1
00:00:15,640 --> 00:00:17,642
[දැඩි සංගීත වාදනය]
2
00:00:19,561 --> 00:00:21,229
[සාරා] අපි වරක් මනුෂ්‍ය වර්ගයා.
3
00:00:23,815 --> 00:00:25,316
අපි මනුෂ්‍යත්වයයි.
4
00:00:30,405 --> 00:00:32,157
[පිටසක්වල හිස්සිං]
5
00:00:32,240 --> 00:00:33,783
[සාරා] හා දැන්,
6
00:00:34,701 --> 00:00:36,036
අපි පළිබෝධකයන්ට වඩා වැඩි නොවේ.
7
00:00:36,119 --> 00:00:37,203
[මිනිසා කෑගසයි]
8
00:00:39,122 --> 00:00:40,749
පණුවන්.
9
00:00:40,832 --> 00:00:42,459
ඔවුන් මෙහි පැමිණියේ අපව විනාශ කිරීමටයි.
10
00:00:47,881 --> 00:00:49,924
ඔවුන් අපේ ඉතිහාසය සහ සංස්කෘතිය ගත්තා.
11
00:00:50,967 --> 00:00:54,012
ඔවුන් අපේ බිම් සලකුණු ආවරණය කළා
මිය යන මනුෂ්‍යත්වය තුළ.
12
00:00:54,095 --> 00:00:54,971
[මිනිස්සු අඬනවා]
13
00:00:55,055 --> 00:00:57,057
මිය යන අයගේ විලාපය සැතපුම් ගණනක් ගෙන යන ලදී.
14
00:00:59,934 --> 00:01:03,480
ඔවුන් යම් ආකාරයක තනනවා
ජීවත් වන අය සඳහා අභිජනන පහසුකම්.
15
00:01:04,439 --> 00:01:06,816
පසුගිය පුද්ගලයන්
එය නිරයට වඩා නරක යැයි කියන්න,
16
00:01:07,734 --> 00:01:12,030
මිනිසුන් යම් ආකාරයක බවට පත්වීම
පිටසක්වල තරුණයින් සඳහා ආදේශක ඉන්කියුබේටර්.
17
00:01:18,495 --> 00:01:21,539
ඔවුන් අපිව රළ පහරින් මැරුවා
ඔවුන් මුලින්ම පැමිණි විට.
18
00:01:24,000 --> 00:01:27,003
ඔවුන් මෙම මහා ව්‍යුහයන් ගොඩනගා ඇත
එය මීතේන් ඉසීම,
19
00:01:28,254 --> 00:01:30,048
ඔවුන්ගේ වායුගෝලය නිෂ්පාදනය කිරීම.
20
00:01:34,219 --> 00:01:37,138
ඔවුන් ඔවුන්ගේ භෝග වපුරා ඇත,
අපගේ ශාක ජීවිතය නැති කිරීම,
21
00:01:37,222 --> 00:01:39,766
ගෝලීය උෂ්ණත්වය ඉහළ නැංවීම,
අපේ නගර ගංවතුර ඇති කරයි.
22
00:01:43,061 --> 00:01:47,106
ඔවුන් පෘථිවිය මත යුද්ධ කළා.
ඔවුන් අපේ වනාන්තරවලට ගිනි තැබුවා.
23
00:01:48,274 --> 00:01:49,776
දැනටමත් හුස්ම ගන්න අමාරුයි...
24
00:01:50,819 --> 00:01:53,780
හුස්ම ගැනීමට නොහැකි
ඔබ අට්ටිවලට සමීප නම්.
25
00:01:56,449 --> 00:01:57,492
මීයන්...
26
00:01:58,535 --> 00:01:59,577
කෘමීන්...
27
00:02:01,871 --> 00:02:02,914
මිනිසුන්...
28
00:02:04,499 --> 00:02:08,962
ඔවුන් අපගේ මනෝභාවයට ඇතුළු වෙති,
අපගේ මනස තුළට, අපව අඩපණ කරයි,
29
00:02:09,838 --> 00:02:13,383
මස්තිෂ්කය පාලනය කිරීම
සහ ලිම්බික් පද්ධතිය,
30
00:02:14,634 --> 00:02:16,302
අපිව වහලුන් බවට පත් කිරීම.
31
00:02:17,428 --> 00:02:22,350
අපට මොළයේ බාධකයක් නිර්මාණය කිරීමට හැකි වී ඇත
එය ඔවුන්ගේ බලපෑමෙන් අපව ආරක්ෂා කරයි.
32
00:02:23,434 --> 00:02:26,146
ඔවුන් දන්නවා අපට නිෂ්පාදනය කළ නොහැකි බව
හැමෝටම මේවා ප්‍රමාණවත්,
33
00:02:27,272 --> 00:02:31,442
එය කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් බව
මුළු ග්‍රහලෝකයම ඔවුන්ගේ වීමට පෙර.
34
00:02:32,986 --> 00:02:34,612
නමුත් අපි දිවි ගලවා ගත් අයයි.
35
00:02:37,448 --> 00:02:38,658
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]
36
00:02:39,576 --> 00:02:41,035
කෑමට ප්‍රමාණවත්...
37
00:02:43,997 --> 00:02:46,291
සටන් කිරීමට ප්‍රමාණවත් චිත්ත ධෛර්යය එක්රැස් කිරීම...
38
00:03:02,098 --> 00:03:05,894
ගැඹුරු දැයි මට පුදුමයි,
එක් එක් පුද්ගලයා දන්නවා අපි දැනටමත් මිය ගොස් ඇති බව.
39
00:03:07,270 --> 00:03:10,148
එක එකයි, අසනීපයි, කියලා මට පුදුමයි
ප්‍රාථමික සහජ බුද්ධිය
40
00:03:10,231 --> 00:03:12,442
අපව ඉලක්ක රහිතව ඉදිරියට ගෙන යයි.
41
00:03:13,276 --> 00:03:15,528
සෑම තාර්කික සිතුවිල්ලක්ම අපට පවසන්නේ එය අවසන් වී ඇති බවයි.
42
00:03:19,782 --> 00:03:24,078
සෑම නපුරු, රැවටිලිකාර,
රසායනික හැඟීම් අපට පවසන්නේ එය එසේ නොවන බවයි.
43
00:03:30,251 --> 00:03:33,379
අපි වෙනස් කතාවක් විකුණා ඇත
අපේ දේශපාලනඥයන් විසින්.
44
00:04:07,413 --> 00:04:12,085
[දේශපාලක] අපිත් එක්ක එන්න!
බයවෙන්න එපා!
45
00:04:13,211 --> 00:04:15,838
- ඔවුන්ට අවශ්‍ය අපට හොඳම දේ!
-ඉදිරියට එන්න.
46
00:04:17,840 --> 00:04:22,929
ඔවුන් අපට සංරක්ෂණාගාරයක් සාදා ඇත!
47
00:04:23,012 --> 00:04:24,889
පාරාදීසය!
48
00:04:25,974 --> 00:04:27,976
ඔබේ තුවක්කු බිම දමන්න!
49
00:04:28,059 --> 00:04:29,477
[නෝෂ්] ඒක තියෙනවා.
50
00:04:30,103 --> 00:04:33,439
අයියෝ, විකාර මූණ තියෙන මගුලක්. ඉදිරියට එන්න.
51
00:04:34,357 --> 00:04:35,858
[දේශපාලක] අපිත් එක්ක එන්න!
52
00:04:35,942 --> 00:04:38,945
බයවෙන්න එපා!
53
00:04:39,028 --> 00:04:43,700
ඔවුන් සංරක්ෂණාගාරයක් ඉදිකර ඇත!
54
00:04:44,534 --> 00:04:46,995
අපිත් එක්ක එන්න යාළුවනේ!
55
00:04:47,078 --> 00:04:48,788
එන්න, එන්න, එන්න.
56
00:04:48,871 --> 00:04:50,206
පාරාදීසය!
57
00:04:50,290 --> 00:04:52,125
මම අලුත් සංරක්ෂණාගාරයට යන්නම්.
58
00:04:53,042 --> 00:04:55,545
කරුණාකර මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
59
00:04:56,754 --> 00:04:57,839
ඔන්න ඕකයි.
60
00:04:57,922 --> 00:04:59,799
{\an8}[පිටසක්වල කතා කරන්නේ ස්වභාෂාවෙන්]
61
00:05:01,092 --> 00:05:03,011
[පිටසක්වල ජීවීන්]
62
00:05:11,352 --> 00:05:12,645
[නෝෂ් සිනාසෙමින්]
63
00:05:27,201 --> 00:05:29,662
[සාරා] සෑම වරක්ම,
යමක් අපගේ මාර්ගයට යයි.
64
00:05:30,872 --> 00:05:34,000
දහසකට එකක් පමණි.
දිගටම සටන් කිරීමට ප්‍රමාණවත්.
65
00:05:34,083 --> 00:05:34,917
හූ!
66
00:05:36,794 --> 00:05:38,337
බලාපොරොත්තුවේ ආලෝකයක්.
67
00:05:42,050 --> 00:05:43,634
මේ සඳහා මිනිසුන් ගෙවනු ඇත.
68
00:05:46,637 --> 00:05:47,930
ඔවුන් හැම විටම එසේ කරයි.
69
00:05:56,898 --> 00:06:00,526
කුඩා ජයග්‍රහණ සඳහා පවා,
සියල්ල නැති වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
70
00:06:02,445 --> 00:06:05,656
මනුෂ්‍යත්වය ඉක්මනින්ම නැතිවී යනු ඇත.
71
00:06:07,867 --> 00:06:10,369
[මිනිසා කෙඳිරිගාමින්]
72
00:06:28,805 --> 00:06:30,348
[සාරා] ඔවුන් එනතුරු...
73
00:06:32,266 --> 00:06:36,979
කිරණ මත ගෙන යන දේවදූතයන් මෙන්
ඇරෝරා බොරියාලිස්හි.
74
00:06:47,698 --> 00:06:49,617
බයිබලයේ ගැලවීමක් වගේ.
75
00:07:01,045 --> 00:07:03,047
[දැඩි සංගීත වාදනය]
76
00:07:09,637 --> 00:07:11,889
[සාරා] නව ලෝකය සෑම කෙනෙකුම වෙනස් කළේය.
77
00:07:12,640 --> 00:07:15,435
අනුවර්තනය වීම හෝ මිය යාම, එය ඒ තරම්ම සරල විය.
78
00:07:19,063 --> 00:07:21,941
පැරණි ලෝකයේ,
නොෂ් අගුලු දමා ඇත.
79
00:07:22,024 --> 00:07:24,986
පිරෝමනියක්, බෝම්බ සාදන්නෙක්...
80
00:07:25,695 --> 00:07:29,365
නමුත් මෙහි ඔහු දිවි ගලවා ගත්තා පමණක් නොවේ,
ඔහු දියුණු විය.
81
00:07:29,449 --> 00:07:31,993
[පිටසක්වල ජීවීන් ගොරවන සහ හිස් ගැසීම]
82
00:07:38,499 --> 00:07:41,127
[ස්පීකර්වල බර ලෝහ සංගීතය වාදනය වේ]
83
00:07:54,640 --> 00:07:57,768
[සාරා] නොෂ්ට කළ හැකි විය
ඉවත් කරන ලද කුණු වලින් ඕනෑම දෙයක්.
84
00:08:02,148 --> 00:08:05,359
බෝම්බ, මොළ අගුලු... ඕනෑම දෙයක්.
85
00:08:06,360 --> 00:08:08,029
අපට ඔහුව අවශ්‍ය විය, ඔහු එය දැන සිටියේය.
86
00:08:08,654 --> 00:08:09,864
[ජස්පර්] ඔබට කීයක් ලැබුණාද?
87
00:08:11,407 --> 00:08:12,992
අහ්, හතරක්.
88
00:08:13,910 --> 00:08:15,745
නෑ අපිට ඊට වඩා දෙයක් ඕන.
89
00:08:15,828 --> 00:08:17,079
ෂුවර්, ඔව්.
90
00:08:17,163 --> 00:08:18,289
[Jasper] සහ ගෙවීම?
91
00:08:18,372 --> 00:08:20,124
ඔබට සුපුරුදු පරිදි කළ හැකිද?
92
00:08:20,208 --> 00:08:21,209
ඔව්, ඔව්, නිසැකවම.
93
00:08:21,292 --> 00:08:22,293
කුමක් ගැනද…
94
00:08:23,169 --> 00:08:24,295
අයිතමය?
95
00:08:24,378 --> 00:08:25,755
අපි ඒ ගැන අහලා තියෙනවා.
96
00:08:28,674 --> 00:08:30,051
[Nosh] ඔව්, ආහ්…
97
00:08:31,552 --> 00:08:32,512
එය විකිණීමට නැත.
98
00:08:32,595 --> 00:08:34,388
ඔය ජරාව.
99
00:08:34,639 --> 00:08:36,140
[නෝෂ් සිනහසෙමින්]
100
00:08:36,224 --> 00:08:37,892
- ඔයා විකාර කරන්නේ නැහැ ...
- ඉන්න.
101
00:08:37,975 --> 00:08:39,810
මගේ මිතුරා…
102
00:08:39,894 --> 00:08:41,354
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
103
00:08:42,063 --> 00:08:42,980
- ඔයා ඒක දන්නවා.
- ඔව්.
104
00:08:43,064 --> 00:08:45,483
හැමදේටම මිලක් තියෙනවා,
සහ අපට ඔබට ගෙවිය හැකිය.
105
00:08:45,608 --> 00:08:46,526
[නෝෂ්] ෂුවර්.
106
00:08:47,193 --> 00:08:48,319
හ්ම්.
107
00:08:48,402 --> 00:08:49,403
හේයි, ජැස්පර්.
108
00:08:50,238 --> 00:08:52,240
මට සතුටුයි මේ මගුල් දේවල් මෙතනට ආව එක ගැන.
109
00:08:52,323 --> 00:08:54,742
ඔවුන් අදහස් කරන්නේ මට දැවී යා හැකි බවයි
මම දකින ඕනෑම දෙයක්.
110
00:08:54,825 --> 00:08:59,539
සෑම දිනම. සෑම රාත්රියකම.
නීති නැත. මගුල් හිර ගෙවල් නෑ.
111
00:08:59,622 --> 00:09:01,290
ගින්න…
112
00:09:01,374 --> 00:09:02,250
ගින්න.
113
00:09:02,333 --> 00:09:04,794
ඔබට සහ අමන ගින්නට ඇති වී ඇත්තේ කුමක්ද?
114
00:09:04,877 --> 00:09:05,878
ගිනි!
115
00:09:06,337 --> 00:09:08,839
[ළමයින් කෑගසයි]
116
00:09:08,923 --> 00:09:11,509
මම කවදා හරි ගින්නෙන් මැරිලා මැරෙනවා.
117
00:09:11,592 --> 00:09:14,053
ඔයා කියනවද ඔයාට මගේ උදව් ඕන කියලා? කුමක් සඳහා ද?
118
00:09:14,136 --> 00:09:16,347
දේවල් ගැන අමන බලාපොරොත්තුවක් සඳහා
ආයෙත් හිටපු විදියට යන්නද?
119
00:09:16,639 --> 00:09:17,890
[සිනාසෙමින්]
120
00:09:17,974 --> 00:09:19,725
මට දෙන්න... මට ඇමක් දෙන්න.
121
00:09:19,809 --> 00:09:20,851
ඇමක් ටිකක්?
122
00:09:20,935 --> 00:09:22,645
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඇමක් පමණි,
ඔබේ සමහර මිනිසුන්…
123
00:09:22,728 --> 00:09:25,356
ඔබේ සමහර මිනිසුන්,
ඔබට අවශ්‍ය නැති සමහර ලෙඩ්ඩු...
124
00:09:26,524 --> 00:09:29,318
මම ඉන්නේ තත්පර දෙකක්
මේ අම්මගෙ ඔලුව පිඹින එකෙන්.
125
00:09:29,402 --> 00:09:33,531
එය ඉතා හොඳ වනු ඇත. ගොඩක් විනෝදජනකයි.
තව ටිකක්!
126
00:09:33,614 --> 00:09:37,159
මට ඇමක් දෙන්න. මට ඇමක් දෙන්න.
එය "උත්පාතය" විශාල කරයි.
127
00:09:37,243 --> 00:09:40,454
මම සම්පූර්ණ රථ පෙළක් එළියට ගන්නම්.
ඒක ඔයාට උදව් වෙයි නේද?
128
00:09:40,538 --> 00:09:44,250
මට ඕන තරම් යුධෝපකරණ තියෙනවා
මෙම ගින්න උණුසුම් කිරීමට.
129
00:09:44,333 --> 00:09:46,502
ඔබ රසවත් පුද්ගලයෙකි, නොෂ්.
130
00:09:48,379 --> 00:09:50,089
ගින්නෙන් විනෝද වන්න.
131
00:09:50,172 --> 00:09:51,674
ඔහ්, මම කරන්නම්.
132
00:09:52,717 --> 00:09:53,759
[සිනාසෙයි]
133
00:09:53,843 --> 00:09:56,762
[සාරා] සමහර අසනීප පුද්ගලයන් හුවමාරුව
නොෂ්ගේ අයිතමය සඳහා.
134
00:09:58,306 --> 00:10:01,517
සාම කාලයේදී, එවැනි දීමනාවක්
පිස්සු විය හැක.
135
00:10:01,601 --> 00:10:02,977
අශීලාචාර.
136
00:10:03,978 --> 00:10:07,064
නමුත් දැන්, ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.
137
00:10:08,733 --> 00:10:10,026
[ගුවන්විදුලිය හරහා මිනිසා] මැඩම්,
අපි අපට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කර ඇත.
138
00:10:10,109 --> 00:10:11,277
ඔහු ප්‍රතිචාර නොදක්වයි.
139
00:10:11,902 --> 00:10:13,946
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]
140
00:10:16,198 --> 00:10:17,950
[ජස්පර්] හරි. අපි යමු.
141
00:10:20,036 --> 00:10:22,204
[දොර විවර වේ]
142
00:10:22,288 --> 00:10:24,540
[සාරා] අපි අමීර්ව 7 වන අංශයෙන් තෝරා ගත්තෙමු.
143
00:10:25,458 --> 00:10:30,171
මුලින් ඔවුන් සිතුවේ ඔහු මිය ගොස් ඇති බවයි
සමහරු ඔවුන්ගේ එක් අත්හදා බැලීමක් ප්‍රතික්ෂේප කරති.
144
00:10:34,383 --> 00:10:35,593
අමීර්?
145
00:10:37,595 --> 00:10:38,929
අමීර්?
146
00:10:40,806 --> 00:10:41,766
[සුසුම් හෙළයි]
147
00:10:43,392 --> 00:10:44,685
අමීර්…
148
00:10:45,269 --> 00:10:46,145
හේයි.
149
00:10:47,855 --> 00:10:49,398
මම ඔයාට රිද්දන්න යන්නේ නැහැ.
150
00:10:52,735 --> 00:10:54,070
මා දෙස බලන්න.
151
00:10:54,153 --> 00:10:55,655
ඔබට අපට උදව් කළ හැක.
152
00:10:56,656 --> 00:10:59,367
ඔහුව මරන්න. නිකන් එයාව මරන්න.
153
00:10:59,450 --> 00:11:01,035
ඒ හැම මගුලම එයාගේ ඔළුවට දැම්මා.
154
00:11:01,118 --> 00:11:02,453
-එයා අපේ එකෙක්වත් නෙවෙයි...
- නවත්වන්න.
155
00:11:09,251 --> 00:11:10,711
මම ඔයාට රිද්දන්න යන්නේ නැහැ.
156
00:11:11,712 --> 00:11:12,922
ඔවුන් කළ දේ මම දනිමි.
157
00:11:19,387 --> 00:11:20,805
-[අමීර් හුස්ම හිර කරයි]
-[රයිෆල් කුකුළා]
158
00:11:20,888 --> 00:11:21,931
[ජස්පර්] කමක් නැහැ.
159
00:11:23,224 --> 00:11:24,558
අපි මේක අයින් කරමු.
160
00:11:32,525 --> 00:11:33,567
එතන.
161
00:11:34,568 --> 00:11:35,694
ඔබ නිදහස්.
162
00:11:36,821 --> 00:11:38,155
අපි තුවාල කරුවන්ව පරීක්ෂා කරන්න ඕනේ, නෝනා.
163
00:11:38,239 --> 00:11:39,281
[ජස්පර්] හරි.
164
00:11:52,420 --> 00:11:53,504
ඒකට කමක් නැහැ.
165
00:12:04,890 --> 00:12:06,016
මම සාරා.
166
00:12:07,435 --> 00:12:09,228
මට ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න ඕන.
167
00:12:10,229 --> 00:12:11,689
මම ඔයාට කෑම දෙනවා...
168
00:12:13,357 --> 00:12:14,775
ඔබ මට උදව්වක් කරන්න.
169
00:12:17,570 --> 00:12:18,612
හරි හරී?
170
00:12:20,739 --> 00:12:23,117
[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාන මිනිසා]
171
00:12:23,200 --> 00:12:24,952
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
172
00:12:44,680 --> 00:12:47,057
[සාරා] කමක් නැහැ, කමක් නැහැ. ඒක හොඳයි.
173
00:12:49,393 --> 00:12:52,688
මට බලන්න ඕන ඌ ඔයාට කරපු දේ.
174
00:12:53,439 --> 00:12:54,356
[අමීර් ඇඹරී]
175
00:12:54,440 --> 00:12:56,525
කමක් නෑ කමක් නෑ.
176
00:13:23,219 --> 00:13:25,304
[සාරා] මේ ලෝකය අප සියල්ලන්ම වෙනස් කර ඇත...
177
00:13:27,097 --> 00:13:28,933
නමුත් අමීර් නැවත ඉපදී තිබුණි...
178
00:13:30,684 --> 00:13:33,103
සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් දෙයක් සමඟ.
179
00:13:42,154 --> 00:13:44,156
[දැඩි සංගීත වාදනය]
180
00:13:55,918 --> 00:13:57,586
[වෙඩි වෙඩි]
181
00:14:06,929 --> 00:14:08,847
-[වෙඩි තැබීම දිගටම]
-[මිනිසුන් කෑගසයි]
182
00:14:12,393 --> 00:14:13,852
මේ මිනිස්සු ඔක්කොම පේනවද?
183
00:14:15,938 --> 00:14:17,565
ඔවුන් සටනට යනවා.
184
00:14:18,857 --> 00:14:21,694
එය පෙර තිබූ ආකාරයටම කිරීමට උත්සාහ කිරීම.
185
00:14:22,194 --> 00:14:25,948
ඒ තිරිසන්නු නවත්තන්න
මෙය තවත් කිරීමෙන්…
186
00:14:27,616 --> 00:14:30,661
[කෑගසමින්]
187
00:14:31,871 --> 00:14:34,415
ඇය සමඟ එය කුමක්ද
සහ අර මගුලක්?
188
00:14:36,876 --> 00:14:38,586
එයාගේ දුව ගිහින්.
189
00:14:40,629 --> 00:14:42,256
[කාල්] හැමෝගෙම දුව ගිහින්.
190
00:14:44,383 --> 00:14:48,804
[Jasper] ඒවා
පරීක්ෂාකාරීව සිටින්නේ කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳ අත්හදා බැලීම් කර ඇත...
191
00:14:50,514 --> 00:14:51,807
ඉතා සුළු…
192
00:14:52,558 --> 00:14:57,354
ඇගේ න්‍යාය නම්, එය ඔවුන්ට ඇති බැවිනි
යම් ආකාරයක නැඹුරුතාවයක්.
193
00:14:57,438 --> 00:14:59,690
ඔවුන් යම් ආකාරයක බුද්ධිමතුන් ය.
194
00:15:00,774 --> 00:15:02,860
අනික අමීර් එහෙමයි.
195
00:15:04,153 --> 00:15:05,821
[සාරා] මේ මිනිස්සු
ජන සංහාරය නතර කිරීමට උත්සාහ කරයි.
196
00:15:05,905 --> 00:15:07,990
ඇල්ෆා කණ්ඩායම! පිටතට යන්න!
197
00:15:13,787 --> 00:15:15,831
[සාරා] ඔවුන් සූදානම්
තමන්ව පූජා කිරීමට.
198
00:15:17,291 --> 00:15:18,375
අපි යමු!
199
00:15:18,459 --> 00:15:19,960
යන්න! යන්න! යන්න!
200
00:15:20,628 --> 00:15:22,713
ඔවුන් අද රෑ මිය යා යුතු නැත.
201
00:15:24,632 --> 00:15:28,802
අපට උදව් කරන්න. කරුණාකර.
ඔබ දකින අනාගතය කුමක්දැයි මට කියන්න.
202
00:15:31,847 --> 00:15:32,890
[මිනිසා 1] වමට හැරෙන්න.
203
00:15:32,973 --> 00:15:34,850
[man 2] එන! ඔබේ හයට අදිනවා.
204
00:15:35,935 --> 00:15:38,354
යන්න! යන්න! යන්න! චලනය කරන්න!
205
00:15:39,104 --> 00:15:40,731
ඔන්න ඕකයි. එකොළහයි.
206
00:15:51,033 --> 00:15:53,494
[සාරා] ඔබට අපට උදව් කළ හැකිය
වඩදිය හරවන්න අමීර්.
207
00:15:54,161 --> 00:15:55,537
අපට ඔවුන්ව පරාජය කළ හැක.
208
00:16:02,419 --> 00:16:04,546
Fox Squadron හි තර්ජනයක්. තර්ජනය පහළට.
209
00:16:07,591 --> 00:16:09,843
හොඳයි, හැමෝම,
එම මොළයේ අගුලු තුන් වරක් පරීක්ෂා කරන්න.
210
00:16:11,971 --> 00:16:13,430
මට ඕන නෑ කවුරුත් ඒ දිහා බලනවට,
211
00:16:13,514 --> 00:16:15,933
සහ එහි දෘශ්‍ය රේඛාවෙන් ඉවත්ව සිටින්න, හරිද?
212
00:16:23,691 --> 00:16:26,235
[ගොරවන සහ ඝෝෂා කිරීම]
213
00:16:29,196 --> 00:16:30,739
[සාරා] ඔබට පෙනෙන්නේ කුමක්ද?
214
00:16:33,117 --> 00:16:35,119
අපි දිනනවා ඔයාට පේනවද අමීර්?
215
00:16:37,079 --> 00:16:38,455
යන්න! යන්න! යන්න!
216
00:16:43,585 --> 00:16:45,295
[සාරා] අපිට ඔවුන්ව දඩයම් කිරීමට ඉගෙන ගත හැකිද?
217
00:16:48,132 --> 00:16:50,259
ඔවුන් අපට බිය වීමට අපට හැකිද?
218
00:16:50,342 --> 00:16:51,844
[නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි]
219
00:16:51,927 --> 00:16:53,262
යන්න, යන්න!
220
00:16:58,392 --> 00:16:59,518
අමීර්…
221
00:17:02,354 --> 00:17:04,440
ඔවුන් ඔබට කළ දේ ඔබට මතකද?
222
00:17:05,566 --> 00:17:07,818
ඔවුන් දිවා රෑ පුරාම අත්හදා බැලීම් කරයි.
223
00:17:11,113 --> 00:17:12,781
ඔවුන් මිනිසුන්ව ඉරා දමයි.
224
00:17:16,243 --> 00:17:17,244
[ජස්පර් ගුවන්විදුලිය හරහා] එය තුවාල වී ඇත!
225
00:17:17,327 --> 00:17:19,163
ඒ මගුලක්! එය ඉවත් වීමට ඉඩ නොදෙන්න!
226
00:17:22,750 --> 00:17:23,751
[සාරා] මිලියන ගණන් මැරෙනවා...
227
00:17:25,127 --> 00:17:27,296
[පිටසක්වල හිස්සිං]
228
00:17:27,379 --> 00:17:28,422
කිසිවෙකු ජීවත් නොවේ.
229
00:17:29,548 --> 00:17:30,883
ඒ හරහා නොවේ.
230
00:17:38,849 --> 00:17:40,893
නමුත් වරින් වර,
ආශ්චර්යයක් සිදු වේ.
231
00:17:42,770 --> 00:17:45,898
ඔබ වැනි මිලියන දහයකට එක් අයෙක්.
232
00:17:47,733 --> 00:17:50,319
කොහොම හරි බේරෙන කෙනෙක්...
233
00:17:52,488 --> 00:17:54,073
ඔවුන්ගේ කෲරත්වය.
234
00:17:55,949 --> 00:17:58,327
[හිස්සිං]
235
00:17:59,453 --> 00:18:01,705
ඒ දේවල් ඔබට දී ඇත
පුදුම බලයක්.
236
00:18:01,789 --> 00:18:03,082
තෑග්ගක්.
237
00:18:04,958 --> 00:18:05,918
මිනිසාගෙන් ඔබ්බට.
238
00:18:06,001 --> 00:18:08,170
ඒක බලන්න එපා! අහක බලන්න!
239
00:18:08,754 --> 00:18:11,048
ඔවුන් කරන දේවල් ඔබට කළ හැක.
240
00:18:25,687 --> 00:18:27,773
ඒක දාන්න, මාර්ටිනස්! එය පහළට දමන්න!
241
00:18:33,821 --> 00:18:36,198
ඒක කරන්න එපා, මාර්ටිනස්! ඒක කරන්න එපා!
242
00:19:02,850 --> 00:19:03,892
[සාරා] අමීර්,
243
00:19:04,852 --> 00:19:06,228
කරුණාකර මට කියන්න.
244
00:19:08,856 --> 00:19:11,108
ඔබ දකින්නේ කුමන අනාගතයද?
245
00:19:11,817 --> 00:19:13,360
[මිනිසා කෑගසයි]
246
00:19:15,320 --> 00:19:16,697
[කැරගැසීම]
247
00:19:25,956 --> 00:19:27,875
උගේ මගුලේ ඔළුව කපලා දාන්න.
248
00:19:34,214 --> 00:19:36,258
-[මැරෙමින්]
-[කෑගැසීම නතර කරයි]
249
00:19:43,140 --> 00:19:46,185
අමීර්, දැන් කාලයයි.
ඔවුන් ඔබට ලබා දුන් දේ ඔබ භාවිතා කළ යුතුය.
250
00:19:51,648 --> 00:19:53,192
එය තේරීමක් නොවේ.
251
00:20:39,655 --> 00:20:41,657
[නාට්‍යමය බෙර සංගීත වාදනය]