1 00:00:10,600 --> 00:00:12,000 [Rešpektujte autorské práva, zodpovednosť každého] 2 00:01:06,540 --> 00:01:08,000 [Večná vôňa] 3 00:01:08,000 --> 00:01:11,980 [Upravené podľa Šisilangovho románu Večná vôňa] 4 00:01:12,020 --> 00:01:15,140 [epizóda 29] 5 00:01:16,080 --> 00:01:16,810 To je prekliatie. 6 00:01:18,310 --> 00:01:19,340 Nezostáva mi veľa času? 7 00:01:44,390 --> 00:01:46,220 - Môj Pane! - Môj pane. 8 00:01:46,670 --> 00:01:47,250 Môj Pane. 9 00:01:47,470 --> 00:01:48,060 Pane môj! 10 00:01:51,310 --> 00:01:51,860 Pane môj! 11 00:01:53,640 --> 00:01:54,620 Môj Pane, čo sa deje? 12 00:01:56,270 --> 00:01:56,890 Pane môj! 13 00:01:56,910 --> 00:01:57,370 Tu. 14 00:02:08,600 --> 00:02:09,220 Môj Pane. 15 00:02:10,270 --> 00:02:10,890 Čo sa mu stalo? 16 00:02:12,240 --> 00:02:12,970 Pred tisíckami rokov, 17 00:02:13,670 --> 00:02:14,970 Pán bol prekliaty starovekým bohom. 18 00:02:15,870 --> 00:02:17,370 Ak neabsorbuje silu Božského Stromu, 19 00:02:17,760 --> 00:02:19,970 bude trpieť nevýslovnými mukami 20 00:02:20,390 --> 00:02:22,020 a nakoniec sa zblázniť a zomrieť. 21 00:02:23,320 --> 00:02:24,500 Potom zaútočme na mesto Duanming 22 00:02:24,760 --> 00:02:25,810 a prineste sem Božský strom! 23 00:02:26,110 --> 00:02:26,690 Stop! 24 00:02:28,760 --> 00:02:30,570 Sekta Wanxian stráži bariéru medzi horami a morom. 25 00:02:31,480 --> 00:02:32,850 With our current power, 26 00:02:32,870 --> 00:02:34,250 we can only enter alone. 27 00:02:34,830 --> 00:02:36,020 How can we 28 00:02:36,320 --> 00:02:37,620 vezmite mesto Duanming a dobyjte Božský strom 29 00:02:37,640 --> 00:02:38,620 single-handedly? 30 00:03:07,830 --> 00:03:08,900 čo je to? 31 00:03:09,390 --> 00:03:10,180 Smells amazing. 32 00:03:10,870 --> 00:03:11,530 Give it a try? 33 00:03:11,920 --> 00:03:12,620 Dovoľte mi pomôcť vám vstať. 34 00:03:12,920 --> 00:03:13,500 nie, 35 00:03:14,800 --> 00:03:15,810 I can get up on my own. 36 00:03:18,390 --> 00:03:19,060 Pozor! 37 00:03:19,640 --> 00:03:20,250 Pozri. 38 00:03:21,270 --> 00:03:21,900 Nechaj ma. 39 00:03:24,320 --> 00:03:24,850 Tu. 40 00:03:27,360 --> 00:03:28,090 It's your fault. 41 00:03:28,360 --> 00:03:29,300 If you hadn't held me, 42 00:03:29,550 --> 00:03:30,740 Mohol som tam utiecť. 43 00:03:31,040 --> 00:03:32,020 Dobre. You're the strongest. 44 00:03:34,390 --> 00:03:36,250 Nepovedal som, že som hladný. Prečo ste varili? 45 00:03:36,920 --> 00:03:38,130 Stále treba jesť. 46 00:03:38,390 --> 00:03:38,970 Dobre. 47 00:03:39,830 --> 00:03:40,810 Odkedy sa ti to podarilo, 48 00:03:41,550 --> 00:03:42,620 Dám si trochu. 49 00:03:42,920 --> 00:03:43,460 Dobre. 50 00:03:44,920 --> 00:03:47,020 Majster, prepáčte. 51 00:03:47,150 --> 00:03:48,500 Nevarila som ti častejšie. 52 00:03:49,080 --> 00:03:50,250 Potom to napravte. 53 00:03:55,240 --> 00:03:55,900 Majster. 54 00:03:57,270 --> 00:03:59,060 Zajtra idem do mesta Duanming s Tongzhou. 55 00:04:07,270 --> 00:04:08,130 prečo? 56 00:04:09,040 --> 00:04:10,130 Vo Východnom mori sa stále dejú zvláštne veci. 57 00:04:10,710 --> 00:04:12,500 V blízkosti mesta Duanming došlo k ťažkým obetiam. 58 00:04:13,110 --> 00:04:14,500 Morská kalamita môže prísť skoro. 59 00:04:14,990 --> 00:04:17,410 Majster, viete, že sa tomu nemôžem vyhnúť. 60 00:04:17,920 --> 00:04:19,900 Prečo nemôžeš? 61 00:04:20,230 --> 00:04:21,860 Na tomto svete je toľko ľudí. 62 00:04:22,270 --> 00:04:23,370 Aký je rozdiel? 63 00:04:24,440 --> 00:04:26,740 A aký rozdiel robí o jedného menej? 64 00:04:29,640 --> 00:04:30,370 Majster. 65 00:04:33,120 --> 00:04:35,420 Vtedy Qingcheng 66 00:04:36,080 --> 00:04:38,770 bol neporovnateľne brilantný. 67 00:04:39,910 --> 00:04:40,660 A čo sa mu stalo? 68 00:04:41,710 --> 00:04:42,300 Zomrel. 69 00:04:45,590 --> 00:04:46,740 Mŕtvy! 70 00:04:54,080 --> 00:04:55,060 je preč, 71 00:04:55,390 --> 00:04:56,250 a my sme všetci 72 00:04:57,640 --> 00:04:59,860 stále tu, žijeme svoje životy. 73 00:05:00,960 --> 00:05:05,420 Len buď v bezpečí, 74 00:05:05,910 --> 00:05:06,980 zdravý, 75 00:05:08,230 --> 00:05:10,210 a obyčajné. 76 00:05:11,150 --> 00:05:11,890 môžeš? 77 00:05:12,390 --> 00:05:13,130 môžeš? 78 00:05:13,760 --> 00:05:15,010 Povedz mi! 79 00:05:20,910 --> 00:05:22,370 Aj ja chcem byť obyčajný. 80 00:05:25,790 --> 00:05:27,370 Ale za mnou je toľko ľudí. 81 00:05:29,000 --> 00:05:30,770 Toľko, ktorí mi pomohli. 82 00:05:32,590 --> 00:05:33,890 Bez majstra Qingcheng, 83 00:05:35,150 --> 00:05:36,690 nebolo by Xiaobangchui, 84 00:05:38,590 --> 00:05:40,370 a dnes bez Lifei. 85 00:05:42,760 --> 00:05:43,690 pán Zuo Qiu, 86 00:05:45,080 --> 00:05:45,810 Jiaping, 87 00:05:46,910 --> 00:05:47,620 starší Zhu, 88 00:05:49,520 --> 00:05:51,450 Tongzhou, Gelin, 89 00:05:52,030 --> 00:05:53,620 Ye Ye, Changyue a mnohí ďalší. 90 00:05:54,640 --> 00:05:56,130 Všetko, čím som prešiel, sa zdá byť nebezpečné, 91 00:05:56,910 --> 00:05:58,500 ale vsetko prebehlo hladko. 92 00:05:59,710 --> 00:06:00,370 Majster. 93 00:06:01,960 --> 00:06:04,250 Ľudia sú mi vždy chrbtom. 94 00:06:05,350 --> 00:06:07,370 Tak ako by som vás všetkých mohol opustiť? 95 00:06:15,030 --> 00:06:15,940 Lifei, 96 00:06:16,760 --> 00:06:18,060 - Ja... - Majster. 97 00:06:18,760 --> 00:06:19,450 pozri, 98 00:06:19,880 --> 00:06:21,370 Mám vedľa seba toľko ľudí. 99 00:06:21,560 --> 00:06:23,210 Budem v poriadku, však? 100 00:06:24,880 --> 00:06:25,450 Len 101 00:06:26,390 --> 00:06:28,180 zostaň na súde Wuyue a lieč sa. 102 00:06:28,910 --> 00:06:29,740 vrátim sa 103 00:06:30,080 --> 00:06:32,010 aby vám uvaril viac dobrého jedla. Dobre? 104 00:06:34,350 --> 00:06:35,660 Qingcheng 105 00:06:36,910 --> 00:06:39,300 vtedy povedal presne to iste. 106 00:06:43,200 --> 00:06:44,060 Ale nakoniec... 107 00:06:47,710 --> 00:06:49,330 nikdy sa nevrátil. 108 00:06:57,120 --> 00:06:57,980 majster, 109 00:06:58,440 --> 00:07:00,130 musíš mať vieru vo svojho učeníka. 110 00:07:00,350 --> 00:07:00,940 správne? 111 00:07:04,390 --> 00:07:05,060 Poďme jesť. 112 00:07:05,390 --> 00:07:05,940 Zabudni na to. 113 00:07:07,560 --> 00:07:09,060 Je to vynikajúce. Skúste nejaké. 114 00:07:10,880 --> 00:07:11,770 Skúste to. 115 00:07:13,590 --> 00:07:14,130 Tu. 116 00:07:19,320 --> 00:07:20,500 Našiel som toto 117 00:07:20,830 --> 00:07:23,060 naposledy na Hushe Peak. 118 00:07:23,440 --> 00:07:25,210 Ak sa nemýlim, 119 00:07:26,560 --> 00:07:28,660 Qingcheng to nechal pre teba. 120 00:07:29,830 --> 00:07:31,130 Je to roh šelmy Si. 121 00:07:32,200 --> 00:07:34,330 Ukovaný z rohu šelmy Si. 122 00:07:35,470 --> 00:07:37,250 Dokáže ochrániť vaše telo aj ducha. 123 00:07:37,560 --> 00:07:40,570 S tým, že ťa stráži, 124 00:07:40,910 --> 00:07:42,690 tých, ktorí túžia po vašej duchovnej energii 125 00:07:43,440 --> 00:07:45,060 nebude to mať ľahké. 126 00:07:46,590 --> 00:07:47,570 Škoda 127 00:07:48,200 --> 00:07:53,100 Qingcheng ti to nikdy nemusel odovzdať sám. 128 00:07:54,880 --> 00:07:55,620 majster, 129 00:07:57,790 --> 00:07:59,660 Nesklamem vás všetkých. 130 00:08:00,910 --> 00:08:01,810 Keď toto skončí, 131 00:08:02,790 --> 00:08:03,660 vrátim sa. 132 00:08:05,440 --> 00:08:07,010 Budem tu na teba čakať. 133 00:08:24,880 --> 00:08:26,210 Démoni cez deň narazili na bariéru. 134 00:08:26,790 --> 00:08:28,330 Dajte si pozor na špiónov, ktorí sa plížia do mesta. 135 00:08:28,640 --> 00:08:29,420 Áno! 136 00:09:05,680 --> 00:09:06,570 Urobili ste to? 137 00:09:08,080 --> 00:09:09,660 Vieš ako zomreli? 138 00:09:10,630 --> 00:09:11,570 Okrem tých, ktorých si zabil, 139 00:09:12,110 --> 00:09:13,140 všetci zomreli na otravu. 140 00:09:13,750 --> 00:09:14,730 Spoza mora je vzácny jed 141 00:09:15,080 --> 00:09:15,810 so slabou vôňou orchidey. 142 00:09:16,400 --> 00:09:17,660 Tí, ktorí to berú, nemôžu dýchať 143 00:09:18,160 --> 00:09:19,020 a udusiť. 144 00:09:19,590 --> 00:09:21,300 Ako sa očakávalo od vodcu Jiufeng Clan. 145 00:09:22,110 --> 00:09:23,420 Ostré oči. 146 00:09:23,800 --> 00:09:25,810 Boli to len príšery nízkej úrovne! 147 00:09:26,440 --> 00:09:27,540 Prečo ich zabíjať? 148 00:09:28,080 --> 00:09:30,570 Morská kalamita sa blíži. Vojna je takmer tu. 149 00:09:31,040 --> 00:09:32,850 Ty príšerný klan si myslíš, že sa tomu môžeš vyhnúť? 150 00:09:33,080 --> 00:09:33,970 Ani šanca. 151 00:09:34,990 --> 00:09:35,780 pán Lu, 152 00:09:36,440 --> 00:09:38,260 čo ak každá potvora 153 00:09:38,280 --> 00:09:39,570 na ostrove Yingcui 154 00:09:40,160 --> 00:09:41,570 boli týmto otrávení? 155 00:09:44,040 --> 00:09:45,180 čo presne chceš? 156 00:09:46,350 --> 00:09:47,380 Jednoduché. 157 00:09:47,990 --> 00:09:51,300 Jeden život pre tisíce príšer. 158 00:09:53,350 --> 00:09:54,140 Koho chceš zabiť? 159 00:09:58,160 --> 00:09:59,420 Pán Shen. 160 00:10:21,110 --> 00:10:21,780 Lu? 161 00:10:24,920 --> 00:10:25,540 Lu! 162 00:10:26,350 --> 00:10:27,140 Práve som sa vrátil 163 00:10:27,160 --> 00:10:28,730 a počuli, že pri bariére boli opäť problémy. 164 00:10:29,400 --> 00:10:31,060 Démoni tentokrát tvrdo útočia. 165 00:10:32,040 --> 00:10:32,780 si zranený? 166 00:10:34,750 --> 00:10:35,420 som v pohode. 167 00:10:36,040 --> 00:10:36,690 Choď späť. 168 00:10:37,320 --> 00:10:38,300 nie si v pohode. 169 00:10:38,630 --> 00:10:39,660 Čakal som na teba celú noc. 170 00:10:40,830 --> 00:10:42,810 Ostatní povedali, že si išiel hliadkovať. 171 00:10:43,750 --> 00:10:44,780 Prečo to trvalo tak dlho? 172 00:10:45,230 --> 00:10:46,490 A išiel si sám. To je tak nebezpečné. 173 00:10:54,470 --> 00:10:57,020 Prečo voniaš ako orchidey? 174 00:10:57,590 --> 00:10:58,970 Odteraz sa vyhnite mojej firme! 175 00:10:59,560 --> 00:11:00,810 Ako môžem zostať mimo? 176 00:11:06,080 --> 00:11:06,690 Gelin. 177 00:11:08,040 --> 00:11:09,380 Čo vlastne sme? 178 00:11:09,470 --> 00:11:10,090 my... 179 00:11:16,750 --> 00:11:18,020 Čo si myslíš, že sme? 180 00:11:21,350 --> 00:11:21,900 čo, 181 00:11:22,440 --> 00:11:24,140 už si zabudol, čo som povedal na súde Wuyue? 182 00:11:24,470 --> 00:11:26,090 To všetko si povedal pre Ye Ye, však? 183 00:11:26,560 --> 00:11:27,090 ja... 184 00:11:28,750 --> 00:11:30,210 Som len niečo, čo používaš na utešenie 185 00:11:30,230 --> 00:11:31,210 keď si dole. 186 00:11:31,990 --> 00:11:33,540 Nepredstieraj, že ti na mne záleží. 187 00:11:35,990 --> 00:11:36,660 ja to nepotrebujem. 188 00:11:37,920 --> 00:11:38,900 čo ti je? 189 00:11:39,110 --> 00:11:40,300 čo sa stalo? 190 00:11:40,400 --> 00:11:41,180 Baili Gelin! 191 00:11:41,800 --> 00:11:43,490 Nemysli si, že každý muž na svete sa do teba zamiluje. 192 00:11:43,920 --> 00:11:45,090 Vráťte sa k Ye Ye. 193 00:11:45,350 --> 00:11:45,810 ja... 194 00:11:47,280 --> 00:11:49,380 Vypadnite z Východného mora. Tešíš sa z toho. 195 00:11:56,870 --> 00:11:57,660 Ty si oči! 196 00:11:58,960 --> 00:12:00,570 Lu Li, ty srab! 197 00:12:15,120 --> 00:12:15,690 otec. 198 00:12:18,160 --> 00:12:18,780 ako to dopadlo? 199 00:12:19,310 --> 00:12:20,740 Zoznam učeníkov a ich rodín na evakuáciu 200 00:12:20,760 --> 00:12:21,450 je pripravený. 201 00:12:21,880 --> 00:12:23,780 Dobre. Nechajte ich pripraviť. 202 00:12:23,990 --> 00:12:25,180 Zajtra sa vydajte do vnútrozemia. 203 00:12:25,630 --> 00:12:27,330 Jiao, choď s nimi. 204 00:12:27,760 --> 00:12:30,130 Otec, mesto Duanming sa čoskoro stane bojiskom. 205 00:12:30,400 --> 00:12:31,450 zostávam s tebou. 206 00:12:32,080 --> 00:12:34,700 Ak zostanem sám, možno prežijem. 207 00:12:34,920 --> 00:12:37,100 Ak zostaneš, obaja zomrieme. 208 00:12:38,350 --> 00:12:38,940 Jiao, 209 00:12:39,510 --> 00:12:40,330 za päťsto rokov, 210 00:12:41,560 --> 00:12:43,300 ty budeš ten, kto bude bojovať v prvej línii 211 00:12:43,590 --> 00:12:45,380 a chrániť mladších učeníkov. 212 00:12:47,080 --> 00:12:49,740 Dokážete na seba vziať to bremeno? 213 00:12:51,910 --> 00:12:52,570 môžem. 214 00:12:55,360 --> 00:12:56,250 To je moje dievča. 215 00:12:58,440 --> 00:12:59,170 To je moje dievča. 216 00:12:59,760 --> 00:13:02,130 Pane, Lifei a Tongzhou sú tu. 217 00:13:08,680 --> 00:13:09,970 Nemohla som sa opýtať skôr. 218 00:13:10,400 --> 00:13:11,570 Je väzba vône na vašej dlani 219 00:13:11,750 --> 00:13:12,490 preč? 220 00:13:31,280 --> 00:13:32,660 Chráňte nás vzájomného zabíjania. 221 00:13:34,080 --> 00:13:35,210 Daj mi ešte trochu času, 222 00:13:37,680 --> 00:13:38,450 prosím. 223 00:13:40,920 --> 00:13:42,090 On a ja sme s tým mali skončiť už dávno. 224 00:13:44,680 --> 00:13:46,490 Počul som o Xiuyuan. 225 00:13:48,710 --> 00:13:50,810 Nikdy by som si nemyslel, že bude Pán démonov Yecha. 226 00:13:57,200 --> 00:13:58,450 Vy dvaja ste to ešte nepustili? 227 00:14:03,560 --> 00:14:05,330 Možno je vaše spojenie hlbšie. 228 00:14:07,920 --> 00:14:08,660 pán Mo, 229 00:14:09,960 --> 00:14:11,380 teraz je mojím nepriateľom. 230 00:14:14,400 --> 00:14:16,810 V poslednej dobe démoni narážajú na bariéru medzi horami a morom. 231 00:14:17,040 --> 00:14:18,610 Xiuyuan sa však nikdy neukázal. 232 00:14:19,040 --> 00:14:19,940 S jeho mocou, 233 00:14:19,960 --> 00:14:21,540 bariéra by ho nezastavila. 234 00:14:22,470 --> 00:14:24,020 Možno nechce byť naším nepriateľom. 235 00:14:28,510 --> 00:14:29,570 Aj keď nie, 236 00:14:31,040 --> 00:14:32,570 kto môže uniknúť osudu? 237 00:14:33,320 --> 00:14:34,850 Existuje dôvod 238 00:14:35,160 --> 00:14:36,380 nebo vás dvoch spojilo. 239 00:14:36,990 --> 00:14:38,900 Keď si odišiel z akadémie, 240 00:14:39,080 --> 00:14:40,610 Pán Zuo Qiu ho testoval. 241 00:14:41,230 --> 00:14:42,730 Cítil v ňom láskavosť, 242 00:14:43,870 --> 00:14:45,610 tak mu dal šancu vstúpiť na dvor Wuyue. 243 00:14:47,400 --> 00:14:49,690 Možno bude Xiuyuan naším ďalším zlomovým bodom. 244 00:15:00,830 --> 00:15:01,610 čo je to? 245 00:15:04,920 --> 00:15:07,490 otec. 246 00:15:07,870 --> 00:15:08,660 Otec! 247 00:15:14,470 --> 00:15:15,570 Fénixové perie? 248 00:15:18,680 --> 00:15:20,610 Hovoria, že Lu Li je polovičný démon, 249 00:15:20,870 --> 00:15:21,850 z klanu Jiufeng. 250 00:15:22,280 --> 00:15:24,940 Zabil pána Shena? 251 00:15:25,400 --> 00:15:27,090 Je príliš skoro to povedať 252 00:15:27,560 --> 00:15:28,260 na základe jedného peria. 253 00:15:33,470 --> 00:15:34,540 Pán Shen je mŕtvy. 254 00:15:34,800 --> 00:15:36,660 Všetko ide podľa plánu. 255 00:15:36,710 --> 00:15:37,660 Škoda. 256 00:15:38,280 --> 00:15:40,690 Keby len otvorili bariéru medzi horami a morom, 257 00:15:41,040 --> 00:15:43,540 mohli by sme sa dostať na Centrálne pláne a dobyť Božský strom. 258 00:15:44,200 --> 00:15:46,380 Strážca, Jiang Lifei prišiel do mesta Duanming tiež. 259 00:15:46,470 --> 00:15:48,330 Dúfajme, že pomôže Pánovi démonov 260 00:15:48,920 --> 00:15:50,090 ako to robila v minulosti. 261 00:15:50,350 --> 00:15:51,570 Odkedy je tu Jiang Lifei, 262 00:15:51,800 --> 00:15:53,260 Vkradnem sa späť do mesta Duanming. 263 00:15:53,560 --> 00:15:54,450 zabijem ju 264 00:15:54,470 --> 00:15:55,610 aby ju Pán mohol absorbovať. 265 00:15:57,990 --> 00:15:59,970 V meste Duanming je práve teraz veľa nesmrteľných. 266 00:16:00,400 --> 00:16:02,450 Ji Tongzhou nikdy neopustí stranu Jiang Lifei. 267 00:16:02,630 --> 00:16:03,330 Je ťažké urobiť krok. 268 00:16:03,400 --> 00:16:04,260 neboj sa. 269 00:16:04,990 --> 00:16:06,300 Mám pomoc v meste. 270 00:16:08,200 --> 00:16:09,610 S tvojou silou, 271 00:16:10,230 --> 00:16:12,090 nemohli ste zabiť pána Shena. 272 00:16:15,590 --> 00:16:16,730 Kto je skutočný vrah? 273 00:16:22,350 --> 00:16:24,260 Prečo by vrah zanechával dôkazy? 274 00:16:25,320 --> 00:16:27,090 Je toto nastavenie, ktoré nás má oddeliť? 275 00:16:28,110 --> 00:16:29,970 Nemyslíš si, že to urobil Lu Li? 276 00:16:31,440 --> 00:16:32,970 Raz sme spolu zachraňovali zvery. 277 00:16:33,590 --> 00:16:34,780 Pomohol si 278 00:16:34,920 --> 00:16:35,900 keď bol Duantu v problémoch. 279 00:16:36,470 --> 00:16:37,690 A keď som bol postavený pred verejný súd, 280 00:16:37,710 --> 00:16:38,660 pristúpil, aby mi pomohol. 281 00:16:39,830 --> 00:16:40,610 Lu 282 00:16:41,110 --> 00:16:42,090 nemohol byť vrahom. 283 00:16:44,230 --> 00:16:45,380 Ale je z klanu príšer. 284 00:16:45,710 --> 00:16:46,610 Vo vojne medzi nesmrteľnými a démonmi, 285 00:16:47,110 --> 00:16:48,570 príšery sú chytené v strede. 286 00:16:49,110 --> 00:16:50,090 Možno nie je zlý, 287 00:16:50,590 --> 00:16:52,690 ale mohol byť ovládaný alebo používaný démonmi. 288 00:16:55,990 --> 00:16:56,690 Lifei, 289 00:16:56,990 --> 00:16:57,850 prichádza morská pohroma. 290 00:16:58,230 --> 00:16:59,450 Neverte ostatným príliš ľahko. 291 00:17:00,200 --> 00:17:01,380 Ale Lu... 292 00:17:02,560 --> 00:17:03,260 čo sa deje 293 00:17:04,440 --> 00:17:05,450 Prejavuje sa staré zranenie? 294 00:17:05,870 --> 00:17:06,450 som v pohode. 295 00:17:06,960 --> 00:17:08,250 Len som sa trochu rozcvičil. 296 00:17:09,200 --> 00:17:10,420 Práve si sa zotavil. Upokojte sa. 297 00:17:11,470 --> 00:17:12,140 Kde je Miaoqing? 298 00:17:12,470 --> 00:17:14,140 S ňou okolo sa o teba môže niekto postarať. 299 00:17:15,600 --> 00:17:16,340 Východné more je nebezpečné, 300 00:17:16,710 --> 00:17:17,660 tak som ju nepriniesol. 301 00:17:41,640 --> 00:17:42,970 ako to ide? 302 00:17:45,600 --> 00:17:47,900 Rozhodli sa, že vrahom je Lu Li. 303 00:17:48,640 --> 00:17:50,580 Nesmrteľní a monštrum sú teraz v rozpore. 304 00:17:50,960 --> 00:17:52,450 Už nikdy nebudú spolupracovať. 305 00:17:55,200 --> 00:17:57,450 Koľko ľudí v meste ste nalákali 306 00:17:57,680 --> 00:17:58,450 do praktizovania zlých umení? 307 00:18:03,990 --> 00:18:06,290 Kánon požierajúci ducha je pokladom sveta. 308 00:18:06,750 --> 00:18:08,250 Napriek tomu to nazývate zlým umením? 309 00:18:09,790 --> 00:18:10,490 mladý muž, 310 00:18:11,400 --> 00:18:13,970 vtedy bez môjho vedenia, 311 00:18:14,270 --> 00:18:15,690 nestál by si tu živý. 312 00:18:23,360 --> 00:18:27,180 V technikách nie je správne alebo nesprávne. Sila je jediná pravda. 313 00:18:30,230 --> 00:18:31,250 Premysli si to. 314 00:18:31,840 --> 00:18:35,180 Môžete ho odovzdať alebo nie. 315 00:18:39,680 --> 00:18:40,900 Cvičím zlé umenie 316 00:18:40,990 --> 00:18:42,340 chytať démonov. 317 00:18:42,640 --> 00:18:43,970 Je to pre väčšie dobro nesmrteľných siekt. 318 00:18:46,750 --> 00:18:48,100 Väčšie dobro? 319 00:18:54,680 --> 00:18:56,290 Prečo si potom chytil tú ženu? 320 00:18:57,470 --> 00:18:58,660 A vy ste sa mýlili. 321 00:19:01,710 --> 00:19:04,100 Kto poznal Ji Tongzhou 322 00:19:04,360 --> 00:19:06,860 prezliekol by slúžku za Jiang Lifei? 323 00:19:10,750 --> 00:19:11,820 Odkedy som ju chytil, 324 00:19:12,470 --> 00:19:13,970 môže byť užitočná. 325 00:19:48,470 --> 00:19:49,140 Nehýbte sa! 326 00:20:28,790 --> 00:20:30,100 Lu Li je polovičný démon. 327 00:20:30,470 --> 00:20:32,620 Vyzerá to ako príšery a démoni 328 00:20:32,840 --> 00:20:34,450 sú v spojení. 329 00:20:34,640 --> 00:20:37,450 Skutočne, tým, ktorí nie sú nášho druhu, nemožno nikdy veriť. 330 00:20:37,920 --> 00:20:40,620 Zabiť vlastného pána? Aké monštruózne! 331 00:20:41,710 --> 00:20:42,340 Lu, 332 00:20:42,920 --> 00:20:44,450 zabil si môjho otca? 333 00:20:44,880 --> 00:20:47,490 Jiao, neublížil som Majstrovi. 334 00:20:47,840 --> 00:20:49,340 Išiel som k nemu po protijed! 335 00:20:50,120 --> 00:20:50,900 Aký protijed? 336 00:20:57,880 --> 00:21:00,900 Qiongqi sa vyhrážal, že zabije mojich ľudí 337 00:21:01,440 --> 00:21:02,420 keby som Majstrovi neublížil. 338 00:21:02,960 --> 00:21:04,210 Povedal som to Majstrovi. 339 00:21:04,710 --> 00:21:05,820 Dal mi protijed 340 00:21:06,270 --> 00:21:07,770 a povedal mi, aby som okamžite opustil mesto Duanming. 341 00:21:08,360 --> 00:21:09,010 odmietol som, 342 00:21:09,440 --> 00:21:10,420 a hádali sme sa. 343 00:21:11,120 --> 00:21:12,450 Neskôr, keď som sa vracal z ostrova Yingcui, 344 00:21:12,790 --> 00:21:14,620 Qiongqi ma prepadla, ťažko ma zranila, 345 00:21:15,070 --> 00:21:16,050 a prinútil ma odhaliť svoju skutočnú podobu. 346 00:21:19,160 --> 00:21:19,970 Len som sa naučil 347 00:21:20,990 --> 00:21:22,450 o Majstrovej smrti po mojom návrate. 348 00:21:24,120 --> 00:21:25,580 Pán Shen je mŕtvy. 349 00:21:25,920 --> 00:21:26,940 Môžete hovoriť, čo chcete. 350 00:21:27,640 --> 00:21:28,620 Ste z klanu príšer 351 00:21:29,680 --> 00:21:31,250 a hlavný učeník sekty Wanxian. 352 00:21:31,960 --> 00:21:33,900 Viete, ako otvárať horsko-morskú bariéru. 353 00:21:34,230 --> 00:21:35,690 Drží ho v meste Duanming 354 00:21:35,920 --> 00:21:36,860 je obrovské riziko 355 00:21:36,960 --> 00:21:38,180 k nesmrteľným sektám 356 00:21:38,440 --> 00:21:39,690 a Centrálne nížiny. 357 00:21:41,310 --> 00:21:42,180 hovorím 358 00:21:42,750 --> 00:21:44,290 teraz popravíme toto monštrum 359 00:21:44,840 --> 00:21:46,490 na počesť ducha pána Shena 360 00:21:46,790 --> 00:21:48,010 a odstrániť hrozbu navždy. 361 00:21:57,400 --> 00:21:58,530 Pán Luo, pravda ešte nie je jasná. 362 00:21:59,270 --> 00:22:00,450 Toľko sa ponáhľaš so sťahovaním. 363 00:22:00,880 --> 00:22:01,820 Snažíš sa ho umlčať? 364 00:22:02,230 --> 00:22:02,940 Jiang Lifei, 365 00:22:03,920 --> 00:22:05,860 ty si skutočným zdrojom všetkých týchto problémov. 366 00:22:06,680 --> 00:22:08,290 Nedávno ste prišli do mesta Duanming, 367 00:22:08,310 --> 00:22:09,530 a pán Shen bol zabitý. 368 00:22:10,510 --> 00:22:14,100 Boli ste vy vydedenci spolu tajne intrikáni? 369 00:22:14,400 --> 00:22:15,450 po celú dobu? 370 00:22:16,440 --> 00:22:17,860 Toto nemá nič spoločné s Lifei. 371 00:22:18,400 --> 00:22:19,900 Pán Luo, prečo robíte falošné obvinenia? 372 00:22:20,360 --> 00:22:21,770 Robím falošné obvinenia, 373 00:22:22,310 --> 00:22:24,420 alebo tento úbohý skrýva zlý úmysel? 374 00:22:24,880 --> 00:22:26,620 Mesto Duanming je v tomto neporiadku 375 00:22:27,030 --> 00:22:29,010 pretože si ju chránil. 376 00:22:29,750 --> 00:22:31,180 Keď príšery naposledy spôsobili problémy, 377 00:22:31,270 --> 00:22:32,660 bol to Immortal Cuixuan 378 00:22:32,680 --> 00:22:33,970 a pán Shen, ktorý držal líniu 379 00:22:34,230 --> 00:22:35,620 a zachránili mesto Duanming. 380 00:22:36,230 --> 00:22:37,380 Teraz, ani nie o rok neskôr, 381 00:22:37,750 --> 00:22:39,050 Pán Shen je mŕtvy. 382 00:22:39,360 --> 00:22:41,860 A Immortal Cuixuan bol zarámovaný! 383 00:22:42,680 --> 00:22:43,900 Cuixuan zabíjal nevinných. 384 00:22:44,510 --> 00:22:45,690 Dostal, čo si zaslúžil. 385 00:22:46,030 --> 00:22:47,420 To je len tvoj jednostranný príbeh! 386 00:22:47,960 --> 00:22:48,490 Jiang Lifei, 387 00:22:48,960 --> 00:22:50,450 si len vyvrheľ spoza mora. 388 00:22:50,840 --> 00:22:53,450 Nesmrteľný Cuixuan viedol sektu po stáročia. 389 00:22:53,880 --> 00:22:55,860 Chránil ľudí a stál na spravodlivej ceste. 390 00:22:56,200 --> 00:22:57,380 Aj keď urobil chyby, 391 00:22:57,510 --> 00:22:58,940 bolo to pre väčšie dobro! 392 00:22:59,310 --> 00:23:00,210 Aké väčšie dobro? 393 00:23:03,270 --> 00:23:05,010 Hovoríme o smrti pána Shena. 394 00:23:05,640 --> 00:23:07,580 Prečo obhajujete toho darebáka Cuixuana? 395 00:23:07,990 --> 00:23:08,290 ty! 396 00:23:13,920 --> 00:23:15,210 Hovorím pravdu. 397 00:23:17,070 --> 00:23:19,730 Existujú spoľahlivé dôkazy, že Lu Li zabil pána Shena. 398 00:23:20,160 --> 00:23:21,900 Ty ho však obhajuješ. 399 00:23:21,960 --> 00:23:22,860 O čo ti vlastne ide? 400 00:23:23,440 --> 00:23:27,180 Netrpelo mesto Duanming dosť? 401 00:23:27,400 --> 00:23:28,050 Luo Chengji! 402 00:23:28,920 --> 00:23:30,380 Ak sa stále zameriavate na Lifei, neobviňujte ma... 403 00:23:30,400 --> 00:23:31,010 Dosť! 404 00:23:32,440 --> 00:23:33,180 Stop. 405 00:23:36,680 --> 00:23:38,580 Môj otec raz povedal, že všetky bytosti sú si rovné. 406 00:23:39,400 --> 00:23:40,490 Nemali by sme súdiť 407 00:23:40,920 --> 00:23:42,340 príšery alebo zvery predsudkami. 408 00:23:43,160 --> 00:23:44,490 Poznal Lu Liovu identitu 409 00:23:45,070 --> 00:23:46,250 keď ho vzal dnu. 410 00:23:47,160 --> 00:23:48,660 Učil Lu viac ako desať rokov 411 00:23:48,680 --> 00:23:49,660 a videl ho ako syna. 412 00:23:50,160 --> 00:23:51,210 Verím svojmu otcovi, 413 00:23:51,840 --> 00:23:53,290 a verím Lu. 414 00:23:54,030 --> 00:23:54,620 Jiao. 415 00:23:54,960 --> 00:23:55,490 Jiao, 416 00:23:55,920 --> 00:23:58,940 láskavosť tvojho otca ho zabila. 417 00:23:59,120 --> 00:24:00,100 Toto monštrum musí byť odstránené! 418 00:24:00,400 --> 00:24:01,140 pán Luo, 419 00:24:01,680 --> 00:24:02,970 toto je územie sekty Wanxian. 420 00:24:03,550 --> 00:24:05,290 Teraz som vodca sekty. 421 00:24:05,550 --> 00:24:06,660 ja sa rozhodnem 422 00:24:07,070 --> 00:24:08,620 ako to zvládnuť. 423 00:24:09,600 --> 00:24:11,580 Niekto! Zatiaľ vezmite Lu Li do väzby. 424 00:24:11,840 --> 00:24:12,340 - Áno! - Áno! 425 00:24:23,640 --> 00:24:24,180 Stratiť sa! 426 00:24:25,750 --> 00:24:26,250 Môj Pane. 427 00:24:26,840 --> 00:24:28,250 Konal si na vlastnú päsť 428 00:24:28,470 --> 00:24:29,340 kým som bol v bezvedomí. 429 00:24:30,230 --> 00:24:31,730 Máš ku mne nejaký rešpekt? 430 00:24:32,400 --> 00:24:34,620 Qiongqi pre vás zabil pána Shena. 431 00:24:35,550 --> 00:24:36,970 Kliatba pôsobí čoraz častejšie. 432 00:24:36,990 --> 00:24:38,050 Ak neabsorbujete Božský strom, 433 00:24:38,070 --> 00:24:39,730 zomrieš, môj Pane! 434 00:24:40,680 --> 00:24:41,770 Je to o Božskom strome, 435 00:24:42,710 --> 00:24:44,180 alebo nútiť moju ruku? 436 00:24:45,030 --> 00:24:46,180 Keď je pán Shen mŕtvy, 437 00:24:46,440 --> 00:24:47,490 dva klany si budú navzájom po krku. 438 00:24:48,270 --> 00:24:49,620 Len si pýtaš vojnu! 439 00:24:52,550 --> 00:24:53,100 Áno! 440 00:24:54,070 --> 00:24:55,490 Morská kalamita je takmer tu. 441 00:24:56,470 --> 00:24:58,420 Čakali sme päťsto rokov. 442 00:24:58,640 --> 00:25:00,180 Všetko vychádza z tohto! 443 00:25:02,920 --> 00:25:03,900 Nechcem vojnu. 444 00:25:04,550 --> 00:25:05,290 Nie preto, že by som sa toho bál, 445 00:25:06,030 --> 00:25:07,580 ale preto, že nechcem, aby naši ľudia zomreli nadarmo! 446 00:25:11,270 --> 00:25:11,730 Môj Pane. 447 00:25:12,310 --> 00:25:12,820 Pane môj! 448 00:25:13,120 --> 00:25:14,180 - Tvoje telo... - Nechoď za mnou! 449 00:25:16,360 --> 00:25:17,820 Pane môj! 450 00:25:20,360 --> 00:25:21,290 Pane môj! 451 00:25:32,400 --> 00:25:32,970 Lu. 452 00:25:34,470 --> 00:25:35,010 prečo si tu? 453 00:25:37,310 --> 00:25:38,660 Jiao ma požiadal, aby som ti to dal. 454 00:25:44,600 --> 00:25:45,530 Nezabil som Majstra. 455 00:25:53,160 --> 00:25:53,860 ja viem. 456 00:26:02,400 --> 00:26:04,010 Jiao poslal túto vlásenku 457 00:26:05,120 --> 00:26:05,900 aby vám pomohol utiecť. 458 00:26:12,640 --> 00:26:13,140 uniknúť? 459 00:26:15,120 --> 00:26:16,860 Vrah ťa pripravil. Toto pre teba nevyzerá dobre. 460 00:26:18,120 --> 00:26:19,770 Jiao povedal, že by ste mali okamžite opustiť mesto. 461 00:26:20,230 --> 00:26:21,010 Ak odídem, 462 00:26:21,270 --> 00:26:22,940 Priznávam, že som zabil Majstra. 463 00:26:23,990 --> 00:26:24,580 nemôžem odísť. 464 00:26:26,960 --> 00:26:28,100 Zostať tu neočistí svoje meno. 465 00:26:28,400 --> 00:26:29,340 Musím zostať! 466 00:26:30,310 --> 00:26:31,100 Ktokoľvek to urobil 467 00:26:31,400 --> 00:26:32,660 sa nesnaží len rozdeliť Wanxian Sect. 468 00:26:33,310 --> 00:26:33,970 Snažia sa vyvolať nenávisť 469 00:26:33,990 --> 00:26:35,380 medzi ľuďmi a príšerami. 470 00:26:35,880 --> 00:26:36,730 Ak odídem, 471 00:26:36,960 --> 00:26:38,250 Jiao budú obviňovať nesmrteľné sekty. 472 00:26:38,840 --> 00:26:40,580 A príšery vo Východnom mori budú bez vodcu. 473 00:26:41,710 --> 00:26:42,820 Každý vie, že si monštrum. 474 00:26:44,270 --> 00:26:44,860 Ak zostaneš, 475 00:26:44,880 --> 00:26:45,940 nepustia ťa! 476 00:26:47,990 --> 00:26:48,770 Len preto, že som monštrum, 477 00:26:49,160 --> 00:26:50,730 Nemôžem zostať v meste Duanming? 478 00:26:51,120 --> 00:26:52,690 Je mi jedno, či si človek alebo monštrum. 479 00:26:55,990 --> 00:26:57,140 Ale tí nesmrteľní tam vonku 480 00:26:57,160 --> 00:26:58,340 nemysli takto. 481 00:26:59,790 --> 00:27:00,770 Predsudok je zbraň. 482 00:27:01,440 --> 00:27:02,900 Zabudli ste, čo sa stalo Lifei? 483 00:27:05,440 --> 00:27:06,940 Lu, len choď. 484 00:27:14,230 --> 00:27:14,660 Gelin. 485 00:27:16,070 --> 00:27:16,580 prepáč. 486 00:27:21,440 --> 00:27:22,490 Lu, čo to robíš? 487 00:27:46,710 --> 00:27:48,940 Gelin, krvné puto je prerušené. 488 00:27:51,790 --> 00:27:52,380 Teraz si voľný. 489 00:27:58,070 --> 00:27:58,820 Lu, 490 00:28:00,790 --> 00:28:01,770 opúšťaš ma? 491 00:28:12,680 --> 00:28:13,420 Máš pravdu. 492 00:28:14,960 --> 00:28:15,770 Predsudok bolí. 493 00:28:16,790 --> 00:28:18,420 Nemal by si byť viazaný na monštrum ako som ja. 494 00:28:19,510 --> 00:28:21,290 Choďte do vnútrozemia s pánom Mo 495 00:28:22,030 --> 00:28:22,820 and return to Chufeng Academy. 496 00:28:39,920 --> 00:28:41,290 You said we should be together. 497 00:28:42,200 --> 00:28:43,660 Now you say we're breaking up. 498 00:28:44,960 --> 00:28:46,180 You get to decide everything? 499 00:28:46,790 --> 00:28:47,900 What do I even mean to you? 500 00:28:53,600 --> 00:28:54,900 Vždy máte svoje dôvody. 501 00:28:56,470 --> 00:28:57,820 You change your mind so easily. 502 00:28:58,750 --> 00:29:00,050 You abandon me so easily. 503 00:29:01,160 --> 00:29:02,290 None of you keep your word. 504 00:29:05,440 --> 00:29:06,620 You all say it's for my own good 505 00:29:07,230 --> 00:29:08,210 a pošli ma preč. 506 00:29:10,640 --> 00:29:11,820 Ale kam mám ísť? 507 00:29:13,070 --> 00:29:14,450 What do you want me to do? 508 00:29:17,440 --> 00:29:19,250 Nechceli ste si tento náhrdelník vždy dať dole? 509 00:29:21,270 --> 00:29:22,450 You don't understand anything! 510 00:29:28,550 --> 00:29:29,050 Gelin. 511 00:29:31,070 --> 00:29:32,140 Nech Lu zostane. 512 00:29:46,960 --> 00:29:49,380 Zabili pána Shena a obvinili Lu. 513 00:29:49,640 --> 00:29:50,820 V tomto musí byť viac. 514 00:30:00,920 --> 00:30:01,940 Lifei, Yanfan, 515 00:30:02,550 --> 00:30:03,860 poďme skontrolovať horsko-morskú bariéru. 516 00:30:23,990 --> 00:30:24,530 Stop! 517 00:30:40,070 --> 00:30:41,100 Verbálne príkazové kúzlo? 518 00:30:51,030 --> 00:30:52,100 Zhenyunzi? 519 00:30:52,750 --> 00:30:53,490 Takže si to ty. 520 00:30:55,960 --> 00:30:56,770 Xiaobangchui. 521 00:30:57,070 --> 00:30:57,860 Jiang Lifei. 522 00:30:58,270 --> 00:30:59,580 Dlho sme sa nevideli. 523 00:31:00,200 --> 00:31:01,860 Problémy nikdy neumierajú. 524 00:31:02,030 --> 00:31:02,940 Si stále nažive. 525 00:31:06,470 --> 00:31:07,580 Si stále nažive. 526 00:31:07,880 --> 00:31:09,140 Ako som mohol zomrieť? 527 00:31:09,310 --> 00:31:10,620 Keby som vedel, že si božský strom, 528 00:31:10,640 --> 00:31:12,100 Deväťchvostú líšku by som nelovil. 529 00:31:14,470 --> 00:31:15,380 Si všetko, čo potrebujem! 530 00:31:32,270 --> 00:31:33,490 Umenie požierajúce ducha? 531 00:31:34,160 --> 00:31:35,180 Aj ty si sa postavil na stranu démonov? 532 00:31:36,030 --> 00:31:37,340 Vďaka vám a Lei Xiuyuan! 533 00:31:37,880 --> 00:31:39,010 Len oplácam láskavosť! 534 00:32:02,550 --> 00:32:03,290 Miaoqing? 535 00:32:05,710 --> 00:32:06,770 Vlastne si sa zlepšil 536 00:32:07,030 --> 00:32:08,420 počas týchto niekoľkých rokov. 537 00:32:08,750 --> 00:32:10,290 Ale stále príliš zelené! 538 00:32:28,710 --> 00:32:29,210 Lifei. 539 00:32:30,400 --> 00:32:30,970 si v poriadku? 540 00:32:36,920 --> 00:32:37,900 Pán Zhenyun? 541 00:32:39,960 --> 00:32:41,210 Po všetkých tých rokoch, 542 00:32:41,640 --> 00:32:43,450 teraz sa tajíš s démonmi 543 00:32:44,120 --> 00:32:45,210 proti nesmrteľným sektám? 544 00:32:46,470 --> 00:32:47,250 Ji Tongzhou, 545 00:32:47,790 --> 00:32:49,010 ty zbytočné decko. 546 00:32:49,360 --> 00:32:50,820 Sieň Xingzheng bola zničená. 547 00:32:50,840 --> 00:32:51,690 Štát Yue bol zničený. 548 00:32:52,070 --> 00:32:53,100 Nevieš povedať, na čom záleží. 549 00:32:53,440 --> 00:32:54,450 Nepoužívaš Božský strom! 550 00:32:54,990 --> 00:32:56,490 Myslíte si, že vlastníte božský strom 551 00:32:56,750 --> 00:32:59,050 robí ťa vládcom nesmrteľných siekt? 552 00:32:59,960 --> 00:33:02,900 Srdce Božského stromu patrí Lei Xiuyuanovi. 553 00:33:03,160 --> 00:33:04,290 Nikdy to nebolo tvoje! 554 00:33:04,310 --> 00:33:04,900 Drž hubu! 555 00:33:07,880 --> 00:33:09,940 Zvládli ste Xuanhua Sacred Fire? 556 00:33:19,880 --> 00:33:20,450 Postarajte sa o ňu. 557 00:33:21,160 --> 00:33:21,730 Lifei! 558 00:33:25,960 --> 00:33:26,340 Lifei! 559 00:33:27,400 --> 00:33:28,290 Má zálohu? 560 00:33:35,960 --> 00:33:37,530 Miaoqing. 561 00:33:38,880 --> 00:33:39,450 si v poriadku? 562 00:33:44,440 --> 00:33:45,420 som v pohode. 563 00:33:46,600 --> 00:33:47,380 Je to moja chyba. 564 00:33:48,550 --> 00:33:50,420 Spôsobil som vám problémy, Vaša Výsosť. 565 00:33:53,120 --> 00:33:54,420 Miaoqing. Miaoqing! 566 00:33:56,310 --> 00:33:56,900 Miaoqing. 567 00:34:09,310 --> 00:34:09,820 Qiongqi. 568 00:34:10,550 --> 00:34:11,620 Prečo ste nezasiahli skôr? 569 00:34:11,790 --> 00:34:12,650 Božský strom opäť ušiel! 570 00:34:18,030 --> 00:34:19,050 Lei Xiuyuan? 571 00:34:30,320 --> 00:34:30,970 Pán démonov. 572 00:34:31,470 --> 00:34:32,820 Zaviazal som sa démonom. 573 00:34:33,800 --> 00:34:34,780 Mali sme nejaké nedorozumenia. 574 00:34:35,360 --> 00:34:37,530 Prosím, buďte veľkorysí. 575 00:34:39,400 --> 00:34:39,940 nedorozumenia? 576 00:34:41,320 --> 00:34:42,450 Na pomoc pánovi Qiongqi, 577 00:34:43,190 --> 00:34:44,340 Zabil som pána Shena. 578 00:34:44,840 --> 00:34:46,820 A rozmiestnil som pešiakov po celom meste Duanming, 579 00:34:47,400 --> 00:34:48,450 cvičiť ich v démonických umeniach 580 00:34:48,470 --> 00:34:49,220 pre vás. 581 00:34:50,150 --> 00:34:51,010 Môžete sa opýtať pána Qiongqi 582 00:34:51,190 --> 00:34:53,650 o mojej vernosti. 583 00:34:58,070 --> 00:34:59,170 Tvoj duchovný koreň bol zničený. 584 00:35:00,590 --> 00:35:02,530 Dokonca aj s kánonom požierajúcim ducha, 585 00:35:03,240 --> 00:35:04,820 nemohli ste zabiť pána Shena. 586 00:35:10,840 --> 00:35:11,970 Kto naozaj je 587 00:35:14,150 --> 00:35:15,170 za tebou? 588 00:35:16,800 --> 00:35:17,780 čo tým myslíš? 589 00:35:19,470 --> 00:35:21,740 S pánom Shenom sa poznám roky. 590 00:35:21,990 --> 00:35:23,130 Nikdy ma nepodozrieval. 591 00:35:23,150 --> 00:35:24,260 Stačil na to jeden úder. 592 00:35:27,630 --> 00:35:28,740 Si rodený rebel. 593 00:35:29,840 --> 00:35:31,570 Nikdy by ste skutočne neslúžili Qiongqi. 594 00:35:33,110 --> 00:35:34,610 Nie démon. 595 00:35:35,510 --> 00:35:38,300 Ale dosť silný na to, aby sa vyrovnal pánovi Shenovi. 596 00:35:43,280 --> 00:35:44,300 To znamená, že je... 597 00:35:44,590 --> 00:35:45,700 Zabil som pána Shena! 598 00:35:48,360 --> 00:35:49,610 Keby som nebol taký jemný, 599 00:35:50,070 --> 00:35:51,940 Zhltol by som duchovnú energiu toho starého blázna! 600 00:36:05,800 --> 00:36:06,450 Lei Xiuyuan! 601 00:36:07,030 --> 00:36:08,530 Mal som ťa vtedy zabiť. 602 00:36:09,470 --> 00:36:10,650 Čo by si pomyslel Lu Shanhua 603 00:36:11,400 --> 00:36:13,380 keby poznal toho, ktorého chránil 604 00:36:14,240 --> 00:36:15,340 je démon? 605 00:36:16,670 --> 00:36:18,340 Nezaslúžiš si povedať jeho meno. 606 00:36:18,880 --> 00:36:20,340 Lu Shanhua bol bezcenný! 607 00:36:34,800 --> 00:36:36,340 Za všetku bolesť, ktorú Lu trpela, 608 00:36:37,030 --> 00:36:38,700 Donútim ťa zaplatiť tisíckrát! 609 00:36:38,990 --> 00:36:40,260 Použite svoju techniku 610 00:36:40,280 --> 00:36:41,820 zabiť tohto démona! 611 00:36:47,800 --> 00:36:49,170 Som Pán démonov Yecha. 612 00:36:50,440 --> 00:36:53,570 Všetka démonická energia mi odpovedá. 613 00:36:54,360 --> 00:36:55,900 Používaš to proti mne? 614 00:37:12,510 --> 00:37:13,130 Lu, 615 00:37:14,990 --> 00:37:15,740 môžete 616 00:37:17,840 --> 00:37:18,700 teraz odpočívaj v pokoji. 617 00:37:38,240 --> 00:37:38,780 Miaoqing. 618 00:37:39,360 --> 00:37:40,170 cítiš sa lepšie? 619 00:37:42,280 --> 00:37:45,130 Slečna Jiangová, opäť ma liečite. 620 00:37:46,190 --> 00:37:47,450 Toto si nezaslúžim. 621 00:37:48,630 --> 00:37:49,450 Si stále slabý. 622 00:37:49,920 --> 00:37:50,780 Ľahnite si. 623 00:37:52,510 --> 00:37:53,260 Ľahnite si. 624 00:37:57,360 --> 00:37:59,090 Dobre, že ťa Zhenyunzi nemučil. 625 00:37:59,670 --> 00:38:00,380 Nie si vážne zranený. 626 00:38:01,110 --> 00:38:04,130 Chceli ma použiť na nátlak na Jeho Výsosť. 627 00:38:05,030 --> 00:38:06,380 Išli po vás, slečna Jiang, 628 00:38:06,960 --> 00:38:08,380 takže ma veľmi neboleli. 629 00:38:09,990 --> 00:38:12,860 Nikdy som nečakal, že had Zhenyunzi 630 00:38:12,880 --> 00:38:13,940 praktizovať aj démonické umenie. 631 00:38:15,440 --> 00:38:16,340 nevieme 632 00:38:16,670 --> 00:38:18,090 koľkí ďalší v meste robia to isté. 633 00:38:18,760 --> 00:38:20,340 So všetkými sektami v panike, 634 00:38:20,920 --> 00:38:21,700 bude to ťažké 635 00:38:21,920 --> 00:38:22,860 aby ste to čoskoro zistili. 636 00:38:24,400 --> 00:38:24,940 Miaoqing, 637 00:38:25,720 --> 00:38:26,940 urobil Zhenyunzi 638 00:38:27,150 --> 00:38:28,300 máš nejakých komplicov? 639 00:38:30,190 --> 00:38:30,700 ja... 640 00:38:31,320 --> 00:38:32,340 Nikoho som nevidel. 641 00:38:33,280 --> 00:38:35,090 Ale počul som hlas. 642 00:38:35,670 --> 00:38:36,450 Veľmi neslušné. 643 00:38:36,720 --> 00:38:37,650 Niečo ako 644 00:38:38,470 --> 00:38:39,860 "Pán naliehavo potrebuje Božský strom." 645 00:38:40,190 --> 00:38:41,940 "Povedz Zhenyunzi, nech sa ponáhľa." 646 00:38:42,470 --> 00:38:43,170 Pán? 647 00:38:48,190 --> 00:38:50,450 Iba démoni takto nazývajú Pána démonov. 648 00:38:51,360 --> 00:38:51,820 Takže 649 00:38:52,030 --> 00:38:53,260 Zhenyunzi prijímal rozkazy od Lei... 650 00:38:56,800 --> 00:38:57,820 Teda z tej démonskej svinstva. 651 00:39:02,070 --> 00:39:03,170 Je to tu čoraz nebezpečnejšie. 652 00:39:03,800 --> 00:39:04,300 Miaoqing, 653 00:39:04,840 --> 00:39:05,700 mali by ste ísť do vnútrozemia 654 00:39:05,720 --> 00:39:06,570 s pánom Mo a ostatnými. 655 00:39:07,190 --> 00:39:07,700 Nie 656 00:39:08,550 --> 00:39:09,570 Ja nikam nejdem. 657 00:39:10,510 --> 00:39:11,340 neodídem. 658 00:39:12,030 --> 00:39:12,780 slečna Jiang, 659 00:39:13,670 --> 00:39:15,170 prosím, neposielaj ma preč. 660 00:39:15,920 --> 00:39:16,700 Nechápte zle. 661 00:39:16,920 --> 00:39:17,700 Neposielam ťa preč. 662 00:39:18,670 --> 00:39:19,940 Naozaj to tu začína byť nebezpečné. 663 00:39:20,800 --> 00:39:22,130 Nechcem, aby si sa do toho chytil. 664 00:39:22,720 --> 00:39:23,420 budem v pohode. 665 00:39:23,840 --> 00:39:25,610 Nebudem na ťarchu Jeho Výsosti ani vám. 666 00:39:26,400 --> 00:39:27,740 Dám si naozaj pozor 667 00:39:28,280 --> 00:39:29,380 a nedovolí im chytiť ma. 668 00:39:31,720 --> 00:39:32,170 Vaša Výsosť, 669 00:39:32,800 --> 00:39:34,130 prosím, neposielaj ma preč. 670 00:39:38,240 --> 00:39:38,860 Môžete zostať. 671 00:39:40,440 --> 00:39:41,050 Je zranená. 672 00:39:41,360 --> 00:39:42,820 Cesta späť do Duantu je dlhá 673 00:39:43,030 --> 00:39:43,780 a nebezpečné. 674 00:39:44,760 --> 00:39:45,530 Ďakujem, Vaša Výsosť. 675 00:39:55,880 --> 00:39:57,780 Dvaja milenci na opačných brehoch. 676 00:39:58,510 --> 00:40:00,340 Na palec od seba, no svety ďaleko. 677 00:40:02,840 --> 00:40:05,940 Je to osud alebo prekliatie? 678 00:40:17,400 --> 00:40:18,260 Prečo si neuhol? 679 00:40:19,360 --> 00:40:20,380 Keď som splnil svoj účel, 680 00:40:21,800 --> 00:40:22,970 môj život je tvoj. 681 00:40:28,840 --> 00:40:29,900 Objednal si? 682 00:40:30,440 --> 00:40:31,530 Smrť pána Shena? 683 00:40:32,030 --> 00:40:32,650 Nie 684 00:40:36,630 --> 00:40:37,570 Tak prečo si tu? 685 00:40:38,360 --> 00:40:39,380 Vyvolávať ďalšie problémy v meste Duanming? 686 00:40:41,960 --> 00:40:43,220 Som tu, aby som vzal svojich podriadených späť. 687 00:40:43,630 --> 00:40:44,300 Podriadení? 688 00:40:46,320 --> 00:40:47,380 Qiongqi alebo Rakshasa? 689 00:40:48,590 --> 00:40:49,530 Pracujú so Zhenyunzi. 690 00:40:49,550 --> 00:40:50,300 Vedeli ste? 691 00:40:52,110 --> 00:40:53,260 Už som zabil Zhenyunziho 692 00:40:54,150 --> 00:40:55,050 pomstiť Lu. 693 00:40:57,630 --> 00:40:59,650 Praktizoval Ducha požierajúci kánon. 694 00:41:00,590 --> 00:41:02,090 Koľko ďalších v meste robí to isté? 695 00:41:04,630 --> 00:41:05,220 ja neviem. 696 00:41:06,920 --> 00:41:08,220 Ale môžem ti to pomôcť zistiť. 697 00:41:09,360 --> 00:41:09,860 Lifei! 698 00:41:12,960 --> 00:41:13,420 Tongzhou. 699 00:41:14,990 --> 00:41:15,530 Lifei, 700 00:41:16,070 --> 00:41:17,050 čo tu robíš? 701 00:41:18,670 --> 00:41:20,530 Počul som od učeníkov sekty Wanxian 702 00:41:21,030 --> 00:41:22,050 že táto cesta vedie mimo mesta. 703 00:41:22,240 --> 00:41:23,010 Tak som prišiel na kontrolu. 704 00:41:24,280 --> 00:41:26,300 Nechajte učeníkov zvládnuť tieto veci. 705 00:41:26,630 --> 00:41:27,610 Už sa stmieva. 706 00:41:27,630 --> 00:41:28,740 Čo ak ťa niekto prepadne? 707 00:41:29,150 --> 00:41:30,740 Predtým si ma nazval paranoidným. 708 00:41:31,400 --> 00:41:32,860 Teraz si horší ako ja. 709 00:41:33,360 --> 00:41:34,260 Nie som paranoidná. 710 00:41:34,630 --> 00:41:35,740 Ale Miaoqing 711 00:41:35,960 --> 00:41:37,740 bolo odfotené bez zvuku. 712 00:41:38,070 --> 00:41:39,380 Obávam sa, že vás tiež zoberú. 713 00:41:47,550 --> 00:41:48,610 Potreboval som len trochu vzduchu. 714 00:41:49,190 --> 00:41:50,050 Pozri. 715 00:41:50,550 --> 00:41:52,260 Cvičil som čepeľ z rohu Si zvieracieho rohu, ktorú mi dal môj majster. 716 00:41:53,030 --> 00:41:54,050 Teraz je všetko hotové. 717 00:41:54,070 --> 00:41:54,450 Poďme. 718 00:41:57,880 --> 00:41:58,450 Bol to dlhý deň. 719 00:41:58,470 --> 00:41:59,170 Som vyčerpaný. 720 00:42:00,760 --> 00:42:01,260 Dobre. 721 00:42:01,400 --> 00:42:02,130 Poďme si oddýchnuť. 722 00:42:02,720 --> 00:42:03,130 Poďme. 723 00:42:14,720 --> 00:42:15,220 Teraz mi povedz. 724 00:42:16,400 --> 00:42:18,130 Koľkí ešte praktizujú tajný kánon? 725 00:42:19,360 --> 00:42:21,650 Ako skutočne zomrel pán Shen? 726 00:42:22,150 --> 00:42:23,050 Môj Pane, netráp sa. 727 00:42:23,550 --> 00:42:24,970 V meste som už všetko nastavil. 728 00:42:25,630 --> 00:42:27,170 Tentoraz im tvrdo udriem. 729 00:42:27,990 --> 00:42:28,610 Stop. 730 00:42:29,630 --> 00:42:30,220 Choď späť. 731 00:42:30,360 --> 00:42:32,450 Na túto bitku som sa pripravoval päťsto rokov! 732 00:42:32,920 --> 00:42:33,940 Nedovolím, aby sa to teraz všetko rozpadlo! 733 00:42:36,990 --> 00:42:38,220 Opovažuješ sa mi vzdorovať? 734 00:42:42,050 --> 00:42:42,780 [Večná vôňa] 735 00:42:42,780 --> 00:42:44,560 [Upravené podľa Šisilangovho románu Večná vôňa] 736 00:42:55,800 --> 00:42:59,480 ♪ Vymieňam všetku nádheru smrteľného sveta♪ 737 00:42:59,800 --> 00:43:02,480 ♪Na prchavý okamih s tebou♪ 738 00:43:02,560 --> 00:43:05,800 ♪Naše osudy sa prepletali, objímali, no bojovali♪ 739 00:43:05,800 --> 00:43:09,080 ♪Najťažšie vyvážené puto♪ 740 00:43:09,200 --> 00:43:13,080 ♪ Posadnutý a bojujúci, vynára sa tisíc myšlienok♪ 741 00:43:13,360 --> 00:43:16,560 ♪Láska znovu klíči v tomto živote♪ 742 00:43:16,720 --> 00:43:22,800 ♪ Žiadna pohroma nemôže konkurovať pretrvávajúcej vláknine vône♪ 743 00:43:23,080 --> 00:43:27,200 ♪S tebou, cez padajúce hory a moria, ktoré sa menia na piesok♪ 744 00:43:27,480 --> 00:43:30,160 ♪Zvädnuté konáre rozkvitli♪ 745 00:43:30,360 --> 00:43:32,280 ♪Ruka v ruke na moste Naihe♪ 746 00:43:32,400 --> 00:43:36,720 ♪Minúť pagodu, v jemných šatách na cválajúcich koňoch♪ 747 00:43:36,880 --> 00:43:40,720 ♪Vždy, na samom konci posadnutosti♪ 748 00:43:41,080 --> 00:43:44,080 ♪Prichádza ten jediný moment mäkkosti♪ 749 00:43:44,160 --> 00:43:50,280 ♪ Zradený všetkými, stále kraľujem♪ 750 00:43:50,480 --> 00:43:54,200 ♪S vami sa rozplývame v hmle a opare♪ 751 00:44:07,440 --> 00:44:11,200 ♪Vymieňam najvyššie nebo a nekonečné mraky♪ 752 00:44:11,400 --> 00:44:14,200 ♪Na prchavý okamih s tebou♪ 753 00:44:14,280 --> 00:44:17,680 ♪ Prebodnutý nespočetnými šípmi, hromadí sa bolesť a choroba♪ 754 00:44:17,680 --> 00:44:21,000 ♪A predsa mlčím♪ 755 00:44:21,160 --> 00:44:25,000 ♪Hlboká láska a dlhá túžba, bozk padá do sna♪ 756 00:44:25,160 --> 00:44:28,360 ♪V ďalekej noci kvitne horkosť♪ 757 00:44:28,600 --> 00:44:34,440 ♪Veľká kapitola je prepísaná a šokuje celý svet♪ 758 00:44:35,000 --> 00:44:38,920 ♪S tebou, cez padajúce hory a moria, ktoré sa menia na piesok♪ 759 00:44:39,200 --> 00:44:41,960 ♪Zvädnuté konáre rozkvitli♪ 760 00:44:42,160 --> 00:44:44,000 ♪Ruka v ruke na moste Naihe♪ 761 00:44:44,160 --> 00:44:48,360 ♪Minúť pagodu, v jemných šatách na cválajúcich koňoch♪ 762 00:44:48,600 --> 00:44:52,480 ♪Vždy, na samom konci posadnutosti♪ 763 00:44:52,720 --> 00:44:55,760 ♪Prichádza ten jediný moment mäkkosti♪ 764 00:44:55,960 --> 00:45:02,680 ♪ Zradený všetkými, stále kraľujem♪ 765 00:45:02,720 --> 00:45:06,680 ♪Ak sa pečať nedá zlomiť, pustite ju♪ 766 00:45:06,920 --> 00:45:09,680 ♪Kde srdce nájde pokoj, tam je domov♪ 767 00:45:09,800 --> 00:45:11,720 ♪ Bok po boku lietame cez moria mrakov♪ 768 00:45:11,880 --> 00:45:16,160 ♪ Prelomiť vlny; oceán srdca nepozná breh♪ 769 00:45:16,360 --> 00:45:20,200 ♪Vždy, na samom konci osudu♪ 770 00:45:20,440 --> 00:45:23,560 ♪Prichádza ten moment vzdoru♪ 771 00:45:23,600 --> 00:45:29,600 ♪V ľudskom svete alebo vyššie, ako tečúca voda a padajúce okvetné lístky♪ 772 00:45:30,000 --> 00:45:34,360 ♪Nech je tento pominuteľný život akýkoľvek♪