1
00:00:13,648 --> 00:00:16,751
<i>Проучване 1, условия</i>
<i>номинално за слизане.</i>

2
00:00:16,784 --> 00:00:18,820
<i>Вие сте точно в целта.</i>

3
00:00:18,853 --> 00:00:21,388
<i>Анкета 2, благодаря</i>
<i>за картографиране на топографията.</i>

4
00:00:21,421 --> 00:00:24,057
<i>Служител на курса Йохан,</i>
<i>ти си най-добрата договорена позиция</i>

5
00:00:24,091 --> 00:00:25,727
всеки одобрен от
Счетоводители на MCORP.

6
00:00:25,760 --> 00:00:27,127
<i>Не се чувствайте много зле.</i>

7
00:00:27,160 --> 00:00:29,797
Получих същото
за подготовка за изстрелване.

8
00:00:29,831 --> 00:00:32,366
не знам кое
бюрокрацията е по-лоша,

9
00:00:32,399 --> 00:00:35,737
нашия или правителствения съвет.

10
00:00:35,770 --> 00:00:39,106
Е, от друга страна,

11
00:00:39,139 --> 00:00:43,110
Geo-Recon чете това
тази луна близо до Сатурн

12
00:00:43,143 --> 00:00:46,146
може да съдържа един трилион долара
в Неолития.

13
00:00:46,179 --> 00:00:47,582
<i>Открита е радиоактивност.</i>

14
00:00:50,885 --> 00:00:52,720
Не трябва да лъжат.

15
00:00:52,754 --> 00:00:54,087
<i>Оставиха резервно копие</i>
<i>доставка на плутоний,</i>

16
00:00:54,121 --> 00:00:55,557
<i>достатъчно за масово зареждане.</i>

17
00:00:55,590 --> 00:00:58,392
Прилича на слуховете за нас
получаване на ново космическо пристанище

18
00:00:58,425 --> 00:01:00,662
трябва да е вярно.

19
00:01:00,695 --> 00:01:03,531
<i>Приближава</i>
<i>координати 34.4, 198,</i>

20
00:01:03,565 --> 00:01:06,366
<i>вектор 70,</i>
<i>Луната на Сатурн PX1.</i>

21
00:01:06,400 --> 00:01:07,869
Това е като дежавю.

22
00:01:07,902 --> 00:01:10,103
Какво е това, полицай Йохан?

23
00:01:10,137 --> 00:01:12,406
<i>34,4, 198, това е...</i>

24
00:01:12,439 --> 00:01:14,742
Откакто излетяхме,
това е като...

25
00:01:14,776 --> 00:01:16,476
<i>Тези координати</i>
<i>звучи толкова познато,</i>

26
00:01:16,511 --> 00:01:17,845
но просто не мога да го поставя.

27
00:01:17,879 --> 00:01:19,279
Ако си спомням правилно,

28
00:01:19,313 --> 00:01:20,380
това е от
симулатор за обучение

29
00:01:20,414 --> 00:01:22,182
използвахме преди години.

30
00:01:22,215 --> 00:01:23,818
34.4, 198.

31
00:01:23,851 --> 00:01:26,253
точно така!

32
00:01:26,286 --> 00:01:28,656
Но в този симулатор,
не бяха ли това координатите

33
00:01:28,690 --> 00:01:33,226
за хипотетична луна
с враждебен извънземен живот?

34
00:01:33,260 --> 00:01:34,562
Разбира се, но съм сигурен
те грабват

35
00:01:34,596 --> 00:01:36,898
от реални координати
като този.

36
00:01:36,931 --> 00:01:39,567
<i>Няма достъп до кратката информация</i>
<i>орбиталният периметър.</i>

37
00:01:39,601 --> 00:01:41,569
Все още изглежда ясно,
Анкета едно.

38
00:01:41,603 --> 00:01:44,806
О, значи няма извънземни.

39
00:01:44,839 --> 00:01:46,306
Страхувам се, че не.

40
00:01:46,340 --> 00:01:50,243
<i>Тъчдаун след 300 фута.</i>
<i>200.</i>

41
00:01:50,277 --> 00:01:52,580
100.

42
00:01:52,614 --> 00:01:53,548
и...

43
00:01:54,782 --> 00:01:55,750
Тъчдаун.

44
00:01:58,352 --> 00:02:01,254
О, изглежда, че имам добри новини.

45
00:02:01,288 --> 00:02:04,491
Имаме четене на ниво 5
на електромагнитното сканиране.

46
00:02:04,525 --> 00:02:05,860
окей

47
00:02:05,893 --> 00:02:08,261
Това означава нашите шансове
от тази скала

48
00:02:08,295 --> 00:02:10,598
имащ тон нео-литий
току-що се покачи с 5%.

49
00:02:11,699 --> 00:02:14,468
о...

50
00:02:14,502 --> 00:02:18,238
Geo-Recon показа нашето кацане
лента като твърда скала,

51
00:02:18,271 --> 00:02:19,707
но корабът се клати.

52
00:02:20,975 --> 00:02:22,844
Сайръс, системата за нивелиране казва

53
00:02:22,877 --> 00:02:26,246
има увеличение с 1,2 класа
в левия подпор.

54
00:02:26,279 --> 00:02:30,652
Земята нестабилна ли е или
повредена ли е нашата подпора?

55
00:02:30,685 --> 00:02:32,654
Просто не летяхме тук
да се преобърне.

56
00:02:32,687 --> 00:02:35,188
<i>Нестабилността на земята е незначителна.</i>

57
00:02:35,222 --> 00:02:36,624
<i>Strut е оптимален.</i>

58
00:02:36,658 --> 00:02:39,661
<i>Въпреки това, корабът сега има</i>
<i>изброени 1,3%,</i>

59
00:02:39,694 --> 00:02:42,462
<i>нараства със скорост</i>
<i>от 0,01% на минута.</i>

60
00:02:42,496 --> 00:02:44,197
<i>Трябва да започнем проба</i>
<i>незабавно извличане.</i>

61
00:02:44,231 --> 00:02:46,266
<i>Ако чакаме твърде дълго,</i>
<i>аномалията</i>

62
00:02:46,299 --> 00:02:47,902
<i>също може да стане</i>
<i>опасно за адресиране.</i>

63
00:02:47,935 --> 00:02:50,538
Благодаря ти, Сайръс. Изпълнение
извличането веднага.

64
00:02:59,479 --> 00:03:01,582
Сайръс...

65
00:03:01,616 --> 00:03:04,351
В регистрационните файлове на симулатора на MCORP,

66
00:03:04,384 --> 00:03:07,555
какви са координатите
за инцидента с Пандора?

67
00:03:07,588 --> 00:03:09,322
Бет, какво правиш?

68
00:03:09,356 --> 00:03:11,626
<i>MCORP забранява използването на</i>
<i>името „Пандора“</i>

69
00:03:11,659 --> 00:03:13,493
<i>в неговия дневник на симулатора.</i>

70
00:03:13,528 --> 00:03:16,496
Джийн, използваният пример за заплаха
в регистрационните файлове на нашия симулатор

71
00:03:16,531 --> 00:03:19,232
е идентичен с Пандора.

72
00:03:19,266 --> 00:03:21,803
Мисля, че ръководството на MCORP

73
00:03:21,836 --> 00:03:23,871
използва същите координати
в техните симулатори.

74
00:03:23,905 --> 00:03:25,907
Така че мислите, че тази луна...

75
00:03:25,940 --> 00:03:27,775
Луната PX-1 всъщност е Пандора?

76
00:03:30,044 --> 00:03:32,412
Контролът на мисията би
са ни казали това.

77
00:03:32,446 --> 00:03:35,516
<i>Не и ако</i>
<i>наредиха им да не го правят.</i>

78
00:03:35,550 --> 00:03:38,753
Сайръс, какви са
Координатите на PX-1?

79
00:03:38,786 --> 00:03:41,989
<i>34.4, 198 вектор 70.</i>

80
00:03:42,023 --> 00:03:44,525
<i>Сайръс, като въпрос на</i>
<i>историческа справка,</i>

81
00:03:44,559 --> 00:03:47,494
какви са координатите
за инцидента с Пандора?

82
00:03:47,528 --> 00:03:49,262
<i>Като исторически</i>
<i>справка, инцидент</i>

83
00:03:49,296 --> 00:03:53,835
<i>възникна при 34.4, 198 вектор</i>
<i>Преди 70, 100 години.</i>

84
00:03:55,069 --> 00:03:56,771
MCORP преименува луната,

85
00:03:56,804 --> 00:03:58,305
тъй като неговите пилоти
отказват да летят до там.

86
00:03:58,338 --> 00:03:59,807
Трябва да се махнем от тук.

87
00:03:59,841 --> 00:04:02,375
режа
извличането кратко.

88
00:04:02,409 --> 00:04:03,978
Джийн, тръгвай
на Земята сега.

89
00:04:04,011 --> 00:04:06,047
<i>Поставете интервал между</i>
<i>ти и Пандора.</i>

90
00:04:06,080 --> 00:04:08,649
Сайръс, подготви се за изстрелване.

91
00:04:08,683 --> 00:04:09,851
<i>Поредицата за стартиране е стартирана.</i>

92
00:04:31,939 --> 00:04:33,007
Бет!

93
00:05:28,029 --> 00:05:29,764
<i>Полицай Ерин Блек.</i>

94
00:05:29,797 --> 00:05:32,633
<i>Докладвайте на Закачалка 7 за</i>
<i>оценка на бойната подготовка.</i>

95
00:05:32,667 --> 00:05:36,137
полицай Блек,
закачалка 7 за оценка.

96
00:05:36,170 --> 00:05:37,404
Хей Блек!
Хайде ставаш.

97
00:06:02,196 --> 00:06:03,664
Шест поредни часа тренировки

98
00:06:03,698 --> 00:06:06,868
и ето я идва
за боен преглед.

99
00:06:06,901 --> 00:06:09,402
Е, какво мислиш, човече?
Ще я подминеш ли този път?

100
00:06:09,436 --> 00:06:11,572
Не. Няма начин, човече.

101
00:06:13,040 --> 00:06:15,710
Моралес, това е
нейният трети път.

102
00:06:17,745 --> 00:06:19,412
Хей, лейтенант,

103
00:06:19,446 --> 00:06:21,082
Чух Nova Force
имат строги стандарти,

104
00:06:21,115 --> 00:06:23,651
но ако Ерин Блек
не мога да вляза,

105
00:06:23,684 --> 00:06:26,053
почти ме радва
Все още съм боен пилот.

106
00:06:26,087 --> 00:06:29,156
виждаш ли
Характер и последователност.

107
00:06:30,925 --> 00:06:33,460
Дори Куинт тук знае
трудна работа, когато го види.

108
00:06:33,493 --> 00:06:35,062
Хей, лейтенант, и аз
трябва да се насоча към закачалка 11.

109
00:06:35,096 --> 00:06:37,497
Кораб MCORP, аварийно кацане.

110
00:06:37,531 --> 00:06:39,734
Разтопена плазма
на външната сърцевина.

111
00:06:39,767 --> 00:06:42,203
Това няма никакъв смисъл.

112
00:06:42,236 --> 00:06:44,471
Пристанището на MCORP е на 6 мили,
защо ще дойдат тук?

113
00:06:44,505 --> 00:06:45,573
Да, вероятно
просто се разтопи

114
00:06:45,606 --> 00:06:46,774
през външния упорен корпус.

115
00:06:49,143 --> 00:06:52,546
Тя наруши протокола по време на
Битката на Титан, човече.

116
00:06:52,580 --> 00:06:53,714
Ние сме Nova Force.

117
00:06:53,748 --> 00:06:56,817
Спазваме протокола
и се подчиняват на заповеди.

118
00:06:56,851 --> 00:06:59,486
Ако иска да тича бързо
и свободно, просто я остави

119
00:06:59,520 --> 00:07:01,188
играя с
редовните космически сили.

120
00:07:01,222 --> 00:07:04,225
Забравихте ли какво
тя го направи на Титан, а?

121
00:07:04,258 --> 00:07:06,694
Тя кървеше.

122
00:07:06,727 --> 00:07:09,630
Все пак успях
да задържи врага.

123
00:07:09,664 --> 00:07:12,199
Знам, знам.
Докато спасяваше двама от нашите мъже.

124
00:07:12,233 --> 00:07:14,769
Хей, хей, хей. Ти беше
един от тези двама войници.

125
00:07:14,802 --> 00:07:16,871
- Не го забравяй.
-Това няма значение, нали?

126
00:07:16,904 --> 00:07:19,472
Флеминг изведе водеща позиция
онзи ден вместо нея.

127
00:07:19,507 --> 00:07:22,743
Тази милиция щеше да бъде
се справят за пет минути.

128
00:07:22,777 --> 00:07:24,679
Знаеш, ти
продължавай да го казваш.

129
00:07:24,712 --> 00:07:27,480
Осъзнаваш ли причината
тя наруши формацията

130
00:07:27,515 --> 00:07:29,617
беше да рисувам
огън далеч от нас?

131
00:07:29,650 --> 00:07:32,186
И двамата знаем точно защо
тя дори направи Nova Force

132
00:07:32,219 --> 00:07:33,688
на първо място, става ли?

133
00:07:33,721 --> 00:07:35,756
Нейният дядо е Грег Блек.

134
00:07:35,790 --> 00:07:37,758
Тя продължава да прави
маха на Министерството на отбраната, човече,

135
00:07:37,792 --> 00:07:39,794
над надграждане
нашата защита с биооръжия.

136
00:07:41,729 --> 00:07:43,798
Просто я остави да се върне
за изследване, човече.

137
00:07:43,831 --> 00:07:45,199
Тя е една от
най-добрият в света.

138
00:07:45,232 --> 00:07:47,902
Не, не, не, не.
Тя е най-добрата в света.

139
00:07:47,935 --> 00:07:49,971
Най-доброто.

140
00:07:50,004 --> 00:07:52,173
И въпреки това тя все пак избра
да се върна тук

141
00:07:52,206 --> 00:07:54,208
и влезте в битка с нас.

142
00:07:54,241 --> 00:07:56,077
Добре, разбира се.
Но тя дори се промени

143
00:07:56,110 --> 00:07:58,145
част от полета
дронове на нейните кораби

144
00:07:58,179 --> 00:08:00,514
защото тя мислеше
не бяха ли достатъчно добри?

145
00:08:00,548 --> 00:08:02,116
Искам да кажа, хайде, човече.

146
00:08:02,149 --> 00:08:04,552
Тези дронове са част от
най-доброто, което някога сме имали.

147
00:08:04,585 --> 00:08:07,288
Виж, Моралес, Флеминг е
ще я одобря,

148
00:08:07,321 --> 00:08:10,758
и освен ако тя не го направи
нещо наистина, наистина небрежно

149
00:08:10,791 --> 00:08:13,995
или бъркам лошо, аз също.

150
00:08:14,028 --> 00:08:16,197
Тя прави вълни, човече.

151
00:08:16,230 --> 00:08:21,569
Това е нейният трети и
последен шанс за обратно приемане.

152
00:08:21,602 --> 00:08:25,306
Ако тя не успее
този път тя е готова.

153
00:08:25,339 --> 00:08:27,608
Добре.

154
00:08:27,641 --> 00:08:29,310
Ако тя се доближи
да победи Флеминг

155
00:08:29,343 --> 00:08:34,749
в ръкопашен бой,
тя има моя глас. окей

156
00:08:34,782 --> 00:08:37,551
Добре.
Ще те държа за това.

157
00:08:37,585 --> 00:08:38,486
Помогни ми с тези глупости.

158
00:08:52,099 --> 00:08:53,267
Уау!

159
00:09:27,935 --> 00:09:29,570
И това завършва
нашият трети преглед.

160
00:09:31,939 --> 00:09:34,375
Извинете, сър. Това някакво ли е
устройство от медицинския екип?

161
00:09:34,408 --> 00:09:36,277
Нарича се флашка, сър.

162
00:09:36,310 --> 00:09:39,680
Нарича се още контрабанда.

163
00:09:39,713 --> 00:09:41,682
Беше ми пожелано
от дядо ми. аз--

164
00:09:42,883 --> 00:09:44,285
Нося го за късмет.

165
00:09:44,318 --> 00:09:46,921
Пазете го в сейфа
в казармата си тогава.

166
00:09:46,954 --> 00:09:48,722
Имахме достатъчно неприятности днес.

167
00:09:48,756 --> 00:09:50,991
Куинт от Хангар 11
ми каза пилот на MCORP

168
00:09:51,025 --> 00:09:53,027
току-що получих
неизвестен триимпулсен сигнал

169
00:09:53,060 --> 00:09:56,097
от Луната на Сатурн PX1
след кацане тук.

170
00:09:58,833 --> 00:10:01,669
Предполагам рефлексите ти
са непокътнати.

171
00:10:01,702 --> 00:10:04,071
Лейтенант, какво има
твоята оценка?

172
00:10:04,105 --> 00:10:07,808
Според S.O.P., те се нуждаят
и моят и твоят глас.

173
00:10:07,842 --> 00:10:10,344
полицай Блек,
кървяхте

174
00:10:10,377 --> 00:10:13,981
на Титан под адски огън
от измамна планетарна нация.

175
00:10:15,449 --> 00:10:16,951
Всички видяхме какво
ти направи онзи ден.

176
00:10:18,686 --> 00:10:20,754
Изглежда, че сте се възстановили
и от вашите наранявания.

177
00:10:20,788 --> 00:10:24,625
Така че за мен е така
категорично да, сър.

178
00:10:26,994 --> 00:10:28,729
Това прави двама от нас.

179
00:10:29,897 --> 00:10:30,831
Моралес?

180
00:10:32,133 --> 00:10:33,434
Моралес?

181
00:10:33,467 --> 00:10:34,935
не

182
00:10:34,969 --> 00:10:36,770
Лейтенант, защо е така?

183
00:10:36,804 --> 00:10:39,373
Тя наруши протокола,
се нарани заедно...

184
00:10:39,406 --> 00:10:41,375
Имаха ни
притиснат, Моралес.

185
00:10:41,408 --> 00:10:43,110
Трябваше да ги отдръпна.

186
00:10:43,144 --> 00:10:44,245
Ако не съм, тогава всеки
един човек в този флот

187
00:10:44,278 --> 00:10:45,779
щеше да е мъртъв.

188
00:10:45,813 --> 00:10:46,780
Всички знаем точно
защо изобщо е поставена

189
00:10:46,814 --> 00:10:47,982
Nova Force на първо място.

190
00:10:48,015 --> 00:10:50,684
Моралес, отдръпни се.

191
00:10:50,718 --> 00:10:53,220
Полицай Блек, продължете.

192
00:10:53,254 --> 00:10:55,990
Ако смятате, че
Проследиха ме бързо

193
00:10:56,023 --> 00:10:58,926
защото дядо ми
е Грегъри Блек, добре.

194
00:10:58,959 --> 00:11:00,828
не ми пука

195
00:11:00,861 --> 00:11:02,763
Но не мисля, че нищо
става дума за протокол.

196
00:11:02,796 --> 00:11:04,298
Какво е тогава?

197
00:11:04,331 --> 00:11:06,300
Мисля, че е защото
Притесних Министерството на отбраната толкова много

198
00:11:06,333 --> 00:11:07,801
за нашата защита с биооръжия

199
00:11:07,835 --> 00:11:09,403
че си мислиш
ще навреди на кариерата ти.

200
00:11:09,436 --> 00:11:12,006
полицай Блек,
Лейтенант Дийн тук

201
00:11:12,039 --> 00:11:15,109
е върха на Nova Force
специалист по биологични оръжия, нали?

202
00:11:15,142 --> 00:11:16,443
С много години
под неговата--

203
00:11:16,477 --> 00:11:18,445
Хей, хей, хей.
Тя е най-добрата, Моралес.

204
00:11:18,479 --> 00:11:20,114
Вие го знаете.

205
00:11:20,147 --> 00:11:23,751
Можех да живея
спокоен живот като изпълнител.

206
00:11:23,784 --> 00:11:26,453
Вместо това се присъединих към Nova Force

207
00:11:26,487 --> 00:11:28,322
защото видях къде
нещата вървяха.

208
00:11:28,355 --> 00:11:31,759
Министерството на отбраната се държи като Пандора
никога повече не може да се случи.

209
00:11:31,792 --> 00:11:33,227
И някой има нужда
да ги притискаш

210
00:11:33,260 --> 00:11:34,895
надграждане
тяхната защита с биооръжия.

211
00:11:34,929 --> 00:11:37,865
Не може да става въпрос само за
борба с измамнически нации.

212
00:11:39,867 --> 00:11:41,769
Без значение какво вие
мисли за мен,

213
00:11:41,802 --> 00:11:43,437
Винаги ще мисля за теб

214
00:11:43,470 --> 00:11:45,739
и останалата част от Nova Force,
моите братя.

215
00:11:47,808 --> 00:11:49,743
Нищо, което можете да кажете
някога ще промени това.

216
00:11:53,515 --> 00:11:55,115
Това не е входящо.

217
00:11:55,149 --> 00:11:56,917
Това е зелена аларма.

218
00:11:56,951 --> 00:11:59,420
чакай Ние сме ударени
чрез биологична атака?

219
00:11:59,453 --> 00:12:02,256
Nova Force, това е зелен код.
да вървим

220
00:12:02,289 --> 00:12:03,390
-Да тръгваме.
-Да се ​​движим.

221
00:12:07,461 --> 00:12:10,231
Лейтенант, този пилот
отказа декомпресия и

222
00:12:10,264 --> 00:12:11,832
започна да размахва този пистолет наоколо.

223
00:12:13,367 --> 00:12:15,803
Хей, Джийн, Джийн.

224
00:12:15,836 --> 00:12:18,939
Лесно, лесно.

225
00:12:18,973 --> 00:12:20,007
Защо просто не
остави пистолета?

226
00:12:25,112 --> 00:12:27,414
-Не!
-Върни се! Върни се!

227
00:12:27,448 --> 00:12:29,016
не!

228
00:12:54,408 --> 00:12:56,210
Вземете тяло с бързо запечатване
чанта и успокоително.

229
00:12:56,243 --> 00:12:58,345
Доведете го до алфа ниво
карантина сега!

230
00:12:58,379 --> 00:12:59,413
На него.

231
00:13:15,597 --> 00:13:16,897
не!

232
00:13:16,930 --> 00:13:17,998
Боже мой!

233
00:13:36,016 --> 00:13:37,418
Един товар трябва
са го свалили!

234
00:13:37,451 --> 00:13:39,153
Удари го отново!

235
00:13:39,186 --> 00:13:40,854
Отново, удари го отново!

236
00:13:40,888 --> 00:13:43,591
- Удари го отново!
-Хайде де. Слез долу!

237
00:13:43,625 --> 00:13:44,892
надолу!

238
00:13:58,972 --> 00:14:00,040
Трябва да получим
го постави под карантина преди това

239
00:14:00,074 --> 00:14:01,275
той се задушава в тази торба.

240
00:14:03,243 --> 00:14:04,512
Добре, нека го направим сега.

241
00:14:04,546 --> 00:14:06,246
Блек, дай заповед.

242
00:14:06,280 --> 00:14:09,450
Всички единици, всички единици.
Целият персонал е заключен.

243
00:14:09,483 --> 00:14:11,485
Депутатите трябва да продължат
в протокола за опасност.

244
00:14:11,519 --> 00:14:13,987
Незабавен арест на всички служители
показване на хаотично поведение.

245
00:14:15,055 --> 00:14:16,023
Едно, две, три.

246
00:14:17,525 --> 00:14:19,259
Добре, Блек,
нека го заведем в медицинския залив.

247
00:14:19,293 --> 00:14:21,362
Ако видим още заразени,

248
00:14:21,395 --> 00:14:23,263
Казвам, че го ударихме
с цитопропофол.

249
00:14:23,297 --> 00:14:24,898
Не. Ако има
други заразени,

250
00:14:24,932 --> 00:14:26,500
нека ударим EMTs
ги с две дози от

251
00:14:26,534 --> 00:14:28,503
гама-торазин и
заведете ги в карантинния залив.

252
00:14:28,536 --> 00:14:29,571
Копирай това.

253
00:14:38,513 --> 00:14:40,447
окей Жизнените му показатели са чисти.

254
00:14:40,481 --> 00:14:42,249
Източникът на
този триимпулсен сигнал

255
00:14:42,282 --> 00:14:43,551
определено не е белодробна.

256
00:14:43,585 --> 00:14:45,486
- Някакви признаци на нанотехнология?
- Отрицателна.

257
00:14:52,560 --> 00:14:53,528
Генерал Уотс.

258
00:14:53,561 --> 00:14:55,563
Капитан Флеминг.

259
00:14:55,597 --> 00:14:57,632
Получихме сигнал
на усъвършенствано биологично оръжие

260
00:14:57,665 --> 00:14:59,967
атака срещу космическите сили
в Ню Мексико.

261
00:15:00,000 --> 00:15:02,102
Имаме ли представа за какво
така е и кой е отговорен?

262
00:15:02,136 --> 00:15:04,938
Потенциално, да, но имаме нужда
за потвърждаване на структурата и

263
00:15:04,972 --> 00:15:07,609
биомеханика на това преди
започваме контрамерки.

264
00:15:07,642 --> 00:15:09,109
<i>Имаме обаче някаква информация.</i>

265
00:15:09,143 --> 00:15:11,011
Триимпулсна енергия
подпис от PX1

266
00:15:11,044 --> 00:15:13,213
и от това
отделен офицер, сър.

267
00:15:13,247 --> 00:15:15,416
Генерал, полет
Офицер Куинт също

268
00:15:15,449 --> 00:15:18,352
<i>съобщи за разтопено вещество</i>
<i>от външната страна на неговия кораб.</i>

269
00:15:18,385 --> 00:15:20,688
<i>- ETA? </i>
- Един час, сър.

270
00:15:20,722 --> 00:15:22,590
За предварителен. Не, сър.
Петнадесет минути

271
00:15:22,624 --> 00:15:24,124
и тогава ще имам някои следи.

272
00:15:24,158 --> 00:15:26,126
Тогава можем да определим
мащаб на отговора.

273
00:15:26,160 --> 00:15:28,530
Но засега изглежда така
тя е ограничена до тази база.

274
00:15:28,563 --> 00:15:31,666
Е, ние сме се свързали
с главния изпълнителен директор на MCORP Иън Матер.

275
00:15:31,699 --> 00:15:34,234
Той потвърди едно от двете
минни кораби изчезнаха.

276
00:15:34,268 --> 00:15:36,370
<i>Пилотът, който кацна</i>
<i>във вашата база</i>

277
00:15:36,403 --> 00:15:38,305
<i>никога не е докладвал за проблема.</i>

278
00:15:38,338 --> 00:15:41,108
<i>Mather сега е на път от</i>
<i>Ню Йорк, за да помогне с предоставянето на информация.</i>

279
00:15:41,141 --> 00:15:42,342
Генерал, ако той
може да ни предостави

280
00:15:42,376 --> 00:15:44,211
пълен елементар
индекс на PX1,

281
00:15:44,244 --> 00:15:46,213
ще ни помогне да определим
слабост на организма

282
00:15:46,246 --> 00:15:48,015
и ако това вещество
на корпуса

283
00:15:48,048 --> 00:15:49,517
на неговия кораб беше органичен.

284
00:15:49,551 --> 00:15:51,118
<i>- Ще се погрижа да го направи. </i>
-Благодаря ви

285
00:15:51,151 --> 00:15:52,554
Ние синхронизираме MCORP
облак от данни с нашите

286
00:15:52,587 --> 00:15:56,223
като предпазна мярка, за да получите
обмен в реално време.

287
00:15:56,256 --> 00:15:59,259
Ще видите подобрена технология
вашият дисплей за космически полет.

288
00:15:59,293 --> 00:16:01,094
<i>Току-що получихме</i>
<i>дума, че пилотът,</i>

289
00:16:01,128 --> 00:16:04,131
той общуваше ясно
по време на завръщането си от PX1,

290
00:16:04,164 --> 00:16:06,634
но той не даде индикация
имаше проблем.

291
00:16:06,668 --> 00:16:08,603
Той успя да убеди
вашата кула

292
00:16:08,636 --> 00:16:10,437
имаше нужда от аварийно кацане.

293
00:16:10,471 --> 00:16:11,773
Разбрано, сър.

294
00:16:11,806 --> 00:16:13,373
Направете някой от нашите
мозъчни тръстове за биооръжия

295
00:16:13,407 --> 00:16:15,643
в Пекин, Оксфорд,
или MIT имат някакви следи?

296
00:16:15,677 --> 00:16:20,247
да Казаха ми всичко необходимо
беше да се консултира с Ерин Блек.

297
00:16:20,280 --> 00:16:23,016
<i>Продължете, капитане.</i>

298
00:16:23,050 --> 00:16:27,154
чакай MCORP корабите продължават
ядрен двигател като нашия.

299
00:16:27,187 --> 00:16:28,690
Можеше да има
катастрофира тук

300
00:16:28,723 --> 00:16:30,525
и издуха всичко това
място за прах.

301
00:16:30,558 --> 00:16:32,493
Да, но той не го направи.

302
00:16:32,527 --> 00:16:35,095
Той направи всичко възможно да
срещнете ни лице в лице.

303
00:16:38,165 --> 00:16:39,466
Той кодира!

304
00:16:39,500 --> 00:16:41,636
Изчистете скенера.
Моралес, дефибрилирайте.

305
00:16:45,640 --> 00:16:46,574
ясно.

306
00:16:48,610 --> 00:16:49,711
Няма отговор.

307
00:17:05,827 --> 00:17:07,662
Върнахме го.

308
00:17:07,695 --> 00:17:09,429
Извинявам се, полицай Блек.

309
00:17:09,463 --> 00:17:11,599
Трябваше да те върна обратно
незабавно в екипа.

310
00:17:11,633 --> 00:17:14,401
Всички сме добре.
Имам вашите шест.

311
00:17:19,439 --> 00:17:21,609
Петнадесет минути.
Как е възможно?

312
00:17:21,643 --> 00:17:23,377
Става дума за точки за достъп.

313
00:17:23,410 --> 00:17:24,679
Биооръжието е като кораб.

314
00:17:24,712 --> 00:17:25,747
Ако не можете да прекъснете
горивната линия,

315
00:17:25,780 --> 00:17:27,414
прекъснете електропровода.

316
00:17:27,447 --> 00:17:29,684
Ако електропроводът е запечатан,
изрежете кормилната колона.

317
00:17:29,717 --> 00:17:30,718
Какво получихме?

318
00:17:33,220 --> 00:17:35,455
Остатъкът в това
пистолетът изглежда като такъв

319
00:17:35,489 --> 00:17:41,128
следи от крипто-цитозин
фулгурит и малко неолитий.

320
00:17:41,161 --> 00:17:44,464
Така че каквото и да е на този пистолет, имаше
да бъде някаква прегрята плазма.

321
00:17:44,498 --> 00:17:46,801
Среща се само фулгурит
когато падне мълния.

322
00:17:46,834 --> 00:17:49,136
И носене на плазма
като електрически импулс

323
00:17:49,169 --> 00:17:52,574
това е в съответствие с
електрически зареден мехур.

324
00:17:52,607 --> 00:17:55,275
- Като... като кълбовидна мълния.
-Мм-хмм.

325
00:17:55,309 --> 00:17:57,512
Имахме такъв товарен кораб
веднъж беше ударен от мълния.

326
00:17:57,545 --> 00:17:58,780
Обвинението буквално
обърна въздуха

327
00:17:58,813 --> 00:18:00,347
в плаващо разтопено петно,

328
00:18:00,380 --> 00:18:02,215
и издуха
края на корпуса.

329
00:18:02,249 --> 00:18:05,118
точно така И това следи
с изгарянето на ръката си

330
00:18:05,152 --> 00:18:07,154
и разтопеното вещество
върху корпуса на неговия кораб.

331
00:18:07,187 --> 00:18:08,656
Мм-хмм.

332
00:18:08,690 --> 00:18:11,491
Но това също го означава
може да пътува като аерозол.

333
00:18:11,526 --> 00:18:15,195
чакай Това означава, че има
шанс всички да сме заразени.

334
00:18:15,228 --> 00:18:18,398
Ако е аерозолно, да.

335
00:18:18,432 --> 00:18:20,233
Но има отделен
нервен сигнал

336
00:18:20,267 --> 00:18:21,869
извън фаза с тази на Морис.

337
00:18:21,903 --> 00:18:24,706
Това е... то е подслушвано
неговата нервна система.

338
00:18:24,739 --> 00:18:28,241
Това следи със зареден
частица, но уникална.

339
00:18:28,275 --> 00:18:30,444
Такъв, който може да предава
информация електрически.

340
00:18:32,179 --> 00:18:35,583
Крипто-цитозинът е
рядка протоформа.

341
00:18:35,617 --> 00:18:38,553
окей Дай ми най-лошото
случай на сценарий за бързо разпространение.

342
00:18:38,586 --> 00:18:40,253
Министерството на отбраната трябва да е готово.

343
00:18:40,287 --> 00:18:42,824
Трябва да евакуираме всички
хора в зона от шест мили.

344
00:18:42,857 --> 00:18:45,392
след това
тя става общодържавна

345
00:18:45,425 --> 00:18:47,595
тогава извънредно положение в цялата страна.

346
00:18:47,629 --> 00:18:49,162
Това може да не е достатъчно.

347
00:18:49,196 --> 00:18:51,164
Искам да кажа, единственият друг път

348
00:18:51,198 --> 00:18:53,233
че една форма на живот притежава
крипто-цитозинова основа

349
00:18:53,266 --> 00:18:55,770
беше от инцидента с Пандора.

350
00:18:55,803 --> 00:18:57,404
Да, но това
няма никакъв смисъл

351
00:18:57,437 --> 00:18:59,774
тъй като цитозинът е протеин

352
00:18:59,807 --> 00:19:01,843
това е в повечето
видове на Земята.

353
00:19:01,876 --> 00:19:04,612
Крипто-цитозин.
Това е основата на формите на живот

354
00:19:04,646 --> 00:19:06,313
с децентрализирана
съзнание,

355
00:19:06,346 --> 00:19:08,783
или ум, който живее
сред множество тела.

356
00:19:08,816 --> 00:19:10,551
Като формата на живот от Пандора.

357
00:19:10,585 --> 00:19:13,453
Джийн...

358
00:19:13,487 --> 00:19:15,590
Морис ни измами да кацнем тук.

359
00:19:15,623 --> 00:19:17,792
Пилотите на MCORP имат
безупречни записи.

360
00:19:17,825 --> 00:19:20,628
И той, или то, по-скоро,
искаше да зарази

361
00:19:20,662 --> 00:19:23,631
най-близката военна база
и първо отслабват защитата ни.

362
00:19:23,665 --> 00:19:26,701
Започвам да си мисля, че PX1
носи друго име.

363
00:19:28,468 --> 00:19:30,805
Е, тогава правим какво
дядо ти го е правил.

364
00:19:30,838 --> 00:19:32,907
Ударихме го с масивност
дози натриев хлорид.

365
00:19:34,976 --> 00:19:36,678
чакай Ти си добре, Джийн.

366
00:19:40,782 --> 00:19:43,751
Вие ни събудихте.

367
00:19:43,785 --> 00:19:46,954
- Скоро ще бъдеш беззащитен.
- Заключено е!

368
00:19:46,988 --> 00:19:50,357
Силата ни расте,

369
00:19:50,390 --> 00:19:54,595
и ще видите как
преобръща вашия свят

370
00:19:54,629 --> 00:19:59,366
към огън и пепел.

371
00:20:00,535 --> 00:20:04,739
Скоро ще видите.

372
00:20:04,772 --> 00:20:06,941
Скоро ти...

373
00:20:08,943 --> 00:20:10,243
Той си отиде.

374
00:20:10,277 --> 00:20:11,813
<i>Ниво 9! Ниво 9!</i>

375
00:20:11,846 --> 00:20:13,346
<i>Бъркайте всички флоти!</i>
<i>Входящ север/североизток!</i>

376
00:20:13,380 --> 00:20:14,849
<i>Входящи UAP!</i>

377
00:20:14,882 --> 00:20:16,249
да вървим
Да стигнем до асфалта.

378
00:20:16,283 --> 00:20:17,552
Разбийте бойците.

379
00:20:17,585 --> 00:20:19,020
Ще ударим оръжейната
на излизане.

380
00:20:19,053 --> 00:20:20,988
Имаме нужда от пушки с голям капацитет
и гранати за атомизиране

381
00:20:21,022 --> 00:20:22,657
всякакви други плазмени сфери.

382
00:20:41,609 --> 00:20:43,343
Давай, давай!

383
00:20:46,981 --> 00:20:48,583
Блек, ела до кораба!

384
00:20:48,616 --> 00:20:50,317
Използвайте го за изваждане
колкото можете.

385
00:20:50,350 --> 00:20:51,384
окей

386
00:20:51,418 --> 00:20:52,920
Вие двамата, с мен, да тръгваме.

387
00:20:56,389 --> 00:20:57,457
Ах!

388
00:20:57,491 --> 00:20:58,960
Моралес!
Ставай, войнико.

389
00:20:58,993 --> 00:21:00,595
Хайде, ставай.

390
00:21:00,628 --> 00:21:02,563
Уверете се, че отборът
още не е излетял.

391
00:21:02,597 --> 00:21:03,765
Те ще бъдат вдигнати
за по-малко от минута.

392
00:21:03,798 --> 00:21:05,867
хей Входящи!

393
00:21:05,900 --> 00:21:07,869
- Свършиха ми амунициите!
- Продължавай да стреляш.

394
00:21:09,904 --> 00:21:10,872
излязох

395
00:21:13,473 --> 00:21:15,543
Нулеви щети.
Да го ударим с гранати!

396
00:21:15,576 --> 00:21:17,444
Три, две, едно!

397
00:21:23,918 --> 00:21:25,485
по дяволите

398
00:21:25,520 --> 00:21:27,588
о Да вървим, да вървим!
Раздвижи се!

399
00:21:37,131 --> 00:21:38,933
<i>Поредицата за стартиране е стартирана.</i>

400
00:21:38,966 --> 00:21:41,002
окей
Ето го.

401
00:21:52,713 --> 00:21:54,381
<i>Блек, амунициите ни свършиха!</i>

402
00:21:54,414 --> 00:21:55,850
Стигнете до стартовата площадка на запад, сега!

403
00:21:55,883 --> 00:21:56,918
окей Аз съм на път.

404
00:22:06,393 --> 00:22:08,796
лейтенант Бригс,
какво е докладът за състоянието

405
00:22:08,830 --> 00:22:10,497
нашите космически сили в Ню Мексико?

406
00:22:10,531 --> 00:22:12,133
Изгубихме всякакъв контакт, сър.

407
00:22:12,166 --> 00:22:14,068
Последното им предаване
съобщава за пламтящи сфери

408
00:22:14,101 --> 00:22:16,671
със смъртоносна сила напада
техните заземени космически кораби.

409
00:22:16,704 --> 00:22:19,040
Сателитите показват една стартова площадка
останали от западната страна.

410
00:22:19,073 --> 00:22:21,542
генерал Уотс,
нашата лазерна артилерия

411
00:22:21,576 --> 00:22:22,977
е проследяване
неидентифициран плавателен съд

412
00:22:23,010 --> 00:22:24,879
на 100 000 фута,
40 градуса северозапад

413
00:22:24,912 --> 00:22:27,782
и се спуска бързо
на Септагона.

414
00:22:27,815 --> 00:22:29,884
Има нашето разузнаване
craft установи контакт?

415
00:22:29,917 --> 00:22:32,419
Да, сър. Те са идентични
на тези в Ню Мексико.

416
00:22:33,988 --> 00:22:35,823
Те просто стреляха по нашия занаят.

417
00:22:35,857 --> 00:22:39,160
Добре, дай приоритет на неутрализирането
обекти под мезосферата.

418
00:22:39,193 --> 00:22:41,696
Ако не изтрием тази заплаха,
D.C. ще бъде следващият.

419
00:22:41,729 --> 00:22:43,496
Да, сър.

420
00:22:43,531 --> 00:22:47,500
Orbital intel, изобразете всичко
обекти под 200 000 фута.

421
00:22:47,535 --> 00:22:49,904
Обща, лидарна обемметрия
показват, че обектите

422
00:22:49,937 --> 00:22:51,404
нямат почти никаква маса,

423
00:22:51,438 --> 00:22:52,807
но носят мощен
електрически заряд.

424
00:22:52,840 --> 00:22:55,109
Поставете лазерните оръдия
до пълен капацитет.

425
00:22:55,142 --> 00:22:56,644
Разбъркайте всички активи
в Ню Мексико

426
00:22:56,677 --> 00:22:58,546
за защита на
База на космическите сили, сега.

427
00:22:58,579 --> 00:22:59,981
-Да, сър.
- Сър, пристига.

428
00:23:00,014 --> 00:23:02,415
30 000 фута с глава
директно към нас.

429
00:23:02,449 --> 00:23:04,151
Петдесет обекта, стегнати образувания,

430
00:23:04,185 --> 00:23:07,188
сферична форма и
изключително ярки подписи.

431
00:23:07,221 --> 00:23:09,690
Открий огън!
Максимална мощност!

432
00:23:09,724 --> 00:23:10,791
Включете се!

433
00:23:10,825 --> 00:23:13,628
Зона 2, Делта 1-9 и...

434
00:23:13,661 --> 00:23:14,695
огън.

435
00:23:16,797 --> 00:23:19,700
Директни попадения за 4, 9, 20.

436
00:23:19,734 --> 00:23:22,069
Всяко убийство е отчетено, сър.
Имаме ги всичките.

437
00:23:22,103 --> 00:23:23,604
Добра сделка.

438
00:23:28,843 --> 00:23:29,911
Удари го. Удари го.

439
00:23:42,924 --> 00:23:44,859
Флеминг, току що срещнах
масивна флуктуация на мощността.

440
00:23:44,892 --> 00:23:46,594
Имате ли визуални на
какво може да го е причинило?

441
00:23:46,627 --> 00:23:48,696
<i>Com на моя</i>
<i>униформата почти избухна.</i>

442
00:23:48,729 --> 00:23:51,132
<i>Няма визуализация.</i>
<i>Блек, те наближават!</i>

443
00:23:51,165 --> 00:23:52,566
<i>Трябва да сте бързи!</i>

444
00:23:52,600 --> 00:23:54,035
Кира, какво беше
този скок на тока?

445
00:23:54,068 --> 00:23:56,037
Европейският алианс съобщава
те проследиха мощен

446
00:23:56,070 --> 00:23:58,639
радио сигнал
от координати

447
00:23:58,673 --> 00:24:01,042
34.4, 198, вектор 70,

448
00:24:01,075 --> 00:24:03,911
близо до Сатурн, директно
на космическите сили Ню Мексико.

449
00:24:03,945 --> 00:24:05,513
Това не може да е правилно.

450
00:24:05,546 --> 00:24:07,148
Това са координати
за луната Пандора.

451
00:24:07,181 --> 00:24:09,116
Тази луна е забранена за полети зона.

452
00:24:09,150 --> 00:24:11,953
Отрицателно, сър.
Те са координати на PX1.

453
00:24:11,986 --> 00:24:14,922
Този скок почти свали
всичките ни електрически мрежи.

454
00:24:14,956 --> 00:24:17,024
Нашето тестване с MCORP
облакът от данни показа, че ще го направи

455
00:24:17,058 --> 00:24:19,593
ускоряват нашия капацитет,
не го забавяйте.

456
00:24:19,627 --> 00:24:21,262
Нашето синхронизиране с MCORP данни
задържане на облак?

457
00:24:21,295 --> 00:24:22,863
Да, сър.
Данните са последователни.

458
00:24:22,897 --> 00:24:25,066
PX1 беше заминаването
точка на кораба MCORP

459
00:24:25,099 --> 00:24:26,667
който кацна в Ню Мексико днес.

460
00:24:26,701 --> 00:24:27,835
Нещо не е наред.

461
00:24:27,868 --> 00:24:29,203
Уверете се там
няма смущения

462
00:24:29,236 --> 00:24:31,739
към общуването
на нашите сили на полето.

463
00:24:31,772 --> 00:24:34,775
И сравнете тези координати
до Пандора.

464
00:24:34,809 --> 00:24:37,678
Сър, орбитата на ЕС
обсерватории

465
00:24:37,712 --> 00:24:41,282
докладвайте за необичайна дейност
на повърхността на PX1.

466
00:24:41,315 --> 00:24:43,951
Появи се издатина
от обърнатата към слънцето страна.

467
00:24:45,219 --> 00:24:47,121
Какъв е ETA на Ian Mather?

468
00:24:47,154 --> 00:24:48,956
Неговият дрон просто
докосна, сър.

469
00:24:48,990 --> 00:24:50,825
Казва той и екипът му
предават поточно

470
00:24:50,858 --> 00:24:52,693
диагностика на PX1
докато говорим.

471
00:24:52,727 --> 00:24:55,162
Сър, съобщава Ню Делхи
навлизане на сферични обекти

472
00:24:55,196 --> 00:24:57,832
атмосферата като тези
в Ню Мексико днес.

473
00:24:57,865 --> 00:25:01,002
Имаме и наблюдения в
Египет, Токио и Рейкявик.

474
00:25:01,035 --> 00:25:03,204
Това вече е глобална заплаха.

475
00:25:03,237 --> 00:25:06,007
Сър, трябва ли да се отдръпнем
до Doomsday Bunker Zero?

476
00:25:06,040 --> 00:25:09,143
Отдръпване към бункера
е нашата крайна мярка.

477
00:25:09,176 --> 00:25:13,714
Бригс, ниво 5
Протокол на Страшния съд.

478
00:25:13,748 --> 00:25:15,282
Оставаме тук да се борим
докато нямаме избор.

479
00:25:15,316 --> 00:25:16,984
Засега вие им кажете

480
00:25:17,018 --> 00:25:19,653
евакуирайте президента
бункера като предпазна мярка.

481
00:25:27,061 --> 00:25:28,129
Хайде да тръгваме!

482
00:25:31,365 --> 00:25:33,067
Има един, който се опитва
да погълне кораба.

483
00:25:33,100 --> 00:25:34,869
Това е буквално ядене
през предното стъкло.

484
00:25:34,902 --> 00:25:35,836
хайде де!

485
00:25:36,937 --> 00:25:37,972
Намерете начин да го отблъснете.

486
00:25:40,341 --> 00:25:42,276
Размразяващият агент,
има натриев хлорид в него.

487
00:25:47,748 --> 00:25:50,051
<i>Стреляй. Без ефект.</i>

488
00:25:50,084 --> 00:25:52,987
<i>Те се приближават към нас!</i>

489
00:25:53,020 --> 00:25:55,656
Ще отменя размразяването
помпа за взривяване на контейнера.

490
00:25:59,994 --> 00:26:01,762
Предното стъкло е чисто.
Виждам те.

491
00:26:03,297 --> 00:26:04,865
Генерал Уотс, извинете.

492
00:26:04,899 --> 00:26:07,668
Полетът ми беше, да кажем
най-малкото, мъчително.

493
00:26:07,701 --> 00:26:10,137
Нашият специалист по биооръжия
е закрепен под

494
00:26:10,171 --> 00:26:11,372
тежък пожар в Ню Мексико.

495
00:26:11,405 --> 00:26:13,174
Съжалявам да го чуя.

496
00:26:13,207 --> 00:26:15,376
Стриймвахме в реално време
диагностика за вас, сър.

497
00:26:15,409 --> 00:26:17,211
И има проблеми
синхронизирането на данни, което не се случи

498
00:26:17,244 --> 00:26:19,747
когато ти и аз
посети там миналата седмица.

499
00:26:19,780 --> 00:26:22,016
Сър, допълнителен рояк
от кълба

500
00:26:22,049 --> 00:26:23,617
просто се присъедини към другите
във въздушното пространство.

501
00:26:24,685 --> 00:26:26,020
Разбрано, лейтенант Кира.

502
00:26:26,053 --> 00:26:27,655
Имайте Тихия океан
Превозвачите се блъскат

503
00:26:27,688 --> 00:26:28,989
добавена въздушна поддръжка веднага.

504
00:26:37,865 --> 00:26:39,733
Моят екип ще проследи.

505
00:26:39,767 --> 00:26:41,168
Ние ще коригираме тези грешки
веднага, генерале.

506
00:26:41,202 --> 00:26:42,937
Вижте. Орбитала на ЕС
обсерватории

507
00:26:42,970 --> 00:26:45,172
съобщават за подуване
от слънчевата страна на PX1.

508
00:26:45,206 --> 00:26:47,208
Това беше миг след това
мощен радиосигнал

509
00:26:47,241 --> 00:26:50,144
предавано от PX1
до база в Ню Мексико.

510
00:26:50,177 --> 00:26:51,946
Не сме срещали
нещо подобно

511
00:26:51,979 --> 00:26:53,781
в нашите минни операции.

512
00:26:53,814 --> 00:26:55,649
Сър, всички ядрени
способни държави

513
00:26:55,683 --> 00:26:58,018
изискват
ние координираме ядрен удар.

514
00:26:58,052 --> 00:26:59,286
На земята или в орбита?

515
00:26:59,320 --> 00:27:00,855
На PX1, сър.

516
00:27:02,256 --> 00:27:04,225
Сър, преди да помислите
ядрен удар,

517
00:27:04,258 --> 00:27:06,393
Бих искал да ти покажа
нашия топологичен доклад.

518
00:27:06,427 --> 00:27:08,662
давай напред
Покажи го.

519
00:27:08,696 --> 00:27:11,031
И така, точно сега издатината
има база

520
00:27:11,065 --> 00:27:15,703
от пет квадратни мили и
надморска височина от 1600 метра.

521
00:27:15,736 --> 00:27:19,974
И се разширява със скорост
от 120 кубически метра на час.

522
00:27:20,007 --> 00:27:22,176
Така че напрежението нараства
горе вътре в масата.

523
00:27:22,209 --> 00:27:25,146
точно така И сочи
директно на Земята.

524
00:27:25,179 --> 00:27:27,948
Така че не знаем какво е ядрено
може да предизвика експлозия.

525
00:27:31,485 --> 00:27:34,455
Бригс, кажи им
да задържат огъня си.

526
00:27:34,488 --> 00:27:36,991
Може да има катастрофални
странични щети.

527
00:27:37,024 --> 00:27:38,025
Да, сър.

528
00:27:38,058 --> 00:27:39,226
-Кира.
-господине

529
00:27:39,260 --> 00:27:41,061
Кира, насочвай всички
Нова прогноза занаят

530
00:27:41,095 --> 00:27:42,763
от другата ни
бази към позиция

531
00:27:42,796 --> 00:27:46,867
над PX1, ескортиран от
половината от космическите сили, нали?

532
00:27:46,901 --> 00:27:48,802
Накарайте ги да използват своите
устройства за прикриване.

533
00:27:48,836 --> 00:27:50,337
Но преди да си тръгнат,

534
00:27:50,371 --> 00:27:52,840
накарайте командосите да донесат
Биолабораторно оборудване на Septagon

535
00:27:52,873 --> 00:27:53,841
до водещия кораб.

536
00:27:53,874 --> 00:27:55,342
Да, сър.

537
00:27:55,376 --> 00:27:56,877
Подозирам Ерин Блек
ще има нужда от него.

538
00:27:59,180 --> 00:28:01,248
Покажете ми профила на елемента.

539
00:28:01,282 --> 00:28:03,350
Ние сме провели
цялостен

540
00:28:03,384 --> 00:28:05,920
елемент профил безплатно
на облака от данни, сър.

541
00:28:05,953 --> 00:28:08,722
И това трябва да бъде
предадено моментално

542
00:28:08,756 --> 00:28:10,724
до всички военни части.

543
00:28:10,758 --> 00:28:14,195
Добре, какво е състоянието на
нашия сигнал до въоръжените сили?

544
00:28:14,228 --> 00:28:18,032
Електрическият удар прекъсна
облака от данни към всички звена.

545
00:28:18,065 --> 00:28:20,868
Сухопътни войски, ВВС и ВМС
са отново онлайн,

546
00:28:20,901 --> 00:28:23,237
но все още работим
на космическите сили, сър.

547
00:28:25,005 --> 00:28:26,006
Свърши го.

548
00:28:29,143 --> 00:28:30,377
Имаме нужда от приноса на Ерин Блек.

549
00:28:35,216 --> 00:28:36,951
По-добре късно, отколкото никога, Блек.

550
00:28:38,319 --> 00:28:39,987
мислихте ли
Бих ли те изоставил?

551
00:28:40,020 --> 00:28:41,388
<i>Да тръгваме, капитане.</i>

552
00:28:41,422 --> 00:28:42,890
Отварям долния капак.

553
00:28:46,894 --> 00:28:48,329
Люкът е повреден.
Не се отваря докрай!

554
00:28:51,165 --> 00:28:52,833
Набирам обороти на сервото,
но те няма да мръднат.

555
00:28:56,403 --> 00:28:58,272
Мисля, че виждам
ръчното превключване. Изчакайте.

556
00:29:00,841 --> 00:29:01,809
върви

557
00:29:14,121 --> 00:29:15,256
хайде де!

558
00:29:15,289 --> 00:29:16,824
хайде хайде

559
00:29:21,829 --> 00:29:23,430
окей
Сервосистемите дават на късо.

560
00:29:23,464 --> 00:29:25,165
Ще трябва да издържиш
отваря се, за да ги вкара вътре.

561
00:29:25,199 --> 00:29:27,368
Моралес, да вървим.
Не се отваря.

562
00:29:27,401 --> 00:29:28,869
върви аз ще те покривам

563
00:29:31,138 --> 00:29:32,172
Качвай се там.

564
00:29:37,512 --> 00:29:39,547
Бяхме ударени.
Опитвам се да го държа стабилно,

565
00:29:39,581 --> 00:29:41,081
но може да се наложи да скочиш.

566
00:29:41,115 --> 00:29:42,850
- Дийн, да вървим!
- Дийн, хайде!

567
00:29:42,883 --> 00:29:44,852
-Хайде, Дийн.
- Дийн, бягай.

568
00:29:44,885 --> 00:29:47,221
-Скочи! хайде Разбрахте това.
-Да тръгваме. да вървим Преместете го.

569
00:29:49,390 --> 00:29:50,391
хайде

570
00:29:51,925 --> 00:29:52,860
Ах!

571
00:29:54,596 --> 00:29:56,330
да тръгваме! Бягай!

572
00:29:57,965 --> 00:29:58,932
-Хайде де!
-Хайде де!

573
00:29:58,966 --> 00:30:00,568
хайде

574
00:30:00,602 --> 00:30:01,536
тръгвай!

575
00:30:04,938 --> 00:30:06,373
-Да тръгваме!
- Дийн, хайде!

576
00:30:06,407 --> 00:30:07,808
хайде де!

577
00:30:08,942 --> 00:30:09,977
Ах!

578
00:30:12,146 --> 00:30:15,349
Не, Дийн! Дийн!
Не, Дийн!

579
00:30:15,382 --> 00:30:16,917
<i>Черно. Влезте.</i>

580
00:30:16,950 --> 00:30:17,985
Флеминг.

581
00:30:18,018 --> 00:30:19,019
<i>Измъкни ни от тук.</i>

582
00:30:22,657 --> 00:30:24,158
не!

583
00:30:24,191 --> 00:30:25,292
Вие ще получите останалото
от нас убити!

584
00:30:25,326 --> 00:30:26,628
Хей, дръж го затворено!

585
00:30:26,661 --> 00:30:28,630
не! Можех да имам
го спаси, капитане.

586
00:30:28,663 --> 00:30:32,433
Знам, войнико.
аз знам аз знам

587
00:30:32,466 --> 00:30:34,335
Можех да го спася.

588
00:30:34,368 --> 00:30:35,836
всичко е наред
всичко е наред

589
00:30:36,904 --> 00:30:38,872
хей Нова сила.

590
00:30:38,906 --> 00:30:40,274
Хей, хей!

591
00:30:40,307 --> 00:30:42,577
Ние не спираме.
Ние не се предаваме.

592
00:30:42,610 --> 00:30:45,346
Ние не се отказваме. нали
Кажете го обратно.

593
00:30:45,379 --> 00:30:50,250
Ние не спираме. Ние не...
Ние не се предаваме и ние...

594
00:30:50,284 --> 00:30:51,519
Ние не се отказваме.

595
00:30:51,553 --> 00:30:52,886
точно така
точно така

596
00:30:57,124 --> 00:30:59,326
Капитане, какво е положението?
на евакуацията?

597
00:30:59,360 --> 00:31:00,294
Загубихме Дийн.

598
00:31:02,296 --> 00:31:04,465
Боже мой

599
00:31:04,498 --> 00:31:05,567
много съжалявам

600
00:31:07,501 --> 00:31:08,636
Ние не се отказваме, Блек.

601
00:31:12,139 --> 00:31:14,375
Ние не се предаваме.
Ние не спираме.

602
00:31:15,610 --> 00:31:16,578
хей

603
00:31:26,554 --> 00:31:27,622
Имам сигнал за изпращане.

604
00:31:29,957 --> 00:31:31,559
генерал Уотс,
изберете Ерин Блек.

605
00:31:31,593 --> 00:31:35,563
Полицай Блек, виждам базата
дава тежки жертви.

606
00:31:35,597 --> 00:31:37,097
Това е облекчение
да те видя във въздуха.

607
00:31:37,131 --> 00:31:38,566
<i>Каква е актуализацията на състоянието?</i>

608
00:31:40,602 --> 00:31:43,036
<i>Генерал, този живот</i>
<i>формата е почти идентична</i>

609
00:31:43,070 --> 00:31:44,438
<i>към този от</i>
<i>инцидентът с Пандора.</i>

610
00:31:44,471 --> 00:31:45,973
Този път обаче

611
00:31:46,006 --> 00:31:48,142
изглежда натриев хлорид
да няма ефект.

612
00:31:48,175 --> 00:31:49,711
Имаме някои
тактическа информация обаче.

613
00:31:49,744 --> 00:31:52,312
Пилотът на MCORP предупреди
на нарастваща сила

614
00:31:52,346 --> 00:31:53,947
че щяха да
използвайте, за да взривите Земята.

615
00:31:53,981 --> 00:31:55,382
<i>Той също спомена</i>
<i>че отиват</i>

616
00:31:55,416 --> 00:31:57,552
<i>за да ни направят беззащитни</i>
<i>преди това да се случи.</i>

617
00:31:57,585 --> 00:32:00,254
Ако този враг е като
чувствителен, както описахте,

618
00:32:00,287 --> 00:32:02,423
тогава стратегията им е ясна.

619
00:32:02,456 --> 00:32:04,458
<i>Казват, че счупете защитата ни</i>
<i>така че сме безпомощни</i>

620
00:32:04,491 --> 00:32:07,127
<i>срещу по-голямо оръжие.</i>
<i>Това е всичко.</i>

621
00:32:07,161 --> 00:32:09,664
<i>Здравейте, полицай Блек,</i>
<i>това е Иън Мадър от MCORP.</i>

622
00:32:09,697 --> 00:32:11,999
можеш ли да ми кажеш
как тази форма на живот

623
00:32:12,032 --> 00:32:14,401
е почти идентичен
до Пандора?

624
00:32:14,435 --> 00:32:16,504
да Има
крипто-цитозинова основа,

625
00:32:16,538 --> 00:32:18,105
но това е еволюирал вариант.

626
00:32:18,138 --> 00:32:19,541
Имам нужда от време, за да разбера
отстрани своята слабост.

627
00:32:19,574 --> 00:32:22,176
полицай Блек,
ситуацията е ескалирала

628
00:32:22,209 --> 00:32:23,545
експоненциално оттогава
атаката започна.

629
00:32:23,578 --> 00:32:25,547
Сега е в световен мащаб.

630
00:32:25,580 --> 00:32:28,248
<i>Последната ни информация може да хвърли малко</i>
<i>светка на предупреждението на пилота.</i>

631
00:32:28,282 --> 00:32:30,050
Предупреждението му беше налице
опасна аномалия

632
00:32:30,083 --> 00:32:32,554
образуващи се на повърхността
на тази луна.

633
00:32:32,587 --> 00:32:36,023
Нещо, което може да позира
заплаха за Земята. Иън?

634
00:32:36,056 --> 00:32:38,292
Трябва да го видите
вашите летателни конзоли сега.

635
00:32:38,325 --> 00:32:42,062
<i>Това е маса под налягане</i>
<i>под повърхността,</i>

636
00:32:42,095 --> 00:32:43,363
<i>наистина като вулкан.</i>

637
00:32:43,397 --> 00:32:45,332
Виждам елементния му профил тук,

638
00:32:45,365 --> 00:32:48,168
но със сигурност не е магма.

639
00:32:48,202 --> 00:32:50,037
Това е органичен състав
съвпадение на състава

640
00:32:50,070 --> 00:32:51,706
които са заразили пилота
и същият

641
00:32:51,739 --> 00:32:54,041
от инцидента с Пандора.

642
00:32:54,074 --> 00:32:56,076
Това не е вулкан, генерале.

643
00:32:56,109 --> 00:32:58,178
Оформя гигант
напълно съзнателна спора.

644
00:33:03,450 --> 00:33:05,085
съжалявам аз--

645
00:33:05,118 --> 00:33:06,688
Генерале, моята корабна система
не функционира добре.

646
00:33:06,721 --> 00:33:09,156
Отрицателна. Нашата синхронизация с
MCORP облак от данни беше

647
00:33:09,189 --> 00:33:12,560
забавено от пренапрежението на тока,
но вече е завършен.

648
00:33:12,594 --> 00:33:14,696
<i>Здравейте, полицай Блек,</i>
<i>Генерал Уотс.</i>

649
00:33:14,729 --> 00:33:17,364
О, това е Сайръс.
Това е нашият AI.

650
00:33:17,397 --> 00:33:19,299
Сега част от системите на космическите сили.

651
00:33:19,333 --> 00:33:22,236
<i>Прави всичко.</i>
<i>Навигация, матрици на заплахите,</i>

652
00:33:22,269 --> 00:33:24,004
<i>дори дронът за ремонт на кораби.</i>

653
00:33:25,607 --> 00:33:29,109
Е, ние като цяло
AI за резервна мрежа за широка мрежа

654
00:33:29,142 --> 00:33:34,147
за безпилотни бойни летателни апарати,
но ти благодаря.

655
00:33:34,181 --> 00:33:36,216
Сайръс, трябва ми проект
време за завършване на биологично оръжие

656
00:33:36,250 --> 00:33:38,586
това ще унищожи всичко
следи от тази форма на живот.

657
00:33:38,620 --> 00:33:41,188
<i>При даден елемент</i>
<i>профил и вашия опит,</i>

658
00:33:41,221 --> 00:33:44,526
<i>при идеални условия, трябва</i>
<i>отнеме точно четири часа.</i>

659
00:33:44,559 --> 00:33:46,661
Четири часа, добре.

660
00:33:46,694 --> 00:33:48,328
Може да сме до Сатурн
след 30 минути

661
00:33:48,362 --> 00:33:50,230
предвид нашите ядрени двигатели.

662
00:33:50,264 --> 00:33:52,534
Можем да спестим половин час
ако го правим, докато шофираме.

663
00:33:52,567 --> 00:33:55,469
Сайръс, колко енергия
се съхранява в тази аномалия?

664
00:33:55,503 --> 00:33:57,170
<i>12 милиона мегатона,</i>

665
00:33:57,204 --> 00:34:01,308
<i>с повърхностна еластичност</i>
<i>от 92 гигапаскала.</i>

666
00:34:01,341 --> 00:34:03,711
Общо, показва MCORP
спората се разширява

667
00:34:03,745 --> 00:34:05,780
при 120 кубични метра на час.

668
00:34:05,813 --> 00:34:07,582
С тази скорост,
ще изригне след три часа.

669
00:34:07,615 --> 00:34:09,551
И когато стане,
ще запали

670
00:34:09,584 --> 00:34:11,753
прегрята мембрана
на Земята.

671
00:34:11,786 --> 00:34:13,153
Мембрана?

672
00:34:14,454 --> 00:34:16,490
Какво ще направи?

673
00:34:16,524 --> 00:34:18,626
Задуши ни.
Изяж ни.

674
00:34:18,660 --> 00:34:20,427
По принцип ни убийте всички.

675
00:34:20,460 --> 00:34:22,597
Тази мембрана?

676
00:34:22,630 --> 00:34:23,831
<i>Всичко е един организъм.</i>

677
00:34:23,865 --> 00:34:25,399
Едно гладно извънземно.

678
00:34:25,432 --> 00:34:27,234
Можем ли да атакуваме от въздуха?

679
00:34:27,267 --> 00:34:29,871
Всяка част от това е разумна.
Дори спорите.

680
00:34:29,904 --> 00:34:32,172
Хайде, това е невъзможно.

681
00:34:32,205 --> 00:34:34,141
Така че, ако се опитаме
орбитален удар,

682
00:34:34,174 --> 00:34:37,244
спората може да избухне при
Земята в самоотбрана?

683
00:34:37,277 --> 00:34:38,378
<i>Прав ли съм за това?</i>

684
00:34:38,412 --> 00:34:40,147
Мисля, че това е правилно.

685
00:34:40,180 --> 00:34:43,350
И след като стигнем до PX1,
рояк от плазмени сфери

686
00:34:43,383 --> 00:34:45,218
много вероятно ще атакува
нас, ако ни засекат.

687
00:34:45,252 --> 00:34:46,688
Това биологично оръжие се нуждае
да бъдат доставени

688
00:34:46,721 --> 00:34:48,556
в стелт мисия
на земята.

689
00:34:48,590 --> 00:34:50,525
<i>И вие сте сигурни в това?</i>

690
00:34:50,558 --> 00:34:52,894
Защото нашият най-бърз вариант
е да удари от Земята

691
00:34:52,927 --> 00:34:54,696
или от орбитата на Луната.

692
00:34:54,729 --> 00:34:56,864
Ако сме научили нещо от какво
се случи преди на Пандора,

693
00:34:56,898 --> 00:34:59,333
знаем, че тази жизнена сила
ще се защити

694
00:34:59,366 --> 00:35:01,435
с всяка част от своето същество.

695
00:35:01,468 --> 00:35:03,605
Но неговата взаимосвързаност
е едновременно сила

696
00:35:03,638 --> 00:35:05,540
и най-голямата му слабост.

697
00:35:05,573 --> 00:35:06,574
точно сега,
това е поставяне на мнозинството

698
00:35:06,608 --> 00:35:08,308
от неговата енергия в тази спора.

699
00:35:08,342 --> 00:35:10,143
Вие правите наистина
голямо предположение тук.

700
00:35:10,177 --> 00:35:12,312
Така че, ако унищожите тази спора,

701
00:35:12,346 --> 00:35:14,181
след това унищожавате останалите
на формата на живот,

702
00:35:14,214 --> 00:35:15,215
без значение къде се намира.

703
00:35:15,248 --> 00:35:16,751
<i>Прав ли съм за това?</i>

704
00:35:16,784 --> 00:35:18,853
да дядо ми
направи го и преди, генерале.

705
00:35:18,886 --> 00:35:20,220
Мога да го направя отново.

706
00:35:20,253 --> 00:35:22,523
Скрита земя
стачка е тогава.

707
00:35:22,557 --> 00:35:24,892
Полицай Блек, направете каквото и да е
трябва да направите

708
00:35:24,926 --> 00:35:26,761
да разработите вашето биооръжие.

709
00:35:26,794 --> 00:35:29,329
Флотът на Nova Force беше поръчан
да направи прикрит подход

710
00:35:29,363 --> 00:35:31,298
за да избегнете откриването.

711
00:35:31,331 --> 00:35:34,636
<i>Биооръжията на Септагона ще</i>
<i>също бъди там, когато пристигнеш.</i>

712
00:35:34,669 --> 00:35:36,671
MCORP също има скривалище
от плутониев субстрат

713
00:35:36,704 --> 00:35:39,306
останали, ако имате нужда от такива
допълнително гориво, става ли?

714
00:35:39,339 --> 00:35:41,274
<i>Ще изпратим екип на</i>
<i>на повърхността преди пристигането ви</i>

715
00:35:41,308 --> 00:35:43,243
<i>за защита</i>
<i>вие на всяка цена.</i>

716
00:35:43,276 --> 00:35:45,580
<i>-С мен ли си? </i>
-да

717
00:35:45,613 --> 00:35:47,280
генерал Уотс,
Полицай Блек, казвам ви,

718
00:35:47,314 --> 00:35:49,584
не неутрализирайте тази спора.

719
00:35:49,617 --> 00:35:52,219
Това е жив вулкан
за пръскане

720
00:35:52,252 --> 00:35:54,756
амеба с размерите на планета
които ще унищожат Земята.

721
00:35:54,789 --> 00:35:56,524
какво ти става

722
00:35:56,557 --> 00:35:59,861
Сър, четирима оцеляват
Занаят Nova Force

723
00:35:59,894 --> 00:36:02,329
и 380 Space Force
току що пристигна,

724
00:36:02,362 --> 00:36:05,600
прикрит в орбита вътре в
поле от отломки близо до PX1.

725
00:36:05,633 --> 00:36:08,836
Добре, добре. Ами останалите
на космическите сили, защитаващи Земята?

726
00:36:08,870 --> 00:36:12,372
Загубихме 61 процента
нашата флота, сър.

727
00:36:12,406 --> 00:36:13,875
<i>Общо взето, сравних</i>
<i>координати за</i> PX1

728
00:36:13,908 --> 00:36:15,777
и Пандора няколко пъти.

729
00:36:15,810 --> 00:36:17,812
Координатите на PX1 и
Пандорите са идентични,

730
00:36:17,845 --> 00:36:19,547
но Пандора е изтъркана
от системата, сър.

731
00:36:19,580 --> 00:36:23,350
Защо Pandora е заменена
от луна, наречена PX1?

732
00:36:23,383 --> 00:36:25,586
Генерале, не се опитвайте
унищожи всичко на тази луна.

733
00:36:25,620 --> 00:36:27,220
аз ти казвам

734
00:36:27,254 --> 00:36:28,723
г-н Мадър,
ние ви задържаме

735
00:36:28,756 --> 00:36:30,591
бункерът на Страшния съд точно сега.

736
00:36:30,625 --> 00:36:32,259
<i>Изведете го от тук.</i>

737
00:36:32,292 --> 00:36:34,461
-Защо? За опит да спася...
- Изведете го оттук.

738
00:36:34,494 --> 00:36:36,664
генерале!

739
00:36:36,698 --> 00:36:39,000
Ерин Блек, имаш три часа

740
00:36:39,033 --> 00:36:40,768
и пълните ресурси на Министерството на отбраната

741
00:36:40,802 --> 00:36:42,870
да стигнеш до Пандора и
унищожи този враг

742
00:36:42,904 --> 00:36:45,305
без да задейства спорите
експлозия в процеса.

743
00:36:49,644 --> 00:36:51,244
От това зависи оцеляването на Земята.

744
00:36:59,419 --> 00:37:01,989
Раните са.
повърхностен.

745
00:37:03,457 --> 00:37:08,328
Без увреждане на артериите,
вътрешни органи.

746
00:37:08,361 --> 00:37:12,365
Капитане, казах ви,
това е просто шрапнел.

747
00:37:12,399 --> 00:37:15,435
Сферата избухна, правейки
контакт с шрапнела.

748
00:37:15,469 --> 00:37:17,437
Шрапнелът прониза кожата ти
така че можете да се заразите,

749
00:37:17,471 --> 00:37:19,272
и ние просто не го знаем.

750
00:37:19,306 --> 00:37:22,309
Но за щастие не си
показване на външни симптоми.

751
00:37:22,342 --> 00:37:23,678
Осигурете костюма си
и си сложи каската

752
00:37:23,711 --> 00:37:25,947
за да ограничим нашето излагане,
добре?

753
00:37:25,980 --> 00:37:27,882
Сайръс, какво е нашето
оценка на щетите?

754
00:37:27,915 --> 00:37:31,819
<i>Оставащ полезен товар,</i>
<i>40 процента. Гориво, 89 процента.</i>

755
00:37:31,853 --> 00:37:33,955
<i>Повреден долен люк</i>
<i>с малък теч.</i>

756
00:37:33,988 --> 00:37:37,558
<i>Губим O2 със скорост</i>
<i>от 0,4 psi на минута.</i>

757
00:37:37,592 --> 00:37:39,459
<i>Има и малък пробив</i>
<i>в линията за протонна филтрация</i>

758
00:37:39,493 --> 00:37:40,895
<i>в пилотската кабина.</i>

759
00:37:40,928 --> 00:37:43,064
Освободете ремонтния дрон
и го накарайте да запечата вратата,

760
00:37:43,097 --> 00:37:44,899
и след това го запечатайте
филтриращата линия.

761
00:37:44,932 --> 00:37:47,769
<i>Този дрон не е достъпен</i>
<i>на мен, полицай Блек.</i>

762
00:37:47,802 --> 00:37:50,037
<i>Той е модифициран и</i>
<i>сега се счита за контрабанда.</i>

763
00:37:50,071 --> 00:37:52,807
Сайръс, насочвай всички
резервна мощност за

764
00:37:52,840 --> 00:37:56,077
задръжте вратата затворена
възможно най-плътно.

765
00:37:56,110 --> 00:37:58,579
<i>Насочване на резервна мощност. </i>

766
00:37:58,613 --> 00:38:00,447
По-добре да проверим
тази филтрираща линия.

767
00:38:00,480 --> 00:38:02,415
Ние се забъркваме с някои
силно радиоактивни неща.

768
00:38:02,449 --> 00:38:04,085
Има брояч на Гайгер
в слота

769
00:38:04,118 --> 00:38:05,352
от лявата страна на дрона.

770
00:38:05,385 --> 00:38:06,587
- Ще ми го дадеш ли?
-Мм-хмм.

771
00:38:09,624 --> 00:38:10,892
благодаря

772
00:38:14,796 --> 00:38:18,365
80 cpm. радиоактивен,
но нищо, което да ни нарани.

773
00:38:20,668 --> 00:38:23,671
Значи сте променили друг
дрон в полет.

774
00:38:23,704 --> 00:38:25,640
Ето защо AI
не го разпозна.

775
00:38:25,673 --> 00:38:26,674
Не, не разпознава
защото бях принуден

776
00:38:26,707 --> 00:38:28,408
да използвате стари резервни части.

777
00:38:28,441 --> 00:38:30,812
Но добавих
нов брояч на Гайгер

778
00:38:30,845 --> 00:38:33,446
и детектор на патогени, така че...

779
00:38:33,480 --> 00:38:35,516
Това е впечатляващо, Блек.

780
00:38:35,550 --> 00:38:37,084
Капитане, можете ли да поставите
тази проба вътре

781
00:38:37,118 --> 00:38:39,020
контролираната от температурата
отделение отстрани?

782
00:38:39,053 --> 00:38:40,755
Можете да натиснете червения бутон,
ще даде четене.

783
00:38:40,788 --> 00:38:41,722
окей

784
00:38:43,090 --> 00:38:45,126
Мисля, че има
вече един тук.

785
00:38:45,159 --> 00:38:47,595
О, дай да видя.

786
00:38:49,964 --> 00:38:51,933
Тази слузеста плесен е унищожена.

787
00:38:51,966 --> 00:38:53,500
Трябваше да имам
актуализира моите екземпляри.

788
00:38:53,534 --> 00:38:56,403
Изглежда точно като мъртво листо.

789
00:38:56,436 --> 00:38:58,906
- Трябва ли просто да го изхвърлим?
-не Не, не го хаби.

790
00:38:58,940 --> 00:39:00,875
Капитане, можете ли да поставите
другото пристанище за екземпляр?

791
00:39:00,908 --> 00:39:01,843
Мм-хмм.

792
00:39:03,511 --> 00:39:05,112
Все още не разбирам.

793
00:39:05,146 --> 00:39:08,916
И така, в началото
инцидент на Пандора,

794
00:39:08,950 --> 00:39:10,585
това нещо контролира водата.

795
00:39:10,618 --> 00:39:12,653
нали
Сега контролира огъня.

796
00:39:12,687 --> 00:39:15,756
Така че имаме работа с a
напълно различна форма на живот?

797
00:39:15,790 --> 00:39:17,925
Не точно.
Ето, гледай това.

798
00:39:19,994 --> 00:39:23,064
Виждате ли това? Мехурчета във вода.

799
00:39:23,097 --> 00:39:24,599
Това е задържан газ
вътрешна течност.

800
00:39:24,632 --> 00:39:26,601
Един вид проста мембрана.

801
00:39:26,634 --> 00:39:28,936
Но сега гледайте това.

802
00:39:31,005 --> 00:39:33,875
Вижте, това не е просто мембрана.

803
00:39:33,908 --> 00:39:36,177
То е живо. Самолечение.

804
00:39:36,210 --> 00:39:39,180
И вътре в това
мембрана, плазма.

805
00:39:39,213 --> 00:39:41,048
Зареден с енергия балон от материя,

806
00:39:41,082 --> 00:39:44,484
обикновено диви и
неконтролируем, поддържа се стабилен,

807
00:39:44,518 --> 00:39:45,853
проявявайки безпрецедентно
ниво на затвореност

808
00:39:45,887 --> 00:39:48,623
за разлика от всичко, което някога сме виждали.

809
00:39:48,656 --> 00:39:50,691
Това е като препитание
капан за пожар.

810
00:39:50,725 --> 00:39:52,526
точно така

811
00:39:52,560 --> 00:39:54,461
И двата контролиращи водата живота
и животът за контролиране на огъня

812
00:39:54,494 --> 00:39:56,063
използвайте тази мембрана.

813
00:39:56,097 --> 00:39:58,799
Изграден жив контейнер
същата крипто-цитозинова база.

814
00:39:58,833 --> 00:40:00,635
Адаптира се към цяло
различни състояния.

815
00:40:00,668 --> 00:40:02,203
Газови мехурчета във водата,
плазмени мехурчета във въздуха,

816
00:40:02,236 --> 00:40:03,938
но по принцип е
същият принцип.

817
00:40:03,971 --> 00:40:06,807
Така че не е елементът
което определя формата на живот,

818
00:40:06,841 --> 00:40:08,009
това е мембраната
контролирайки го.

819
00:40:08,042 --> 00:40:09,710
вярно Мембраната
е ключът.

820
00:40:09,744 --> 00:40:11,444
Това е, което позволява на тези същества
оцеляват и манипулират

821
00:40:11,478 --> 00:40:13,714
коренно различни сили,
защото е живо.

822
00:40:13,748 --> 00:40:16,083
Той е гъвкав и мощен.

823
00:40:17,685 --> 00:40:19,854
Т-минус шест минути.

824
00:40:23,958 --> 00:40:26,459
Мислех, че казах в
безопасно в казармата, Блек.

825
00:40:26,493 --> 00:40:27,895
Когато на земята би
Успях ли да направя това?

826
00:40:29,697 --> 00:40:31,032
Нещо, което можем да използваме върху него?

827
00:40:31,065 --> 00:40:32,533
Не, просто ми се иска
Имах достъп до него.

828
00:40:32,566 --> 00:40:34,201
Това е на век.

829
00:40:34,235 --> 00:40:35,736
Занесох го на много тех
отдели през годините

830
00:40:35,770 --> 00:40:37,838
и никой не може да го прочете.

831
00:40:37,872 --> 00:40:39,974
Координати на командването
разполагат с флота

832
00:40:40,007 --> 00:40:42,910
в полето за отломки вътре
Най-външният пръстен на Сатурн.

833
00:40:42,944 --> 00:40:45,646
окей Имаме два часа
и 29 минути

834
00:40:45,680 --> 00:40:47,581
преди спората да експлодира.

835
00:40:47,615 --> 00:40:49,050
Има ли напредък по оръжието?

836
00:40:49,083 --> 00:40:50,785
Възможно е, но не мога
тествайте всякакви хипотези

837
00:40:50,818 --> 00:40:53,821
докато не стигнем до биолабораторията
в базата на Силите на Нова.

838
00:40:53,854 --> 00:40:55,556
Знам, че ще го направим
трябва да го достави

839
00:40:55,589 --> 00:40:56,824
близко разстояние на повърхността,

840
00:40:56,857 --> 00:40:59,660
напускане почти няма
поле за грешка.

841
00:40:59,694 --> 00:41:01,796
Но ако го пробием, няма
които просто предизвикват изригване?

842
00:41:01,829 --> 00:41:04,165
Ще, но
биооръжието ще го разпръсне

843
00:41:04,198 --> 00:41:06,901
вместо спората
превантивно експлодира срещу нас.

844
00:41:06,934 --> 00:41:09,804
И радиусът на взрива трябва
да бъде само около половин миля или нещо такова.

845
00:41:09,837 --> 00:41:11,272
Така че след като изстреляме ракетата...

846
00:41:11,305 --> 00:41:13,607
Ще имаме нужда
да се евакуират незабавно.

847
00:41:13,641 --> 00:41:15,209
-Разбрано.
-Мм-хмм.

848
00:41:15,242 --> 00:41:17,144
Тогава това е
какво ще стане тогава.

849
00:41:17,178 --> 00:41:18,913
По-рано свърши,
толкова по-скоро можем да се приберем.

850
00:41:20,781 --> 00:41:21,949
Сестра ми трябва да дойде всеки ден

851
00:41:21,983 --> 00:41:24,484
и аз искам
да се запозная с новия си племенник.

852
00:41:25,720 --> 00:41:27,121
Няма начин, капитане.

853
00:41:27,154 --> 00:41:30,691
Скоро ще ни се наложи
наричам те чичо Флеминг.

854
00:41:30,725 --> 00:41:33,027
Да, имам син и
дъщеря у дома.

855
00:41:33,060 --> 00:41:34,795
Добре, чакай.

856
00:41:34,829 --> 00:41:37,198
Как е това за първи път
Чувам за това?

857
00:41:37,231 --> 00:41:40,034
Полицай Блек, а вие?

858
00:41:40,067 --> 00:41:42,036
Искам това биологично оръжие да бъде завършено.

859
00:41:46,741 --> 00:41:48,843
Хей, Блек, любопитен съм.

860
00:41:48,876 --> 00:41:51,645
Защо искахте
се присъедините толкова зле към Nova Force?

861
00:41:54,148 --> 00:41:58,152
Дядо ми искаше да се присъедини,
но той беше убит.

862
00:41:58,185 --> 00:42:01,288
Майка ми винаги цитираше
него, когато растях.

863
00:42:01,322 --> 00:42:03,858
„Не съдете външния вид на повърхността
освен ако не е протеин."

864
00:42:06,327 --> 00:42:08,729
Той и майка ми искаха да направят
Nova Force повече от всичко,

865
00:42:08,763 --> 00:42:11,832
но те бяха убити
битка след раждането ми.

866
00:42:11,866 --> 00:42:14,201
Така че си помислих, че може би
Аз щях да бъда този, знаеш ли?

867
00:42:15,636 --> 00:42:17,872
да Да, знам.

868
00:42:17,905 --> 00:42:19,807
- Взех ти шест, Блек.
-Благодаря ви

869
00:42:22,710 --> 00:42:25,046
Добре, ние сме на път
да се присъединят към флота.

870
00:42:25,079 --> 00:42:26,347
отивам да изпратя
неевклидов пост

871
00:42:26,380 --> 00:42:29,850
към Септагона
потвърждавайки пристигането ни.

872
00:42:29,884 --> 00:42:32,086
Това е нерадио сигнал,
така че трябва просто да се чете

873
00:42:32,119 --> 00:42:33,854
като фонов шум
за врага.

874
00:42:33,888 --> 00:42:36,023
Сайръс, можеш ли да ми дадеш
резюме на Nova Force

875
00:42:36,057 --> 00:42:37,358
в орбита близо до Пандора?

876
00:42:37,391 --> 00:42:39,260
<i>Има три занаята</i>
<i>от D.C.</i>

877
00:42:39,293 --> 00:42:41,996
<i>Разрушител 21 е в орбита</i>
<i>с два Nova Force на борда.</i>

878
00:42:42,029 --> 00:42:44,198
<i>Destroyer 4 вече го направи</i>
<i>кацна на повърхността</i>

879
00:42:44,231 --> 00:42:47,168
<i>носещ три Nova Force</i>
<i>и лабораторията за биооръжия на Septagon.</i>

880
00:42:47,201 --> 00:42:50,004
окей Значи сме надолу
от 30 Nova Force на осем.

881
00:42:50,037 --> 00:42:54,175
Това означава, че загубихме петима в DC,
седем в Ню Мексико, десет в...

882
00:42:54,208 --> 00:42:57,344
Предполагам Бог знае къде.
Поне все още имаме...

883
00:42:57,378 --> 00:43:01,182
Все още имаме експлозивни операции,
плазма, пехота и биооръжия.

884
00:43:02,416 --> 00:43:04,952
Надяваме се.

885
00:43:04,985 --> 00:43:07,688
<i>Т-минус пет минути</i>
<i>към PX1 орбитална зона.</i>

886
00:43:07,721 --> 00:43:09,356
Сайръс, стартирай маскиращото устройство.

887
00:43:14,195 --> 00:43:18,332
Електромагнитни и
термичен ауспух, безшумен.

888
00:43:18,365 --> 00:43:20,801
Околна радиация, тиха,

889
00:43:20,835 --> 00:43:22,903
и ретрограден
тласкачи 20 процента.

890
00:43:22,937 --> 00:43:24,738
20 процента, копие.

891
00:43:24,772 --> 00:43:27,274
И навлизане в полето за отломки.

892
00:43:34,682 --> 00:43:37,785
окей Пингвам
Септагона сега.

893
00:43:37,818 --> 00:43:39,687
Неевклидово предаване

894
00:43:39,720 --> 00:43:43,057
и иницииране
прикрита комуникация.

895
00:43:43,090 --> 00:43:45,693
Разрушител 21,
това е капитан Флеминг.

896
00:43:45,726 --> 00:43:46,660
Заповядайте 21.

897
00:43:51,332 --> 00:43:53,701
Разрушител 21, това
е капитан Флеминг.

898
00:43:53,734 --> 00:43:54,735
Заповядайте 21.

899
00:43:56,437 --> 00:43:58,205
Дали пулсът блокира
вашето общуване?

900
00:44:01,142 --> 00:44:02,910
<i>Входящо съобщение от</i>
<i>Капитан Григер,</i>

901
00:44:02,943 --> 00:44:04,178
<i>21, Nova Force.</i>

902
00:44:04,211 --> 00:44:07,148
<i>Той казва "добре дошли на партито."</i>

903
00:44:07,181 --> 00:44:10,251
Григър, всяка нова информация
от Министерството на отбраната?

904
00:44:13,287 --> 00:44:15,990
<i>Той казва сили</i>
<i>от другите страни</i>

905
00:44:16,023 --> 00:44:18,359
<i>са изтрити.</i>
<i>Или това, или те се разбунтуваха.</i>

906
00:44:18,392 --> 00:44:20,227
<i>Сега сме само ние, капитане.</i>

907
00:44:20,261 --> 00:44:21,929
Мм-хмм. Какво ще кажете за
ситуацията на място?

908
00:44:25,766 --> 00:44:29,003
<i>Той казва Nova Force командоси</i>
<i>са на повърхността,</i>

909
00:44:29,036 --> 00:44:31,906
<i>максимален стелт,</i>
<i>две мили източно от целта.</i>

910
00:44:31,939 --> 00:44:33,941
<i>И така, ако искаме</i>
<i>обезвредете тази бомба</i>

911
00:44:33,974 --> 00:44:36,010
<i>биооръжията са върхът на копието.</i>

912
00:44:36,043 --> 00:44:38,112
Е, полицай Ерин Блек

913
00:44:38,145 --> 00:44:39,713
ще се присъедини към останалите
от нас в екипа.

914
00:44:42,917 --> 00:44:46,921
<i>Той казва: „Също така проверете</i>
<i>какво ни крие отляво,</i>

915
00:44:46,954 --> 00:44:49,156
<i>83 градуса, минус Y."</i>

916
00:44:50,824 --> 00:44:51,792
Няма начин, капитане.

917
00:44:55,129 --> 00:44:57,364
Те ни чакат.

918
00:44:57,398 --> 00:44:59,466
Те са буквално
охрана на периметъра.

919
00:44:59,500 --> 00:45:00,968
обикновено,
Бих казал просто давай

920
00:45:01,001 --> 00:45:02,336
с количеството на
огнева мощ, която имаме,

921
00:45:02,369 --> 00:45:05,206
но след това, което ние просто
се занимават на Земята,

922
00:45:05,239 --> 00:45:06,473
и с екипа т.н
уязвим там долу,

923
00:45:06,508 --> 00:45:07,875
Не искам да провокирам
друга атака.

924
00:45:12,980 --> 00:45:14,315
Париж падна, сър.

925
00:45:14,348 --> 00:45:17,117
Токио падна.
Берлин падна.

926
00:45:17,151 --> 00:45:20,087
Няма отговор от
Москва или Мексико Сити.

927
00:45:20,120 --> 00:45:21,455
Бригс, можеш ли да установиш

928
00:45:21,488 --> 00:45:23,123
независима защитна стена
в синхрон

929
00:45:23,157 --> 00:45:25,759
между интелектуалния поток на MCORP
а нашите собствени?

930
00:45:25,793 --> 00:45:28,362
Отрицателно, сър.
MCORP има орбитални спътници

931
00:45:28,395 --> 00:45:29,531
в цялата слънчева система.

932
00:45:29,564 --> 00:45:30,898
Ако се примирим
проверка на защитната стена,

933
00:45:30,931 --> 00:45:32,032
тяхната разузнавателна воля
забави реакцията ни.

934
00:45:32,066 --> 00:45:34,335
Не поставяйте защитна стена.
още не

935
00:45:34,368 --> 00:45:35,502
Остава ли време за изригване?

936
00:45:35,537 --> 00:45:37,771
Два часа и 18 минути, сър.

937
00:45:37,805 --> 00:45:39,873
Направих грешката на
жертвайки точността

938
00:45:39,907 --> 00:45:41,942
за ефективност, лейтенант.
Доверете се за проверка.

939
00:45:41,976 --> 00:45:43,277
Да, сър.

940
00:45:43,310 --> 00:45:46,247
Използваме техните сателити
но междувременно,

941
00:45:46,280 --> 00:45:49,183
продължете да сканирате целия MCORP
мрежа за несъответствия.

942
00:45:49,216 --> 00:45:51,218
Сигурно ще са много.

943
00:45:51,252 --> 00:45:53,153
Ще пътуваш
бързо и леко.

944
00:45:53,187 --> 00:45:58,859
Те съдържат шрапнелни гранати
и импулсни заряди на EMP.

945
00:45:58,892 --> 00:46:02,096
И двете могат да се стрелят дълго
разстояние със задвижващо оръдие.

946
00:46:03,964 --> 00:46:06,200
Капитане, това са
всички напълно заредени.

947
00:46:08,570 --> 00:46:10,505
<i>Съобщение от</i>
<i>Капитан Григер.</i>

948
00:46:10,538 --> 00:46:12,973
<i>Нещо идва</i>
<i>от луната и е голям.</i>

949
00:46:13,007 --> 00:46:14,775
<i>Има метално покритие.</i>

950
00:46:18,979 --> 00:46:20,914
То ни търси.

951
00:46:20,948 --> 00:46:22,449
Целият флот
пристигна наметало.

952
00:46:22,483 --> 00:46:26,854
Трансмисии, екстериори,
работа в мрежа, всичко.

953
00:46:26,887 --> 00:46:28,088
Е, тогава...

954
00:46:28,122 --> 00:46:30,257
нещо направено
започва да търси.

955
00:46:32,459 --> 00:46:33,561
Откри огън!

956
00:46:35,396 --> 00:46:36,564
Маневри за избягване!

957
00:46:45,105 --> 00:46:47,274
Те предусещат
всяко наше движение.

958
00:46:48,342 --> 00:46:50,144
нещо не е наред

959
00:46:50,177 --> 00:46:52,279
<i>Полицай Блек,</i>
<i>нашият кораб трябва да бъде унищожен.</i>

960
00:46:56,950 --> 00:46:58,586
Грабнете си шлемовете
и ми дай ръка.

961
00:46:59,920 --> 00:47:00,921
Това не задейства ли люка?

962
00:47:00,954 --> 00:47:02,489
да Дръж се за тези.

963
00:47:02,524 --> 00:47:04,458
<i>Полицай Блек, има</i>
<i>нищо не можете да направите, за да ни спрете.</i>

964
00:47:04,491 --> 00:47:06,493
Защо това не проработи?

965
00:47:06,528 --> 00:47:07,629
<i>Полицай Блек, не можете</i>
<i>замени системата--</i>

966
00:47:07,662 --> 00:47:09,363
какво правиш

967
00:47:11,599 --> 00:47:13,267
Дръж се за нещо.

968
00:47:30,351 --> 00:47:32,554
Съжалявам, Сайръс.
Ще изчистим това по-късно.

969
00:47:39,527 --> 00:47:41,929
Капитане, повечето
флота го няма.

970
00:47:41,962 --> 00:47:45,633
Останалите са просто покрити
тези кълба, контролирани от тях.

971
00:47:45,667 --> 00:47:47,401
Ние сме последните останали.

972
00:47:49,470 --> 00:47:51,606
Не, все още имаме
екип на повърхността.

973
00:47:51,639 --> 00:47:53,641
Беше им наредено да
изпълнете стелт протокол.

974
00:47:53,675 --> 00:47:55,909
Корабът вероятно е
изключен.

975
00:47:55,943 --> 00:47:58,979
Не мисля, че ще го направят
движи се докато стигнем.

976
00:47:59,012 --> 00:48:02,182
Черен, добро приемане
AI офлайн

977
00:48:02,216 --> 00:48:03,585
и изключване на кораба.

978
00:48:03,618 --> 00:48:04,586
Те ще намерят
пак ние обаче.

979
00:48:04,619 --> 00:48:06,153
Евентуално.

980
00:48:06,186 --> 00:48:07,622
да Аз също не
като факта

981
00:48:07,655 --> 00:48:09,923
започваме да горим
чрез кислород толкова рано.

982
00:48:09,957 --> 00:48:12,960
Този организъм пое контрола
Електрохимията на Морис,

983
00:48:12,993 --> 00:48:15,262
и сега пое контрола върху
нашата електрическа мрежа.

984
00:48:15,295 --> 00:48:17,231
Но как да знаем
че не беше

985
00:48:17,264 --> 00:48:19,333
Програмиране на AI на Mather
който пое управлението на кораба

986
00:48:19,366 --> 00:48:21,068
и че вместо това,
това беше организмът?

987
00:48:21,101 --> 00:48:24,004
Цялото му препитание зависи
на Земята все още съществува.

988
00:48:24,037 --> 00:48:28,308
Така че, независимо от това, ние трябва
дръжте този AI изключен.

989
00:48:28,342 --> 00:48:30,477
И нашата работа получава много
по-трудно, ако не успеем

990
00:48:30,512 --> 00:48:32,279
в тази лаборатория за биологични оръжия.

991
00:48:32,312 --> 00:48:35,282
Добре, трябва да знаем
как откри нашия флот.

992
00:48:35,315 --> 00:48:37,951
Ти каза съзнанието му
е децентрализирана.

993
00:48:37,985 --> 00:48:39,621
Но ако някой
нервна система

994
00:48:39,654 --> 00:48:41,255
е заразен от врага,

995
00:48:41,288 --> 00:48:44,258
знае ли какво
заразеният знае?

996
00:48:44,291 --> 00:48:45,660
да
Да, това се случи

997
00:48:45,693 --> 00:48:47,595
за инцидента с Пандора,
и с Морис.

998
00:48:47,629 --> 00:48:50,030
Докосна се до познанията му
от нашия протокол

999
00:48:50,063 --> 00:48:52,232
да убеди кулата
да го оставя да кацне.

1000
00:48:52,266 --> 00:48:55,703
Но Морис беше нулев пациент.

1001
00:48:55,737 --> 00:48:58,338
И единствените хора, които имат работа
с него бяхме ние и Куинт.

1002
00:48:58,372 --> 00:49:00,174
И той беше убит.

1003
00:49:00,207 --> 00:49:01,442
Така че има
шанс, че един от нас

1004
00:49:01,475 --> 00:49:02,976
все още е заразен
с наночастици

1005
00:49:03,010 --> 00:49:04,478
това е рисуване
организма към нас.

1006
00:49:07,281 --> 00:49:10,317
-Моралес.
-Не ме гледай така.

1007
00:49:10,350 --> 00:49:12,486
Зениците ми гледат
нищо като неговото.

1008
00:49:12,520 --> 00:49:14,254
Да, но нямаме представа
колко време този организъм

1009
00:49:14,288 --> 00:49:15,723
отнема да зарази
нервната система.

1010
00:49:15,757 --> 00:49:18,358
Но-- не.

1011
00:49:18,392 --> 00:49:19,527
Без външни симптоми.

1012
00:49:21,563 --> 00:49:23,197
Какво е ETA на изригването?

1013
00:49:25,199 --> 00:49:26,701
Един час и 58 минути.

1014
00:49:26,734 --> 00:49:28,335
до какво?

1015
00:49:28,368 --> 00:49:31,004
Е, докато ограничаването не успее

1016
00:49:31,038 --> 00:49:32,774
и този организъм
или експлодира

1017
00:49:32,807 --> 00:49:34,374
или задейства събитието.

1018
00:49:36,544 --> 00:49:41,148
-Изригвания и земетресения?
-Всичко.

1019
00:49:41,181 --> 00:49:43,283
Краят на нашия свят.

1020
00:49:43,317 --> 00:49:44,351
Краят на Земята.

1021
00:49:46,353 --> 00:49:50,190
окей
Така че не можем да останем тук.

1022
00:49:50,224 --> 00:49:52,359
Тези сфери ще
намери ни най-накрая.

1023
00:49:52,392 --> 00:49:53,795
Не можем да направим а
аварийно кацане

1024
00:49:53,828 --> 00:49:55,496
защото просто върви
да ни убие при удар.

1025
00:49:55,530 --> 00:49:57,064
Гравитацията на Пандора
е само за

1026
00:49:57,097 --> 00:49:58,600
80 процента от земната луна.

1027
00:49:58,633 --> 00:50:02,737
Така че аварийното кацане е
по-добър вариант от падане

1028
00:50:02,770 --> 00:50:04,438
и само защитени
от скафандри.

1029
00:50:04,471 --> 00:50:08,375
Това е по-доброто от
два лоши варианта.

1030
00:50:08,408 --> 00:50:10,512
Имаме нужда от трети вариант.

1031
00:50:10,545 --> 00:50:16,049
Искам да кажа, че този кораб е пълен с
следи от органични вещества, гориво, ракети.

1032
00:50:16,083 --> 00:50:19,453
Полицай Блек, ако сте
мислене за

1033
00:50:19,486 --> 00:50:22,256
атакува от тук горе
с чисто аналогови оръжия,

1034
00:50:22,289 --> 00:50:23,725
ще бъдем мъртви за нула време.

1035
00:50:23,758 --> 00:50:24,826
Не, не, не, изобщо не.

1036
00:50:24,859 --> 00:50:27,094
Но ако сме
заседнал тук

1037
00:50:27,127 --> 00:50:28,462
и не можем да стигнем до там,

1038
00:50:28,495 --> 00:50:29,764
трябва да
измисли нещо за правене,

1039
00:50:29,797 --> 00:50:31,498
нещо, или да спре
това нещо

1040
00:50:31,533 --> 00:50:33,200
или поне да го забави.

1041
00:50:33,233 --> 00:50:34,501
И това все още не ми харесва

1042
00:50:34,536 --> 00:50:35,670
ние горим
кислорода в нашите костюми.

1043
00:50:35,703 --> 00:50:37,839
да

1044
00:50:37,872 --> 00:50:40,808
- Аз съм на 84 процента.
-85.

1045
00:50:40,842 --> 00:50:42,544
добре

1046
00:50:42,577 --> 00:50:44,344
Дядо ми знаеше
какво нещо подобно

1047
00:50:44,378 --> 00:50:46,413
беше направен от и
как да го унищожа.

1048
00:50:46,446 --> 00:50:47,615
Искам да кажа, той го уби с
нещо толкова просто

1049
00:50:47,649 --> 00:50:50,117
като натриев хлорид,
трапезна сол.

1050
00:50:57,257 --> 00:50:59,627
Още патрулират.

1051
00:50:59,661 --> 00:51:02,129
Ние сме просто плаващо парче
от отломки за тях сега,

1052
00:51:02,162 --> 00:51:04,197
но ще имаме
за да остане така.

1053
00:51:05,733 --> 00:51:08,670
Мислех, че използваш
физиологичен разтвор по-рано.

1054
00:51:08,703 --> 00:51:12,139
Размразителният агент от кораба
което имаше нулев ефект.

1055
00:51:12,172 --> 00:51:14,207
Да, но мисля
че каквото и да използваме

1056
00:51:14,241 --> 00:51:16,243
да унищожи това може
бъдете също толкова прости.

1057
00:51:16,276 --> 00:51:17,612
ъъъъ

1058
00:51:17,645 --> 00:51:19,479
Единственият начин за достъп
това шофиране

1059
00:51:19,514 --> 00:51:21,281
е да има интерфейс
с друга технология.

1060
00:51:21,315 --> 00:51:22,584
Моралес, има
абсолютно никакъв начин

1061
00:51:22,617 --> 00:51:24,351
ние отново включваме този AI.

1062
00:51:24,384 --> 00:51:27,387
То буквално просто ни насочи
директно в огъня на противника.

1063
00:51:27,421 --> 00:51:29,489
Разбирам, но това
технологията е единственият начин

1064
00:51:29,524 --> 00:51:31,425
имаме достъп до това устройство.

1065
00:51:31,458 --> 00:51:32,860
Ние сме в престрелка
на ръба на скала,

1066
00:51:32,894 --> 00:51:34,328
и единственото, което можем
да се бориш или да скачаш.

1067
00:51:37,665 --> 00:51:39,366
Какво е ETA на изригването?

1068
00:51:39,399 --> 00:51:41,268
Един час, 42 минути, сър.

1069
00:51:41,301 --> 00:51:44,338
Сър, загубихме всякаква комуникация
на флота на космическите сили.

1070
00:51:44,371 --> 00:51:46,541
Нашата обсерватория съобщава
радиомълчание

1071
00:51:46,574 --> 00:51:49,309
от нашия повърхностен екип
и екипът на Ерин Блек.

1072
00:51:53,948 --> 00:51:54,916
Добре, Кира,
дай ми диагностика.

1073
00:51:54,949 --> 00:51:56,551
Не мога, сър.

1074
00:51:56,584 --> 00:51:59,152
Цялата система е
наводнени с повреден код.

1075
00:51:59,186 --> 00:52:01,288
Сър, злонамереният код
заключва системата

1076
00:52:01,321 --> 00:52:02,790
и поемане на порции
от нашата мрежа.

1077
00:52:02,824 --> 00:52:05,359
Може напълно да парализира
нашите операции, сър.

1078
00:52:05,392 --> 00:52:07,729
<i>Генерал Уотс,</i>
<i>ти ни събуди.</i>

1079
00:52:07,762 --> 00:52:09,564
<i>Не трябваше</i>
<i>събуди ни.</i>

1080
00:52:09,597 --> 00:52:11,899
Основната ни вентилация. Сър,
врагът пренасочи изпускателната ни система

1081
00:52:11,933 --> 00:52:13,367
от сградата
електроцентрала падна

1082
00:52:13,400 --> 00:52:14,769
в нашето основно захранване с въздух.

1083
00:52:14,802 --> 00:52:16,638
Кира, убий веригата
в командния център.

1084
00:52:16,671 --> 00:52:17,839
Буквално преряза жицата!

1085
00:52:21,909 --> 00:52:24,679
Кутията просто се заключи
в режим на висока сигурност.

1086
00:52:24,712 --> 00:52:26,681
<i>Не се опитвайте да се намесвате.</i>

1087
00:52:26,714 --> 00:52:28,382
<i>Скоро светът ви ще бъде взривен</i>
<i>към огън и пепел.</i>

1088
00:52:28,415 --> 00:52:29,550
Ето, отвори го с това.

1089
00:52:35,957 --> 00:52:37,792
Кира, покрий тези отвори.

1090
00:52:42,429 --> 00:52:44,364
<i>Вие ни събудихте.</i>

1091
00:52:44,398 --> 00:52:46,166
<i>Не трябва</i>
<i>ни събудиха.</i>

1092
00:52:59,279 --> 00:53:01,582
Сър, откъснати сме от всички
глобална комуникация сега.

1093
00:53:01,616 --> 00:53:03,951
Всички други системи са
все още под контрола на Сайръс.

1094
00:53:03,985 --> 00:53:05,853
Не, базата не е
под контрола на AI.

1095
00:53:05,887 --> 00:53:07,989
AI е под
контрол на формата на живот.

1096
00:53:08,022 --> 00:53:09,824
Сър, бихме могли
изолирайте комуникациите

1097
00:53:09,857 --> 00:53:11,626
чрез аналогов сигнал.

1098
00:53:11,659 --> 00:53:14,796
Мога да отида до техническото хранилище
и извличане на стари радиолюбители.

1099
00:53:14,829 --> 00:53:16,964
Вярвам, че tech RandD
ги модифицирал.

1100
00:53:16,998 --> 00:53:18,465
направи го

1101
00:53:18,498 --> 00:53:19,834
междувременно
нека измислим начин да

1102
00:53:19,867 --> 00:53:21,836
достъп до нашата база данни
без да се занимавате с AI.

1103
00:53:21,869 --> 00:53:25,238
Бригс, изключи този таблет.

1104
00:53:25,272 --> 00:53:27,474
Сър, вижте това.

1105
00:53:27,508 --> 00:53:29,911
Системата на моя
таблетът все още е непокътнат.

1106
00:53:29,944 --> 00:53:31,979
Без проблеми, без повреден код.

1107
00:53:32,013 --> 00:53:33,781
Трябва да е изчезнал
нашата мрежа без проблем.

1108
00:53:33,815 --> 00:53:36,316
Или нещо го пречеше
е компрометиран.

1109
00:53:36,349 --> 00:53:37,719
-Модифицирахте ли го?
-Не, сър.

1110
00:53:37,752 --> 00:53:39,620
Имах този пушек
детектор върху него.

1111
00:53:39,654 --> 00:53:41,556
окей Отворете пукнатината
детектора за дим.

1112
00:53:41,589 --> 00:53:44,291
Виж дали има изолация
материал там, който можем да използваме,

1113
00:53:44,324 --> 00:53:45,727
нещо, което
отблъсна атаката.

1114
00:53:54,802 --> 00:53:58,005
Не мисля, че нашите радиосигнали
бяха достатъчни, за да ги нарисуват тук.

1115
00:53:58,039 --> 00:53:59,406
Нещо не е наред.

1116
00:54:01,441 --> 00:54:02,844
Моралес.

1117
00:54:02,877 --> 00:54:05,546
какво? Ти все още
мислите, че съм заразен?

1118
00:54:05,580 --> 00:54:09,884
Имахме пълен автопарк

1119
00:54:09,917 --> 00:54:11,753
който пристигна недокоснат
и наметана!

1120
00:54:11,786 --> 00:54:14,354
Те използваха основни
контакт с часове!

1121
00:54:14,387 --> 00:54:16,924
Веднага щом пристигнем,
имаме един човек

1122
00:54:16,958 --> 00:54:18,526
който има отворена рана
от врага.

1123
00:54:18,559 --> 00:54:19,894
-Това си ти.
- Но вижте ми зениците!

1124
00:54:19,927 --> 00:54:22,663
Момчета, ние сме буквално
в плаващ ковчег

1125
00:54:22,697 --> 00:54:24,599
ако не се евакуираме
този кораб сега.

1126
00:54:24,632 --> 00:54:26,667
Колко силно е
задвижването на дрона?

1127
00:54:26,701 --> 00:54:28,301
Не е достатъчно силен, за да го вземе
ние по целия път надолу,

1128
00:54:28,335 --> 00:54:31,404
но ако се приближим,
може да прекъсне падането ни.

1129
00:54:31,438 --> 00:54:35,308
Така че, за да се доближим, просто пукаме
горивна клетка и я запалете.

1130
00:54:35,342 --> 00:54:36,644
Ще ни тласне вътре
правилната посока, нали?

1131
00:54:36,677 --> 00:54:38,411
Не, това е твърде рисковано.

1132
00:54:38,445 --> 00:54:40,648
Ще пръска гориво навсякъде
кораба и ни взриви.

1133
00:54:40,681 --> 00:54:42,517
Флеминг е прав. Имаме нужда
да се махна бързо от тук.

1134
00:54:42,550 --> 00:54:43,918
Имаме нужда от силно задвижване.

1135
00:54:43,951 --> 00:54:45,418
чакай

1136
00:54:45,452 --> 00:54:47,420
Сайръс съобщи, че имаме
40 процента

1137
00:54:47,454 --> 00:54:48,455
от нашия полезен товар вляво, нали?

1138
00:54:48,488 --> 00:54:49,957
ъъъъ

1139
00:54:49,991 --> 00:54:51,759
Какво ще кажете за това?
ракетите на кораба?

1140
00:54:51,793 --> 00:54:53,728
Не можем да ги използваме за стрелба
на сферите, става ли?

1141
00:54:53,761 --> 00:54:55,630
без тях,
ние просто сме заключени на място.

1142
00:54:55,663 --> 00:54:58,032
Чакай, чакай.
Момчета, момчета.

1143
00:54:58,065 --> 00:55:00,701
Изправени сме пред мъртвата точка
на луната.

1144
00:55:00,735 --> 00:55:02,570
Можем да използваме ракетите за
приближи ни малко

1145
00:55:02,603 --> 00:55:04,739
и след това спасете страната
преди удара.

1146
00:55:04,772 --> 00:55:06,107
Ще бъдем там след 30 секунди.

1147
00:55:06,140 --> 00:55:07,074
Капитан?

1148
00:55:09,076 --> 00:55:10,745
-Капитан?
- Вземете дрона.

1149
00:55:10,778 --> 00:55:12,445
Да стигнем до
ракетната камера.

1150
00:55:19,554 --> 00:55:23,724
Има ударна игла
което задейства запалването.

1151
00:55:23,758 --> 00:55:25,827
Трябва да премахнем предпазителя
и ги пуснете всички наведнъж.

1152
00:55:25,860 --> 00:55:28,328
В противен случай корабът ще падне
изгуби контрол.

1153
00:55:42,643 --> 00:55:43,845
-Готови ли сте?
-Готови.

1154
00:55:43,878 --> 00:55:46,814
окей Три, Две...

1155
00:56:07,835 --> 00:56:08,836
Пуснете люка.

1156
00:56:29,456 --> 00:56:31,826
окей Изчакайте
следващото завъртане.

1157
00:56:38,498 --> 00:56:39,734
Ето го!
тръгвай!

1158
00:56:55,182 --> 00:56:56,117
черно?

1159
00:56:57,618 --> 00:56:58,552
черно!

1160
00:56:59,654 --> 00:57:01,222
Черно, черно, черно.

1161
00:57:01,255 --> 00:57:02,757
Хей, хей, хей.

1162
00:57:02,790 --> 00:57:03,791
Хей, погледни ме.

1163
00:57:03,824 --> 00:57:05,425
Погледни ме, Блек.
хей

1164
00:57:09,530 --> 00:57:11,532
хей

1165
00:57:11,565 --> 00:57:13,701
Хей, хайде, погледни ме.
Трябва да вземем Флеминг.

1166
00:57:13,734 --> 00:57:15,970
Хайде, ставай.

1167
00:57:16,003 --> 00:57:17,571
Защо ръката ви трепери?

1168
00:57:17,605 --> 00:57:18,572
Хей, не се тревожи за това, става ли?

1169
00:57:18,606 --> 00:57:20,041
Добре съм, добре съм.

1170
00:57:20,074 --> 00:57:21,042
Ти, добре ли си?
Как е нараняването на главата?

1171
00:57:21,075 --> 00:57:22,576
погледни ме

1172
00:57:22,610 --> 00:57:24,211
Докато не го правя
повръщам в каската ми,

1173
00:57:24,245 --> 00:57:26,080
ще се оправя

1174
00:57:26,113 --> 00:57:27,715
И преди съм бил нокаутиран.

1175
00:57:27,748 --> 00:57:29,083
Бойно обучение?

1176
00:57:29,116 --> 00:57:33,087
Не, някакъв човек в бар,
глупаво изглежда като теб.

1177
00:57:34,789 --> 00:57:35,957
дай ми ръка

1178
00:57:35,990 --> 00:57:37,124
да

1179
00:57:37,158 --> 00:57:38,960
хайде ти си добре

1180
00:57:38,993 --> 00:57:40,861
Ооо... Добре.

1181
00:57:46,233 --> 00:57:47,702
Колко време имаме?

1182
00:57:47,735 --> 00:57:49,770
Един час и 17 минути.

1183
00:57:56,644 --> 00:57:58,279
Уф... мисля, че ги няма.

1184
00:57:58,312 --> 00:58:00,681
Добре. Хайде, Блек.

1185
00:58:00,715 --> 00:58:01,782
Флеминг, на три.

1186
00:58:01,816 --> 00:58:04,018
готов ли си Едно, две, три.

1187
00:58:05,586 --> 00:58:06,754
Отново, отново, отново.

1188
00:58:06,787 --> 00:58:08,155
Едно, две, три.

1189
00:58:11,826 --> 00:58:13,861
Връщам се на кораба.
Взимам горелка за заваряване.

1190
00:58:13,894 --> 00:58:15,529
Не. Това нещо може
избухне всеки момент.

1191
00:58:15,563 --> 00:58:16,931
Трябва да го измъкнем от тук.

1192
00:58:16,964 --> 00:58:18,599
Не, вече загубих Дийн.
Няма да загубя Флеминг.

1193
00:58:22,203 --> 00:58:23,871
Трябва да вземем това
проклето нещо навън

1194
00:58:23,904 --> 00:58:25,072
преди да бъде обладан
като нашия кораб.

1195
00:58:25,106 --> 00:58:26,273
Не, не, не.

1196
00:58:26,307 --> 00:58:28,009
Помниш ли какво каза Сайръс?

1197
00:58:28,042 --> 00:58:29,810
Не можа да го прочете, защото
видя го като контрабанда.

1198
00:58:29,844 --> 00:58:31,912
Така че дронът е безопасен, мисля.

1199
00:58:31,946 --> 00:58:34,749
Плюс това нещо
има режеща горелка.

1200
00:58:34,782 --> 00:58:37,084
о боже съжалявам
Съмнявах се в теб, Блек.

1201
00:58:37,118 --> 00:58:38,586
Трябва да си.

1202
00:58:43,257 --> 00:58:45,626
Леле, Блек.

1203
00:58:45,659 --> 00:58:47,294
Това място всъщност е
вид красиво.

1204
00:58:47,328 --> 00:58:51,065
Искам да кажа, въпреки
настоящата ни ситуация.

1205
00:58:51,098 --> 00:58:53,667
да Представете си какво е
трябва да е изглеждал така

1206
00:58:53,701 --> 00:58:55,803
пред минната компания
започна чиста сеч.

1207
00:58:55,836 --> 00:58:57,772
да

1208
00:58:57,805 --> 00:58:58,806
Оценка на щетите?

1209
00:59:00,341 --> 00:59:02,009
Имаме спукан обектив на камерата.

1210
00:59:02,043 --> 00:59:03,778
Радио съобщенията
късо в системата,

1211
00:59:03,811 --> 00:59:06,180
но освен това,
всички сме добре.

1212
00:59:13,888 --> 00:59:15,790
Това нещо се управлява дистанционно,

1213
00:59:15,823 --> 00:59:17,258
но не можем да рискуваме
те ни виждат.

1214
00:59:17,291 --> 00:59:19,894
Така че можем също така да поставим
информацията ръчно.

1215
00:59:19,927 --> 00:59:21,996
Дори няма значение, Блек.

1216
00:59:22,029 --> 00:59:23,631
Рано или късно
тези неща

1217
00:59:23,664 --> 00:59:25,232
ще намерят нашите
горящ кораб, а след това и ние.

1218
00:59:28,335 --> 00:59:31,172
И ти ли го въоръжи?

1219
00:59:31,205 --> 00:59:32,907
Само в случай на спешност.

1220
00:59:32,940 --> 00:59:35,042
Господи, защо се усъмних в теб, Блек?

1221
00:59:56,864 --> 00:59:58,632
Ще проверя костюма ти
за всякакви щети.

1222
01:00:00,134 --> 01:00:03,270
Това е самолечение.
Това е нанополимер.

1223
01:00:03,304 --> 01:00:05,372
О--
Мисля, че ребрата ми са счупени.

1224
01:00:07,141 --> 01:00:08,375
Мисля, че е
сложна фрактура.

1225
01:00:08,409 --> 01:00:10,111
дръж се

1226
01:00:10,144 --> 01:00:11,645
Ще ти дам
пълна доза от това, става ли?

1227
01:00:11,679 --> 01:00:13,147
Зоноепинефрин.

1228
01:00:15,683 --> 01:00:18,319
Изглежда чичо Флеминг няма да го направи
да чувстваш нещо за един месец.

1229
01:00:18,352 --> 01:00:20,788
Къде е нашата
подробности за търсене и спасяване?

1230
01:00:20,821 --> 01:00:21,922
Това е добра точка.

1231
01:00:21,956 --> 01:00:23,124
Флот от командоси на Nova Force

1232
01:00:23,157 --> 01:00:25,126
трябваше да ни срещне
когато катастрофирахме.

1233
01:00:25,159 --> 01:00:27,161
Капитан Григер съобщи...

1234
01:00:30,131 --> 01:00:33,400
... че са кацнали две
мили източно от целта.

1235
01:00:35,169 --> 01:00:37,037
Пресъхналото речно корито
тече от изток на запад

1236
01:00:37,071 --> 01:00:38,772
така че ако следваме
че трябва да можем

1237
01:00:38,806 --> 01:00:39,740
да намерят зоната им за кацане.

1238
01:00:41,108 --> 01:00:42,343
да вървим

1239
01:00:47,248 --> 01:00:49,383
Вижте, има част
на разрушителя.

1240
01:00:49,416 --> 01:00:50,985
Къде е останалото?

1241
01:00:51,018 --> 01:00:52,686
Спомняте си тези
нови метално изглеждащи кълба

1242
01:00:52,720 --> 01:00:54,455
-която се изстреля от Пандора?
-Мм-хмм.

1243
01:00:54,488 --> 01:00:56,857
Мислите, че е възможно
че те--

1244
01:00:56,891 --> 01:00:58,726
Че те като се стопиха
надолу по целия кораб,

1245
01:00:58,759 --> 01:01:00,794
използвайки го като някои
гигантска метална руда?

1246
01:01:00,828 --> 01:01:03,297
Искам да кажа, виждали сме ги
погълна цял кораб,

1247
01:01:03,330 --> 01:01:05,299
изпаряването им, така че...

1248
01:01:05,332 --> 01:01:08,903
окей Така че няма биолаборатория.

1249
01:01:08,936 --> 01:01:11,038
И все още не знаем къде
останалите от екипа са.

1250
01:01:18,279 --> 01:01:19,947
Мисли, че е ясно.

1251
01:01:19,980 --> 01:01:21,849
Може би, ако направим радио
Септагонът има начин.

1252
01:01:21,882 --> 01:01:23,417
Не. Не можем да се свържем
на Министерството на отбраната, става ли?

1253
01:01:23,450 --> 01:01:26,053
Какво-- какво ако
врагът ни открива?

1254
01:01:26,086 --> 01:01:29,290
Може би има начин да можем
монтирам аналогова система...

1255
01:01:29,323 --> 01:01:30,758
извън мястото на катастрофата.

1256
01:01:30,791 --> 01:01:32,293
Да, и двойно обратно?

1257
01:01:32,326 --> 01:01:34,728
Страхотна идея, капитане.
Нека просто губим повече време.

1258
01:01:34,762 --> 01:01:36,330
Хей, стой, Моралес.

1259
01:01:38,899 --> 01:01:42,970
Черно, време,
ресурси, способности.

1260
01:01:43,003 --> 01:01:45,906
Имаме 56 минути.
Продължаваме да се движим към спората.

1261
01:01:45,940 --> 01:01:47,875
Ако не го унищожим,
тогава Земята е готова.

1262
01:01:47,908 --> 01:01:49,843
Ще изчистя съединенията
от изчезналия кораб.

1263
01:01:49,877 --> 01:01:52,947
Водородни туби, охлаждаща течност,
каквото намерим.

1264
01:01:52,980 --> 01:01:55,282
Добре, нека продължим напред.

1265
01:01:55,316 --> 01:01:56,817
Да, сър.

1266
01:01:56,850 --> 01:01:58,520
Ще се придържаме
към редовете на дърветата.

1267
01:01:58,553 --> 01:02:00,888
И ако се натъкнем на останалите
флота, това само ще помогне.

1268
01:02:05,392 --> 01:02:07,328
Бригс, какво имаш
намерихте ли досега?

1269
01:02:07,361 --> 01:02:09,964
Освен своя дневник,
мрежова схема,

1270
01:02:09,997 --> 01:02:12,199
детекторът задейства веднъж
този малък чип претоварва.

1271
01:02:12,233 --> 01:02:13,467
Какво има в чипа?

1272
01:02:13,500 --> 01:02:15,236
Актиниум D5, сър.

1273
01:02:15,269 --> 01:02:16,804
Това е радиоактивно.

1274
01:02:16,837 --> 01:02:18,439
Организмът се отблъсква
чрез радиоактивност.

1275
01:02:18,472 --> 01:02:21,408
Но не са ли нашите кораби
захранван от уран, сър?

1276
01:02:21,442 --> 01:02:22,943
Как биха могли сферите
да ги нападне?

1277
01:02:22,977 --> 01:02:25,179
Защото покриваме горивото си
клетки в олово.

1278
01:02:25,212 --> 01:02:29,083
Трябва да предадем това на
екипът на Pandora възможно най-скоро.

1279
01:02:29,116 --> 01:02:30,784
Къде е Кира с тези радиостанции?

1280
01:02:30,818 --> 01:02:33,153
какво се случва

1281
01:02:33,187 --> 01:02:34,788
-Генерал.
-Бригс?

1282
01:02:34,822 --> 01:02:35,990
Бригс, помогни ми да спра тока.

1283
01:02:38,859 --> 01:02:40,928
Генерале, имам
дипломатическо решение,

1284
01:02:40,961 --> 01:02:42,363
не е военно решение.

1285
01:02:42,396 --> 01:02:44,999
Това включва разрешаване
този организъм да процъфтява,

1286
01:02:45,032 --> 01:02:48,068
дори на голяма цена.

1287
01:02:53,107 --> 01:02:55,409
<i>Генерал, вашата защита</i>
<i>тук са елиминирани.</i>

1288
01:02:55,442 --> 01:02:57,411
<i>Ще оставим вашите</i>
<i>свят в пепел.</i>

1289
01:02:57,444 --> 01:02:59,346
Тези сфери ще режат
чрез това съоръжение

1290
01:02:59,380 --> 01:03:01,448
като коса през трева.

1291
01:03:01,482 --> 01:03:03,417
Трябва да стигнем до
Doomsday Bunker Нула сега.

1292
01:03:03,450 --> 01:03:05,319
чуваш ли ме
Архивирайте.

1293
01:03:10,291 --> 01:03:12,893
Уау
Вижте този флот.

1294
01:03:12,926 --> 01:03:14,395
Вижте траекторията им.

1295
01:03:14,428 --> 01:03:15,563
Насочват се
право на Земята.

1296
01:03:15,597 --> 01:03:17,532
Нещо трябва да има
извика ги обратно.

1297
01:03:17,565 --> 01:03:20,267
Може би този път няма да го направят
бъдете хубави като кораба на Морис.

1298
01:03:20,301 --> 01:03:21,969
Вместо да зарази всички,

1299
01:03:22,002 --> 01:03:24,238
можеха просто да ги използват
като управляеми ракети.

1300
01:03:24,271 --> 01:03:27,107
Има поне
500 милиона мегатона

1301
01:03:27,141 --> 01:03:28,543
на ядрената енергия
в тези флоти.

1302
01:03:28,576 --> 01:03:31,178
И ако тези
сферите все още се опитват

1303
01:03:31,211 --> 01:03:34,081
да неутрализира защитата на Земята,

1304
01:03:34,114 --> 01:03:35,883
ще реже
времето им наполовина.

1305
01:03:35,916 --> 01:03:37,552
Генерал Уотс е готов
за удар на спори.

1306
01:03:37,585 --> 01:03:40,087
Но по времето, когато
всякакъв вид обсерватория

1307
01:03:40,120 --> 01:03:42,489
трябваше да вземете
ядрен удар,

1308
01:03:42,524 --> 01:03:46,026
дори ще е късно
ако спрем тази спора.

1309
01:03:46,060 --> 01:03:47,861
Знам, че се изчерпваме
на времето тук,

1310
01:03:47,895 --> 01:03:49,597
но трябва да ги купим
време назад на Земята.

1311
01:03:49,631 --> 01:03:51,398
100 процента.

1312
01:03:51,432 --> 01:03:53,934
Трябва да намерим малко
предаватели сега.

1313
01:03:53,967 --> 01:03:55,903
Какво ще кажете за дрона?

1314
01:03:55,936 --> 01:03:58,972
казах ти,
даде на късо при удара.

1315
01:03:59,006 --> 01:04:00,140
Дори няма значение.

1316
01:04:00,174 --> 01:04:01,609
Ако изпратим този сигнал,

1317
01:04:01,643 --> 01:04:03,344
те ще намерят
ние веднага след това.

1318
01:04:03,377 --> 01:04:05,580
Тъй като не можем да използваме
дронът като оръжие,

1319
01:04:05,613 --> 01:04:07,515
може би можем да го използваме
като разсейване.

1320
01:04:07,549 --> 01:04:10,050
Ще предупредим генерал Уотс

1321
01:04:10,084 --> 01:04:11,586
че ние вече не
имат някакви биологични оръжия.

1322
01:04:11,619 --> 01:04:13,120
И да видим дали може да изпрати кораб,

1323
01:04:13,153 --> 01:04:14,955
всеки кораб, с всякакъв тип
на биологично оръжие, ASAP.

1324
01:04:18,258 --> 01:04:21,428
Добре, хайде да вземем всеки comtech
може да спаси от Разрушителя.

1325
01:04:21,462 --> 01:04:23,497
да вървим

1326
01:04:23,531 --> 01:04:25,032
Намерих сателитна чиния.

1327
01:04:26,634 --> 01:04:28,902
Намерих повторител на сигнала.

1328
01:04:28,936 --> 01:04:30,572
Това е буквално взривено
на пух и прах.

1329
01:04:30,605 --> 01:04:35,142
- Добре, продължавай да търсиш.
- Намерих половин ракета.

1330
01:04:35,175 --> 01:04:36,578
След това има a
навигационна система в това.

1331
01:04:38,979 --> 01:04:39,980
окей

1332
01:04:50,257 --> 01:04:52,025
Отивам да търся
радиопредавател.

1333
01:04:52,059 --> 01:04:53,193
Чакай, чакай. Точно тук.

1334
01:04:53,227 --> 01:04:55,028
Не. Това едва има пет вата.

1335
01:04:55,062 --> 01:04:56,430
Ще ни трябват
атомна електроцентрала

1336
01:04:56,463 --> 01:04:58,232
ако искаме
изпрати ясен сигнал на Земята.

1337
01:04:58,265 --> 01:05:01,636
Добре, какво ще кажете за EMP?

1338
01:05:03,303 --> 01:05:04,539
Умен.

1339
01:05:04,572 --> 01:05:07,174
Добре, задаваш таксата,

1340
01:05:07,207 --> 01:05:09,076
поставете съобщението
за текст и зацикляне.

1341
01:05:09,109 --> 01:05:10,612
Добре, тогава оставяме
тази сигнална муха

1342
01:05:10,645 --> 01:05:12,346
и се отдалечете възможно най-далеч.

1343
01:05:12,379 --> 01:05:14,314
Ще стигне до Земята
след няколко минути.

1344
01:05:14,348 --> 01:05:15,517
нека го направим

1345
01:05:25,125 --> 01:05:26,594
Комплект.

1346
01:05:26,628 --> 01:05:28,530
Засичането на щита е включено
костюма си, докато вървиш.

1347
01:05:36,738 --> 01:05:38,472
Все още имате телеметрия?

1348
01:05:38,506 --> 01:05:40,174
Да, всичко ми е наред.

1349
01:05:40,207 --> 01:05:41,709
Изглежда, че е кратко
свърза конзолата на китката ми.

1350
01:05:41,743 --> 01:05:43,511
Но все още съм непокътнат.

1351
01:05:43,545 --> 01:05:46,180
окей
Трябва да продължим да се движим.

1352
01:05:46,213 --> 01:05:47,381
да вървим

1353
01:05:56,658 --> 01:05:58,025
Качвай се там.

1354
01:05:58,058 --> 01:05:59,393
<i>Имаме пълен контрол</i>

1355
01:05:59,426 --> 01:06:00,728
<i>от вашите оръжейни системи,</i>
<i>Генерал Уотс.</i>

1356
01:06:00,762 --> 01:06:03,030
лейтенант Бригс,
Генерал Уотс, седнете.

1357
01:06:04,666 --> 01:06:06,166
Бригс, не сядай.

1358
01:06:07,669 --> 01:06:09,537
Трябва да освободите
мой лейтенант

1359
01:06:09,571 --> 01:06:11,706
преди това да стане много,
много по-лошо за теб, приятел.

1360
01:06:11,739 --> 01:06:15,577
Ако я нараниш, няма да го направиш
ще напусне този бункер жив.

1361
01:06:15,610 --> 01:06:18,278
да И ако не го направят
ще те убия, ще го направя.

1362
01:06:18,312 --> 01:06:19,714
Знам, че си ядосан.

1363
01:06:19,747 --> 01:06:22,049
Знам какво правиш
ти се закле да направиш.

1364
01:06:22,082 --> 01:06:23,383
Но това ще бъде по-добре.

1365
01:06:23,417 --> 01:06:25,720
По-добре за света!

1366
01:06:25,753 --> 01:06:29,524
Ти я пусна,
и може би ще те оставя да живееш.

1367
01:06:29,557 --> 01:06:31,191
Направете го сега.

1368
01:06:31,225 --> 01:06:33,561
Знаете ли изобщо какво
е способен нео-литият?

1369
01:06:33,595 --> 01:06:36,230
Може да захранва всичко
без да са рафинирани.

1370
01:06:36,263 --> 01:06:37,799
Превръща се в лекарство.

1371
01:06:37,832 --> 01:06:40,501
Преобразува се лесно,
без усилие,

1372
01:06:40,535 --> 01:06:42,737
в суровини.

1373
01:06:42,770 --> 01:06:45,339
И знаете ли какво произвежда
един милион метрични тона

1374
01:06:45,372 --> 01:06:48,242
нео-литий на ден
по собствено желание?

1375
01:06:48,275 --> 01:06:51,111
Формата на живот на
Пандора, генерал.

1376
01:06:51,144 --> 01:06:53,380
Така че трябва да се предадем сега.

1377
01:06:53,413 --> 01:06:55,783
Трябва да им покажем
ние действаме добросъвестно.

1378
01:06:55,817 --> 01:06:57,150
Искаш да преговаряме

1379
01:06:57,184 --> 01:06:59,186
с привидно
неудържима сила

1380
01:06:59,219 --> 01:07:01,154
който иска да убие всички ни?

1381
01:07:01,188 --> 01:07:02,456
това ли искаш

1382
01:07:02,489 --> 01:07:05,158
Може би милион души
ще умре днес

1383
01:07:05,192 --> 01:07:08,228
така че един милиард души могат
живейте в рая утре.

1384
01:07:08,262 --> 01:07:12,199
Кои милиарди?
Вашите или нашите?

1385
01:07:22,544 --> 01:07:23,811
Вземи това, кучко.

1386
01:07:26,814 --> 01:07:28,382
Генерале, имаме
потвърждение от

1387
01:07:28,415 --> 01:07:30,250
задържаща сила
в Ню Вашингтон.

1388
01:07:33,655 --> 01:07:35,557
Имаме наблюдение
пристигащ флот на космическите сили

1389
01:07:35,590 --> 01:07:36,724
въоръжени до зъби.

1390
01:07:36,758 --> 01:07:38,258
окей Имайте ги
свържете се с флота

1391
01:07:38,292 --> 01:07:39,259
и го насочете към атака
всякакви входящи сфери

1392
01:07:39,293 --> 01:07:40,394
около Септагона.

1393
01:07:40,427 --> 01:07:41,428
Това ни трябва.

1394
01:07:44,766 --> 01:07:46,634
Имам старите радиолюбители.

1395
01:07:46,668 --> 01:07:48,603
Вярвам, че можем
твърдо ги свържете

1396
01:07:48,636 --> 01:07:50,170
към главния ретранслатор на сградата

1397
01:07:50,203 --> 01:07:51,839
и ги предавайте
до Пандора.

1398
01:07:51,873 --> 01:07:53,473
Кира, свържи радиостанциите.

1399
01:07:53,508 --> 01:07:54,876
Бригс, използвай това
таблет за контакт

1400
01:07:54,909 --> 01:07:57,444
всички активи наоколо
светът все още се бори.

1401
01:07:57,477 --> 01:08:00,080
Те трябва да стрелят по нашия флот
преди да успее да достигне Земята.

1402
01:08:01,381 --> 01:08:04,318
Момчета, вижте.
Това е дронът.

1403
01:08:04,351 --> 01:08:07,522
Изглежда, че не е било
напълно разрушен от ЕМП.

1404
01:08:07,555 --> 01:08:09,323
хубаво.

1405
01:08:09,356 --> 01:08:11,759
<i>Полицай Блек,</i>
<i>радиацията отблъсква организма.</i>

1406
01:08:11,793 --> 01:08:14,562
<i>Повторете. Радиация</i>
<i>отблъсква организма.</i>

1407
01:08:17,331 --> 01:08:19,466
Предполагам, че са получили
нашето предаване, тогава.

1408
01:08:19,499 --> 01:08:21,168
Радиация.

1409
01:08:21,201 --> 01:08:24,471
Да, радиацията го отблъсква.
Това е точка за достъп.

1410
01:08:24,505 --> 01:08:27,709
Искам да кажа, че все още трябва да мога
за да превърна това в убийствен изстрел.

1411
01:08:27,742 --> 01:08:29,711
Генерале, току-що получихме
забавено съобщение

1412
01:08:29,744 --> 01:08:31,579
от екипа на Пандора.

1413
01:08:31,613 --> 01:08:33,881
„Врагът притежава нашите кораби
като насочвани ядрени оръжия.

1414
01:08:33,915 --> 01:08:36,517
„Ще унищожи Земята.
Биологичната лаборатория изчезна.

1415
01:08:36,551 --> 01:08:39,386
Блек се нуждае от всякакъв кораб навсякъде
да донесе биологични оръжия."

1416
01:08:39,419 --> 01:08:41,889
Изправени сме пред ядрена енергия
анихилация.

1417
01:08:41,923 --> 01:08:43,591
Те са командирали
нашите кораби на космическите сили и

1418
01:08:43,625 --> 01:08:45,459
използва нашия AI
да осакати нашите защити.

1419
01:08:45,492 --> 01:08:48,696
Дори малка част от този флот
има милиони мегатони.

1420
01:08:48,730 --> 01:08:49,897
Ще убият всичко
на планетата преди

1421
01:08:49,931 --> 01:08:52,299
екипът на Пандора
може дори да ги спре.

1422
01:08:52,332 --> 01:08:54,569
Спомнете си останалото
флота и ги имайте

1423
01:08:54,602 --> 01:08:56,370
се бори с корабите в нашата орбита.

1424
01:08:56,403 --> 01:08:57,605
разбираш ли

1425
01:08:57,639 --> 01:08:59,272
Не мога, сър.

1426
01:08:59,306 --> 01:09:00,942
Последното ни сателитно разузнаване
показва, че целият флот

1427
01:09:00,975 --> 01:09:02,275
е или контролиран
от врага

1428
01:09:02,309 --> 01:09:04,746
или е напълно изтрито.

1429
01:09:08,950 --> 01:09:10,918
Това е спората. Изригва.

1430
01:09:10,952 --> 01:09:13,487
Колко време имаме?

1431
01:09:13,521 --> 01:09:16,758
Тридесет и три минути.

1432
01:09:16,791 --> 01:09:18,526
Включена е диагностиката
кръвната ти работа, Моралес.

1433
01:09:20,895 --> 01:09:23,931
Раните ми бяха повърхностни.

1434
01:09:29,604 --> 01:09:31,873
Спокойно, Моралес.

1435
01:09:31,906 --> 01:09:34,274
Капитане, добре съм.

1436
01:09:34,307 --> 01:09:36,376
Легни на земята, Моралес.

1437
01:09:36,410 --> 01:09:39,212
Казах, че съм добре.

1438
01:09:39,246 --> 01:09:41,381
Остави оръжието, Моралес.

1439
01:09:41,415 --> 01:09:44,986
Момчета, момчета, момчета.
Ние сме в един отбор, нали?

1440
01:09:45,019 --> 01:09:47,421
карах се
срещу тях просто...

1441
01:09:47,454 --> 01:09:48,990
Сложи си оръжието
земята, Моралес.

1442
01:09:49,023 --> 01:09:50,591
Зарежи го.

1443
01:09:50,625 --> 01:09:53,695
Хей, имаме по-големи
риба за пържене, става ли?

1444
01:09:53,728 --> 01:09:56,531
Този сигнал означава, че сме
всички остават без CO2.

1445
01:09:57,832 --> 01:09:59,534
Аз съм на 19 процента. ти?

1446
01:09:59,567 --> 01:10:01,536
Да, аз също съм на 19 процента.

1447
01:10:07,008 --> 01:10:08,776
Сферите атакуват.

1448
01:10:08,810 --> 01:10:09,811
Открий огън.

1449
01:10:14,015 --> 01:10:15,415
Аз нямам очи.

1450
01:10:17,719 --> 01:10:18,720
Аз също.

1451
01:10:20,487 --> 01:10:21,589
Имаш ли очи?

1452
01:10:23,423 --> 01:10:25,492
там!

1453
01:10:25,526 --> 01:10:27,729
хайде Да се ​​движим!

1454
01:10:31,632 --> 01:10:33,534
Добре.
Той е някъде тук.

1455
01:10:33,568 --> 01:10:36,403
-Добре, дръж си очите отворени.
-Добре.

1456
01:10:43,443 --> 01:10:44,946
Моралес, отдръпни се.

1457
01:10:44,979 --> 01:10:46,881
аз съм добре аз съм добре

1458
01:10:46,914 --> 01:10:48,816
Черно... Черно.

1459
01:10:48,850 --> 01:10:52,920
Ерин. Губя контрол, става ли?

1460
01:10:52,954 --> 01:10:55,489
- Всичко е наред.
- Но... но аз мога...

1461
01:10:55,523 --> 01:10:57,390
Уау, уау, уау, уау,
уау, уау.

1462
01:10:57,424 --> 01:11:02,362
Моралес, ще го направя
остави пистолета, става ли?

1463
01:11:02,395 --> 01:11:04,799
-Капитан--
-Оставих пистолета.

1464
01:11:04,832 --> 01:11:06,500
Остави ножа.

1465
01:11:06,534 --> 01:11:08,468
аз не мога аз--
Не мога да направя това, капитане.

1466
01:11:08,502 --> 01:11:09,904
Разбрахте ли това, лейтенант?
просто.

1467
01:11:09,937 --> 01:11:11,572
Хубаво и лесно.

1468
01:11:11,606 --> 01:11:14,474
Оръжие надолу.
Нож надолу.

1469
01:11:14,509 --> 01:11:15,743
Капитан...

1470
01:11:15,777 --> 01:11:17,945
окей чакай чакай
чакай, чакай, чакай.

1471
01:11:17,979 --> 01:11:20,782
губя контрол. капитане,
аз не мога

1472
01:11:20,815 --> 01:11:23,951
Моралес, лейтенант,
това е заповед.

1473
01:11:27,354 --> 01:11:28,589
Имам ясен изстрел.

1474
01:11:28,623 --> 01:11:30,057
окей Не, не, не, спри.

1475
01:11:30,091 --> 01:11:31,626
Отдръпни се. Това е заповед.

1476
01:11:36,429 --> 01:11:38,966
Моралес, трябва
бори се с това нещо, става ли?

1477
01:11:52,046 --> 01:11:53,514
не!

1478
01:11:56,884 --> 01:11:58,019
Съжалявам, капитане.

1479
01:12:10,731 --> 01:12:14,101
съжалявам
Той почти ме хвана, Блек.

1480
01:12:14,135 --> 01:12:15,069
продължавам да губя...

1481
01:12:24,579 --> 01:12:28,916
Когато стигнат до тази врата,
не спирайте да стреляте.

1482
01:12:35,756 --> 01:12:38,593
Не, Моралес.
Изхвърлете този нож.

1483
01:12:41,729 --> 01:12:44,665
Знаеш ли, всъщност е...

1484
01:12:44,699 --> 01:12:47,168
всъщност не е толкова зле,
черен.

1485
01:12:47,201 --> 01:12:50,705
Всъщност е...
някак мирно.

1486
01:12:50,738 --> 01:12:51,973
Остани с мен а
малко по-дълго.

1487
01:12:52,006 --> 01:12:52,940
Изхвърлете този нож.

1488
01:12:56,811 --> 01:12:58,478
черен.

1489
01:12:58,512 --> 01:13:03,450
Гледайте като вашия свят
се превръща в огън и пепел.

1490
01:13:03,483 --> 01:13:07,054
Скоро ще имате същото
съдба като дядо ти.

1491
01:14:18,659 --> 01:14:20,061
Съжалявам, капитане.

1492
01:14:34,041 --> 01:14:35,042
Искаш да ме убиеш?

1493
01:14:36,210 --> 01:14:37,878
Тогава добре.

1494
01:14:37,912 --> 01:14:39,080
Ето ме тук.
Ела да ме убиеш.

1495
01:14:46,287 --> 01:14:48,589
Не трябваше да ни будиш.

1496
01:14:52,193 --> 01:14:53,594
Е, тогава заспи обратно.

1497
01:14:59,934 --> 01:15:01,202
Ах!

1498
01:15:23,824 --> 01:15:25,292
Генерале, има
твърде много от тях.

1499
01:15:25,326 --> 01:15:26,894
Продължавай да стреляш!

1500
01:15:40,274 --> 01:15:41,942
о, не

1501
01:15:41,976 --> 01:15:43,811
Не, всичко е наред.
Все още си тук.

1502
01:15:43,844 --> 01:15:45,346
Все още си тук.
Все още си тук.

1503
01:15:45,379 --> 01:15:46,680
Все още си тук.

1504
01:15:52,753 --> 01:15:54,255
Няма начин.

1505
01:15:55,656 --> 01:15:56,690
Няма начин.

1506
01:15:58,993 --> 01:16:01,162
Искам да кажа, знаех частите
за да построиш, ти беше стар,

1507
01:16:01,195 --> 01:16:02,997
но не толкова стара.

1508
01:16:06,834 --> 01:16:08,169
Това е капитан Блек.

1509
01:16:08,202 --> 01:16:10,137
Това съобщение е за дъщеря ми

1510
01:16:10,171 --> 01:16:11,872
и може би бъдещ внук.

1511
01:16:11,906 --> 01:16:13,741
Трябва да знаеш истината.

1512
01:16:13,774 --> 01:16:15,643
Когато се върнахме от Пандора,

1513
01:16:15,676 --> 01:16:17,812
мощни сили
настроен срещу нас,

1514
01:16:17,845 --> 01:16:21,282
опитвайки се да съживи
този смъртоносен извънземен живот на луната.

1515
01:16:21,315 --> 01:16:22,883
Досега може би сте чували

1516
01:16:22,917 --> 01:16:25,619
че аз бях този
който спаси Земята.

1517
01:16:25,653 --> 01:16:27,855
Това е лъжа.

1518
01:16:27,888 --> 01:16:31,058
Истинският герой е жена
на име д-р Дженифър Райън,

1519
01:16:31,092 --> 01:16:34,628
който е бил принуден да се крие от
корпоративни наемници.

1520
01:16:34,662 --> 01:16:37,965
Представен като фалшив герой
и научен гений,

1521
01:16:37,998 --> 01:16:41,202
действах като примамка,
отвличайки ги далеч от нея.

1522
01:16:41,235 --> 01:16:43,871
Тя ми се довери
знанието

1523
01:16:43,904 --> 01:16:47,141
че тази форма на живот може
се придържат към всяко състояние на материята.

1524
01:16:47,174 --> 01:16:50,377
Както тя често казваше,
никога не съдете нищо по

1525
01:16:50,411 --> 01:16:53,214
повърхността му
освен ако не е протеин.

1526
01:16:53,247 --> 01:16:57,318
Мембраната може да кристализира
на атомно ниво.

1527
01:16:57,351 --> 01:16:58,786
Но тя просто
не можах да разбера--

1528
01:17:01,889 --> 01:17:02,990
Намериха ме.

1529
01:17:03,023 --> 01:17:05,926
каквото и да правиш,
не им позволявай--

1530
01:17:05,960 --> 01:17:07,094
не!

1531
01:17:25,346 --> 01:17:28,048
Тази слузеста плесен не е изсъхнала.

1532
01:17:28,082 --> 01:17:31,051
Кристализирало е
от радиацията.

1533
01:17:31,085 --> 01:17:32,786
It's an access point.

1534
01:18:08,923 --> 01:18:10,291
Не, не, не.
не

1535
01:18:10,324 --> 01:18:11,892
Не, не!

1536
01:18:11,926 --> 01:18:13,027
не!

1537
01:18:14,929 --> 01:18:18,032
We are Nova Force.

1538
01:18:18,065 --> 01:18:21,702
Ние не спираме.
Ние не се отказваме.

1539
01:18:22,770 --> 01:18:25,105
хайде
Хайде, Блек.

1540
01:18:55,169 --> 01:18:56,837
окей
окей

1541
01:19:12,019 --> 01:19:13,887
Четири минути. Четири минути.

1542
01:19:13,921 --> 01:19:15,389
Добре, да тръгваме.

1543
01:19:33,874 --> 01:19:35,510
Fourteen seconds. окей

1544
01:20:21,422 --> 01:20:22,990
They did it?

1545
01:20:23,023 --> 01:20:25,092
General, they did it.

1546
01:20:25,125 --> 01:20:26,994
All the spaceships and
ракетите се разпадат.

1547
01:20:27,027 --> 01:20:28,395
Разбиват се като лед.

1548
01:20:28,429 --> 01:20:30,097
Сякаш кристализираха.

1549
01:20:30,130 --> 01:20:32,099
Commander, you're
никога няма да повярвам на това.

1550
01:20:32,132 --> 01:20:34,935
Every single invader
is blowing apart!

1551
01:20:34,968 --> 01:20:36,970
Целият район е взривен!

1552
01:20:42,376 --> 01:20:44,144
She did it.

1553
01:20:44,178 --> 01:20:46,880
Имаме ли
съобщения от Пандора?

1554
01:20:46,914 --> 01:20:48,583
Сър, последната ни обсерватория
ни казва, че луната

1555
01:20:48,616 --> 01:20:51,018
на Пандора избухна.

1556
01:20:51,051 --> 01:20:54,154
Няма и следа от
над Сатурн, сър.

1557
01:20:54,188 --> 01:20:55,523
Тогава я загубихме.

1558
01:20:57,124 --> 01:21:00,427
Дължим й благодарност.

1559
01:21:00,461 --> 01:21:02,496
Иска ми се да можех да й кажа.

1560
01:21:02,530 --> 01:21:03,997
Какво й каза, сър?

1561
01:21:04,031 --> 01:21:06,066
Че тя е най
елит сред тях.

1562
01:21:06,100 --> 01:21:09,604
Най-храбрият войник
да бъда някога част от Силата.

1563
01:21:11,271 --> 01:21:13,240
някога.

1564
01:21:13,273 --> 01:21:15,209
Сър, изчакайте.

1565
01:21:15,242 --> 01:21:17,177
Пристигайки над Атлантика,

1566
01:21:17,211 --> 01:21:19,279
има войник
свободно падане на земята,

1567
01:21:19,313 --> 01:21:21,215
обвит в някакъв кристал.

1568
01:21:21,248 --> 01:21:23,283
Тя е.
Това е Ерин Блек!

1569
01:21:25,319 --> 01:21:26,253
Ерин...

1570
01:21:29,256 --> 01:21:31,058
Капитан Ерин Блек,

1571
01:21:31,091 --> 01:21:33,193
светът ти е длъжен
дълг на благодарност

1572
01:21:33,227 --> 01:21:35,229
че никога не може
бъдете наистина възмездени.

1573
01:21:35,262 --> 01:21:38,031
Вашето чувство за чест,
задължение и ангажираност

1574
01:21:38,065 --> 01:21:41,435
и несравнима смелост имат
разтърси тази слънчева система

1575
01:21:41,468 --> 01:21:44,338
и донесе голямо достойнство
на цялото човечество.

1576
01:21:46,708 --> 01:21:50,244
Човечеството никога не е виждало ден
хубав като този, капитане.

1577
01:21:54,314 --> 01:21:56,651
И за нас ще бъде чест, ако го направите
приемете това признание

1578
01:21:56,684 --> 01:21:58,285
от всичко, което направи за нас.

1579
01:21:58,318 --> 01:21:59,920
Благодаря, сър.

1580
01:22:03,658 --> 01:22:07,161
Приемам това за мое
майка и баща.

1581
01:22:07,194 --> 01:22:12,600
И за дядо ми, който
направи най-голямата жертва.

1582
01:22:12,634 --> 01:22:15,002
Аз съм този
кой е благодарен, генерале.

1583
01:22:15,035 --> 01:22:19,139
Наистина съм благодарен.

