
01:58:42,241 --> 01:58:45,201
. . .ഒരു തലമുറ വിടവ്, അതും
വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും.

2012
01:58:45,536 --> 01:58:46,577
നിങ്ങൾക്ക് 50 വയസ്സ് ആകുമ്പോൾ. . .

2013
01:58:47,162 --> 01:58:48,162
. . .അവൾക്ക് 75 വയസ്സുണ്ടാകും.

2014
01:58:49,373 --> 01:58:50,623
പറയട്ടെ, ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ തന്നത്?

2015
01:58:54,712 --> 01:58:55,712
അവൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

2016
01:58:58,257 --> 01:58:59,257
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

2017
01:59:01,176 --> 01:59:02,176
ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖം കാണട്ടെ.

2018
01:59:02,594 --> 01:59:04,345
ഇല്ല, അത് കാണാതിരിക്കട്ടെ.

2019
01:59:04,596 --> 01:59:06,681
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ നോക്കട്ടെ! നിക്കി !

2020
01:59:36,754 --> 01:59:37,837
ജീവനോടെ തുടരുന്നു. . .

2021
01:59:38,339 --> 01:59:39,339
മറിയമേ എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!

2022
01:59:40,758 --> 01:59:49,432
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ജീവിച്ചിരിക്കുക
ഞാൻ ജീവനോടെ ഇരിക്കുന്നു.

2023
02:00:03,655 --> 02:00:06,366
പ്രണയം വിൽപ്പനയ്ക്കുണ്ട്, പ്രണയ ഗുരുവുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

2024
02:00:08,410 --> 02:00:10,286
നൈന സഹാനി, അവൾ
എൻ്റെ അനിയത്തി. . .

2025
02:00:10,287 --> 02:00:12,872
. . .അവൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുന്നത്?

2026
02:00:16,502 --> 02:00:17,627
സർ.
- അതെ.

2027
02:00:17,628 --> 02:00:18,920
ഇത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?
- അതെ.

2028
02:00:19,630 --> 02:00:22,673
സർ, നിങ്ങളുടെ പ്രണയത്തെ എനിക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തൂ
ഗുരുവും കുറച്ച് ആസ്വാദനത്തിന്.

2029
02:00:23,675 --> 02:00:24,926
നിങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഒരുപാട് ആസ്വദിച്ചു.

2030
02:00:24,927 --> 02:00:26,344
ഞാൻ അവളോടൊപ്പം ആസ്വദിച്ചില്ല,
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. . .

2031
02:00:26,345 --> 02:00:28,888
. . .നീ എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് സംസാരിക്കുന്നത് !

2032
02:00:28,889 --> 02:00:30,223
നീ അവളെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു?

2033
02:00:30,599 --> 02:00:32,350
ഉള്ള എല്ലാ പേജുകളും
ൽ അച്ചടിച്ചു. . .

2034
02:00:32,351 --> 02:00:34,811
. . .ടൈംസ് ഓഫ് ഇന്ത്യ
അത്രമാത്രം ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

2035
02:00:35,270 --> 02:00:38,314
അവളുടെ സ്നേഹം ഉള്ളിൽ ഓടുന്നു
എൻ്റെ ശരീരം ഡിഎൻഎ പോലെയാണ്.

2036
02:00:39,691 --> 02:00:40,817
മനസ്സിലായോ ഇല്ലയോ?

2037
02:00:40,818 --> 02:00:44,320
അവൾക്കായി, എനിക്ക് നേരിടാൻ കഴിയും
മധ്യാഹ്നത്തിൽ ലോകം മുഴുവൻ.

2038
02:00:44,613 --> 02:00:48,574
ഞാൻ ഔട്ട്ലുക്ക് മാറ്റും
ലോകം മുഴുവൻ.

2039
02:00:48,575 --> 02:00:49,700
എൻ്റെ കട തകർക്കരുത്.

2040
02:00:49,701 --> 02:00:51,577
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കട തകർക്കുന്നത്?

2041
02:00:51,745 --> 02:00:53,329
ഇത് പോരാ, നീ
വിൽക്കുക, നിങ്ങൾ വിൽക്കുക. . .

2042
02:00:53,330 --> 02:00:56,416
. . .നീയാണ് അത് വിൽക്കുന്നത്.

2043
02:00:56,417 --> 02:00:58,960
ഞാൻ നിന്നെ തല്ലും

2044
02:00:59,503 --> 02:01:00,628
നിർത്തൂ! നിർത്തൂ!

2045
02:01:00,629 --> 02:01:01,963
ഞാൻ കട മുഴുവൻ തകർക്കും!

2046
02:01:01,964 --> 02:01:03,381
ഞാൻ എൻ്റെ രാജ്യത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

2047
02:01:03,382 --> 02:01:04,507
അവൻ എൻ്റെ കട മുഴുവൻ തകർക്കുകയാണ്.

2048
02:01:04,508 --> 02:01:05,633
അവനെ പിടിക്കൂ! അവനെ പിടിക്കൂ!

2049
02:01:05,634 --> 02:01:07,802
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാം!

2050
02:01:09,847 --> 02:01:13,015
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, കഴിയും
നീ എൻ്റെ മൊബൈൽ എടുത്തു.

2051
02:01:13,392 --> 02:01:14,392
ഇത് എവിടെയാണ്?
- ഇവിടെത്തന്നെ.

2052
02:01:16,437 --> 02:01:17,812
നന്ദി. അത് ഓണാക്കുക.

2053
02:01:18,397 --> 02:01:20,398
ഹലോ.
- ഹലോ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

2054
02:01:20,732 --> 02:01:23,401
സ്നേഹഗുരു, സ്നേഹഗുരു ഞാൻ നശിച്ചു. . .

2055
02:01:23,402 --> 02:01:26,279
. . ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു.

2056
02:01:26,864 --> 02:01:28,030
എന്നെ എവിടെയെങ്കിലും കാണണം, അത് അടിയന്തിരമാണ്.

2057
02:01:28,407 --> 02:01:30,408
അവർ എന്നെ പൂട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണണമെന്നുണ്ട്. . .

2058
02:01:30,409 --> 02:01:32,410
. . .ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ.

2059
02:01:32,661 --> 02:01:33,870
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
- അതെ സഹോദരാ.

2060
02:01:34,329 --> 02:01:35,413
എൻ്റെ ഇടതു പോക്കറ്റിൽ പണമുണ്ട്.

2061
02:01:39,376 --> 02:01:40,543
ക്ഷമിക്കണം സർ, അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങൾക്കായി അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു. . .

2062
02:01:40,544 --> 02:01:41,794
. . .കെട്ടിടത്തിനകത്തേക്ക് വരാൻ

2063
02:01:42,671 --> 02:01:43,796
വിചിത്രം, എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ എന്നെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നു. . .

2064
02:01:43,797 --> 02:01:45,006
. . .ഇന്ന് നീ എന്നെ തടയുന്നു.

2065
02:01:45,340 --> 02:01:46,466
നീ മറന്നോ ഞാൻ ഭാസ്കർ. . .

2066
02:01:46,467 --> 02:01:47,592
. . . ഭാസ്കർ ദിവാകർ ചൗധരി.

2067
02:01:47,593 --> 02:01:48,759
കമ്പനിയുടെ സാമ്പത്തിക ഉപദേഷ്ടാവ്.

2068
02:01:48,760 --> 02:01:49,969
ഞാൻ വളരെ അടുത്ത വ്യക്തിയാണ്
ശ്രീമതി പ്രിയയുടെ.

2069
02:01:52,347 --> 02:01:53,556
അവൾ ഈ കത്ത് നിങ്ങൾക്കായി ഉപേക്ഷിച്ചു.

2070
02:01:54,766 --> 02:01:55,892
അല്ലേ?

2071
02:01:55,893 --> 02:01:58,436
വിചിത്രം, അവൾ എൻ്റെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുമായിരുന്നു
ഓരോ ചെറിയ കാര്യത്തിനും. . .

2072
02:01:58,437 --> 02:02:00,771
. . .അത്ര വലിയ തീരുമാനമെടുത്തു
എൻ്റെ ഉപദേശം സ്വീകരിച്ചില്ല.

2073
02:02:04,359 --> 02:02:05,443
ഭാസ്കർ അപമാനിക്കപ്പെട്ടു!

2074
02:02:07,779 --> 02:02:09,447
പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നവർ,
മാറരുത്. . .

2075
02:02:09,448 --> 02:02:11,949
. . . പേപ്പറിലെ ഗോസിപ്പ് വായിക്കുന്നു.

2076
02:02:12,534 --> 02:02:14,494
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബോസ് ആണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു,
മുതലാളി എപ്പോഴും ശരിയാണ്. . .

2077
02:02:14,745 --> 02:02:22,043
എന്നാൽ ഇത്തവണ. . . ഇത്
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റിപ്പോയ സമയം.

2078
02:02:32,513 --> 02:02:33,554
പെൺകുട്ടികൾ വിഡ്ഢികളാണ്!

2079
02:02:34,389 --> 02:02:36,474
കാരണം ഒരു ഭർത്താവ് അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു പോയി. . .

2080
02:02:36,475 --> 02:02:38,768
. . .അവൾക്ക് എല്ലാ ആണുങ്ങളോടും ദേഷ്യം വരും.

2081
02:02:43,732 --> 02:02:45,483
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വീഴരുത്
ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്. . .

2082
02:02:45,484 --> 02:02:47,443
. . .അതും ഒരു പത്രപ്രവർത്തകൻ.

2083
02:03:20,435 --> 02:03:23,145
പ്രേം സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുകയാണ്. . .

2084
02:03:24,523 --> 02:03:25,523
. . .നീ എൻ്റെ ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല.

2085
02:03:26,858 --> 02:03:29,527
എൻ്റെ വിവാഹത്തിനുള്ള കാർഡുകൾ
അച്ചടിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു. . .

2086
02:03:29,528 --> 02:03:33,155
. . . പകരം, എൻ്റെ ഫോട്ടോ ആയിരുന്നു
പേപ്പറുകളിൽ അച്ചടിച്ചു.

2087
02:03:34,491 --> 02:03:35,575
ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കാരണം. . .

2088
02:03:36,952 --> 02:03:38,452
. . .നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടിവരും.

2089
02:03:38,912 --> 02:03:42,540
ക്ഷമിക്കണം ഭാസ്കർ, എനിക്കുണ്ട്
ഇത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തി.

2090
02:03:44,835 --> 02:03:46,460
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

2091
02:03:47,004 --> 02:03:51,007
പ്രേം സഹോദരാ, തോന്നുന്നു
നീ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.

2092
02:03:52,467 --> 02:03:54,552
ഹിമാലയം കയറിയവർ. . .

2093
02:03:54,553 --> 02:03:57,013
. . .ചന്ദ്രനിൽ നടന്നു,
അവർക്ക് ഒരു ഗുരു ഇല്ലായിരുന്നു.

2094
02:03:58,557 --> 02:04:00,558
അവർക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു കാര്യം,
ഹൃദയത്തിൽ ആവേശമായിരുന്നു. . .

2095
02:04:00,559 --> 02:04:01,559
. . .ഒപ്പം ഭ്രാന്തമായ മനസ്സും.

2096
02:04:01,893 --> 02:04:02,893
എനിക്കുള്ളത് പോലും.

2097
02:04:06,690 --> 02:04:11,777
പ്രിയയെ കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
എങ്കിൽ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യാം.

2098
02:04:13,572 --> 02:04:14,655
നിനക്ക് വല്ലതും മനസ്സിലായോ?

2099
02:04:15,991 --> 02:04:17,074
എന്തും.

2100
02:04:25,959 --> 02:04:27,501
ഭാസ്കർ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുമോ?

2101
02:04:30,047 --> 02:04:32,048
അയാൾക്ക് ഒരു ബില്യൺ ഡോളർ പെൺകുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

2102
02:04:33,634 --> 02:04:34,675
ആർക്കും ആത്മഹത്യ ചെയ്യാം.

2103
02:04:36,511 --> 02:04:37,595
ഭാസ്കർ അത് ചെയ്തേക്കാം.

2104
02:05:09,086 --> 02:05:12,296
പ്രിയ, എൻ്റെ പേര് പ്രേം.

2105
02:05:12,714 --> 02:05:13,839
എനിക്കറിയാം.

2106
02:05:13,840 --> 02:05:15,299
എൻ്റെ ബോട്ടിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

2107
02:05:15,300 --> 02:05:17,301
പുറത്തുപോകുക! - എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ്.

2108
02:05:17,302 --> 02:05:19,512
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നീ എന്ത് ചെയ്തു
ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം കിട്ടുമോ?

2109
02:05:22,099 --> 02:05:23,516
ഭാസ്കർ ആണ് നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം. . .

2110
02:05:23,725 --> 02:05:27,061
. . .രണ്ട് പ്രണയികൾ ഒന്നിക്കുന്നു, എന്ത് കഴിയും
ഒരു വലിയ സന്തോഷമായിരിക്കും.

2111
02:05:27,270 --> 02:05:29,814
എങ്ങനെ, അവനെ അഭിനയിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ
ബോർഡ് റൂമിൽ.

2112
02:05:30,315 --> 02:05:33,526
ഒരു കാര്യം പറയൂ
അവനെ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

2113
02:05:33,735 --> 02:05:35,236
എന്തുകൊണ്ട്, കുറച്ച് വൈകിയേക്കാം. . .

2114
02:05:35,237 --> 02:05:36,529
. . . പക്ഷെ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തേക്കാം
അവനെ ശ്രദ്ധിച്ചു.

2115
02:05:36,738 --> 02:05:39,281
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല
അവൻ്റെ ജനനത്തിൽ. . .

2116
02:05:39,282 --> 02:05:42,785
. . .ഒപ്പം, ഞാൻ
സമ്മതിക്കില്ല പ്രിയ.

2117
02:05:43,245 --> 02:05:46,247
പക്ഷെ ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, അങ്ങനെയായിരുന്നു
ശരിക്കും കൊള്ളാം പ്രേം. . .

2118
02:05:46,248 --> 02:05:49,875
. . . എൻ്റെ ഇഷ്ടങ്ങൾ, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല
എല്ലാം ശ്രദ്ധിച്ചു.

2119
02:05:50,377 --> 02:05:52,253
അതുപോലും, എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ വിസിൽ. . .

2120
02:05:52,254 --> 02:05:54,588
. . .നീയും അവനെ അങ്ങനെ കരുതി.

2121
02:05:55,590 --> 02:05:57,341
ലോഫർ, അവൻ നിങ്ങൾക്ക് നേരെ വിസിലടിച്ചു.

2122
02:05:57,509 --> 02:05:59,260
അതെ, ലോഫർ നൃത്തവും ചെയ്തു. . .

2123
02:05:59,261 --> 02:06:00,386
. . .ചിലപ്പോൾ വീണു
അവൻ്റെ ഷർട്ടിൽ കാപ്പി. . .

2124
02:06:00,387 --> 02:06:01,429

. . . അസ്വസ്ഥതയിൽ.

2125
02:06:02,389 --> 02:06:04,140
ഏറ്റവും മികച്ച സ്പർശം അതായിരുന്നു.
- എന്ത്?

2126
02:06:05,267 --> 02:06:06,684
അവൻ ആസ്ത്മ പമ്പ് എടുത്തു.

2127
02:06:07,227 --> 02:06:08,394
അയാൾ ആസ്ത്മ പമ്പും പുറത്തെടുത്തു.

2128
02:06:08,395 --> 02:06:11,897
അതും എന്നെ ചുംബിക്കും മുമ്പ്.
- എന്ത് ടൈമിംഗ്.

2129
02:06:13,775 --> 02:06:17,695
അവൻ്റെ എല്ലാ ശീലങ്ങളും എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
അവർ സുന്ദരികളായി കാണപ്പെട്ടു!

2130
02:06:20,699 --> 02:06:21,741
നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്?

2131
02:06:22,367 --> 02:06:25,286
കാരണം, ഞാൻ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല
ഇവനൊക്കെയും അവനെ തന്നേ. . .

2132
02:06:25,287 --> 02:06:27,580
. . . ഞാൻ അവനെ തടഞ്ഞു നിർത്തി
ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നു.

2133
02:06:28,331 --> 02:06:30,291
ഒരു കാര്യം പറയൂ. . .

2134
02:06:30,292 --> 02:06:32,293
. . .യുടെ മകൾ
അത്രയും ധനികനായ പിതാവ്. . .

2135
02:06:32,294 --> 02:06:33,836
. . .നിങ്ങൾ വിദ്യാസമ്പന്നരാണ്, സുബോധമുള്ളവരാണ്,
സ്റ്റൈലിഷ്. . .

2136
02:06:34,755 --> 02:06:38,257
. . . നീ എങ്ങനെ ബോധം കണ്ടു
ഭാസ്‌കറിൻ്റെ വിഡ്ഢിത്തത്തിൽ?

2137
02:06:38,717 --> 02:06:39,717
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

2138
02:06:39,885 --> 02:06:45,931
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ശൈലി പഠിപ്പിക്കാം,
അല്ലാതെ ലാളിത്യമല്ല.

2139
02:06:46,308 --> 02:06:49,310
ഞാൻ മാത്രമല്ല, ഒരു കോളേജും ഇല്ല
ലോകത്തിലെ യൂണിവേഴ്സിറ്റി. . .

2140
02:06:49,311 --> 02:06:52,688
. . .ഒരു വ്യക്തിയെ നല്ലവനാക്കാം.

2141
02:06:53,815 --> 02:06:56,275
ഭാസ്കർ നല്ലവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
തുടക്കം മുതൽ വ്യക്തി.

2142
02:06:57,944 --> 02:07:01,614
ദൈവമേ, ഭാസ്‌കറിന് എന്ത് സംഭവിക്കും?

2143
02:07:01,823 --> 02:07:04,366
ഹേയ്, എന്ത് സംഭവിക്കും, അവൻ
എന്നെ പ്രണയിക്കും. . .

2144
02:07:04,367 --> 02:07:07,328
. . .ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കും,
ഞങ്ങൾക്കു കുട്ടികളുണ്ടാകും. . .

2145
02:07:07,329 --> 02:07:09,330
. . .കുട്ടികളും വിളിക്കും
നിങ്ങൾ പ്രേം അങ്കിൾ, പ്രേം അങ്കിൾ.

2146
02:07:14,252 --> 02:07:16,295
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ ഗെയിം ലവ് ഗുരു ആയിരുന്നു!
- ഭാസ്കർ. . .

2147
02:07:16,463 --> 02:07:19,340
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എൻ്റെ പെൺകുട്ടിയുടെ കാമുകൻ. . .

2148
02:07:19,341 --> 02:07:22,343
. . .കൂടാതെ ബോട്ടിൽ സന്തോഷത്തോടെ നൃത്തം ചെയ്യുക. . .

2149
02:07:22,344 --> 02:07:26,347
. . .ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കും
കരയിൽ നിന്ന് നിന്നിലേക്ക്.

2150
02:07:26,640 --> 02:07:29,308
ഭാസ്കർ!
- നിങ്ങൾ പിടിക്കൂ!

2151
02:07:30,894 --> 02:07:32,353
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജ്യേഷ്ഠൻ ആയി. . .

2152
02:07:32,354 --> 02:07:34,438
. . .നിങ്ങളുടെ അനിയത്തിയായി പ്രിയയും. . .

2153
02:07:34,439 --> 02:07:37,608
. . . എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കളങ്കമാണ്
കൂട്ടുകുടുംബത്തിൽ!

2154
02:07:37,901 --> 02:07:38,984
ഇല്ല ഭാസ്കർ!

2155
02:07:39,653 --> 02:07:40,778
ഭാസ്കർ, നിർത്തണോ?

2156
02:07:40,779 --> 02:07:41,862
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ വന്നിരുന്നു.

2157
02:07:44,324 --> 02:07:45,324
കഷ്ടം!

2158
02:07:45,784 --> 02:07:47,368
വർഷങ്ങളായി എനിക്ക് അവളെ പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. . .

2159
02:07:47,369 --> 02:07:49,745
. . .നിങ്ങൾ മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ അവളെ പഠിപ്പിച്ചു.

2160
02:07:49,746 --> 02:07:50,955
ഭാസ്കർ, ഞാൻ അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു!

2161
02:07:50,956 --> 02:07:51,956
വഞ്ചന !

2162
02:07:52,833 --> 02:07:53,833
നിർത്തൂ!

2163
02:07:55,627 --> 02:07:58,003
ഞാൻ ഇത് ദിവസവും പരിശീലിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

2164
02:07:59,714 --> 02:08:04,385
ഞാൻ എപ്പോഴും വിസിൽ ചെയ്യുമായിരുന്നു!

2165
02:08:04,386 --> 02:08:05,469
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.
- അതെ, അതെ.

2166
02:08:06,847 --> 02:08:10,391
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിസിൽ ചെയ്യണം.

2167
02:08:10,392 --> 02:08:12,351
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

2168
02:08:14,855 --> 02:08:17,314
പ്രേം സഹോദരൻ എവിടെ പോയി
ഞാൻ അവനോട് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?

2169
02:08:19,359 --> 02:08:20,359
പ്രേം സഹോദരൻ!

2170
02:08:20,569 --> 02:08:22,361
പ്രേം സഹോദരാ, തെറ്റിദ്ധരിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
നീ സഹോദരാ.

2171
02:08:23,613 --> 02:08:24,905
വളരെ സന്തോഷം. . .

2172
02:08:25,699 --> 02:08:29,535
ഒരുപാട് സന്തോഷം, പ്രേം സഹോദരൻ. . .

2173
02:08:29,536 --> 02:08:30,661
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

2174
02:08:30,662 --> 02:08:32,997
വളരെ സന്തോഷം. . .

2175
02:08:32,998 --> 02:08:34,498
മണ്ടൻ ഭാസ്കർ.

2176
02:08:36,877 --> 02:08:43,966
വളരെ സന്തോഷം.

2177
02:08:46,511 --> 02:08:48,721
വിശ്വാസമാണ് ഇന്നത്തെ വിഷയം.

2178
02:08:49,431 --> 02:08:50,931
വിശ്വാസമുണ്ടെങ്കിൽ സ്നേഹമുണ്ട്. . .

2179
02:08:52,767 --> 02:08:55,394
. . .പിന്നെ സ്നേഹമുണ്ടെങ്കിൽ,
പിന്നെ ജീവനുണ്ട്.

2180
02:08:55,729 --> 02:08:57,813
പ്രേം, ഇവിടെ.

2181
02:08:58,607 --> 02:09:02,735
നൈന, നൈന ദയവായി
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.

2182
02:09:02,944 --> 02:09:05,988
ഇവിടെ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കരുത്.
- എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

2183
02:09:05,989 --> 02:09:09,825
മമ്മി, നിങ്ങൾ അവസാനത്തേത് നിറവേറ്റണം
മരിക്കുന്ന വ്യക്തിയുടെ ആഗ്രഹം.

2184
02:09:10,076 --> 02:09:11,452
അവനൊരു അവസരം കൊടുക്കൂ.

2185
02:09:11,786 --> 02:09:13,996
ആരാണ് മരിക്കുന്നത്?

2186
02:09:14,372 --> 02:09:16,832
നിനക്ക് അവളെ കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നീ മരിക്കും.

2187
02:09:16,833 --> 02:09:18,417
അതെ.

2188
02:09:19,377 --> 02:09:20,419
നോക്കൂ, അവന് എന്നെ നന്നായി അറിയാം.

2189
02:09:21,379 --> 02:09:22,463
അവൻ ഒരു കുട്ടിയാണ്. ഞാനല്ല.

2190
02:09:23,006 --> 02:09:24,757
നിങ്ങൾ സ്നേഹത്തെ നിങ്ങളുടെ തൊഴിലാക്കിയിരിക്കുന്നു.

2191
02:09:25,008 --> 02:09:26,008
തൊഴിൽ?

2192
02:09:26,384 --> 02:09:27,551
ഞാനൊരു മര്യാദക്കാരനാണോ. . .

2193
02:09:27,552 --> 02:09:28,677
. . .നീ പ്രണയം പറയുന്നു എന്ന്
എൻ്റെ തൊഴിൽ?

2194
02:09:28,678 --> 02:09:31,931
ദയവായി, അവൻ പറയട്ടെ.
- നന്ദി പിതാവേ.

2195
02:09:31,932 --> 02:09:34,475
ഉണ്ടാക്കുന്നത് തെറ്റാണോ അച്ഛാ
രണ്ട് ഹൃദയങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാകുന്നു. . .

2196
02:09:34,476 --> 02:09:36,477
. . . എങ്കിൽ എന്നെ തൂക്കിക്കൊല്ലൂ.

2197
02:09:36,478 --> 02:09:38,979
അല്ല മകനേ, ഇതൊരു ദൈവിക ശുശ്രൂഷയാണ്.

2198
02:09:38,980 --> 02:09:42,483
വരൂ, ഉണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ
അപരിചിതയായ ഒരു സ്ത്രീയോട് പോയി പറയൂ. . .

2199
02:09:42,484 --> 02:09:45,569
. . .അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന്
അവൾ എന്തു പറയും?

2200
02:09:45,570 --> 02:09:47,154
അപ്പോൾ അവൾ എന്നെ അടിക്കും.

2201
02:09:47,155 --> 02:09:48,530
27 തവണ എന്നെ തല്ലിയിട്ടുണ്ട്. . .

2202
02:09:48,531 --> 02:09:51,033
. . .ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു ബാച്ചിലർ ആണ്,
നോക്കൂ സീറ്റ് കാലിയാണ്.

2203
02:09:51,034 --> 02:09:53,494
ആ സീറ്റുകൾ ശൂന്യമല്ല,
അത് നാണക്കേടാണ്. . .

2204
02:09:53,495 --> 02:09:55,496
. . .കുറച്ചു ദിവസം കഴിഞ്ഞ് ഈ സീറ്റ്
ശൂന്യവും ആയിരിക്കും. . .

2205
02:09:55,497 --> 02:09:57,373
. . . എന്നെപ്പോലെ ഒരു പ്രണയ ഗുരു വരെ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ വരുന്നില്ല.

2206
02:09:57,832 --> 02:09:59,041
ശരിയാണ്.
- നന്ദി.

2207
02:09:59,042 --> 02:10:00,501
മകനേ, എനിക്കും ഒരാളെ കണ്ടെത്തൂ.

2208
02:10:00,835 --> 02:10:02,670
ഞാൻ അവിവാഹിതനാണ്, ഇടകലരാൻ തയ്യാറാണ്.

2209
02:10:04,631 --> 02:10:08,050
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ, മാഡം അവൻ
മിശ്രണം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.

2210
02:10:08,426 --> 02:10:09,927
ഭഗവാൻ രാമാ, നീ എന്ത് പൊരുത്തം ഉണ്ടാക്കി.

2211
02:10:11,638 --> 02:10:14,473
നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ജോലി ചെയ്യുന്നു,
അതിനായി ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

2212
02:10:15,517 --> 02:10:17,810
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അവളോട് പറയൂ
അത് ഞാനല്ല.

2213
02:10:18,603 --> 02:10:21,772
നോക്കൂ, അവൻ ഇവിടെ ഒരാളെ കണ്ടെത്തും.

2214
02:10:22,065 --> 02:10:23,440
മമ്മി ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്ക്. . .

2215
02:10:23,692 --> 02:10:25,526
. . .നിങ്ങൾ ആരെയും കണ്ടെത്തുകയില്ല
അവനെക്കാൾ നല്ലത്.

2216
02:10:25,527 --> 02:10:26,694
ശരിയാണ്.

2217
02:10:26,695 --> 02:10:29,571
നൈന, ഞാൻ കുറുക്കുവഴി പഠിപ്പിക്കുന്നു
സ്നേഹത്തിൽ വഴി. . .

2218
02:10:29,572 --> 02:10:31,448
. . . എങ്കിലും എൻ്റെ വഴി തെറ്റിയിട്ടില്ല.

2219
02:10:31,616 --> 02:10:33,575
പിന്നെ നീലിനെപ്പോലുള്ള ആൺകുട്ടികളുടെ കാര്യമോ. . .

2220
02:10:33,576 --> 02:10:35,661
. . .ആരെ എത്താൻ നിങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നു
പെൺകുട്ടികളുടെ കിടപ്പുമുറി.

2221
02:10:35,912 --> 02:10:38,831
നീൽ, നിനക്ക് സത്യം കേൾക്കണോ?
- എന്ത്?

2222
02:10:39,457 --> 02:10:42,501
ഞാനില്ല എന്നതാണ് സത്യം
നീലിനെപ്പോലുള്ളവരെ സഹായിക്കുക.

2223
02:10:42,877 --> 02:10:45,170
അവൻ എൻ്റെ പേര് എടുത്തു
എന്നെ കുടുക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം!

2224
02:10:45,463 --> 02:10:47,172
പക്ഷേ അത് തെറ്റാണ്
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകളുടെ!

2225
02:10:47,465 --> 02:10:51,552
നീലിനെ പോലെയുള്ള നീചന്മാരിൽ നിങ്ങൾ വീഴുന്നു. . .

2226
02:10:51,553 --> 02:10:54,972
. . .ഒരിക്കൽ പോലും നോക്കില്ല
ഭാസ്‌കറിനെപ്പോലുള്ള ലളിതമായ ആളുകളിൽ!

2227
02:10:54,973 --> 02:10:56,515
അവിടെയാണ് ഞാൻ ചുവടുവെക്കുന്നത്.

2228
02:10:57,517 --> 02:10:59,184
ഞാൻ കാമദേവനാണ്, വിഡ്ഢിയാണ്.

2229
02:11:03,898 --> 02:11:05,065
സ്നേഹം ഗുരുവോ?

2230
02:11:09,904 --> 02:11:13,198
ഞാൻ ദിവസവും പാൽ കുടിക്കും,
എൻ്റെ ഗൃഹപാഠവും ഞാൻ ചെയ്യും. . .

2231
02:11:13,616 --> 02:11:16,577
. . . ഞാൻ ഒരിക്കലും കള്ളം പറയില്ല, ഞാൻ പറയും
നീ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നതെന്തും ചെയ്യൂ. . .

2232
02:11:16,578 --> 02:11:19,038
. . . എന്നാൽ അവനെ വിട്ടയക്കരുത്.

2233
02:11:19,581 --> 02:11:21,540
മമ്മീ, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല
അവനെക്കാൾ നല്ലവൻ.

2234
02:11:21,916 --> 02:11:24,543
എൻ്റെ കുട്ടി, അവർ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
ഇനി അങ്ങനെയുള്ള മനുഷ്യർ.

2235
02:11:26,629 --> 02:11:28,589
കർത്താവേ, അവളോട് ക്ഷമിക്കണമേ. . .

2236
02:11:28,590 --> 02:11:30,215
. . .അവൾക്കറിയില്ലല്ലോ
അവൾ എന്തു ചെയ്തു. . .

2237
02:11:30,592 --> 02:11:32,593
. . .അവളോട് ക്ഷമിക്കുക
അവൾക്കറിയില്ല. . .

2238
02:11:32,594 --> 02:11:35,554
. . .അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, എന്താണ്
അവൾ ചെയ്യുന്നു, അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

2239
02:11:37,140 --> 02:11:38,140
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

2240
02:11:39,809 --> 02:11:41,560
നിനക്ക് ടാക്സി കിട്ടുന്നില്ലേ
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കാറിൽ കയറ്റി വിടുന്നു.

2241
02:11:42,020 --> 02:11:44,605
നോക്കൂ, എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞങ്ങൾക്കുള്ള ബന്ധം. . .

2242
02:11:44,606 --> 02:11:46,648
. . .നമുക്ക് ബന്ധമുണ്ടെങ്കിൽ ഇല്ലെങ്കിലും. . .

2243
02:11:46,816 --> 02:11:48,609
. . . പക്ഷെ എനിക്കറിയാം, അത് രോഹൻ. . .

2244
02:11:48,610 --> 02:11:50,694
. . .എനിക്ക് ബന്ധമുണ്ട്
അച്ഛൻ്റെയും മകൻ്റെയും.

2245
02:11:50,945 --> 02:11:53,238
രോഹൻ അല്ലേ?
- അതെ പപ്പാ.

2246
02:11:53,573 --> 02:11:56,033
രോഹൻ, നിന്നെ ആരാണ് സ്കൂളിൽ വിടുക?

2247
02:11:56,034 --> 02:11:57,534
തീർച്ചയായും പപ്പാ, നിങ്ങൾ.

2248
02:11:57,744 --> 02:12:00,204
രോഹൻ ഏറ്റുവാങ്ങും
നിങ്ങൾ സിനിമയിലേക്ക്?

2249
02:12:00,538 --> 02:12:01,663
പപ്പാ, നീ.

2250
02:12:01,664 --> 02:12:06,251
രോഹൻ, ആരാണ് നിങ്ങളെ വശീകരിക്കുക
നിനക്കുള്ള ആദ്യ കാമുകി.

2251
02:12:06,544 --> 02:12:08,712
തീർച്ചയായും പപ്പാ നിങ്ങൾ.

2252
02:12:08,713 --> 02:12:09,713
രോഹൻ?

2253
02:12:09,964 --> 02:12:11,799
പിന്നെ എൻ്റെ അമ്മയെ ആരു പരിപാലിക്കും?

2254
02:12:13,718 --> 02:12:17,054
ചോദിക്കേണ്ടി വരും
നിൻ്റെ അമ്മ അത്.

2255
02:12:21,726 --> 02:12:23,811
രോഹൻ്റെ പപ്പാ.
- എന്ത്?

2256
02:12:24,646 --> 02:12:25,896
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ.

2257
02:12:30,610 --> 02:12:32,611
രോഹൻ്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ സത്യം ചെയ്യുമോ?
സഹോദരനും സഹോദരിയും?

2258
02:12:33,863 --> 02:12:35,697
നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോയാലോ
ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യാൻ. . .

2259
02:12:35,698 --> 02:12:37,741
. . .തേൻ ചന്ദ്രനു വേണ്ടി !

2260
02:12:37,742 --> 02:12:39,618
ആരുടെ?
- നിങ്ങളുടെ.

2261
02:12:55,009 --> 02:12:56,135
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി. . .

2262
02:12:56,136 --> 02:13:00,097
രോഹൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് എനിക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല
നിങ്ങളെക്കാൾ മികച്ച ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക.

2263
02:13:01,683 --> 02:13:03,684
ഞാൻ ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തിയാലും,
എനിക്കത് വേണ്ട. . .

2264
02:13:03,685 --> 02:13:05,811
. . .എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
- എന്തുകൊണ്ട്?

2265
02:13:05,812 --> 02:13:07,604
കാരണം ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്. . .

2266
02:13:07,772 --> 02:13:12,317
. . .എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്,
ഞാൻ അർപ്പണബോധമുള്ള ഒരു പിതാവാണ്.

2267
02:13:12,652 --> 02:13:16,655
ഒപ്പം ഭാര്യ സ്ഥിരതയുള്ള ഭർത്താവും.

2268
02:13:16,990 --> 02:13:17,990
ശരിക്കും?

2269
02:13:18,658 --> 02:13:21,702
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഞാനും രോഹനും തമ്മിൽ?

2270
02:13:22,036 --> 02:13:23,036
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

2271
02:13:23,705 --> 02:13:24,705
ഈ സമയത്ത്.

2272
02:13:25,165 --> 02:13:27,124
അത് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായിരിക്കും.

2273
02:13:29,169 --> 02:13:30,669
ആരാണ്. . .

2274
02:13:32,630 --> 02:13:34,339
രോഹൻ ആയിരിക്കാം.

2275
02:13:37,177 --> 02:13:38,218
ഞാൻ വന്നാൽ മതി.

2276
02:13:39,053 --> 02:13:42,222
എൻ്റെ മകൻ രോഹൻ കൂടെ കിടക്കും
മമ്മിയും ഡാഡിയും. . .

2277
02:13:50,690 --> 02:13:52,274
ഭാസ്കർ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

2278
02:13:52,275 --> 02:13:54,818
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ചെലവഴിക്കാനാണ്
നിന്നെപ്പോലെ എൻ്റെ മധുവിധു.

2279
02:13:54,819 --> 02:13:57,362
ഓ ശരിക്കും. - അതായത്, ഞാൻ
അടുത്ത മുറിയിൽ ബുക്ക് ചെയ്തു.

2280
02:13:57,906 --> 02:13:59,781
വിദ്യാർത്ഥി എവിടെയാണ്
ഗുരു ആയിരിക്കും. . .

2281
02:13:59,782 --> 02:14:01,366
. . .യോഗത്തിനുള്ള സമയം വന്നിരിക്കുന്നു.

2282
02:14:03,119 --> 02:14:05,746
നല്ല മനുഷ്യൻ, പക്ഷേ ഭാസ്കർ ലുക്ക്. . .

2283
02:14:05,747 --> 02:14:09,041
. . .ഇത് എൻ്റെ മുറിയാണ്, കേൾക്കൂ ഭാസ്കർ.

2284
02:14:09,751 --> 02:14:10,876
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിക്കാൻ സഹായിച്ചു. . .

2285
02:14:10,877 --> 02:14:12,336
. . . നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു.

2286
02:14:12,337 --> 02:14:13,629
ഇപ്പോൾ ദയവായി എന്നെ അകത്തേക്ക് സഹായിക്കൂ
എൻ്റെ മധുവിധു. ദയവായി.

2287
02:14:14,672 --> 02:14:15,714
പരിശീലനം.
- അതെ.

2288
02:14:17,217 --> 02:14:18,342
വരിക.
- ഇല്ല, ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യും.

2289
02:14:18,343 --> 02:14:20,052
ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യും
അത് ചെയ്യണം.

2290
02:14:20,845 --> 02:14:24,681
എന്നോട് പറയൂ, ഇത് എവിടെയാണ് ചെയ്യുന്നത്
ഹണിമൂൺ ആരംഭം എങ്ങനെ.

2291
02:14:26,851 --> 02:14:27,851
നിങ്ങളുടെ ചെവി അടുപ്പിക്കുക

2292
02:14:28,728 --> 02:14:31,730
എല്ലാം ആരംഭിക്കുന്നത് എനിക്കറിയാം
ചെവിയിൽ നിന്ന്.

2293
02:14:35,860 --> 02:14:38,070
നിങ്ങളുടെ ചെവി അടുപ്പിക്കുക! - ശരി.

2294
02:14:45,119 --> 02:14:48,914
അവിടെ കൊള്ളാം! അത് കൊള്ളാം!
അത് കൊള്ളാം!

2295
02:14:48,915 --> 02:14:50,749
നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കുന്നത് വളരെ നന്നായി തോന്നി
അതിലേക്ക്, അങ്ങനെ. . .

2296
02:14:55,880 --> 02:14:57,089
വളരെ സന്തോഷം.
- അതെ.

2297
02:14:59,926 --> 02:15:00,968
വളരെ സന്തോഷം.

2298
02:15:09,143 --> 02:15:11,937
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ,
അതു കൊണ്ട് എനിക്കൊരു പ്രയോജനവുമില്ല.

2299
02:15:11,938 --> 02:15:12,980
ഞാൻ കഴുകി തരാം.

2300
02:15:13,231 --> 02:15:14,231
ഹാപ്പി ഹണിമൂൺ.

2301
02:15:14,774 --> 02:15:16,108
എനിക്കും ഹണിമൂൺ ആശംസകൾ.

2302
02:15:17,819 --> 02:15:30,872
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ മാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു.

2303
02:15:30,873 --> 02:15:31,915
ഭാസ്കർ?

2304
02:15:35,211 --> 02:15:40,799
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ മാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു.

2305
02:15:45,763 --> 02:15:52,352
നിങ്ങളോടൊപ്പം, നിങ്ങളോടൊപ്പം.

2306
02:15:56,816 --> 02:15:59,109
പങ്കാളി. പങ്കാളി!

2307
02:16:00,194 --> 02:16:01,236
ഭാസ്കർ!

2308
02:16:10,872 --> 02:16:11,997
പങ്കാളി!

2309
02:16:11,998 --> 02:16:12,998
എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

2310
02:16:14,792 --> 02:16:16,418
സോറി, സോറി, സോറി, സോറി, സോറി.

2311
02:16:16,419 --> 02:16:17,419
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അകത്ത് വന്നത്?

2312
02:16:17,795 --> 02:16:18,837
ഒരു ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ട്.
- എന്താണിത്?

2313
02:16:19,130 --> 02:16:20,213
ഞാൻ നിന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

2314
02:16:20,423 --> 02:16:21,423
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി എഴുതട്ടെ!

2315
02:16:22,091 --> 02:16:23,342
ഒരു നിമിഷം, കാത്തിരിക്കൂ
ഇവിടെ ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

2316
02:16:23,343 --> 02:16:26,511
ഇല്ല, ഇല്ല, വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ചെയ്യും
അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

2317
02:16:26,804 --> 02:16:27,846
നീ വിഷമിക്കണ്ട.

2318
02:16:41,861 --> 02:16:42,861
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമില്ല,
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

2319
02:16:43,404 --> 02:16:44,404
ഒന്നുമില്ല. . .

2320
02:16:51,829 --> 02:16:55,874
ശരി, പക്ഷേ. . . എന്നാൽ അവൾ ചെയ്യും
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ മനസ്സ്.

2321
02:16:56,042 --> 02:16:57,501
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അവൾ ശ്രദ്ധിക്കും
ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

2322
02:16:57,502 --> 02:16:58,919
പക്ഷേ അവൾ എൻ്റെ ബോസ് ആണ്. . .

2323
02:16:58,920 --> 02:17:00,545
. . . ഞാൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ എടുക്കും
അവളുടെ മുന്നിൽ?

2324
02:17:00,838 --> 02:17:02,255
ഒരു സെക്കൻ്റ്. നോക്കൂ! നോക്കൂ!

2325
02:17:02,256 --> 02:17:03,382
അവൾ നിങ്ങളുടെ ബോസ് അല്ല
അവൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്!

2326
02:17:03,383 --> 02:17:08,053
ഇതുപോലെ എറിഞ്ഞു നിൽക്കുക
അവളുടെ മുന്നിൽ ഇതുപോലെ.

2327
02:17:08,054 --> 02:17:09,221
ശരി, ശരി.

2328
02:17:09,222 --> 02:17:11,473
ശരി, ഒരു കാര്യം കൂടി.

2329
02:17:11,474 --> 02:17:16,353
ഞാൻ തുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് കഴിയുമോ. . .
- എന്ത്?

2330
02:17:17,271 --> 02:17:18,313
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ മാത്രം മതി. . .

2331
02:17:19,357 --> 02:17:21,441
ഹേയ്, നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ല മനുഷ്യാ. . .

2332
02:17:21,901 --> 02:17:22,901
ശരി, ശരി.

2333
02:17:24,278 --> 02:17:25,445
അതിനായി തുടരുക.

2334
02:17:25,446 --> 02:17:26,988
ഭാസ്കർ നന്ദി പറഞ്ഞു.

2335
02:17:29,033 --> 02:17:35,872
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു. . .

2336
02:17:38,167 --> 02:17:47,592
നീ എനിക്കായി മാത്രം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

2337
02:17:49,053 --> 02:17:57,936
നിങ്ങൾ താമസിച്ചിരുന്നു
നക്ഷത്രങ്ങൾക്കിടയിൽ.

2338
02:17:58,980 --> 02:18:01,273
നിങ്ങളെ വിളിച്ചിരിക്കുന്നു
എനിക്കായി ഭൂമിയിൽ.

2339
02:18:01,274 --> 02:18:03,483
എനിക്ക് മാത്രം, എനിക്ക് മാത്രം,
എനിക്ക് മാത്രം.

2340
02:18:03,484 --> 02:18:07,571
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു. . . ഞാനാണ്
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വരുന്നു.

2341
02:18:09,949 --> 02:18:10,949
ഭാസ്കർ.

2342
02:18:15,913 --> 02:18:16,913
നിങ്ങൾ ഇവിടെ, വീണ്ടും.

2343
02:18:17,373 --> 02:18:18,999
നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കൂ. . .

2344
02:18:19,000 --> 02:18:21,626
. . . പക്ഷേ അവൾ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചുമാറ്റുകയായിരുന്നു.

2345
02:18:21,919 --> 02:18:24,004
അപ്പോൾ എന്ത്, എന്ത് വ്യത്യാസം
അത് ഉണ്ടാക്കുന്നുവോ. . .

2346
02:18:24,005 --> 02:18:26,465
. . . വസ്ത്രം അഴിക്കട്ടെ.

2347
02:18:26,466 --> 02:18:27,591
എത്ര മധുരം?

2348
02:18:27,592 --> 02:18:30,010
ഭാസ്കർ നീ വന്നാൽ നോക്ക്
വീണ്ടും എൻ്റെ മുറിയിൽ. . .

2349
02:18:30,011 --> 02:18:33,013
. . .പിന്നെ ആദ്യമായി,
ഒരു മധുവിധുവിൽ. . .

2350
02:18:33,014 --> 02:18:36,057
. . .രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ വിധവയാകും.

2351
02:18:36,350 --> 02:18:38,351
ഞാൻ നിന്നെ കൊന്ന് തൂങ്ങിമരിക്കും.

2352
02:18:38,352 --> 02:18:40,145
ഇല്ല, അത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

2353
02:18:40,146 --> 02:18:41,188
ഞാനും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

2354
02:18:42,023 --> 02:18:43,064
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

2355
02:18:44,358 --> 02:18:49,196
ഒരിക്കൽ വന്നാൽ ചെറുപ്പം
പ്രായം എപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു.

2356
02:18:49,989 --> 02:18:54,951
ചെറുപ്പം എപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു.

2357
02:18:57,413 --> 02:18:58,455
പങ്കാളി!

2358
02:19:06,506 --> 02:19:08,048
പ്രിയ സുഹൃത്ത് ഭാസ്കർ, അരുത്
നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ അത് ചെയ്യുക. . .

2359
02:19:08,049 --> 02:19:11,927
. . .മണ്ടൻ ഭാസ്കർ.

2360
02:19:15,389 --> 02:19:16,932
എന്തെങ്കിലും പറയൂ, ഉണ്ടോ
ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും പോരായ്മ.

2361
02:19:17,391 --> 02:19:18,517
ഒരു പോരായ്മയുണ്ട്.
- എന്ത്?

2362
02:19:18,518 --> 02:19:19,684
ഷർട്ട് ഇല്ല.

2363
02:19:19,685 --> 02:19:21,061
പിന്നെ ഞാൻ ഒന്ന് കൂടി പറയാം
കാര്യം, വിഷമിക്കേണ്ട. . .

2364
02:19:21,062 --> 02:19:22,103
. . .പാൻ്റും അൽപ്പം മുകളിലായിരിക്കണം.

2365
02:19:24,357 --> 02:19:26,399
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങളാണ്
വളരെ തമാശക്കാരനായ ഭാസ്കർ.

2366
02:19:26,400 --> 02:19:28,485
പിന്നെ നിനക്കറിയാമോ, നീ
പ്രേമിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

2367
02:19:29,070 --> 02:19:31,154
ഹേ പങ്കാളിയെ നിനക്ക് വേണോ?

2368
02:19:31,155 --> 02:19:33,573
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പങ്കാളിയെ വേണോ,
എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ, എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ പറയൂ.

2369
02:19:33,574 --> 02:19:35,617
ഹേ പങ്കാളിയെ നിനക്ക് വേണോ?

2370
02:19:35,618 --> 02:19:50,674
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പങ്കാളിയെ വേണോ,

2371
02:19:50,675 --> 02:19:51,716
എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ, എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ, പറയൂ.

2372
02:19:52,009 --> 02:19:55,178
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പങ്കാളിയെ വേണോ,

2373
02:19:55,179 --> 02:19:56,638
എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ, എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ, പറയൂ.

2374
02:19:56,639 --> 02:19:58,265
ഈ സ്നേഹം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.

2375
02:19:58,432 --> 02:20:00,642
നിങ്ങളുടെ ആവേശത്തിൽ നിങ്ങൾ പറക്കുന്നു.

2376
02:20:00,643 --> 02:20:02,727
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം ഒരു ചോദ്യമാണ്.

2377
02:20:03,062 --> 02:20:04,729
നിങ്ങൾ തന്നെ അതിന് ഉത്തരം നൽകുക.

2378
02:20:05,064 --> 02:20:13,488
പക്ഷേ, എങ്കിൽ. പക്ഷേ, എങ്കിൽ. സഹോദരൻ

2379
02:20:14,073 --> 02:20:15,657
അവൾ എൻ്റെ മുമ്പിൽ വരുന്നു.

2380
02:20:15,658 --> 02:20:20,161
എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പുകളും എൻ്റെ
നാവ് നിലച്ചു.

2381
02:20:20,162 --> 02:20:22,330
ഹേ പങ്കാളിയെ നിനക്ക് വേണോ?

2382
02:20:22,331 --> 02:20:23,498
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പങ്കാളിയെ വേണോ,

2383
02:20:23,499 --> 02:20:24,583
എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ, എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ, പറയൂ.

2384
02:20:25,126 --> 02:20:32,132
ഹേ പങ്കാളിയെ നിനക്ക് വേണോ?

2385
02:20:32,133 --> 02:20:33,675
എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ, എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ, പറയൂ.