1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
在這裡宣傳您的產品或品牌
立即聯絡 www.OpenSubtitles.org

2
00:00:14,933 --> 00:00:16,321
把它拿回來！

3
00:00:19,613 --> 00:00:21,035
她離不開戒指

4
00:00:21,053 --> 00:00:22,554
她為什麼不要呢？

5
00:00:38,773 --> 00:00:40,798
你內心最黑暗的部分是
接管

6
00:00:41,413 --> 00:00:43,199
這就是我感覺不舒服的原因？

7
00:00:43,213 --> 00:00:44,362
絕對

8
00:00:44,413 --> 00:00:46,597
所以我必須多坐在陽光下嗎？

9
00:00:46,613 --> 00:00:51,880
葉阿姨把事情弄得一團糟
位於 寶芝林

10
00:00:52,213 --> 00:00:54,556
寶芝林的每個人都在努力
離她遠點

11
00:00:55,333 --> 00:00:57,198
而你以為
師父脾氣不好？

12
00:00:57,213 --> 00:01:00,034
你現在應該去看看她

13
00:01:00,533 --> 00:01:02,319
我們還沒見過中國女人
多年來

14
00:01:02,333 --> 00:01:03,641
葉姨生氣了怎麼辦？

15
00:01:03,653 --> 00:01:04,915
索爾...

16
00:01:05,773 --> 00:01:07,513
葉阿姨又鬧事了

17
00:01:07,573 --> 00:01:08,915
這次又鬧什麼？

18
00:01:09,573 --> 00:01:10,835
她正在收拾行李

19
00:01:11,413 --> 00:01:13,199
葉阿姨，想去哪裡？

20
00:01:13,253 --> 00:01:14,197
返回中國

21
00:01:14,253 --> 00:01:14,953
中國？

22
00:01:14,973 --> 00:01:15,917
什麼？

23
00:01:16,973 --> 00:01:18,918
為我準備一輛馬車，
我要回家了

24
00:01:22,653 --> 00:01:24,120
畸形足，準備馬車

25
00:01:24,213 --> 00:01:25,441
為什麼會這樣呢？

26
00:01:26,653 --> 00:01:30,077
葉阿姨正在吃
又奇怪的想法

27
00:01:30,333 --> 00:01:33,564
帶她去散步
街區周圍，

28
00:01:33,733 --> 00:01:36,315
然後告訴她她已經到家了

29
00:01:39,853 --> 00:01:41,275
葉阿姨，我們可以嗎？

30
00:01:41,973 --> 00:01:43,474
你在幹什麼？

31
00:01:45,053 --> 00:01:46,680
你真的認為我瘋了嗎？

32
00:01:47,373 --> 00:01:49,193
我知道怎麼回中國

33
00:01:49,293 --> 00:01:51,432
需要10天才能到達
舊金山乘馬車，

34
00:01:51,453 --> 00:01:53,080
還有六個月...

35
00:01:53,093 --> 00:01:54,435
……搭船到香港

36
00:01:54,453 --> 00:01:56,478
從那裡開始需要3天的時間
去廣州的火車上，

37
00:01:56,693 --> 00:01:58,115
然後再乘馬車前往富山

38
00:01:58,173 --> 00:02:00,403
無論你說什麼都不會改變
我的決定

39
00:02:04,973 --> 00:02:06,816
現在你去準備嗎
馬車？

40
00:02:11,733 --> 00:02:12,518
很好

41
00:02:13,373 --> 00:02:15,159
葉阿姨，我們準備好了

42
00:02:25,773 --> 00:02:26,592
馬蹄足

43
00:02:26,693 --> 00:02:28,672
葉阿姨，請這邊走…

44
00:02:41,053 --> 00:02:42,873
葉阿姨，
我忘記帶行李了

45
00:02:42,893 --> 00:02:44,201
我必須回去

46
00:02:44,213 --> 00:02:45,680
攜帶它索爾

47
00:02:50,733 --> 00:02:53,361
葉阿姨...

48
00:02:53,853 --> 00:02:55,161
葉阿姨...

49
00:02:55,173 --> 00:02:58,483
葉阿姨...

50
00:02:59,213 --> 00:03:00,999
葉阿姨，是主人！

51
00:03:01,013 --> 00:03:02,958
掌握...

52
00:03:03,413 --> 00:03:05,233
葉阿姨，師父…

53
00:03:11,053 --> 00:03:12,338
請問...

54
00:03:12,373 --> 00:03:13,340
我不接受你的任何解釋

55
00:03:13,453 --> 00:03:14,218
葉阿姨...

56
00:03:14,253 --> 00:03:16,403
我不是來解釋的，我只是...

57
00:03:16,773 --> 00:03:18,274
我什麼都不想聽

58
00:03:19,653 --> 00:03:21,837
你剛好認識一個人
叫索爾？

59
00:03:22,573 --> 00:03:23,642
索爾？

60
00:03:25,093 --> 00:03:26,799
黃飛呢？
響鈴了嗎？

61
00:03:31,333 --> 00:03:33,039
那我去問她

62
00:03:34,733 --> 00:03:36,155
師父在捉弄我們吧？

63
00:03:36,173 --> 00:03:39,722
不對……主人好像輸了
他的記憶

64
00:03:43,413 --> 00:03:45,392
滾蛋！讓我一個人待著好嗎？

65
00:03:46,373 --> 00:03:47,271
你就是葉阿姨吧？

66
00:03:47,293 --> 00:03:48,191
我不是！

67
00:03:48,293 --> 00:03:49,555
那你認識黃飛嗎？

68
00:03:49,613 --> 00:03:50,796
王……什麼？

69
00:04:00,053 --> 00:04:00,963
請停下來！

70
00:04:01,533 --> 00:04:02,602
易阿姨

71
00:04:04,733 --> 00:04:06,712
我不只是給津貼
因為你是女人

72
00:04:07,693 --> 00:04:08,671
你在做什麼？

73
00:04:08,693 --> 00:04:11,002
檢查你的脈搏

74
00:04:13,413 --> 00:04:15,119
葉阿姨，師父受苦了…

75
00:04:15,133 --> 00:04:15,952
……由於失去記憶

76
00:04:15,973 --> 00:04:16,871
所以...

77
00:04:16,973 --> 00:04:19,601
他失去了記憶？
我們該做什麼？

78
00:04:20,453 --> 00:04:21,351
讓我試試

79
00:04:29,053 --> 00:04:30,315
你在做什麼？

80
00:04:30,333 --> 00:04:31,721
我想給你看
王老師的超強姿態，

81
00:04:31,733 --> 00:04:32,882
無暗影踢

82
00:04:32,973 --> 00:04:34,031
黃飛鴻是誰？

83
00:04:34,053 --> 00:04:35,600
肯定是你！

84
00:04:35,613 --> 00:04:37,592
你是廣州十虎之一，
當地民兵教練

85
00:04:37,813 --> 00:04:39,440
你住在沒有。 8、
富山星南街

86
00:04:39,453 --> 00:04:40,795
你是一名醫生

87
00:04:40,813 --> 00:04:42,838
您為窮人提供免費治療，
並教授中國功夫

88
00:04:42,853 --> 00:04:43,831
您是寶芝林的師父，

89
00:04:43,853 --> 00:04:45,002
人民英雄，

90
00:04:45,013 --> 00:04:46,992
黃飛鴻

91
00:04:47,093 --> 00:04:48,958
什麼是10廣東虎？
教練是為了什麼？

92
00:04:48,973 --> 00:04:50,474
富山星南街8號？

93
00:04:50,533 --> 00:04:52,273
免費給人治病？

94
00:04:52,293 --> 00:04:53,476
功夫大師？

95
00:04:53,493 --> 00:04:54,437
林寶志師父，

96
00:04:54,453 --> 00:04:55,522
人民英雄

97
00:04:55,533 --> 00:04:57,398
黃飛鴻？

98
00:04:58,813 --> 00:05:00,075
他就是黃飛鴻？

99
00:05:00,453 --> 00:05:02,114
請注意...

100
00:05:02,133 --> 00:05:03,714
……我們都知道這個姿勢？

101
00:05:04,773 --> 00:05:06,752
畸形腳，他忘了自己是誰

102
00:05:06,773 --> 00:05:08,161
給他看姿勢是沒有用的

103
00:05:16,093 --> 00:05:16,991
你還好嗎？

104
00:05:17,013 --> 00:05:18,196
你還好嗎，索爾？

105
00:05:18,213 --> 00:05:19,680
是的，我沒事

106
00:05:19,693 --> 00:05:21,479
你必須幫助他恢復記憶

107
00:05:26,773 --> 00:05:27,452
你！

108
00:05:27,453 --> 00:05:28,761
黃飛鴻,

109
00:05:28,773 --> 00:05:32,163
我，嚴振東，
會看到你到底有多優秀

110
00:05:51,693 --> 00:05:53,035
哈！以我的鐵布武功，

111
00:05:53,053 --> 00:05:54,236
你打不過我！

112
00:06:08,853 --> 00:06:09,672
快點！

113
00:06:16,453 --> 00:06:18,273
進去吧！

114
00:06:29,813 --> 00:06:30,916
黃飛鴻,

115
00:06:30,933 --> 00:06:32,798
你應該去吃我的胃
不是我的臉！

116
00:06:39,773 --> 00:06:42,241
黃飛鴻,
你還記得納蘭袁術嗎？

117
00:06:45,213 --> 00:06:46,475
納蘭元樹

118
00:06:54,653 --> 00:06:55,881
納蘭元殊！

119
00:07:04,613 --> 00:07:06,035
別再胡鬧了

120
00:07:36,213 --> 00:07:37,555
馬蹄內翻足！

121
00:07:38,933 --> 00:07:40,195
跟我來！

122
00:08:45,253 --> 00:08:47,278
師父，
你為什麼生氣？

123
00:08:59,533 --> 00:09:01,512
馬蹄足，別再跟他鬥了！

124
00:09:12,253 --> 00:09:12,953
馬蹄內翻足！

125
00:09:13,893 --> 00:09:15,121
別打了！

126
00:09:33,653 --> 00:09:34,332
飛鴻！

127
00:09:34,333 --> 00:09:35,118
呀！

128
00:09:36,253 --> 00:09:37,470
葉，你還好嗎？

129
00:09:37,493 --> 00:09:38,193
我很好

130
00:09:39,893 --> 00:09:40,871
畸形足...

131
00:09:43,093 --> 00:09:43,793
我很好！

132
00:09:44,613 --> 00:09:45,591
馬蹄足

133
00:09:45,893 --> 00:09:47,155
你怎麼摔得這麼厲害？

134
00:09:47,373 --> 00:09:48,556
不是因為跌倒

135
00:09:48,613 --> 00:09:50,763
師父，你打我了！

136
00:09:51,653 --> 00:09:53,712
現在好了，畸形足

137
00:09:53,733 --> 00:09:56,042
師父回來了！

138
00:10:05,533 --> 00:10:06,716
這次美國之旅...

139
00:10:06,733 --> 00:10:08,234
……就像一場夢

140
00:10:08,973 --> 00:10:11,237
我可以做夢...

141
00:10:11,693 --> 00:10:13,718
……有著印度美女的氣質

142
00:10:13,853 --> 00:10:14,717
什麼？

143
00:10:15,333 --> 00:10:16,641
這個故事只有你自己知道！

144
00:10:19,293 --> 00:10:20,715
我剛洗完臉

145
00:10:22,293 --> 00:10:23,476
你可以給戒指兩次，

146
00:10:23,493 --> 00:10:24,232
但臉不能洗兩次嗎？

147
00:10:24,253 --> 00:10:25,641
當然，當然

148
00:10:26,653 --> 00:10:28,439
我什麼都不記得了

149
00:10:28,533 --> 00:10:29,841
我不明白
你在說什麼

150
00:10:30,413 --> 00:10:31,562
你有想過那個女人嗎？

151
00:10:31,573 --> 00:10:33,074
我沒有時間
為女人著想

152
00:10:34,373 --> 00:10:35,635
你想念她嗎？

153
00:10:36,373 --> 00:10:37,840
嗯，有一點點

154
00:10:38,693 --> 00:10:40,718
你剛才說
你沒有想過女人

155
00:10:41,253 --> 00:10:42,880
思考和思念是
兩個不同的東西

156
00:10:43,493 --> 00:10:44,801
如果你不想起她
你怎麼能想念她呢？

157
00:10:45,773 --> 00:10:47,081
但這是事實

158
00:10:48,973 --> 00:10:51,032
事實是我不想
不再跟你說話了

159
00:10:52,973 --> 00:10:55,271
但我想念的是你

160
00:10:55,973 --> 00:10:57,076
你知道...

161
00:10:57,093 --> 00:10:58,879
我永遠不能說
大聲說出這些事情

162
00:11:04,133 --> 00:11:05,270
比賽即將開始。匆忙！

163
00:11:05,293 --> 00:11:06,157
黃師傅

164
00:11:06,173 --> 00:11:07,674
大家都好嗎？

165
00:11:34,333 --> 00:11:36,472
王師傅來了，孤叔，
黃老師來了

166
00:11:36,613 --> 00:11:37,716
那麼呢？

167
00:11:38,133 --> 00:11:39,953
王老師不喜歡
人們賭博

168
00:11:39,973 --> 00:11:41,759
讓我們收拾一下，稍後再賭吧

169
00:11:41,853 --> 00:11:43,354
沒辦法，

170
00:11:43,533 --> 00:11:45,319
我剛贏了這場比賽

171
00:11:45,333 --> 00:11:46,298
快點

172
00:11:46,333 --> 00:11:48,472
師父來了！

173
00:11:50,053 --> 00:11:52,192
你贏了嗎？
你賭了多少錢？

174
00:11:52,213 --> 00:11:53,316
我想進去

175
00:11:53,493 --> 00:11:55,723
我們一起來賭吧

176
00:11:56,173 --> 00:11:56,958
來吧！

177
00:11:57,053 --> 00:11:59,005
王老師，你也是嗎？

178
00:11:59,040 --> 00:12:00,957
來吧，讓我來當房子

179
00:12:01,333 --> 00:12:02,675
來吧，來吧！

180
00:12:02,693 --> 00:12:03,512
讓我們下一些更大的賭注

181
00:12:03,533 --> 00:12:04,921
真的嗎？

182
00:12:05,213 --> 00:12:07,716
當然！賭更多！

183
00:12:08,453 --> 00:12:10,921
好吧，如果王師傅要的話，
我們打賭

184
00:12:11,333 --> 00:12:12,231
師父...

185
00:12:13,333 --> 00:12:14,357
下注並放手

186
00:12:14,373 --> 00:12:15,192
你已經無處可去...

187
00:12:15,213 --> 00:12:16,077
……無論如何都要花你的錢

188
00:12:16,093 --> 00:12:17,594
為什麼不賭上一切呢？

189
00:12:21,173 --> 00:12:23,277
黃老師，您是我們的希望，

190
00:12:23,493 --> 00:12:25,358
你和我們一樣賭博，
我們怎樣才能找到榜樣？

191
00:12:25,373 --> 00:12:26,738
我們不習慣看到
你賭博

192
00:12:26,773 --> 00:12:28,479
黃老師，
為什麼不做正常的自己呢？

193
00:12:29,013 --> 00:12:30,082
我們不會再賭了...

194
00:12:30,413 --> 00:12:31,113
今天

195
00:12:34,333 --> 00:12:35,675
離開這裡！

196
00:12:35,693 --> 00:12:36,751
我們現在明白了

197
00:12:38,133 --> 00:12:38,838
人們，

198
00:12:40,053 --> 00:12:41,759
我謝謝大家...

199
00:12:41,773 --> 00:12:44,037
……為了您的關心

200
00:12:45,573 --> 00:12:47,882
我有話要說

201
00:12:50,213 --> 00:12:51,601
你走了很長一段路...

202
00:12:51,613 --> 00:12:54,195
到一個陌生的地方，

203
00:12:54,933 --> 00:12:56,878
寶芝林開業
為此

204
00:12:57,053 --> 00:12:59,681
「當他們回家時，貨物就在
人的價值更高，而人的價值更低”

205
00:12:59,813 --> 00:13:02,634
你應該知道你是誰

206
00:13:02,853 --> 00:13:04,275
不希望生意好
那需要你生病

207
00:13:04,293 --> 00:13:05,351
倒是希望林寶志...

208
00:13:05,373 --> 00:13:07,955
....幫助您獲得良好的健康，

209
00:13:08,133 --> 00:13:09,873
增強體質

210
00:13:09,893 --> 00:13:12,714
複製外國人的優點
彌補我們的不足

211
00:13:12,933 --> 00:13:14,992
並且閃耀...

212
00:13:15,013 --> 00:13:16,196
……為了中國人民

213
00:13:20,293 --> 00:13:21,840
簡單地說，

214
00:13:22,053 --> 00:13:23,714
你必須記住你是誰

215
00:13:25,173 --> 00:13:27,403
今天，我想在這裡停下來，

216
00:13:28,053 --> 00:13:29,759
謝謝你的聆聽

217
00:13:33,933 --> 00:13:36,561
黃老師講得真好

218
00:13:36,813 --> 00:13:38,030
你太善良了...

219
00:13:39,053 --> 00:13:40,475
我們走吧...

220
00:13:41,253 --> 00:13:43,039
先生，拿錢吧

221
00:13:43,053 --> 00:13:44,361
這是來之不易的

222
00:13:44,933 --> 00:13:46,514
黃老師，請不要再說話了

223
00:13:46,533 --> 00:13:47,233
再見！再見！

224
00:13:47,373 --> 00:13:48,715
請原諒...

225
00:15:04,613 --> 00:15:07,002
讓我們來做吧，
王師傅這次不會來了

226
00:15:11,573 --> 00:15:12,273
為什麼？

227
00:15:12,333 --> 00:15:13,834
他真的很忙。快點！

228
00:15:13,853 --> 00:15:15,320
我將成為眾議院
打賭。賭注。下注

229
00:15:18,413 --> 00:15:19,721
今天是發薪日！

230
00:15:32,013 --> 00:15:33,992
韓叔叔，那個人是誰？

231
00:15:34,613 --> 00:15:35,875
他是我們的工頭，

232
00:15:35,893 --> 00:15:37,235
並且總是欺騙我們

233
00:15:38,213 --> 00:15:39,601
如果你踢得很快怎麼辦？

234
00:15:39,813 --> 00:15:42,077
別忘了，
這是一個槍的世界

235
00:15:42,773 --> 00:15:44,593
你不可能像子彈一樣快

236
00:18:25,413 --> 00:18:26,113
大師

237
00:18:27,493 --> 00:18:28,517
黃師傅

238
00:18:29,053 --> 00:18:30,361
大家都好嗎？
你好嗎？

239
00:18:30,413 --> 00:18:32,313
王師傅，這是新招牌嗎？

240
00:18:32,373 --> 00:18:33,073
是的

241
00:18:33,413 --> 00:18:34,437
人們，

242
00:18:34,493 --> 00:18:36,643
我今天有話要說

243
00:18:36,813 --> 00:18:39,555
主人，你有東西
再說一次？

244
00:18:40,133 --> 00:18:41,191
為什麼不告訴我們...

245
00:18:41,213 --> 00:18:42,111
....一些拳頭舞
而不是演講？

246
00:18:42,133 --> 00:18:42,997
是的，來吧！向我們展示

247
00:18:43,013 --> 00:18:44,480
為我們表演一下拳頭舞吧！來吧

248
00:18:44,493 --> 00:18:46,757
你會有機會的！

249
00:18:47,493 --> 00:18:49,518
今天是...的一周年紀念日

250
00:18:49,533 --> 00:18:51,433
美國人林寶志

251
00:18:51,613 --> 00:18:53,240
首先，

252
00:18:53,253 --> 00:18:55,801
我要感謝大家
照顧我的學生索爾

253
00:18:56,253 --> 00:18:58,232
別提了，
我們都是中國人！

254
00:18:58,253 --> 00:19:00,642
我們應該互相幫助，

255
00:19:00,893 --> 00:19:02,042
對嗎？

256
00:19:02,093 --> 00:19:04,914
朋友們，你們已經走了很長的路...

257
00:19:05,173 --> 00:19:07,073
到外國的地方

258
00:19:07,373 --> 00:19:10,115
你應該合作並
互相照顧

259
00:19:11,333 --> 00:19:12,880
寶芝林開幕了...

260
00:19:12,893 --> 00:19:14,918
……因為這個原因

261
00:19:15,693 --> 00:19:17,718
我不希望...

262
00:19:17,733 --> 00:19:20,042
……為了生意好，

263
00:19:20,613 --> 00:19:23,434
那需要你生病

264
00:19:23,693 --> 00:19:25,638
這不是我所希望的
相反，我希望...

265
00:19:25,773 --> 00:19:27,115
美國寶芝林...

266
00:19:27,133 --> 00:19:29,112
……將成為您的俱樂部會所

267
00:19:29,493 --> 00:19:31,438
當你有時間的時候
你可以喝茶，

268
00:19:31,973 --> 00:19:33,952
在這裡聊天、練功

269
00:19:34,293 --> 00:19:36,238
建立強壯的身體

270
00:19:37,293 --> 00:19:38,510
並聚焦...

271
00:19:38,533 --> 00:19:40,034
……保志林的精神

272
00:19:40,453 --> 00:19:42,956
手牽手
我們複製外國人的優點

273
00:19:43,373 --> 00:19:44,715
彌補我們的不足

274
00:19:44,933 --> 00:19:46,560
並且閃耀...

275
00:19:46,573 --> 00:19:48,313
……為了中國人民

276
00:19:49,573 --> 00:19:50,517
僅此而已

277
00:20:03,853 --> 00:20:05,912
進來吧！茶點時間！

278
00:20:07,213 --> 00:20:09,443
我們去吃點零食吧...

279
00:20:14,973 --> 00:20:16,156
師父，

280
00:20:16,493 --> 00:20:18,279
我認為你的演講值得
一些掌聲

281
00:20:18,853 --> 00:20:21,321
葉阿姨可能會來…

282
00:20:21,573 --> 00:20:23,598
易阿姨出現的時間
不對

283
00:20:28,293 --> 00:20:29,715
對了！

284
00:20:35,813 --> 00:20:37,440
讓自己像在家一樣，
還有更多...

285
00:21:13,573 --> 00:21:14,790
不！太荒謬了！

286
00:21:14,813 --> 00:21:16,121
安靜的！

287
00:21:16,853 --> 00:21:18,673
他們說我們參與其中
在搶劫案中，

288
00:21:18,693 --> 00:21:20,001
他們想要搜尋這個地方

289
00:21:21,573 --> 00:21:23,837
沒關係，我們是無辜的！

290
00:21:24,253 --> 00:21:25,197
讓路，

291
00:21:25,493 --> 00:21:26,881
讓警察做好他們的工作

292
00:21:27,653 --> 00:21:28,961
搜尋這個地方

293
00:21:47,853 --> 00:21:49,832
什麼？怎麼可能呢？

294
00:22:06,973 --> 00:22:09,999
大師請小心，
他們會開槍！

295
00:23:22,013 --> 00:23:24,322
比利！我也很欣賞你！

296
00:24:14,213 --> 00:24:15,680
孤獨叔叔說得對

297
00:24:16,053 --> 00:24:17,873
這是林寶志的問題，

298
00:24:17,893 --> 00:24:19,235
與你們無關

299
00:24:19,413 --> 00:24:21,517
索爾，告訴中士，

300
00:24:21,653 --> 00:24:23,154
我可以承擔全部責任嗎？

301
00:24:25,173 --> 00:24:26,242
不！

302
00:24:26,333 --> 00:24:29,154
你不能獨自承認罪行

303
00:24:29,373 --> 00:24:31,398
如果你要成為
第一個表白的人，

304
00:24:31,413 --> 00:24:32,721
我會是第二個

305
00:24:32,733 --> 00:24:33,472
索爾！

306
00:24:33,573 --> 00:24:34,961
師父我的暱稱是阿閒，

307
00:24:34,973 --> 00:24:37,112
如果我不是第三個的話
我將是第7個

308
00:24:38,373 --> 00:24:39,510
飛鴻

309
00:24:39,853 --> 00:24:41,798
你們都留在這裡，我一個人去

310
00:24:41,813 --> 00:24:43,314
這是一個設定！

311
00:24:43,413 --> 00:24:46,041
王老師，你還年輕
並且有能力

312
00:24:46,453 --> 00:24:48,432
你的生命應該被饒恕...

313
00:24:48,453 --> 00:24:50,273
……我們中國工人的利益

314
00:24:50,493 --> 00:24:52,518
你無事可做
與林寶志，

315
00:24:52,733 --> 00:24:54,553
別給自己惹麻煩！

316
00:24:55,453 --> 00:24:57,842
叔叔，我們不會告訴別人
中國工人的悲慘故事

317
00:24:58,493 --> 00:25:00,882
我們要訴說光榮的事
中國工人的歷史

318
00:25:03,053 --> 00:25:05,112
我黃飛鴻
應該代表你們所有人

319
00:25:05,493 --> 00:25:06,710
誰不同意？

320
00:25:07,213 --> 00:25:08,350
跟我來

321
00:25:25,613 --> 00:25:26,511
飛鴻

322
00:26:40,253 --> 00:26:41,914
都是我的錯！

323
00:26:42,933 --> 00:26:45,037
我無法想像，

324
00:26:45,453 --> 00:26:47,842
寶芝林的成立
一年前在美國，

325
00:26:49,453 --> 00:26:51,762
將為悲劇埋下伏筆

326
00:26:52,933 --> 00:26:55,197
還把師父也拉下了水…

327
00:26:55,933 --> 00:26:57,878
韓叔叔，你害怕嗎？

328
00:26:59,293 --> 00:27:04,481
結婚了，努力工作，

329
00:27:05,693 --> 00:27:09,038
在家過著皇帝般的生活
卻在外面當奴隸…

330
00:27:11,373 --> 00:27:12,761
這就是我的生活！

331
00:27:49,533 --> 00:27:50,955
黃師傅

332
00:27:52,813 --> 00:27:55,156
這就是我能做的

333
00:28:02,773 --> 00:28:05,196
黃老師，
給你包餃子

334
00:28:07,333 --> 00:28:08,038
吃吧！

335
00:28:23,933 --> 00:28:26,401
師父，我們都靠你了

336
00:28:27,013 --> 00:28:28,753
師父，
我對你充滿信心

337
00:28:34,813 --> 00:28:36,201
我想要更多！

338
00:28:43,213 --> 00:28:44,635
他們在等待！

339
00:29:12,693 --> 00:29:15,639
為啥沒進監獄…

340
00:29:16,093 --> 00:29:17,435
……和我們一起嗎？

341
00:29:18,533 --> 00:29:19,841
我什麼也沒做

342
00:29:19,853 --> 00:29:23,152
我沒有做錯任何事

343
00:30:09,973 --> 00:30:10,678
逃走！

344
00:30:10,733 --> 00:30:11,950
感動大家

345
00:31:29,773 --> 00:31:30,922
不！不！

346
00:31:47,693 --> 00:31:50,639
主人，他們是銀行搶劫犯

347
00:31:52,253 --> 00:31:54,312
我必須讓他還我清白

348
00:31:55,013 --> 00:31:56,674
索爾，先救救其他人吧

349
00:33:00,373 --> 00:33:01,681
主人，這兩個人交給我吧

350
00:36:23,053 --> 00:36:23,951
這是給你的！

351
00:36:35,933 --> 00:36:36,911
進去

352
00:39:36,333 --> 00:39:38,198
走吧，出去吧…

353
00:39:44,213 --> 00:39:49,665
出去...

354
00:42:01,453 --> 00:42:02,397
趕緊投降吧！

355
00:43:02,973 --> 00:43:04,600
抓緊！

356
00:43:09,053 --> 00:43:09,838
來吧！

357
00:43:09,853 --> 00:43:11,241
上來吧。當心！

358
00:43:31,773 --> 00:43:33,240
我需要你證明我的清白

359
00:43:38,413 --> 00:43:39,113
起來吧！

360
00:43:53,133 --> 00:43:54,521
你們為什麼在這裡？

361
00:44:09,853 --> 00:44:11,070
飛鴻，你還好嗎？

362
00:44:11,093 --> 00:44:12,401
你去哪裡？

363
00:44:12,413 --> 00:44:13,994
我讓他們來這裡幫你！

364
00:44:14,013 --> 00:44:15,116
他們是誰？

365
00:44:15,133 --> 00:44:15,952
他們是...

366
00:44:16,013 --> 00:44:17,116
算了

367
00:44:17,213 --> 00:44:18,521
人們受傷了
我們去幫助他們吧

368
00:44:47,613 --> 00:44:49,592
畸形足，準備舞龍

369
00:45:16,133 --> 00:45:16,833
過來！

370
00:45:29,373 --> 00:45:31,159
恭喜，比利

371
00:45:31,573 --> 00:45:33,393
我相信你會成為一個好市長

372
00:45:56,573 --> 00:45:58,359
我叫黃飛鴻

373
00:46:13,253 --> 00:46:14,311
他們是誰？

374
00:46:14,333 --> 00:46:16,153
你不記得他們了嗎？

375
00:46:28,413 --> 00:46:29,437
大家...

376
00:46:29,453 --> 00:46:30,920
黃老師，別再說話了！

377
00:46:30,933 --> 00:46:32,480
是時候出發了

378
00:46:32,493 --> 00:46:33,835
沒錯，
如果你錯過了這趟火車

379
00:46:33,853 --> 00:46:35,036
你也會錯過船的

380
00:46:35,053 --> 00:46:35,951
現在走

381
00:46:36,493 --> 00:46:37,193
是啊...

382
00:46:38,533 --> 00:46:39,238
馬蹄內翻足！

383
00:46:40,373 --> 00:46:41,510
師父，

384
00:46:41,653 --> 00:46:43,280
你沒有嗎
準備好長篇演講了嗎？

385
00:46:43,293 --> 00:46:45,193
你的演講怎麼結束了
這麼快？

386
00:46:48,693 --> 00:46:49,751
大家...

387
00:46:49,773 --> 00:46:51,081
黃師傅，請走吧

388
00:46:51,093 --> 00:46:51,772
上車

389
00:46:51,773 --> 00:46:52,512
我們走吧！

390
00:46:52,653 --> 00:46:53,353
再見！

391
00:46:53,453 --> 00:46:54,363
再見...

392
00:46:57,413 --> 00:46:58,755
她在這裡！

393
00:46:59,213 --> 00:47:01,192
王老師保重

394
00:47:02,653 --> 00:47:03,961
你好嗎？

395
00:47:05,293 --> 00:47:06,840
那個女人是誰？

396
00:47:09,573 --> 00:47:11,313
人們都說她是孤叔的妻子

397
00:47:11,613 --> 00:47:12,830
它到底在哪裡？

398
00:47:12,853 --> 00:47:13,797
離家很遠啊！

399
00:47:13,813 --> 00:47:15,713
這是一個好地方
這是一個好地方！

400
00:47:15,733 --> 00:47:16,372
正確的！

401
00:47:16,373 --> 00:47:17,635
我累了！

402
00:47:17,653 --> 00:47:18,597
我至少需要休息三天
在我能照顧你之前

403
00:47:18,613 --> 00:47:19,796
沒問題。如你所願

404
00:47:19,813 --> 00:47:22,043
他們為什麼這麼高興？

405
00:47:24,093 --> 00:47:24,991
快樂的！

406
00:47:25,253 --> 00:47:26,595
每天不超過10人，

407
00:47:26,613 --> 00:47:27,921
我在1號和15號休息

408
00:47:27,933 --> 00:47:31,721
你真的不記得了
印度女人？

409
00:47:34,613 --> 00:47:36,160
不，我什麼都不記得了！

410
00:47:42,573 --> 00:47:43,471
再見！

411
00:47:46,213 --> 00:47:47,601
不需要送我，索爾，

412
00:47:47,613 --> 00:47:48,557
去商店

413
00:47:48,573 --> 00:47:49,756
再見！

414
00:47:50,305 --> 00:47:56,581
支持我們並成為VIP會員
刪除 www.OpenSubtitles.org 上的所有廣告