1
00:01:03,710 --> 00:01:06,790
Penjanje uz Ave je vrlo teško.

2
00:01:07,490 --> 00:01:10,340
Nisam siguran koliko daleko ću ići s tobom.

3
00:01:17,230 --> 00:01:20,450
Kako ste hrabri.

4
00:01:21,310 --> 00:01:22,690
Pokušajmo ponovno.

5
00:01:23,130 --> 00:01:24,130
Je li moguće?

6
00:01:38,490 --> 00:01:39,510
Mali prijatelj.

7
00:01:39,930 --> 00:01:42,010
Odavde ste sami.

8
00:01:50,370 --> 00:01:51,730
ha ha!

9
00:01:52,890 --> 00:01:54,130
Ima li problema?

10
00:01:54,670 --> 00:01:55,670
Huh ovdje.

11
00:01:56,970 --> 00:01:57,970
Da.

12
00:01:58,950 --> 00:02:00,170
Upravo sam imao noćnu moru.

13
00:02:00,650 --> 00:02:01,550
Ha, noćna mora?

14
00:02:01,650 --> 00:02:01,890
Da.

15
00:02:02,050 --> 00:02:03,050
I ja sam se jako bojao.

16
00:02:03,590 --> 00:02:05,810
Srce mi je doslovno bilo kao da će eksplodirati.

17
00:02:05,811 --> 00:02:09,830
Što kažeš na pjesmu hu hua, ha?

18
00:02:10,610 --> 00:02:11,610
Smatra se spremnim.

19
00:02:11,930 --> 00:02:12,930
Ostalo je vrlo malo.

20
00:02:13,110 --> 00:02:14,110
Jeste li skoro stigli?

21
00:02:14,170 --> 00:02:14,690
Produžimo ga.

22
00:02:14,730 --> 00:02:15,730
U redu.

23
00:02:23,050 --> 00:02:23,770
Šef.

24
00:02:24,010 --> 00:02:24,230
ha?

25
00:02:24,710 --> 00:02:26,610
Ne misliš li da je ovo mjesto malo čudno?

26
00:02:28,910 --> 00:02:30,350
Njihove kabine na kraju.

27
00:02:30,650 --> 00:02:34,650
U području blizu straže bande
Dogodio se rijedak događaj.

28
00:02:34,930 --> 00:02:39,250
Satelit je prije bio pod oblacima
Otkrio je neotkriveno selo.

29
00:02:39,251 --> 00:02:43,550
Mještani koji odavde nikada nisu bili izloženi vanjskom svijetu
Kao da postoji pleme.

30
00:02:43,950 --> 00:02:47,190
I dan danas pronalaze put do svog svijeta.
Nismo ga mogli pronaći.

31
00:02:47,670 --> 00:02:48,050
padajući u nesvijest

32
00:02:48,370 --> 00:02:48,530
da

33
00:02:48,710 --> 00:02:50,790
Pitam se koliko još do Pande?

34
00:02:51,410 --> 00:02:52,190
10 kilometara.

35
00:02:52,310 --> 00:02:53,310
Ja sam dobar vozač.

36
00:02:53,410 --> 00:02:54,410
Možeš mi vjerovati.

37
00:03:07,650 --> 00:03:08,650
Gdje su?

38
00:03:11,250 --> 00:03:12,250
Što se događa?

39
00:03:16,490 --> 00:03:18,470
Ups, i ti si izgubljen?

40
00:03:18,471 --> 00:03:19,510
gdje je on

41
00:03:29,480 --> 00:03:31,840
Kamo ideš, ha ha?

42
00:03:32,520 --> 00:03:33,520
Vrati se.

43
00:03:35,360 --> 00:03:37,260
ha ha.

44
00:03:50,060 --> 00:03:51,200
ha ha.

45
00:04:06,640 --> 00:04:07,660
ha ha.

46
00:04:12,180 --> 00:04:13,600
ha ha.

47
00:04:33,400 --> 00:04:34,720
sta je ovo

48
00:04:37,760 --> 00:04:57,480
sta to radis

49
00:06:43,940 --> 00:06:44,940
Pusti to.

50
00:06:49,640 --> 00:06:51,040
Uhvatite uživo.

51
00:06:51,140 --> 00:06:52,140
Pohvale su isključene.

52
00:07:55,990 --> 00:08:01,850
Ovo je kanal za vaše mjesto.

53
00:08:01,851 --> 00:08:02,650
On će mi oprostiti.

54
00:08:02,651 --> 00:08:02,730
Vjerojatno za Battlefield 10
Prijavite svoj supermarket Takustaki motocikl napravio.

55
00:08:02,750 --> 00:08:03,750
Ti si pričao, pusti njega da priča.

56
00:08:04,790 --> 00:08:06,310
Dobrodošli.

57
00:08:36,320 --> 00:08:39,080
I evo našeg poglavice.

58
00:08:39,660 --> 00:08:40,140
Pažnja!

59
00:08:40,460 --> 00:08:43,460
Naš šefe, danas ste izgleda dobro raspoloženi.

60
00:08:54,660 --> 00:08:57,000
Niste iznevjerili očekivanja.

61
00:08:58,120 --> 00:09:02,600
Sa znojem i krvlju koju prolijete, ulovit ćete mnogo plijena.
donio si

62
00:09:02,880 --> 00:09:04,580
Jako dobro ste započeli novu godinu.

63
00:09:07,380 --> 00:09:13,060
Po našoj plemenskoj tradiciji, najviše se lovi
Osoba koja ga uhvati imat će gozbu.

64
00:09:13,080 --> 00:09:16,060
Onaj s najjačim udarcem
moći će zadovoljiti.

65
00:09:16,440 --> 00:09:18,840
Ne možete jesti pande, to je ilegalno.

66
00:09:20,060 --> 00:09:21,800
Tiho, načelnik govori.

67
00:09:22,280 --> 00:09:27,100
I ovaj put je dan plemena koje skupi najviše plijena
Bit će ratnik.

68
00:09:27,500 --> 00:09:28,500
U redu onda.

69
00:09:32,480 --> 00:09:33,480
Shai!

70
00:09:34,280 --> 00:09:34,580
Huhu!

71
00:09:35,040 --> 00:09:37,540
Ne huhu, šuti.

72
00:09:38,380 --> 00:09:39,840
Veliko kopile, uhvatio sam medvjeda.

73
00:09:40,340 --> 00:09:41,340
Jeste li ga uhvatili?

74
00:09:42,320 --> 00:09:45,180
Dao sam Xianshanu taktiku,
Uhvatio je i medvjeda.

75
00:09:46,160 --> 00:09:47,160
Što ovo govori?

76
00:09:47,240 --> 00:09:48,240
Nije li ovo tako smiješno?

77
00:09:53,460 --> 00:09:54,340
Ti nesposobni.

78
00:09:54,341 --> 00:09:56,120
Zašto sam nesposoban?

79
00:09:58,180 --> 00:09:59,980
Jedina osoba o kojoj razmišljaš je Shai.

80
00:10:00,340 --> 00:10:01,760
I ja tebe volim, dijete.

81
00:10:04,460 --> 00:10:05,460
Majka!

82
00:10:14,160 --> 00:10:15,780
Nije rekao ništa krivo.

83
00:10:16,100 --> 00:10:17,120
Zašto tučeš?

84
00:10:18,420 --> 00:10:21,260
To je pokazalo slabost u njemu, vrlo lošu.

85
00:10:21,580 --> 00:10:22,620
Pred svima nama.

86
00:10:23,420 --> 00:10:26,620
Prema predaji ovog plemena, u dobi od šest godina
Kad stignete, sami ste.

87
00:10:26,621 --> 00:10:28,600
Pozdrav i tebi!

88
00:10:29,620 --> 00:10:31,000
Ti si moja majka!

89
00:10:32,080 --> 00:10:33,080
Huhu!

90
00:10:33,920 --> 00:10:34,920
Ups!

91
00:10:35,140 --> 00:10:36,140
Huhu!

92
00:10:43,330 --> 00:10:44,910
Oh, što je to?

93
00:10:51,950 --> 00:10:53,530
Bože, stigla ti je salata!

94
00:11:04,580 --> 00:11:06,720
Dakle, ovo je naša sveta kreacija.

95
00:11:07,180 --> 00:11:08,180
Stvoreni smo sveti.

96
00:11:09,180 --> 00:11:11,140
Što svaki odjeljak kaže?

97
00:11:11,380 --> 00:11:13,980
Veliki trbuh, tresti, tresti!

98
00:11:15,620 --> 00:11:19,300
Crno-bijeli tipovi su pahuljasti, pahuljasti.

99
00:11:20,820 --> 00:11:24,020
Pokažite blještavo crno, svjetlucajte!

100
00:11:25,860 --> 00:11:29,040
Najjača panda na svijetu, ups!

101
00:11:29,860 --> 00:11:31,420
Naša božanska kreacija je konačno stigla.

102
00:11:31,900 --> 00:11:34,000
Vau joj!

103
00:11:37,900 --> 00:11:40,920
Reci mi, je li on stvarno legenda za kojeg se predstavlja?

104
00:11:42,160 --> 00:11:42,940
Nastaviti.

105
00:11:42,941 --> 00:11:47,220
A kad stvor zaurla cijeli svijet
bit će uzdrman.

106
00:11:50,980 --> 00:11:52,380
Tu je i planina.

107
00:11:54,640 --> 00:11:59,720
Onda kada se pojavilo sveto stvorenje
To sa sobom nosi veliku nesreću.

108
00:12:35,760 --> 00:12:40,640
Božansko stvorenje je stiglo, katastrofa se približava.

109
00:12:42,740 --> 00:12:44,380
Svi ostanite mirni.

110
00:12:44,580 --> 00:12:47,540
Rješenje katastrofe zapisano je u kamenim natpisima
već.

111
00:12:47,900 --> 00:12:51,863
Ako čovjek i stvorenje
Ako postoji jedinstvo, to je to

112
00:12:51,864 --> 00:12:55,500
predivan, čudesan blagoslov
Padat će nam kiša.

113
00:12:55,680 --> 00:12:57,320
Možete li, molim vas, biti kraći?

114
00:12:57,800 --> 00:13:00,780
Tako će sveto stvorenje izabrati glasnika.

115
00:13:00,900 --> 00:13:03,140
Osoba koja će ga odvesti na vrh ave.

116
00:13:03,220 --> 00:13:04,620
Tako će katastrofa biti spriječena.

117
00:13:04,680 --> 00:13:06,780
Hoće li sam izabrati novog veleposlanika?

118
00:13:07,320 --> 00:13:09,840
Vođo naš, ovakav način izbora nije nimalo pošten.

119
00:13:09,841 --> 00:13:11,460
Jak ili slab?

120
00:13:11,780 --> 00:13:12,780
Kako bi stvorenje znalo?

121
00:13:13,620 --> 00:13:15,080
Onda se borimo.

122
00:13:15,680 --> 00:13:17,280
Neka pobjednik bude veleposlanik.

123
00:13:20,880 --> 00:13:22,320
Teže bezuspješno.

124
00:13:23,200 --> 00:13:24,200
To je to.

125
00:13:30,160 --> 00:13:32,140
sta to radis

126
00:13:32,420 --> 00:13:33,480
Pusti me sad!

127
00:13:33,600 --> 00:13:35,160
Poslat ćemo vas nakon kasave.

128
00:13:35,380 --> 00:13:36,500
Ne zajebavaj se sa mnom.

129
00:13:39,320 --> 00:13:40,320
Ne čini to!

130
00:13:41,640 --> 00:13:42,640
Ovo je nešto.

131
00:13:44,000 --> 00:13:45,180
sta je ovo

132
00:13:45,520 --> 00:13:45,960
Što je ovo?

133
00:13:46,400 --> 00:13:47,820
To su ključevi automobila.

134
00:13:48,300 --> 00:13:49,020
Ne razumiješ.

135
00:13:49,100 --> 00:13:49,180
Što?

136
00:13:49,960 --> 00:13:50,960
Što je ovo?

137
00:13:52,500 --> 00:13:53,840
Nisu nešto za jelo.

138
00:13:54,540 --> 00:13:56,060
Nisam se s njima igrao 30 godina.

139
00:13:57,400 --> 00:13:58,740
Ovo su samo grickalice.

140
00:13:59,840 --> 00:14:00,840
Što ti se događa?

141
00:14:01,040 --> 00:14:02,040
reci ti.

142
00:14:02,240 --> 00:14:03,780
Voda je stvarno prekrasna.

143
00:14:04,780 --> 00:14:06,160
Ne čini to!

144
00:14:11,640 --> 00:14:13,040
Baciti!

145
00:14:13,160 --> 00:14:14,220
Ne čini to!

146
00:14:14,300 --> 00:14:15,300
Ne čini to!

147
00:14:17,780 --> 00:14:19,180
Ne čini to!

148
00:14:40,580 --> 00:14:41,900
ja ti kažem.

149
00:14:42,000 --> 00:14:43,000
U redu.

150
00:14:43,540 --> 00:14:44,540
Ne skidaj pogled s njega.

151
00:14:44,800 --> 00:14:45,800
hajde

152
00:14:47,820 --> 00:14:48,820
hajde

153
00:14:49,820 --> 00:14:51,280
Vrlo dobro.

154
00:14:55,460 --> 00:14:56,460
Sjajno.

155
00:14:57,260 --> 00:14:58,260
Pobjeći.

156
00:14:59,100 --> 00:15:00,100
Pobjegao je.

157
00:15:02,480 --> 00:15:03,520
Izgled.

158
00:15:03,840 --> 00:15:04,840
Uhvati ga.

159
00:15:05,500 --> 00:15:06,020
Uhvati ga.

160
00:15:06,021 --> 00:15:07,200
Uhvati ga.

161
00:15:55,470 --> 00:15:59,390
Puno radosti za vas.

162
00:15:59,391 --> 00:16:00,391
ooo

163
00:16:09,440 --> 00:16:10,440
Odmah ga spusti.

164
00:16:11,380 --> 00:16:13,500
Ovo je nepoštovanje prema našem svetom stvorenju.

165
00:16:14,180 --> 00:16:16,260
Naš vođa treba biti kažnjen.

166
00:16:17,640 --> 00:16:18,640
Stvorenje.

167
00:16:18,720 --> 00:16:20,160
Izabrao ga je za veleposlanika.

168
00:16:20,940 --> 00:16:21,940
On je tebe izabrao.

169
00:16:23,620 --> 00:16:24,620
br.

170
00:16:24,840 --> 00:16:25,840
Nema toga.

171
00:16:26,460 --> 00:16:27,460
Kako?

172
00:16:27,580 --> 00:16:28,760
Obojicu sam doveo ovamo.

173
00:16:29,060 --> 00:16:29,840
Jedan je sveto biće.

174
00:16:29,980 --> 00:16:30,640
Drugi je glasnik.

175
00:16:30,641 --> 00:16:31,300
u redu

176
00:16:31,520 --> 00:16:32,920
Pa ja sam ništa.

177
00:16:33,520 --> 00:16:33,740
Da.

178
00:16:34,480 --> 00:16:35,480
Više-manje.

179
00:16:36,540 --> 00:16:37,540
Majka.

180
00:16:38,260 --> 00:16:39,260
hajde

181
00:16:44,230 --> 00:16:45,830
Pročisti našeg glasnika.

182
00:16:46,430 --> 00:16:46,710
Što?

183
00:16:47,010 --> 00:16:48,010
Što ovo znači?

184
00:16:48,330 --> 00:16:50,410
Tako ćete biti čisti.

185
00:16:52,350 --> 00:16:54,530
Vaš veleposlanik, što je ovo?

186
00:16:54,930 --> 00:16:55,930
Gdje se nalazi Amazirmesi?

187
00:16:57,930 --> 00:17:03,510
Prema kamenim natpisima, legenda kaže...
...nesreća će se s neba spustiti na naše pleme.

188
00:17:04,890 --> 00:17:06,650
I tada ćemo biti osuđeni na propast.

189
00:17:09,350 --> 00:17:14,070
Kad je riječ o smrti i smrti...
... stvorenje i njegov glasnik će se pojaviti.

190
00:17:15,050 --> 00:17:18,350
Da zaustavimo katastrofu...
...ići će do vrha ave.

191
00:17:18,670 --> 00:17:21,610
Ali suknje Ave peaka su čudne
oblikovana.

192
00:17:21,870 --> 00:17:25,090
Kako se može proći pored tog mjesta, kako se može izaći?
ne zna.

193
00:17:25,530 --> 00:17:27,510
Srednji dio je vrlo strm.

194
00:17:27,810 --> 00:17:31,490
Njih dvoje su u savršenom skladu...
...mora se preseliti.

195
00:17:32,170 --> 00:17:35,270
Kad si blizu vrha...
...furtrinas ga mora pronaći.

196
00:17:35,610 --> 00:17:38,610
Tako je naše sveto biće samo u posljednjoj epizodi.
treba biti.

197
00:17:38,910 --> 00:17:40,850
Stigao je do vrha i pozvao besmrtnike.

198
00:17:41,170 --> 00:17:42,170
Ovako.

199
00:17:42,270 --> 00:17:43,730
Katastrofa će nestati.

200
00:17:45,290 --> 00:17:48,630
I mir će se vratiti u zemlju.

201
00:17:49,510 --> 00:17:52,470
Budući da ćeš nedostajati našem svetom stvorenju
odabrali smo...

202
00:17:52,471 --> 00:17:55,870
...jedini ljudi koji nas mogu spasiti ste vi i
Ti si naše stvorenje.

203
00:17:55,871 --> 00:18:00,930
Od danas si svet
glasnik našeg stvorenja.

204
00:18:11,170 --> 00:18:14,590
Do vrha, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj
zaustaviti se.

205
00:18:15,230 --> 00:18:19,330
Pogledajte ogrebotine tamo, momci.
krugovi križevi.

206
00:18:19,530 --> 00:18:20,530
Gluposti.

207
00:18:21,150 --> 00:18:22,890
Normalno je da ne razumiješ.

208
00:18:23,470 --> 00:18:24,850
Ne znaš naš jezik.

209
00:18:24,851 --> 00:18:28,170
Stigao sam do vrha s ovim malim stvorenjem
Ako ideš...

210
00:18:28,410 --> 00:18:29,830
...kako će zaustaviti katastrofu?

211
00:18:29,950 --> 00:18:31,130
Kako će on spasiti vaše pleme?

212
00:18:31,730 --> 00:18:32,730
Što je tamo?

213
00:18:32,790 --> 00:18:33,790
Neka mi netko kaže.

214
00:18:34,530 --> 00:18:35,530
Ti mi reci.

215
00:18:36,590 --> 00:18:37,670
Mi?

216
00:18:39,470 --> 00:18:41,350
Zaista jako dobro pitanje.

217
00:18:42,190 --> 00:18:44,890
Prema kamenim natpisima, s besmrtnicima
Govorio je.

218
00:18:45,330 --> 00:18:46,710
A onda je katastrofa završila.

219
00:18:46,990 --> 00:18:47,990
Tko kaže?

220
00:18:48,070 --> 00:18:49,070
ne mogu

221
00:18:54,830 --> 00:18:57,350
Kako je ovo lijepo perje.

222
00:18:57,890 --> 00:18:58,890
Gdje si ga našao?

223
00:19:01,950 --> 00:19:03,270
Nekoliko kamenja naprijed.

224
00:19:03,590 --> 00:19:04,590
U redu, učinit ću to.

225
00:19:05,070 --> 00:19:06,070
Dobro.

226
00:19:06,350 --> 00:19:07,990
Pripremite dobru hranu.

227
00:19:08,610 --> 00:19:12,330
Kako bi naš veleposlanik što prije stigao na vrh Ave.
Možete otići.

228
00:19:13,370 --> 00:19:14,450
Poglavica Tulu.

229
00:19:17,450 --> 00:19:18,910
Jeste li ozlijeđeni ili ne?

230
00:19:19,030 --> 00:19:20,030
Ušao mi je u usta.

231
00:19:20,090 --> 00:19:20,430
hajde

232
00:19:20,670 --> 00:19:21,210
pognut sam.

233
00:19:21,211 --> 00:19:21,690
Ja uopće čekam.

234
00:19:21,970 --> 00:19:23,990
Današnja batina je bila predstava.

235
00:19:24,250 --> 00:19:25,870
Nisi to učinio namjerno, znaš.

236
00:19:26,390 --> 00:19:28,030
Uostalom, pravila su pravila, zar ne?

237
00:19:29,090 --> 00:19:29,690
ja znam

238
00:19:29,870 --> 00:19:31,730
Uvijek si radio za pleme.

239
00:19:33,230 --> 00:19:36,370
Ali bit će strani veleposlanik u kamenim natpisima
Ne piše.

240
00:19:37,130 --> 00:19:39,950
Što ako ovaj alienistički put dosegne svoj vrhunac?

241
00:19:40,530 --> 00:19:42,050
Što ćete poručiti našim precima?

242
00:19:42,670 --> 00:19:43,670
Nema toga.

243
00:19:44,690 --> 00:19:45,690
slušaj me

244
00:19:45,890 --> 00:19:48,630
Potrebno je malo više da dođete do vrha Ave.
morati.

245
00:19:48,790 --> 00:19:49,370
I jako je.

246
00:19:49,371 --> 00:19:51,730
Definitivno bi tako trebalo biti.

247
00:19:52,450 --> 00:19:55,530
Uvijek sam mislio da si ti najbolji kandidat
mislio sam.

248
00:19:56,150 --> 00:20:04,050
Ako ovu kreaciju odvedete do vrha
Da... ti bi bio heroj našeg plemena.

249
00:20:04,550 --> 00:20:08,210
I vidjeti svog vođu u potpuno drugačijem svjetlu.
izgled.

250
00:20:08,490 --> 00:20:10,770
Vi ćete mu biti najvažnija osoba.

251
00:20:11,570 --> 00:20:15,910
Ovaj stranac je glasnik stvorenja.
Ne možemo to dopustiti.

252
00:20:16,050 --> 00:20:17,470
Imate li bolju ideju?

253
00:20:18,450 --> 00:20:20,470
On mora umrijeti.

254
00:20:23,590 --> 00:20:27,790
Ako on to postigne, nećete imati nikakvog značaja.

255
00:20:28,010 --> 00:20:29,010
Razumijete li?

256
00:20:36,130 --> 00:20:38,410
Kako zanimljivo.

257
00:20:49,130 --> 00:20:50,790
Što ste upravo učinili s ovom kreacijom?

258
00:20:52,410 --> 00:20:53,730
Je li ovo nekakav ritual?

259
00:20:54,410 --> 00:20:55,410
Je li to to?

260
00:20:56,490 --> 00:20:58,150
Upravo su me pitali o tome.

261
00:20:58,850 --> 00:21:00,410
To je znak ljubavi.

262
00:21:01,090 --> 00:21:02,430
Dopustite da vam pokažem ovaj put.

263
00:21:06,550 --> 00:21:08,430
Je li ovdje zabranjeno grljenje?

264
00:21:10,470 --> 00:21:12,250
Šefe Tulu, jeste li čuli to?

265
00:21:13,030 --> 00:21:14,650
Taj glasnik je jako loša osoba.

266
00:21:15,090 --> 00:21:16,410
Uhvatilo nas je nespremne.

267
00:21:16,970 --> 00:21:19,090
Ovako nas je nagovarao, ovako, ovako s rukama.

268
00:21:19,630 --> 00:21:20,910
Da ti kažem istinu.

269
00:21:21,310 --> 00:21:23,390
Uklonit ću glasnika odande.

270
00:21:23,970 --> 00:21:25,930
Nas troje ovo moramo učiniti zajedno.

271
00:21:25,931 --> 00:21:26,931
Da.

272
00:21:27,990 --> 00:21:30,370
Jeste li vas troje ludi?

273
00:21:30,890 --> 00:21:34,710
Da ti kažem, ovo
Samo... jedna osoba to može i to je slava.

274
00:21:35,670 --> 00:21:37,310
Govori li on o slavi?

275
00:21:37,590 --> 00:21:39,710
Ali koliko je jaka da smo slabiji od nje?
jesmo li

276
00:21:39,730 --> 00:21:40,310
Definitivno.

277
00:21:40,610 --> 00:21:43,030
Ima dugu kosu, ali malo iskustva.

278
00:21:43,650 --> 00:21:44,750
Je li zgodniji od mene?

279
00:21:48,990 --> 00:21:50,270
Jeste li čuli to, ha?

280
00:21:50,750 --> 00:21:52,330
Pričaju ti iza leđa.

281
00:21:53,590 --> 00:21:54,590
Pozdrav slavo.

282
00:21:56,850 --> 00:21:59,930
Odlučimo zajedno da budemo pošteni.

283
00:22:00,170 --> 00:22:03,670
Tko izvlači najdužu slamku?
Neka osoba... ide na dužnost.

284
00:22:06,950 --> 00:22:08,030
Daj mi da pogledam vrata tvojim očima.

285
00:22:08,990 --> 00:22:10,510
Tko želi prvi crtati?

286
00:22:17,530 --> 00:22:20,070
Dakle, tko želi crtati?

287
00:22:35,970 --> 00:22:37,210
Pa ipak.

288
00:22:38,110 --> 00:22:39,150
Život je dug.

289
00:22:39,151 --> 00:22:42,110
Jer pred nama je dug put.

290
00:22:42,670 --> 00:22:43,670
Nije li tako?

291
00:22:44,750 --> 00:22:45,750
Što je sljedeće?

292
00:22:48,570 --> 00:22:50,030
Rezultati su malo više.

293
00:22:50,490 --> 00:22:51,810
Nitko drugi to više ne može povući.

294
00:22:52,310 --> 00:22:53,970
O moj Bože, otvori oči.

295
00:22:54,590 --> 00:22:55,770
Rezultat je jasan.

296
00:22:56,530 --> 00:22:57,690
Najduža slamka slamke otišla je do slave.

297
00:22:58,290 --> 00:22:59,510
Moraš ići.

298
00:23:00,130 --> 00:23:01,130
Još ga nismo snimili.

299
00:23:01,430 --> 00:23:03,110
Misija je sada završena.

300
00:23:03,210 --> 00:23:04,550
Slava pripada tebi.

301
00:23:05,170 --> 00:23:06,590
Ne zaboravi.

302
00:23:06,591 --> 00:23:08,650
Sve mora izgledati kao nesreća.

303
00:23:09,650 --> 00:23:10,890
Ne ostavljajte nikakav trag.

304
00:23:12,530 --> 00:23:14,630
Neka se ne shvati što smo učinili.

305
00:23:30,780 --> 00:23:32,680
Ljudi su ovdje tako čudni.

306
00:23:32,980 --> 00:23:34,080
Ne mogu reći majka.

307
00:23:34,500 --> 00:23:35,780
Mrze grljenje.

308
00:23:36,080 --> 00:23:37,080
Moram pobjeći odavde.

309
00:23:45,550 --> 00:23:47,110
Jeste li čuli zvuk?

310
00:23:48,810 --> 00:23:49,850
Idemo.

311
00:23:49,851 --> 00:23:51,130
Ovo selo je vrlo čudno.

312
00:24:16,110 --> 00:24:17,910
Nije uzalud postao kralj zamki.

313
00:24:19,210 --> 00:24:20,290
Baš kako sam htjela.

314
00:24:20,970 --> 00:24:22,290
Zašto se okrećemo i sušimo ovdje?

315
00:24:26,440 --> 00:24:28,560
Gdje tjeraju divlje svinje.

316
00:25:13,900 --> 00:25:15,300
Ja sam ga dizajnirao.

317
00:25:16,800 --> 00:25:17,540
jesi dobro

318
00:25:17,560 --> 00:25:18,560
Ne približavaj se.

319
00:25:18,680 --> 00:25:19,680
Pristup.

320
00:25:28,380 --> 00:25:29,380
gdje je on

321
00:25:29,540 --> 00:25:30,540
Gdje je otišao?

322
00:25:40,380 --> 00:25:42,000
Tko je postavio ovu zamku?

323
00:25:42,480 --> 00:25:43,480
Koliko okrutno?

324
00:25:44,360 --> 00:25:45,620
Ovo je nehumano.

325
00:25:45,800 --> 00:25:46,800
Što ako je dijete palo?

326
00:25:50,660 --> 00:25:58,610
Hej, jesi li dobro?

327
00:26:00,710 --> 00:26:01,550
tko si ti

328
00:26:01,551 --> 00:26:03,490
Ja sam ambasador pande.

329
00:26:07,600 --> 00:26:08,940
Pa tko sam ja?

330
00:26:10,140 --> 00:26:11,140
ne znam

331
00:26:11,280 --> 00:26:12,280
Jesi li me spasio?

332
00:26:16,540 --> 00:26:17,540
Teško je reći.

333
00:26:18,000 --> 00:26:19,000
Onda ne govori.

334
00:26:19,300 --> 00:26:20,400
Ti ćeš biti moj spas.

335
00:26:21,320 --> 00:26:22,600
Ispunit ću jednu želju.

336
00:26:22,680 --> 00:26:23,200
Želja?

337
00:26:23,400 --> 00:26:24,400
Ovako.

338
00:26:24,580 --> 00:26:25,020
razmisli.

339
00:26:25,560 --> 00:26:26,560
Odmah brzo.

340
00:26:26,600 --> 00:26:27,600
u redu u redu.

341
00:26:28,200 --> 00:26:30,300
Pa kako da izađem odavde?

342
00:26:30,700 --> 00:26:31,340
Prestati?

343
00:26:31,520 --> 00:26:32,600
Naravno da znam.

344
00:26:32,601 --> 00:26:33,320
Stvarno?

345
00:26:33,500 --> 00:26:34,540
Ti od tamo!

346
00:26:54,180 --> 00:26:56,100
Je li se onesvijestio ili zaspao?

347
00:26:59,040 --> 00:27:02,740
Ja sam u takvoj situaciji...
Zašto ga spašavam?

348
00:27:09,780 --> 00:27:11,460
Prebrzo si se probudio.

349
00:27:12,360 --> 00:27:13,420
jesi dobro

350
00:27:14,060 --> 00:27:15,060
dobro sam

351
00:27:15,320 --> 00:27:16,260
Kako ćemo izaći?

352
00:27:16,261 --> 00:27:17,300
Kako ćemo izaći?

353
00:27:17,980 --> 00:27:19,180
Zar nisi odavde?

354
00:27:20,020 --> 00:27:21,020
Jesam li ja odavde?

355
00:27:22,240 --> 00:27:23,260
Je li tvoje sjećanje nestalo?

356
00:27:24,260 --> 00:27:25,260
sjećam se.

357
00:27:25,440 --> 00:27:26,480
Ti ćeš me spasiti.

358
00:27:32,720 --> 00:27:33,720
Prokletstvo.

359
00:27:33,760 --> 00:27:34,760
Prokletstvo.

360
00:27:34,840 --> 00:27:35,840
Što mislim?

361
00:27:37,640 --> 00:27:39,160
Nema veze, ja odlazim.

362
00:27:39,300 --> 00:27:40,500
Nema veze, ja odlazim.

363
00:27:46,360 --> 00:27:47,740
sta to radis

364
00:27:48,460 --> 00:27:49,460
Spasio si me.

365
00:27:49,500 --> 00:27:50,280
Ovo je moj dom.

366
00:27:50,281 --> 00:27:52,280
Ja ću stražariti i štititi te.

367
00:27:52,580 --> 00:27:54,060
Hoćeš li učiniti sve što ti kažem?

368
00:27:54,740 --> 00:27:54,920
Da.

369
00:27:55,740 --> 00:27:56,740
Izađi van.

370
00:27:57,540 --> 00:27:58,540
Zatvori vrata.

371
00:28:34,250 --> 00:28:35,810
Uđi unutra.

372
00:28:42,840 --> 00:28:44,060
Dođi ovamo, dođi ovamo.

373
00:28:46,140 --> 00:28:47,520
Zagrijte se uz vatru.

374
00:28:47,680 --> 00:28:48,680
hajde

375
00:28:59,000 --> 00:29:00,040
Obrok.

376
00:29:01,080 --> 00:29:02,120
U redu.

377
00:29:02,740 --> 00:29:03,740
Ne prati me okolo.

378
00:29:03,780 --> 00:29:04,820
Izgledaš kao da je ovo haos.

379
00:29:04,960 --> 00:29:05,960
Povuci se.

380
00:29:06,400 --> 00:29:07,880
Još malo, još malo.

381
00:29:08,940 --> 00:29:10,180
Sjednite, sjednite.

382
00:29:15,520 --> 00:29:17,080
Ne gledaj u mene.

383
00:29:17,840 --> 00:29:18,840
Ti si kao duh.

384
00:29:21,360 --> 00:29:22,660
Duh?

385
00:29:53,020 --> 00:29:54,840
Izgledam li kao čovjek?

386
00:30:03,030 --> 00:30:04,670
sta to radis

387
00:30:05,470 --> 00:30:06,470
komarac.

388
00:30:07,890 --> 00:30:09,810
Nisam želio da se ozlijediš.

389
00:30:14,500 --> 00:30:16,220
Jeste li čipirali komarca?

390
00:30:18,820 --> 00:30:20,000
Ne čupaj mi pletenicu.

391
00:30:20,140 --> 00:30:21,140
Stani, stani, stani.

392
00:30:23,360 --> 00:30:24,760
Jesi li ti Beydahar, ha?

393
00:30:28,740 --> 00:30:30,260
Koliko su njihovi životi glatki?

394
00:30:30,480 --> 00:30:31,920
Sutra ćemo vam napraviti sandale.

395
00:30:32,000 --> 00:30:33,160
U svojim hodajućim životima oni su besprijekorni.

396
00:30:42,280 --> 00:30:45,280
Tako si mekan i sladak.

397
00:30:45,560 --> 00:30:46,560
Razmažena?

398
00:30:46,780 --> 00:30:48,620
Još uvijek moramo pronaći izlaz.

399
00:30:49,080 --> 00:30:50,080
spavaj sada

400
00:30:53,300 --> 00:30:54,300
gosp.

401
00:30:57,030 --> 00:30:58,610
gospodine ali.

402
00:31:17,750 --> 00:31:18,950
Domovino, na te vrištim.

403
00:31:23,870 --> 00:31:24,790
Izgled.

404
00:31:24,870 --> 00:31:26,730
Xianshan kuha.

405
00:31:29,310 --> 00:31:31,230
Ima i dvije pletenice.

406
00:31:36,540 --> 00:31:38,720
Čak je i cvijet zadržao.

407
00:31:39,320 --> 00:31:41,160
Bio je čak i pametniji od mene.

408
00:31:44,420 --> 00:31:47,060
I on radi show.

409
00:31:52,520 --> 00:31:54,480
Nema na čemu od mene, učini to.

410
00:31:54,481 --> 00:31:56,680
Ali sad se boji kokoši, vidi.

411
00:31:57,120 --> 00:31:57,740
Ovo se promijenilo.

412
00:31:58,000 --> 00:31:59,000
Što ćemo učiniti?

413
00:32:00,000 --> 00:32:01,640
Završi svoj posao.

414
00:32:02,180 --> 00:32:03,240
Nemoj me juriti.

415
00:32:06,200 --> 00:32:08,680
Eliminirati sve.

416
00:32:09,280 --> 00:32:10,580
Trebalo bi izgledati kao kopanje.

417
00:32:27,610 --> 00:32:28,810
Ima nož u ruci.

418
00:32:28,870 --> 00:32:29,730
Kako profesionalno.

419
00:32:29,810 --> 00:32:30,810
Idemo.

420
00:33:32,250 --> 00:33:33,610
sta to radis

421
00:33:36,130 --> 00:33:37,730
S kojim da stavim rižu?

422
00:33:40,590 --> 00:33:41,890
Idemo skupiti malo bilja.

423
00:33:43,390 --> 00:33:44,390
Ajde spasitelju.

424
00:33:44,670 --> 00:33:45,670
U redu.

425
00:33:48,490 --> 00:33:49,510
Bili smo prevareni.

426
00:33:49,750 --> 00:33:51,730
Ako on to ne završi, mi ćemo.

427
00:33:51,770 --> 00:33:53,330
Što ako Xianshan pomogne?

428
00:33:53,450 --> 00:33:55,210
Onda ćemo i to završiti.

429
00:33:55,450 --> 00:33:55,770
je li u redu

430
00:33:55,950 --> 00:33:56,710
Neka bude gotov.

431
00:33:56,770 --> 00:33:57,770
Neka ovo završi.

432
00:33:57,990 --> 00:33:58,990
Za koga ćeš to završiti?

433
00:34:00,250 --> 00:34:02,370
Pretpostavljam da nisam ja, ha?

434
00:34:17,080 --> 00:34:18,080
Nestašni su.

435
00:34:24,500 --> 00:34:25,620
tebe

436
00:34:35,240 --> 00:34:37,080
Kako si se vratio, ha?

437
00:34:38,040 --> 00:34:39,380
Jeste li došli odozgo?

438
00:34:39,840 --> 00:34:40,840
Gdje su?

439
00:34:40,960 --> 00:34:41,960
Şevtolu.

440
00:34:42,080 --> 00:34:43,080
pomoc molim

441
00:34:43,640 --> 00:34:44,640
To je veliki problem.

442
00:34:45,040 --> 00:34:46,040
Xiankshan.

443
00:34:46,220 --> 00:34:47,180
Poludio je.

444
00:34:47,181 --> 00:34:48,181
Izdao je.

445
00:34:48,580 --> 00:34:49,660
Prevario nas je.

446
00:34:51,740 --> 00:34:53,120
Glas mu je tukao.

447
00:34:53,360 --> 00:34:54,360
Što ćemo učiniti?

448
00:34:54,640 --> 00:34:56,140
Pogledaj nas sada.

449
00:34:58,050 --> 00:34:59,080
Šutnuo me.

450
00:35:04,520 --> 00:35:05,580
dobro sam

451
00:35:08,080 --> 00:35:09,560
Hoćeš li ga time prestrašiti?

452
00:35:10,480 --> 00:35:11,680
Stavit ću ti ovo u usta.

453
00:35:12,380 --> 00:35:13,280
Imaš terbenin.

454
00:35:13,281 --> 00:35:14,281
Şevtolu.

455
00:35:15,360 --> 00:35:16,360
Pjevanje.

456
00:35:18,000 --> 00:35:19,020
Glory gdje si?

457
00:35:19,660 --> 00:35:20,660
Şevtolu.

458
00:35:20,780 --> 00:35:21,160
Izgled.

459
00:35:21,340 --> 00:35:22,620
Čak je i večeru skuhao.

460
00:35:23,820 --> 00:35:25,540
Je li ikad kuhao za vas?

461
00:35:28,800 --> 00:35:30,540
Uvijek mu kuham.

462
00:35:30,660 --> 00:35:31,880
I naziva ga spasiteljem.

463
00:35:32,300 --> 00:35:33,520
Je li ti to ikada rekao?

464
00:35:34,100 --> 00:35:35,100
Spasitelj.

465
00:35:38,370 --> 00:35:39,370
Jeste li važni?

466
00:35:39,590 --> 00:35:40,590
Da.

467
00:35:43,130 --> 00:35:43,830
Izgled.

468
00:35:43,831 --> 00:35:45,010
Priređuje i predstavu.

469
00:35:45,530 --> 00:35:46,850
Je li vam ikada pokazao za što je sposoban?

470
00:35:47,110 --> 00:35:48,310
Krao je ovako.

471
00:35:49,070 --> 00:35:50,070
Je li to ikada učinio?

472
00:35:54,030 --> 00:35:55,230
Je li sve napravio?

473
00:35:55,330 --> 00:35:56,330
Da, uspio je.

474
00:35:56,570 --> 00:35:57,570
Hajde, sjedni.

475
00:36:00,430 --> 00:36:02,150
Naučio je i ukrašavati tanjure.

476
00:36:04,750 --> 00:36:06,150
Kad izdam zapovijed.

477
00:36:06,350 --> 00:36:07,350
Red, gospodine.

478
00:36:07,390 --> 00:36:08,390
Pojedi sve.

479
00:36:08,490 --> 00:36:09,070
Uništi ovo mjesto.

480
00:36:09,470 --> 00:36:09,930
Gutljaj.

481
00:36:10,250 --> 00:36:11,250
Obrišite sve.

482
00:36:11,510 --> 00:36:12,270
Ne ostavljaj ništa iza sebe.

483
00:36:12,430 --> 00:36:13,430
U redu.

484
00:36:13,710 --> 00:36:14,710
Jesti.

485
00:36:16,850 --> 00:36:17,850
Allah!

486
00:36:23,350 --> 00:36:24,530
Pa što?

487
00:36:24,650 --> 00:36:27,270
Donio sam ga ovdje... život
Jesam li ga poslao na obuku?

488
00:36:28,170 --> 00:36:29,090
huh

489
00:36:29,091 --> 00:36:30,091
hahahaha!

490
00:36:30,750 --> 00:36:31,750
Što se dogodilo?

491
00:36:42,950 --> 00:36:44,130
Emine stani!

492
00:36:45,390 --> 00:36:46,390
Stop!

493
00:36:48,210 --> 00:36:49,210
hej

494
00:36:51,010 --> 00:36:52,010
Što radiš ovdje?

495
00:36:53,150 --> 00:36:53,390
hej

496
00:36:53,830 --> 00:36:54,830
sta to radis

497
00:36:55,090 --> 00:36:56,090
hej

498
00:36:57,390 --> 00:36:58,590
Prestani odmah.

499
00:37:02,730 --> 00:37:03,730
Što?

500
00:37:03,830 --> 00:37:04,830
hej

501
00:37:05,290 --> 00:37:06,690
Stani tu, ne gledaj!

502
00:37:07,630 --> 00:37:08,630
Stop!

503
00:37:09,890 --> 00:37:10,050
Što?

504
00:37:10,910 --> 00:37:11,870
Makni se u stranu!

505
00:37:11,871 --> 00:37:12,871
Polako!

506
00:37:36,250 --> 00:37:37,660
O spasitelju!

507
00:37:37,900 --> 00:37:38,900
Vi ste budni.

508
00:37:41,600 --> 00:37:43,700
Trebam li pripremiti nešto za jelo?

509
00:37:50,190 --> 00:37:52,980
Uvijek protiv pravila u kamenim natpisima
ti dolaziš

510
00:37:53,460 --> 00:37:54,500
tko si ti

511
00:37:54,980 --> 00:37:55,980
Ušli ste na vrata a da ih niste otključali.

512
00:37:56,180 --> 00:37:56,680
Što biste trebali pokriti?

513
00:37:56,681 --> 00:37:58,960
Glavni šaman će obaviti ceremoniju ispita.

514
00:37:59,640 --> 00:38:00,640
hajde

515
00:38:03,000 --> 00:38:06,120
Moj uspon na ave vrh svetog stvorenja.

516
00:38:06,780 --> 00:38:09,380
Situacija koja će utjecati na sudbinu cijelog plemena
stvar.

517
00:38:10,260 --> 00:38:14,400
na plemenske tradicije
Mora se pridržavati... i završiti ispit.

518
00:38:17,580 --> 00:38:18,900
Što je ispit?

519
00:38:19,760 --> 00:38:22,060
Ispit je ispit hrabrosti za naš narod.

520
00:38:22,240 --> 00:38:24,020
Onaj koji napuni šest godina mora se popeti na vrh.

521
00:38:24,540 --> 00:38:26,460
I svoju avanturu mora završiti dodirom.

522
00:38:26,461 --> 00:38:28,520
Od tog dana živi sam.

523
00:38:28,920 --> 00:38:30,100
Pa što ćemo sada?

524
00:38:30,860 --> 00:38:32,200
Pazi na moj izraz.

525
00:38:32,820 --> 00:38:34,000
Učinite sve što je potrebno.

526
00:38:35,500 --> 00:38:36,500
otvori oči.

527
00:38:37,040 --> 00:38:38,040
Inače ga ne mogu vidjeti.

528
00:38:39,060 --> 00:38:41,360
Hajde, sveto stvorenje, daj mi ga.

529
00:38:41,560 --> 00:38:42,140
Ispit je jednostavan.

530
00:38:42,340 --> 00:38:43,960
Samo odemo gore i dodirnemo ga.

531
00:38:45,120 --> 00:38:45,900
Tuğlu tuğlu tuğlu.

532
00:38:46,060 --> 00:38:47,060
Stop stop stop.

533
00:38:48,020 --> 00:38:49,020
Budi dobra.

534
00:38:51,060 --> 00:38:52,060
popeti se.

535
00:38:52,700 --> 00:38:53,720
Uspon, stani, stani.

536
00:38:54,360 --> 00:38:55,780
Ne možete se tako ponašati prema njemu.

537
00:38:55,781 --> 00:38:56,781
Samo prestanimo.

538
00:38:57,080 --> 00:38:58,660
Nemojte pasti na ispitu.

539
00:39:00,100 --> 00:39:01,100
Ubodite ga.

540
00:39:05,080 --> 00:39:06,080
popeti se.

541
00:39:07,080 --> 00:39:08,080
popeti se.

542
00:39:08,240 --> 00:39:09,260
Ne možete to učiniti.

543
00:39:17,300 --> 00:39:18,440
Čekaj, čekaj.

544
00:39:18,860 --> 00:39:20,000
Nisam se došao boriti.

545
00:39:20,040 --> 00:39:21,520
Ne znam, ali pogodio me je tricom.

546
00:39:21,560 --> 00:39:23,200
Kako se usuđuje poremetiti ispit?

547
00:39:23,420 --> 00:39:24,420
Uhvatite ga.

548
00:40:10,620 --> 00:40:12,160
Radite gore-dolje.

549
00:40:13,860 --> 00:40:15,080
Je li slava stigla?

550
00:40:20,840 --> 00:40:22,420
Izdao si nas.

551
00:40:22,540 --> 00:40:23,540
Prestani s glupostima.

552
00:40:24,940 --> 00:40:26,020
Siguran sam da je to samo sreća.

553
00:40:27,300 --> 00:40:28,300
Dopust je na dužnosti.

554
00:40:29,240 --> 00:40:31,240
Dosta je, prestanite se svađati.

555
00:40:31,960 --> 00:40:32,960
Uzmi baklju.

556
00:40:33,860 --> 00:40:34,860
malo.

557
00:40:35,420 --> 00:40:37,080
Brzo, to smo svi radili kad smo bili djeca.

558
00:40:37,380 --> 00:40:38,920
Hajde, pokaži što možeš.

559
00:40:39,520 --> 00:40:40,000
Budi dobra.

560
00:40:40,100 --> 00:40:40,840
Uspon uspon.

561
00:40:40,980 --> 00:40:41,980
Hajde, penji se.

562
00:40:42,100 --> 00:40:43,100
Uspon uspon.

563
00:40:43,400 --> 00:40:44,400
Uspon uspon.

564
00:40:47,620 --> 00:40:48,620
Izgled.

565
00:40:48,840 --> 00:40:51,280
Pomozite tulu stvorenju da položi ispit
To čini.

566
00:40:52,080 --> 00:40:53,140
Ipak je stvarno.

567
00:40:53,280 --> 00:40:54,280
rekla sam ti.

568
00:40:54,540 --> 00:40:54,800
gay.

569
00:40:55,420 --> 00:40:56,480
Ne možeš se tako ponašati.

570
00:40:56,540 --> 00:40:56,960
zašto ti

571
00:40:57,080 --> 00:40:58,080
Gdje ste na terenu?

572
00:40:58,640 --> 00:40:59,640
Dođi brzo.

573
00:41:00,420 --> 00:41:00,840
Izlazi ovamo.

574
00:41:01,340 --> 00:41:02,340
Ne idi više tamo.

575
00:41:11,920 --> 00:41:14,240
Tko dotakne Huhu, javit će se
Borim se.

576
00:41:15,840 --> 00:41:18,360
Naš vođa, ovaj čovjek je sabotirao ispit.

577
00:41:18,520 --> 00:41:19,780
Prekršio je plemenska pravila.

578
00:41:31,910 --> 00:41:34,230
Koliko će to utjecati?

579
00:41:38,170 --> 00:41:39,590
Zašto ste prekinuli ispit?

580
00:41:43,830 --> 00:41:46,170
Ne možete se tako ponašati prema njemu.

581
00:41:47,410 --> 00:41:50,570
Tako smo odgajani stotinama godina.

582
00:41:50,950 --> 00:41:53,930
Maleni poput njega
treba poticati.

583
00:41:55,770 --> 00:41:56,770
Ohrabri te.

584
00:42:01,050 --> 00:42:02,630
Huhu voli ljuljačku.

585
00:42:02,930 --> 00:42:04,150
Nađi ljuljačku i pokazat ću ti.

586
00:42:04,730 --> 00:42:06,150
Što je ljuljačka?

587
00:42:08,890 --> 00:42:10,550
Vrlo dobro.

588
00:42:11,250 --> 00:42:13,210
Stvarno je lijepo, šefe.

589
00:42:13,790 --> 00:42:16,210
Huhu, kako si hrabra.

590
00:42:17,700 --> 00:42:20,030
Tako je zabavno.

591
00:42:20,110 --> 00:42:21,110
Dijete.

592
00:42:33,070 --> 00:42:36,880
Stvarno je prekrasno.

593
00:42:39,820 --> 00:42:40,820
Vrlo dobro.

594
00:42:46,400 --> 00:42:48,500
Ako mu se sviđaš, prdnut će.

595
00:42:51,720 --> 00:42:53,420
Gle, gura me.

596
00:42:53,740 --> 00:42:55,040
Kaže da si hrabar.

597
00:43:03,820 --> 00:43:05,400
Naš vjerski poglavar.

598
00:43:05,480 --> 00:43:05,840
Ne brini.

599
00:43:06,160 --> 00:43:07,500
Ima dar lakoumnosti.

600
00:43:07,501 --> 00:43:09,520
Zašto onda ne odleti u Havesin andsin?

601
00:43:09,840 --> 00:43:11,580
Jer nije mogao letjeti tako visoko.

602
00:43:11,800 --> 00:43:12,800
Postoji li granica?

603
00:43:15,760 --> 00:43:17,320
Kakav je to pad bio.

604
00:43:17,620 --> 00:43:20,300
Pogledajte koliko visoko može letjeti do vas.

605
00:43:20,600 --> 00:43:21,600
Ne znam, ne znam.

606
00:43:22,980 --> 00:43:25,140
Ovi ljudi vole zrele.

607
00:43:25,380 --> 00:43:26,120
Iz ovoga.

608
00:43:26,320 --> 00:43:27,880
Imam dar lakoće.

609
00:43:28,780 --> 00:43:30,920
Ali stvarno si težak.

610
00:43:31,460 --> 00:43:32,560
Trebao sam te zaštititi.

611
00:43:47,460 --> 00:43:48,700
Čekaj čekaj čekaj.

612
00:43:49,240 --> 00:43:52,000
Spasitelju, kako je jestivo?
jeste li znali

613
00:43:52,160 --> 00:43:54,240
Znam, naravno, tu smo zbog ovoga.
kažu oni.

614
00:43:54,520 --> 00:43:55,520
Zovu li to banana?

615
00:43:55,560 --> 00:43:57,360
što kažeš

616
00:43:57,800 --> 00:43:58,940
Mi to zovemo banana.

617
00:44:00,220 --> 00:44:01,220
Banana?

618
00:44:01,720 --> 00:44:02,420
Banana što?

619
00:44:02,740 --> 00:44:04,740
Spasitelju, uvijek govoriš o svom domu.

620
00:44:06,140 --> 00:44:07,440
Kakvu biste kreaciju željeli stvoriti?

621
00:44:08,280 --> 00:44:10,940
Neboderi, ti automobili, motocikli.

622
00:44:11,660 --> 00:44:14,420
Završi što si rekao, čak i ako ga pritisnem u uho
zabavno smijati se.

623
00:44:14,500 --> 00:44:16,980
Ako nađem izlaz, povest ću te sa sobom.

624
00:44:16,981 --> 00:44:19,520
Spasitelju, zapravo sam pronašao vodeni put.

625
00:44:20,200 --> 00:44:21,860
Ali ne znamo kamo je otišao.

626
00:44:21,861 --> 00:44:22,861
Da.

627
00:44:23,220 --> 00:44:24,380
Sve dok postoji izlaz.

628
00:44:25,000 --> 00:44:27,560
Onda ću se pozdraviti s tobom.

629
00:44:27,720 --> 00:44:28,720
opraštaš se?

630
00:44:28,900 --> 00:44:30,080
Što to znači?

631
00:44:30,420 --> 00:44:31,420
To znači reći zbogom.

632
00:44:31,980 --> 00:44:33,080
Čuvajte se.

633
00:44:33,360 --> 00:44:34,360
Opraštajući se.

634
00:44:35,300 --> 00:44:36,720
Donio sam ovaj obrok.

635
00:44:36,920 --> 00:44:37,920
Zbogom.

636
00:44:41,300 --> 00:44:44,840
Kad malo smršaviš...
Natjerat ću te da ponovno letiš.

637
00:45:18,970 --> 00:45:20,430
Naša voljena kreacija.

638
00:45:21,410 --> 00:45:23,010
I mi Vama vjerujemo.

639
00:45:46,810 --> 00:45:47,830
mi smo

640
00:45:48,870 --> 00:45:49,870
Kakva je ovo slučajnost?

641
00:45:51,110 --> 00:45:52,200
Pitam se u ovo doba...

642
00:45:54,170 --> 00:45:56,070
kamo ideš

643
00:45:56,830 --> 00:45:58,570
Huhu puno jeo večeras.

644
00:45:58,850 --> 00:46:00,130
Vodim ga u šetnju.

645
00:46:00,950 --> 00:46:02,290
Mnogo je jeo.

646
00:46:04,170 --> 00:46:05,490
Ali ti ga nosiš u krilu.

647
00:46:05,491 --> 00:46:07,090
I ja sam previše jeo.

648
00:46:11,230 --> 00:46:13,650
Pa, ja... a
Hoćemo li nešto popiti?

649
00:46:14,430 --> 00:46:15,430
Što?

650
00:46:17,690 --> 00:46:18,690
Stop.

651
00:46:19,470 --> 00:46:20,570
Stani, stani, stani.

652
00:46:21,310 --> 00:46:22,310
Molim.

653
00:46:22,790 --> 00:46:23,990
Polako, nemoj više piti.

654
00:46:25,410 --> 00:46:26,550
Upravo je to pravilo.

655
00:46:26,690 --> 00:46:27,150
Pravilo?

656
00:46:27,270 --> 00:46:28,270
hajde

657
00:46:28,870 --> 00:46:29,870
U redu.

658
00:46:39,270 --> 00:46:40,830
Hajde, hajde, hajde.

659
00:46:41,510 --> 00:46:42,990
Još jedan posljednji.

660
00:46:43,190 --> 00:46:44,190
U redu.

661
00:46:47,770 --> 00:46:51,790
I to je to...
u čast tvojih predaka.

662
00:46:53,530 --> 00:46:55,030
Hvala.

663
00:46:56,170 --> 00:46:56,770
hajde

664
00:46:57,110 --> 00:46:58,110
u redu, u redu.

665
00:47:03,930 --> 00:47:06,850
Stani, stani, stani.

666
00:47:06,851 --> 00:47:07,851
Stani šefe.

667
00:47:09,910 --> 00:47:12,430
Pusti ga samo zato što imaš nešto za reći.

668
00:47:14,390 --> 00:47:15,670
Prolijte to.

669
00:47:19,850 --> 00:47:24,490
Ja... Pa... Vidi,
Svi ste takvi.

670
00:47:25,030 --> 00:47:27,210
Stalno ga stavljaš u sebe.

671
00:47:27,590 --> 00:47:29,110
Ako želiš, mogu pitati.

672
00:47:29,970 --> 00:47:34,430
Jer te je moj sin nazvao majkom...
Neki dan je dobio dobre batine.

673
00:47:36,110 --> 00:47:38,130
Nosila si i rađala mjesecima.

674
00:47:38,330 --> 00:47:40,270
Normalno je da te zove mama.

675
00:47:44,510 --> 00:47:48,270
Vi ste obitelj, vidi se volite li ga
trebao bi.

676
00:47:49,010 --> 00:47:50,550
Da mu majku zovem bratom?

677
00:47:51,270 --> 00:47:53,430
Ljudi se tamo rukuju.

678
00:47:54,190 --> 00:47:55,190
On grli.

679
00:47:55,570 --> 00:47:56,570
hajde

680
00:47:56,650 --> 00:47:58,870
Čak jedno drugome otvoreno kažu:

681
00:47:59,190 --> 00:48:00,190
volim te

682
00:48:11,370 --> 00:48:13,550
Dođi, dođi, dođi.

683
00:48:13,850 --> 00:48:14,850
Sjednite, sjednite.

684
00:48:18,970 --> 00:48:20,130
Reci mi, šefe.

685
00:48:21,130 --> 00:48:22,950
Vjerujete li u ovu legendu?

686
00:48:24,990 --> 00:48:28,270
Vaši ljudi... s katastrofom
na koje ćete naići.

687
00:48:28,770 --> 00:48:33,290
Hu, hoo, ave, kad dođeš na vrh...
Može li on spasiti vaš kabinet?

688
00:48:34,270 --> 00:48:35,270
Moj život, moj život.

689
00:48:36,870 --> 00:48:37,870
Da.

690
00:48:42,090 --> 00:48:46,650
To je sve sam
Upravljanje ljudima... vrlo je težak posao.

691
00:48:48,050 --> 00:48:49,390
Mlađi je od mene.

692
00:48:50,310 --> 00:48:51,650
Ti si moja sestra.

693
00:48:53,050 --> 00:48:54,530
Možeš me zvati bratom.

694
00:49:07,150 --> 00:49:08,470
dakle...

695
00:49:16,510 --> 00:49:17,730
Što se dogodilo?

696
00:49:18,230 --> 00:49:19,230
zašto plačeš

697
00:49:22,810 --> 00:49:26,230
Jer nikad nisam imao starijeg brata.

698
00:49:30,970 --> 00:49:34,770
Stvarno bih volio da imam starijeg brata.

699
00:49:37,810 --> 00:49:39,030
Jeste li vidjeli?

700
00:49:39,430 --> 00:49:40,690
Svoje ste osjećaje unijeli u želju.

701
00:49:41,250 --> 00:49:42,810
Ako izlijete svoje srce, osjetit ćete olakšanje.

702
00:49:47,730 --> 00:49:48,730
Tolu!

703
00:49:49,490 --> 00:49:50,490
Hitna pomoć.

704
00:49:51,570 --> 00:49:53,430
Zašto ti se ruka toliko trese? Što se dogodilo?
vama?

705
00:49:54,550 --> 00:49:55,590
Da, tresem se.

706
00:49:56,210 --> 00:49:57,950
I ti ćeš uskoro drhtati.

707
00:49:58,430 --> 00:49:59,430
Kako?

708
00:49:59,470 --> 00:50:03,590
Sinoć sam s veleposlanikom Reisom otišao u veliku kolibu.
govorio je.

709
00:50:04,070 --> 00:50:05,790
Rekao je, ja...

710
00:50:09,790 --> 00:50:12,610
volim te

711
00:50:17,730 --> 00:50:18,470
Da, pa što?

712
00:50:18,750 --> 00:50:19,190
Što to znači?

713
00:50:19,610 --> 00:50:20,870
Što da kažem?

714
00:50:22,050 --> 00:50:27,310
Znači... tvoj
On želi biti tvoj otac.

715
00:50:34,250 --> 00:50:35,250
On ne razumije!

716
00:50:36,050 --> 00:50:37,050
Ne, ne!

717
00:50:39,950 --> 00:50:41,270
ubit ću ga.

718
00:50:41,710 --> 00:50:42,710
Tolu, Tolu, Tolu!

719
00:50:43,050 --> 00:50:44,170
Stani, stani!

720
00:50:45,810 --> 00:50:47,430
Ne donosite ishitrenu odluku.

721
00:50:48,250 --> 00:50:50,010
Malo sam razmišljao dok sam dolazio.

722
00:50:51,390 --> 00:50:52,550
Pogledajte ovdje.

723
00:50:53,330 --> 00:50:55,490
Prema onome što piše na kamenu...

724
00:50:55,491 --> 00:50:59,210
neriješena svađa unutar plemena ili
Ako dođe do spora...

725
00:50:59,590 --> 00:51:02,050
Ovdje piše da se to može riješiti dvobojem.

726
00:51:02,270 --> 00:51:03,270
Ja ću izazvati.

727
00:51:04,190 --> 00:51:05,190
Dvoboj ćemo se.

728
00:51:05,350 --> 00:51:06,350
Udarimo ga deset puta.

729
00:51:06,490 --> 00:51:06,770
Dvoboj!

730
00:51:06,850 --> 00:51:07,850
Prelijepa.

731
00:51:07,890 --> 00:51:10,730
I ja dolazim ovdje... k tebi
Došao sam pomoći.

732
00:51:13,570 --> 00:51:17,070
Uzimam ovu tabletu beskonačne moći već 30 godina.
pripremam se.

733
00:51:17,790 --> 00:51:21,450
Ako ovo popiješ... nema kraja
dobit ćeš moć.

734
00:51:21,990 --> 00:51:24,770
Možete čak i srušiti bika.

735
00:51:27,270 --> 00:51:28,710
Hvala basmanu.

736
00:51:29,430 --> 00:51:30,430
Čekati.

737
00:51:30,730 --> 00:51:34,350
Ova pilula beskonačne moći...
Treba ga progutati u jednom zalogaju.

738
00:51:34,990 --> 00:51:35,990
Nemojte piti vodu.

739
00:51:36,130 --> 00:51:37,730
Inače će se njegov učinak smanjiti.

740
00:51:39,790 --> 00:51:42,890
Teško je ovako progutati
Ali... otvori usta.

741
00:51:42,990 --> 00:51:43,830
Stavite tabletu u usta.

742
00:51:43,890 --> 00:51:44,570
Začepi usta.

743
00:51:44,910 --> 00:51:45,910
Podložno.

744
00:51:46,450 --> 00:51:48,010
Samo neka ostane među nama...

745
00:51:49,010 --> 00:51:50,010
učini to s nekim drugim...

746
00:51:50,990 --> 00:51:53,050
Ako promijenimo...
Donijet ću novi.

747
00:51:57,210 --> 00:51:58,210
Tulu!

748
00:51:59,730 --> 00:52:02,570
I to je to... Dječak od 100 godina.

749
00:52:02,830 --> 00:52:04,010
star 30 godina.

750
00:52:04,150 --> 00:52:05,150
Samo za vas.

751
00:52:10,310 --> 00:52:28,620
Što se događa?

752
00:52:28,900 --> 00:52:31,700
Pripadam plemenu bandak...
Ja sam hrabar ratnik.

753
00:52:31,820 --> 00:52:32,900
Moje ime je Tulu.

754
00:52:35,160 --> 00:52:36,960
Ja sam nasljednik ovog plemena.

755
00:52:40,040 --> 00:52:43,340
Također ja... ovo i
ovo mu je indolu.

756
00:52:43,520 --> 00:52:44,520
Razumijete li?

757
00:52:49,400 --> 00:52:52,600
Danas ću te oženiti...

758
00:52:53,360 --> 00:52:56,301
Ako ovo osvojim
Odlaziš iz plemena.

759
00:52:57,100 --> 00:53:00,661
Ako pobijediš...
Ne postoji takva mogućnost.

760
00:53:01,160 --> 00:53:02,160
Dokrajči te!

761
00:53:02,380 --> 00:53:03,380
Dokrajči te!

762
00:53:03,460 --> 00:53:04,200
Dokrajči te!

763
00:53:04,201 --> 00:53:05,860
Stani, stani, nemojmo to raditi.

764
00:53:06,240 --> 00:53:08,240
Ti nisi... pa
zar ne vidiš?

765
00:53:08,241 --> 00:53:09,260
Čekaj, čekaj još malo.

766
00:53:09,640 --> 00:53:10,640
Tulu još nije spreman.

767
00:53:10,880 --> 00:53:11,040
dođi ovamo

768
00:53:11,500 --> 00:53:12,500
Sada si jaka.

769
00:53:12,580 --> 00:53:13,580
Pomozi mu da proguta.

770
00:53:13,880 --> 00:53:15,360
Tvoja velika ruka bit će korisna.

771
00:53:23,040 --> 00:53:24,280
Ok Tulu je spreman.

772
00:53:24,880 --> 00:53:25,880
hajde

773
00:53:26,560 --> 00:53:27,820
Hajde, idi, idi.

774
00:53:31,260 --> 00:53:33,180
Da ti kažem ovo.

775
00:53:34,790 --> 00:53:37,460
Pusti me da osjetim danas...

776
00:53:38,010 --> 00:53:41,261
Uzet ću... sve.

777
00:53:41,480 --> 00:53:42,480
Jesi li me čuo?

778
00:54:03,470 --> 00:54:06,446
Učinak ove tablete.

779
00:54:09,716 --> 00:54:09,280
..

780
00:54:09,281 --> 00:54:11,841
tek treći
Ako se nastavi... zar ne bi mogao umrijeti?

781
00:54:12,860 --> 00:54:14,460
Previše si pričao.

782
00:54:19,440 --> 00:54:21,780
Kako si se tako brzo umorio?

783
00:54:22,640 --> 00:54:23,780
Gledajući ovo...

784
00:54:28,840 --> 00:54:30,280
Možda poznaje još nekoga.

785
00:54:30,760 --> 00:54:31,760
Ti si ja za ovo.

786
00:54:33,400 --> 00:54:35,060
Zadatak je vaš izazov...

787
00:54:36,160 --> 00:54:37,540
ne ostavljaju traga za sobom.

788
00:54:38,980 --> 00:54:43,060
Od našeg djetinjstva...
Ja sam bio taj koji se najbolje ponašao prema tebi.

789
00:54:50,980 --> 00:54:52,520
Kako to da...

790
00:54:53,140 --> 00:54:54,280
Rugaš mi se.

791
00:54:55,760 --> 00:54:57,560
Ne bulji tako.

792
00:55:10,730 --> 00:55:12,790
Stvarno sam se trudila.

793
00:55:14,690 --> 00:55:16,190
Ali nisi to mogao progutati.

794
00:55:17,290 --> 00:55:18,310
Bilo je ogromno.

795
00:55:19,170 --> 00:55:20,170
Tulu.

796
00:55:21,490 --> 00:55:23,970
Tulu sa svojim hinnijem u tvojoj glavi.

797
00:55:24,910 --> 00:55:28,090
Kada vlastitom snagom...
Možeš li mi reći da ćeš pobijediti u borbi?

798
00:55:32,170 --> 00:55:34,070
Šefe, pogledaj slavu.

799
00:55:35,750 --> 00:55:38,510
Hej Polandik!

800
00:55:42,370 --> 00:55:43,370
hej

801
00:55:54,060 --> 00:55:55,320
Ja sam tvoj spasitelj.

802
00:55:55,900 --> 00:55:57,280
Ti me poznaješ.

803
00:55:58,120 --> 00:55:59,280
Što si mi skuhala?

804
00:56:00,120 --> 00:56:03,880
Ja samo... Ja samo...

805
00:56:05,100 --> 00:56:07,500
Ja sam samo gledatelj.

806
00:56:07,720 --> 00:56:08,720
Rekao sam ti da ne dolaziš.

807
00:56:08,760 --> 00:56:09,760
Hajde odande.

808
00:56:11,140 --> 00:56:12,260
Radiš li avgu?

809
00:56:40,760 --> 00:56:41,300
Spasitelj!

810
00:56:41,580 --> 00:56:42,620
Jesi li pao?

811
00:56:47,440 --> 00:56:48,440
Stvorenje!

812
00:56:49,040 --> 00:56:50,040
Čekati!

813
00:56:50,300 --> 00:56:51,360
čekaj me!

814
00:56:52,020 --> 00:56:53,020
Spasitelj!

815
00:56:53,260 --> 00:56:53,620
Ne bježi!

816
00:56:53,880 --> 00:56:55,320
Čekaj spasitelja!

817
00:56:55,620 --> 00:56:56,760
ja vam kažem!

818
00:56:58,020 --> 00:56:59,500
kamo ideš

819
00:57:01,760 --> 00:57:02,760
Spasitelj!

820
00:57:57,800 --> 00:57:59,520
Sada imamo nadu.

821
00:57:59,560 --> 00:58:01,080
I mora se popeti do vrha.

822
00:58:01,081 --> 00:58:03,100
Sada imamo nadu.

823
00:58:50,880 --> 00:58:52,820
Ispit je uspješno položen.

824
00:58:53,540 --> 00:58:54,800
Sutra ujutro...

825
00:58:56,280 --> 00:58:59,580
u našem stvorenju glasniku i do njegova sirve
pratit će.

826
00:59:00,140 --> 00:59:01,140
Pa danas...

827
00:59:01,540 --> 00:59:04,060
Uživajmo u najljepšoj gozbi.

828
00:59:04,680 --> 00:59:05,360
Hvala!

829
00:59:05,500 --> 00:59:06,500
Hvala!

830
01:00:12,240 --> 01:00:13,640
Ovo je brzo.

831
01:00:13,900 --> 01:00:15,300
Izgled!

832
01:00:18,880 --> 01:00:19,000
Izgled!

833
01:00:19,001 --> 01:00:19,280
Izgled!

834
01:00:19,281 --> 01:00:20,360
Vi ste obitelj.

835
01:00:20,620 --> 01:00:21,620
Očito je sviđa li mi se.

836
01:00:22,080 --> 01:00:23,680
Recite to otvoreno i budite iskreni.

837
01:00:24,220 --> 01:00:25,240
Ali iz İlçina!

838
01:00:25,560 --> 01:00:26,560
Ali iz İlçina!

839
01:00:29,900 --> 01:00:31,140
Položili smo vaše ruke na nas.

840
01:00:33,960 --> 01:00:36,080
Hajde, čuvaj svoje zdravlje, dobro.

841
01:00:36,700 --> 01:00:36,960
hajde

842
01:00:37,700 --> 01:00:38,700
Tamo.

843
01:00:38,780 --> 01:00:39,040
Idemo.

844
01:00:39,140 --> 01:00:40,140
br.

845
01:00:41,560 --> 01:00:42,680
Tko je to bio?

846
01:00:54,810 --> 01:01:00,150
Tu se rukujemo...
a i grlimo se.

847
01:01:20,080 --> 01:01:21,740
Šefe, jeste li dobro?

848
01:01:23,780 --> 01:01:25,040
Vaši refleksi su dobri.

849
01:01:25,320 --> 01:01:26,320
Ustani, hajde.

850
01:01:27,980 --> 01:01:28,980
jesi dobro

851
01:02:36,310 --> 01:02:38,890
Šefe, molim te dođi i pij s nama.

852
01:02:39,970 --> 01:02:41,570
Idemo popiti piće.

853
01:02:41,930 --> 01:02:42,950
Napuni, napuni, hajde.

854
01:02:43,090 --> 01:02:44,090
hajde

855
01:02:45,560 --> 01:02:46,560
Tulu!

856
01:02:47,110 --> 01:02:48,150
Jeste li vidjeli?

857
01:02:50,430 --> 01:02:51,470
Da, vidio sam.

858
01:02:52,510 --> 01:02:56,290
Znaš kad si nazvao njezinu majku, skoro te uzela
Raspadalo se.

859
01:02:57,190 --> 01:02:59,770
Nije mu čak ni stalo do tebe.

860
01:03:02,860 --> 01:03:03,860
Tulu!

861
01:03:04,190 --> 01:03:05,990
Mi smo ljudi za velike stvari.

862
01:03:06,550 --> 01:03:07,550
Ostanite mirni.

863
01:03:11,920 --> 01:03:14,090
Imamo još jednu priliku, ne brini.

864
01:03:14,690 --> 01:03:16,990
Morate izdržati do tada.

865
01:03:17,410 --> 01:03:17,890
je li u redu

866
01:03:18,430 --> 01:03:19,430
izdrži.

867
01:03:20,370 --> 01:03:21,370
izdrži.

868
01:03:28,420 --> 01:03:29,500
Da vidimo.

869
01:03:30,120 --> 01:03:31,120
Piće.

870
01:03:31,300 --> 01:03:32,960
Prepunio si ga.

871
01:03:33,680 --> 01:03:35,080
Popij ovo.

872
01:03:35,740 --> 01:03:36,860
Ja pijem ovo.

873
01:03:37,980 --> 01:03:39,060
Hajde, hajde.

874
01:03:40,180 --> 01:03:41,180
Idemo piti.

875
01:03:46,520 --> 01:03:47,520
Sada to!

876
01:03:47,860 --> 01:03:48,860
WHO?

877
01:03:49,140 --> 01:03:50,140
Izađi u petak!

878
01:03:50,240 --> 01:03:51,240
Ajde van!

879
01:03:52,310 --> 01:03:53,780
On je nesretniji od mene.

880
01:03:57,380 --> 01:03:59,600
Spasitelju moj, dobro piješ.

881
01:04:00,780 --> 01:04:02,300
Tako da ne mogu držati korak s tobom.

882
01:04:05,700 --> 01:04:08,960
Spasitelju moj, koliko možeš popiti?

883
01:04:10,300 --> 01:04:12,600
Kad sam bila mala...

884
01:04:14,260 --> 01:04:15,540
ja...

885
01:04:29,550 --> 01:04:31,290
Ovo mjesto je stvarno prekrasno.

886
01:04:32,550 --> 01:04:34,110
To je kao zemlja iz bajke.

887
01:04:36,090 --> 01:04:37,090
zar ne?

888
01:04:37,770 --> 01:04:40,570
Ne mogu vjerovati da smo došli na ovo prekrasno mjesto.

889
01:04:42,490 --> 01:04:45,550
To je za nas sasvim obična dob.

890
01:04:47,910 --> 01:04:49,410
Jesi li spavao ili nisi?

891
01:04:53,550 --> 01:04:54,550
moj spasitelj...

892
01:04:54,750 --> 01:04:58,570
Pijem otkako si došao.

893
01:04:59,550 --> 01:05:01,670
Zagriju se.

894
01:05:02,570 --> 01:05:04,370
Jer ja sam dobar brat.

895
01:05:04,870 --> 01:05:06,750
baš sam sretna.

896
01:05:09,910 --> 01:05:14,430
Ako vam se sviđa ovo mjesto, bi li vam smetalo da ne odete?

897
01:05:20,030 --> 01:05:21,430
zapravo...

898
01:05:28,030 --> 01:05:30,890
Dakle, svi ste jako dobri.

899
01:05:31,870 --> 01:05:33,610
Ali moram uzeti Hu Hua natrag.

900
01:05:35,790 --> 01:05:36,830
tužna sam.

901
01:05:46,230 --> 01:05:49,770
Hu Hu, što radiš?

902
01:06:03,480 --> 01:06:05,100
Zar ne želiš ići?

903
01:06:06,640 --> 01:06:08,000
I meni je teško.

904
01:06:10,280 --> 01:06:13,080
Ali prvo ću te odvesti nekamo na sigurno
trebati.

905
01:06:13,081 --> 01:06:15,320
Hu Hu, siđi dolje.

906
01:06:15,660 --> 01:06:17,580
Budi dobar, drži se čvrsto.

907
01:06:32,200 --> 01:06:33,480
Što radiš ovdje?

908
01:06:33,820 --> 01:06:36,020
Morate gurati da bi krenulo naprijed.

909
01:06:36,021 --> 01:06:37,021
Ah!

910
01:07:02,210 --> 01:07:04,970
Spasitelju moj, ne dugujem ti više ništa.

911
01:07:06,110 --> 01:07:07,670
Štovanje Hu Hu!

912
01:07:08,570 --> 01:07:09,570
ne brini!

913
01:07:14,320 --> 01:07:15,560
Zbogom!

914
01:07:16,560 --> 01:07:20,300
Zbogom!

915
01:07:26,460 --> 01:07:28,480
Zbogom!

916
01:07:29,080 --> 01:07:30,500
Zbogom!

917
01:07:33,400 --> 01:07:35,240
Zbogom!

918
01:07:35,241 --> 01:07:37,140
Shan-i Sholavga.

919
01:07:46,320 --> 01:07:47,560
Nemoj stati, dođi Šunupe!

920
01:07:48,160 --> 01:07:48,700
Rekao je stani!

921
01:07:48,940 --> 01:07:50,220
Deponirajte i dostavite nam!

922
01:07:51,840 --> 01:07:52,420
Rekao je stani!

923
01:07:52,700 --> 01:07:53,700
Pucaj brzo!

924
01:07:55,160 --> 01:07:56,160
Uhvatite Shunupa!

925
01:07:56,580 --> 01:07:57,280
Oh, shvatio si!

926
01:07:57,440 --> 01:07:57,560
Ah!

927
01:07:57,740 --> 01:07:58,320
Došla je riječ!

928
01:07:58,720 --> 01:07:59,720
Uhvati ga!

929
01:08:07,940 --> 01:08:09,460
Ne možeš me udariti!

930
01:08:09,800 --> 01:08:10,440
Ne možeš me udariti!

931
01:08:10,720 --> 01:08:11,100
Ne možeš me udariti!

932
01:08:11,101 --> 01:08:11,500
Ne možeš me udariti!

933
01:08:11,501 --> 01:08:13,080
Ne možeš me udariti!

934
01:08:39,930 --> 01:08:40,930
Uhvatite ga!

935
01:09:02,920 --> 01:09:03,920
ha ha!

936
01:09:28,250 --> 01:09:29,810
ha ha!

937
01:09:29,811 --> 01:09:31,350
Ne želiš izlaziti, zar ne?

938
01:09:35,840 --> 01:09:37,720
Idemo hoo hoo!

939
01:09:38,700 --> 01:09:40,540
Hej hej!

940
01:09:42,500 --> 01:09:43,500
ha ha!

941
01:09:44,860 --> 01:09:47,820
Što želiš od hu hu?

942
01:09:48,080 --> 01:09:51,200
Ako ne umre, nećemo biti u nevolji.

943
01:09:51,420 --> 01:09:52,420
sta to radis

944
01:09:52,740 --> 01:09:55,420
Ali mislim, nije nužno tako...

945
01:10:54,130 --> 01:10:56,610
Hej hej!

946
01:11:13,470 --> 01:11:16,190
Hvala!

947
01:11:16,450 --> 01:11:17,530
Hvala vam puno!

948
01:11:18,030 --> 01:11:19,630
Stop stop stop!

949
01:11:21,030 --> 01:11:22,030
zahvaljujem ti!

950
01:11:22,130 --> 01:11:23,130
sta to radis

951
01:11:29,790 --> 01:11:32,890
Hvala ti što si me spasio
moram.

952
01:11:33,570 --> 01:11:34,570
ne govori to

953
01:11:35,190 --> 01:11:36,730
Spasio si me nekoliko puta.

954
01:11:37,490 --> 01:11:39,030
Međutim, postavio sam ti zamku.

955
01:11:39,470 --> 01:11:40,530
Ali nisi se naljutio na mene.

956
01:11:40,750 --> 01:11:41,750
sjećaš li se

957
01:11:42,190 --> 01:11:44,090
Ovaj put sam te spasio.

958
01:11:44,550 --> 01:11:45,650
Duguješ mi.

959
01:11:47,890 --> 01:11:50,010
Koliko je bijel ovaj acan natinin?

960
01:11:51,390 --> 01:11:54,330
Vidi, nešto za spašavanje te navike.
moramo.

961
01:11:54,430 --> 01:11:54,950
smiri se

962
01:11:55,210 --> 01:11:56,210
Vidi, imam plan.

963
01:12:03,580 --> 01:12:04,600
Katastrofa se približava.

964
01:12:04,940 --> 01:12:05,740
Pa hoćemo li umrijeti?

965
01:12:05,900 --> 01:12:07,440
Nešto smo stvorili, a to ne postoji.

966
01:12:08,580 --> 01:12:09,600
Što ćemo sada?

967
01:12:09,880 --> 01:12:10,360
Što ćemo učiniti?

968
01:12:10,540 --> 01:12:11,540
Idemo to potražiti.

969
01:12:11,620 --> 01:12:12,920
Što piše na kamenim natpisima?

970
01:12:13,080 --> 01:12:14,080
Naučiti.

971
01:12:14,620 --> 01:12:15,040
glava.

972
01:12:15,440 --> 01:12:16,440
Iz kamenih natpisa.

973
01:12:16,660 --> 01:12:18,160
Na ovo nema odgovora.

974
01:12:19,500 --> 01:12:20,500
Shrvani smo.

975
01:12:20,880 --> 01:12:21,880
Svi ćemo umrijeti.

976
01:12:22,740 --> 01:12:23,720
Dolazi katastrofa.

977
01:12:23,721 --> 01:12:24,721
Stop.

978
01:12:37,510 --> 01:12:39,050
Kameni natpisi mogu biti čvrsti.

979
01:12:39,510 --> 01:12:40,810
Ali rastežemo se.

980
01:12:42,510 --> 01:12:43,530
Toliko laži.

981
01:12:44,410 --> 01:12:46,330
Uvijek smo živjeli prema kamenim natpisima.

982
01:12:46,630 --> 01:12:49,290
Sada moramo sami pronaći ono što tamo nije zapisano.

983
01:12:56,740 --> 01:12:58,500
Slijedimo Šefa.

984
01:13:03,260 --> 01:13:04,340
Majka.

985
01:13:14,370 --> 01:13:15,090
Tulu.

986
01:13:15,091 --> 01:13:16,091
Izgled.

987
01:13:16,730 --> 01:13:17,730
Ave summit.

988
01:13:19,570 --> 01:13:21,250
Ostalo je vrlo malo vremena do parsharme.

989
01:13:21,930 --> 01:13:24,410
Uskoro ćeš biti ponos cijelog plemena.

990
01:13:24,830 --> 01:13:25,830
hajde

991
01:13:28,230 --> 01:13:29,670
Je li ovo merang?

992
01:13:37,930 --> 01:13:39,910
Ovaj merang nije na mjestu.

993
01:13:40,970 --> 01:13:42,590
Dobiva ga i moja majka.

994
01:14:07,640 --> 01:14:08,800
Izmjeri ovo!

995
01:14:09,060 --> 01:14:10,060
Izmjeri ovo!

996
01:14:18,930 --> 01:14:20,450
Pripazi na Tulu.

997
01:14:20,451 --> 01:14:22,250
Tulu nas izdaje.

998
01:14:22,810 --> 01:14:23,810
hajde

999
01:14:41,450 --> 01:14:43,090
Kako se usuđuješ.

1000
01:14:43,250 --> 01:14:44,350
Je li i ovo mrtvo?

1001
01:14:47,050 --> 01:15:11,820
Je li Cemei mrtav?

1002
01:15:23,470 --> 01:15:25,210
Trči, hajde, hajde.

1003
01:15:29,510 --> 01:15:30,810
Idi za njima.

1004
01:15:31,850 --> 01:15:32,850
on/ona

1005
01:15:41,190 --> 01:15:44,570
naše stvorenje.

1006
01:15:44,850 --> 01:15:45,910
Također vrlo slatko.

1007
01:15:46,270 --> 01:15:47,630
Molim vas, nemojte ga držati u njegovom kavezu.

1008
01:15:53,350 --> 01:15:55,620
Ovaj put, idem na svoju lekciju, mama.

1009
01:15:56,000 --> 01:15:57,180
Zar mi ne vjeruješ?

1010
01:16:01,490 --> 01:16:02,490
moj sin.

1011
01:16:08,760 --> 01:16:10,420
Mama vjeruje u tebe.

1012
01:16:11,220 --> 01:16:12,220
Možete učiniti.

1013
01:16:15,930 --> 01:16:17,650
Bio sam grub prema tebi.

1014
01:16:21,740 --> 01:16:22,740
Brat.

1015
01:16:28,370 --> 01:16:30,590
Moja majka je razbila sve kamene blokove.

1016
01:16:31,370 --> 01:16:34,950
Ta stara pravila su zauvijek nestala
dogodilo se.

1017
01:16:43,300 --> 01:16:44,300
Majka.

1018
01:16:45,360 --> 01:16:46,360
moj sin.

1019
01:16:46,960 --> 01:16:47,240
Brat.

1020
01:16:47,920 --> 01:16:48,920
moj brat.

1021
01:16:48,960 --> 01:16:49,960
Brat.

1022
01:16:50,260 --> 01:16:51,260
Majka.

1023
01:16:51,340 --> 01:16:52,340
moj sin.

1024
01:16:52,540 --> 01:16:53,540
Brat.

1025
01:16:53,740 --> 01:16:55,620
Brate moj, rastavi me majko.

1026
01:17:08,000 --> 01:17:09,880
Pričekajmo malo.

1027
01:17:10,440 --> 01:17:12,480
Jesi li rekao da si lomio kamenje?

1028
01:17:14,340 --> 01:17:16,180
Da, to je najvažnije.

1029
01:17:16,400 --> 01:17:17,400
Bačen novac.

1030
01:17:17,740 --> 01:17:18,740
Otac.

1031
01:17:19,980 --> 01:17:20,980
Otac.

1032
01:17:23,380 --> 01:17:24,380
Nemoj ga rastavljati, tata.

1033
01:17:28,240 --> 01:17:29,500
Jesi li emotivan, tata?

1034
01:17:30,060 --> 01:17:31,120
Boli me.

1035
01:17:32,080 --> 01:17:34,240
To što si razbio nije kamen ni šteta.

1036
01:17:34,860 --> 01:17:36,300
Oni su u našim precima.

1037
01:17:38,080 --> 01:17:39,600
Što si mi upravo rekao?

1038
01:17:42,160 --> 01:17:43,160
Otac.

1039
01:17:51,560 --> 01:17:53,220
Jeste li sretni ili ne?

1040
01:17:53,420 --> 01:17:54,420
ništa ne razumijem.

1041
01:17:54,480 --> 01:17:56,840
Ni ja ne mogu razumjeti.

1042
01:17:57,660 --> 01:17:59,060
Stvarno si tvrdoglav.

1043
01:17:59,400 --> 01:18:00,600
Pravila se mogu mijenjati.

1044
01:18:01,760 --> 01:18:04,100
Zapravo, najvažnija je obitelj.

1045
01:18:05,480 --> 01:18:09,280
Obiteljske čarolije treba prihvatiti slobodno.

1046
01:18:09,560 --> 01:18:11,580
Trebao bi moći pokazati svoju ljubav bez srama.

1047
01:18:15,000 --> 01:18:16,620
Čak i ako se dogodi katastrofa.

1048
01:18:22,580 --> 01:18:24,060
Nema više.

1049
01:18:24,660 --> 01:18:25,900
Jesam li bacio zlo oko?

1050
01:18:26,540 --> 01:18:27,540
Zlo oko također.

1051
01:18:30,940 --> 01:18:32,800
Ovo je katastrofa.

1052
01:18:33,640 --> 01:18:34,960
Pojavio se ovom prilikom na mreži.

1053
01:19:04,990 --> 01:19:09,250
Nitko nije bio ondje gotovo stotinama godina.
Nije mogao izaći.

1054
01:19:25,780 --> 01:19:29,720
Ono što zapravo vidimo je tekst o rođenju legende
sutra je.

1055
01:19:30,100 --> 01:19:34,600
Shvatio sam cijelu sliku kad sam je vidio pod vodom
Dva glasnika nisu bila jedna osoba.

1056
01:19:38,860 --> 01:19:39,860
Svi smo mi.

1057
01:19:40,260 --> 01:19:41,740
Cijeli kabinet je bio veleposlanik.

1058
01:19:42,300 --> 01:19:46,520
Samo smo ujedinjeni
Vrijeme... možemo prevladati poteškoće.

1059
01:19:46,521 --> 01:19:47,521
ho!

1060
01:19:47,920 --> 01:19:48,280
ho!

1061
01:19:48,940 --> 01:19:49,940
ho!

1062
01:19:57,830 --> 01:19:59,230
Hajde, nemoj me grliti.

1063
01:19:59,250 --> 01:20:00,250
U redu.

1064
01:20:00,370 --> 01:20:01,370
Idemo.

1065
01:20:03,930 --> 01:20:06,410
Grljenje je blagoslov, ali je vrlo moćan.

1066
01:21:05,390 --> 01:21:06,170
jesi dobro

1067
01:21:06,410 --> 01:21:08,230
Izbacite zablude.

1068
01:21:16,860 --> 01:21:17,560
Opet.

1069
01:21:17,680 --> 01:21:18,680
Izaslanik.

1070
01:21:23,290 --> 01:21:24,510
Izaslanik.

1071
01:21:26,090 --> 01:21:29,250
Molimo popratite našu kreaciju.

1072
01:21:30,430 --> 01:21:31,610
Idite na Big Brother summit.

1073
01:21:32,270 --> 01:21:33,390
Ja ću zauzeti tvoje mjesto.

1074
01:21:34,870 --> 01:21:36,230
Ti si nas doveo.

1075
01:22:03,440 --> 01:22:04,440
Opet!

1076
01:22:38,790 --> 01:22:40,030
Nagazi na mene, ne silazi!

1077
01:22:40,630 --> 01:22:41,630
U redu.

1078
01:23:26,780 --> 01:23:28,360
Ace je ostao.

1079
01:23:30,600 --> 01:23:34,200
Sada ću ostati budan.

1080
01:23:35,340 --> 01:23:36,360
sine moj!

1081
01:23:37,000 --> 01:23:38,000
sine moj!

1082
01:24:23,090 --> 01:24:24,090
Gospodine, ustani!

1083
01:24:24,330 --> 01:24:25,330
jesi dobro

1084
01:24:25,810 --> 01:24:26,810
jesi dobro

1085
01:24:27,950 --> 01:24:28,950
bravo za vas!

1086
01:24:38,240 --> 01:24:40,400
Došao sam do ovog vremena.

1087
01:25:13,930 --> 01:25:14,930
hajde

1088
01:25:22,730 --> 01:25:23,730
Sada je vrijeme.

1089
01:25:24,490 --> 01:25:25,770
Radit ćemo ono što najviše volite.

1090
01:25:25,930 --> 01:25:26,930
Ljuljat ćemo zajedno.

1091
01:26:11,260 --> 01:26:12,980
jesi dobro

1092
01:26:20,800 --> 01:26:23,880
Koliko ste hrabri?

1093
01:26:24,620 --> 01:26:26,280
Pokušajmo ponovno.

1094
01:27:05,280 --> 01:27:07,880
Dao sam sve od sebe.

1095
01:27:11,340 --> 01:27:13,540
Moj mali prijatelj.

1096
01:27:14,360 --> 01:27:17,360
Odavde do Sirvea, sami ste.

1097
01:27:33,590 --> 01:27:36,390
Idi sada.

1098
01:27:38,150 --> 01:27:40,430
Uvijek smo iza vas.

1099
01:27:41,430 --> 01:27:43,690
Samo naprijed.

1100
01:29:15,240 --> 01:29:16,640
Uspio si!

1101
01:29:26,750 --> 01:29:28,150
Uspio si!

1102
01:29:33,310 --> 01:29:34,470
Mali sin.

1103
01:29:35,070 --> 01:29:36,490
Mali sin.

1104
01:29:37,390 --> 01:29:39,310
Što gledaš?

1105
01:29:40,710 --> 01:29:41,710
ja sam ona.

1106
01:29:43,120 --> 01:29:44,120
ja sam ona.

1107
01:29:48,130 --> 01:29:52,136
među našim ljudima
Obnavljanje veza ljubavi i jedinstva

1108
01:29:52,137 --> 01:29:55,650
Tvoj leptir da te namjesti
Dopustio sam mu da ga donese ovamo.

1109
01:29:56,190 --> 01:30:01,290
Više ne prihvaćaju ranjivost,
Postali su nemilosrdni i natjecateljski raspoloženi

1110
01:30:01,291 --> 01:30:03,800
i sumnjičavi su jedni prema drugima
Vidio sam to.

1111
01:30:04,470 --> 01:30:05,790
To je bila prava katastrofa.

1112
01:30:06,070 --> 01:30:09,850
Ali tvoj dolazak omekšao je njihova srca i
On ih je ovome naučio.

1113
01:30:09,851 --> 01:30:12,970
Sve prepreke možemo prevladati samo pomažući jedni drugima.
mogu prevladati.

1114
01:30:13,190 --> 01:30:15,310
Ja ću te podići.

1115
01:30:17,530 --> 01:30:23,970
Najviši vrhovi dok smo složni
Čak i tako, lako se prevlada, ne zaboravite to.

1116
01:30:25,630 --> 01:30:26,850
Mali sin.

1117
01:30:27,050 --> 01:30:28,150
Hvala vam puno.

1118
01:30:29,470 --> 01:30:30,470
Samo naprijed.

1119
01:30:31,250 --> 01:30:33,750
On je topao i pun ljubavi.

1120
01:30:34,370 --> 01:30:38,130
Iskoristi tu slatkoću na licu.

1121
01:30:38,131 --> 01:30:41,750
I izliječi rane na ovom svijetu.

1122
01:30:43,170 --> 01:30:45,730
Oh, moram ti otkriti i ovu tajnu.

1123
01:30:46,210 --> 01:30:48,910
Ime ovog leptira je ohrabrenje.

1124
01:30:50,010 --> 01:30:51,010
Otac!

1125
01:31:07,740 --> 01:31:08,800
Otac!

1126
01:31:12,600 --> 01:31:15,880
volim te

1127
01:31:16,380 --> 01:31:18,640
Volim te više.

1128
01:31:20,240 --> 01:31:22,100
Hej, jel ovaj opet nestao?

1129
01:32:18,090 --> 01:32:19,850
Kako ste to pronašli?

1130
01:32:23,890 --> 01:32:24,890
Brat.

1131
01:32:29,290 --> 01:32:30,490
Ovo je za vas.

1132
01:32:31,190 --> 01:32:32,190
Dobro ga čuvaj.

1133
01:32:33,590 --> 01:32:34,590
sta je ovo

1134
01:32:34,950 --> 01:32:38,250
Kad nam nedostaješ ili si u opasnosti
Samo popuši ovo.

1135
01:32:38,690 --> 01:32:40,010
Odmah ćemo doći k vama.

1136
01:32:40,310 --> 01:32:41,010
Stvarno?

1137
01:32:41,310 --> 01:32:42,310
Naravno.

1138
01:32:44,310 --> 01:32:46,490
Svi pušemo u ovaj deken, o moj.

1139
01:32:46,750 --> 01:32:47,750
U redu.

1140
01:32:48,150 --> 01:32:49,510
dakle...

1141
01:32:54,730 --> 01:32:55,730
brate

1142
01:32:56,490 --> 01:32:57,490
Ha?

1143
01:33:12,290 --> 01:33:13,410
Brat.

1144
01:33:46,210 --> 01:33:51,740
Onda doviđenja.

1145
01:33:52,100 --> 01:33:53,100
Zbogom.

1146
01:33:53,240 --> 01:33:54,040
Zbogom.

1147
01:33:54,120 --> 01:33:54,280
Što znači zbogom?

1148
01:33:54,281 --> 01:33:55,480
Opraštajući se.

1149
01:33:55,860 --> 01:33:58,680
To znači ostani zdrav do ponovnog susreta.

1150
01:34:00,080 --> 01:34:01,080
lijepo je

1151
01:34:02,900 --> 01:34:04,320
Zbogom.

1152
01:34:04,760 --> 01:34:06,560
Zbogom.

1153
01:34:06,580 --> 01:34:07,060
Bok.

1154
01:34:07,140 --> 01:34:08,220
Zbogom.

1155
01:34:08,340 --> 01:34:08,660
Bok.

1156
01:34:08,661 --> 01:34:09,640
Zbogom.

1157
01:34:09,680 --> 01:34:10,680
Bok.

1158
01:34:11,040 --> 01:34:12,040
Bok.

1159
01:34:13,640 --> 01:34:15,260
volim tvoje.

1160
01:34:28,520 --> 01:34:29,780
Zbogom.

1161
01:34:36,380 --> 01:34:38,200
volim tvoje.

1162
01:34:40,480 --> 01:34:42,440
Hej Sef.

1163
01:34:43,220 --> 01:34:44,580
I ja tebe.

1164
01:34:45,580 --> 01:34:46,080
Šef.

1165
01:34:46,500 --> 01:34:47,640
Napokon prava osoba, huh.

1166
01:34:48,200 --> 01:34:49,200
Hej, oprezna voda.

1167
01:34:57,010 --> 01:34:58,590
Nije li ovo bio san?

1168
01:34:59,850 --> 01:35:00,850
sta je ovo

1169
01:35:01,190 --> 01:35:02,270
Mislim da mogu puhati.

1170
01:35:02,410 --> 01:35:03,410
Da tako.

1171
01:35:03,590 --> 01:35:04,590
Ne, nemoj puhati.

1172
01:35:05,470 --> 01:35:06,670
Ovdje sam brate.

1173
01:35:06,671 --> 01:35:07,671
hej

1174
01:35:07,830 --> 01:35:08,830
Što se događa?

1175
01:35:08,970 --> 01:35:10,290
Pa ne mogu ga ovako okusiti.

1176
01:35:12,370 --> 01:35:14,190
Brate, imam li narudžbu?

1177
01:35:14,310 --> 01:35:15,610
Ne razumijem kako je ovo.

1178
01:35:18,170 --> 01:35:19,510
Nasumično puhanje.

1179
01:35:19,790 --> 01:35:20,790
lukav.

1180
01:35:21,230 --> 01:35:22,390
Stvarno si došao.

1181
01:35:23,430 --> 01:35:25,390
Svi su oni moji bliski prijatelji.

1182
01:35:27,070 --> 01:35:29,710
Dopustite da vas upoznam s Uhunovom zemljom čuda.

1183
01:35:30,310 --> 01:35:31,310
Vau.

1184
01:35:31,690 --> 01:35:33,090
Ovo je doista nevjerojatno.

1185
01:35:33,130 --> 01:35:34,130
zar ne?

1186
01:35:34,190 --> 01:35:36,350
Jeste li bili inspirirani da napišete pjesmu?

1187
01:35:36,351 --> 01:35:38,330
Wow, pucam od inspiracije.

1188
01:35:38,470 --> 01:35:39,470
Stvarno je super.

1189
01:35:40,390 --> 01:35:41,690
Ken Filipteen.

1190
01:35:42,030 --> 01:35:44,550
Urbanizam i kriminalna figura.

1191
01:35:44,551 --> 01:35:46,250
Sekir društveno.pljesak.

1192
01:35:48,550 --> 01:35:53,950
škrob Vrijeme Djed ş잔 bag.

1193
01:35:54,430 --> 01:35:56,290
Fiti a toleraster pecker tefesip burger.

1194
01:35:56,291 --> 01:35:56,490
strangeme.

1195
01:35:56,491 --> 01:35:59,050
The burn 이� Trojan a hurtful Undert
Debatte.

1196
01:36:02,210 --> 01:36:05,570
Na primjer, osumnjičenik ga je potaknuo na ubojstvo
plavi iytic

1197
01:36:05,571 --> 01:36:08,030
Ovaj put, ovaj put.

1198
01:36:08,110 --> 01:36:18,330
Ovaj put, ovaj put.

1199
01:36:22,770 --> 01:36:23,770
odakle dolazis

1200
01:37:21,530 --> 01:37:24,830
Pozdrav, ovo je moja prva rečenica.

1201
01:37:24,831 --> 01:37:29,090
I vratili smo se... i vratili smo se... i
vratili smo se... i vratili smo se...

1202
01:37:49,030 --> 01:37:50,790
Želite li podijeliti ovu priliku?

1203
01:38:31,300 --> 01:38:32,320
Pozdrav, ovo je moja prva rečenica.

1204
01:38:32,500 --> 01:38:36,000
I vratili smo se... i vratili smo se... i
vratili smo se...

1205
01:39:46,630 --> 01:39:47,370
Pozdrav, ovo je moja prva rečenica.

1206
01:39:47,371 --> 01:39:48,771
I vratili smo se... i vratili smo se...