1
00:00:48,049 --> 00:00:52,053
මගේ දෙවන වසරේ...

2
00:01:02,271 --> 00:01:06,275
...මට ලිපියක් ලැබුණා.

3
00:01:10,237 --> 00:01:11,781
"වෙත: Naho Takamiya"

4
00:01:11,781 --> 00:01:12,865
ලිපිය තිබුනේ...

5
00:01:13,908 --> 00:01:15,534
"වෙතින්: Naho Takamiya"

6
00:01:15,534 --> 00:01:16,660
...මම?

7
00:01:33,260 --> 00:01:34,261
යූයි නෝඩා.

8
00:01:34,428 --> 00:01:35,262
මෙතන.

9
00:01:36,222 --> 00:01:37,306
ටකෆුමි නොගුචි.

10
00:01:37,431 --> 00:01:38,265
මෙතන.

11
00:01:39,767 --> 00:01:41,102
Saku Hagita.

12
00:01:41,102 --> 00:01:41,977
මෙතන.

13
00:01:48,442 --> 00:01:52,363
"ආදරණීය දෙවන වසර,
ඔබට කොහොමද?

14
00:01:52,404 --> 00:01:56,617
මම ඔබට ලියන්නේ සිට
අනාගතයේ දස වසරක්."

15
00:01:57,284 --> 00:01:58,744
අනාගතයේ දස වසරක්?

16
00:01:58,869 --> 00:02:00,746
ඒ හැමෝමද?

17
00:02:02,790 --> 00:02:04,917
නැවත පාසලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

18
00:02:05,251 --> 00:02:09,880
මම මිස්ටර් නකානෝ.

19
00:02:09,880 --> 00:02:12,007
මම මේ වසරේ 6 පන්තිය භාරව කටයුතු කරමි.

20
00:02:12,508 --> 00:02:14,510
ඔයාට කොහොම ද.

21
00:02:14,927 --> 00:02:18,764
විවෘත කිරීමක් සිදුවනු ඇත
අද ජිම් එකේ උත්සවය.

22
00:02:19,014 --> 00:02:25,312
"මම ඔබට ලියමි
ඔබේ දෙවන වසරේ

23
00:02:25,437 --> 00:02:30,359
මට ඔයාව ඕන නිසා
මට ආශාවක් ඉටු කිරීමට."

24
00:02:30,651 --> 00:02:33,112
මෙය යම් ආකාරයක විහිළුවක්ද?

25
00:02:33,362 --> 00:02:35,364
මට ඕන ඔයා කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්න.

26
00:02:36,365 --> 00:02:37,700
මම දැන් ගිහින් එයාව ගන්නම්.

27
00:02:42,413 --> 00:02:45,875
"ඉතින් ඔයා මම කරපු වැරදි ආයේ කරන්න එපා

28
00:02:46,333 --> 00:02:49,503
මම කියන්නම් මොකද වෙන්නේ කියලා

29
00:02:49,503 --> 00:02:53,048
සහ ඔබ කළ යුතු තේරීම්."

30
00:02:54,425 --> 00:02:55,593
හරි.

31
00:02:58,429 --> 00:02:59,430
සූදානම්ද?

32
00:03:00,097 --> 00:03:01,098
ඔව්.

33
00:03:01,432 --> 00:03:03,392
"අප්රේල් 6.

34
00:03:03,517 --> 00:03:07,605
ඔයා වගේ ඉස්කෝලේ යන්න පරක්කුයි
චෙරි මල් වලින් වශී වෙලා."

35
00:03:10,399 --> 00:03:11,775
ඇය දැනගත්තේ කෙසේද?

36
00:03:12,943 --> 00:03:16,780
"ටෝකියෝවේ සිට ස්ථාන මාරු ශිෂ්‍යයෙක්
6 පන්තියට සම්බන්ධ වෙනවා."

37
00:03:20,117 --> 00:03:21,952
ඔහු ටෝකියෝවෙන් මාරු වෙනවා.

38
00:03:25,164 --> 00:03:27,958
"එයාගෙ නම Kakeru Naruse."

39
00:03:29,627 --> 00:03:31,587
කකේරු නරුසේ.

40
00:03:34,173 --> 00:03:38,719
ඔහු පසුගිය මාසයේ මෙහි පදිංචියට ගියා
ඔහු Matsumoto වලට අලුත්.

41
00:03:39,178 --> 00:03:40,471
කකේරු?

42
00:03:46,018 --> 00:03:47,853
මම Kakeru Naruse.

43
00:03:49,021 --> 00:03:50,105
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

44
00:03:50,231 --> 00:03:51,607
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

45
00:03:53,609 --> 00:03:56,862
ටකාමියා අසල අසුන් ගන්න.

46
00:03:58,614 --> 00:03:59,615
හරි හරී.

47
00:03:59,698 --> 00:04:02,159
"එයා මගේ ළඟින් ඉඳගනීවි."

48
00:04:09,041 --> 00:04:10,960
වෙලාව ළඟයි.

49
00:04:11,043 --> 00:04:14,588
විනාඩි 15කින් ජිම් එකට එන්න.

50
00:04:15,214 --> 00:04:16,757
එය අහම්බයක් විය යුතුය.

51
00:04:22,096 --> 00:04:23,472
අහම්බයක්...

52
00:04:48,289 --> 00:04:49,290
නාහෝ!

53
00:04:49,498 --> 00:04:50,833
අසු එයාගේ බේකරියෙන් පාන් ගේනවා.

54
00:04:50,833 --> 00:04:51,458
එන්න කන්න!

55
00:04:51,458 --> 00:04:52,751
Yay!

56
00:04:52,751 --> 00:04:54,920
මම ඒවා සියල්ලම කන්න යනවා!

57
00:04:54,920 --> 00:04:56,672
ඔහ්, නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

58
00:04:56,672 --> 00:04:59,675
ඔබ ඕනෑවට වඩා කනවා, ඩයිනෝසෝරයා.

59
00:04:59,675 --> 00:05:00,843
ඩයිනොසෝර?

60
00:05:01,885 --> 00:05:02,803
කකේරු!

61
00:05:03,387 --> 00:05:04,722
ඔබත් පැමිණිය යුතුයි.

62
00:05:04,972 --> 00:05:06,432
එන්න අපේ පාන් උත්සාහ කරන්න.

63
00:05:06,724 --> 00:05:07,641
මට කරි පාන් ඕන.

64
00:05:07,766 --> 00:05:09,184
ඔබට ආරාධනා කළේ කවුද?

65
00:05:09,310 --> 00:05:12,688
මේකත් ලියුමේ තියෙනවද?

66
00:05:12,688 --> 00:05:15,357
"කකේරු ප්රතික්ෂේප කරයි
එන්න ආරාධනාවක්."

67
00:05:15,691 --> 00:05:18,986
මට අද බෑ.

68
00:05:21,030 --> 00:05:23,866
ඇයි නැත්තේ? අපි යාලුවෝ වෙමු.

69
00:05:24,033 --> 00:05:25,659
අපි ඔබට නගරය වටා පෙන්වන්නම්.

70
00:05:25,784 --> 00:05:28,996
අනික අද දවස බාගයක්.

71
00:05:29,121 --> 00:05:32,374
ඔව්! අපේ පාන් රසයි.

72
00:05:34,251 --> 00:05:36,754
එහෙනම් ටික කාලෙකට විතරයි.

73
00:05:36,920 --> 00:05:39,006
එය ඊට වඩා සමානයි!

74
00:05:39,882 --> 00:05:44,094
"අද කකේරුට ආරාධනා කරන්න එපා,
මොනවා උනත් කමක් නෑ."

75
00:05:45,763 --> 00:05:48,724
ඔහුට ආරාධනා කිරීමේ වරද කුමක්ද?

76
00:05:49,016 --> 00:05:50,100
නාහෝ!

77
00:05:51,852 --> 00:05:53,896
අපි අපිව හඳුන්වා දෙමු.

78
00:05:54,021 --> 00:05:55,481
ඒ තමයි Azusa Murasaka.

79
00:05:55,773 --> 00:05:56,774
මට Azu අමතන්න!

80
00:05:57,274 --> 00:05:59,193
ටකාකෝ චිනෝ.

81
00:05:59,860 --> 00:06:00,861
ආයුබෝවන්.

82
00:06:01,111 --> 00:06:02,529
Saku Hagita.

83
00:06:05,282 --> 00:06:06,533
නහෝ ටකාමියා.

84
00:06:10,287 --> 00:06:13,290
අනික මම Hiroto Suwa. මට සුවා කියන්න.

85
00:06:13,957 --> 00:06:14,958
සුව...

86
00:06:22,383 --> 00:06:23,801
මෙම ගස් පුදුම සහගතයි.

87
00:06:25,010 --> 00:06:28,722
හරිද? මෙම ප්රදේශය ප්රසිද්ධය
හිමාලය කිහිරි සඳහා.

88
00:06:29,056 --> 00:06:31,725
මෙම ගස් 1920 දී පමණ සිටුවා ඇත

89
00:06:31,725 --> 00:06:34,895
අපේ පාසලේ දෙවැනි විදුහල්පතිතුමා විසිනි.

90
00:06:34,895 --> 00:06:35,479
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

91
00:06:35,562 --> 00:06:37,564
Matsumoto Castle ද නැරඹිය යුතුම ස්ථානයකි.

92
00:06:37,731 --> 00:06:38,732
ඔව්.

93
00:06:38,899 --> 00:06:42,736
චෙරි මල් පිපිලා!

94
00:06:43,153 --> 00:06:44,071
අපි ඔවුන්ව බලන්න යමු!

95
00:06:44,363 --> 00:06:46,407
කොබෝ කන්ද තමයි හොඳම තැන.

96
00:06:46,407 --> 00:06:47,783
මෙහි චෙරි මල් ඇත,

97
00:06:47,783 --> 00:06:52,246
එහි සහ සෑම තැනකම!

98
00:06:52,663 --> 00:06:54,415
එය මොකක් ද?

99
00:06:54,415 --> 00:06:57,084
මෙහි, එහි සහ සෑම තැනකම!

100
00:06:57,376 --> 00:06:59,044
ඒකද "උඩු රැවුල?"

101
00:06:59,711 --> 00:07:00,462
එය කුමක් ද?

102
00:07:00,671 --> 00:07:02,256
"උඩු රැවුල නැටුම" ඔබ දන්නේ නැද්ද?

103
00:07:02,256 --> 00:07:03,465
එහෙමද.

104
00:07:04,550 --> 00:07:07,136
මට මතකයි. යුග ගණනාවකට පෙර සිට!

105
00:07:07,261 --> 00:07:08,011
කට වහපන්!

106
00:07:08,011 --> 00:07:09,138
ඔබ එය දන්නවා.

107
00:07:09,972 --> 00:07:11,432
ඔහු සිනාසුණේය.

108
00:07:12,224 --> 00:07:13,642
කුමක් ද? එය විහිළුවක්ද?

109
00:07:13,809 --> 00:07:15,102
කුමන කොටසද?

110
00:07:15,227 --> 00:07:19,648
චෙරි මල් එහි පිපෙයි,
මෙහි පහළ නොවේ.

111
00:07:20,065 --> 00:07:23,735
හොඳ කරුණක්, කකේරු!
කොබෝ කන්දේ චෙරි මල්...

112
00:07:23,819 --> 00:07:24,945
බලන්න?

113
00:07:25,988 --> 00:07:27,739
ඔහුට ආරාධනා කිරීමේ වරදක් නැත.

114
00:07:29,908 --> 00:07:32,828
සෑම කෙනෙකුටම පාන්!

115
00:07:33,787 --> 00:07:34,496
දෙක බැගින්.

116
00:07:34,663 --> 00:07:36,498
ඔබට පළමු තේරීම ලැබේ.

117
00:07:36,623 --> 00:07:38,000
ඕනෑම එකක් හොඳයි.

118
00:07:38,167 --> 00:07:41,962
ඔවුන් සියල්ලන්ම ඉතා හොඳයි, නමුත් ...

119
00:07:43,213 --> 00:07:45,549
හොඳයි, සමහර විට මෙයද?

120
00:07:45,549 --> 00:07:48,802
- එළවළු රෝල්!
- ඒක තමයි හොඳම. එය උත්සාහ කරන්න.

121
00:07:48,886 --> 00:07:49,887
නාහෝ?

122
00:07:50,220 --> 00:07:51,180
ඕනෑම එකක් හොඳයි.

123
00:07:51,305 --> 00:07:52,890
ඇත්තටම? ඔයාට විශ්වාස ද?

124
00:07:53,015 --> 00:07:56,894
ඔබ රසකැවිලි වලට කැමතියි, ඒ නිසා කොමඩු පාන් ගන්න.

125
00:07:57,019 --> 00:07:59,229
- සහ ඇපල් කුරුඳු.
- ස්තූතියි!

126
00:07:59,563 --> 00:08:00,522
සහ කකේරු සඳහා ව්යංජන.

127
00:08:00,731 --> 00:08:03,233
- මට කරි පාන් ඕන.
- මටත් කරි පාන් ඕන.

128
00:08:03,567 --> 00:08:04,693
ඔබට ඕනෑම වේලාවක එය අනුභව කළ හැකිය.

129
00:08:06,570 --> 00:08:08,572
මම කරපිංචා රොටි නොගත්ත එක ගැන සතුටුයි.

130
00:08:09,072 --> 00:08:12,242
හැමෝම කැමති.

131
00:08:15,245 --> 00:08:16,580
මම ඔබව වෙළඳාම් කරන්නම්.

132
00:08:18,373 --> 00:08:19,374
කොමඩු සඳහා.

133
00:08:21,376 --> 00:08:23,128
හරි හරී. ෂුවර්.

134
00:08:23,462 --> 00:08:24,046
ස්තුතියි.

135
00:08:26,465 --> 00:08:29,218
අපි ඔයාට කකේරු කියලා කියන්නද?

136
00:08:29,551 --> 00:08:31,470
මම ඒකට කැමතියි.

137
00:08:31,803 --> 00:08:32,930
කකේරු!

138
00:08:33,555 --> 00:08:34,598
කකේරු!

139
00:08:34,723 --> 00:08:36,517
"අප්රේල් 6.

140
00:08:37,643 --> 00:08:43,607
Kakeru Naruse අපේ ඉස්කෝලෙට මාරු වෙනවා
මගේ ළඟින් වාඩි වෙනවා."

141
00:09:03,961 --> 00:09:05,546
මේ ලියුමද...

142
00:09:07,089 --> 00:09:08,924
ඇත්තටම මගෙන්?

143
00:09:11,134 --> 00:09:13,512
"මොකද වෙන්න යන්නේ" "වැරදි"

144
00:09:13,512 --> 00:09:15,514
"කනගාටුව" "තේරීම"

145
00:09:17,307 --> 00:09:18,517
එය...

146
00:09:19,518 --> 00:09:20,727
බියජනක ආකාරයේ!

147
00:09:24,731 --> 00:09:26,567
කකේරු කොහෙද?

148
00:09:26,567 --> 00:09:28,068
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

149
00:09:28,235 --> 00:09:30,571
- දින දහයක්?
- දින දහයක් ...

150
00:09:30,737 --> 00:09:32,864
චෙරි මල් පිපෙයි

151
00:09:32,990 --> 00:09:34,992
සියල්ල දැනටමත් ගොස් ඇත.

152
00:09:35,993 --> 00:09:37,869
එයාගෙ නම්බර් එකවත් අපි ගාව නෑ.

153
00:09:38,120 --> 00:09:40,205
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔහු චෙරි මල් දකින්නටය.

154
00:09:40,330 --> 00:09:43,959
සමහර විට ලියුමේ මොනවා හරි ඇති...

155
00:09:54,344 --> 00:09:57,806
"අප්රේල් 20 - ක්රීඩා දිනය.

156
00:09:58,056 --> 00:10:00,309
අන්තිමට මම ආයෙත් කකේරු දකිනවා.

157
00:10:00,601 --> 00:10:04,813
ඔවුන් මගෙන් pinch-hit ඉල්ලනවා
සැහැල්ලු පන්දු ක්‍රීඩාවේදී.

158
00:10:05,606 --> 00:10:09,818
ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කිරීම ගැන මම කනගාටු වෙමි."

159
00:10:13,155 --> 00:10:17,159
"මේ දවසයි
මම කකේරුට ආදරය කරනවා."

160
00:10:27,210 --> 00:10:28,128
කකේරු!

161
00:10:28,712 --> 00:10:29,671
ඒ කකේරු.

162
00:10:30,380 --> 00:10:32,883
සති දෙකක් කොහෙද හිටියේ?

163
00:10:33,050 --> 00:10:34,718
මම පන්තිය කට් කළා.

164
00:10:34,718 --> 00:10:36,720
පන්තිය කපන්නද?

165
00:10:36,720 --> 00:10:38,722
නමුත් ඔබ හොඳින් පෙනේ.

166
00:10:38,889 --> 00:10:40,390
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

167
00:10:40,724 --> 00:10:41,850
මේකයි අරකයි.

168
00:10:42,100 --> 00:10:44,645
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?

169
00:10:49,232 --> 00:10:51,943
Hagita! Hagita!

170
00:11:01,078 --> 00:11:03,747
ඔබ තෝරා ගත්තේ කුමන ක්‍රීඩාවද?

171
00:11:08,085 --> 00:11:09,753
ඔයා සෙල්ලම් කරන්න යන්නේ නැද්ද?

172
00:11:13,048 --> 00:11:14,549
ප්‍රථමාධාර භාරව ඉන්නේ මම.

173
00:11:15,926 --> 00:11:18,303
හහ්? ඇයි?

174
00:11:21,473 --> 00:11:25,477
මට ඉස්කෝලේ මග ඇරුන නිසා පුරුදු වෙන්න බැරි උනා.

175
00:11:27,938 --> 00:11:29,272
මට පේනවා.

176
00:11:49,334 --> 00:11:51,545
සුවා හොඳයි.

177
00:12:01,471 --> 00:12:03,598
නාහෝ! උදව් කරන්න!

178
00:12:03,890 --> 00:12:04,558
අපට පහරක්!

179
00:12:05,392 --> 00:12:06,893
එය සිදුවෙමින් පවතී!

180
00:12:06,977 --> 00:12:08,895
"ඔවුන් මගෙන් pinch-hit කරන්න කියනවා
සැහැල්ලු පන්දු ක්‍රීඩාවේදී."

181
00:12:08,979 --> 00:12:09,938
කවුද දිනන්නේ?

182
00:12:09,938 --> 00:12:11,857
අවුට් දෙකක්, බේස් පටවා ඇත.

183
00:12:11,982 --> 00:12:12,983
ඔයා පිටිපස්සෙන්.

184
00:12:13,233 --> 00:12:15,068
අපට ජයග්‍රාහී ධාවනය අවශ්‍යයි.

185
00:12:15,902 --> 00:12:19,906
ජයග්‍රාහී ධාවනය...
නමුත් මම පහර දුන්නොත් ...

186
00:12:20,031 --> 00:12:22,909
ඇය ඉතා වේගයෙන් පහර දෙයි!

187
00:12:24,369 --> 00:12:25,203
අපොයි!

188
00:12:29,082 --> 00:12:30,208
සමාවෙන්න.

189
00:12:31,251 --> 00:12:33,295
මට ඒක කරන්න බෑ.

190
00:12:33,587 --> 00:12:35,672
නාහෝ, කරුණාකර?

191
00:12:35,964 --> 00:12:37,966
ඔබ මධ්යම පාසලේ ක්රීඩා කළා.

192
00:12:38,925 --> 00:12:40,719
- ඔබට එය කළ හැකිය!
- කරුණාකරලා!

193
00:12:40,969 --> 00:12:43,472
ඔයාගේ කකුල රිදෙනවා නේද?

194
00:12:45,307 --> 00:12:47,976
- ඔබේ පාදය? ඔයාට තුවාලද?
- ඔයා හොඳින්ද?

195
00:12:48,143 --> 00:12:50,979
කුමන පාදයද? සමාවෙන්න!

196
00:12:50,979 --> 00:12:52,939
නැහැ, මම හොඳින්.

197
00:12:53,064 --> 00:12:56,109
හරි, මම බැට් කරන්නම්! මම ඒක කරන්නම්!

198
00:12:56,943 --> 00:13:02,073
ලියුමේ තියෙන්නේ Azusa බැට් කරන්න යනවා කියලා
සහ පහර දෙනවා ...

199
00:13:07,287 --> 00:13:09,706
ඒ වගේම මම ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.

200
00:13:11,625 --> 00:13:13,543
මම ඒකට කමක් නැද්ද?

201
00:13:15,545 --> 00:13:17,088
ඒ කුකුළු මස්.

202
00:13:18,048 --> 00:13:19,382
මට බැහැ!

203
00:13:22,093 --> 00:13:25,096
මම පිතිකරණයට යන්නම්!

204
00:13:41,112 --> 00:13:42,489
වර්ජනය කරන්න!

205
00:13:46,535 --> 00:13:49,704
"මම හොඳින් ඉන්නම්, පන්දුව බලා සිටින්න."

206
00:14:03,385 --> 00:14:05,804
දුවන්න, නාහෝ, දුවන්න!

207
00:14:10,809 --> 00:14:12,727
මම මගේ බිය ජය ගත්තෙමි!

208
00:14:18,775 --> 00:14:22,737
මම හැම විටම භයංකාර විය
සහ දුර්වල හා බිය.

209
00:14:51,141 --> 00:14:52,183
ඔයාට හරි ද?

210
00:14:56,021 --> 00:14:57,022
මට ඔබේ පාදය පෙන්වන්න.

211
00:14:59,691 --> 00:15:01,067
ඉඳ ගන්න.

212
00:15:02,485 --> 00:15:03,695
මම සනීපෙන්.

213
00:15:04,487 --> 00:15:05,488
වාඩි වෙන්න.

214
00:15:07,324 --> 00:15:08,325
ඉක්මන් කරන්න.

215
00:15:21,087 --> 00:15:22,213
අපොයි!

216
00:15:22,505 --> 00:15:26,217
ඔබ කතා කළ යුතුයි.
සපත්තුව ඉතා කුඩායි.

217
00:15:28,470 --> 00:15:29,429
නමුත්...

218
00:15:32,515 --> 00:15:35,143
එය P.E සඳහා පමණි.

219
00:15:36,394 --> 00:15:40,357
අනික දැන් පරක්කු වැඩියි.
මම සනීපෙන්.

220
00:15:47,197 --> 00:15:49,157
ඔබ කතා නොකරන්නේ නම්,

221
00:15:50,408 --> 00:15:51,868
ඔබට අහිමි වනු ඇත.

222
00:15:56,122 --> 00:15:58,208
මට කමක් නැහැ.

223
00:16:00,210 --> 00:16:02,629
මම කාටවත් කරදර කරන්නේ නැත්නම්,

224
00:16:04,589 --> 00:16:06,257
කිසිවෙකු නොදකිනු ඇත.

225
00:16:13,181 --> 00:16:14,182
මම කරන්නම්.

226
00:16:15,850 --> 00:16:16,851
මම...

227
00:16:22,524 --> 00:16:23,525
මම සටහන් කරන්නම්.

228
00:16:32,492 --> 00:16:34,160
ඔක්කොම කරලා.

229
00:16:36,746 --> 00:16:37,747
නැවත හමුවෙන්නම්.

230
00:16:38,999 --> 00:16:40,625
- ස්තූතියි.
- ෂුවර්.

231
00:16:49,175 --> 00:16:50,427
ඔබටත්!

232
00:16:54,180 --> 00:16:56,099
ඔබට පාපන්දු ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

233
00:16:58,435 --> 00:16:59,769
ඔබ කතා කළ යුතුයි.

234
00:17:02,105 --> 00:17:05,066
මමත් දැක්කා.

235
00:17:07,110 --> 00:17:08,570
මම වෙන්නම්...

236
00:17:10,864 --> 00:17:12,365
ඔයා දිහා බලාගෙන.

237
00:17:23,126 --> 00:17:25,170
ඔයා එතන හොඳට පෙනුණා.

238
00:17:26,379 --> 00:17:28,631
මම ලබන වසරේ පාපන්දු ක්‍රීඩා කරනවා.

239
00:17:29,257 --> 00:17:31,134
මාව බලාගන්න. මම සුවට වඩා හොඳයි.

240
00:17:34,262 --> 00:17:36,473
මම පොරොන්දු වෙනවා!

241
00:17:44,230 --> 00:17:49,611
ඒ ලියුමේ ලියා ඇති සියල්ල
සැබෑ වෙමින් පවතී.

242
00:17:50,361 --> 00:17:55,200
"මේ දවසයි
මම කකේරුට ආදරය කරනවා."

243
00:17:57,535 --> 00:18:01,539
ඔහු දුටු බව මට සතුටක් විය.

244
00:18:09,714 --> 00:18:10,924
තැපෑල?

245
00:18:11,216 --> 00:18:14,219
කකේරුයි මමයි යනවා
පරිගණක ක්‍රීඩා කිරීමට.

246
00:18:14,344 --> 00:18:15,386
කුමක් ද?

247
00:18:15,512 --> 00:18:18,306
අනාගතයට මට.

248
00:18:21,684 --> 00:18:23,436
මම එක පසුතැවීමක් කලාද...

249
00:18:24,479 --> 00:18:25,897
... අතුරුදහන්?

250
00:18:48,837 --> 00:18:49,838
නාහෝ.

251
00:18:55,510 --> 00:18:58,346
මේ මල් බලන්න.
ලස්සනයි නේද?

252
00:18:58,429 --> 00:18:59,556
මල්?

253
00:18:59,681 --> 00:19:00,932
කකේරු සඳහා.

254
00:19:02,100 --> 00:19:07,313
කකේරු මල් වලට කැමති නැහැ.

255
00:19:07,313 --> 00:19:08,690
ඔහු එසේ කරනු ඇත.

256
00:19:10,942 --> 00:19:13,444
නාහෝ.සුව.

257
00:19:14,320 --> 00:19:18,408
- දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ!
- ටකාකෝ, හගිටා.

258
00:19:18,533 --> 00:19:20,660
කොහොමද ඔයාට?

259
00:19:20,827 --> 00:19:21,828
කොතරම් හුරුබුහුටිද!

260
00:19:24,372 --> 00:19:26,499
ඇය ඔබ වගේ, නාහෝ.

261
00:19:27,417 --> 00:19:29,377
වාසනාවකට ඇය සුවා මෙන් නොපෙනේ.

262
00:19:29,377 --> 00:19:30,086
ඇත්තටම.

263
00:19:30,378 --> 00:19:31,546
කට වහපන්.

264
00:19:41,514 --> 00:19:43,766
හරි හරී. අපි යමු.

265
00:19:45,643 --> 00:19:47,729
කකේරුට අපේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්න.

266
00:19:53,484 --> 00:19:59,365
"26 හැවිරිදි මම පසුතැවිල්ලෙන් පිරී ඇත."

267
00:19:59,991 --> 00:20:02,327
"දැන් අවුරුදු දහයකින්...

268
00:20:03,661 --> 00:20:06,497
කකේරු මෙහෙ ඉන්න එකක් නෑ."

269
00:20:09,375 --> 00:20:10,668
මෙහි නොසිටිනු ඇත?

270
00:20:12,462 --> 00:20:13,713
කකේරු?

271
00:20:19,385 --> 00:20:22,889
අද දිවා ආහාරය සඳහා මොනවාද?

272
00:20:23,056 --> 00:20:24,515
ඔබට කිසිවක් නැත.

273
00:20:25,058 --> 00:20:26,559
හේයි, කකේරු.

274
00:20:26,893 --> 00:20:30,939
ඔබ පාපන්දු ක්‍රීඩාවට මට වඩා දක්ෂ බව මට ආරංචි විය.

275
00:20:31,564 --> 00:20:32,607
හහ්?

276
00:20:33,066 --> 00:20:34,359
හරි, නාහෝ?

277
00:20:38,696 --> 00:20:39,906
නාහෝ.

278
00:20:44,077 --> 00:20:45,078
සමාවෙන්න...

279
00:20:45,870 --> 00:20:47,121
ලොකු කට.

280
00:20:48,748 --> 00:20:51,918
එයා මට කිව්වේ "නහෝ" කියලා විතරයි.

281
00:20:52,126 --> 00:20:55,630
ඒ මොකක්ද කකේරු?

282
00:20:55,755 --> 00:20:59,467
"නහෝ ලොකු කට. මේක ගන්න."

283
00:20:59,634 --> 00:21:02,011
"ලොකු කට. මේක ගන්න!"

284
00:21:03,429 --> 00:21:05,932
මම දන්නවා. ඒක ටෝකියෝ එකේ දෙයක්.

285
00:21:06,224 --> 00:21:07,225
හරිද?

286
00:21:07,642 --> 00:21:08,893
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

287
00:21:09,936 --> 00:21:12,480
අද ආයෙත් දවල්ට කෑම නෑ, කකේරු?

288
00:21:12,772 --> 00:21:14,941
මගේ අම්මා මට දවල්ට කන්න දෙන්නේ නැහැ.

289
00:21:15,275 --> 00:21:16,609
එය රසවත් බව පෙනේ.

290
00:21:16,734 --> 00:21:20,446
බලන්න! නාහෝ ඇගේම දිවා ආහාරය සාදයි.

291
00:21:21,948 --> 00:21:23,283
වාව්.

292
00:21:24,284 --> 00:21:26,369
ඔයාටත් පුලුවන්ද මගේ එක හදන්න.

293
00:21:29,289 --> 00:21:31,624
ෂුවර්. හෙටින් පටන් ගන්නවා.

294
00:21:32,458 --> 00:21:34,252
මම විහිළුවක් කළේ.

295
00:21:34,460 --> 00:21:35,503
අපි යමු!

296
00:21:35,837 --> 00:21:38,673
හරි හරී! අද...

297
00:21:39,382 --> 00:21:41,342
අපි කමු.

298
00:21:43,720 --> 00:21:45,471
"අවසානයේ,

299
00:21:46,014 --> 00:21:49,434
මම කකේරුට දවල්ට කෑම හැදුවේ නෑ.

300
00:21:50,435 --> 00:21:54,522
මම එහෙම කළා නම් හොඳයි. මම ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා.

301
00:21:55,732 --> 00:21:59,027
මට ඔයා එයාට දවල්ට කෑම හදල දෙන්න ඕන."

302
00:22:15,835 --> 00:22:16,919
බිත්තර!

303
00:22:26,012 --> 00:22:28,389
එයා ඒකට කැමති වෙයිද කියලා මට හිතෙනවා.

304
00:22:30,933 --> 00:22:32,602
මම හිතනවා ඔහු කමක් නැහැ කියලා.

305
00:22:32,769 --> 00:22:33,770
'උදෑසන.

306
00:22:35,104 --> 00:22:36,105
'උදෑසන.

307
00:22:38,941 --> 00:22:40,568
'උදෑසන.

308
00:22:40,818 --> 00:22:41,819
එය කුමක් ද?

309
00:22:42,737 --> 00:22:46,532
විද්‍යා ප්‍රබන්ධ කතාවකි
පරමාණුවක දෘෂ්ටිකෝණය.

310
00:22:47,116 --> 00:22:48,117
එය හොඳද?

311
00:22:48,618 --> 00:22:49,827
ඉතින්-ඉතින්.

312
00:22:50,078 --> 00:22:52,038
ඔයාට ස්තූතියි.

313
00:23:08,471 --> 00:23:12,767
අවදි වන්න. අපි යමු පාන් ගන්න.

314
00:23:12,892 --> 00:23:13,935
එනවද කකේරු?

315
00:23:14,227 --> 00:23:15,019
- ඔව්.
- හරි හරී.

316
00:23:15,186 --> 00:23:16,187
අපි යමු.

317
00:23:16,687 --> 00:23:17,855
Hagita!

318
00:23:29,534 --> 00:23:30,535
මොකක් ද වැරැද්ද?

319
00:23:31,702 --> 00:23:33,538
මම Azu සහ Takako එනතුරු බලා සිටිමි.

320
00:23:34,705 --> 00:23:35,706
මම දකියි.

321
00:23:37,708 --> 00:23:39,919
ඒක අලුත් බෑග් එකක්ද?

322
00:23:40,670 --> 00:23:41,921
- පින් එක...
- එපා!

323
00:23:49,262 --> 00:23:50,263
සමාවෙන්න.

324
00:24:14,287 --> 00:24:19,625
"දැන් අවුරුදු දහයකින්,
කකේරු මෙහෙ ඉන්න එකක් නෑ."

325
00:24:27,925 --> 00:24:30,845
අර බාගෙට පාස් එක දැක්කද?

326
00:24:31,929 --> 00:24:33,681
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

327
00:24:34,098 --> 00:24:35,016
කන්න යන්න ඕනද?

328
00:24:35,141 --> 00:24:36,934
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

329
00:24:37,059 --> 00:24:38,060
අපි යමු.

330
00:24:41,689 --> 00:24:42,773
කකේරු.

331
00:24:44,859 --> 00:24:46,777
කලින් ගැන සමාවෙන්න.

332
00:24:51,574 --> 00:24:52,575
නාහෝ!

333
00:24:56,579 --> 00:24:57,580
එන්න අපිත් එක්ක.

334
00:25:06,797 --> 00:25:09,008
මම යනවා.

335
00:25:09,967 --> 00:25:11,010
බලන්න.

336
00:25:18,226 --> 00:25:19,727
මේ එක දර්ශනයක්...

337
00:25:19,727 --> 00:25:21,604
මේක ලියුමේ තිබ්බේ නෑ...

338
00:25:22,563 --> 00:25:23,731
නාහෝ.

339
00:25:24,982 --> 00:25:26,567
ඔබ ගෙදර කරන්නේ කුමක්ද?

340
00:25:28,444 --> 00:25:29,737
ම්...

341
00:25:31,656 --> 00:25:34,867
මගේ අම්මාට රෑ කෑමට උදව් කරන්න.

342
00:25:35,159 --> 00:25:36,202
ඒක හොඳයි.

343
00:25:37,245 --> 00:25:40,665
ඔබට කොහොම ද?
ඔබ ගෙදර කරන්නේ කුමක්ද?

344
00:25:42,583 --> 00:25:43,584
පරිගණක ක්රීඩා.

345
00:25:47,129 --> 00:25:51,634
ඔයා ඉන්න කාලේ කොහොමද
සති දෙකකට එළියට?

346
00:25:52,802 --> 00:25:54,136
ඔබ ක්‍රීඩා කරමින් සිටියාද?

347
00:25:58,641 --> 00:25:59,642
ඔව්.

348
00:26:01,644 --> 00:26:07,024
නමුත් ඔබ පාපන්දු වලට කැමතියි, හරිද?
ඔයා ගොඩක් විනෝද වුණා.

349
00:26:14,323 --> 00:26:16,158
මම ක්ලබ් එකට යන්නෙ නෑ.

350
00:26:26,419 --> 00:26:27,878
මගේ අම්මා මැරුණා.

351
00:26:31,007 --> 00:26:32,383
ඉස්කෝලේ මුල්ම දවසේ.

352
00:26:35,928 --> 00:26:38,514
කරන්න ගොඩක් දේවල් තිබුණා

353
00:26:38,514 --> 00:26:40,391
අවමංගල්‍යය සහ සියල්ල සමග...

354
00:26:45,062 --> 00:26:47,732
මම අම්මට පොරොන්දු වුනා
මම සමාජ ශාලාවකට බැඳෙන්නේ නැහැ.

355
00:26:55,906 --> 00:26:58,409
සමාවෙන්න. ඒක අමුතුයි.

356
00:27:04,749 --> 00:27:06,709
එය අමුතු දෙයක් නොවීය.

357
00:27:09,795 --> 00:27:11,047
සමාවෙන්න...

358
00:27:13,758 --> 00:27:15,217
...මම ඇහුවා.

359
00:27:16,969 --> 00:27:18,804
ඉස්කෝලේ ගිය පළවෙනි දවසේ...

360
00:27:19,472 --> 00:27:25,353
ආරාධනා කරන්න එපා කියලා ලියුමේ තිබුණා
කකේරු. එහෙම වුණොත් මොකක්ද...?

361
00:27:25,978 --> 00:27:26,979
අපි යමු.

362
00:27:39,825 --> 00:27:43,871
මම නැවත වරක් ඒ ගැන පසුතැවෙන්නෙමි.

363
00:27:47,291 --> 00:27:48,417
කකේරු!

364
00:27:54,048 --> 00:27:55,216
මම හැදුවා

365
00:27:56,634 --> 00:27:57,885
ඔබ දිවා ආහාරය.

366
00:28:05,059 --> 00:28:08,896
මට ඒක ඔයාට කලින් දෙන්න හිතුනා...

367
00:28:12,692 --> 00:28:14,110
මම හෙට තව එකක් හදන්නම්!

368
00:28:14,610 --> 00:28:17,697
සහ ඊළඟ දවසේ! සහ සෑම දිනකම!

369
00:28:21,951 --> 00:28:24,787
මම ටිකක් බලාපොරොත්තු උනා...

370
00:28:25,996 --> 00:28:27,957
...ඔයා මට දවල්ට කෑම හැදුවා කියලා.

371
00:28:29,375 --> 00:28:30,918
එබැවින් එය බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

372
00:28:39,260 --> 00:28:40,678
ස්තූතියි, නාහෝ.

373
00:28:44,014 --> 00:28:45,683
මම ඇඬුවා වගේ.

374
00:28:47,059 --> 00:28:52,356
මොකද කකේරු හරිම සතුටින් වගේ
මම ඔහුට දිවා ආහාරය දුන් විට.

375
00:28:53,774 --> 00:28:55,776
මම හිතන්නේ මගේ හොඳම කෑමක්

376
00:28:56,068 --> 00:28:57,695
බිත්තර ඔම්ලට් වේ.

377
00:28:57,695 --> 00:28:58,696
බිත්තර ඔම්ලට්?

378
00:28:59,697 --> 00:29:01,907
කකේරුගේ සිනහව තවමත් මෙහි පවතිනු ඇත.

379
00:29:03,033 --> 00:29:05,911
අදින් වසර දහයකට පසුව...

380
00:29:29,769 --> 00:29:31,187
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

381
00:29:38,819 --> 00:29:40,154
කොච්චර හුරතල්ද.

382
00:29:45,367 --> 00:29:46,786
අපට අවශ්‍ය විය

383
00:29:47,870 --> 00:29:49,747
ඉක්මනින් එන්න කියලා.

384
00:29:53,793 --> 00:29:54,794
නමුත්...

385
00:29:57,087 --> 00:30:01,425
...අපි එකතු වෙන්නේ නැහැ
අපි ඉස්සර වගේ.

386
00:30:03,844 --> 00:30:06,180
මම සුවා එක්ක රණ්ඩු වුණා.

387
00:30:07,181 --> 00:30:09,183
හගිටා එක්කත්.

388
00:30:10,017 --> 00:30:11,894
ඒක අලුත් දෙයක් නෙවෙයි.

389
00:30:18,192 --> 00:30:19,193
නමුත්...

390
00:30:20,861 --> 00:30:22,863
නාහෝට දරුවා ලැබුණු විට,

391
00:30:24,865 --> 00:30:26,867
අපි ආයෙත් එකතු වෙන්න පටන් ගත්තා.

392
00:30:28,619 --> 00:30:34,333
ඒකට වෙලාව ආවා
අපි Kakeru ගැන කතා කළා.

393
00:30:38,921 --> 00:30:40,089
අපි දැනගත්තා

394
00:30:42,091 --> 00:30:43,259
පසුව පමණි

395
00:30:44,593 --> 00:30:47,429
කකේරු කලබල වෙලා කියලා.

396
00:30:51,600 --> 00:30:53,102
අපට කියන්න.

397
00:30:54,144 --> 00:30:55,938
එයද...

398
00:30:58,023 --> 00:30:59,358
ඇත්තටම අනතුරක්ද?

399
00:31:11,161 --> 00:31:16,375
මම හිතන්නේ දැන් වෙලාව හරි නේද Kakeru?

400
00:31:18,752 --> 00:31:21,005
“කකේරු හදිසි අනතුරකින් මිය ගියා

401
00:31:22,339 --> 00:31:24,341
ශීත ඍතුවේ දී ඔහුට වයස අවුරුදු 17 යි

402
00:31:27,094 --> 00:31:30,222
අපගේ සියලු පොරොන්දු අත්හැරීම.

403
00:31:34,018 --> 00:31:36,687
අපි වැඩියෙන්ම පසුතැවෙන්නෙ...

404
00:31:38,647 --> 00:31:41,317
අපිට එයාව බේරගන්න තිබුණා."

405
00:32:05,090 --> 00:32:06,842
"මැයි 1.

406
00:32:08,344 --> 00:32:11,555
කකේරුගේ නඩු විභාගය අවසන් විය.

407
00:32:12,181 --> 00:32:16,518
ඔහු පාපන්දු සමාජයට සම්බන්ධ වුණේ නැහැ.

408
00:32:18,187 --> 00:32:21,607
මට ඕන ඔයා එයාට බල කරන්න
සමාජයට බැඳීමට.

409
00:32:22,733 --> 00:32:26,070
ගැඹුරින්, ඔහුට පාපන්දු ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යයි."

410
00:32:30,449 --> 00:32:31,784
මම එයාව බේරගන්නම්.

411
00:32:34,536 --> 00:32:38,248
මම කකේරු බේරගන්නම්.

412
00:32:40,876 --> 00:32:42,169
'උදේ, නාහෝ.

413
00:32:42,336 --> 00:32:43,420
ටකාමියා.

414
00:32:43,879 --> 00:32:44,880
'උදෑසන.

415
00:32:44,880 --> 00:32:45,881
කකේරු.

416
00:32:46,215 --> 00:32:47,216
හ්ම්?

417
00:32:47,633 --> 00:32:52,388
'උදේ, හැමෝම! සවන් දෙන්න.

418
00:32:52,554 --> 00:32:56,475
කකේරු දැන් නිල සාමාජිකයෙකි
පාපන්දු සමාජයේ!

419
00:32:56,558 --> 00:32:59,979
සුභ පැතුම්!

420
00:33:02,856 --> 00:33:03,857
හහ්?

421
00:33:05,943 --> 00:33:07,111
ඇයි?

422
00:33:08,070 --> 00:33:09,989
අනාගතය වෙනස් වී ඇත.

423
00:33:30,718 --> 00:33:33,053
- සමාවෙන්න.
- ඔයා හොඳයි.

424
00:33:33,971 --> 00:33:36,932
- ඔයා ටෝකියෝ වලින් නේද?
- ඔව්.

425
00:33:37,057 --> 00:33:38,934
- මමත්.
- ඇත්තටම?

426
00:33:39,727 --> 00:33:40,936
මොකද වෙන්නේ?

427
00:33:41,061 --> 00:33:42,646
ඇය කනිෂ්ඨද?

428
00:33:43,981 --> 00:33:45,399
"මැයි 2.

429
00:33:46,150 --> 00:33:51,030
කනිෂ්ඨයෙකු වන රියෝ කකේරුට පවසයි
ඇය ඔහුට කැමති බව.

430
00:33:52,489 --> 00:33:54,450
ඔවුන් පිටතට යාමට පටන් ගනී. ”

431
00:33:54,575 --> 00:33:57,077
මම ඔයාට කැමතියි...

432
00:33:57,411 --> 00:33:58,328
දැක්කද?

433
00:33:58,495 --> 00:34:00,164
ඇය කීවේ කුමක්ද?

434
00:34:02,249 --> 00:34:03,542
හේයි, කකේරු.

435
00:34:03,667 --> 00:34:05,461
ඇය ඔබෙන් ඇසුවාද?

436
00:34:05,544 --> 00:34:07,838
ඔව්.

437
00:34:07,963 --> 00:34:09,298
- කවුද!
- ඒක හරිම අපූරුයි!

438
00:34:09,423 --> 00:34:10,716
වාව්, කකේරු.

439
00:34:11,008 --> 00:34:12,551
ඉතින්, දැන් මොකද?

440
00:34:13,510 --> 00:34:15,262
විවේකයෙන් පසුව මම තීරණය කරන්නම්.

441
00:34:15,387 --> 00:34:19,016
ඒ ඇත්තටම ඉක්මනින්.

442
00:34:19,183 --> 00:34:22,061
ඇයි ඔයා කකේරු?

443
00:34:22,394 --> 00:34:23,729
සමහර විට මම සම්බන්ධතා වෙත මාරු වුවහොත්...

444
00:34:24,063 --> 00:34:25,230
ඔබත් නියමයි, හගිටා!

445
00:34:25,397 --> 00:34:27,399
යුෂ සඳහා.

446
00:34:27,524 --> 00:34:31,695
ඔයා හැමදාම මට දවල්ට කෑම හදලා දෙනවා.
ඒක මගේ සංග්‍රහය.

447
00:34:33,363 --> 00:34:34,531
ස්තුතියි.

448
00:34:36,784 --> 00:34:38,118
ඔව් කියන්නද යන්නේ?

449
00:34:38,660 --> 00:34:40,245
ඔබද?

450
00:34:40,579 --> 00:34:41,538
මම තවම දන්නේ නැහැ.

451
00:34:41,663 --> 00:34:43,749
කවදා දැනගන්නද?

452
00:34:45,167 --> 00:34:47,127
ලිපියේ...

453
00:34:48,462 --> 00:34:49,630
"හතරවන කාලය.

454
00:34:50,172 --> 00:34:55,260
කකේරුට පැන්සල් පෙට්ටිය අමතකයි
ඒ නිසා මම ඔහුට පැන්සලක් සහ මකනයක් ණයට දෙනවා.

455
00:34:58,388 --> 00:35:03,227
ඔහු එය ආපසු දෙන විට,
මකන නඩුව ඇතුල බලන්න."

456
00:35:04,269 --> 00:35:08,732
"ඔබට ඇත්තටම හැඟෙන ආකාරය ඔහුට කියන්න."

457
00:35:09,775 --> 00:35:11,110
ස්තුතියි.

458
00:35:11,652 --> 00:35:12,653
ෂුවර්.

459
00:35:17,658 --> 00:35:20,119
නාහෝ, ඔබට පිරිසිදු කිරීමේ රාජකාරියක් ඇත.

460
00:35:20,119 --> 00:35:21,453
මම කරනවාද?

461
00:35:22,746 --> 00:35:23,914
අපි යමු.

462
00:35:31,839 --> 00:35:33,173
ඔබට මා වෙනුවෙන් අවසන් කළ හැකිද?

463
00:35:33,298 --> 00:35:34,716
ෂුවර්. ආයුබෝවන්.

464
00:35:53,235 --> 00:35:57,906
"මම ඇය සමඟ පිටතට යා යුතුද?"

465
00:36:01,368 --> 00:36:06,331
"ඔබට ඇත්තටම හැඟෙන ආකාරය ඔහුට කියන්න."

466
00:36:28,896 --> 00:36:30,272
ලවි ඉස් ඉන් ද එයාර්.

467
00:36:30,397 --> 00:36:31,565
ඒක සහතිකයි.

468
00:36:36,320 --> 00:36:37,946
බලන්න, නාහෝ!

469
00:36:39,156 --> 00:36:40,282
කුමක් ද?

470
00:36:40,407 --> 00:36:41,283
ඒ කකේරු.

471
00:36:42,618 --> 00:36:44,661
රියෝ නැවතත් ඔහුව කැඳවීය.

472
00:36:44,786 --> 00:36:46,788
ඇයට දැන් ඔහුගේ පිළිතුර අවශ්‍යයි.

473
00:36:48,415 --> 00:36:50,459
කකේරු! එය සිදු වූයේ කෙසේද?

474
00:36:55,380 --> 00:36:58,508
සුභ පැතුම්!

475
00:37:01,386 --> 00:37:03,513
ඉරිසියා කරන්න එපා හගිටා.

476
00:37:03,639 --> 00:37:05,682
Hagita, ඔයාට මම ඉන්නවා!

477
00:37:05,807 --> 00:37:07,392
කට වහපන්.

478
00:37:40,467 --> 00:37:43,095
"නෑ."

479
00:37:46,640 --> 00:37:50,143
මගේ අනාගත ආත්මයට. මට කණගාටුයි.

480
00:38:05,659 --> 00:38:10,455
මට ඔයාගේ එක පසුතැවිල්ලක් මකන්න බැරි වුණා.

481
00:38:55,625 --> 00:38:56,626
'උදෑසන.

482
00:38:58,128 --> 00:38:59,129
'උදෑසන.

483
00:39:02,716 --> 00:39:03,550
ම්...

484
00:39:03,550 --> 00:39:04,593
ඔහ්.

485
00:39:06,595 --> 00:39:08,722
මම අද ඔයාගේ දිවා ආහාරය හැදුවේ නැහැ.

486
00:39:10,557 --> 00:39:13,060
රියෝ එක්ක මට දුකක් දැනෙනවා...

487
00:39:13,226 --> 00:39:14,227
කකේරු!

488
00:39:15,562 --> 00:39:17,564
'උදෑසන! ඔබට මගේ පාඨය ලැබුණාද?

489
00:39:17,898 --> 00:39:18,815
පෙළ?

490
00:39:18,899 --> 00:39:22,736
ඔබ එසේ ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ නැත
මම හිතුවේ ඔයා වැඩිපුර නිදාගෙන කියලා.

491
00:39:23,737 --> 00:39:24,738
මම ඒක දැක්කේ නැහැ.

492
00:39:24,905 --> 00:39:26,198
ඇයි නැත්තේ?

493
00:39:27,074 --> 00:39:28,825
'උදෑසන.

494
00:39:51,598 --> 00:39:55,602
"කකේරු ඔබ වෙත ළඟා වුවහොත්,
ඔහුට ප්රතිචාර දක්වන්න.

495
00:39:56,311 --> 00:39:58,146
ඔහු එය කරන තෙක් බලා නොසිටින්න.

496
00:39:58,688 --> 00:40:01,316
ඔයා ඉස්සෙල්ලම එයාට ලං වෙන්න."

497
00:40:09,658 --> 00:40:10,992
හේයි, කකේරු.

498
00:40:11,118 --> 00:40:15,747
නගරයේ ප්රසිද්ධ පැටිසේරියක් විවෘත විය.
අපි ඉස්කෝලේ ඇරිලා යමුද?

499
00:40:16,164 --> 00:40:17,165
ෂුවර්.

500
00:40:17,290 --> 00:40:19,126
ඔබ එහි ගොස් තිබේද?

501
00:40:29,553 --> 00:40:30,345
ඔබට කුඩයක් තිබේ.

502
00:40:30,345 --> 00:40:33,140
ඉතින්? අපි යමු.

503
00:40:49,573 --> 00:40:51,908
නාහෝ. අපිට කථා කළ හැකි ද?

504
00:41:08,967 --> 00:41:09,968
ආයුබෝවන්.

505
00:41:17,976 --> 00:41:20,770
"ඔයා මුලින්ම එයාට ලං වෙන්න."

506
00:41:26,485 --> 00:41:27,569
- කකේරු!
- කකේරු.

507
00:41:28,487 --> 00:41:29,488
අපොයි!

508
00:41:30,489 --> 00:41:31,531
නාහෝ!

509
00:41:32,991 --> 00:41:34,451
කකේරු...

510
00:41:34,576 --> 00:41:36,578
ඔයා හොඳින්ද? ඔයාට තුවාලද?

511
00:41:36,995 --> 00:41:40,832
ඇය මා සමග හැප්පුනාය. එය නරඹන්න!

512
00:41:43,502 --> 00:41:45,170
රළු නොවන්න!

513
00:41:45,629 --> 00:41:47,088
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක තරහද?

514
00:41:47,547 --> 00:41:50,050
ඇය මට හැප්පුනා!

515
00:41:55,055 --> 00:41:56,515
සමාවෙන්න...

516
00:41:58,517 --> 00:41:59,893
මට සමාවෙන්න!

517
00:42:05,232 --> 00:42:06,233
නාහෝ!

518
00:42:09,653 --> 00:42:10,820
පලා යන්න එපා.

519
00:42:12,531 --> 00:42:16,076
කකේරුට ඔයා එක්ක කතා කරන්න බෑ
ඔබ පලා ගියහොත්.

520
00:42:19,663 --> 00:42:20,830
නමුත්...

521
00:42:23,208 --> 00:42:25,585
කකේරුට රියෝ තියෙනවා.

522
00:42:25,669 --> 00:42:27,045
ඔබට තවමත් ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිය.

523
00:42:29,297 --> 00:42:30,799
අපි හැමෝම යාළුවෝ නේද?

524
00:42:35,971 --> 00:42:40,308
ඊට අමතරව, ඔහුට අවධානය යොමු කිරීමට පවා නොහැකිය
ඔහුගේ පාපන්දු ක්රීඩාව මත.

525
00:42:40,642 --> 00:42:42,811
<i>ඔහුට පාස්, ඉලක්ක මග හැරේ.</i>

526
00:42:44,312 --> 00:42:48,984
මොකද එයා වැටිලා හිටියේ
ඔහුට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට නොහැකි විය.

527
00:42:52,320 --> 00:42:53,738
ඔහු සිටියේ?

528
00:42:54,990 --> 00:42:55,991
ඔව්.

529
00:42:57,826 --> 00:43:00,662
මම ඇත්තටම කකේරු බැලුවද?

530
00:43:12,382 --> 00:43:14,050
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන බව මට විශ්වාසයි.

531
00:43:16,219 --> 00:43:18,722
අනාගතය මා...

532
00:43:19,723 --> 00:43:23,018
මට විශ්වාසයි ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළා නම් හොඳයි කියලා.

533
00:43:25,228 --> 00:43:27,897
කකේරු දැන් මෙතන.

534
00:43:29,232 --> 00:43:32,152
මට ඇහෙන්න තරම් කිට්ටුයි.

535
00:43:33,945 --> 00:43:34,988
කකේරු!

536
00:43:44,914 --> 00:43:46,333
පසුගිය දිනක...

537
00:43:48,043 --> 00:43:52,005
ඔයාට ඕන උනේ මට කතා කරන්න,
නමුත් මම ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ නැත. සමාවෙන්න.

538
00:43:53,965 --> 00:43:55,383
එය කුමක්ද?

539
00:43:57,385 --> 00:44:00,305
මට කථා කරන්න! මම සවන් දෙන්නම්.

540
00:44:07,896 --> 00:44:08,897
මම...

541
00:44:09,939 --> 00:44:11,441
වෙන් වෙන්න හිතාගෙන.

542
00:44:14,986 --> 00:44:16,446
රියෝ එක්ක.

543
00:44:17,322 --> 00:44:20,241
මම හිතුවා අපිට ගොඩක් පොදුයි කියලා,

544
00:44:21,201 --> 00:44:23,119
නමුත් යමක් අතුරුදහන්.

545
00:44:27,957 --> 00:44:28,958
නමුත්...

546
00:44:30,335 --> 00:44:32,879
ඔබ දැන් පිටතට යාමට පටන් ගත්තා.

547
00:44:34,214 --> 00:44:35,382
සමහර විට ඔබට කාලය අවශ්‍ය වේ ...

548
00:44:35,548 --> 00:44:36,883
"නෑ."

549
00:44:37,884 --> 00:44:39,302
ඔයා මට කිව්වා "නෑ" කියලා.

550
00:44:48,561 --> 00:44:49,979
සහ...

551
00:44:51,898 --> 00:44:52,899
මම...

552
00:44:55,235 --> 00:44:57,654
...තව කෙනෙක් ගැන හිතුවා.

553
00:45:01,366 --> 00:45:03,243
ඔබ කැමති කෙනෙක්?

554
00:45:06,162 --> 00:45:07,163
ඒක රහසක්.

555
00:45:08,331 --> 00:45:09,249
හමුවෙමු!

556
00:45:09,666 --> 00:45:10,875
සාධාරණ නැහැ!

557
00:45:22,387 --> 00:45:26,975
ඔබට කාලය හරහා ගමන් කළ හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

558
00:45:27,308 --> 00:45:31,604
“අපේ භෞතික විද්‍යා ගුරුතුමා අපිට කතාවක් කිව්වා.

559
00:45:31,980 --> 00:45:34,482
එය කාල තරණය ගැනයි."

560
00:45:34,649 --> 00:45:35,984
මොනවා නම්...

561
00:45:36,025 --> 00:45:41,573
ඔබ අතීතයට ගමන් කර ඇත
ඔබේ දෙමාපියන් මැරීමට හේතු විය

562
00:45:41,781 --> 00:45:43,074
ඔබ ඉපදීමට පෙර?

563
00:45:43,491 --> 00:45:46,327
එතකොට... මම ඉපදෙන්නේ නැද්ද?

564
00:45:47,203 --> 00:45:52,125
නමුත් එවිට ඔබට නොතිබෙනු ඇත
ඔබේ දෙමාපියන් මැරීමට හේතු විය.

565
00:45:52,208 --> 00:45:53,334
හරි...

566
00:45:53,918 --> 00:45:55,211
මෙය ඉතා අවුල් සහගතයි!

567
00:45:55,336 --> 00:45:57,464
හොඳයි! ඔබේ හිස භාවිතා කරන්න!

568
00:45:58,256 --> 00:46:02,594
සමහරු මේ විරුද්ධාභාසය කියනවා
කාල තරණය කළ නොහැකි බව ඔප්පු කරයි.

569
00:46:03,595 --> 00:46:07,265
නමුත් තාර්කික ප්රතිවිරෝධයක් තිබේ.

570
00:46:08,016 --> 00:46:13,021
කාලය ගලා යාමේ නම් ...

571
00:46:13,396 --> 00:46:16,900
යම් අවස්ථාවක වෙනසක් සිදු විය

572
00:46:17,108 --> 00:46:21,613
කාල අක්ෂය බෙදීමට හේතු වේ,

573
00:46:22,113 --> 00:46:27,660
නව ලෝකයක් නිර්මාණය වනු ඇත
මෙයට සමාන්තරව.

574
00:46:27,952 --> 00:46:30,038
අපි මෙය "සමාන්තර ලෝකය" ලෙස හඳුන්වමු.

575
00:46:30,455 --> 00:46:32,457
සමාන්තර ලෝකය...

576
00:46:33,166 --> 00:46:36,336
අතීතය වෙනස් කිරීමට වුවද
සමාන්තර ලෝකයේ,

577
00:46:36,586 --> 00:46:40,006
එය මේ ලෝකයට කිසිදු බලපෑමක් ඇති නොකරනු ඇත.

578
00:46:40,632 --> 00:46:43,051
එවිට විරුද්ධාභාසයක් නොපවතිනු ඇත.

579
00:46:43,176 --> 00:46:45,094
නකානෝ මහතා.

580
00:46:45,220 --> 00:46:49,307
ඉතින් මම අතීතයට ගියොත්,

581
00:46:49,349 --> 00:46:52,352
මම අනාගතය වෙනස් කළත්

582
00:46:52,352 --> 00:46:55,021
මම නිර්මාණය කරනවා විතරයි

583
00:46:55,021 --> 00:46:58,775
මම අනාගතය වෙනස් කළත්
"දැන්?" තුළ නව ලෝකයක්

584
00:46:59,192 --> 00:47:00,235
හරි.

585
00:47:02,695 --> 00:47:06,199
ඉතින් මම කකේරුව බේරගත්තත්...

586
00:47:07,700 --> 00:47:11,371
කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත
මගේ අනාගත ආත්ම ලෝකයේ.

587
00:47:17,669 --> 00:47:22,298
මට හදන්න බැරි වෙයි
මගේ පසුතැවීම නැති වී යයි.

588
00:47:43,111 --> 00:47:44,404
"සංස්කෘතික දිනය.

589
00:47:44,612 --> 00:47:49,284
මම රෑ ගිනිකෙළි බැලුවා
තටාකය අසල කකේරු සමඟ.

590
00:47:49,868 --> 00:47:53,121
කරුණාකර ඒ මතකය මකන්න එපා."

591
00:47:57,208 --> 00:47:58,293
ඔබට කොහොමද?

592
00:47:59,294 --> 00:48:00,753
අනාගතය හෝ අතීතය?

593
00:48:01,504 --> 00:48:03,423
ඔබ තෝරා ගන්නේ කුමන එකක්ද?

594
00:48:09,429 --> 00:48:11,264
අනාගතය.

595
00:48:15,602 --> 00:48:17,854
මට අනාගතය දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

596
00:48:19,480 --> 00:48:21,316
එබැවින් මට "දැන්" වෙනස් කළ හැක.

597
00:48:30,158 --> 00:48:31,284
ඔබට කොහොමද?

598
00:48:37,498 --> 00:48:38,541
අතීතය.

599
00:48:41,252 --> 00:48:42,837
මගේ පසුතැවිල්ල මකා ගැනීමට.

600
00:48:52,430 --> 00:48:54,098
පසුතැවිලි වෙනවාද?

601
00:48:57,352 --> 00:48:58,353
මොන වගේද?

602
00:49:08,446 --> 00:49:10,114
නිදහස් කාලසීමාව ඊළඟටද?

603
00:49:15,620 --> 00:49:16,788
කකේරු...

604
00:49:23,836 --> 00:49:24,837
ඌර්න්...

605
00:49:28,174 --> 00:49:29,425
උත්සවයෙන් පසු...

606
00:49:34,597 --> 00:49:36,182
ඇත

607
00:49:38,059 --> 00:49:40,186
ගිනිකෙළි...

608
00:49:43,147 --> 00:49:45,274
අවසානයේ ගිනිකෙළි ඇත.

609
00:49:46,275 --> 00:49:47,527
අපි ඒවා බලමු.

610
00:49:48,653 --> 00:49:50,196
ෂුවර්. හැමෝම එක්ක.

611
00:49:50,321 --> 00:49:51,531
නැහැ!

612
00:49:52,490 --> 00:49:53,658
ඔබ සහ මම පමණයි.

613
00:50:00,707 --> 00:50:01,708
හරි.

614
00:50:14,303 --> 00:50:17,306
මම ඔයාට කිව්වා මාව තල්ලු කරන්න එපා කියලා! මගේ කණ්නාඩි!

615
00:50:17,598 --> 00:50:21,936
ජූලි 19. අවසාන දවස
Azalea උත්සවයේ.

616
00:50:22,770 --> 00:50:25,231
අද මට ධෛර්යයක් දැනෙනවා.

617
00:50:28,234 --> 00:50:31,779
"මට ඒක තේරුණා

618
00:50:31,946 --> 00:50:34,615
මගේ හැඟීම්

619
00:50:34,782 --> 00:50:38,953
ඇතුලේ බෝතල් කරලා."

620
00:50:41,456 --> 00:50:42,874
උත්සවයෙන් පසු...

621
00:50:42,999 --> 00:50:43,916
ඔව්?

622
00:50:45,334 --> 00:50:49,255
මම බැලුවට කමක් නැද්ද
Naho සමඟ ගිනිකෙළි?

623
00:50:52,216 --> 00:50:53,885
ඇයි මගෙන් අහන්නේ?

624
00:50:58,389 --> 00:51:01,517
යන්න. ඇය සතුටු වනු ඇත.

625
00:51:06,397 --> 00:51:07,899
හිරු එළියට එනවා.

626
00:51:10,193 --> 00:51:12,278
රැවුල කපන ලද අයිස්!

627
00:51:46,395 --> 00:51:47,814
මෙම අවස්ථාවේදී,

628
00:51:49,398 --> 00:51:51,651
අපි නිවේදනය කිරීමට කැමතියි
මේ වසරේ අසේලියා මෙනවිය.

629
00:51:51,776 --> 00:51:54,028
ඔයා සුදානම් ද?

630
00:51:54,320 --> 00:51:55,488
- දැන ගැනීමට අවශ්යද?
- ඔව්!

631
00:51:55,613 --> 00:51:57,573
- දැන ගැනීමට අවශ්යද?
- ඔව්!

632
00:51:57,698 --> 00:51:59,909
Rio Ueda, 2 පන්තියේ සිට!

633
00:51:59,992 --> 00:52:03,454
කරුණාකර අත්පොළසන් දෙන්න!

634
00:52:04,497 --> 00:52:05,414
හරි හුරුබුහුටියි!

635
00:52:05,915 --> 00:52:07,792
කුමාරිකාවක් වගේ.

636
00:52:08,417 --> 00:52:10,503
ඉස්සරහට එන්න.

637
00:52:10,628 --> 00:52:13,339
Ueda මෙනවියගෙන් වචනයක්.

638
00:52:13,339 --> 00:52:16,717
හායි, මම Rio Ueda.
මට ඡන්දය දීම ගැන ස්තූතියි!

639
00:52:16,884 --> 00:52:20,054
ඒ අත්පොළසන් හඬට සවන් දෙන්න!

640
00:52:22,056 --> 00:52:24,475
අප යා යුත්තේ කොතැනටද?

641
00:52:28,771 --> 00:52:29,730
තටාකය අසල.

642
00:52:30,398 --> 00:52:31,691
මමත් ඕක කල්පනා කර කර හිටියා.

643
00:52:36,988 --> 00:52:40,449
දැන් ගිනිකෙළි සඳහා ...

644
00:52:41,075 --> 00:52:44,537
අපි ගිනිකෙළි හදමු
සැමට සදාකාලික මතකයක්.

645
00:52:44,662 --> 00:52:46,789
හේයි, දෙවන වසරේ!

646
00:52:47,123 --> 00:52:51,127
ඔබට මෙය 2 පන්තියට ගෙන යා හැකිද?

647
00:52:51,627 --> 00:52:53,754
අපි කඩිමුඩියේ ඉන්නේ.

648
00:52:53,838 --> 00:52:56,841
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම...

649
00:52:58,718 --> 00:52:59,844
ස්තුතියි.

650
00:53:03,764 --> 00:53:04,682
ස්තුතියි!

651
00:53:04,849 --> 00:53:06,184
ඔව්.

652
00:53:53,231 --> 00:53:57,276
"කරුණාකර ඒ මතකය මකන්න එපා."

653
00:53:58,527 --> 00:53:59,737
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

654
00:54:10,790 --> 00:54:12,917
නාහෝ, ඔබ මොකද කරන්නේ?

655
00:54:13,000 --> 00:54:15,336
අසු, ටකාකෝ.

656
00:54:18,422 --> 00:54:20,341
ඉක්මන් කරලා යන්න.

657
00:54:20,925 --> 00:54:23,469
කකේරු බලාගෙන ඉන්නවා නේද?

658
00:55:06,429 --> 00:55:07,430
කකේරු!

659
00:55:08,931 --> 00:55:09,932
සමාවෙන්න

660
00:55:11,517 --> 00:55:12,727
මම පරක්කුයි.

661
00:55:40,504 --> 00:55:42,006
එය හමාරයි.

662
00:56:39,814 --> 00:56:41,607
කොච්චර ලස්සනද...

663
00:56:43,776 --> 00:56:44,777
ඔව්.

664
00:56:53,702 --> 00:56:54,703
නාහෝ.

665
00:56:59,291 --> 00:57:01,293
අපි එකට එය නැරඹීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

666
00:57:06,882 --> 00:57:08,175
මම මතක තියාගන්නම්

667
00:57:09,677 --> 00:57:11,262
අද සදහටම.

668
00:57:14,181 --> 00:57:15,182
අද,

669
00:57:17,685 --> 00:57:18,978
මට සතුටුයි.

670
00:57:37,705 --> 00:57:40,040
මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ

671
00:57:41,709 --> 00:57:44,086
එදා කකේරු කියපු දේ.

672
00:58:15,951 --> 00:58:17,119
හැමෝම කොහෙද?

673
00:58:18,370 --> 00:58:22,291
සුවයි හගිටයි ඇප.
අසු ද.

674
00:58:23,334 --> 00:58:25,669
ටකාකෝ මටත් කතා කළා.

675
00:58:25,794 --> 00:58:26,795
ඇත්තටම?

676
00:58:33,719 --> 00:58:34,887
ඔයයි මමයි විතරයි.

677
00:58:36,055 --> 00:58:37,056
අපි යමු.

678
00:58:40,726 --> 00:58:41,727
ඔබේ කොණ්ඩය හුරුබුහුටියි.

679
00:58:46,690 --> 00:58:48,192
ඔවුන් විශාලයි!

680
00:58:52,238 --> 00:58:53,239
ඔයාට ස්තූතියි.

681
00:58:53,405 --> 00:58:55,074
අපි ආයෙත් එන්නම්.

682
00:58:57,117 --> 00:58:58,244
අපොයි!

683
00:58:58,369 --> 00:59:01,121
ඔවුන් ඇත්තටම හොඳයි.
අයිස්ක්‍රීම් පවා.

684
00:59:04,833 --> 00:59:06,252
අපි එය උත්සාහ කරමු.

685
00:59:10,965 --> 00:59:11,799
හොඳයි!

686
00:59:11,799 --> 00:59:13,092
රසවත්!

687
00:59:14,468 --> 00:59:15,886
ඔබේ පාද වෙහෙසට පත් වී තිබේද?

688
00:59:17,096 --> 00:59:19,557
ටිකක්. ඒත් මම හොඳින්.

689
00:59:21,141 --> 00:59:22,309
අපි වාඩි වෙමුද?

690
00:59:32,570 --> 00:59:34,154
"බොන්-බොන් ගීතය"

691
00:59:37,825 --> 00:59:40,828
මම පොඩි කාලේ එහෙම කළා.

692
01:00:05,978 --> 01:00:08,856
කකේරු, යන්න දෙන්න එපා.

693
01:00:15,362 --> 01:00:16,822
ඒක හරිම ලස්සනයි.

694
01:00:19,325 --> 01:00:20,576
කකේරු!

695
01:00:21,702 --> 01:00:22,703
කකේරු!

696
01:00:25,998 --> 01:00:27,166
ඔයාට හරි ද?

697
01:00:28,667 --> 01:00:29,668
අපි යමු.

698
01:00:46,060 --> 01:00:47,895
ඔබ ප්‍රාර්ථනා කළේ කුමක් සඳහාද?

699
01:00:55,903 --> 01:00:56,904
කිසිවක් නැත.

700
01:00:58,822 --> 01:01:00,199
ප්‍රාර්ථනා නැත.

701
01:01:03,160 --> 01:01:04,787
මම අම්මට කතා කළා.

702
01:01:07,373 --> 01:01:08,916
දෙවියන් වහන්සේ මට ඇහුම්කන් දුන්නා නම්,

703
01:01:10,084 --> 01:01:12,211
ඔහුට මගේ පණිවිඩය ලබා දිය හැකිය.

704
01:01:20,761 --> 01:01:23,806
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

705
01:01:33,440 --> 01:01:34,441
ඒක රහසක්.

706
01:01:55,504 --> 01:01:58,048
"මම මාතෘකාව වෙනස් කළා.

707
01:02:00,551 --> 01:02:04,930
ඒත් මට ඔයාගෙන් එයාගෙ අම්මා ගැන අහන්න ඕන."

708
01:02:13,564 --> 01:02:14,565
කකේරු.

709
01:02:20,154 --> 01:02:21,905
ඔබේ අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

710
01:02:25,159 --> 01:02:26,869
ඒක රහසක්.

711
01:02:38,088 --> 01:02:39,131
එතකොට...

712
01:02:42,092 --> 01:02:44,386
...ඔයා පසුතැවෙනවද

713
01:02:48,056 --> 01:02:50,225
ඇයව බේරගන්න බැරිද?

714
01:03:03,572 --> 01:03:04,740
මම ඔයාට කිව්වා නම්,

715
01:03:06,658 --> 01:03:08,744
ඔබ මාව හෙළා දකිනු ඇත.

716
01:03:12,122 --> 01:03:14,166
මම පොරොන්දු වෙනවා මම කරන්නේ නැහැ කියලා.

717
01:03:32,059 --> 01:03:33,560
පාසලේ පළමු දිනයේ,

718
01:03:38,232 --> 01:03:39,775
මම පොරොන්දුවක් දුන්නා.

719
01:03:41,652 --> 01:03:43,153
පොරොන්දුවක්ද?

720
01:03:49,243 --> 01:03:50,369
මගේ අම්මා

721
01:03:52,246 --> 01:03:54,206
ටික වේලාවක් අසනීප විය.

722
01:03:58,502 --> 01:04:00,963
මට යන්න තිබුණා

723
01:04:01,171 --> 01:04:03,423
ඇය සමඟ ඇගේ නව රෝහලට.

724
01:04:05,467 --> 01:04:06,593
මගේ අම්මා

725
01:04:08,220 --> 01:04:10,472
මනෝවිද්යාත්මකව අස්ථායී විය.

726
01:04:11,014 --> 01:04:13,392
ඇය අසල සිටීම දුෂ්කර විය.

727
01:04:15,143 --> 01:04:17,437
අපි කිසිම දෙයක් ගැන රණ්ඩු වුණේ නැහැ.

728
01:04:21,149 --> 01:04:22,150
නමුත්...

729
01:04:24,945 --> 01:04:27,447
ඔබ මට ආරාධනා කිරීම ගැන මම සතුටු වුණා.

730
01:04:29,491 --> 01:04:30,993
එතකොටත්,

731
01:04:33,078 --> 01:04:34,997
ඇය බරක් බව මට දැනුනි.

732
01:04:35,330 --> 01:04:37,040
"මට ඔයා එක්ක යන්න බෑ.
ඔබම යන්න. මට කරදර කරන්න එපා."

733
01:04:37,040 --> 01:04:39,167
මාව තනි කරන්න කියලා මම ඇයට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා.

734
01:04:43,547 --> 01:04:46,049
මට කවදාවත් ප්‍රතිචාරයක් ලැබුණේ නැහැ.

735
01:04:56,059 --> 01:04:58,645
මම හිතුවේ නැහැ ඇය සියදිවි නසා ගනීවි කියලා.

736
01:05:13,118 --> 01:05:15,078
මම ඇයව රැකබලා ගත්තා නම් ...

737
01:05:20,125 --> 01:05:25,213
මම ඇය දෙස බලා සිටියා නම් ...

738
01:05:30,385 --> 01:05:31,595
මට තිබුණා...

739
01:05:35,098 --> 01:05:36,600
ඇයව බේරාගත්තා.

740
01:05:43,273 --> 01:05:44,650
ඒකයි මම කිව්වේ,

741
01:05:51,156 --> 01:05:52,658
"සමාවෙන්න අම්මේ."

742
01:05:59,247 --> 01:06:01,124
"ඒ සියල්ල මගේ වරදකි."

743
01:06:05,379 --> 01:06:06,964
නෑ...

744
01:06:19,226 --> 01:06:20,310
සමාවෙන්න.

745
01:06:38,870 --> 01:06:40,831
මට මොකුත් කරන්න බැරි වුණා.

746
01:06:54,928 --> 01:06:57,264
කකේරු බේරගන්නද? කෙසේද?

747
01:07:01,435 --> 01:07:04,896
"ටකේරුට නොහැකි වීම ගැන කනගාටුයි
ඔහුගේ මව බේරා ගැනීමට.

748
01:07:04,896 --> 01:07:07,399
ඒ පසුතැවීම් මකා ගත්තොත්,

749
01:07:07,441 --> 01:07:10,986
සමහර විට අනතුර සිදු නොවනු ඇත."

750
01:07:13,196 --> 01:07:15,782
මොන අනතුරද?

751
01:07:50,901 --> 01:07:54,404
"ආච්චි මට සමාවෙන්න.

752
01:07:55,739 --> 01:07:58,366
මට මොනවා හරි උනොත්,

753
01:08:00,410 --> 01:08:03,413
කරුණාකර එය හදිසි අනතුරක් බව ඔවුන්ට කියන්න.

754
01:08:04,998 --> 01:08:09,002
මම අම්මගෙන් සමාව ගන්නම්.."

755
01:08:12,672 --> 01:08:13,965
කකේරු

756
01:08:14,633 --> 01:08:17,552
ඉස්සරහට දිව්වා

757
01:08:17,803 --> 01:08:21,681
ගමන් කරන ට්රක් රථයක්.

758
01:08:29,898 --> 01:08:31,399
එයා හරිම මෝඩයි.

759
01:08:32,567 --> 01:08:36,446
ඔහු එය කළේ මන්දැයි මම කල්පනා කරමි.

760
01:08:38,698 --> 01:08:41,993
මම ගොඩක් පසුතැවිල්ලෙන් ඉන්නේ.

761
01:08:45,372 --> 01:08:49,000
“කකේරුගේ ආච්චි අපිට කිව්වා

762
01:08:49,876 --> 01:08:54,756
කකේරුගේ මරණය හදිසි අනතුරක් නොවන බව."

763
01:08:56,842 --> 01:08:59,636
“අපට ඇත්තේ එක් කනගාටුවක් පමණි.

764
01:09:00,137 --> 01:09:02,806
අපි කකේරුට මැරෙන්න දුන්නා."

765
01:09:04,641 --> 01:09:08,645
"අනතුර" නැවැත්වීම ඔහුව බේරා ගැනීමක් නොවේ.

766
01:09:09,855 --> 01:09:12,858
මට ඕන ඔයා එයාගේ බර බෙදාගන්න.

767
01:09:15,318 --> 01:09:18,446
ඒ නිසා ඔහු මැරීමට තෝරා ගන්නේ නැත.

768
01:09:23,368 --> 01:09:27,956
"අනේ... එයාගේ ආත්මය බේරගන්න."

769
01:09:53,440 --> 01:09:55,400
ඔයා කියන්නේ ඒක මගේම යහපතට කියලා!

770
01:09:56,443 --> 01:09:58,778
ඔබ තීරණය කරන්නේ ඇයි?

771
01:10:00,113 --> 01:10:02,115
ඔබ මා ගැන දන්නේ මොනවාද?

772
01:10:02,616 --> 01:10:05,452
ඇයි ඔබ මවක් ලෙස හැසිරෙන්නේ නැත්තේ!

773
01:10:09,873 --> 01:10:11,917
ඇයි අඬන්නේ?

774
01:10:17,130 --> 01:10:18,715
සමාවෙන්න...

775
01:10:19,841 --> 01:10:21,551
සමාවෙන්න මම කෑගැහුවා.

776
01:10:22,260 --> 01:10:25,388
කකේරු. මට ඉතා කනගාටුයි.

777
01:10:25,388 --> 01:10:28,808
සමාව ඉල්ලන්න එපා. මම තමයි...

778
01:10:28,808 --> 01:10:31,811
මම නිතරම ඔබේ මාර්ගයට එනවා.

779
01:10:31,811 --> 01:10:32,854
එහෙම කියන්න එපා.

780
01:10:32,854 --> 01:10:34,022
සමාවෙන්න.

781
01:10:34,022 --> 01:10:36,524
අඬන්න එපා. ඔයා නෙමෙයි.

782
01:10:36,524 --> 01:10:39,694
සමාවෙන්න, කකේරු.

783
01:10:41,529 --> 01:10:42,697
අම්මා...

784
01:10:54,042 --> 01:10:57,003
"දෙසැම්බර් 31."

785
01:10:57,087 --> 01:10:59,756
"සියදිවි නසා ගැනීමක්. හදිසි අනතුරක් නොවේ."

786
01:11:10,350 --> 01:11:12,102
"සුවා"

787
01:11:12,686 --> 01:11:14,229
ඔබට කරදර කිරීමට සමාවන්න.

788
01:11:16,731 --> 01:11:19,943
කකේරු පාපන්දු ක්‍රීඩාවට එන්නේ නැති තරම්.

789
01:11:19,943 --> 01:11:21,987
මම ඇහුවේ ඔයා මොනවා හරි දන්නවද කියලා.

790
01:11:25,949 --> 01:11:26,950
මොකක් ද වැරැද්ද?

791
01:11:38,086 --> 01:11:42,674
එය කකේරු ගැන ය.
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

792
01:11:47,929 --> 01:11:49,180
මේ ලියුම තියෙනවා.

793
01:11:54,519 --> 01:11:58,857
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ මාව විශ්වාස කරයිද නැද්ද යන්න.

794
01:11:59,941 --> 01:12:01,192
- නමුත් ...
- නාහෝ

795
01:12:03,028 --> 01:12:04,487
කමක් නෑ.

796
01:12:06,072 --> 01:12:07,532
කලබල වෙන්න එපා.

797
01:12:17,709 --> 01:12:19,586
මටත් ලියුමක් ආවා.

798
01:12:20,003 --> 01:12:21,087
මටත් ලියුමක් ආවා.

799
01:12:21,087 --> 01:12:22,255
"වෙත: හිරෝටෝ සුව"

800
01:12:30,930 --> 01:12:32,599
"හිරෝටෝ සුව වෙත,

801
01:12:34,309 --> 01:12:37,562
මගේ 16 හැවිරිදි මම.
ඔබට කොහොමද?

802
01:12:38,313 --> 01:12:41,983
මම අනාගතයේ සිට ලියන්නෙමි

803
01:12:42,776 --> 01:12:46,946
මගේ 16 හැවිරිදි මට
මොකද මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

804
01:12:48,490 --> 01:12:49,991
මට ඔයාව මකන්න ඕන

805
01:12:50,867 --> 01:12:54,329
මම තවමත් දරන කනගාටුව
අද මාත් එක්ක."

806
01:13:00,835 --> 01:13:03,463
ඉස්කෝලේ ගිය පළවෙනි දවසේ මම ඒක කියෙව්වා.

807
01:13:05,382 --> 01:13:06,716
ඒත් මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

808
01:13:11,388 --> 01:13:15,392
ඒකයි කකේරු
පාපන්දු සමාජයට සම්බන්ධ විය!

809
01:13:17,894 --> 01:13:20,355
ඔබ ඔහුව එකතු කර ගත්තා.

810
01:13:29,364 --> 01:13:30,323
"එදා,

811
01:13:30,407 --> 01:13:31,324
සහ?

812
01:13:33,660 --> 01:13:34,911
කෝ ඉතුරු ටික?

813
01:13:36,663 --> 01:13:40,208
මම ඒක ගෙදර දාලා ගියා.
ඒත් වැඩි දෙයක් කිව්වෙ නෑ...

814
01:13:43,503 --> 01:13:44,963
අපි කකේරු බේරගන්නම්.

815
01:13:46,297 --> 01:13:47,590
අපි කළ යුතුයි.

816
01:13:49,217 --> 01:13:51,636
අපි එය සැබෑ කරමු.

817
01:13:53,805 --> 01:13:55,765
"සැප්තැම්බර් 14

818
01:13:55,765 --> 01:13:57,725
කකේරුගේ උපන්දිනයයි.

819
01:13:58,768 --> 01:14:03,815
ඔහු කිසිවක් නොකියයි සහ
පසුකාලීනව කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

820
01:14:04,315 --> 01:14:05,275
ඉතින්..."

821
01:14:05,817 --> 01:14:06,651
කකේරු!

822
01:14:06,818 --> 01:14:09,988
කකේරු, අපිට ඇහුණා! ඔබේ උපන් දිනය ළඟ ළඟම එනවා.

823
01:14:11,531 --> 01:14:14,451
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

824
01:14:14,576 --> 01:14:15,618
ඕනෑම දෙයක්?

825
01:14:16,494 --> 01:14:20,123
"ඔහුගේ උපන් දිනය කවදාදැයි සොයා බලන්න
මෙම දිනයට පෙර

826
01:14:20,248 --> 01:14:22,667
ඔහුට අවශ්‍ය කුමක්දැයි ඔහුගෙන් අසන්න."

827
01:14:22,834 --> 01:14:23,793
ඕනෑම දෙයක්?

828
01:14:23,918 --> 01:14:26,546
මොකක්ද නම
දේශීය පාපන්දු කණ්ඩායම?

829
01:14:26,713 --> 01:14:27,797
යමගා එෆ්.සී.

830
01:14:27,881 --> 01:14:28,715
ඒක තමයි!

831
01:14:29,382 --> 01:14:31,968
මට ඔයා කැමති මන්ගා එකක් කියවන්න ඕන.

832
01:14:31,968 --> 01:14:33,720
නමුත් මට තෑග්ගක් අවශ්‍ය නැහැ.

833
01:14:33,720 --> 01:14:36,931
කව්ද මොකුත් කිව්වේ
තෑග්ගක්, මෝඩයා?

834
01:14:39,100 --> 01:14:40,602
සුව, අපි පාපන්දු ක්ලබ් එකට යමු.

835
01:14:40,602 --> 01:14:41,728
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

836
01:14:44,189 --> 01:14:45,315
කකේරු,

837
01:14:46,691 --> 01:14:48,693
ඔබ හැම විටම එම බෑගය රැගෙන යනවා.

838
01:14:49,736 --> 01:14:50,778
ඔව්.

839
01:14:54,157 --> 01:14:56,242
මට තෑගි ඕන නෑ.

840
01:14:57,952 --> 01:15:00,371
නෑ නෑ. ඇත්තටම.

841
01:15:01,039 --> 01:15:05,001
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

842
01:15:08,963 --> 01:15:11,674
තෑගි නැහැ, හරිද?

843
01:15:11,674 --> 01:15:14,135
යමක් තිබිය යුතුය.

844
01:15:14,135 --> 01:15:16,804
සියල්ලටම වඩා ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

845
01:15:18,097 --> 01:15:19,224
එය නම් කරන්න.

846
01:15:19,557 --> 01:15:20,975
සියල්ලටම වඩා?

847
01:15:26,314 --> 01:15:27,690
කකේරු.

848
01:15:29,234 --> 01:15:30,735
අපි පොරොන්දු වුණා

849
01:15:31,986 --> 01:15:34,322
ඔබගේ උපන් දිනය එකට සැමරීමට.

850
01:15:35,114 --> 01:15:36,616
මට සමාවෙන්න අපිට බැරි වුනාට.

851
01:15:44,123 --> 01:15:47,835
"සැප්තැම්බර් 14. කකේරුගේ උපන්දිනය."

852
01:15:48,586 --> 01:15:49,462
මට පේන්නේ නැහැ!

853
01:15:49,462 --> 01:15:50,588
තව ටිකක් එහාට!

854
01:15:50,672 --> 01:15:52,131
මට බයයි!

855
01:15:52,131 --> 01:15:55,051
1, 2, 3. තවත් එක් පියවරක්...

856
01:15:55,635 --> 01:15:56,886
තව එකක්...

857
01:15:58,388 --> 01:16:00,348
සූදානම්ද?

858
01:16:01,057 --> 01:16:02,267
කකේරු!

859
01:16:02,267 --> 01:16:04,102
සුභ 17 වෙනිදා!

860
01:16:04,102 --> 01:16:06,771
සුබ උපන් දිනයක්!

861
01:16:08,398 --> 01:16:09,899
සුබ උපන් දිනයක්.

862
01:16:09,899 --> 01:16:10,942
සුබ උපන් දිනයක්!

863
01:16:10,942 --> 01:16:12,402
අපි සව්දිය කමු.

864
01:16:12,402 --> 01:16:14,070
සුභ 17 වෙනිදා!

865
01:16:14,070 --> 01:16:16,698
මෙන්න අපෙන් තෑග්ගක්.

866
01:16:17,407 --> 01:16:18,741
පාපන්දු ටිකට්?

867
01:16:18,741 --> 01:16:19,784
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

868
01:16:19,993 --> 01:16:22,245
ඒයි, ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

869
01:16:22,245 --> 01:16:23,454
ස්තුතියි.

870
01:16:23,955 --> 01:16:27,083
කකේරු මේක මගෙන්.

871
01:16:27,208 --> 01:16:28,251
කම්පනයට පත් නොවන්න.

872
01:16:28,376 --> 01:16:30,128
- මංගා?
- ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

873
01:16:30,128 --> 01:16:31,629
ස්තූතියි, හගිටා.

874
01:16:31,963 --> 01:16:33,548
"එතකොට මම..."

875
01:16:49,147 --> 01:16:53,901
"එදා මට එහෙම වෙන්න බෑ
Kakeru සහ Naho සඳහා සහය දක්වයි."

876
01:16:55,778 --> 01:16:57,322
මෙය...

877
01:16:58,990 --> 01:16:59,824
... මගෙන්.

878
01:16:59,991 --> 01:17:01,117
එය විශාලයි!

879
01:17:01,492 --> 01:17:03,328
"නමුත්, කකේරු මිය ගිය විට,

880
01:17:04,621 --> 01:17:06,873
සහ නාහෝ සුන්බුන් මෙන් අඬමින් සිටියේය ...

881
01:17:07,957 --> 01:17:12,420
ඇත්තටම මට බැරි වුන එක ගැන දුක හිතුනා
ඔවුන්ට සහය වීමට.

882
01:17:13,296 --> 01:17:14,922
මම ඇත්තටම කළා."

883
01:17:15,923 --> 01:17:18,509
අපොයි!

884
01:17:18,676 --> 01:17:21,512
- ඒක හරිම සිසිල්!
- එය උත්සාහ කරන්න!

885
01:17:22,347 --> 01:17:23,264
හරි.

886
01:17:25,350 --> 01:17:27,268
විශිෂ්ටයි!

887
01:17:27,685 --> 01:17:29,646
ස්තුතියි. මම එය නිදන් කරමි.

888
01:17:31,689 --> 01:17:32,690
කෝ සුවා?

889
01:17:33,107 --> 01:17:36,653
- සුව.
- ඔහු පැන ගියා.

890
01:17:36,653 --> 01:17:38,029
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

891
01:17:38,029 --> 01:17:39,989
ඔබට ඔහුගේ වර්තමානය අමතක වුණා නේද?

892
01:17:41,366 --> 01:17:42,575
ඒක මෙතනමයි.

893
01:17:43,368 --> 01:17:45,203
මල්? ඔබ ගැහැණු ළමයෙක්ද?

894
01:17:45,453 --> 01:17:48,956
හිනා වෙන්න එපා! කකේරු කිව්වා!

895
01:17:49,374 --> 01:17:51,042
එය විහිළුවක් විය.

896
01:17:51,793 --> 01:17:52,919
කකේරු.

897
01:17:52,919 --> 01:17:55,088
සුභ උපන්දිනයක්!

898
01:17:55,213 --> 01:17:56,172
මගෙන් අයින් වෙන්න!

899
01:17:56,172 --> 01:17:57,799
චිකන් අවුට් කරන්න එපා.

900
01:18:11,771 --> 01:18:15,608
ම්ම්... මම හිතන්නේ... මම...

901
01:18:15,608 --> 01:18:17,402
හහ්?

902
01:18:17,402 --> 01:18:18,361
මට යමක් අමතක විය.

903
01:18:18,361 --> 01:18:20,780
"මං කැමති කෙල්ලෙක්ව බලන්න...

904
01:18:20,780 --> 01:18:24,617
ටිකක් දුක හිතුනා.

905
01:18:25,451 --> 01:18:28,287
ඒත් මට පාපන්දු තියෙනවා.

906
01:18:30,623 --> 01:18:34,293
කරුණාකර කකේරුට සහ නාහෝට ඉඩ දෙන්න

907
01:18:34,919 --> 01:18:37,672
ඔවුන් එකිනෙකා ගැන හැඟෙන ආකාරය දන්නවා."

908
01:18:42,260 --> 01:18:43,428
නාහෝ.

909
01:18:49,267 --> 01:18:50,476
මෙතන.

910
01:18:52,645 --> 01:18:53,855
මේවා ඔබ වෙනුවෙන්.

911
01:18:57,859 --> 01:19:00,987
මට ද? ඇයි?

912
01:19:02,739 --> 01:19:04,031
ඇයි?

913
01:19:07,660 --> 01:19:10,037
මොකද මට ඕන ඔයා ඒවා ගන්න.

914
01:19:18,755 --> 01:19:21,090
කණගාටුයි මම ඒවා මිලදී නොගත් නිසා.

915
01:19:25,428 --> 01:19:26,471
නමුත්...

916
01:19:29,515 --> 01:19:31,601
මට ඔයා දැනගන්න ඕන

917
01:19:33,352 --> 01:19:34,771
මට දැනෙන හැටි.

918
01:19:47,784 --> 01:19:50,411
මට පිළිතුරක් අවශ්‍ය නැහැ.

919
01:19:59,921 --> 01:20:02,465
"කකේරුට සහ නාහෝට ඉඩ දෙන්න

920
01:20:02,465 --> 01:20:06,719
අවුරුදු දහයකින් සතුටින් ඉන්න.

921
01:20:08,471 --> 01:20:11,349
ඔවුන් ගැන බලාගන්න."

922
01:20:18,272 --> 01:20:19,398
කකේරු.

923
01:20:21,359 --> 01:20:22,652
සුබ උපන් දිනයක්.

924
01:20:34,121 --> 01:20:36,666
මේවා කකේරු වලින්.

925
01:20:44,090 --> 01:20:45,299
මට ද?

926
01:20:46,676 --> 01:20:47,969
ඇයි?

927
01:20:48,761 --> 01:20:51,264
ඇයි?

928
01:20:52,431 --> 01:20:53,933
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

929
01:20:56,269 --> 01:20:59,021
නමුත් කකේරු සහ මම ...

930
01:21:01,732 --> 01:21:04,110
වැඩිය කතා කරන්න ලැබුනේ නෑ.

931
01:21:05,278 --> 01:21:06,571
මට එයා ගැන කැමැත්තක් තිබුණා.

932
01:21:06,571 --> 01:21:08,030
කකේරු

933
01:21:10,366 --> 01:21:12,410
ඔබ සැමදා ආදරය කළා.

934
01:21:13,786 --> 01:21:15,913
මල්, එහෙනම්.

935
01:21:16,581 --> 01:21:17,665
මල්?

936
01:21:18,291 --> 01:21:19,750
ඔයාට විශ්වාස ද?

937
01:21:19,750 --> 01:21:20,751
ඔව්.

938
01:21:21,294 --> 01:21:24,881
මම හැරිලා එන්නම්
ඒවා නාහෝට දෙන්න.

939
01:21:29,176 --> 01:21:30,970
මම පවා දැන සිටියෙමි.

940
01:22:00,249 --> 01:22:02,084
"ඔක්තෝබර් 1.

941
01:22:02,585 --> 01:22:06,839
මීටර් 100 ඉසව්ව කාලානුරූපී වේ
P.E හි පන්තිය

942
01:22:06,839 --> 01:22:09,800
සහය දිවීමේ දී ධාවනය කළ යුත්තේ කවුරුන්ද යන්න තීරණය කිරීමට.

943
01:22:10,301 --> 01:22:12,762
එක් පන්තියකට පිරිමි ළමයින් 3 ක් සහ ගැහැණු ළමයින් 3 ක්.

944
01:22:12,762 --> 01:22:16,891
කකේරුගේ කාලය වේගවත්ම වේ.
එයා තමයි අපේ නැංගුරම.

945
01:22:18,976 --> 01:22:21,395
ක්‍රීඩා දිනයේදී,

946
01:22:21,395 --> 01:22:25,566
කකේරු පෙරමුණේ සිටී. නමුත් ඔහු වැටේ

947
01:22:25,566 --> 01:22:28,027
සහ අපේ කණ්ඩායම පරදිනවා.

948
01:22:29,445 --> 01:22:32,615
කකේරුට වගකීමක් දැනෙනවා."

949
01:22:33,908 --> 01:22:34,909
නැංගුරම?

950
01:22:35,034 --> 01:22:36,035
ඔව්.

951
01:22:36,077 --> 01:22:37,286
මට කමක් නැහැ.

952
01:22:37,411 --> 01:22:40,289
රිලේ ලේසි නෑ.

953
01:22:40,289 --> 01:22:41,624
ඔබට අවශ්ය නැත.

954
01:22:42,208 --> 01:22:46,963
"කකේරු වෙනුවෙන්,
ඔහුව සහය දිවීමේ කණ්ඩායමෙන් ඉවත් කරන්න."

955
01:22:47,171 --> 01:22:48,673
ඒක හරිම අමාරුයි.

956
01:22:48,839 --> 01:22:49,632
ඒක හරියයි.

957
01:22:49,674 --> 01:22:52,426
ඒක ලොකු පීඩනයක්.

958
01:22:53,344 --> 01:22:54,679
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

959
01:22:56,806 --> 01:22:58,516
අපි එය සිදුවීමට ඉඩ දිය යුතුද?

960
01:23:00,643 --> 01:23:04,897
දැනටමත් දේවල් සිදුවෙමින් පවතී
ලිපියට වඩා වෙනස්.

961
01:23:07,024 --> 01:23:10,027
මම දන්නවා. ටිකෙන් ටික.

962
01:23:11,612 --> 01:23:15,574
සමහරවිට අපි කරපු තේරීම් නිසා වෙන්න ඇති.

963
01:23:16,492 --> 01:23:19,161
අපි අලුත් අනාගතයක් නිර්මාණය කරනවාද?

964
01:23:21,372 --> 01:23:23,082
අලුත් අනාගතයක්?

965
01:23:27,420 --> 01:23:31,132
අලුත් අනාගතයක් නිර්මාණය කළා
තනිකරම අපේ ලෝකයේ.

966
01:23:34,552 --> 01:23:36,846
එසේ නම්, සමහර විට අප නොකළ යුතු ය

967
01:23:36,846 --> 01:23:39,640
හරියටම ලිපියේ සඳහන් දේ.

968
01:23:43,102 --> 01:23:45,354
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

969
01:23:46,439 --> 01:23:48,190
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

970
01:23:49,275 --> 01:23:53,112
අපි Kakeru කතා කරන්න හදන්නේ
රිලේ නැංගුරම් දැමීමෙන්.

971
01:23:53,112 --> 01:23:54,780
ඇයි? ඔහුට ඉඩ දෙන්න.

972
01:23:56,198 --> 01:23:58,117
එයාට ඒක කරන්න ඕන.

973
01:23:59,577 --> 01:24:01,662
ඇයි ඔබ මුමුණන්නේ?

974
01:24:03,748 --> 01:24:05,708
කකේරුට මොකක් හරි අවුලක්ද?

975
01:24:15,176 --> 01:24:16,177
නාහෝ.

976
01:24:19,805 --> 01:24:21,474
සමහර විට අපි ඔවුන්ට පැවසිය යුතුයි.

977
01:24:24,685 --> 01:24:25,686
කුමක් ද?

978
01:24:37,281 --> 01:24:38,866
මේ කුමක් ද?

979
01:24:44,205 --> 01:24:46,290
මට මගෙන් ලිපියක් ලැබුණා,

980
01:24:47,166 --> 01:24:48,501
අනාගතයේ වසර දහයක්.

981
01:24:49,543 --> 01:24:50,586
කුමක් ද?

982
01:24:56,592 --> 01:24:57,843
අපට උදව් කරන්න

983
01:24:59,261 --> 01:25:01,305
Kakeru බේරගන්න!

984
01:25:05,726 --> 01:25:09,438
ලිපිය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

985
01:25:13,943 --> 01:25:17,029
අනාගතයෙන් ලිපියක්? නොහැකියි.
එය මංගා නොවේ.

986
01:25:17,154 --> 01:25:18,614
කට වහගන්න, හගිටා!

987
01:25:19,824 --> 01:25:23,202
මම ටිකක් කම්පනයට පත් වුණා ...

988
01:25:23,494 --> 01:25:24,829
මම හිතුවේ විහිළුවක් කියලා.

989
01:25:25,162 --> 01:25:26,163
කට වහපන්!

990
01:25:28,833 --> 01:25:29,834
නමුත්...

991
01:25:31,335 --> 01:25:35,214
Naho සහ Suwa එතරම් බරපතල විය.

992
01:25:37,383 --> 01:25:38,384
ඔව්...

993
01:25:42,179 --> 01:25:44,723
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
අනාගතයේ ලිපි වලින්.

994
01:25:50,229 --> 01:25:51,230
නමුත්...

995
01:25:52,481 --> 01:25:53,524
නමුත්?

996
01:25:56,277 --> 01:25:58,821
අපි රිලේ කණ්ඩායම තෝරා ගනිමු.

997
01:26:00,531 --> 01:26:04,702
Kakeru වේගවත්ම, එබැවින් ඔහු ඇත.

998
01:26:04,827 --> 01:26:05,911
වෙන කවුද?

999
01:26:06,203 --> 01:26:08,414
කොහොමද ටාකා ඔයාට?
ඔබ පාපන්දු ක්‍රීඩා කරන්න.

1000
01:26:08,581 --> 01:26:11,584
ඔබට කොහොමද අකාරි?
ඔබ ධාවන කණ්ඩායමේ.

1001
01:26:11,750 --> 01:26:12,668
නැහැ, මම නෙවෙයි.

1002
01:26:19,466 --> 01:26:22,344
මම කකේරු එක්ක දුවනවා.

1003
01:26:24,388 --> 01:26:26,348
ඔබත් වේගවත් සුවා.

1004
01:26:33,856 --> 01:26:34,899
මම...

1005
01:26:39,069 --> 01:26:40,404
... දුවන්නත් ඕන!

1006
01:26:41,488 --> 01:26:42,990
කකේරු එක්ක.

1007
01:26:49,496 --> 01:26:50,664
නකානෝ මහතා.

1008
01:26:53,209 --> 01:26:54,668
මම ඒක කරන්නම්.

1009
01:26:56,337 --> 01:26:58,380
මටත්.

1010
01:26:58,505 --> 01:27:00,758
සඳහා මෙය අසාමාන්යය
ඔයාලා ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙන්න.

1011
01:27:00,925 --> 01:27:04,220
එය කකේරුගේ පළමු ක්‍රීඩා දිනයයි.

1012
01:27:05,221 --> 01:27:06,805
අපි සහභාගී වීමට අවශ්යයි.

1013
01:27:13,604 --> 01:27:16,273
නැහැ, Hagita නොවේ.

1014
01:27:18,317 --> 01:27:19,318
Hagita!

1015
01:27:21,528 --> 01:27:24,240
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
අනාගතයේ ලිපි වලින්.

1016
01:27:27,451 --> 01:27:28,452
නමුත්...

1017
01:27:29,453 --> 01:27:30,454
නමුත්?

1018
01:27:33,791 --> 01:27:36,585
මම සුව සහ නාහෝ විශ්වාස කරමි.

1019
01:27:42,633 --> 01:27:43,842
සමහර විට.

1020
01:28:00,943 --> 01:28:01,902
ඇත්තටම?

1021
01:28:02,820 --> 01:28:03,821
මටත්.

1022
01:28:04,697 --> 01:28:06,365
මම කකේරු එක්ක දුවනවා.

1023
01:28:07,950 --> 01:28:09,827
කෙසේ වෙතත්, මම ඉතා වේගවත් නොවේ.

1024
01:28:33,934 --> 01:28:35,436
කකේරු අපේ නැංගුරමයි.

1025
01:28:36,103 --> 01:28:38,480
අපි ඔහුට බැටන් පොල්ල දෙන්නෙමු.

1026
01:28:39,440 --> 01:28:41,400
ඔබ දිනනවා නම් හොඳයි!

1027
01:28:45,404 --> 01:28:46,405
අද,

1028
01:28:47,323 --> 01:28:49,783
අපි වෙනස් මාර්ගයක් තෝරා ගත්තා.

1029
01:28:57,499 --> 01:28:59,501
මතක තබා ගන්න, ඔබ පොරොන්දු විය.

1030
01:28:59,668 --> 01:29:02,963
ඔබ යමෙකු අභිබවා ගියහොත්,
මම ඔයාට පාන් ටිකක් දෙන්නම්.

1031
01:29:03,047 --> 01:29:05,466
කුමක් ද? සාධාරණ නැහැ!

1032
01:29:05,591 --> 01:29:07,509
- යාලුවනේ ඔයා බඩට යනවද?
- කොහෙත්ම නැහැ!

1033
01:29:08,344 --> 01:29:09,345
ඇත්තටම?

1034
01:29:09,470 --> 01:29:11,889
ඔබ දෙදෙනෙකු අභිබවා ගියහොත්,
හාදුවක් ඉල්ලන්න.

1035
01:29:12,014 --> 01:29:13,474
හොඳයි... හරි.

1036
01:29:13,557 --> 01:29:15,351
එය සත්‍ය හෝ නිර්භීතව වගේ!

1037
01:29:15,476 --> 01:29:16,560
සත්යය හෝ නිර්භීත?!

1038
01:29:16,727 --> 01:29:18,812
ඇයි අහන්නේ නැත්තේ
යමක් සඳහා, කකේරු?

1039
01:29:19,772 --> 01:29:24,401
"කකේරු දවසම මානසිකව වැටිලා වගේ."

1040
01:29:26,403 --> 01:29:32,076
"කකේරු කිව්වා එයාගේ අම්මා වැඩ කරනවා කියලා.
ඔහු සත්‍යය වසන් කළා. ”

1041
01:29:32,368 --> 01:29:33,369
මගේ පවුල?

1042
01:29:34,411 --> 01:29:35,579
කවුරුත් එන්නේ නැහැ.

1043
01:29:36,663 --> 01:29:39,708
මගේ දෙමාපියන් දික්කසාද වුණා
මම කුඩා කාලයේ.

1044
01:29:40,417 --> 01:29:42,586
මගේ අම්මා අද වැඩ කරනවා.

1045
01:29:54,223 --> 01:29:55,474
කකේරු?

1046
01:29:55,974 --> 01:29:57,017
මොකක් ද වැරැද්ද?

1047
01:29:58,060 --> 01:29:59,645
කිසිවක් නැත.

1048
01:30:02,481 --> 01:30:04,858
පොලු සෙල්ලම දැක්කද?

1049
01:30:05,526 --> 01:30:06,485
සුව කණුව පෙරලුන විට?

1050
01:30:06,819 --> 01:30:08,153
ඔව්!

1051
01:30:09,238 --> 01:30:11,573
නාහෝ, කකේරු, එන්න උදව් කරන්න.

1052
01:30:12,491 --> 01:30:13,492
හරි හරී.

1053
01:30:15,661 --> 01:30:17,079
අපි යමු.

1054
01:30:29,633 --> 01:30:30,509
කකේරු...

1055
01:30:32,094 --> 01:30:35,514
ඔයා හොඳින්ද?
ඔයා ටිකක් පහත් වෙලා වගේ.

1056
01:30:38,225 --> 01:30:39,226
මම සනීපෙන්.

1057
01:30:42,563 --> 01:30:45,274
එය නිසැකවම බරයි.
අපි දාන්නද?

1058
01:30:46,024 --> 01:30:46,984
හරි හරී.

1059
01:30:48,735 --> 01:30:51,530
ඇයි ඔයාට රිදුනා කිව්වෙ නැත්තෙ?

1060
01:30:52,906 --> 01:30:53,907
රිදෙනවාද?

1061
01:30:55,576 --> 01:30:56,660
කකේරු,

1062
01:30:57,744 --> 01:31:00,247
ක්‍රීඩා දිනය නීරසද?

1063
01:31:01,582 --> 01:31:05,627
ඔබ විනෝදයෙන් නොසිටි බව අපි දුටුවෙමු.

1064
01:31:08,797 --> 01:31:09,798
මොකක් ද වැරැද්ද?

1065
01:31:10,966 --> 01:31:14,678
යමක් ඔබට කරදර කරන්නේ නම්,
ඒ ගැන අපට කතා කරන්න.

1066
01:31:18,599 --> 01:31:20,309
අපට කියන්න.

1067
01:31:37,618 --> 01:31:38,619
සමාවෙන්න.

1068
01:31:42,706 --> 01:31:43,707
මම...

1069
01:31:44,625 --> 01:31:45,834
...බොරු කිව්වා.

1070
01:31:52,341 --> 01:31:53,884
මට අම්මා කෙනෙක් නැහැ.

1071
01:31:57,054 --> 01:31:58,222
ඇය මිය ගියාය.

1072
01:32:01,558 --> 01:32:03,602
ඇය මා දෙස බලා සිටින බවක් මට දැනේ.

1073
01:32:07,814 --> 01:32:09,691
ඇය අසනීප විය.

1074
01:32:12,236 --> 01:32:14,905
මගේ සතුට ගැන මට දුකක් දැනෙනවා.

1075
01:32:20,661 --> 01:32:23,914
ඒකයි මම ඔයාට කිව්වේ නැත්තේ මහත්තයෝ.

1076
01:32:29,086 --> 01:32:31,588
ඔයාගේ අම්මා බලනවා නම්,

1077
01:32:32,923 --> 01:32:34,633
ඔබ විනෝද විය යුතුය.

1078
01:32:36,802 --> 01:32:41,640
ඔයාගේ අම්මට ඔයා හිනා වෙනවා දකින්න ඕන.

1079
01:32:45,727 --> 01:32:48,897
ගිහින් කකුල බලාගන්න. අපිට මේක ලැබුණා.

1080
01:32:49,856 --> 01:32:51,650
- නමුත් ...
- යන්න.

1081
01:32:52,609 --> 01:32:56,822
බර වැඩි නම්,
එය තනිවම රැගෙන නොයන්න.

1082
01:33:00,617 --> 01:33:01,868
අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු.

1083
01:33:04,663 --> 01:33:05,622
ඒක හරියයි.

1084
01:33:06,748 --> 01:33:08,667
අපි ඔබට බර රැගෙන යාමට උදව් කරන්නෙමු.

1085
01:33:32,232 --> 01:33:33,233
ස්තුතියි.

1086
01:33:39,740 --> 01:33:43,827
එය කණ්ඩායම් නිල්, රතු හෝ කහ වේවිද?

1087
01:33:43,827 --> 01:33:45,370
රිලේ ආරම්භ වීමට ආසන්නයි!

1088
01:33:45,495 --> 01:33:46,246
යන්න, සුව!

1089
01:33:46,413 --> 01:33:48,206
යන්න!

1090
01:33:48,332 --> 01:33:49,708
කරුණාකර කකේරුට සිනාසීමට ඉඩ දෙන්න

1091
01:33:51,251 --> 01:33:53,295
ඔහුගේ හදවතේ පහළ සිට.

1092
01:33:53,462 --> 01:33:54,880
සූදානම්...

1093
01:33:57,299 --> 01:33:58,800
ඔවුන් ක්‍රියාවිරහිතයි!

1094
01:33:58,967 --> 01:34:01,803
රතු කණ්ඩායම, 6 පන්තිය පෙරමුණේ සිටී!

1095
01:34:02,304 --> 01:34:03,972
- යන්න, සුව!
- ඔහු ඉතා වේගවත්!

1096
01:34:06,266 --> 01:34:07,225
සුව!

1097
01:34:08,560 --> 01:34:09,770
Kakeru සඳහා පණිවිඩය!

1098
01:34:13,899 --> 01:34:15,442
යන්න, ටකාකෝ!

1099
01:34:15,776 --> 01:34:17,110
6 පන්තිය ඉදිරියෙන් සිටී.

1100
01:34:19,821 --> 01:34:23,825
2 පන්තිය 6 පන්තිය අභිබවා යයි!
නමුත් 6 පන්තිය අතහරින්නේ නැහැ.

1101
01:34:23,992 --> 01:34:24,826
ඔබට එය කළ හැකිය!

1102
01:34:24,993 --> 01:34:26,161
යන්න, ටකාකෝ!

1103
01:34:28,497 --> 01:34:29,164
ටකාකෝ!

1104
01:34:29,289 --> 01:34:30,332
Kakeru සඳහා පණිවිඩය.

1105
01:34:39,049 --> 01:34:41,885
3 පන්තිය 6 පන්තිය අභිබවා යයි!

1106
01:34:43,178 --> 01:34:44,346
අසු!

1107
01:34:45,055 --> 01:34:48,392
1 පන්තිය 6 පන්තිය අභිබවා යයි!

1108
01:34:49,643 --> 01:34:51,061
Kakeru සඳහා පණිවිඩය!

1109
01:34:59,736 --> 01:35:01,738
හගිටා... මම ඒක දැනගෙන හිටියා!

1110
01:35:06,702 --> 01:35:08,203
Hagita! ඔබට එය කළ හැකිය!

1111
01:35:12,874 --> 01:35:14,126
Kakeru සඳහා පණිවිඩය!

1112
01:35:24,720 --> 01:35:26,221
ස්තුතියි, හැමෝටම!

1113
01:35:28,223 --> 01:35:30,267
මට ඒක තනියම කරන්න බැරි වුණා.

1114
01:35:30,726 --> 01:35:31,810
නාහෝ! යන්න!

1115
01:35:32,102 --> 01:35:34,020
අනාගතය වෙනස් කරමු!

1116
01:35:37,774 --> 01:35:39,776
කකේරු! මෙය සෑම කෙනෙකුගෙන්ම!

1117
01:35:42,821 --> 01:35:43,947
නැති වෙන්න එපා!

1118
01:35:44,865 --> 01:35:46,116
පොරොන්දු වෙන්න!

1119
01:35:47,117 --> 01:35:48,744
සැමදා එකටම!

1120
01:35:49,536 --> 01:35:51,079
දැන් අවුරුදු දහයකින්!

1121
01:35:52,122 --> 01:35:53,457
අපි හැමෝම...

1122
01:35:54,082 --> 01:35:55,751
... බලාගෙන ඉන්න!

1123
01:36:01,339 --> 01:36:03,175
කකේරු!

1124
01:36:03,800 --> 01:36:06,011
නැංගුරම සම්පූර්ණ උකුලක් ධාවනය කරයි.

1125
01:36:08,889 --> 01:36:10,932
6 පන්තිය සඳහා නැංගුරම වැසෙයි!

1126
01:36:17,814 --> 01:36:20,525
මම කකේරු එක්ක දුවනවා.

1127
01:36:21,193 --> 01:36:22,819
මම ඒක කරන්නම්.

1128
01:36:23,195 --> 01:36:24,446
මටත්.

1129
01:36:24,863 --> 01:36:25,989
මටත්.

1130
01:36:26,198 --> 01:36:28,867
මටත් දුවන්න ඕන.

1131
01:36:30,035 --> 01:36:31,536
කකේරු එක්ක.

1132
01:36:33,371 --> 01:36:36,875
බර වැඩි නම්,
එය තනිවම රැගෙන නොයන්න.

1133
01:36:37,542 --> 01:36:39,044
අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු.

1134
01:36:44,049 --> 01:36:46,092
යන්න, කකේරු, යන්න!

1135
01:36:47,594 --> 01:36:49,513
ඔවුන් අවසන් කෙළවරේ වටය.

1136
01:36:52,933 --> 01:36:54,434
6 පන්තිය අල්ලා ගනී!
සහ පෙරමුණ ගනී!

1137
01:36:54,601 --> 01:36:56,436
ඔහු ඔහුව අභිබවා ගියේය!

1138
01:36:59,022 --> 01:37:00,357
එය මළ තාපයක්!

1139
01:37:01,900 --> 01:37:03,568
එය රතුද? නැත්නම් නිල්?

1140
01:37:42,691 --> 01:37:45,026
ඔබ පුදුමයි, කකේරු!

1141
01:37:49,281 --> 01:37:50,615
අපි ඒක කළා!

1142
01:37:51,032 --> 01:37:53,285
සුභ පැතුම්!

1143
01:37:55,036 --> 01:37:58,665
අනාගතය වෙනස් වෙමින් පවතී.
විශාල ආකාරයකින්.

1144
01:38:05,714 --> 01:38:08,049
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

1145
01:38:10,552 --> 01:38:12,095
පොලු ක්‍රීඩාවේදී.

1146
01:38:13,138 --> 01:38:14,472
මට බෑන්ඩ්-ඒඩ් එකක් තියෙනවා.

1147
01:38:17,017 --> 01:38:18,351
නවත් වන්න.

1148
01:38:33,700 --> 01:38:34,659
එය රිදෙනවාද?

1149
01:38:34,784 --> 01:38:35,785
නැත.

1150
01:38:39,372 --> 01:38:41,207
හරි! ඔක්කොම කරලා.

1151
01:38:52,385 --> 01:38:53,720
එය මගේ විපාකය විය.

1152
01:38:55,513 --> 01:38:56,514
ස්තුතියි.

1153
01:39:13,740 --> 01:39:15,116
අයිස්ක්‍රීම් කන්න කැමතිද?

1154
01:39:15,116 --> 01:39:16,451
හොදයි වගේ දැනෙනවා!

1155
01:39:20,413 --> 01:39:21,414
නාහෝ.

1156
01:39:23,625 --> 01:39:24,626
අපි යමු.

1157
01:39:26,127 --> 01:39:27,128
හරි හරී!

1158
01:39:30,131 --> 01:39:31,132
අපි අයිස්ක්‍රීම් කන්න යමු.

1159
01:39:31,341 --> 01:39:32,217
මෘදු සේවය.

1160
01:39:32,217 --> 01:39:33,343
යාම්!

1161
01:39:35,261 --> 01:39:36,429
"දෙවසරක යාච්ඤාව?"

1162
01:39:36,554 --> 01:39:40,475
මන්ද එය අලුත් අවුරුදු උදාව සමඟ ගැටෙන බැවිනි
සහ අලුත් අවුරුදු දිනය.

1163
01:39:41,476 --> 01:39:43,520
අප යා යුත්තේ කොතැනටද?
Yohashira සිද්ධස්ථානය?

1164
01:39:43,853 --> 01:39:45,355
නැත්නම් ෆුකාෂි සිද්ධස්ථානයද?

1165
01:39:45,480 --> 01:39:49,859
සහ වසන්තයේ දී, අපි බලන්න යනවා
කොබෝ කන්දේ චෙරි මල්.

1166
01:39:51,194 --> 01:39:54,197
එහි හිරු බැස යෑම ඉතා අලංකාරයි.

1167
01:39:54,364 --> 01:39:57,367
නගරය මල් වලින් වැසී ඇත.

1168
01:39:57,534 --> 01:40:00,203
අහස තැඹිලි පාට වෙලා වගේ.

1169
01:40:00,203 --> 01:40:01,663
මට ඒක බලන්න ඕන.

1170
01:40:01,955 --> 01:40:03,832
ගිම්හානයේදී Kamikochi.

1171
01:40:04,541 --> 01:40:06,668
සහ සරත් සෘතුවේ ඇල්ප්ස් උද්යානය.

1172
01:40:06,793 --> 01:40:09,212
මෙම උද්‍යානය හෙක්ටයාර 71ක් සහ...

1173
01:40:09,337 --> 01:40:12,257
මැට්සුමෝටෝ කාසල්
හිම වලත් හොඳයි වගේ.

1174
01:40:12,257 --> 01:40:13,883
මට ඉවර කරන්න දෙනවද?

1175
01:40:14,259 --> 01:40:15,301
කමක් නෑ හගිටා.

1176
01:40:15,427 --> 01:40:16,845
කකේරු අපි එකට යමු.

1177
01:40:17,762 --> 01:40:18,763
ඔව්.

1178
01:40:20,849 --> 01:40:22,976
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

1179
01:40:22,976 --> 01:40:25,812
අනාගතය මේ ආකාරයෙන් පවතී.

1180
01:40:59,304 --> 01:41:00,847
"දෙසැම්බර් 31."

1181
01:41:00,847 --> 01:41:03,725
"එය සියදිවි නසා ගැනීමක් මිස හදිසි අනතුරක් නොවේ."

1182
01:41:10,899 --> 01:41:12,942
"දෙසැම්බර් 21."

1183
01:41:15,153 --> 01:41:17,238
“මම කකේරු එක්ක රණ්ඩු වෙනවා.

1184
01:41:20,200 --> 01:41:23,536
මට සමාව ගන්නවත් අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ

1185
01:41:25,413 --> 01:41:27,540
ඔහු මිය යාමට පෙර."

1186
01:41:34,214 --> 01:41:36,091
ඔබ එය සැහැල්ලුවෙන් ගත යුතුයි.

1187
01:41:36,925 --> 01:41:40,720
මම ගෙදර එනකොට ඔයාව එක්ක යන්නම්.
එලියට යන්න එපා.

1188
01:41:41,930 --> 01:41:43,264
කමක් නැහැ?

1189
01:41:47,936 --> 01:41:51,648
රණ්ඩු වෙන්න එපා.

1190
01:41:58,404 --> 01:41:59,489
කකේරු,

1191
01:42:01,991 --> 01:42:03,159
මොකක්ද අවුල?

1192
01:42:11,042 --> 01:42:13,837
ආච්චිට සනීප නෑ.

1193
01:42:17,674 --> 01:42:19,300
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

1194
01:42:21,886 --> 01:42:23,429
දරුණු සීතලක්.

1195
01:42:25,515 --> 01:42:27,016
සමහර විට නියුමෝනියාව.

1196
01:42:29,686 --> 01:42:31,187
මගේ ආච්චි මැරුණොත්,

1197
01:42:33,148 --> 01:42:34,732
මම තනියම ඉන්නම්.

1198
01:42:37,861 --> 01:42:41,656
ලියුමේ තියෙනවා මට එයාගේ ආච්චිව මුණගැහෙනවා කියලා.

1199
01:42:42,490 --> 01:42:44,576
ඉතින් දැන් අවුරුදු දහයකින් ඇය ජීවත් වෙනවා.

1200
01:42:46,995 --> 01:42:48,329
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

1201
01:42:53,960 --> 01:42:56,004
ඔයාගේ ආච්චිට සනීප වෙයි.

1202
01:42:56,713 --> 01:42:59,257
ඇය මැරෙන්නේ නැහැ. මම පොරොන්දු වෙනවා!

1203
01:42:59,257 --> 01:43:00,717
ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?

1204
01:43:04,137 --> 01:43:05,013
කෙසේද?

1205
01:43:05,013 --> 01:43:06,931
මම හිතුවේ මගේ අම්මා කියලා

1206
01:43:08,892 --> 01:43:10,435
හොඳ වනු ඇත.

1207
01:43:13,563 --> 01:43:15,648
ඉස්කෝලේ මුල් දවස වගේ.

1208
01:43:16,149 --> 01:43:18,985
ඇය සනීප වේදැයි ඔබ දන්නේ නැත!

1209
01:43:26,993 --> 01:43:27,994
සමාවෙන්න.

1210
01:43:35,043 --> 01:43:36,753
- ඉන්න...
- එපා.

1211
01:43:39,672 --> 01:43:42,967
සමාවෙන්න. මට තනි වීමට අවශ්යය.

1212
01:43:49,349 --> 01:43:50,892
මට ඒක වෙනස් කරන්න බැරි වුණා.

1213
01:44:02,612 --> 01:44:03,571
කකේරු.

1214
01:44:09,410 --> 01:44:10,495
කකේරු...

1215
01:44:16,251 --> 01:44:17,252
කකේරු.

1216
01:44:28,346 --> 01:44:30,598
"දෙසැම්බර් 25.

1217
01:44:34,936 --> 01:44:38,273
මම කකේරු දොරටුවේ දකිනවා.

1218
01:44:39,315 --> 01:44:42,402
අපි තාම හදාගෙන නැහැ

1219
01:44:42,402 --> 01:44:46,406
නමුත් කකේරු පවසන්නේ, 'උදෑසන'
කලින් වගේ."

1220
01:44:50,576 --> 01:44:51,494
'උදෑසන.

1221
01:44:52,745 --> 01:44:53,705
'උදෑසන.

1222
01:44:58,334 --> 01:45:00,336
"කකේරු කියනවා සීතලයි"

1223
01:45:00,712 --> 01:45:02,380
අද සීතලයි.

1224
01:45:02,380 --> 01:45:05,675
"මමත් කියනවා, 'සීතලයි' කියලා."

1225
01:45:05,675 --> 01:45:06,926
එය සීතලයි.

1226
01:45:14,976 --> 01:45:16,144
"ඒ...

1227
01:45:16,853 --> 01:45:19,731
මම ඔහුට කතා කළ අවසන් අවස්ථාවයි."

1228
01:45:28,740 --> 01:45:29,615
කකේරු!

1229
01:45:33,202 --> 01:45:35,204
අපි පන්ති මාරු කරනවා.

1230
01:45:35,204 --> 01:45:36,039
අපි යමු!

1231
01:45:36,956 --> 01:45:39,667
සමාවෙන්න. ඉදිරියට යන්න.

1232
01:48:15,281 --> 01:48:20,745
"කකේරු මට කතා කරනවා."

1233
01:48:33,216 --> 01:48:38,095
"කකේරු සුවයි හගිතයි එක්ක හිනාවෙනවා."

1234
01:48:38,221 --> 01:48:43,142
“කකේරුයි මමයි ගිනිකෙළි බලනවා.
තටාකය නිහඬයි."

1235
01:48:47,522 --> 01:48:49,357
"මට පේනවා කකේරු."

1236
01:48:49,524 --> 01:48:54,445
"කකේරු... කකේරු..."

1237
01:49:44,745 --> 01:49:45,746
හේයි...

1238
01:49:48,791 --> 01:49:49,792
සමහරවිට

1239
01:49:53,254 --> 01:49:54,714
අපි ලිපියක් ලිවිය යුතුයි.

1240
01:50:05,474 --> 01:50:07,101
අපේ අතීතයට.

1241
01:50:48,184 --> 01:50:54,065
"වෙත: Naho Takamiya"

1242
01:51:07,036 --> 01:51:08,120
ආයුබෝවන්.

1243
01:51:28,766 --> 01:51:29,975
කකේරු!

1244
01:51:33,646 --> 01:51:34,271
ම්...

1245
01:51:34,271 --> 01:51:35,690
අපි පසුව කතා කරමුද?

1246
01:51:40,945 --> 01:51:42,279
මට දැන් කතා කරන්න ඕන!

1247
01:51:45,366 --> 01:51:48,869
ඒ නිසා මට පසුතැවීමක් නැහැ.

1248
01:52:00,756 --> 01:52:04,093
අනිත් දවස ගැන මට සමාවෙන්න ඕන.

1249
01:52:09,223 --> 01:52:11,934
මම ඔබේ ආච්චි ගැන අසංවේදී විය.

1250
01:52:15,438 --> 01:52:16,313
මට කණගාටුයි.

1251
01:52:18,858 --> 01:52:19,900
නැත.

1252
01:52:21,861 --> 01:52:23,112
මටත් සමාවෙන්න.

1253
01:52:24,864 --> 01:52:26,282
මම ඔයාට රිද්දුවා.

1254
01:52:28,951 --> 01:52:29,869
සමාවෙන්න.

1255
01:52:35,750 --> 01:52:38,127
මම ඔයාට රිද්දන්න හිතුවෙ නෑ.

1256
01:52:41,630 --> 01:52:44,008
ඒකෙන් මට මතක් උනේ ඉස්කෝලේ පලවෙනි දවස.

1257
01:52:52,016 --> 01:52:54,018
එයා ගැන කතා කරන එක නවත්තමු.

1258
01:52:55,060 --> 01:52:55,978
මම යනවා.

1259
01:52:59,064 --> 01:53:00,274
ඉන්න!

1260
01:53:10,242 --> 01:53:11,494
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1261
01:53:17,374 --> 01:53:19,335
මම ඔයාට ආදරෙයි කකේරු.

1262
01:53:34,183 --> 01:53:38,938
ඔබට මාව අවශ්‍ය විටෙක එහි සිටීමට මට අවශ්‍යය.

1263
01:53:48,489 --> 01:53:50,366
මම ඔබ සමඟ සිටියොත්,

1264
01:53:52,451 --> 01:53:54,286
මම ඔබට නැවත රිදවන්නෙමි.

1265
01:53:56,664 --> 01:53:59,250
මට තවමත් ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්යයි.

1266
01:54:07,925 --> 01:54:10,719
නමුත් මම ඔබට රිදවන්නේ නම්,

1267
01:54:13,430 --> 01:54:15,266
මම කවදාවත් මට සමාව දෙන්නේ නැහැ.

1268
01:54:21,605 --> 01:54:23,899
මට බයයි ඔයා මට වෛර කරයි කියලා.

1269
01:54:42,501 --> 01:54:45,462
මම කවදාවත් ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ.

1270
01:54:48,132 --> 01:54:49,800
ඉතින් මට කියන්න

1271
01:54:52,303 --> 01:54:53,637
හැම දෙයක්ම.

1272
01:54:56,891 --> 01:54:58,475
හොඳ දේවල්

1273
01:55:00,477 --> 01:55:02,479
සහ නරක දේවල් ද.

1274
01:55:08,903 --> 01:55:10,112
ඒක හරිම අමාරුයි.

1275
01:55:16,201 --> 01:55:17,786
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා

1276
01:55:19,288 --> 01:55:20,706
මම දිගටම ජීවත් වෙනවා.

1277
01:55:23,500 --> 01:55:24,627
විටෙක...

1278
01:55:27,546 --> 01:55:29,381
මට ඒ සියල්ල ඉවතට විසි කිරීමට අවශ්‍යයි.

1279
01:55:32,384 --> 01:55:35,596
ඔබ සහ අනෙක් සියල්ලන්.

1280
01:55:37,723 --> 01:55:39,892
ඒකට මට සමාව දෙන්න බෑ.

1281
01:55:45,105 --> 01:55:46,941
මම මටම වෛර කරනවා

1282
01:55:48,943 --> 01:55:50,277
ඒ සඳහා.

1283
01:55:52,321 --> 01:55:54,365
මට මෙහෙම යන්න බෑ.

1284
01:55:57,409 --> 01:55:59,161
මට ශක්තිමත් වෙන්න ඕන.

1285
01:56:05,125 --> 01:56:07,169
මට සතුටින් ඉන්න ඕන.

1286
01:56:10,839 --> 01:56:13,467
සතුටින් ඉමු.

1287
01:56:22,643 --> 01:56:24,311
අපි එකට කරමු.

1288
01:56:38,200 --> 01:56:39,326
හරි හරී.

1289
01:57:14,194 --> 01:57:15,988
සමාන්තර ලෝකයක් පවතී නම්

1290
01:57:17,031 --> 01:57:19,033
මෙම ලිපිය අපට සක්රිය කළ යුතුය

1291
01:57:19,033 --> 01:57:21,660
කකේරුව වෙනත් ලෝකයක බේරා ගැනීමට.

1292
01:57:25,956 --> 01:57:27,416
එය අප වෙත ළඟා වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1293
01:57:29,543 --> 01:57:31,295
අපේ අතීතය.

1294
01:57:39,595 --> 01:57:41,346
එය වනු ඇත.

1295
01:57:46,060 --> 01:57:47,186
එය කළ යුතුයි.

1296
01:57:49,938 --> 01:57:52,316
දෙසැම්බර් 31 වැනිදා.

1297
01:57:52,983 --> 01:57:54,068
අද...

1298
01:57:54,860 --> 01:57:58,030
ලිපියට අනුව දේවල් සිදු නොවේවායි පතමි.

1299
01:58:05,370 --> 01:58:07,706
නාහෝ. ඒ කකේරු වලින්.

1300
01:58:09,708 --> 01:58:13,170
"හරි. මම ඉන්නම්."

1301
01:59:39,339 --> 01:59:45,804
"මට ඔයා එක්ක යන්න බෑ.
ඔබම යන්න. මට කරදර කරන්න එපා."

1302
02:00:01,778 --> 02:00:07,576
"නොයවන ලද පණිවිඩය"

1303
02:00:31,058 --> 02:00:32,476
"කකේරු.

1304
02:00:33,143 --> 02:00:34,519
සමාවෙන්න.

1305
02:00:36,021 --> 02:00:40,859
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
මට ඔබ සමඟ සන්නිවේදනය කළ නොහැකි විය.

1306
02:00:43,987 --> 02:00:46,073
මම දික්කසාද වූ විට වගේ

1307
02:00:47,074 --> 02:00:49,076
ඔබ තවමත් කුඩා කාලයේ.

1308
02:00:50,869 --> 02:00:55,457
මට සමාවෙන්න මම තීරණයක් ගත්තා
ඇයි කියලා පැහැදිලි නොකර.

1309
02:00:57,334 --> 02:01:01,505
ඔබේ පියා හිංසාකාරී විය.

1310
02:01:02,881 --> 02:01:07,970
මට ඕන උනේ ඔයාව මොන වියදමකින් හරි ආරක්ෂා කරන්න.

1311
02:01:09,221 --> 02:01:12,849
ඉතින් මම එයාව දාලා ගියා.

1312
02:01:17,771 --> 02:01:19,106
සහ...

1313
02:01:20,774 --> 02:01:22,985
මම ගොඩක් කලබල වුණා

1314
02:01:22,985 --> 02:01:28,282
ඔබ මිතුරන් ඇති කර නොගත් විට,
අපි ටෝකියෝවට ගියාම.

1315
02:01:32,369 --> 02:01:33,870
මම දැනගෙන හිටියා

1316
02:01:34,496 --> 02:01:38,458
ඔයා ගැලපෙන්නේ නෑ කියලා

1317
02:01:39,459 --> 02:01:41,128
ඔබේ සමාජයේ අනෙකුත් සාමාජිකයන් සමඟ.

1318
02:01:43,213 --> 02:01:48,802
මම හිතුවා සමහර විට පාසල් වෙනස් කරන්න උදව් වෙයි කියලා.

1319
02:01:50,304 --> 02:01:54,057
ඉතින් අපි Matsumoto වලට ගියා.

1320
02:01:56,393 --> 02:01:59,730
ඔයා සමාජ ශාලාවලට බැඳෙනවාට මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ

1321
02:02:00,731 --> 02:02:03,608
මොකද මම බය වුණා
එය එසේම වනු ඇත.

1322
02:02:04,609 --> 02:02:07,696
මම බය වුනා ඔයා යාලු වෙන්නේ නෑ කියලා.

1323
02:02:09,614 --> 02:02:11,241
එතකොටත්,

1324
02:02:12,492 --> 02:02:16,747
මම තනියම තීරණය ගත්තා

1325
02:02:17,956 --> 02:02:21,626
මට දැනුනේ කොහොමද කියලා ඔයාට නොකියා

1326
02:02:21,626 --> 02:02:24,212
හෝ ඔබ සමඟ සන්නිවේදනය කිරීම.

1327
02:02:25,589 --> 02:02:27,299
ඒ ගැන මම කනගාටු වෙනවා.

1328
02:02:31,053 --> 02:02:35,098
මම හිතුවේ මම ඔයාට හැමදාම මුල් තැන දෙනවා කියලා,

1329
02:02:36,266 --> 02:02:41,355
ඒත් මම තමයි ඔයාට රිද්දුවේ

1330
02:02:42,022 --> 02:02:43,815
වඩාත්ම.

1331
02:02:46,777 --> 02:02:47,903
කකේරු,

1332
02:02:48,904 --> 02:02:50,155
මට ඕන...

1333
02:02:51,573 --> 02:02:56,119
...ඔයා සතුටින් ඉන්න.
මගේ හදවතේ පහළ සිට.

1334
02:03:00,457 --> 02:03:02,584
මට බරක් වීම ගැන කණගාටුයි.

1335
02:03:05,128 --> 02:03:07,005
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න."

1336
02:03:39,162 --> 02:03:42,707
ඔබ ළඟා වූ අංකය අක්‍රිය කර ඇත...

1337
02:03:42,707 --> 02:03:44,292
මට යන්න බැහැ.

1338
02:03:58,890 --> 02:04:00,434
"දෙසැම්බර් 31.

1339
02:04:00,434 --> 02:04:02,477
කකේරුගේ නිවස අසල මංසන්ධිය.

1340
02:04:02,477 --> 02:04:04,396
රාත්‍රී 11 ට."

1341
02:04:05,772 --> 02:04:07,190
ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

1342
02:04:09,151 --> 02:04:11,486
අපි ඔහුගේ නිවසට යමු.

1343
02:04:20,495 --> 02:04:24,166
එයා එලියට ගියා විතරයි.

1344
02:04:26,835 --> 02:04:27,836
අපි ඔහුව සොයා ගනිමු!

1345
02:04:27,836 --> 02:04:29,212
ස්තුතියි.

1346
02:04:38,180 --> 02:04:39,222
සුව!

1347
02:04:39,222 --> 02:04:40,807
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?

1348
02:04:40,807 --> 02:04:41,850
නැහැ!

1349
02:04:44,561 --> 02:04:46,396
Hagita? ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?

1350
02:04:48,440 --> 02:04:50,066
ඔහු මංසන්ධියේ නැත!

1351
02:04:50,066 --> 02:04:51,234
අසු!

1352
02:04:51,902 --> 02:04:53,612
- ඔහු එහි සිටියාද?
- නැහැ!

1353
02:04:54,112 --> 02:04:55,322
ඔහු කොහෙද?

1354
02:05:02,412 --> 02:05:03,747
කකේරු!

1355
02:05:05,248 --> 02:05:07,876
ඔබ උසස් පාසැල් සිසුවෙකු දැක තිබේද?

1356
02:05:08,376 --> 02:05:14,174
කකේරු!

1357
02:05:19,221 --> 02:05:20,263
හලෝ?

1358
02:05:20,263 --> 02:05:23,558
කවුරුහරි කොල්ලෙක් දැක්කා
ඒ කකේරු වගේ.

1359
02:05:23,558 --> 02:05:25,519
හරි! අපි යමු!

1360
02:05:34,653 --> 02:05:37,572
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

1361
02:06:16,194 --> 02:06:17,529
කකේරු!

1362
02:06:19,489 --> 02:06:21,783
මම ඔයාව බලාගෙන ඉන්නවා.

1363
02:06:22,826 --> 02:06:24,369
මම බලනවා.

1364
02:06:27,664 --> 02:06:31,668
බර වැඩි නම්,
එය තනිවම රැගෙන නොයන්න.

1365
02:06:32,836 --> 02:06:34,504
අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු.

1366
02:06:52,897 --> 02:06:54,608
කකේරු!

1367
02:07:08,663 --> 02:07:11,708
කකේරු!

1368
02:07:13,043 --> 02:07:14,919
කකේරු!

1369
02:07:14,919 --> 02:07:16,254
ඔබ හොඳින්ද?

1370
02:07:16,254 --> 02:07:17,672
කකේරු!

1371
02:07:17,672 --> 02:07:20,258
ඔබ හොඳින්ද?

1372
02:07:20,258 --> 02:07:22,594
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?!

1373
02:07:34,856 --> 02:07:36,566
මට අම්මගෙන් සමාව ගන්න තිබුනා...

1374
02:07:40,153 --> 02:07:41,905
ඒක මගේ වරදක්.

1375
02:07:47,619 --> 02:07:48,662
නමුත්...

1376
02:07:50,997 --> 02:07:52,791
මම මැරෙන්න බය වුණා.

1377
02:07:56,002 --> 02:07:57,337
මම මැරුණොත්,

1378
02:07:59,839 --> 02:08:02,967
ඔබ සමඟ මගේ සියලු මතකයන්

1379
02:08:05,970 --> 02:08:07,764
අතුරුදහන් වනු ඇත.

1380
02:08:11,476 --> 02:08:13,228
මම හිතුවා සමහරවිට...

1381
02:08:16,481 --> 02:08:18,024
අපිට හදන්න පුළුවන්

1382
02:08:20,068 --> 02:08:21,861
තවත් මතකයන් එකට.

1383
02:08:24,239 --> 02:08:26,658
මට මැරෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

1384
02:08:34,165 --> 02:08:38,753
මට ඕන උනේ ඔයාලා එක්ක ඉන්න.

1385
02:08:41,047 --> 02:08:42,507
හොඳයි!

1386
02:08:43,425 --> 02:08:48,096
මටත් ඔයත් එක්ක ඉන්න ඕන.
සහ තව ටිකක් කතා කරන්න!

1387
02:08:49,264 --> 02:08:51,349
අමාරු උනාම කියන්න.

1388
02:08:54,769 --> 02:08:55,854
ඒකට කමක් නැහැ.

1389
02:08:56,521 --> 02:08:58,982
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.

1390
02:08:59,482 --> 02:09:00,984
මැරෙන්න එපා මෝඩයා!

1391
02:09:02,318 --> 02:09:03,445
මම...

1392
02:09:04,696 --> 02:09:06,823
...ඔබට මගේ මංගා සියල්ල ණයට දෙන්න.

1393
02:09:06,823 --> 02:09:08,616
විහිලු ඒවා.

1394
02:09:09,659 --> 02:09:10,994
මෝඩයා!

1395
02:09:12,328 --> 02:09:15,457
ඔබ නොමැතිව ජීවිතය මට සිතාගත නොහැකිය.

1396
02:09:17,000 --> 02:09:19,377
ඔයා මැරුණොත් මම ඔයාට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ!

1397
02:09:21,546 --> 02:09:23,423
මට සමාවෙන්න කකේරු.

1398
02:09:46,154 --> 02:09:47,405
නාහෝ.

1399
02:09:50,074 --> 02:09:52,243
ඔයාට වෙන කියන්න දෙයක් නැද්ද?

1400
02:09:55,455 --> 02:09:56,456
කකේරු.

1401
02:09:58,917 --> 02:10:00,043
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1402
02:10:03,338 --> 02:10:04,464
මටත්.

1403
02:10:06,216 --> 02:10:08,676
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1404
02:10:11,471 --> 02:10:12,847
මටත්.

1405
02:10:15,183 --> 02:10:16,601
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1406
02:10:22,649 --> 02:10:26,986
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1407
02:10:27,362 --> 02:10:29,030
ඒක බයයි, හගිටා.

1408
02:10:29,030 --> 02:10:30,323
කට වහපන්.

1409
02:10:46,172 --> 02:10:47,674
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1410
02:10:50,426 --> 02:10:51,845
බොහෝ.

1411
02:11:02,981 --> 02:11:04,065
මටත්.

1412
02:11:06,276 --> 02:11:07,735
මම ඔබ සැමට ආදරෙයි.

1413
02:11:12,574 --> 02:11:14,534
සිටීම ගැන ස්තුතියි

1414
02:11:16,077 --> 02:11:17,287
මගේ මිතුරන්.

1415
02:11:25,253 --> 02:11:26,921
ස්තූතියි, කකේරු.

1416
02:11:27,380 --> 02:11:28,631
ස්තුතියි!

1417
02:11:32,176 --> 02:11:34,220
ඔයා මාව බය කළා, මෝඩයා.

1418
02:11:36,973 --> 02:11:38,558
ස්තූතියි, කකේරු.

1419
02:11:39,100 --> 02:11:40,977
ස්තුතියි, හැමෝටම.

1420
02:12:37,659 --> 02:12:39,243
ඉක්මන් කරන්න, හගිටා!

1421
02:12:45,959 --> 02:12:50,088
අනාගතයට මට,
දැන් අවුරුදු දහයකින්.

1422
02:12:51,923 --> 02:12:55,635
Kakeru බේරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

1423
02:13:14,070 --> 02:13:15,071
දැන්,

1424
02:13:16,364 --> 02:13:18,992
සෑම මොහොතකම

1425
02:13:21,369 --> 02:13:24,706
අපේ අනාගතයට සම්බන්ධයි.

1426
02:13:28,751 --> 02:13:32,380
ඔයා මට ඒක ඉගැන්නුවා. ඔයාට ස්තූතියි.

1427
02:14:16,674 --> 02:14:20,678
"තාඕ සුචියා"

1428
02:14:25,099 --> 02:14:29,145
"කෙන්ටෝ යමසාකි"

1429
02:14:32,356 --> 02:14:35,401
"Ryo Ryusei"

1430
02:14:35,610 --> 02:14:38,613
"හිරෝනා යමසාකි"

1431
02:14:38,863 --> 02:14:41,866
"දෝරි සකුරාදා"

1432
02:14:42,200 --> 02:14:44,911
"කුරුමි ෂිමිසු"

1433
02:18:43,691 --> 02:18:47,695
"ඉචිගෝ ටකානෝ විසින් රචිත විකට කතාව මත පදනම්ව
Futabasha Publishers Ltd විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී.

1434
02:18:48,154 --> 02:18:52,158
"ලියා ඇත්තේ
අරිසා කනෙකෝ"

1435
02:18:56,370 --> 02:19:00,958
"අධ්‍යක්ෂණය කළේ
Mitsujiro Hashimoto"