1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -== [ www.OpenSubtitles.org ] ==- 2 00:00:41,441 --> 00:00:46,441 පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින් සපයනු ලැබේ https://twitter.com/kaboomskull 3 00:00:56,124 --> 00:00:59,708 කොහේ හරි නින්දේ කෙළවරේ 4 00:00:59,710 --> 00:01:03,420 සාමයේ රසයක් ඇත 5 00:01:03,422 --> 00:01:08,009 සෑම රාත්රියකම, අපි මගේ සිහින තුළ නටන්නෙමු 6 00:01:08,011 --> 00:01:10,970 නමුත් කූපිඩ් දුනුවායෙක් 7 00:01:10,972 --> 00:01:14,932 ඔහුගේ ප්‍රචණ්ඩකාරී පිටවීම 8 00:01:14,934 --> 00:01:18,019 පූජාසනය ළඟ අපිව දාලා යනවා 9 00:01:18,021 --> 00:01:21,522 තුවාල, දුර්වල සහ ලේ ගැලීමට සූදානම් ... 10 00:01:21,524 --> 00:01:23,732 ගායනා කරන්න, කෙල්ල. 11 00:01:23,734 --> 00:01:26,360 අම්මේ දැන් මට බෑ. 12 00:01:26,362 --> 00:01:29,071 ඇගේ ස්වයංසිද්ධිය ඇයගෙන් ඉවත් කර ඇත. 13 00:01:29,073 --> 00:01:30,531 මට කණගාටුයි. 14 00:01:30,533 --> 00:01:32,366 ඔබට එතරම් ලස්සන කටහඬක් තිබේ. 15 00:01:32,368 --> 00:01:34,701 මට ඒක අහනකන් ඉන්න බෑ ඔබ වැඩිහිටි වූ විට. 16 00:01:34,703 --> 00:01:37,038 මේ තැන වෙයිද කිමිදීමක් තිබේද? 17 00:01:37,040 --> 00:01:39,581 දරුවෙකුගේ වයස කොපමණ විය යුතුද ස්කූබා කිමිදුම් කිරීමට? 18 00:01:39,583 --> 00:01:41,458 මම දන්නේ නැහැ, ට්‍රෙන්ට්. 19 00:01:41,460 --> 00:01:42,919 මම හිතන්නේ ඔයා ටිකක් තරුණ වැඩියි. 20 00:01:42,921 --> 00:01:44,128 ඔයා බබෙක්. 21 00:01:44,130 --> 00:01:45,629 ඔබ විනාඩි පහක් කිව්වා. 22 00:01:45,631 --> 00:01:47,924 තාක්ෂණික වශයෙන්, එය මාර්ගය වී ඇත, මිනිත්තු පහකට වඩා වැඩි මාර්ගයක්. 23 00:01:47,926 --> 00:01:49,383 අපි සමීපද? 24 00:01:49,385 --> 00:01:52,094 මේ මොහොතේ ප්‍රාර්ථනා කිරීම නවත්වන්න. 25 00:01:52,096 --> 00:01:54,807 කවුළුවෙන් පිටත බලන්න. බලන්න කොච්චර ලස්සනද කියලා. 26 00:01:56,142 --> 00:01:57,768 ප්රිස්කා. 27 00:01:59,145 --> 00:02:00,561 වැඩ කරන දේවල්? 28 00:02:00,563 --> 00:02:02,479 ඔව්. 29 00:02:02,481 --> 00:02:04,775 ක්රියාවෙන් නායකත්වය දෙන්න, අම්මා. 30 00:02:15,078 --> 00:02:16,702 වාව්. 31 00:02:16,704 --> 00:02:19,290 මේක Cancún වලට වඩා ගොඩක් හොඳයි. 32 00:02:27,256 --> 00:02:29,298 කැපා මහතා සහ මහත්මිය, 33 00:02:29,300 --> 00:02:31,592 අපගේ අනුවාදය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු පාරාදීසයේ. 34 00:02:31,594 --> 00:02:33,094 වාව්. 35 00:02:33,096 --> 00:02:34,597 ආයුබෝවන්. 36 00:02:38,726 --> 00:02:41,185 ඉතින්, මේ මැඩ්රිඩ්. ඇය ඔබ ගැන බලා ගනීවි. 37 00:02:41,187 --> 00:02:43,938 ඔබේ ආහාර පාන වලින් ඔබ තෝරාගත් මනාප, 38 00:02:43,940 --> 00:02:46,357 අපි ඔබට කොක්ටේල් සාදා ඇත ඔබව පිළිගැනීමට. 39 00:02:46,359 --> 00:02:47,984 වාව්. 40 00:02:47,986 --> 00:02:49,568 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාට ස්තූතියි. 41 00:02:49,570 --> 00:02:52,529 බලන්න ඔයා කොච්චර ලොකුද කියලා. 42 00:02:52,531 --> 00:02:54,865 අපිට බීම ෆවුන්ටන් එකක් තියෙනවා ඔබ දෙදෙනා සඳහා. 43 00:02:54,867 --> 00:02:56,200 අපිට යන්න පුළුවන්ද? 44 00:02:56,202 --> 00:02:57,451 - මි.මී. - ඔව්. 45 00:02:57,453 --> 00:02:58,997 අපි යමු. අපි යමු. 46 00:03:00,999 --> 00:03:03,667 ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද මම මේක අන්තර්ජාලයෙන් හොයාගත්තද? 47 00:03:15,388 --> 00:03:17,596 මගේ ප්රියතම දේ: 48 00:03:17,598 --> 00:03:20,682 පැය 24 විවෘත, රසකැවිලි ස්ථානය. 49 00:03:20,684 --> 00:03:22,937 අහෝ මගේ දෙවියනේ. එන්න, ට්‍රෙන්ට්. 50 00:03:27,984 --> 00:03:30,778 වැනිලා මිශ්ර කරන්න සහ එහි ස්ට්රෝබෙරි. 51 00:03:32,405 --> 00:03:34,405 හායි කියන්න, ට්‍රෙන්ට්. 52 00:03:34,407 --> 00:03:35,822 ආයුබෝවන්. 53 00:03:35,824 --> 00:03:37,491 මම ඉඩ්ලිබ්. 54 00:03:37,493 --> 00:03:39,535 මගේ මාමාගේ මෙහි නිවාඩු නිකේතන කළමනාකරු. 55 00:03:39,537 --> 00:03:41,870 ඔහු ට්‍රෙන්ට්. මම මැඩොක්ස්. 56 00:03:41,872 --> 00:03:43,747 මට කෑලි 1000ක් කරන්න පුළුවන් ජිග්සෝ ප්‍රහේලිකාව, 57 00:03:43,749 --> 00:03:45,416 සැලකිය යුතු ය කළ යුතු දෙයක්. 58 00:03:45,418 --> 00:03:47,251 මමයි තාත්තයි දැම්මා ඒවා මත පැහැදිලි මැලියම් 59 00:03:47,253 --> 00:03:48,878 ඒවා මගේ බිත්තියේ එල්ලන්න. 60 00:03:48,880 --> 00:03:51,463 මම හංකු කටු එකතු කරනවා. 61 00:03:51,465 --> 00:03:53,467 මට හංකු කටු 42ක් තියෙනවා. 62 00:03:54,510 --> 00:03:56,387 පුදුම සහගතයි. 63 00:03:57,721 --> 00:03:59,805 - හරි හරී. - මට මේ සඳහා පොඩි උදව්වක් අවශ්‍ය විය හැක. 64 00:03:59,807 --> 00:04:01,517 හරි, ඉතින් ඔබ කරන්න ස්ට්රෝබෙරි සහ වැනිලා? 65 00:04:13,196 --> 00:04:14,653 ආයුබෝවන්. 66 00:04:14,655 --> 00:04:15,905 ඔයාට ස්තූතියි. 67 00:04:15,907 --> 00:04:17,448 ඔව්. අහ්, හරි. 68 00:04:17,450 --> 00:04:18,865 හරි, මට තේරුණා. 69 00:04:18,867 --> 00:04:20,159 හරි හරී. ඉදිරියට එන්න. 70 00:04:20,161 --> 00:04:21,535 ඔයාට ස්තූතියි. 71 00:04:21,537 --> 00:04:23,704 ලොකු වැඩක් උදව්වක්. 72 00:04:23,706 --> 00:04:25,249 ඔව්. 73 00:04:30,671 --> 00:04:32,171 ඔබ! 74 00:04:32,173 --> 00:04:33,881 මම ඔයාගේ ජැකට් එක ඇල්ලුවා. එය ගණන් ගනී. 75 00:04:33,883 --> 00:04:35,216 හේයි. 76 00:04:35,218 --> 00:04:37,718 250,000 ක් තියෙනවා ගෘහ භාණ්ඩ සම්බන්ධ තුවාල 77 00:04:37,720 --> 00:04:39,720 එක්සත් ජනපදයේ වසරකට. 78 00:04:39,722 --> 00:04:43,557 එයින් 25%... කෝපි මේස තුවාල. 79 00:04:43,559 --> 00:04:45,767 හේයි. හේයි! 80 00:04:45,769 --> 00:04:47,688 - හොඳයි. - හරි හරී. 81 00:04:56,697 --> 00:05:00,657 වොරන් සහ වොරන් විය යුතුය මෙම නිවාඩු නිකේතනයට අනුබද්ධ. 82 00:05:00,659 --> 00:05:02,703 ඔවුන්ට මෙහි සම්මුතීන් තිබිය යුතුය. 83 00:05:04,622 --> 00:05:07,957 අපි මේකට ආදරෙයි වැඩ කරන ඖෂධ සමාගම. 84 00:05:07,959 --> 00:05:09,541 අපි සලකා බලනවා අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් අසයි 85 00:05:09,543 --> 00:05:11,002 වොරන් සහ වොරන් ඖෂධ භාවිතා කිරීමට 86 00:05:11,004 --> 00:05:12,713 පහත් කිරීමට ක්රමයක් ලෙස ඔවුන්ගේ රක්ෂණ ගාස්තු. 87 00:05:15,174 --> 00:05:17,010 අහ්, හ්ම්. ඔව්. 88 00:05:18,177 --> 00:05:20,636 "ළමයින්ට වෙරළට යාමට අවසර නැත"? 89 00:05:20,638 --> 00:05:23,347 කුමක් ද? නවත් වන්න. 90 00:05:23,349 --> 00:05:24,640 "ළමා සතියක් නැත"? 91 00:05:24,642 --> 00:05:26,308 - ඒක ඇත්ත නෙවෙයි! - ඒකේ නෑ කියෝ කියලා... 92 00:05:26,310 --> 00:05:27,809 - මට ඒක බලන්න දෙන්න! - ප්‍රිස්කා, ඔබ පරීක්ෂා කළ යුතුව තිබුණා. 93 00:05:27,811 --> 00:05:29,145 - මට ඒක බලන්න දෙන්න! - ඒක ඔයාගේ අම්මගේ වැරැද්ද. 94 00:05:29,147 --> 00:05:30,396 - කෝ මම බලන්න! - නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඇත්තටම. 95 00:05:30,398 --> 00:05:31,855 - නැහැ, ඒක මෙහෙම කියනවා. නැත. - අනේ දෙවියනේ මට බලන්න දෙන්න. 96 00:05:31,857 --> 00:05:33,565 - ඇය පරීක්ෂා කළ යුතුයි. ඒකේ මෙහෙම කියනවා. - කෝ මම බලන්න! 97 00:05:33,567 --> 00:05:35,026 - ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. - කෝ මම බලන්න! 98 00:05:35,028 --> 00:05:36,568 මෙය ඉතා වේදනාකාරී පුවතක් බව මම දනිමි 99 00:05:36,570 --> 00:05:38,612 - ඔබ සැමට දරා ගැනීමට, නමුත් දැන් ... - මට බලන්න දෙන්න! 100 00:05:38,614 --> 00:05:40,614 - ...දැන් මට බලය ලැබී ඇත. - නැහැ! 101 00:05:40,616 --> 00:05:42,324 ඔව්. ඒ වගේම ඔබ එය කළ යුතුයි. 102 00:05:42,326 --> 00:05:43,825 ඔව්, ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි. 103 00:05:43,827 --> 00:05:45,744 ඒක මේ වගේ. ජීවිතය මේ වගේ. 104 00:05:45,746 --> 00:05:48,832 එය අමාරුයි, සමහර විට දේවල් ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට යන්න එපා. 105 00:05:52,711 --> 00:05:54,755 අනේ මන්දා. 106 00:06:01,971 --> 00:06:05,097 ඉදිරියට එන්න. නිල් කණ්ඩායමට ජය. 107 00:06:05,099 --> 00:06:06,809 ආහ්, හොඳ පහරක්. 108 00:06:07,810 --> 00:06:09,977 ඔබේ නම කුමක්ද සහ කුමක්ද ඔබ කරන්නේ ජීවත් වීමටද? 109 00:06:09,979 --> 00:06:11,187 හේයි යාලුවනේ. මම ඇනට්. 110 00:06:11,189 --> 00:06:12,813 සහ ඔබේ නම කුමක්ද? 111 00:06:12,815 --> 00:06:14,065 මම ට්‍රෙන්ට්. මෙය ඉඩ්ලිබ් ය. 112 00:06:14,067 --> 00:06:16,025 හේයි, ඔබව හමුවීම සතුටක්. 113 00:06:16,027 --> 00:06:17,401 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 114 00:06:17,403 --> 00:06:18,947 ආයුබෝවන්. 115 00:06:21,824 --> 00:06:23,908 ආයුබෝවන්. මම ට්‍රෙන්ට්. මෙය ඉඩ්ලිබ් ය. 116 00:06:23,910 --> 00:06:26,327 ඔබේ නම් මොනවාද, මොනවාද ඔබ කරන්නේ ජීවිකාව සඳහාද? 117 00:06:26,329 --> 00:06:28,204 ඔහ්, හොඳයි, මම සොෆියා වොට්සන්. 118 00:06:28,206 --> 00:06:29,455 මම චෙෆ් කෙනෙක්. 119 00:06:29,457 --> 00:06:31,123 මම ග්‍රෙග් මිචෙල්. මම පොලිස්කාරයෙක්. 120 00:06:31,125 --> 00:06:32,374 සිසිල්. 121 00:06:32,376 --> 00:06:33,667 ඒ වගේම මම මලින් මිචෙල්. 122 00:06:33,669 --> 00:06:35,127 මම නර්තන ශිල්පියෙක්. 123 00:06:35,129 --> 00:06:36,462 වාව්. එය කදිමයි. 124 00:06:36,464 --> 00:06:38,339 - හරි, ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 125 00:06:38,341 --> 00:06:39,548 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 126 00:06:39,550 --> 00:06:41,260 හේයි අපි එහෙට යමු. 127 00:06:54,773 --> 00:06:57,110 සත්‍ය කීමේ ක්‍රීඩාව. යන්න. 128 00:06:58,152 --> 00:06:59,946 මට පුෂ්-අප් එකක් කරන්න බැහැ. යන්න. 129 00:07:02,406 --> 00:07:04,408 මට යාළුවෝ නැහැ. 130 00:07:05,451 --> 00:07:06,951 මම ඔයාගේ යාළුවෙක්. 131 00:07:06,953 --> 00:07:08,410 ඔබ පිටව යනු ඇත. 132 00:07:08,412 --> 00:07:10,246 මගේ අම්මා මට ඉඩ දෙන්න ඇති FaceTime ඔබ. 133 00:07:10,248 --> 00:07:12,081 එතකොට අපිට යාළුවෝ වෙන්න පුළුවන්. 134 00:07:12,083 --> 00:07:15,001 ඔයාට මගේ ගෙදර එන්න පුළුවන් සහ කතා හදන්න. 135 00:07:15,003 --> 00:07:17,711 එතකොට අපිට යන්න පුළුවන් එකට එකම විද්‍යාලයට 136 00:07:17,713 --> 00:07:20,133 සහ අසල්වැසියන් බවට පත් වේ උකස් සමඟ. 137 00:07:21,175 --> 00:07:22,468 සිසිල්. 138 00:07:26,555 --> 00:07:28,182 ඒක අමුතුයි. 139 00:07:29,392 --> 00:07:31,517 මම දන්නවා. 140 00:07:31,519 --> 00:07:34,478 ඒක මට එල්ලිලා. මට කන්න අමාරුයි. 141 00:07:34,480 --> 00:07:36,649 සහ මට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැද්ද? 142 00:07:38,902 --> 00:07:40,943 අපි එකඟ වුණා... අපි දෙන්නම් 143 00:07:40,945 --> 00:07:43,362 එක් අවසාන නිවාඩුවක් ඔවුන්ට කියන්නට පෙර. 144 00:07:43,364 --> 00:07:44,821 ඇයි කියලා මට තේරුම් ගන්න බැහැ 145 00:07:44,823 --> 00:07:46,573 අපි ගන්නේ නැහැ සැලකිල්ලට... 146 00:07:46,575 --> 00:07:48,577 ඒක කිසිම දෙයකට බලපෑ යුතු නැහැ. 147 00:07:49,703 --> 00:07:52,704 වෛද්‍යවරයා පැවසීය එය සාධකයක් නොවේ. 148 00:07:52,706 --> 00:07:55,043 ඒක වෙන්න ඇති වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඔහු පැවසීය. 149 00:07:57,962 --> 00:08:01,047 අපි වෙන් වෙන්න පාඨමාලාවක හිටියා. 150 00:08:01,049 --> 00:08:03,674 ඒක අපිට හොඳටම අවුල්. 151 00:08:03,676 --> 00:08:07,221 අදාල නැති එකක් ගේන්න එපා මේ සඳහා වෛද්ය තත්ත්වය. 152 00:08:08,764 --> 00:08:11,432 අපි මේකෙන් යමු ගයි. 153 00:08:11,434 --> 00:08:13,559 කොටස් කරන්න. 154 00:08:13,561 --> 00:08:15,394 එය දින තුනකට පමණි. 155 00:08:15,396 --> 00:08:16,728 ඔබ ස්ථානයක් සොයා ගත්තාද? 156 00:08:16,730 --> 00:08:18,355 ඔව්. 157 00:08:18,357 --> 00:08:20,443 ඔහ්, ප්‍රිස්කා, එන්න. 158 00:08:24,697 --> 00:08:27,823 ඔබ නිතරම කල්පනා කරනවා අනාගතය ගැන! 159 00:08:27,825 --> 00:08:30,617 එය මට නොපෙනෙන බවක් දැනේ! 160 00:08:30,619 --> 00:08:32,744 ඔබ නිතරම කල්පනා කරනවා අතීතය ගැන. 161 00:08:32,746 --> 00:08:35,041 ඔබ වැඩ කරන්නේ දේව කෞතුකාගාරයක! 162 00:08:39,879 --> 00:08:41,797 මම හිතන්නේ ඔවුන් නැවතුණා. 163 00:08:43,716 --> 00:08:45,343 ඇයි ඔබ සෙල්ලම් නොකරන්නේ? 164 00:10:05,214 --> 00:10:06,630 සුභ උදෑසනක්. 165 00:10:06,632 --> 00:10:08,549 ඔබ කැමති දේ උදේ ආහාරය සඳහා? 166 00:10:08,551 --> 00:10:10,551 මට තියෙනවා කැල්සියම් බෝම්බ යුෂ පානය. 167 00:10:10,553 --> 00:10:12,929 මට කැල්සියම් ඌනතාවයක් තියෙනවා. 168 00:10:12,931 --> 00:10:16,140 ඉතින්, එය ඇත්තටම කැල්සියම් පොහොසත්ද? නැත්නම් ආකර්ශනීය නමක් පමණක්ද? 169 00:10:16,142 --> 00:10:19,393 ඒකේ ඔක්කොම තියෙනවා කැල්සියම් බහුල එළවළු, නෝනා. 170 00:10:19,395 --> 00:10:20,769 වාඩි වෙන්න, කරා, පැටියෝ. 171 00:10:20,771 --> 00:10:22,188 - හරි හරී. - කමක් නැහැ? 172 00:10:22,190 --> 00:10:24,315 ඔබට හුකන්න අවශ්‍ය නැහැ ඔයා ලොකු වෙනකොට බබා. 173 00:10:24,317 --> 00:10:26,233 එය ඉතා ආකර්ශනීය නොවේ. 174 00:10:26,235 --> 00:10:28,819 පිරිමි ළමයින් නිවා දමනු ඇත. 175 00:10:28,821 --> 00:10:31,032 මට කැල්සියම් බෝම්බ යුෂ දෙන්න. 176 00:10:32,283 --> 00:10:36,120 සහ සමහරවිට ඔබට පුළුවන් මේවායින් එකක් නිර්දේශ කරන්න. 177 00:10:39,290 --> 00:10:40,831 මේක. 178 00:10:40,833 --> 00:10:43,377 මම granola parfait නිර්දේශ කරමි. 179 00:10:45,171 --> 00:10:46,963 අම්මෝ ඒක හොඳ තේරීමක්. 180 00:10:46,965 --> 00:10:48,172 හරි හරී. 181 00:10:48,174 --> 00:10:50,174 ඉතින් කොහොමද කැපා පවුල? 182 00:10:50,176 --> 00:10:52,259 අද සැලසුමක් තියෙනවද? 183 00:10:52,261 --> 00:10:55,137 හොඳයි, අපේ ළමයෙක් Jet Ski කිරීමට අවශ්‍යයි, 184 00:10:55,139 --> 00:10:57,473 - සහ අනිත් එක... - ම්ම්-හ්ම්. 185 00:10:57,475 --> 00:10:59,227 ...කරන්න ඕන එය හැර අන් කිසිවක්. 186 00:11:00,895 --> 00:11:04,188 හොඳයි, තියෙනවා, ම්ම්... පෞද්ගලික වෙරළක් තියෙනවා 187 00:11:04,190 --> 00:11:06,440 සොබාදහම සංරක්ෂණය පැත්තෙන් දිවයිනේ. 188 00:11:06,442 --> 00:11:07,858 එය සොයා ගැනීමට නොහැකි ය. 189 00:11:07,860 --> 00:11:09,651 එය වට කර ඇත සිත් ඇදගන්නාසුළු පාෂාණ මගින්, 190 00:11:09,653 --> 00:11:11,570 - ඉතා අසාමාන්ය ඛනිජ. - ඔහ්. 191 00:11:11,572 --> 00:11:14,281 අපොයි ඒක ජීවිතේට එක පාරක් අත්දැකීම් ඉතින්... 192 00:11:14,283 --> 00:11:16,202 ස්වභාවික විෂමතාවයක්. 193 00:11:17,620 --> 00:11:20,121 මම එය නිර්දේශ කරනවා පමණයි සමහර අමුත්තන්ට. 194 00:11:20,123 --> 00:11:22,206 ඒත් මම ඔයාට කැමති උනා යාලුවනේ වහාම. 195 00:11:22,208 --> 00:11:23,790 කමක් නැහැ? ඔයා ලස්සන පවුලක්. 196 00:11:23,792 --> 00:11:27,003 ඒ නිසා මම-මට සංවිධානය කරන්න පුළුවන් ඔබව රැගෙන යාමට වෑන් රථයක්, නම්... 197 00:11:27,005 --> 00:11:29,213 හ්ම්. ඔව්. 198 00:11:29,215 --> 00:11:31,507 වගේ ඇහෙනවා අපට විශිෂ්ට මතකයක්. 199 00:11:31,509 --> 00:11:32,925 ඒක අපේ පුංචි රහසක්. 200 00:11:32,927 --> 00:11:34,720 මම සියලු කටයුතු කරන්නම්. 201 00:11:36,722 --> 00:11:39,183 - ඔයාට ස්තූතියි. - ස්තූතියි. 202 00:11:41,185 --> 00:11:42,601 හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි ලබා ගත යුතුයි 203 00:11:42,603 --> 00:11:44,395 The Calloway Kale-away Trent සඳහා. 204 00:11:44,397 --> 00:11:45,938 ඉඩ්ලිබ්, මම ඔබට කීවේ කුමක්ද? 205 00:11:45,940 --> 00:11:47,901 මෙහි සිටීම ගැන ඔබ නොකළ යුත්තේ කවදාද? 206 00:11:48,985 --> 00:11:51,568 ඔයාට බෑ... ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාට කීප සැරයක්ම කිව්වා. 207 00:11:51,570 --> 00:11:53,072 ඔබ දන්නවා, අපට ස්ථිරයි ... 208 00:12:03,374 --> 00:12:04,957 මම වෛද්‍යවරයෙක්. 209 00:12:04,959 --> 00:12:06,500 මගේ බිරිඳට අපස්මාරය වැළඳී ඇත. 210 00:12:06,502 --> 00:12:07,584 මම හෙදියක්. 211 00:12:07,586 --> 00:12:08,629 මගේ නම ජරින්. 212 00:12:09,672 --> 00:12:11,380 හරි, ඇයට තියෙනවා මහා මාරාන්තික අල්ලා ගැනීමක්. 213 00:12:11,382 --> 00:12:13,592 දේවල් ඈත් කරන්න කරුණාකර ඇයගෙන්. 214 00:12:16,888 --> 00:12:18,637 පැට්රීෂියා? 215 00:12:18,639 --> 00:12:20,222 බෝනික්කා? 216 00:12:20,224 --> 00:12:21,723 හොඳයි, ජැක්, මම හිතන්නේ ඔබ ඇයව අත්හැරියොත් 217 00:12:21,725 --> 00:12:23,225 ටික වෙලාවක් මෙතන වැතිරිලා, ඇගේ හිස යට යමක් තබන්න, 218 00:12:23,227 --> 00:12:24,310 මම හිතන්නේ ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත. 219 00:12:24,312 --> 00:12:25,602 ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි. 220 00:12:25,604 --> 00:12:26,855 ඒ කියන්නේ ජරින්. 221 00:12:30,068 --> 00:12:33,362 මගේ මීළඟ ක්‍රියාව සඳහා, මම 360 ට පමණ මගේ හිස කරකවන්නෙමි. 222 00:12:35,698 --> 00:12:38,282 මට සමාවෙන්න මම විනාශ වුණා සියලු දෙනාගේ උදෑසන ආහාරය. 223 00:12:38,284 --> 00:12:40,203 ඔබ සැමවිටම වීමට අවශ්යයි අවධානය යොමු කිරීමේ මධ්යස්ථානය. 224 00:12:42,246 --> 00:12:43,704 මගේ යහපත. 225 00:12:43,706 --> 00:12:45,372 අපි ඔබව ලබා ගනිමු බොන්න දෙයක්ද? 226 00:12:45,374 --> 00:12:47,043 ඔව්. 227 00:12:55,259 --> 00:12:56,802 ඉඩ්ලිබ්? 228 00:13:09,941 --> 00:13:11,983 ඔහ්, වෙන්න බැහැ ඒ වෙරළේ රහස. 229 00:13:11,985 --> 00:13:13,525 අපිට නිහඩව ඉන්න කිව්වා. 230 00:13:13,527 --> 00:13:15,236 - අපිත් එහෙමයි. - වාඩි වෙන්න, ගුස්ටාව්. 231 00:13:15,238 --> 00:13:18,072 හොඳ කොල්ලා. 232 00:13:18,074 --> 00:13:20,368 එන්න. ඉන්න. 233 00:13:22,996 --> 00:13:24,912 හරි, අමුත්තන් පිරික්සුම් ලැයිස්තුව. 234 00:13:24,914 --> 00:13:26,830 පොත්, හිරු ආවරණ. 235 00:13:26,832 --> 00:13:29,541 හැමෝම ගියාද ඔවුන්ගේ ගමන් බලපත්‍ර ඔවුන්ගේ සේප්පුවල තිබේද? 236 00:13:29,543 --> 00:13:31,252 මට කවුරුත් ඕන නෑ ඕනෑම දෙයක් අහිමි කිරීමට. 237 00:13:31,254 --> 00:13:32,461 ඔව්. 238 00:13:32,463 --> 00:13:35,133 ඔබේ නම් මොනවාද සහ රැකියා? 239 00:14:07,748 --> 00:14:10,374 හොඳයි, මගේ මිතුරන්. 240 00:14:10,376 --> 00:14:12,459 ඔබට අප අමතන්න පුළුවන්, අපි ඔයාව ගන්නම් 241 00:14:12,461 --> 00:14:14,336 ඔබ සූදානම් ඕනෑම අවස්ථාවක නැවත පැමිණීමට. 242 00:14:14,338 --> 00:14:16,297 නැත්නම් මම හවස 5.00 ට ඔයාව එක්කන් එන්නම්. 243 00:14:16,299 --> 00:14:18,674 මාර්ගය අනුගමනය කරන්න වෙරළට බැස. 244 00:14:18,676 --> 00:14:21,260 - ඒකත් කෑමද? - ඔව්. 245 00:14:21,262 --> 00:14:24,263 වාව්. ඒ කෑම ගොඩක්. 246 00:14:24,265 --> 00:14:26,223 හොඳයි, ළමයි ගොඩක් කෑම කනවා. 247 00:14:26,225 --> 00:14:27,934 සහ ඔබට ලැබුණා ඔවුන්ගෙන් තුනක් ඔබ සමඟ. 248 00:14:27,936 --> 00:14:29,810 හරි හරී. 249 00:14:29,812 --> 00:14:32,440 නාස්තියක් වගේ, නමුත් ස්තුතියි. 250 00:14:35,818 --> 00:14:38,110 ඔබට අපට රැගෙන යාමට උදව් කළ හැකිද? කරුණාකර මෙම බෑග් කිහිපයක්? 251 00:14:38,112 --> 00:14:40,362 අපිට වයසක කෙනෙක් ඉන්නවා මෙන්න සහ ළමයෙක්. 252 00:14:40,364 --> 00:14:42,281 මට කණගාටුයි. මට ආපහු එන්න වෙනවා. 253 00:14:42,283 --> 00:14:44,116 නමුත් එය වැඩි ඈතක නොවේ. යන්තම් බැස යන්න. 254 00:14:44,118 --> 00:14:45,826 ඔබට අලංකාරයක් පෙනෙනු ඇත තව් කැනියොන්. 255 00:14:45,828 --> 00:14:47,703 ඒ හරහා ඇවිදින්න, සහ ඇතුලට මිනිත්තු කිහිපයක්, ඔබ එහි සිටිනු ඇත. 256 00:14:47,705 --> 00:14:48,955 රසවිඳින්න, හැමෝම. 257 00:14:48,957 --> 00:14:50,998 - ඔයා හිතනවද තියෙනවා කියලා... - එන්න. 258 00:14:51,000 --> 00:14:53,167 සර්පයෝ ඉන්නවා කියලා හිතනවද? 259 00:14:53,169 --> 00:14:54,251 ඇත්ත වශයෙන්. 260 00:14:54,253 --> 00:14:55,671 සිසිල්. මට එකක් බලන්න ඕන. 261 00:14:57,506 --> 00:15:01,135 - අලංකාරය. - වාව්. 262 00:15:03,429 --> 00:15:05,056 හරි හරී. 263 00:15:07,350 --> 00:15:09,141 ඔයා හොඳින්ද? 264 00:15:09,143 --> 00:15:11,145 ඔව්? 265 00:15:29,872 --> 00:15:31,663 පුළුවන්, අහ්, කවුරුහරි කරුණාකර මට කියන්න 266 00:15:31,665 --> 00:15:33,040 දැන් මොකද වුණේ? 267 00:15:33,042 --> 00:15:34,291 ප්රවේසම් වන්න. 268 00:15:34,293 --> 00:15:35,709 ඔහ්, මෙය ඉතා උද්යෝගිමත් ය. 269 00:15:35,711 --> 00:15:37,046 පරිස්සමින්, මැඩොක්ස්. 270 00:15:47,390 --> 00:15:49,475 - අපි යමු! - මම දිනනවා. 271 00:16:17,211 --> 00:16:18,544 වාව්. 272 00:16:18,546 --> 00:16:20,089 මට යන්තම් සීතලක් ආවා. 273 00:16:21,883 --> 00:16:23,632 එන්න පැටියෝ. 274 00:16:23,634 --> 00:16:25,929 අපි ගුස්ටාව්ට මුහුද පෙන්වමු. 275 00:16:27,846 --> 00:16:29,805 හේයි. මැඩොක්ස්, මැඩොක්ස්, බලන්න. 276 00:16:29,807 --> 00:16:31,640 අහන්න, මම ... අපි වෙන තැනකට යමු. 277 00:16:31,642 --> 00:16:33,684 මම හිතන්නේ එය වඩා ලස්සනයි වතුරට කිට්ටුයි නේද? 278 00:16:33,686 --> 00:16:35,311 - නැහැ, නමුත් මම ... - නෑ, ඒක... 279 00:16:35,313 --> 00:16:37,065 බලන්න ලස්සනයි. 280 00:16:50,661 --> 00:16:52,871 ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද ඒ වගේ දෙයක්ද? 281 00:16:57,126 --> 00:16:59,963 ඔවුන් අපිව එවීම හරි. 282 00:17:01,005 --> 00:17:02,298 බිම දිගාවෙන්න. 283 00:17:04,008 --> 00:17:05,927 හොඳ කොල්ලා. 284 00:17:07,470 --> 00:17:09,887 ළමයි, බලන්න ලස්සන කොරල්පර. 285 00:17:09,889 --> 00:17:12,139 මම ගන්නම්... ආහ්! නවත්වන්න! 286 00:17:12,141 --> 00:17:13,640 ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? 287 00:17:13,642 --> 00:17:15,226 දැන් මම ඔයාට වදින්නම්. 288 00:17:15,228 --> 00:17:17,144 දිගටම කියවන්න, මම හිතන්නේ. 289 00:17:17,146 --> 00:17:19,063 ඔයා මට ගැහුවා විතරයි. 290 00:17:19,065 --> 00:17:20,439 නවත්වන්න! 291 00:17:20,441 --> 00:17:22,691 මම ඔයාට බනින්න හිතුවෙ නෑ. 292 00:17:22,693 --> 00:17:24,946 - මිනිහා? - ඔව්. 293 00:17:26,114 --> 00:17:27,949 මම කියවන්නේ කුමන පොතද? 294 00:17:32,786 --> 00:17:34,622 මම දන්නේ නැහැ. 295 00:17:35,664 --> 00:17:37,375 ඇයි? 296 00:17:38,417 --> 00:17:40,044 හේතුවක් නැත. 297 00:17:44,048 --> 00:17:47,927 ප්‍රිස්කා, මට අවශ්‍ය වුණා ඔබට යමක් පැවසීමට. 298 00:17:52,348 --> 00:17:54,306 නැහැ, කමක් නැහැ. 299 00:17:54,308 --> 00:17:56,019 මම පස්සේ කියන්නම්. 300 00:18:01,274 --> 00:18:03,399 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 301 00:18:03,401 --> 00:18:05,651 ඒ තමයි Mid-Size Sedan. 302 00:18:05,653 --> 00:18:07,361 කුමක් ද? මැද කුමක්ද? 303 00:18:07,363 --> 00:18:08,862 ඔහු රැප් ගායකයෙක්. 304 00:18:08,864 --> 00:18:11,532 "ඉවුම් පිහුම් සඳහා තවත් පිටි ගුලිය"? 305 00:18:11,534 --> 00:18:12,866 - මධ්යම ප්රමාණයේ සෙඩාන්? - ක්රියාකාරකමක් ආරම්භ කරන්න. 306 00:18:12,868 --> 00:18:14,576 - තාත්තේ, මට කරන්න වෙනවා. මට සිද්ධ වෙනවා! - ඔව්. හරි හරී. 307 00:18:14,578 --> 00:18:15,827 ඔයයි අම්මයි එක පැත්තක. 308 00:18:15,829 --> 00:18:17,038 නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. එයාව දාලා යන්න. 309 00:18:17,040 --> 00:18:18,330 විනෝදයක් වගේ. ඉදිරියට එන්න. 310 00:18:18,332 --> 00:18:19,623 නැහැ, මොකද ඒ වගේ, පුද්ගලික, ඔබ දන්නවා ... 311 00:18:19,625 --> 00:18:20,917 එපා, තාත්තේ, නවත්වන්න! මට ආයුබෝවන් කියන්න ඕන. 312 00:18:20,919 --> 00:18:22,126 එයා නිවාඩු. එයා නිවාඩු. 313 00:18:22,128 --> 00:18:23,171 ඔහුගේ වාසගම කුමක්ද? සෙඩාන්? 314 00:18:26,966 --> 00:18:29,341 ඔහ්! ඔහ්. 315 00:18:29,343 --> 00:18:31,093 අපොයි. 316 00:18:31,095 --> 00:18:32,178 අපොයි. කමක් නැහැ. 317 00:18:32,180 --> 00:18:34,221 මෙන්න ලොකු එකක්. ආහ්! 318 00:18:34,223 --> 00:18:36,059 මට මේ සඳහා උදව් කරන්න. 319 00:18:37,435 --> 00:18:40,188 අපට තිබිය යුතුයි ගෘහාශ්රිත උත්සවයක්. 320 00:18:41,397 --> 00:18:44,025 අපේ ගෙදර හරිම ලස්සනයි නේද? 321 00:18:57,246 --> 00:18:58,913 - බූ! - ආහ්! ඔබ! 322 00:18:58,915 --> 00:19:00,749 - එන්න. නැවත මෙහි එන්න! - නැහැ! 323 00:19:02,293 --> 00:19:03,709 මාව ගන්නෙ නෑ! 324 00:19:03,711 --> 00:19:06,045 කාරා, ඔබ දන්නවා, මම දැන්ම ඔයාව ගන්නම්. 325 00:19:06,047 --> 00:19:07,629 ඉදිරියට එන්න. 326 00:19:07,631 --> 00:19:10,466 - මාව ගන්නෙ නෑ! - නෑ, මම. 327 00:19:10,468 --> 00:19:12,220 එන්න කරා. 328 00:19:13,637 --> 00:19:15,346 අපොයි! අහෝ මගේ දෙවියනේ. 329 00:19:15,348 --> 00:19:17,141 ඔයාව අල්ලගත්තා. 330 00:19:19,852 --> 00:19:21,938 හා කවදාවත් මාව අල්ලන්නේ නැහැ. 331 00:19:24,148 --> 00:19:26,315 පැටියෝ මම ගෙදර. 332 00:19:26,317 --> 00:19:28,943 මම ඔයාට කිව්වා, මට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ. 333 00:19:28,945 --> 00:19:31,028 මම ජීවත් වෙන්නේ සහාධිපත්‍යයක. 334 00:19:31,030 --> 00:19:33,324 මම ඩ්‍රයිව් එකක් යනවා සන්සුන් කිරීමට. 335 00:19:34,367 --> 00:19:36,909 මට ඇත්තටම බඩගිනියි. 336 00:19:36,911 --> 00:19:39,620 මටත්. මගේ බඩ ගොරවනවා. 337 00:19:39,622 --> 00:19:41,249 මටත්. 338 00:19:56,055 --> 00:19:58,514 වාව්. 339 00:19:58,516 --> 00:20:00,518 කවුද මේක දාලා යන්නේ? 340 00:20:01,644 --> 00:20:03,644 හේයි, අම්මා! 341 00:20:03,646 --> 00:20:05,562 හෝටලයේ සිට! 342 00:20:05,564 --> 00:20:07,231 ඒවා හොඳටම මලකඩ කාලා. 343 00:20:07,233 --> 00:20:08,857 ඒක දාන්න! 344 00:20:08,859 --> 00:20:12,319 ඔබට ආසාදනය විය හැක නැත්නම් ඔබම කපාගන්නවා. 345 00:20:12,321 --> 00:20:14,071 අයින් වෙන්න. 346 00:20:14,073 --> 00:20:15,822 - ඊළඟ ක්‍රියාකාරකම. - සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 347 00:20:15,824 --> 00:20:17,366 - අපි සැඟවී සෙල්ලම් කරමු. - මම දන්නේ නැහැ. 348 00:20:17,368 --> 00:20:19,495 ඔවුන් දේවල් සොයාගත්තා වැල්ලේ හෝටලයෙන්. 349 00:20:21,539 --> 00:20:24,706 18, 19, 20. 350 00:20:24,708 --> 00:20:27,170 - මාළු නැහැ. - සූදානම් හෝ නැත, මෙන්න අපි ආවා! 351 00:20:43,937 --> 00:20:45,354 අම්මේ! 352 00:20:46,564 --> 00:20:48,689 අම්මේ! අම්මේ! 353 00:20:48,691 --> 00:20:52,278 අම්මේ! අම්මේ! අම්මේ! 354 00:20:54,989 --> 00:20:56,948 එය කුමක් ද? එය කුමක් ද? 355 00:20:56,950 --> 00:20:58,615 - ට්‍රෙන්ට්? - එතන ඉන්න කෙනෙක්. 356 00:20:58,617 --> 00:20:59,911 කොහෙන්ද? 357 00:21:10,546 --> 00:21:13,049 එන්න, මට අත දෙන්න. කකුල් ගන්න. 358 00:21:22,725 --> 00:21:23,933 ඔබේ ලැයිස්තුව සාදන්න. 359 00:21:23,935 --> 00:21:25,434 - ඔබේ ලැයිස්තුව සාදන්න. - හරි හරී. 360 00:21:25,436 --> 00:21:26,978 - රතු සහ තැඹිලි. - රතු, තැඹිලි. 361 00:21:26,980 --> 00:21:28,812 මෙහෙන් යන්න පැටියෝ. 362 00:21:28,814 --> 00:21:31,565 වෛද්යවරයාට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න සහ මේ කාන්තාවට උදව් කරන්න, ඔව්? 363 00:21:31,567 --> 00:21:33,361 - කොළ. - කොළ. 364 00:21:35,571 --> 00:21:36,778 - ටැන්. - ටැන්. 365 00:21:36,780 --> 00:21:38,030 - දම් පාට. - දම් පාට. 366 00:21:38,032 --> 00:21:39,323 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - ඒකට කමක් නැහැ. 367 00:21:39,325 --> 00:21:41,367 - නිල්. - නිල්. නිල් හොඳයි. 368 00:21:41,369 --> 00:21:42,868 - එහි. - කොළ. 369 00:21:42,870 --> 00:21:44,078 - කොළ, ඔව්. - කහ. 370 00:21:44,080 --> 00:21:45,454 කහ. මම කහ පාටට ආදරෙයි. 371 00:21:45,456 --> 00:21:47,414 පොලිසියට කතා කරන්න, හරිද? 372 00:21:47,416 --> 00:21:49,917 මම මගේ ජංගමය ගන්නම්. 373 00:21:49,919 --> 00:21:51,880 අපොයි අපරාදේ. 374 00:22:11,774 --> 00:22:13,565 ඇයට මොකද වුණේ අම්මේ? 375 00:22:13,567 --> 00:22:15,194 මම දන්නේ නැහැ. 376 00:22:16,237 --> 00:22:18,572 - මට තාම බඩගිනියි. - මටත්. 377 00:22:20,658 --> 00:22:22,074 ඇය ඔබ සමඟ සිටියාද? 378 00:22:22,076 --> 00:22:24,035 මම ඇය එනතුරු බලා සිටියෙමි. 379 00:22:24,037 --> 00:22:26,037 ඇය තනිවම පිහිනා ගියාය. 380 00:22:26,039 --> 00:22:29,623 අයියෝ, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද දෙයියනේ වුනේ කියලා. 381 00:22:29,625 --> 00:22:32,126 මම වෙන මොකුත් කියන්නේ නෑ. 382 00:22:32,128 --> 00:22:33,544 ඔබ ඔහුට පහර දුන්නාද? 383 00:22:33,546 --> 00:22:35,171 මට දැනගන්න අවශ්‍ය නැහැ සන්දර්භය... 384 00:22:35,173 --> 00:22:37,006 මොකක්ද? නැහැ. ඇත්තෙන්ම නැහැ. 385 00:22:37,008 --> 00:22:39,633 ඉතින් ඇයි ඔබේ නාසයෙන් ලේ ගලන්නේ? 386 00:22:39,635 --> 00:22:42,471 මම ඔයාට කිව්වා, මට නැහැ ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ. 387 00:22:45,934 --> 00:22:47,936 මගේ පපුවට විහිළුවක් දැනෙනවා. 388 00:22:49,520 --> 00:22:51,395 හොඳයි, ඔබ දන්නවා, 389 00:22:51,397 --> 00:22:54,148 අපිට යාත්‍රාවක් ගන්න තිබුණා මම යෝජනා කළා වගේ, ඇග්නස්. 390 00:22:54,150 --> 00:22:57,151 ඔබට නොතිබිය යුතුය ඒකට මාත් එක්ක රණ්ඩු වුණා. 391 00:22:57,153 --> 00:23:00,029 ඔයා බලන්න? දැන් අපි අතරමං වෙලා සමහර දූපත් ප්‍රශ්නයකදී. 392 00:23:00,031 --> 00:23:01,657 මම කිව්වේ, මම ... 393 00:23:06,996 --> 00:23:09,746 අම්මේ, මගේ පිහිනුම් ඇඳුම රිදෙනවා. 394 00:23:09,748 --> 00:23:11,332 මට ඒක ගලවන්න වෙනවා. 395 00:23:11,334 --> 00:23:13,461 හොඳයි, ඔබේ ලිහිල් කරන්න ... 396 00:23:18,507 --> 00:23:20,674 අපි ෆිලඩෙල්ෆියා වලින්. 397 00:23:20,676 --> 00:23:23,010 මම මෙතන විවේකයෙන් ඉන්නේ මගේ බිරිඳ සහ දරුවන්. ඒ ඔවුන්. 398 00:23:23,012 --> 00:23:25,639 ඒ... හොඳයි, ඔව්, එතන. 399 00:23:27,683 --> 00:23:30,935 සහ වාර්තාව සඳහා, මම දන්නවා බොහෝ අය නිවාඩුවේදී මිය යයි 400 00:23:30,937 --> 00:23:34,605 හිරු එළියට නිරාවරණය වීමෙන් මිය යාම, අධික වෙහෙස, 401 00:23:34,607 --> 00:23:37,274 අධික ලෙස තෘප්තිමත් වීම ආහාර හෝ මත්පැන් 402 00:23:37,276 --> 00:23:40,486 හෝ-හෝ සියල්ලේ මිශ්රණයක් ඉහත 99.4% කාලයෙන්. 403 00:23:40,488 --> 00:23:42,488 - ඔබ මේ සියල්ල දන්නේ කෙසේද? - මම රංගන ශිල්පියෙක්. 404 00:23:42,490 --> 00:23:44,490 මම මිනිසුන්ගේ ගණනය කරනවා රක්ෂණ අනුපාත 405 00:23:44,492 --> 00:23:46,494 ඔවුන්ගේ අවදානම් පැතිකඩ මත පදනම්ව. 406 00:23:47,996 --> 00:23:50,206 මම මුකුත් කරන්නේ නෑ මචන්. 407 00:23:52,833 --> 00:23:54,668 ඇය මා තුළ විය. 408 00:23:57,296 --> 00:24:00,131 කවුරුහරි මේක තේරුම් ගනීවි. 409 00:24:00,133 --> 00:24:02,591 අපට බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත ඔවුන්ට මෙහි පැමිණීමට. 410 00:24:02,593 --> 00:24:05,677 පිළිගැනීමක් නැත. 411 00:24:05,679 --> 00:24:08,222 මම හිතන්නේ අපේ වෙරළ දිනය අවසන්. 412 00:24:08,224 --> 00:24:10,518 ඔබ ඇස තබා ගත යුතුයි ඔහු සහ ශරීරය මත. 413 00:24:14,605 --> 00:24:17,106 අහෝ දෙවියනේ. 414 00:24:17,108 --> 00:24:18,859 වාව්. 415 00:24:21,070 --> 00:24:23,529 නිකමටවත් ගත්තද නිවාඩු නිකේතනයෙන් බැස්සද? 416 00:24:23,531 --> 00:24:25,072 ඔව්. අපි හිතුවා කලින් එන්න, 417 00:24:25,074 --> 00:24:26,991 නමුත් අපි මුලින්ම කාමරයේ විවේක ගත්තෙමු. 418 00:24:26,993 --> 00:24:28,617 නියමයි. අපිට ගන්න වෙනවා නිවාඩු නිකේතනයේ මිනිසුන් 419 00:24:28,619 --> 00:24:30,036 ඔවුන් පිටත්ව යාමට පෙර. 420 00:24:30,038 --> 00:24:31,828 මම හිතන්නේ අපි හැමෝම මෙම වෙරළෙන් පිටවිය යුතුය. 421 00:24:31,830 --> 00:24:33,080 ඉන්න. ඇයි? 422 00:24:33,082 --> 00:24:34,373 ඔවුන් දැනටමත් පිටත්ව ගොස් ඇත. 423 00:24:34,375 --> 00:24:35,709 සිදුවුයේ කුමක් ද? 424 00:24:48,097 --> 00:24:49,638 අපි ඇත්තටම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා. 425 00:24:49,640 --> 00:24:51,807 හොඳයි, මම හිතන්නේ මේ මිනිසාට තිබුණා එය සමඟ කළ යුතු දෙයක්. 426 00:24:51,809 --> 00:24:53,184 මචන් මම සම්බන්ධ උනානම් 427 00:24:53,186 --> 00:24:54,601 මම ඇයි? වටේ හිටගෙනද බන්? 428 00:24:54,603 --> 00:24:56,145 - අපොයි. - එයාගේ නහයෙන් ලේ එනවා. 429 00:24:56,147 --> 00:24:57,980 මම හිතන්නෙ එයාට ඒක ලැබුනෙ ඇය වෙද්දි තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට උත්සාහ කරමින් සිටියේය. 430 00:24:57,982 --> 00:24:59,773 මම කැමති නැහැ මෙම ගතික සියල්ල. 431 00:24:59,775 --> 00:25:01,775 අයියෝ මගේ නහයෙන් ලේ එනවා පැය ගනන් මචන්. 432 00:25:01,777 --> 00:25:03,777 මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා ඒක කරනවා. 433 00:25:03,779 --> 00:25:05,404 චාල්ස්, යමක් වැරදී ඇත ඔබේ මව සමඟ. 434 00:25:05,406 --> 00:25:07,408 එයා ඔයාව ඉල්ලනවා, පැටියෝ. 435 00:25:09,035 --> 00:25:11,285 හොඳයි, අපි හැමෝම දැන් මේකේ ඉන්නවා. 436 00:25:11,287 --> 00:25:13,454 අපි වගකිව යුතුයි එම කාන්තාව සඳහා. 437 00:25:13,456 --> 00:25:15,122 අනික මට මොකුත් නෑ මේ මිනිසාට එරෙහිව. 438 00:25:15,124 --> 00:25:18,084 මම කරනවා විතරයි කළ යුතු දේ. 439 00:25:18,086 --> 00:25:20,419 ජංගම දුරකථන පිළිගැනීමක් නැත මෙම වෙරළේ. 440 00:25:20,421 --> 00:25:21,712 ඔයා මෙතන ඉන්න. 441 00:25:21,714 --> 00:25:23,172 මම නිෂ්කාශනයට යන්නම් කැලේ 442 00:25:23,174 --> 00:25:24,631 උන් අපිව දාලා ගිය තැන සහ ඇමතීමට උත්සාහ කරන්න. 443 00:25:24,633 --> 00:25:26,508 ඔවුන්ට පැහැදිලිවම තියෙනවා මෙතනින් සංඥාවක්. 444 00:25:26,510 --> 00:25:28,972 - ආපසු යාමට මිනිසුන් කතා කරන්නේ කෙසේද? - හරි. 445 00:25:46,364 --> 00:25:48,864 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 446 00:25:48,866 --> 00:25:51,075 ඔබ ආපසු පැකිළුණා. ඔයා ඔළුව අල්ලගෙන හිටියා. 447 00:25:51,077 --> 00:25:53,995 ඔයා වගේ ඔබ වේදනාවෙන් සිටියා, පැටියෝ. 448 00:25:53,997 --> 00:25:55,539 ඔබ කළු කළා. 449 00:25:56,665 --> 00:25:58,667 මේ පීඩනය මගේ හිසට දැනුණා. 450 00:26:00,169 --> 00:26:01,963 ඔයාට හරි ද? 451 00:26:03,381 --> 00:26:05,006 මම හොඳින්, චාල්ස්. 452 00:26:05,008 --> 00:26:07,426 මම - මම හිතන්නේ එය කම්පනය. 453 00:26:08,594 --> 00:26:10,594 ගුස්ටාව්ට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන්න, නැත්නම් ඔහු අසනීප වේවි. 454 00:26:10,596 --> 00:26:12,138 ඔව්, ඇත්තෙන්ම එය කම්පනය. 455 00:26:12,140 --> 00:26:14,431 අහන්න, මම වෑන් එකක් ගන්නම් අපව නැවත නිවාඩු නිකේතනයට ගෙන යාමට, 456 00:26:14,433 --> 00:26:16,808 නමුත් පළමුව, මම ගනුදෙනු කළ යුතුයි මේ සියල්ල සමඟ, හරිද? 457 00:26:16,810 --> 00:26:18,435 ඔයාට හරි ද? 458 00:26:18,437 --> 00:26:20,062 ඔව්. 459 00:26:20,064 --> 00:26:22,356 මම දන්නවා ඔයා ආතතියට පත්වෙලා කියලා. 460 00:26:22,358 --> 00:26:24,942 මෙය ඔබව කලබලයට පත් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න. 461 00:26:24,944 --> 00:26:27,363 මේ අයට උදව් කරන්න මේ හරහා චාල්ස්. 462 00:26:28,990 --> 00:26:30,699 ඉතින්, ඔබට ඇසුණේ කුමක්ද? 463 00:26:32,326 --> 00:26:34,660 මේ අයට උදව් කරන්න මේ හරහා චාල්ස්. 464 00:26:34,662 --> 00:26:36,497 මට සමාවෙන්න. 465 00:26:38,416 --> 00:26:41,417 මට සමාවෙන්න. මම දැක්කා ඔයා ඉන්නවා කියලා මගේ සැමියාට කතා කරනවා. 466 00:26:41,419 --> 00:26:44,128 මම දන්නවා ඔයා ගණුදෙණු කරන්නේ a එක්ක කියලා දැන් ඒ ගෑනි එක්ක ගොඩක් 467 00:26:44,130 --> 00:26:46,130 නමුත් යමක් වැරදියි මගේ පුතා එක්ක. 468 00:26:46,132 --> 00:26:48,049 - යම් ආකාරයක ප්රතික්රියාවක්. - එය බරපතලද? 469 00:26:48,051 --> 00:26:49,758 මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ. 470 00:26:49,760 --> 00:26:51,593 ඔයා මොන වගේ දොස්තර කෙනෙක්ද? 471 00:26:51,595 --> 00:26:54,055 මම හෘද උරස් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක් සහ ප්රධාන වෛද්ය නිලධාරි. 472 00:26:54,057 --> 00:26:56,348 ඔයා මාව දන්නේ නැහැ. 473 00:26:56,350 --> 00:26:59,351 මම කෞතුකාගාර සඳහා ප්‍රදර්ශන ගබඩා කරමි. 474 00:26:59,353 --> 00:27:01,562 මම මේක ඔයාට කියන්නේ මොකද මට ඕන ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න 475 00:27:01,564 --> 00:27:03,564 මම ඉන්නවා කියලා හිතන්න එපා මම කියන විට හිස්ටරිකයි 476 00:27:03,566 --> 00:27:06,192 ගොඩක් වැරදි දෙයක් තියෙනවා මගේ දරුවා සමඟ. 477 00:27:06,194 --> 00:27:08,404 ඔහු මට හොඳින් පෙනේ. එයා මගේ දුව එක්ක සෙල්ලම් කරනවා. 478 00:27:09,572 --> 00:27:11,655 ඔබත් වෙනස් වගේ. 479 00:27:11,657 --> 00:27:13,407 කෙසේද? 480 00:27:13,409 --> 00:27:15,242 අහ්, මම දන්නේ නැහැ. 481 00:27:15,244 --> 00:27:17,080 ඔබ වෙනස් ලෙස පෙනේ. 482 00:27:18,206 --> 00:27:20,081 මගේ අත අල්ලන්න. 483 00:27:20,083 --> 00:27:21,960 හරි හරී. 484 00:27:24,295 --> 00:27:25,794 විලෝ. 485 00:27:25,796 --> 00:27:28,755 ජපන් මේපල්. සදාහරිත. 486 00:27:28,757 --> 00:27:30,927 බය උනොත්, මට කියන්න, හරිද? 487 00:27:32,345 --> 00:27:34,428 ඔබ දිගටම බලන්නේ කුමක් ද? 488 00:27:34,430 --> 00:27:36,432 - එතන. - කොහෙද? 489 00:27:37,725 --> 00:27:40,809 මාර්ගය, එහි ඉහළට කඳු බෑවුම පැත්තේ. 490 00:27:40,811 --> 00:27:42,436 ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? 491 00:27:42,438 --> 00:27:44,981 මම හිතුවා දැක්කා කියලා දිලිසෙන දෙයක්. 492 00:27:44,983 --> 00:27:46,400 මෙන්න අම්මා එනවා. 493 00:27:49,862 --> 00:27:53,447 චාල්ස්, ඇය හුස්ම ගැනීම නතර කළා! 494 00:27:53,449 --> 00:27:55,451 ඇය හුස්ම ගැනීම නතර කළා! 495 00:27:57,370 --> 00:27:59,620 මම මොකුත් කළේ නෑ චාල්ස්. 496 00:27:59,622 --> 00:28:01,747 ඔයාලා නිකන්... ඔයා ගියා විතරයි 497 00:28:01,749 --> 00:28:04,125 ඇය හුස්ම ගැනීම නතර කළා පමණි එකපාරටම. 498 00:28:04,127 --> 00:28:05,792 ඇය ... මම කිව්වේ, ඇය සාමකාමී විය. 499 00:28:05,794 --> 00:28:08,045 කරුණාකර ඔබට ආපසු යා හැකිද? 500 00:28:08,047 --> 00:28:10,256 අපි ළමයි අරන් යමු මෙතනින් ඈත. 501 00:28:10,258 --> 00:28:12,218 මෙය සිදුවේද? 502 00:28:24,230 --> 00:28:26,232 ඇයට කම්පනය දරාගත නොහැකි විය. 503 00:28:27,316 --> 00:28:30,694 ඇය ඝාතනය කරන ලද කාන්තාවක් දුටුවාය, ඇගේ හදවතට එය දරාගත නොහැකි විය. 504 00:28:31,820 --> 00:28:34,280 ඔබේ නම් මොනවාද සහ රැකියා? 505 00:28:34,282 --> 00:28:36,657 මම ජරින්. මම හෙදියක්. 506 00:28:36,659 --> 00:28:39,201 මම පැට්‍රීෂියා. මම මනෝ විද්‍යාඥයෙක්. 507 00:28:39,203 --> 00:28:41,120 එයාට හැමෝගෙම නම් මතකයි 508 00:28:41,122 --> 00:28:43,497 සහ ඔවුන් ගැන දේවල්. 509 00:28:43,499 --> 00:28:45,624 හැමදේම හරි යයි. 510 00:28:45,626 --> 00:28:47,293 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 511 00:28:47,295 --> 00:28:48,878 මම ට්‍රෙන්ට්. 512 00:28:48,880 --> 00:28:50,546 මේ මගේ සහෝදරිය මැඩොක්ස්. 513 00:28:50,548 --> 00:28:52,214 ඔයාලගේ වයස කීයද යාලුවනේ? 514 00:28:52,216 --> 00:28:55,217 මම අනුමාන කරන්නම්. මම මේකට දක්ෂයි. 515 00:28:55,219 --> 00:28:57,428 ඔයාට වයස 11යි නේද, ට්‍රෙන්ට්? 516 00:28:57,430 --> 00:28:59,638 මට හයයි. 517 00:28:59,640 --> 00:29:01,182 නැත. 518 00:29:01,184 --> 00:29:03,225 ඇත්තටම, ඔබට දහය, 11? 519 00:29:03,227 --> 00:29:05,978 ඔහු බොරු කියන්නේ නැහැ. එයාට හයයි. 520 00:29:05,980 --> 00:29:09,231 මම විශේෂයෙන් හය හතරෙන් එකක්. 521 00:29:09,233 --> 00:29:11,525 ඇයට 11යි. 522 00:29:11,527 --> 00:29:14,861 ඔවුන්ට අනාරක්ෂිත බවක් දැනේ. මෙහි බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී. 523 00:29:14,863 --> 00:29:16,697 උන් අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා. 524 00:29:16,699 --> 00:29:18,324 අපි එය අත්හැර දමමු. 525 00:29:18,326 --> 00:29:21,327 හරි, මොකක්ද ඔබේ හොඳම මිතුරාගේ නම? 526 00:29:21,329 --> 00:29:23,162 මැඩොක්ස්. 527 00:29:23,164 --> 00:29:25,039 කොච්චර මිහිරිද. 528 00:29:25,041 --> 00:29:27,085 ඔබ මගේ දරුවන් දැක තිබේද? 529 00:29:28,752 --> 00:29:31,045 හැමෝම උත්සාහ කරනවාද? අපිට විහිළුවක් කරන්නද? 530 00:29:31,047 --> 00:29:33,630 - කුමක් ද? - මේ ඔබේ දරුවන් නොවේද? 531 00:29:33,632 --> 00:29:35,634 මම මෙතනමයි අම්මේ. 532 00:29:38,137 --> 00:29:39,889 අම්මා? 533 00:29:40,932 --> 00:29:42,475 අම්මා. 534 00:29:50,441 --> 00:29:52,693 මොකටද බලන්නේ මට එහෙමද? 535 00:30:02,703 --> 00:30:05,287 ප්රිස්කා. 536 00:30:05,289 --> 00:30:07,456 මම හිතන්නේ අපි ඉවත් විය යුතුයි. 537 00:30:07,458 --> 00:30:09,458 ළමයින් නැවත නිවාඩු නිකේතනයට ගෙන යන්න. 538 00:30:09,460 --> 00:30:11,129 ගයි. 539 00:30:28,187 --> 00:30:30,814 - මැඩොක්ස්? - ඔව්. තාත්තේ, මේ මම. 540 00:30:34,402 --> 00:30:36,237 වෙන්නේ කුමක් ද? 541 00:30:47,290 --> 00:30:49,750 ඔයා බලන්න? ඔයා බලන්න? 542 00:31:41,719 --> 00:31:44,053 අපොයි. 543 00:31:44,055 --> 00:31:47,306 - අපි කොහොමද මෙතනට ආවේ? - එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. 544 00:31:47,308 --> 00:31:49,141 දැඩි හිස්කබලේ පීඩනය. 545 00:31:49,143 --> 00:31:51,145 ඒක හරියට දිය යට ගැඹුරට යනවා වගේ. 546 00:31:53,022 --> 00:31:56,025 හේයි, ඔයාට නැගිටින්න පුළුවන්ද? හෝව්, හෝව්, හෝව්, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. 547 00:31:58,319 --> 00:31:59,860 චාල්ස්? 548 00:31:59,862 --> 00:32:01,403 - ඔව්, නැහැ, මම - මම හොඳින්. - ඔයා හොඳින්ද? 549 00:32:01,405 --> 00:32:02,696 මම සනීපෙන්. මම ඔක්කොම හොඳින්. 550 00:32:02,698 --> 00:32:04,781 අපි දැන් යනවා, අපි අපේ ළමයි අරන් යනවා. 551 00:32:04,783 --> 00:32:07,659 කිසියම් හේතුවක් නිසා, මිනිසුන් වේ මේ පැත්තට යන එක කළු කරනවා. 552 00:32:07,661 --> 00:32:09,495 තුන් දෙනෙක් දැන් කළු වෙලා. 553 00:32:09,497 --> 00:32:10,955 - ඒක විහිළුවක්. එන්න, චලනය කරන්න. - නැහැ, නැහැ, නැහැ. 554 00:32:10,957 --> 00:32:12,789 මම ඒක දැක්කා ප්‍රිස්කා. මම දැක්කා ජරින් කළු වෙලා. 555 00:32:12,791 --> 00:32:16,460 මා දන්නා දෙය නම් අප කළ යුතු බවයි මේ ළමයින්ව රෝහලකට ගෙනියන්න. 556 00:32:16,462 --> 00:32:18,337 දැන්. 557 00:32:18,339 --> 00:32:20,464 බලන්න, අපි නවතිමු ඒ ගැන කතා කරනවා. 558 00:32:20,466 --> 00:32:22,299 ළමයි බයයි. 559 00:32:22,301 --> 00:32:25,802 මට එයාලා එක්ක මෙතන ඉන්න පුළුවන් නමුත් අනෙක් සියල්ලන්ම උත්සාහ කළ යුතුය 560 00:32:25,804 --> 00:32:29,265 සහ වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගන්න මෙම වෙරළෙන් පිටත. 561 00:32:29,267 --> 00:32:31,267 කණ්ඩායම් දෙකක් වෙන් කරන්න 562 00:32:31,269 --> 00:32:33,229 මිනිසුන් කළු වුවහොත්. 563 00:32:34,730 --> 00:32:36,690 ක්‍රිස්ටල්, මාත් එක්ක යන්න. 564 00:32:54,000 --> 00:32:55,124 අපොයි. 565 00:32:55,126 --> 00:32:56,625 ඔබ කුමක් කළත්, ළඟින් ඉන්න. 566 00:32:56,627 --> 00:32:59,211 - මට දැන් හරිම අපහසුතාවයක් දැනෙනවා. - නිකම්... හ්ම්? 567 00:32:59,213 --> 00:33:00,754 ඉක්මනින් නැගිටින්න එපා. 568 00:33:00,756 --> 00:33:03,215 ළමයි, අම්මටයි තාත්තටයි කතා කරන්න දෙන්න තත්පරයකට. 569 00:33:03,217 --> 00:33:06,052 නෑ අම්මේ අපි බයයි. 570 00:33:06,054 --> 00:33:08,971 කරුණාකරලා මෙතනම ඉන්න. 571 00:33:08,973 --> 00:33:10,433 හරි හරී? 572 00:33:11,475 --> 00:33:13,267 මම අඬනවා නම්, කරුණාකර ඔවුන්ට දැකීමට ඉඩ නොදෙන්න. 573 00:33:13,269 --> 00:33:14,560 මම කරන්නේ නැහැ. 574 00:33:14,562 --> 00:33:15,727 ඔබේ දෑත් වෙව්ලයි. 575 00:33:15,729 --> 00:33:17,063 - ඔව්. - ඔව්. 576 00:33:17,065 --> 00:33:19,067 - ඔව්, ඔවුන්. - ඔව්. ඔයා හොඳින්ද? 577 00:33:20,359 --> 00:33:22,944 අපි ඉන්නේ මුහුදු වෙරළක සම්බන්ධයක් නැති මළ සිරුරු දෙකක් සමඟ. 578 00:33:22,946 --> 00:33:25,071 ඒක නිකම් සංඛ්යානමය වශයෙන් කළ නොහැකි ය. 579 00:33:25,073 --> 00:33:26,989 ළමයි තුන්දෙනාම ප්‍රතිචාර දක්වනවා යම් දෙයකට. 580 00:33:26,991 --> 00:33:28,574 ළමයි විතරයි. 581 00:33:28,576 --> 00:33:30,703 මම කිව්වේ, බලන්න දොස්තරගේ දුව. 582 00:33:32,746 --> 00:33:35,039 ළමයි ප්‍රතිචාර දක්වනවා ඔවුන් කෑ දෙයකට. 583 00:33:35,041 --> 00:33:37,416 නැත්නම් ඔවුන් යමක් අල්ලා ගත්තා. 584 00:33:37,418 --> 00:33:40,086 අපි ඉන්නේ රිමෝට් එකක, නොදියුණු දූපත, 585 00:33:40,088 --> 00:33:43,130 නමුත් අපට මෙහි වෛද්‍යවරයෙක් සිටී, එබැවින් ... 586 00:33:43,132 --> 00:33:45,343 අපි ඩොක්ටර්ව ගේමු ළමයින් දෙස බැලීමට. 587 00:33:53,351 --> 00:33:55,767 මට තවමත් පිළිගැනීමක් ලබා ගත නොහැක. 588 00:33:55,769 --> 00:33:58,437 ඩොක්ටර්, අපි කරන්න කලින් වෙනත් ඕනෑම දෙයක්, 589 00:33:58,439 --> 00:34:00,483 ඔබට බලන්න පුළුවන් කරුණාකර අපේ දරුවන්ට? 590 00:34:03,569 --> 00:34:05,029 ඔහු ළඟ පිහියක්! 591 00:34:06,572 --> 00:34:08,530 මගේ කම්මුලේ මගුලක් තියෙනවා. 592 00:34:08,532 --> 00:34:10,157 අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයාට හරි ද? 593 00:34:10,159 --> 00:34:12,201 ඒක දැන් තියන්න ඩොක්ටර්. 594 00:34:12,203 --> 00:34:14,205 පරිස්සමින්, ජරින්. 595 00:34:15,248 --> 00:34:16,998 අහන්න, මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම එහෙම කළේ. 596 00:34:17,000 --> 00:34:20,042 මම හිතුවේ එයා කියලා මට රිදෙයි. සමාවෙන්න. 597 00:34:20,044 --> 00:34:21,252 සමාවෙන්න. 598 00:34:21,254 --> 00:34:23,254 - ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද, "සමාවෙන්න"? - හරි හරී. 599 00:34:23,256 --> 00:34:25,506 - මට ඒ කැපුම බලන්න දෙන්න. - මචන්, ඒක පහරදීමක්, මචන්! 600 00:34:25,508 --> 00:34:27,967 - නිකම්... - සන්සුන් වෙන්න. 601 00:34:27,969 --> 00:34:30,552 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 602 00:34:30,554 --> 00:34:32,390 මධ්යම ප්රමාණයේ සෙඩාන්. 603 00:34:34,475 --> 00:34:36,142 මම කම්පනයට පත් විය යුතුය. මම හිරිවැටිලා. 604 00:34:36,144 --> 00:34:37,935 මට දැනෙන්නේ නැහැ වේදනාව තවත් නැත. 605 00:34:37,937 --> 00:34:40,189 කරුණාකර මට බලන්න දෙන්න. 606 00:34:48,364 --> 00:34:49,947 නැහැ, මේක හදන්නේ නැහැ ඕනෑම හැඟීමක්, Prisca. 607 00:34:49,949 --> 00:34:52,201 මට මගේ පස්ස ගන්න ඕන දැන් රෝහලකට. 608 00:34:53,619 --> 00:34:55,829 ඔබගේ සියලු මුහුණු වල ඇත්තේ කුමක්ද? 609 00:34:57,123 --> 00:34:59,708 පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි. 610 00:35:02,545 --> 00:35:04,711 මේක අවුල් මචන්. 611 00:35:04,713 --> 00:35:06,255 ඒක කොහෙද ගියේ? 612 00:35:06,257 --> 00:35:08,257 මෙය එක්තරා ආකාරයක ය ශාලාවේ උපක්රමය. 613 00:35:08,259 --> 00:35:10,551 යෝ, මම දන්නවා මම ගිලෙන්න හැදුවා, 614 00:35:10,553 --> 00:35:12,889 ඒත් මට පිස්සු වගේ මචන්. 615 00:35:13,932 --> 00:35:16,140 මට ආපහු යන්න ඕන මගේ හෝටල් කාමරයට. 616 00:35:16,142 --> 00:35:19,268 මේක වෙන්න තිබුනා සෙන් ගමනක් මචන්. 617 00:35:19,270 --> 00:35:21,020 මමයි ඇයයි කතා කරන්න පටන් ගත්තා විතරයි 618 00:35:21,022 --> 00:35:22,813 ඇය අසනීපව සිටි නිසා මමත් එහෙමයි. 619 00:35:22,815 --> 00:35:24,690 ඇය සිටියේ ය MS රෝග විනිශ්චය, 620 00:35:24,692 --> 00:35:26,400 ඉතින් අපි රැප් කරන්න පටන් ගත්තා ඒ ගැන. 621 00:35:26,402 --> 00:35:29,611 මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ ඒ කෙල්ලට මචන්. 622 00:35:29,613 --> 00:35:32,073 ඇය මයිකල් පෙල්ප්ස් මෙන් විය එහි පිහිනමින්, 623 00:35:32,075 --> 00:35:33,532 backstroking සහ whatnot. 624 00:35:33,534 --> 00:35:35,159 ඇය මගුලෙන් පීනා ගියාය. 625 00:35:35,161 --> 00:35:36,743 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 626 00:35:36,745 --> 00:35:38,745 නෑ මචන් මම දන්නේ නෑ. සමහර විට එය සමනල ආඝාතය විය හැකිය. 627 00:35:38,747 --> 00:35:40,289 මම බලන්නේ නැහැ ගිම්හාන ඔලිම්පික් ඒ වගේ. 628 00:35:40,291 --> 00:35:41,707 ඔබ මෙහි පැමිණියේ නිවාඩුවට ඔබ අසනීප වූ නිසා, 629 00:35:41,709 --> 00:35:42,875 - සහ ඇය එසේ කළාද? - ඔව්. 630 00:35:42,877 --> 00:35:44,335 මම හිතුවේ ඒකයි සිසිල් අහම්බයක්. 631 00:35:44,337 --> 00:35:46,921 සමහර විට මෙය යම් ආකාරයක විය හැකිය කණ්ඩායම් මනෝවිද්යාව. 632 00:35:46,923 --> 00:35:48,547 මම මේක අධ්‍යයනය කරලා තියෙනවා. 633 00:35:48,549 --> 00:35:51,300 අපි හැමෝම චිත්තවේගීය වශයෙන් වෙව්ලයි අපේ ජීවිත වලින්. 634 00:35:51,302 --> 00:35:54,638 අපි විශ්වාස කරන්නේ නැහැ අපිට මේ වෙරළෙන් පිට වෙන්න පුළුවන්. 635 00:35:58,726 --> 00:36:01,143 අම්මේ තව කෑම තියෙනවද? 636 00:36:01,145 --> 00:36:02,519 මට තාම බඩගිනියි. 637 00:36:02,521 --> 00:36:04,396 හොඳයි, ඇය අනිවාර්යයෙන්ම වයසයි. 638 00:36:04,398 --> 00:36:06,398 පැටියෝ, ඔයාට කොහොමද තවමත් බඩගිනිද? අපි නිකන්... 639 00:36:06,400 --> 00:36:07,774 මම ඇගේ ජීව විද්‍යාත්මක වයස සඳහන් කරමි 640 00:36:07,776 --> 00:36:09,318 12 සහ 13 අතර කොහේ හරි, 641 00:36:09,320 --> 00:36:12,071 ඇයට වයස අවුරුදු හයයි සති දෙකකට පෙර අඟහරුවාදා. 642 00:36:12,073 --> 00:36:14,365 කුමක් ද? 643 00:36:14,367 --> 00:36:15,994 අපි වයසින් වැඩිද? 644 00:36:17,245 --> 00:36:19,245 මම හොඳින්ද? 645 00:36:19,247 --> 00:36:20,871 මම දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා 646 00:36:20,873 --> 00:36:22,748 ඔබ තිදෙනාට, සොඳුරිය. 647 00:36:22,750 --> 00:36:24,959 දැනට, මට තියෙනවා මගේ බෑගයේ තවත් පිහිනුම් ඇඳුමක්, 648 00:36:24,961 --> 00:36:28,337 සහ සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි එය බවට වෙනස් කරන්න. 649 00:36:28,339 --> 00:36:30,214 අහ්, ඒක වයිරස් එකක් වෙන්න ඇති, සමහරවිට. 650 00:36:30,216 --> 00:36:31,966 මදුරුවන් ඉන්න පුළුවන්... 651 00:36:31,968 --> 00:36:34,010 ඔවුන් හැසිරෙන ආකාරය දිවයිනේ මෙම කොටසෙහි. 652 00:36:34,012 --> 00:36:36,762 ඇයට යමක් සිදුවෙමින් පවතී එය ඇගේ හෝමෝන අවුලුවයි. 653 00:36:36,764 --> 00:36:38,764 - බල්ලා මැරිලා! - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 654 00:36:38,766 --> 00:36:40,933 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 655 00:36:40,935 --> 00:36:42,434 ඔහු ජීවතුන් අතර සිටියා පමණි. 656 00:36:42,436 --> 00:36:43,852 කරා, මාව ඉන්න බබා. 657 00:36:43,854 --> 00:36:45,479 සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 658 00:36:45,481 --> 00:36:48,565 කවුද හිතන්නේ පීනන්න පුළුවන් කියලා 659 00:36:48,567 --> 00:36:52,069 තටාකයක දිග සියයක් ධාරාවන්ට එරෙහිව 660 00:36:52,071 --> 00:36:55,031 ඉන්පසු හැරී පිහිනන්න නොදන්නා මුදලක් 661 00:36:55,033 --> 00:36:57,324 වෙරළ දිගේ අපි වෙනත් වෙරළක් සොයා ගන්නා තුරු? 662 00:36:57,326 --> 00:36:59,743 ඒක තමයි මම අනුමාන කරන්නේ දුර වේ 663 00:36:59,745 --> 00:37:02,748 පිටතට පිහිනීමට සහ මේ cove වටේ යන්න. 664 00:37:14,510 --> 00:37:16,427 ඒක ගොඩක් දුරයි වගේ පැටියෝ. 665 00:37:16,429 --> 00:37:18,720 එය ආරක්ෂිත නොවේ. 666 00:37:18,722 --> 00:37:20,722 මගේ නම බ්‍රෙන්ඩන්. 667 00:37:20,724 --> 00:37:23,225 මම පෞද්ගලික පාසලකට ගියා, මගේ අම්මා නීතිඥවරියක්, 668 00:37:23,227 --> 00:37:25,769 ඒ වගේම මගේ තාත්තා දන්ත වෛද්‍යවරයෙක්. 669 00:37:25,771 --> 00:37:28,522 - යෝ, මට ඕන වුණේ කවුරුහරි ඒක දැනගන්න. - හරි හරී. 670 00:37:28,524 --> 00:37:30,524 මට මගේ ලේ ගැන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 671 00:37:30,526 --> 00:37:32,443 එහි කැටි ගැසීමේ දුර්ලභ ගැටළුවක්. 672 00:37:32,445 --> 00:37:34,861 මම මේ දූපතට ආවා සාගරය දැකීමට 673 00:37:34,863 --> 00:37:38,950 මම සම්බන්ධ බව මතක තබා ගන්න වඩා විශාල දෙයකට. 674 00:37:38,952 --> 00:37:42,078 ඒක ලස්සනයි බ්‍රෙන්ඩන්. 675 00:37:42,080 --> 00:37:43,704 මටත් එහෙම හිතෙන්නේ නැහැ 676 00:37:43,706 --> 00:37:45,414 මට දැනුනේ ඊයේ හෝ අද උදෑසන, 677 00:37:45,416 --> 00:37:47,835 සහ මම හිතන්නේ නැහැ මගේ දෙමාපියන් තේරුම් ගනීවි. 678 00:37:48,878 --> 00:37:51,130 මගේ සිතුවිලි ඇත දැන් ඒවායේ තවත් වර්ණ. 679 00:37:52,548 --> 00:37:55,591 ඊයේ, මට වර්ණ කිහිපයක් තිබුණා ඔවුන් ඇත්තටම ශක්තිමත් විය, 680 00:37:55,593 --> 00:37:59,053 දැන් මට තවත් ඇත ඔවුන් නිහඬයි. 681 00:37:59,055 --> 00:38:00,389 හරි හරී! 682 00:38:01,432 --> 00:38:03,474 හැමෝම, රැස්වෙන්න! 683 00:38:03,476 --> 00:38:05,559 එන්න, එන්න, එන්න. 684 00:38:05,561 --> 00:38:08,312 සෑම කෙනෙකුටම තිබිය යුතුය මෙහි හඬක්. 685 00:38:08,314 --> 00:38:10,439 ඔබට විශ්වාසද අපට මේ සඳහා කාලය තිබේද? 686 00:38:10,441 --> 00:38:11,983 අපි හදන්නම් විනාශකාරී තීරණ 687 00:38:11,985 --> 00:38:13,609 අපට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නේ නැත්නම් එකිනෙකා සමඟ. 688 00:38:13,611 --> 00:38:15,444 මම දන්නවා අපිට වෙලාවක් නෑ කියලා. නමුත්... 689 00:38:15,446 --> 00:38:17,654 ඇයි අපි ඔබ දෙදෙනාගෙන් පටන් නොගන්නේ? 690 00:38:17,656 --> 00:38:19,575 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 691 00:38:22,078 --> 00:38:23,953 අපි ඉඳලා තියෙනවා අමාරු කාලයක්... 692 00:38:23,955 --> 00:38:25,537 ක්රිස්ටල්. 693 00:38:25,539 --> 00:38:27,164 W-අපි යනවා යමක් හරහා. 694 00:38:27,166 --> 00:38:29,000 එයා ඉන්නේ ලොකු මානසික පීඩනයකින් වෛද්‍යවරයෙක් විදියට. 695 00:38:29,002 --> 00:38:30,792 - ඔහුට යම් කාලයක් අවශ්‍ය විය. - හැමෝම කරනවා. 696 00:38:30,794 --> 00:38:32,794 - මම ඒ ගැන අසාමාන්‍ය නැහැ. - චාල්ස්, කමක් නැහැ. 697 00:38:32,796 --> 00:38:34,588 මම වෙන මොකුත් කියන්න යන්නෙ නෑ. 698 00:38:34,590 --> 00:38:36,048 හොඳයි! 699 00:38:36,050 --> 00:38:38,050 ඔබ දෙදෙනාගෙන්ම ඇසීම සතුටක්. 700 00:38:38,052 --> 00:38:40,013 කොහොමද යාලුවනේ? 701 00:38:43,807 --> 00:38:45,224 ප්රිස්කා? 702 00:38:45,226 --> 00:38:47,101 එහි දෙයක් නැත. 703 00:38:47,103 --> 00:38:49,561 අපිට තියෙන්නේ තීරණයක් ගන්න විතරයි. 704 00:38:49,563 --> 00:38:51,688 ළමයි ප්‍රතිචාර දක්වනවා යම් දෙයකට. 705 00:38:51,690 --> 00:38:54,527 ඒක වෛරස් එකක්. එය - එය බොහෝ විට වෛරසයකි. 706 00:38:55,778 --> 00:38:57,778 මට හුස්ම ගන්න විතරයි ඕනේ. 707 00:38:57,780 --> 00:38:59,821 මට අමුත්තක් දැනෙන්න පටන් ගත්තා විතරයි විනාඩියකට පෙර. 708 00:38:59,823 --> 00:39:01,240 ඔයා හොඳින් නේද අම්මේ? 709 00:39:01,242 --> 00:39:02,824 - අම්මා? - මොකක් ද වැරැද්ද? 710 00:39:02,826 --> 00:39:04,535 - ම්ම්... - ඔයා හොඳින්ද, අම්මා? 711 00:39:04,537 --> 00:39:06,120 මම හිතන්නේ නැහැ ඒක... 712 00:39:06,122 --> 00:39:08,039 - ඇයට ගෙඩියක් තිබේ. - කුමක් ද? 713 00:39:08,041 --> 00:39:10,041 නමුත් එය හිතකරයි. එය... ඔවුන් කීවේ එය ගුණදායක බවයි. 714 00:39:10,043 --> 00:39:12,086 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. - අම්මා... 715 00:39:13,712 --> 00:39:16,047 - වාව්. ම්... - ඒක... කොහෙද? 716 00:39:16,049 --> 00:39:17,214 අම්මා? 717 00:39:17,216 --> 00:39:18,424 ඒකට කමක් නැහැ. 718 00:39:18,426 --> 00:39:19,926 මට පුලුවන්ද... 719 00:39:19,928 --> 00:39:22,136 මට ඒක දැනෙනවා. එය ගොල්ෆ් පන්දුවක ප්‍රමාණයයි. 720 00:39:22,138 --> 00:39:24,513 නැත, එය අනුමාන කරයි සෙන්ටිමීටර තුනක් විය යුතුය. 721 00:39:24,515 --> 00:39:26,390 කමක් නැහැ. මට බලන්න දෙන්න. 722 00:39:26,392 --> 00:39:27,724 - හෝව්, හෝව්. - අම්මා! 723 00:39:27,726 --> 00:39:29,018 - ප්‍රිස්කා. - ඇය ක්ලාන්ත වෙයි. 724 00:39:29,020 --> 00:39:30,895 - ඇය ක්ලාන්ත වෙයි. - ඉන්න. - ප්‍රිස්කා. - අම්මා. අම්මේ! 725 00:39:30,897 --> 00:39:33,607 අවදි වන්න, ප්‍රිස්. මේක කරන්න එපා. 726 00:39:36,069 --> 00:39:38,277 ඒක එතන. 727 00:39:38,279 --> 00:39:40,905 ඒක ටික වෙලාවක් තියෙනවා. එය සැහැල්ලු පන්දුවක ප්‍රමාණයයි. 728 00:39:40,907 --> 00:39:42,823 ජේසුස් වහන්සේ. 729 00:39:42,825 --> 00:39:44,241 - එය වැඩී ඇත. - කුමක් ද? 730 00:39:44,243 --> 00:39:46,118 - අම්මට මොකද වෙන්නේ? - ඒකට කමක් නැහැ. 731 00:39:46,120 --> 00:39:47,912 - ට්‍රෙන්ට්, කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ. - තාත්තා. 732 00:39:47,914 --> 00:39:49,914 - අම්මට මොකද වෙන්නේ? - ට්‍රෙන්ට්, ඇයි ඔයාලා දෙන්නා නැත්තේ? 733 00:39:49,916 --> 00:39:51,623 වෙන තැනක සෙල්ලම් කරන්න වෙරළේ, හරිද? 734 00:39:51,625 --> 00:39:53,292 හරි හරී? අම්මට ටිකක් මහන්සියි. 735 00:39:53,294 --> 00:39:54,919 ඔයා මට එහෙම කරනවද කොටියා? 736 00:39:54,921 --> 00:39:56,337 පළමු වැඩිහිටියාගේ බලපානවා. 737 00:39:56,339 --> 00:39:57,964 හරි, අපි එය කපා හැරියොත්? 738 00:39:57,966 --> 00:39:59,465 - තාත්තා! - නොහැකියි. 739 00:39:59,467 --> 00:40:00,883 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය. 740 00:40:00,885 --> 00:40:02,384 - නමුත් එය ගයිගේ ඇමතුමයි. - නැහැ! 741 00:40:02,386 --> 00:40:03,760 නෑ නෑ නෑ. නැත. 742 00:40:03,762 --> 00:40:05,512 මට හදන්න ඕන නෑ මෙම තීරණය. නැත. 743 00:40:05,514 --> 00:40:07,723 නෑ මම... 744 00:40:07,725 --> 00:40:09,768 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. 745 00:40:14,690 --> 00:40:16,690 - අපට මත්පැන් තිබේද? - ඔව්. 746 00:40:16,692 --> 00:40:18,692 මිනිබාර් එකෙන් බෝතල් ටිකක්. 747 00:40:18,694 --> 00:40:20,236 මට වගකියන්න බැහැ. ඔයාට ඒක තේරෙනවා නේද? 748 00:40:20,238 --> 00:40:22,238 ඔව්. 749 00:40:22,240 --> 00:40:24,573 හරි හරී. හොඳයි, මම අදහස් කරන්නේ, කවුරුහරි කරනවාද? ඉඳිකටුවක් සහ නූල් තිබේද? 750 00:40:24,575 --> 00:40:26,200 අපිට මේක මහන්න වෙනවා. 751 00:40:26,202 --> 00:40:27,826 ම්ම්, ඔව්, ඔව්. ආ... 752 00:40:27,828 --> 00:40:29,578 මෙන්න. මෙතන. මෙය නිවැරදි තීරණයක්ද? 753 00:40:29,580 --> 00:40:30,997 සමහර විට අපි හැමෝම විය යුතුයි මේ ගැන කතා කරන්න. 754 00:40:30,999 --> 00:40:31,998 මට හිතාගන්න බෑ. 755 00:40:32,000 --> 00:40:33,709 මෙම ගෙඩිය ඇයව මරා දමයි. 756 00:40:38,756 --> 00:40:43,175 ඔබ දන්නවාද ජැක් නිකල්සන් මාලන් බ්‍රැන්ඩෝ සමඟ චිත්‍රපටයක් කළාද? 757 00:40:43,177 --> 00:40:44,345 අපොයි නෑ. 758 00:40:45,388 --> 00:40:46,720 ඔහු මොනවද කියන්නේ? 759 00:40:46,722 --> 00:40:48,180 කව්ද- මොකක්ද නම කිව්වේ එම චිත්‍රපටයේ? 760 00:40:48,182 --> 00:40:49,765 - චාල්ස්, හුස්ම ගන්න. - ඔයාට හරි ද? 761 00:40:49,767 --> 00:40:50,933 ඔව්. 762 00:40:50,935 --> 00:40:52,768 මට නිකමට ඉඩ දෙනවද කරුණාකර මගේ කාර්යය කරන්න? 763 00:40:52,770 --> 00:40:54,105 ඔහු හොඳින්ද? 764 00:41:15,877 --> 00:41:17,376 ඇයව නැවත කපන්න. 765 00:41:17,378 --> 00:41:19,753 අපි එහි අත තබා ගනිමු කැපුම විවෘතව තබා ගැනීමට. 766 00:41:19,755 --> 00:41:21,838 යාලුවනේ, මට උදව් කරන්න පුළුවන් අයියේ. 767 00:41:21,840 --> 00:41:23,590 නෑ නෑ මම එයාව බලාගන්නම්. 768 00:41:23,592 --> 00:41:25,217 දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද එම චිත්‍රපටයේ නම? 769 00:41:25,219 --> 00:41:27,636 ඒ ජැක් නිකල්සන් සමඟයි. 770 00:41:27,638 --> 00:41:29,846 සහ මාලන් බ්‍රැන්ඩෝ. 771 00:41:29,848 --> 00:41:31,265 දෙකම! 772 00:41:31,267 --> 00:41:32,808 නැවත උත්සාහ කරන්න, වෛද්‍යතුමනි. 773 00:41:32,810 --> 00:41:35,019 ආනත කැපුම බඩ පැත්තේ. 774 00:41:35,021 --> 00:41:36,814 අඟල් හතරේ සිට හය දක්වා. ඔබට මෙය කළ හැකිය. 775 00:41:39,567 --> 00:41:41,775 ඔබේ ඇඟිලි දමන්න කැපීම ඇතුළත. 776 00:41:41,777 --> 00:41:43,402 හරි හරී. 777 00:41:43,404 --> 00:41:45,323 ඔබට එය විවෘත කළ හැකිද? ටිකක් පළල, කරුණාකර? 778 00:41:46,365 --> 00:41:48,199 එය මගේ ඇඟිලි වටේ වැසෙයි. 779 00:41:48,201 --> 00:41:49,909 එය දිගටම ඇදගෙන යන්න. 780 00:41:49,911 --> 00:41:51,493 ඒක තමයි. 781 00:41:51,495 --> 00:41:54,080 මම ගෙඩිය එළියට ගන්නවා. 782 00:41:54,082 --> 00:41:55,747 වාව්! 783 00:41:55,749 --> 00:41:57,374 එය කොමඩු ගෙඩියක ප්‍රමාණයයි. 784 00:41:57,376 --> 00:41:59,168 ඩබ්ලිව්-වේට්. 785 00:41:59,170 --> 00:42:01,503 එය යම් දෙයකට බැඳී ඇත. 786 00:42:01,505 --> 00:42:02,713 මාංශ පේශි පටක. 787 00:42:02,715 --> 00:42:04,298 හරි හරී. ඔබ, ම්ම්, 788 00:42:04,300 --> 00:42:07,178 කැපීම විවෘතව තබා ගන්න ඔබ කැමති නම්, ටිකක් පළල. 789 00:42:08,304 --> 00:42:10,054 මට සමාවෙන්න, ප්‍රිස්. 790 00:42:10,056 --> 00:42:12,475 කපනවා විතරයි ගෙඩියට යටින්. 791 00:42:13,935 --> 00:42:15,937 හරි හරී. තේරුම් ගත්තා ද. 792 00:42:28,324 --> 00:42:30,618 අම්මා. 793 00:42:31,660 --> 00:42:33,412 ප්රිස්කා? 794 00:42:34,455 --> 00:42:36,165 අම්මා? 795 00:42:51,973 --> 00:42:54,265 ඒකට කමක් නැහැ. 796 00:42:54,267 --> 00:42:56,102 මම ක්ලාන්ත වුනා විතරයි. 797 00:42:58,104 --> 00:42:59,937 අපි ගෙඩිය එළියට ගත්තා. 798 00:42:59,939 --> 00:43:01,900 ඒක ඔයාව මරන්නයි හිටියේ. 799 00:43:02,984 --> 00:43:06,529 ඔබේ සැමියා හැදුවා ඉක්මන් තීරණයක්. 800 00:43:17,916 --> 00:43:20,001 ගයි, මට හොඳක් දැනෙනවා. 801 00:43:40,479 --> 00:43:42,273 අපොයි. 802 00:43:43,900 --> 00:43:45,693 එන්න, හැමෝම, මේක බලන්න! 803 00:43:47,653 --> 00:43:49,280 ඉක්මන් කරන්න! 804 00:43:51,908 --> 00:43:54,283 අපොයි. 805 00:43:54,285 --> 00:43:56,287 එන්න, හැමෝම. 806 00:44:04,628 --> 00:44:07,129 අපි හැමෝටම එකඟ වෙන්න පුළුවන්ද මම එහෙම කළේ නැද්ද? 807 00:44:07,131 --> 00:44:08,755 ඇයට මොකද වුණේ? 808 00:44:08,757 --> 00:44:11,092 ශරීරය නරක් වී ඇත. 809 00:44:11,094 --> 00:44:13,427 - එය කෙතරම් ඉක්මනින් සිදු විය හැකිද? - බොහෝ කාලයක්. 810 00:44:13,429 --> 00:44:15,054 අම්මා මේ දේවල් දන්නවා. 811 00:44:15,056 --> 00:44:17,389 මම අධිකරණ වෛද්‍ය විශේෂඥයෙක් නොවේ, 812 00:44:17,391 --> 00:44:19,934 නමුත් කැණීම් වලින් කෞතුකාගාරය සඳහා, 813 00:44:19,936 --> 00:44:23,187 එය වෙනස් වන බව මම දනිමි පස සහ උෂ්ණත්වය මත පදනම්ව. 814 00:44:23,189 --> 00:44:26,190 මගේ හොඳම අනුමානය... නිරාවරණය වූ ශරීරයක්, 815 00:44:26,192 --> 00:44:30,402 මස් නැති වී යනු ඇත ආසන්න වශයෙන් වසර හතක් තුළ. 816 00:44:30,404 --> 00:44:32,404 තවද මෙය සිදු වූයේ කුමක්ද, පැය තුනක්? 817 00:44:32,406 --> 00:44:33,822 මම දන්නවා. 818 00:44:33,824 --> 00:44:35,782 සහ අස්ථි, අපි සොයාගත්තා, විසුරුවා හරිනු ඇත 819 00:44:35,784 --> 00:44:37,743 තව අවුරුදු 30කින්. 820 00:44:37,745 --> 00:44:39,495 මගුලක්ද මචන්? 821 00:44:39,497 --> 00:44:41,538 මෙම වෙරළේ, වඩා අඩු ඔබ මිය ගොස් පැය 20 කට පසු, 822 00:44:41,540 --> 00:44:43,126 ඔබ නැවත දූවිලි බවට පත් වේ. 823 00:44:44,168 --> 00:44:45,792 අපි හරියටම කියන්නේ මොකක්ද? 824 00:44:45,794 --> 00:44:47,920 යමක් සිදුවෙමින් පවතී මෙම වෙරළේ කාලය සමඟ. 825 00:44:47,922 --> 00:44:49,465 කාලය? 826 00:44:55,346 --> 00:44:57,265 ඔබට රැලි ඇත. 827 00:45:10,611 --> 00:45:12,488 මට බයයි. 828 00:45:16,284 --> 00:45:20,202 අවධානය යොමු කිරීම වඩාත් සුදුසුය වර්තමානයේ විශේෂතා මත 829 00:45:20,204 --> 00:45:22,038 නොසන්සුන් අවස්ථාවන්හිදී. 830 00:45:22,040 --> 00:45:23,289 ම්ම්-හ්ම්. 831 00:45:23,291 --> 00:45:24,500 හුස්ම ගන්නවා වගේ. 832 00:45:26,002 --> 00:45:28,544 අපිට මොකද වෙන්නේ? 833 00:45:28,546 --> 00:45:30,129 අපිත් ලෙඩද? 834 00:45:30,131 --> 00:45:31,630 නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ. 835 00:45:31,632 --> 00:45:34,091 මම හිතන්නේ අපි වර්ධනය වෙනවා විතරයි. 836 00:45:34,093 --> 00:45:36,552 ට්‍රෙන්ට් සහ මැඩොක්ස්ගේ වයස අනුව යනවා 837 00:45:36,554 --> 00:45:38,554 සහ අපි ගත කළ කාලය මෙම වෙරළේ, 838 00:45:38,556 --> 00:45:41,057 පැය භාගයක් සමාන වේ 839 00:45:41,059 --> 00:45:43,809 වසරක් වැනි දෙයකට අපේ ජීවිතවල. 840 00:45:43,811 --> 00:45:45,477 මෙය අප සැමට සත්‍ය විය යුතුය. 841 00:45:45,479 --> 00:45:47,396 අපට එය නොපෙනේ හැමෝම මත. 842 00:45:47,398 --> 00:45:49,023 ඔබ දන්නවා, එය පළමු අවස්ථාවයි 843 00:45:49,025 --> 00:45:50,649 - ඔවුන් කැමති ඔවුන් කළු විය. - ම්ම්-හ්ම්. 844 00:45:50,651 --> 00:45:53,235 ළමයි ගොඩක් කනවා ඔවුන්ගේ ස්කන්ධය වර්ධනය වන බැවිනි. 845 00:45:53,237 --> 00:45:57,239 ඔවුන් විශාල ලෙස වර්ධනය විය යුතුය ස්කන්ධය ඉක්මනින්. 846 00:45:57,241 --> 00:45:59,408 අපි ආසන්න වශයෙන් රැඳී සිටිමු එකම ස්කන්ධය. 847 00:45:59,410 --> 00:46:01,452 අපේ සෛල වයසට යනවා විතරයි. 848 00:46:01,454 --> 00:46:03,870 මටත් එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ. 849 00:46:03,872 --> 00:46:06,832 ඒක මගේ හිත වගේ වෙනස් වෙමින් පවතී. 850 00:46:06,834 --> 00:46:09,879 මට බොහෝ සිතුවිලි එනවා ඒ සමගම. 851 00:46:10,922 --> 00:46:12,590 ඒක අමුතුයි. 852 00:46:16,260 --> 00:46:19,097 මම ඒ තරම් බය නැහැ අපිට මොකද වෙන්නේ. 853 00:46:20,098 --> 00:46:22,223 අපේ හිසකෙස් සහ නියපොතු ගැන කුමක් කිව හැකිද? 854 00:46:22,225 --> 00:46:24,976 ඒවා වර්ධනය විය යුතු නොවේද? අසාමාන්ය වේගයකින්? 855 00:46:24,978 --> 00:46:27,394 සමහර විට එය කළ යුතු ය සෛල යන කාරනය සමඟ 856 00:46:27,396 --> 00:46:29,355 හිසකෙස් සහ නියපොතු වල මිය ගොස් ඇත 857 00:46:29,357 --> 00:46:31,815 සහ ඔවුන් ප්රතික්රියා කරන්නේ නැත ඒ ආකාරයෙන්ම. 858 00:46:31,817 --> 00:46:35,194 මේ වෙරළේ, මිනිත්තු 60 යනු වසර දෙකකි. 859 00:46:35,196 --> 00:46:39,490 අපි වයස අවුරුදු 50 ක් පමණ වනු ඇත මෙතන එක දවසකින්. 860 00:46:39,492 --> 00:46:42,120 ජීවිත කාලයම පාහේ. 861 00:46:44,830 --> 00:46:47,583 මම හිතන්නේ එය විය හැකියි මෙම වෙරළ වටේ ඇති ගල්. 862 00:46:49,168 --> 00:46:51,668 අපගේ සෛල වලට බලපෑම් ඇති වුවහොත්, 863 00:46:51,670 --> 00:46:55,256 ඔවුන්ගේ ක්රියාවලීන් වේගවත් කිරීම, 864 00:46:55,258 --> 00:46:58,092 එතකොට අපි යන්න හදනවා වගේ 865 00:46:58,094 --> 00:47:01,888 ඉතා වේගයෙන් මතුපිටට පිහිනීම සාගරයේ ගැඹුරට ගිය පසු. 866 00:47:01,890 --> 00:47:04,765 අපේ ශරීරයට නැවත සකස් කළ නොහැක. 867 00:47:04,767 --> 00:47:07,603 ඒකයි අපි සිහිය නැතිව යන්නේ අපි යන්න හදනකොට. 868 00:47:09,188 --> 00:47:11,397 සමහර විට... 869 00:47:11,399 --> 00:47:15,026 අපිට සෙමින් ඇවිදින්න පුළුවන් කැනියොන් හරහා. 870 00:47:15,028 --> 00:47:18,154 පියවරක් ගන්න, නිශ්චලව සිටින්න. 871 00:47:18,156 --> 00:47:22,158 පැය අටේ සිට දහය දක්වා එය කරන්න. 872 00:47:22,160 --> 00:47:24,162 අපගේ ශරීරයට හුරු වීමට ඉඩ දෙන්න. 873 00:47:25,997 --> 00:47:28,414 නමුත් අනුව ප්‍රිස්කාගේ කාල සටහන, 874 00:47:28,416 --> 00:47:31,208 අත්හැරීමට කැමති කවුද ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ අවුරුදු 20ක් උත්සාහ කරනවාද? 875 00:47:31,210 --> 00:47:33,169 මට සමාවෙන්න, මේක විකාරයක්. 876 00:47:33,171 --> 00:47:35,381 වහන්න එපා සෑම කෙනෙකුගේම අත්දැකීම්. 877 00:47:36,424 --> 00:47:37,884 ඉන්න. ළමයි කොහෙද? 878 00:47:41,845 --> 00:47:43,137 ට්‍රෙන්ට්! 879 00:47:43,139 --> 00:47:44,471 කරා! 880 00:47:44,473 --> 00:47:46,765 දැන් අපට පිළිතුරු දෙන්න! 881 00:47:46,767 --> 00:47:48,100 අපට ඔබව මෙහි අවශ්‍යයි! 882 00:47:48,102 --> 00:47:49,395 ඔවුන් ඉන්නවා. 883 00:48:03,742 --> 00:48:06,495 - ටිකක් ඕනද? - නෑ, මට බඩගිනි නැහැ. 884 00:48:23,387 --> 00:48:25,137 හේයි. 885 00:48:25,139 --> 00:48:27,016 අම්මේ! තාත්තා! 886 00:48:44,075 --> 00:48:45,992 කරාද? 887 00:48:45,994 --> 00:48:47,910 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 888 00:48:47,912 --> 00:48:49,745 අපි සෙල්ලම් කළා විතරයි. ඒකට කමක් නැහැ. 889 00:48:49,747 --> 00:48:51,122 මම ටිකක් මහත උනා විතරයි. 890 00:48:51,124 --> 00:48:52,500 අම්මේ, ඔයා හොඳයි. 891 00:48:54,335 --> 00:48:56,335 මැඩොක්ස්? 892 00:48:56,337 --> 00:48:57,753 මැඩොක්ස්. 893 00:48:57,755 --> 00:48:59,048 කමක් නෑ ට්‍රෙන්ට්. 894 00:49:00,091 --> 00:49:02,927 අම්මටයි තාත්තටයි විතරක් දෙන්න මෙය තේරුම් ගන්න. 895 00:49:05,471 --> 00:49:08,222 මගේ දෙවියනේ, ගයි. 896 00:49:08,224 --> 00:49:09,974 කමක් නෑ නේද අම්මේ? 897 00:49:09,976 --> 00:49:13,978 ජැක් නිකල්සන් සහ මාලන් බ්‍රැන්ඩෝ 898 00:49:13,980 --> 00:49:16,605 එකට චිත්‍රපටියක හිටියා. 899 00:49:16,607 --> 00:49:19,066 ඇය ඇතුළට ගියොත් හදිසි කාමරය, 900 00:49:19,068 --> 00:49:21,860 මම කියන්නම් ඇය ගැන මාස පහක ගැබිනියක්. 901 00:49:21,862 --> 00:49:23,445 - කුමක් ද? - කුමක් ද? 902 00:49:23,447 --> 00:49:25,197 සන්සුන්ව ඉන්න, ට්‍රෙන්ට්. 903 00:49:25,199 --> 00:49:27,741 ඇය ගැබ් ගැනීමක් පමණක් වනු ඇත විනාඩි 20 ක් පමණ 904 00:49:27,743 --> 00:49:29,410 පිළිසිඳ ගැනීමේ මොහොතේ සිට. 905 00:49:29,412 --> 00:49:30,786 ඇයි ඔයා දිගටම මං දිහා බලන්නේ 906 00:49:30,788 --> 00:49:32,163 ඔබට අවශ්ය පරිදි මගේ මුදල් පසුම්බිය සොරකම් කිරීමට? 907 00:49:32,165 --> 00:49:33,830 ඔයාට මාව ඕනද ඔබේ මුහුණට පහර දීමට? 908 00:49:33,832 --> 00:49:35,041 සන්සුන් වෙන්න. 909 00:49:35,043 --> 00:49:36,667 මට කිසිම අදහසක් නැහැ ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 910 00:49:36,669 --> 00:49:39,670 කමක් නැහැ. අපි පමණක් අවධානය යොමු කරමු 911 00:49:39,672 --> 00:49:41,630 පවතින ගැටලුව මත. 912 00:49:41,632 --> 00:49:43,090 ඔබ චිත්‍රපට ගැන දන්නවාද? 913 00:49:43,092 --> 00:49:45,384 තාත්තේ, අම්මා ඔයාට වාඩි වෙන්න කියනවා ඔබ මේ වගේ වූ විට. 914 00:49:45,386 --> 00:49:47,469 හරි, අපි ඇයගේ උදව් ලබා ගත යුතුයි. 915 00:49:47,471 --> 00:49:49,430 හරි හරී? මේක මෙතන වෙන්න බෑ. 916 00:49:49,432 --> 00:49:50,973 - ඒක ලොකු වෙලා. - කාරා. 917 00:49:50,975 --> 00:49:53,017 - ඒක කරා නේද? - ඔව්. 918 00:49:53,019 --> 00:49:55,269 - බ්ලැන්කට්ටුවක් මත වැතිරෙන්න. - ඒක හරි යයි. 919 00:49:55,271 --> 00:49:57,271 මෙතන ගොඩක් අය ඉන්නවා එය ඔබට උදව් කළ හැකිය. 920 00:49:57,273 --> 00:49:58,814 අපි හැමෝම දැන් ඔයාගේ පවුලේ අය වගේ. 921 00:49:58,816 --> 00:50:01,442 අනේ දෙවියනේ. 922 00:50:01,444 --> 00:50:03,485 අපේ සෛල වයසට යනවා මෙහි ඉතා වේගවත්. 923 00:50:03,487 --> 00:50:05,737 ගල් වලට සම්බන්ධ දෙයක් වෙරළ අවට, අපි හිතන්නේ. 924 00:50:05,739 --> 00:50:07,364 යන්තම් වැලි මත වැතිර සිටින්න. හරි හරී. 925 00:50:07,366 --> 00:50:08,824 මොනවා උනත් අපට සිදු විය 926 00:50:08,826 --> 00:50:10,451 එය අපට ඉතා වේගයෙන් සිදු වේ. 927 00:50:10,453 --> 00:50:11,953 හරි හරී. 928 00:50:11,955 --> 00:50:13,537 ඔයා කරපු දේ තමයි බබාලා හදන හැටි. 929 00:50:13,539 --> 00:50:15,331 මම දන්නවා, නමුත් මම හිතුවා ඔබට එය කිරීමට සිදු විය 930 00:50:15,333 --> 00:50:17,208 දස වතාවක් හෝ යමක්. 931 00:50:17,210 --> 00:50:18,960 මම ඒක වැරදියට තේරුම් ගත්තද? 932 00:50:18,962 --> 00:50:21,214 බලන්න, එය සිදුවිය හැකිය එක් වරක් පමණක් පසුව. 933 00:50:22,882 --> 00:50:24,882 අපිට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ මේ සියල්ල ගැන කතා කිරීමට. 934 00:50:24,884 --> 00:50:26,926 Trent සහ මම බබෙක් ඉන්නවාද? 935 00:50:26,928 --> 00:50:28,469 මට වැරදුනාද? 936 00:50:28,471 --> 00:50:30,888 යුවලක් පමණයි අපි නිවැරැදි නම් මිනිත්තු කිහිපයක් ඉතිරි වේ. 937 00:50:30,890 --> 00:50:32,890 - ඒ දරුවාද? - ඔයාට තේරුණා. හරි හරී. 938 00:50:32,892 --> 00:50:34,433 - අම්මා. - චාල්ස්! 939 00:50:34,435 --> 00:50:35,893 - කාරා? - මම... 940 00:50:35,895 --> 00:50:37,353 මම ගැන හිතන්න ඕනේ මොනවා කරන්නද කියලා. 941 00:50:37,355 --> 00:50:39,480 - අම්මා, මම හිතන්නේ මම ... - නෑ. මම ඇයට උදව් කරන්න ඕනේ. 942 00:50:39,482 --> 00:50:40,689 අම්මේ! 943 00:50:40,691 --> 00:50:42,024 - මට බයයි! - ඒකට කමක් නැහැ. 944 00:50:42,026 --> 00:50:43,692 - කාරා. - ඉන්න. - අම්මේ, ඒක එනවා. 945 00:50:43,694 --> 00:50:45,111 මා සමඟ රැඳෙන්න. මා සමඟ රැඳෙන්න. 946 00:50:45,113 --> 00:50:46,695 එන්න බබා. 947 00:50:46,697 --> 00:50:48,739 - ඔබට ඇගේ අත අල්ලා ගත හැකිද? කරාද? - මම තීරණය කළා ... 948 00:50:48,741 --> 00:50:51,158 මම ඇයව විවාහ කරගන්නවා, අපි කවදාවත් එකිනෙකාට කෑ ගහන්නේ නැහැ 949 00:50:51,160 --> 00:50:52,910 අපි කවදාවත් නැහැ දික්කසාද වෙනවා! 950 00:50:52,912 --> 00:50:55,121 ට්‍රෙන්ට්, මට සවන් දෙන්න. ඇයට වේදනාවක් දැනේවි. 951 00:50:55,123 --> 00:50:57,123 දැඩි වේදනාව. හරි හරී? 952 00:50:57,125 --> 00:50:58,832 ඇයට කවදාවත් දැනුණේ නැති විදියට. 953 00:50:58,834 --> 00:51:00,709 නමුත් පසුව එය සමත් වනු ඇත. 954 00:51:00,711 --> 00:51:03,089 හරි හරී? එය සමත් වනු ඇත. 955 00:51:05,133 --> 00:51:07,841 ක්රිස්ටල්. 956 00:51:07,843 --> 00:51:10,427 ක්රිස්ටල්! 957 00:51:10,429 --> 00:51:12,638 හේයි, ඔයා කළු වෙලා. 958 00:51:12,640 --> 00:51:15,182 එහෙම යන්න බෑ. 959 00:51:15,184 --> 00:51:17,018 ඉදිරියට එන්න. ඔයාට දැන් හොදයි. 960 00:51:17,020 --> 00:51:18,727 ඉදිරියට එන්න. 961 00:51:18,729 --> 00:51:20,146 නැගිටින්න. 962 00:51:20,148 --> 00:51:21,813 මෙහේ එන්න. 963 00:51:21,815 --> 00:51:23,734 බලන්න. 964 00:51:28,572 --> 00:51:31,115 ඔයා හොඳින්. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 965 00:51:31,117 --> 00:51:33,159 - ළදරුවන් අඬමින් ඔවුන්ට හුස්ම ගැනීමට උපකාර කරයි. - ඒක මෙතන. 966 00:51:33,161 --> 00:51:35,038 අපි ඒක බැලුවා, මතකද අම්මේ? 967 00:51:46,799 --> 00:51:49,091 අපි එයාව දැම්මා ඔහුව පිරිසිදු කිරීමට තුවාය මත. 968 00:51:49,093 --> 00:51:52,678 ඔහු වටපිට බැලුවේය ඇස් පියාගෙන. 969 00:51:52,680 --> 00:51:55,722 අපි ඔහුව තුවාය මත තබා ගත්තෙමු විනාඩියකට. 970 00:51:55,724 --> 00:51:57,724 අවධානය අඩුකම නිසා ඔහු මිය ගියේය. 971 00:51:57,726 --> 00:51:59,726 මෙහි දේවල් ඉතා වේගයෙන් ගමන් කරයි 972 00:51:59,728 --> 00:52:01,896 ළදරුවෙකුට ජීවත් වීමට. 973 00:52:01,898 --> 00:52:04,023 නෑ නෑ ඔයා බොරු කියන්නේ. 974 00:52:04,025 --> 00:52:05,566 ඔබ බොරු කියනවා! ඔය ඔක්කොම බොරු කියන්නේ! 975 00:52:05,568 --> 00:52:07,568 - ට්‍රෙන්ට්. කට වහගන්න, ට්‍රෙන්ට්! - ඔයා බොරු කියනවා! ඔබ බොරු කියනවා! 976 00:52:07,570 --> 00:52:10,198 - ඔයා බොරු කියනවා! - හේයි, හේයි. 977 00:52:12,158 --> 00:52:15,369 සමහර විට අපි හැමෝම කතා කළ යුතුයි දැන් සිදු වූ දේ ගැන. 978 00:52:18,081 --> 00:52:19,871 චාල්ස්. 979 00:52:19,873 --> 00:52:21,707 - අපිව මෙතනින් ඉවත් කරන්න! - ඒ මගේ බබා. 980 00:52:21,709 --> 00:52:23,459 අපව දැන් මෙතැනින් ඉවත් කරන්න! 981 00:52:23,461 --> 00:52:25,502 ඔබ අපව ආරක්ෂා කළ යුතුව තිබුණි! 982 00:52:25,504 --> 00:52:27,713 ඔබ අපව ආරක්ෂා කළේ නැත! 983 00:52:27,715 --> 00:52:30,341 කරාට රිදෙයි! 984 00:52:30,343 --> 00:52:32,634 මම මේ තීරණ ගන්නම්. 985 00:52:32,636 --> 00:52:34,513 මට තත්පරයක් දෙන්න. 986 00:52:39,268 --> 00:52:40,977 මම ඔයාව දකින්න පුරුදු වෙලා හිටියා අපේ අසල්වැසි. 987 00:52:40,979 --> 00:52:42,688 කවුද... ඔයා කවුද? 988 00:52:44,107 --> 00:52:46,025 මම ජරින්! 989 00:52:47,735 --> 00:52:49,862 මම - ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි මම නොදනිමි. 990 00:52:52,698 --> 00:52:54,658 මට පහත් වෙන්න එපා. 991 00:52:57,578 --> 00:52:59,956 ඔබේ මුහුණට මේකප් ටිකක් දමන්න. 992 00:53:18,682 --> 00:53:21,269 මට දරුවා ගැන කණගාටුයි. 993 00:53:23,271 --> 00:53:26,274 මම ඔබේ වයසේදී, මම පිරිමියෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියෙමි. 994 00:53:28,192 --> 00:53:30,194 ඔහුගේ නම Giuseppe විය. 995 00:53:31,529 --> 00:53:34,407 ඔහු ඉතා කඩවසම් නොවීය, මම ඔහු හැර ගියෙමි. 996 00:53:35,824 --> 00:53:38,995 අපි එකට මෝඩයි වගේ, ඔහු සහ මම. 997 00:53:48,296 --> 00:53:50,173 ඔහුට පිරිනැමීමට කිසිවක් තිබුණේ නැත. 998 00:53:53,051 --> 00:53:55,929 කිසියම් හේතුවක් නිසා, මම මෙතනදි එයා ගැන ගොඩක් හිතනවා. 999 00:54:06,522 --> 00:54:08,357 මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. 1000 00:54:19,994 --> 00:54:22,661 චාල්ස්, නවත්වන්න! 1001 00:54:22,663 --> 00:54:25,374 නවත්වන්න! නවත්වන්න! 1002 00:54:35,759 --> 00:54:37,885 එයා ගිහින්. 1003 00:54:37,887 --> 00:54:39,638 අනේ දෙවියනේ. 1004 00:54:50,316 --> 00:54:52,902 ඔබේ බෑගය රැගෙන එන්න. හරි, මෙහෙ එන්න. 1005 00:55:03,662 --> 00:55:06,165 මම ඒක ගන්න යනවා... 1006 00:55:11,170 --> 00:55:13,212 - ...දැන්. - ඒකට කමක් නැහැ. 1007 00:55:13,214 --> 00:55:15,674 හැමදේම හරියයි. 1008 00:55:34,360 --> 00:55:36,946 මම වෙනත් වෙරළක් සොයා ගන්නෙමි, සහ මම උදව් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි. 1009 00:55:38,406 --> 00:55:40,322 ඇයට බෙහෙත් අවශ්‍යයි. 1010 00:55:40,324 --> 00:55:42,158 අපි වාසනාවන්තයි ඇය එසේ නොවීම තවමත් වලිප්පුව තිබුණා. 1011 00:55:42,160 --> 00:55:44,954 එය වෙරළ විය යුතුය, එය මගේ ශරීරයට කරන ඕනෑම දෙයක්. 1012 00:55:46,247 --> 00:55:48,707 ගයි, මම පිහිනුම් කණ්ඩායමේ හිටියා. මම හදලා දෙන්නම්. 1013 00:55:50,751 --> 00:55:52,253 මම හදලා දෙන්නම්. 1014 00:55:58,634 --> 00:56:00,261 ඔහුව බලාගන්න. 1015 00:56:17,278 --> 00:56:19,655 සමහර විට මට ඒ පර්වතයට නගින්න පුළුවන්. 1016 00:56:20,823 --> 00:56:22,949 සමහර විට බලපෑම, කළු වීම, 1017 00:56:22,951 --> 00:56:25,242 උඩ ගියොත් එහෙම වෙන්නේ නෑ. 1018 00:56:25,244 --> 00:56:27,328 ඔයාට ඒක කරන්න බෑ. 1019 00:56:27,330 --> 00:56:29,246 - මම ඒක කරන්නම්. - ඔව්, ඔහු ශක්තිමත්. 1020 00:56:29,248 --> 00:56:31,082 - එයාට ඒක කරන්න පුළුවන්. එයාට ඒක කරන්න පුළුවන්. - ඔව්. 1021 00:56:31,084 --> 00:56:33,542 නෑ මම ඉඩ දෙන්නෙ නෑ මගේ පුතා ඒක කරන්න. 1022 00:56:33,544 --> 00:56:35,211 ප්‍රිස්කා හරි. ඒක භයානක වැඩියි. 1023 00:56:35,213 --> 00:56:36,921 එය අවසාන විසඳුමකි. 1024 00:56:36,923 --> 00:56:39,715 අම්මා... 1025 00:56:39,717 --> 00:56:44,095 මට අධික ලෙස දැනෙනවා. 1026 00:56:44,097 --> 00:56:48,476 මම කළමනාකරණය කරනවා, නමුත් කිසිවෙක් නොදැන සිටිය යුතුය. 1027 00:56:50,937 --> 00:56:54,021 ඔවුන් මාව නවත්වන්න උත්සාහ කරයි වැඩ කිරීමෙන්. 1028 00:56:54,023 --> 00:56:56,732 මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? 1029 00:56:56,734 --> 00:56:59,320 අම්මේ මට කියන්න මොකක්ද කරන්න ඕනේ කියලා. 1030 00:57:01,155 --> 00:57:04,406 ප්‍රිස්කා, යමක් මට කරදර කරයි. 1031 00:57:04,408 --> 00:57:07,994 චාල්ස්ගේ පවුලේ අය ඔහුට ඇති බව දැන සිටියහ යම් ආකාරයක මානසික ආබාධයක්. 1032 00:57:07,996 --> 00:57:10,913 සෑම කණ්ඩායමකම කෙනෙකු අසනීප විය. 1033 00:57:10,915 --> 00:57:12,915 කොහොමද මුලින්ම ඇහුවේ මෙම ස්ථානය ගැන? 1034 00:57:12,917 --> 00:57:15,417 මම දන්නේ නැහැ. මම - මම ඒකට වැටුණා. 1035 00:57:15,419 --> 00:57:17,044 අහඹු ස්වීප්ස්ටේක් එකක්. 1036 00:57:17,046 --> 00:57:19,380 එය රිසිට්පතක් සමඟ පැමිණියේය ෆාමසියේ. 1037 00:57:19,382 --> 00:57:22,216 මම එය සබැඳිව අනුගමනය කළා, ඊමේල් ලැබෙන්න පටන් ගත්තා. 1038 00:57:22,218 --> 00:57:24,051 ඒ අය දන්නවා අපේ රෝගී තත්ත්වය. 1039 00:57:24,053 --> 00:57:26,012 ඔවුන් අපිව තෝරා ගත්තා. 1040 00:57:26,014 --> 00:57:27,679 අපේ විදේශ ගමන් බලපත්‍ර ඔවුන් ළඟ තියෙනවා. 1041 00:57:27,681 --> 00:57:29,473 අපට නිකම්ම අතුරුදහන් විය හැකිය. 1042 00:57:29,475 --> 00:57:31,934 ඔවුන් අපට විශේෂ මෝටර් රථයක් එව්වා ගුවන් තොටුපළට. 1043 00:57:31,936 --> 00:57:33,727 - ගුවන් යානයක්. - ඔවුන්ට පුළුවන් ... 1044 00:57:33,729 --> 00:57:36,941 ඔවුන්ට එය සමාන කළ හැකිය අපි කවදාවත් අපේ ගෙදරින් ගියේ නැහැ. 1045 00:57:51,830 --> 00:57:55,291 ඔබ සිතමින් සිටියා තාත්තා දාලා යන එක ගැන 1046 00:57:55,293 --> 00:57:57,711 ඔයා නේද? 1047 00:58:03,885 --> 00:58:05,719 ඔව්. 1048 00:58:07,096 --> 00:58:09,515 ඔයාලා දෙන්නා දුක් වෙනවාට මම කැමති වුණේ නැහැ. 1049 00:58:13,311 --> 00:58:15,313 වෙන කෙනෙක් හිටියද? 1050 00:58:26,365 --> 00:58:28,367 තාත්තා දැන සිටියාද? 1051 00:58:39,628 --> 00:58:41,963 මැඩොක්ස්. 1052 00:58:41,965 --> 00:58:44,173 කරුණාකර. 1053 00:58:44,175 --> 00:58:46,968 මම මේ ගෙඩිය ගැන දැනගත්තා, 1054 00:58:46,970 --> 00:58:49,303 මම බය වුණා. 1055 00:58:49,305 --> 00:58:53,057 මම නටබුන් දෙස බලා සිටිමි වීදුරු පෙට්ටිවල නමක් නැති අය, 1056 00:58:53,059 --> 00:58:56,185 මම යනවා කියලා හිතුවා ඒ අයගෙන් කෙනෙක් වෙන්න. 1057 00:58:56,187 --> 00:58:57,855 එහි තේරුමක් තිබේද? 1058 00:58:59,648 --> 00:59:03,361 මට වෙනසක් දැනෙනවා ඊයේ මට දැනුනාට වඩා. 1059 00:59:05,279 --> 00:59:07,738 මම කරපු දේ දැනෙනවා මිත්යාවක්. 1060 00:59:07,740 --> 00:59:09,158 මම දිවුරනවා. 1061 00:59:11,410 --> 00:59:13,496 ඔබ දැන් මට වෛර කරනවාද? 1062 00:59:15,581 --> 00:59:18,292 මට ටිකක් වෙලාවක් ඕන අම්මේ. 1063 00:59:23,923 --> 00:59:26,092 අපිට ඒක නෑ බබා. 1064 00:59:28,427 --> 00:59:30,429 ඔබ දෙස බලන්න. 1065 00:59:33,099 --> 00:59:35,101 ඔබ වැඩිහිටියෙක්. 1066 00:59:37,853 --> 00:59:40,273 සෑම කෙනෙකුටම ශක්තිමත් වන්න. 1067 00:59:44,652 --> 00:59:47,071 වඩා විශාල දෙයකට සම්බන්ධ වන්න. 1068 01:00:46,755 --> 01:00:48,089 මෙන්න, මෙන්න. තාත්තා. 1069 01:00:48,091 --> 01:00:49,968 ඔහුව බිම තබන්න. ඔහුව බිම තබන්න. 1070 01:01:13,157 --> 01:01:15,618 එයා යන්න ඇති සිහිසුන්ව පිහිනීම. 1071 01:01:18,037 --> 01:01:20,498 බ්‍රෙන්ඩන් කිසිවක් කළේ නැත ඒ කාන්තාවට. 1072 01:01:21,540 --> 01:01:24,252 අපිට පීනන්න බෑ ප්‍රිස්කා. 1073 01:01:32,843 --> 01:01:35,638 අපිට ලැබෙන්නේ නැහැ මෙම වෙරළෙන් පිටත. 1074 01:01:36,680 --> 01:01:40,557 අපිට කවදාවත් ප්‍රොම් එකක් තිබුණේ නැහැ. 1075 01:01:40,559 --> 01:01:42,143 නැත්නම් උපාධියක්. 1076 01:01:42,145 --> 01:01:44,898 මතකයන් ගොඩක් තියෙනවා අපට තිබුණේ නැහැ. 1077 01:01:46,815 --> 01:01:48,651 ඒක සාධාරණ නැහැ. 1078 01:01:52,906 --> 01:01:54,908 ඔහුට දැන් විවේක ගත යුතුයි. 1079 01:02:30,318 --> 01:02:32,028 කරා. 1080 01:02:34,488 --> 01:02:36,115 කරා. 1081 01:02:37,366 --> 01:02:39,158 ඉන්න. ලැබුනොත් මොකද කරන්නේ ඔලුව කැරකෙනවාද? 1082 01:02:39,160 --> 01:02:41,327 - ඔබ කළු විය හැක. - ට්‍රෙන්ට්, අපි දැන් භාරයි. 1083 01:02:41,329 --> 01:02:43,162 මගේ තාත්තාට තවත් මිනිසුන්ට කරදර කළ හැකිය. 1084 01:02:43,164 --> 01:02:45,081 මට එයාව ගන්න වෙනවා මෙම වෙරළෙන් පිටත. 1085 01:02:45,083 --> 01:02:47,083 කරා! ඒකට නගින්න එපා. 1086 01:02:47,085 --> 01:02:48,709 පහළට එන්න! 1087 01:02:48,711 --> 01:02:50,794 අපි වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගනිමු. 1088 01:02:50,796 --> 01:02:53,005 - නැහැ, එපා! ට්‍රෙන්ට්. - අම්මාට සවන් දෙන්න. 1089 01:02:53,007 --> 01:02:54,548 මට ඇය සමඟ යා යුතුයි! 1090 01:02:54,550 --> 01:02:56,383 කාරා, ඉන්න! නගින්න එපා! 1091 01:02:56,385 --> 01:02:57,843 මට ඔයාගේ අම්මව ගන්න දෙන්න! 1092 01:02:57,845 --> 01:02:59,261 - කාරා! - එය මාර්ගය නොවේ. 1093 01:02:59,263 --> 01:03:01,013 ඇය භීතියට හා මංමුලා සහගතය. 1094 01:03:01,015 --> 01:03:02,723 එකිනෙකා සමඟ කතා කරන්න. 1095 01:03:02,725 --> 01:03:06,268 කාරා, ඔබ සහ මම එකට සිටිය යුතුයි. 1096 01:03:06,270 --> 01:03:07,603 අපි වියදම් කළොත් මොකද වෙන්නේ මේ මුළු කාලයම උත්සාහ කරනවා 1097 01:03:07,605 --> 01:03:09,398 මෙතනින් යන්න කියලා සහ අපි තවමත් එය කරන්නේ නැද්ද? 1098 01:03:11,359 --> 01:03:13,442 එය ඉතා කෙටි වනු ඇත අපි උත්සාහ නොකරන්නේ නම්. 1099 01:03:13,444 --> 01:03:15,027 නැහැ, කාරා, කරුණාකරලා! 1100 01:03:15,029 --> 01:03:17,031 කරුණාකර මා සමඟ පමණක් ඉන්න, කරුණාකර. 1101 01:03:31,963 --> 01:03:34,924 ඇය එය තලයට ගියහොත්, ඇයට අවස්ථාවක් තිබිය හැකිය. 1102 01:03:36,550 --> 01:03:38,511 ඉණිමඟට ගොස් විවේක ගන්න! 1103 01:03:43,557 --> 01:03:45,933 මගක් තිබිය යුතුය. 1104 01:03:45,935 --> 01:03:49,188 එය ගණිතමය සහතිකයකි මගක් තිබිය යුතුය. 1105 01:04:00,074 --> 01:04:01,365 නෑ ඇයි ඇය නවතින්නේ? 1106 01:04:01,367 --> 01:04:02,368 නැත. 1107 01:04:04,537 --> 01:04:06,996 නෑ කරා! කාරා, අවදි වන්න! 1108 01:04:06,998 --> 01:04:08,539 කාරා, අවදි වන්න! 1109 01:04:08,541 --> 01:04:10,084 අවදි වන්න! 1110 01:04:54,087 --> 01:04:55,713 කරා. 1111 01:05:01,260 --> 01:05:03,262 අප්පච්චි. 1112 01:05:21,864 --> 01:05:24,323 අපි හැමෝම එකට ඉමු. 1113 01:05:24,325 --> 01:05:27,286 මේ පවුලේ කවුරුත් නෑ කොහේ හරි තනියම යනවා. 1114 01:05:28,829 --> 01:05:30,662 මම හිතන්නේ මම එය තේරුම් ගත්තා. 1115 01:05:30,664 --> 01:05:33,667 මම මේවා භාවිතා කරන්නේ පිටතට පිහිනීමටයි. 1116 01:05:37,671 --> 01:05:39,671 මට නංගි කෙනෙක් ඉන්නවා. 1117 01:05:39,673 --> 01:05:41,132 ඇයත් චිකිත්සකවරියක්. 1118 01:05:41,134 --> 01:05:43,259 මට මගේ සහෝදරිය ළඟට යන්න ඕන. 1119 01:05:43,261 --> 01:05:45,636 අපි කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ. අපි ගොඩක් කාලෙකට කලින් රණ්ඩු වුණා. 1120 01:05:45,638 --> 01:05:48,892 ඇය වයසයි, නමුත් දැන් මම. 1121 01:05:50,184 --> 01:05:52,853 සටන පෙනේ දැන් විහිළුවක්. 1122 01:05:57,901 --> 01:05:59,566 පැට්රීෂියා. 1123 01:05:59,568 --> 01:06:01,112 පැට්රීෂියා. 1124 01:06:02,571 --> 01:06:03,946 නැත. 1125 01:06:03,948 --> 01:06:05,572 කවුද-ඇයට මොකද වෙන්නේ? 1126 01:06:05,574 --> 01:06:06,908 වෙන්නේ කුමක් ද? 1127 01:06:06,910 --> 01:06:08,784 ඇය හොඳින් සිටියාය. මොකක්ද - මොකද වෙන්නේ? 1128 01:06:08,786 --> 01:06:11,122 ඇය දිගටම නතර කර ආරම්භ කරයි. 1129 01:06:14,208 --> 01:06:17,295 නෑ තාත්තේ මොනවා හරි කරන්න. 1130 01:07:06,594 --> 01:07:08,596 අපොයි නෑ. 1131 01:07:09,889 --> 01:07:11,682 කරාද? 1132 01:07:13,601 --> 01:07:16,229 කාරා, ඔයා කොහෙද? 1133 01:07:19,732 --> 01:07:23,069 කවුරුහරි මේක කරලා තියෙනවා අපට, කරා. 1134 01:07:25,696 --> 01:07:29,031 මට ඔයාව තවත් ආරක්ෂා කරන්න බෑ. 1135 01:07:29,033 --> 01:07:31,035 කරා! 1136 01:07:41,087 --> 01:07:42,669 නැහැ, ඔබ දන්නේ නැහැ. 1137 01:07:42,671 --> 01:07:44,171 ජරින් ගියේ වෙනස්ම විදියකට. 1138 01:07:44,173 --> 01:07:46,340 ඔහු ඉදිරියට ගියේය, මම සහ මම ඔහුට වඩා හොඳ පිහිනුම් ක්‍රීඩකයෙක්. 1139 01:07:46,342 --> 01:07:48,675 එයා මට වඩා වැඩිමල්. මම-මට සමහරවිට පීනන්න පුළුවන්... 1140 01:07:48,677 --> 01:07:51,220 ට්‍රෙන්ට්, ඒක නවත්වන්න. නැත. 1141 01:07:51,222 --> 01:07:53,514 නැහැ, ඔබ නැහැ ඔහුට වඩා හොඳ පිහිනුම් ක්‍රීඩකයෙක්. 1142 01:07:53,516 --> 01:07:54,932 ඔව්, නමුත් මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 1143 01:07:54,934 --> 01:07:56,769 සවන් දෙන්න. සවන් දෙන්න. 1144 01:08:10,824 --> 01:08:13,492 අපි ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. 1145 01:08:13,494 --> 01:08:15,702 නවත්වන්න. වැඩක් වෙන්නේ නැහැ. 1146 01:08:15,704 --> 01:08:17,163 හොඳයි, මම අත්හැරීමට කැමති නැහැ. 1147 01:08:17,165 --> 01:08:18,915 - ඇත්තටම මම අත්හැරීමට කැමති නැහැ. - අපි අත්හරින්නේ නැහැ. 1148 01:08:18,917 --> 01:08:20,293 ඒ වගේම මම හිතන්නේ, ඔබ මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දුන්නොත් ... 1149 01:08:37,936 --> 01:08:39,768 මගේ පිටුපස. 1150 01:08:39,770 --> 01:08:41,645 මට මගේ කැල්සියම් අවශ්‍යයි. 1151 01:08:41,647 --> 01:08:43,480 ක්රිස්ටල්? 1152 01:08:43,482 --> 01:08:45,900 ක්‍රිස්ටල්, අපිත් එක්ක ඉන්න. 1153 01:08:45,902 --> 01:08:47,861 මා දෙස බලන්න එපා. 1154 01:09:05,504 --> 01:09:08,674 ප්‍රිස්කා, මට කරන්න වෙනවා ඔබට යමක් කියන්න. 1155 01:09:14,263 --> 01:09:16,849 මම ඔබේ කෙටි පණිවිඩ දැක්කා එක් දිනක්. 1156 01:09:21,604 --> 01:09:23,814 ඔහු ආදර කතා කියයි. 1157 01:09:30,071 --> 01:09:31,864 මට කණගාටුයි. 1158 01:09:35,743 --> 01:09:38,869 මට කවුරු ලැබේවිද කියා මම දන්නේ නැහැ කමක් නෑ ඒත්... 1159 01:09:38,871 --> 01:09:40,706 ඒ මිනිහා එක්ක? 1160 01:09:43,376 --> 01:09:45,167 ඔහු - ඔහු විහිළුවක්. 1161 01:09:45,169 --> 01:09:47,794 ඔහු මවාපෑමේ පුද්ගලයෙකි. 1162 01:09:47,796 --> 01:09:50,424 ඔබ කෙනෙකුට සුදුසුයි ඊට වඩා ගොඩක් හොඳයි. 1163 01:09:52,969 --> 01:09:55,177 මට යමක් කියන්න තිබුණා මම එය දුටු විට. 1164 01:09:55,179 --> 01:09:57,930 මම සෑම දෙයකින්ම සැඟවී සිටිමි. මම පට්ට බයගුල්ලෙක්. 1165 01:09:57,932 --> 01:10:01,725 මේක කාගෙවත් නෙවෙයි වගකීම නමුත් මම. 1166 01:10:01,727 --> 01:10:05,106 ඔබේ කෝපය ඉලක්ක කළ යුතුය මට, මම විතරයි. 1167 01:10:12,405 --> 01:10:16,700 තැනක් නැහැ මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි. 1168 01:10:18,536 --> 01:10:20,955 ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද? 1169 01:10:23,041 --> 01:10:24,876 මට මෙතන ඉන්න ඕන... 1170 01:10:28,712 --> 01:10:30,548 ...දැන්. 1171 01:10:51,027 --> 01:10:52,904 එය සටහන් පොත් ය. 1172 01:10:56,824 --> 01:10:59,825 හොඳයි, සමහර විට අපට භාවිතා කළ හැකිය සමහර හිස් පිටු 1173 01:10:59,827 --> 01:11:02,413 ගින්න සඳහා, අම්මා සහ තාත්තා උණුසුම්ව තබා ගන්න. 1174 01:11:06,667 --> 01:11:09,501 එය අවශ්ය වූයේ කවුරුන්ද යන්නයි විද්‍යා ප්‍රබන්ධ ලේඛකයෙක් වෙන්න. 1175 01:11:09,503 --> 01:11:12,296 එය කතන්දර අදහස් වලින් පිරී ඇත. 1176 01:11:12,298 --> 01:11:15,632 "ඔබව සෑදිය හැකි කුරුල්ලන් ඔවුන් කෑගසන විට කළු වේ 1177 01:11:15,634 --> 01:11:19,597 එමිරේට්ස් එකකට ඉතා ආසන්නව පියාසර කරන්න එක් දින වාණිජ ගුවන් යානයක්." 1178 01:11:20,639 --> 01:11:23,267 ඔහු කිසි විටෙකත් නොවන බව ඔහුට වැටහුණි මෙම වෙරළෙන් බැස යනවා. 1179 01:11:25,394 --> 01:11:27,981 ඔහු හදුනා ගැනීමට උත්සාහ කරයි මොකක්ද වෙන්නේ කියලා. 1180 01:11:31,359 --> 01:11:34,735 "මෙම නිශ්චිත ස්ථානයේ චුම්භකත්වය පෘථිවිය මත 1181 01:11:34,737 --> 01:11:38,530 "මේ වෙරළේ ගල් එක්ක සාගරයට යටින් ගිලී ඇත 1182 01:11:38,532 --> 01:11:41,951 "වසර මිලියන ගණනක් තිස්සේ විශේෂ ඛනිජ සමඟ තැන්පත් කර ඇත 1183 01:11:41,953 --> 01:11:45,913 "අපගේ සෛල වලට හේතු වේ වේගවත් වේගයකින් වයස්ගත වීමට. 1184 01:11:45,915 --> 01:11:49,000 "තව තැන් තියෙනවද මේ වගේ? 1185 01:11:49,002 --> 01:11:50,879 කවුද මේ තැන හොයාගත්තේ?" 1186 01:11:52,005 --> 01:11:55,882 හොඳයි, සමහර විට අපිට හදන්න පුළුවන් අපට ඇතුල් විය හැකි ලෝහ නලයක් 1187 01:11:55,884 --> 01:11:58,259 බලපෑම් නවත්වන බව අපගේ සෛල මත. 1188 01:11:58,261 --> 01:11:59,969 දන්ත වෛද්‍ය කාර්යාලයක වගේ, ඔබ දන්නවා, 1189 01:11:59,971 --> 01:12:02,554 ඔවුන් ලෝහ කබායක් දැමූ විට X-ray එකකට පෙර අප මත. 1190 01:12:02,556 --> 01:12:05,266 මම කිව්වේ එතකොට අපිට පුළුවන් එය අප වෙත රැගෙන යන්න සහ ... 1191 01:12:05,268 --> 01:12:06,893 මම කිව්වේ, අපිට මුලින්ම කරකැවිල්ල ඇති වෙනවා 1192 01:12:06,895 --> 01:12:08,519 නමුත් පසුව, සෙමින්, අපි ඒකට පුරුදු වෙමු 1193 01:12:08,521 --> 01:12:10,398 සහ අපිට යන්න පුළුවන් නේද? 1194 01:12:11,857 --> 01:12:14,068 අපි කොහෙද හදන්නේ ලෝහ නලයක්? 1195 01:12:15,778 --> 01:12:18,195 ඔහු සියල්ලන්ගේ ලැයිස්තුවක් ලිවීය නම් සහ ලිපිනයන් 1196 01:12:18,197 --> 01:12:20,158 ඔහු සමඟ සිටින ජනතාවගේ වෙරළේ. 1197 01:12:29,583 --> 01:12:31,585 මැඩොක්ස්, ඒක කැමරාවක්. 1198 01:12:33,421 --> 01:12:35,381 ඔවුන් අපිව පටිගත කරනවා. 1199 01:12:38,009 --> 01:12:40,011 ඔවුන් මෙය කරන්නේ ඇයි? 1200 01:13:18,507 --> 01:13:20,174 ඒ කව් ද? 1201 01:13:20,176 --> 01:13:22,303 ප්‍රිස්කා, ඒ කවුද? 1202 01:13:30,103 --> 01:13:32,313 ඔබ ඔවුන්ට පවසනු ඇත මම කළ දේ. 1203 01:13:33,356 --> 01:13:36,690 පච්ච කොටාගත් මිනිසා, 1204 01:13:36,692 --> 01:13:40,779 ඔහු දේවල් සොරකම් කරන්නට විය මගේ ගෙදරින්. 1205 01:13:45,868 --> 01:13:47,576 ගයි! 1206 01:13:47,578 --> 01:13:48,744 නැහැ! 1207 01:13:48,746 --> 01:13:51,330 මට එයාලට කියන්න දෙන්න බෑ. 1208 01:13:51,332 --> 01:13:52,874 මම හොඳ වෛද්‍යවරයෙක්. 1209 01:13:52,876 --> 01:13:53,958 ඔහු අප පසුපස එන්නට විය. 1210 01:13:53,960 --> 01:13:55,751 ඔහු දේවල් සොරකම් කරන්නට විය අපේ ගෙදරින්. 1211 01:13:55,753 --> 01:13:57,130 ඇයි ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ? 1212 01:13:58,381 --> 01:13:59,423 මම ඔහුව නැවැත්තුවා. 1213 01:14:02,218 --> 01:14:04,095 කොහෙද කියන්න පිහිය, ප්‍රිස්කා! 1214 01:14:07,848 --> 01:14:09,974 මට මේ සිතුවිලි දිගටම තියෙනවා. 1215 01:14:09,976 --> 01:14:13,144 අහන්න, ඔවුන් දිගටම මා වෙත එනවා. 1216 01:14:13,146 --> 01:14:14,981 කාටවත් කියන්න එපා. 1217 01:14:18,859 --> 01:14:20,151 ප්රිස්කා! 1218 01:14:20,153 --> 01:14:22,738 ළමයින් සඟවන්න! මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්! 1219 01:14:27,035 --> 01:14:28,700 ඔව්. 1220 01:14:28,702 --> 01:14:30,995 මැඩොක්ස්! ට්‍රෙන්ට්! 1221 01:14:30,997 --> 01:14:34,748 මට ඔයාලා දෙන්නා යන්න ඕන සහ දැන් සැඟවීමට තැනක් සොයා ගන්න! 1222 01:14:34,750 --> 01:14:36,667 කොහේ හරි යමෙකුට ඔබව සොයාගත නොහැක. 1223 01:14:36,669 --> 01:14:38,502 - මට ඔයා දැන් යන්න ඕන. - අම්මා, මොකක්ද ... 1224 01:14:38,504 --> 01:14:40,087 ඒ වගේම කිසිම ප්‍රශ්නයක් අහන්න එපා. 1225 01:14:40,089 --> 01:14:42,133 දැන්, යන්න! සඟවන්න! 1226 01:14:43,384 --> 01:14:44,886 යන්න! 1227 01:14:56,064 --> 01:14:57,648 ෂ්. 1228 01:14:58,983 --> 01:15:01,277 අපිත් එක්ක මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා. 1229 01:15:07,158 --> 01:15:09,951 මගේ ශරීරය චලනය කිරීමට රිදෙනවා. 1230 01:15:09,953 --> 01:15:11,370 මට Giuseppe නැතුව පාලුයි. 1231 01:15:13,081 --> 01:15:14,746 මා දෙස බලන්න එපා! 1232 01:15:14,748 --> 01:15:17,043 ආලෝකය නිවා දමන්න! 1233 01:15:20,629 --> 01:15:23,049 මට දැකීමට අවශ්‍ය නැත! 1234 01:15:25,801 --> 01:15:28,677 කරා මැරිලා නේද? 1235 01:15:28,679 --> 01:15:32,641 මෙය කවුරු කළත් ඇයව මරා දැමුවා ඔවුන් නොවේද? 1236 01:15:33,851 --> 01:15:35,686 කාරා මිය ගියේය. 1237 01:15:37,355 --> 01:15:39,107 එය හදිසි අනතුරකි. 1238 01:16:06,467 --> 01:16:08,467 බලන්න එපා. 1239 01:16:08,469 --> 01:16:10,427 දෙයියනේ දැනටමත් සනීප වෙලා වැරදි ස්ථානයේ. 1240 01:16:10,429 --> 01:16:12,388 ආලෝකය නිවා දමන්න! 1241 01:16:12,390 --> 01:16:14,017 යන්න. 1242 01:16:15,601 --> 01:16:17,059 ආලෝකය නිවා දමන්න. 1243 01:16:17,061 --> 01:16:19,520 මම ප්‍රධාන වෛද්‍ය නිලධාරියා 1244 01:16:19,522 --> 01:16:21,313 මගේ රෝහලේ! 1245 01:16:21,315 --> 01:16:22,608 මම ඉඩ දෙන්නෙ නෑ... 1246 01:16:23,776 --> 01:16:25,528 එය මගෙන් ඉවතට ගන්න! 1247 01:17:24,545 --> 01:17:26,297 මලකඩ තමයි. 1248 01:17:27,590 --> 01:17:30,634 එය ක්‍රියා කරන විට වස විස මෙන් ක්‍රියා කරයි ඔබේ රුධිරයට ඇතුල් වේ. 1249 01:17:54,325 --> 01:17:56,744 මට කණගාටුයි ඔබ සිටියා මෙම වෙරළේ. 1250 01:17:58,454 --> 01:18:00,789 නමුත් මේ මගේ පවුලයි. 1251 01:19:08,857 --> 01:19:11,735 තාත්තා, අම්මා, ඔයාලා සජලනය වීමට සිදු විය. 1252 01:19:13,404 --> 01:19:14,987 අම්මා. 1253 01:19:14,989 --> 01:19:16,615 අම්මා. 1254 01:19:17,658 --> 01:19:19,660 ඔබ ප්රමාණවත් තරම් උණුසුම්ද? 1255 01:19:24,916 --> 01:19:27,793 නමුත් කූපිඩ් දුනුවායෙක් 1256 01:19:29,128 --> 01:19:32,880 ඔහුගේ ප්‍රචණ්ඩකාරී පිටවීම 1257 01:19:32,882 --> 01:19:36,884 පූජාසනය ළඟ අපිව දාලා යනවා 1258 01:19:36,886 --> 01:19:41,847 තුවාල, දුර්වල සහ ලේ ගැලීමට සූදානම් 1259 01:19:41,849 --> 01:19:46,477 මම කවදා හෝ සෝදා හරින්නෙමි 1260 01:19:46,479 --> 01:19:48,770 ස්මාරක නැත 1261 01:19:48,772 --> 01:19:51,273 මගේ නමින් හැදුවා 1262 01:19:51,275 --> 01:19:55,238 මම වෙළඳාම් කිරීමට ජීවිතයක් නැත 1263 01:19:56,280 --> 01:20:02,743 ඔබ මගේ රැඳී සිටීමට හේතුවයි 1264 01:20:02,745 --> 01:20:06,290 මම ඉන්නම්. 1265 01:20:21,931 --> 01:20:24,308 අපි සටන් කළාද යමක් ගැන? 1266 01:20:27,686 --> 01:20:29,522 අපි හිටියා. 1267 01:20:31,941 --> 01:20:36,112 හොඳයි, එය කුමක් වුවත්, අහ්, මට තවදුරටත් පිස්සු නැත. 1268 01:20:43,995 --> 01:20:45,871 මට මතක නැහැ. 1269 01:20:50,543 --> 01:20:53,212 ඇයි අපිට ඕන වුනේ මෙම වෙරළෙන් පිටවීමට? 1270 01:20:59,260 --> 01:21:01,179 ඉතා ලස්සනයි. 1271 01:21:05,224 --> 01:21:07,143 කමක් නැහැ. 1272 01:21:14,025 --> 01:21:15,859 එය විහිළුවක්. 1273 01:21:17,695 --> 01:21:19,486 මම... 1274 01:21:19,488 --> 01:21:22,364 අමතක කරන්න... 1275 01:21:22,366 --> 01:21:24,035 වචනය. 1276 01:21:26,829 --> 01:21:29,248 එය ඔබ ගැන මගේ හැඟීම් ගැන ය. 1277 01:21:32,668 --> 01:21:34,587 මම දන්නවා. 1278 01:21:56,275 --> 01:21:57,986 - තාත්තා. - තාත්තා? 1279 01:22:51,915 --> 01:22:53,958 අම්මා? 1280 01:22:58,046 --> 01:22:59,672 අනේ අම්මේ. 1281 01:24:32,140 --> 01:24:34,140 අපිට තියෙන්නේ... 1282 01:24:34,142 --> 01:24:36,727 තව පැය 13යි, ඔයා හිතනවද? 1283 01:24:48,697 --> 01:24:51,910 අපි තව දවස් තුනයි ලොකු උනේ ඔබ මගේ මුහුණ අල්ලාගෙන සිටියදී. 1284 01:24:57,706 --> 01:25:00,209 අපි දිගටම උත්සාහ කළ යුතුද පිටතට යාමට? 1285 01:25:03,587 --> 01:25:05,298 මම එසේ උපකල්පනය කරනවා. 1286 01:25:09,969 --> 01:25:12,555 මුලින්ම වැලි මාලිගාවක් හදන්න ඕනද? 1287 01:25:37,621 --> 01:25:39,997 හැමෝම නම් මට පුදුමයි 1288 01:25:39,999 --> 01:25:44,376 දිගටම ළමයෙක් වගේ දැනෙනවා ඔවුන් අපේ වයසේදී හෝ ... 1289 01:25:44,378 --> 01:25:47,131 එය නිසාද? අපි ඊයේ ළමයිද? 1290 01:25:49,467 --> 01:25:51,675 ඉඩ්ලිබ් මට එව්වා මම කවදාවත් විකේතනය නොකළ පණිවිඩයක්. 1291 01:25:51,677 --> 01:25:55,264 ඔව්, අපි හිතුවා අපි හරිම දක්ෂයි. 1292 01:25:57,433 --> 01:25:59,227 එය විකේතනය කරන්න. 1293 01:26:20,706 --> 01:26:22,708 සෑම සංකේතයක්ම අකුරක් අදහස් කරයි. 1294 01:26:24,377 --> 01:26:26,379 අපි හිතුවේ අපි ඔත්තුකාරයෝ වගේ කියලා. 1295 01:26:35,554 --> 01:26:37,598 ලොකු පණිවිඩය මොකක්ද? 1296 01:26:48,943 --> 01:26:50,653 මොකක්ද ඒකේ කියන්නේ? 1297 01:27:08,212 --> 01:27:10,046 කොරල්පර අපව ආරක්ෂා කරයි 1298 01:27:10,048 --> 01:27:12,298 පාෂාණවල බලපෑමෙන්. 1299 01:27:12,300 --> 01:27:15,384 සමහර විට ඒ වගේ අපේ ලෝහ නළය. 1300 01:27:15,386 --> 01:27:17,803 සමහර විට අපි හදනවා ඇති අපට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ. 1301 01:27:17,805 --> 01:27:20,639 හොඳයි, සමහර විට ඔහු අසා ඇති ඔවුන් මේ වෙරළට මිනිසුන් රැගෙන ගියා. 1302 01:27:20,641 --> 01:27:22,641 ඉඩ්ලිබ්ට යමක් ඇසුණි ඔහුට නොතිබිය යුතුය. 1303 01:27:22,643 --> 01:27:26,272 එහි තේරුම කුමක්දැයි ඔහුට වැටහීමක් නැත, නමුත් එය නරක බව ඔහු දනී. 1304 01:27:29,275 --> 01:27:31,775 ඔහු අපට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි. 1305 01:27:31,777 --> 01:27:33,444 ඉන්න. 1306 01:27:33,446 --> 01:27:35,531 මට දෙයක් ගන්න ඕන. 1307 01:29:53,002 --> 01:29:54,628 දෙදෙනාම දියේ ගිලී මිය ගියහ. 1308 01:29:55,922 --> 01:29:57,463 තත්පරයකට, මම හිතුවේ ඒවා කියලා 1309 01:29:57,465 --> 01:29:59,465 කොරල් හරහා යනවා. 1310 01:29:59,467 --> 01:30:01,425 එකපාරටම එයාලට කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ එතනට යන්න හිතුවා. 1311 01:30:01,427 --> 01:30:03,510 තියෝ, ඔයාට විශ්වාසද ඔවුන් එය කළේ නැද්ද? 1312 01:30:03,512 --> 01:30:05,096 අපට තවත් සිදුවීමක් විය නොහැක. 1313 01:30:05,098 --> 01:30:07,723 සිඩ්නි, විවේක ගන්න. මම බැලුවා විනාඩි එකහමාරක් සඳහා. 1314 01:30:07,725 --> 01:30:09,683 සහ එකම පුද්ගලයා ගිය වසරේ සමත් වූ අය 1315 01:30:09,685 --> 01:30:11,393 කොහොම හරි දියේ ගිලිලා ඉවරයි. 1316 01:30:11,395 --> 01:30:13,312 අපි හොඳින්. 1317 01:30:13,314 --> 01:30:16,065 නඩු විභාගයේ අවසාන සාමාජිකයින් 73 මිය ගොස් ඇත. 1318 01:30:16,067 --> 01:30:18,525 නිරීක්ෂණය සම්පූර්ණයි. 1319 01:30:18,527 --> 01:30:21,155 ධාවකයන් ආපසු ගෙන ඒම, පදනමට නැවත පැමිණීම. 1320 01:31:39,483 --> 01:31:42,401 මෙම අත්හදා බැලීම සඳහා සියලුම කාමර නිෂ්කාශනය කර ඇත. 1321 01:31:42,403 --> 01:31:45,029 අහ්, ගෙදර පරිගණක උපාංග පිස දමා ඇත. 1322 01:31:45,031 --> 01:31:47,575 ගෙදර පරිගණක තුනක් තවමත් ස්ක්‍රබ් කිරීමට බලා සිටී. 1323 01:31:55,208 --> 01:31:56,999 ආයුබෝවන්. 1324 01:31:57,001 --> 01:32:02,006 අහ්, මොහොතක නිශ්ශබ්දතාවයක් නඩු විභාගයේ සාමාජිකයින් සඳහා 73. 1325 01:32:10,306 --> 01:32:11,640 ස්තුතියි. 1326 01:32:13,684 --> 01:32:15,142 මි.මී. 1327 01:32:15,144 --> 01:32:17,730 මම උත්සාහ නොකරමි නාට්යමය විය යුතුය. ආ... 1328 01:32:19,941 --> 01:32:22,816 මේ වෙරළ නිසා, 1329 01:32:22,818 --> 01:32:26,028 අපට ඉතිරි කර ගැනීමට හැකි වී ඇත සිය දහස් ගණන් ජීවිත 1330 01:32:26,030 --> 01:32:28,364 නව ඖෂධ සමඟ. 1331 01:32:28,366 --> 01:32:31,410 අපි ඉවර කරන්න කලින්, එය මිලියන ගණනක් වනු ඇත. 1332 01:32:33,246 --> 01:32:35,287 ඔබ දන්නා පරිදි, 1333 01:32:35,289 --> 01:32:38,376 අපි අත්හදා බැලීම් කරනවා සහ නිරන්තරයෙන් අසමත් වේ. 1334 01:32:40,669 --> 01:32:43,295 නමුත් අද නොවේ. 1335 01:32:43,297 --> 01:32:45,133 ඔවුන්ට කියන්න, සිඩ්නි. 1336 01:32:48,261 --> 01:32:50,552 මෙම කණ්ඩායමෙන් එකක්, අහ්, 1337 01:32:50,554 --> 01:32:54,098 සමඟ කාන්තාවක් විය අපස්මාර රෝගාබාධ. 1338 01:32:54,100 --> 01:32:56,100 ඇගේ නම විය පැට්‍රීෂියා කාර්මයිකල්. 1339 01:32:56,102 --> 01:32:58,810 ඇය දුර්වල ලෙස දුක් වින්දාය ඇගේ මුළු ජීවිතයම අල්ලා ගනී. 1340 01:32:58,812 --> 01:33:00,854 කිසිවක් ඇයට උදව් කළ නොහැකි විය. 1341 01:33:00,856 --> 01:33:03,065 අපි ඇයට දුන් බෙහෙත් ඇය පැමිණි විට 1342 01:33:03,067 --> 01:33:05,817 බවට පත් විය නියම මිශ්රණය. 1343 01:33:05,819 --> 01:33:09,365 ඇයට වලිප්පුව තිබුණේ නැත පැය අටයි විනාඩි 17 ක් සඳහා. 1344 01:33:10,992 --> 01:33:12,994 අවුරුදු 16 හමාරක්. 1345 01:33:14,162 --> 01:33:16,620 අපි ඇයගේ අපස්මාරය සුව කළා. 1346 01:33:16,622 --> 01:33:20,666 අපි දැන් අත්හදා බැලීම් වේගවත් කරන්නෙමු, ඒ බෙහෙත් හදන්න 1347 01:33:20,668 --> 01:33:23,252 සහ එය බෙදාගන්න මුළු ලෝකය සමඟ. 1348 01:33:23,254 --> 01:33:25,214 සෑම තනි පුද්ගලයෙක්ම එය අවශ්යයි. 1349 01:33:29,468 --> 01:33:33,095 ස්වභාවධර්මය ඒ වෙරළ ඇති කළා හේතුවක් ඇතුව. 1350 01:33:33,097 --> 01:33:34,972 වොරන් සහ වොරන් විය එය සොයා ගැනීමට අදහස් කරන ලදී 1351 01:33:34,974 --> 01:33:36,557 ඔවුන්ගේ පර්යේෂණ ගවේෂණය මත. 1352 01:33:36,559 --> 01:33:39,185 අපි පරීක්ෂා කිරීමට අදහස් කළෙමු එක් දිනක් තුළ ඖෂධ 1353 01:33:39,187 --> 01:33:41,938 ජීවිත කාලය වෙනුවට. 1354 01:33:41,940 --> 01:33:45,357 තව වැඩ ගොඩක් කරන්න තියෙනවා, හැමෝම. 1355 01:33:45,359 --> 01:33:49,447 අපි ස්වභාව ධර්මයේ දේ කරමු අපට කිරීමට අවශ්‍ය විය. 1356 01:33:56,745 --> 01:33:58,745 බ්‍රෝඩි මහතා සහ මහත්මිය පැමිණෙනු ඇත 1357 01:33:58,747 --> 01:34:01,582 11:00 පෙ.ව. ඉලක්ක නොකළ අමුත්තන් හය දෙනෙකු සමඟ. 1358 01:34:01,584 --> 01:34:04,337 ජෝසප් බ්‍රෝඩි සතුව ඇත මුල්-ආරම්භක පාකින්සන්. 1359 01:34:05,379 --> 01:34:07,546 Florence Brody වනු ඇත ඔහු සමඟ. 1360 01:34:07,548 --> 01:34:09,798 මම බිඳුණු වාර්තාවක් වනු ඇත මේ ගැන, නිල්ස්. 1361 01:34:09,800 --> 01:34:11,800 අපි වෙන් විය යුතුයි පිරිසිදු වෛද්ය විෂයයන් 1362 01:34:11,802 --> 01:34:13,719 මානසික රෝගයෙන් විෂයයන්. 1363 01:34:13,721 --> 01:34:15,221 අපේ ප්‍රචණ්ඩකාරී භින්නෝන්මාද රෝගියා 1364 01:34:15,223 --> 01:34:17,056 අපට දත්ත වියදම් කරයි අපගේ රුධිර කැටි ගැසීමේ රෝගියා මත. 1365 01:34:17,058 --> 01:34:19,892 සිඩ්නි, මට සැකයි අපි වෙනස් වෙයිද කියලා මෙම අවස්ථාවේදී ප්රොටෝකෝලය, 1366 01:34:19,894 --> 01:34:22,186 නමුත්, එය පෝරමයකට දමන්න 1367 01:34:22,188 --> 01:34:24,398 සහ එය ඉදිරිපත් කරන්න නැවතත් Warren සහ Warren වෙත. 1368 01:34:48,256 --> 01:34:49,673 ඔයාට කොහොම ද? 1369 01:34:52,218 --> 01:34:53,675 ඒ ළමයි ගෙදර ගියා. 1370 01:34:53,677 --> 01:34:55,011 ඒවා වැඩක් නෑ. 1371 01:34:55,013 --> 01:34:57,388 මම ඔබට කියන්නේ කුමන දරුවන්ද? ඔබට සෙල්ලම් කළ හැකිය. 1372 01:34:57,390 --> 01:34:59,098 ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. 1373 01:34:59,100 --> 01:35:00,641 හා ප්‍රශ්න අහන්න එපා. 1374 01:35:00,643 --> 01:35:02,103 හරි හරී? 1375 01:35:03,146 --> 01:35:05,271 - හරි හරී. - හොඳයි. 1376 01:35:05,273 --> 01:35:07,439 දැන් ඒ ළමයි හොඳින් ඉන්නවා. 1377 01:35:07,441 --> 01:35:09,608 බලන්න, ඔබට ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් කළ හැකිය. 1378 01:35:09,610 --> 01:35:11,402 හරි හරී. 1379 01:35:11,404 --> 01:35:13,197 හොඳයි. 1380 01:35:29,505 --> 01:35:31,507 ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක්. 1381 01:35:33,801 --> 01:35:35,511 ඔව්. 1382 01:35:54,197 --> 01:35:56,447 ආයුබෝවන්, බ්‍රෝඩි මහතා සහ මහත්මිය. 1383 01:35:56,449 --> 01:36:00,617 අපගේ අනුවාදය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු පාරාදීසයේ. 1384 01:36:00,619 --> 01:36:02,954 ඔයාට ස්තූතියි. 1385 01:36:02,956 --> 01:36:05,497 - ඔහ්, එය ලස්සනයි. - ඔයාට ස්තූතියි. 1386 01:36:05,499 --> 01:36:07,708 මේ මැඩ්රිඩ්. 1387 01:36:07,710 --> 01:36:10,461 ඔබේ ආහාර පාන වලින් ඔබ තෝරාගත් මනාප, 1388 01:36:10,463 --> 01:36:13,674 අපි ඔබට කොක්ටේල් සාදා ඇත ඔබව පිළිගැනීමට. 1389 01:36:15,134 --> 01:36:16,383 සමාවෙන්න. 1390 01:36:16,385 --> 01:36:18,010 ඔහ්, කරදරයක් නැහැ, බ්‍රෝඩි මහතා සහ මහත්මිය. 1391 01:36:18,012 --> 01:36:19,678 අපි නව කට්ටලයක් සාදන්නෙමු. 1392 01:36:19,680 --> 01:36:21,347 එයට ගත වන්නේ සුළු මොහොතක් පමණි. 1393 01:36:21,349 --> 01:36:23,140 මම ගන්නේ නැහැ ඔවුන් ඔබට දෙන ඕනෑම දෙයක්. 1394 01:36:23,142 --> 01:36:25,228 ඔවුන් අපි සියල්ලන්ම මැරෙන්න දාලා ගියා. 1395 01:36:27,730 --> 01:36:30,397 මගේ නම Trent Capa. 1396 01:36:30,399 --> 01:36:32,735 මම මැඩොක්ස් කැප. 1397 01:36:37,823 --> 01:36:40,451 තිදෙනාම අතුරුදන් වූවන් ද? 1398 01:36:41,494 --> 01:36:43,746 ඉතුරු ටික ඔයාට එවනවා දැන් නම් වලින්. 1399 01:36:49,418 --> 01:36:53,295 අපේ දෙමව්පියෝ ගයි සහ ප්‍රිස්කා කපා. 1400 01:36:53,297 --> 01:36:56,883 අපි ජීවත් වන්නේ 707 පයින් වීදියේ, Philadelphia, USA. 1401 01:36:56,885 --> 01:36:58,717 අපිත් එක්ක හිටියා 1402 01:36:58,719 --> 01:37:01,345 ජරින් කාර්මයිකල්, හෙදියක වූ; 1403 01:37:01,347 --> 01:37:04,100 පැට්‍රීෂියා කාර්මයිකල්, මනෝ විද්‍යාඥයෙක් වූ... 1404 01:37:11,482 --> 01:37:13,315 අහන්න, අපි ආරක්ෂාව ලබා ගත යුතුයි. 1405 01:37:13,317 --> 01:37:15,444 සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? ඔබ මට සවන් දෙනවාද? 1406 01:37:53,942 --> 01:37:55,651 මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 1407 01:37:56,694 --> 01:37:58,903 මහත්තයෝ. හේයි, හේයි, හේයි. 1408 01:37:58,905 --> 01:38:00,237 මහත්තයෝ අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 1409 01:38:00,239 --> 01:38:01,738 මට ඔබේ සහය අවශ්‍යයි වහාම. 1410 01:38:01,740 --> 01:38:04,033 අපේ අමුත්තන් දෙදෙනෙකු අවශ්යයි ඔබේ අවධානය. 1411 01:38:04,035 --> 01:38:06,579 මෙම ගැටලුව විසඳන්න. දැන්. 1412 01:40:17,376 --> 01:40:19,460 අපි මෙතන ඉන්න හැමෝම අත්අඩංගුවට ගත්තා. 1413 01:40:19,462 --> 01:40:21,128 උපසිරැසි ලබා දෙනවා 1414 01:40:21,130 --> 01:40:23,632 Warren සහ Warren's හි මූලස්ථානය මේ සතියේ. 1415 01:40:29,138 --> 01:40:30,972 අපි ඔවුන්ව ගුවන් තොටුපළට ගෙන යමු. 1416 01:40:30,974 --> 01:40:34,016 ඔබේ නැන්දා බලා සිටිනු ඇත ඔබ ගොඩ බැස්ස විට ඔබ වෙනුවෙන්. 1417 01:40:34,018 --> 01:40:35,767 ඇය දේවල් හසුරුවන්නේ කෙසේද? 1418 01:40:35,769 --> 01:40:38,938 ඔබට කෙසේ දැනේවිද අවුරුදු 50ක මනුස්සයෙක් කතා කළා නම් 1419 01:40:38,940 --> 01:40:41,442 ඔහු ඔබට කිව්වා ඔබේ හය හැවිරිදි බෑණා? 1420 01:40:46,405 --> 01:40:48,241 අපි හොඳින් ඉන්නම්. 1421 01:41:16,965 --> 01:41:21,965 පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින් සපයනු ලැබේ https://twitter.com/kaboomskull 1421 01:41:22,305 --> 01:42:22,430 කරුණාකර මෙම උපසිරැසිය www.osdb.link/8uddh හි අගයන්න හොඳම උපසිරැසි තෝරා ගැනීමට අනෙකුත් පරිශීලකයින්ට උදවු කරන්න