1
00:01:01,436 --> 00:01:05,146
(Water patters on metal)

2
00:01:26,587 --> 00:01:28,874
(Quiet, high-pitched squeak)

3
00:01:40,601 --> 00:01:43,639
(Metallic squeak)

4
00:01:45,772 --> 00:01:48,059
(splashing)

5
00:01:53,238 --> 00:01:56,822
(water splashes quietly)
(Metallic squeak)

6
00:02:00,871 --> 00:02:02,362
(silence)

7
00:02:19,514 --> 00:02:21,506
(splashing)

8
00:02:34,446 --> 00:02:37,234
(Metallic squeak)

9
00:02:49,711 --> 00:02:51,873
(Loud cracking)

10
00:03:00,514 --> 00:03:03,097
(Water patters quietly)

11
00:03:23,453 --> 00:03:25,911
(Metallic squeak)

12
00:03:30,419 --> 00:03:33,036
(Quiet metallic clatter)

13
00:04:09,916 --> 00:04:12,408
(wind whispers)

14
00:04:27,893 --> 00:04:31,136
(Song: “Lead me” by Rammstein)

15
00:04:55,128 --> 00:05:00,999
<i>♪ If you cry, I'm fine♪</i>

16
00:05:01,176 --> 00:05:07,548
<i>♪The hand of your fear
Feed my blood♪</i>

17
00:05:07,724 --> 00:05:12,014
<i>♪Guide me♪</i>

18
00:05:12,395 --> 00:05:13,931
<i>♪Guide me♪</i>

19
00:05:14,105 --> 00:05:18,349
<i>♪Hold me♪</i>

20
00:05:18,610 --> 00:05:20,101
<i>♪Halte mich♪</i>

21
00:05:20,278 --> 00:05:24,648
<i>♪Ich fühle dich♪</i>

22
00:05:24,825 --> 00:05:27,033
<i>♪Nymphomania♪</i>

23
00:05:28,370 --> 00:05:32,205
<i>♪I'm not leaving you♪</i>

24
00:05:32,374 --> 00:05:36,368
<i>♪Führe mich♪</i>

25
00:05:36,837 --> 00:05:38,373
<i>♪Führe mich♪</i>

26
00:05:38,547 --> 00:05:44,669
<i>♪Halte mich♪</i>

27
00:05:44,845 --> 00:05:48,680
<i>♪Ich fühle dich♪</i>

28
00:05:49,224 --> 00:05:51,511
<i>♪Nymphomania♪</i>

29
00:05:52,978 --> 00:05:56,892
<i>♪I'm not leaving you♪</i>

30
00:05:59,192 --> 00:06:01,184
(music stops)

31
00:06:03,113 --> 00:06:05,230
(quiet splashing)

32
00:06:06,241 --> 00:06:07,777
Hallo?

33
00:06:13,415 --> 00:06:15,247
You had an accident.

34
00:06:17,627 --> 00:06:21,211
I'll call an ambulance
and come back soon.

35
00:06:22,007 --> 00:06:24,545
- Stay there.
- No...

36
00:06:25,385 --> 00:06:26,921
No.

37
00:06:27,178 --> 00:06:28,760
What, no?

38
00:06:29,055 --> 00:06:31,513
I don't need an ambulance.

39
00:06:32,058 --> 00:06:35,392
Yes, I see that clearly.
I'll call one.

40
00:06:36,897 --> 00:06:40,686
Then I'll be gone,
before you come back.

41
00:06:43,361 --> 00:06:46,900
- This will be painful.
- It's possible.

42
00:06:47,282 --> 00:06:49,319
But I don't care.

43
00:06:53,455 --> 00:06:56,698
I assume
I shouldn't call the police either?

44
00:06:57,417 --> 00:06:59,875
Yes, that's exactly how it is.

45
00:07:05,759 --> 00:07:08,342
Is there anything I can do for you?

46
00:07:16,645 --> 00:07:20,309
I would like a cup of tea
with a little milk.

47
00:07:20,982 --> 00:07:22,518
Well...

48
00:07:23,526 --> 00:07:25,108
Well...

49
00:07:26,404 --> 00:07:28,566
Then you have to come with me.

50
00:07:30,325 --> 00:07:33,033
I don't serve tea on the street.

51
00:07:35,914 --> 00:07:37,621
Can you go?

52
00:07:38,583 --> 00:07:40,119
Yes.

53
00:07:42,629 --> 00:07:44,996
I even bought cake.

54
00:07:50,637 --> 00:07:52,503
Here are pajamas.

55
00:07:54,516 --> 00:07:57,350
- Thanks.
- I made the bed for you.

56
00:07:57,811 --> 00:07:59,723
With clean sheets.

57
00:08:17,539 --> 00:08:20,452
- Excuse me.
- It's okay.

58
00:08:33,096 --> 00:08:36,385
- I'll wash your clothes.
- Not my coat.

59
00:08:37,892 --> 00:08:40,009
It smells pretty strong.

60
00:08:40,270 --> 00:08:41,761
It's my coat.

61
00:08:42,939 --> 00:08:45,602
The smell wouldn't go away anyway.

62
00:08:45,775 --> 00:08:47,562
It's your coat.

63
00:08:51,740 --> 00:08:54,904
- Do you take sugar?
- No thanks.

64
00:08:56,745 --> 00:08:58,532
Please.

65
00:09:00,331 --> 00:09:02,163
Thanks.

66
00:09:08,256 --> 00:09:09,918
What happened?

67
00:09:10,550 --> 00:09:12,337
Have you been robbed?

68
00:09:16,389 --> 00:09:18,176
It's my own fault.

69
00:09:20,435 --> 00:09:23,143
I'm just a bad person.

70
00:09:23,855 --> 00:09:28,145
- I've never met bad people.
- Oh yes, now.

71
00:09:29,903 --> 00:09:32,145
Do you want to talk about it?

72
00:09:32,530 --> 00:09:34,863
They wouldn't understand.

73
00:09:36,868 --> 00:09:39,576
Give me a chance.

74
00:09:41,456 --> 00:09:44,415
I don't know where to start.

75
00:09:53,259 --> 00:09:56,718
Why is it hanging there?
that ridiculous fishhook?

76
00:09:57,430 --> 00:10:00,923
That's a fly.
I once caught a fish with her.

77
00:10:01,184 --> 00:10:04,473
A pretty big one.
Strangely enough.

78
00:10:07,607 --> 00:10:09,940
<i>Fly fishing is all about</i>

79
00:10:10,193 --> 00:10:12,606
<i>Feathers and other things
to tie it to the hook like this,</i>

80
00:10:12,862 --> 00:10:16,355
that they look like flies,
the fish like to eat.

81
00:10:16,616 --> 00:10:20,530
And because the fly is very light,
do you need a leash,

82
00:10:20,787 --> 00:10:22,323
which is heavy.

83
00:10:22,705 --> 00:10:24,662
This creates speed

84
00:10:24,916 --> 00:10:26,657
<i>when ejecting.</i>

85
00:10:35,927 --> 00:10:37,463
Do you fish often?

86
00:10:38,263 --> 00:10:40,220
Again and again, yes.

87
00:10:41,766 --> 00:10:43,473
But I don't catch much.

88
00:10:45,562 --> 00:10:48,270
The locals catch a lot more.

89
00:10:49,107 --> 00:10:53,442
<i>When I was young,
I had a book that I adored.</i>

90
00:10:59,993 --> 00:11:04,533
<i>An old book by Izaak Walton
called "The Perfect Angler".</i>

91
00:11:07,500 --> 00:11:10,618
<i>It was like one
romantic nature bible for me.</i>

92
00:11:22,098 --> 00:11:24,681
Maybe I know where to start.

93
00:11:28,271 --> 00:11:30,763
But for you to understand,

94
00:11:31,232 --> 00:11:34,316
I have to tell you
tell the whole story.

95
00:11:34,485 --> 00:11:36,351
And it's long.

96
00:11:37,780 --> 00:11:40,272
Long is good.

97
00:11:41,367 --> 00:11:43,859
With a moral, I'm afraid.

98
00:11:51,544 --> 00:11:55,254
CHAPTER ONE
THE PERFECT ANGLER

99
00:11:55,423 --> 00:11:57,380
<i>I'll start with the bait.</i>

100
00:11:57,550 --> 00:12:00,839
<i>I discovered my pussy,
when I was two.</i>

101
00:12:01,221 --> 00:12:04,464
<i>"Cunt" is a very strong word.</i>

102
00:12:04,933 --> 00:12:07,641
<i>Then we name them
"Pandora's Box".</i>

103
00:12:08,728 --> 00:12:11,471
<i>No, no."Cunt" is better.</i>

104
00:12:11,648 --> 00:12:14,857
<i>So... I was a nymphomaniac.</i>

105
00:12:15,109 --> 00:12:19,023
Wait a minute. Nobody can
being a nymphomaniac at the age of two.

106
00:12:19,197 --> 00:12:21,109
Even the strictest God

107
00:12:21,366 --> 00:12:24,734
would be normal behavior
of a child in it.

108
00:12:24,911 --> 00:12:26,903
And what about fetuses?

109
00:12:27,080 --> 00:12:31,199
<i>It is known that fetuses
often touch their genitals.</i>

110
00:12:32,085 --> 00:12:34,202
Can a fetus even sin?

111
00:12:35,672 --> 00:12:37,208
Why not?

112
00:12:37,382 --> 00:12:39,465
According to no religion,
that I know

113
00:12:40,093 --> 00:12:44,303
unless it is an original sin
or an original sin.

114
00:12:46,182 --> 00:12:50,301
Maybe according to a religion,
that doesn't even exist yet.

115
00:12:50,979 --> 00:12:54,472
According to a god,
who has not yet revealed himself.

116
00:12:54,816 --> 00:12:56,478
But then everything would be conceivable.

117
00:13:01,281 --> 00:13:04,865
<i>As a small child
I was enthusiastic about mechanics.</i>

118
00:13:05,201 --> 00:13:07,818
<i>Motion energy, for example,</i>

119
00:13:08,079 --> 00:13:09,991
<i>has always fascinated me.</i>

120
00:13:10,498 --> 00:13:13,912
<i>And my girlfriend, let's call her "B",</i>

121
00:13:14,168 --> 00:13:16,205
<i>always had new ideas.</i>

122
00:13:18,006 --> 00:13:21,249
<i>Play frog
was one of B's classics.</i>

123
00:13:24,721 --> 00:13:27,213
("Waltz No. 2"
by Dmitri Shostakovich)

124
00:13:39,736 --> 00:13:41,443
(knock)

125
00:13:44,907 --> 00:13:48,821
- (Mother) Joe, is everything okay?
- One moment!

126
00:13:51,539 --> 00:13:53,531
(Mother) Are you ready?

127
00:14:03,593 --> 00:14:06,552
Just leave her alone,
For God's sake.

128
00:14:07,305 --> 00:14:11,015
<i>I loved my father very much.
He was a doctor.</i>

129
00:14:11,934 --> 00:14:14,221
<i>My mother's name was Katherine.</i>

130
00:14:14,395 --> 00:14:16,557
<i>My father called her "Kay".</i>

131
00:14:18,232 --> 00:14:21,646
<i>She was probably that
what you call a "cold bitch".</i>

132
00:14:22,612 --> 00:14:26,356
<i>She always turned her back on us,
when she played patience.</i>

133
00:14:26,532 --> 00:14:28,444
<i>I hated patience.</i>

134
00:14:34,999 --> 00:14:37,787
<i>During physical education class
I climbed up the rope</i>

135
00:14:37,960 --> 00:14:42,045
<i>and hung around there forever,
with the rope between the legs.</i>

136
00:14:43,257 --> 00:14:45,590
<i>"The feeling" we called it.</i>

137
00:14:45,968 --> 00:14:50,212
<i>I remember it very clearly
to this word: “The feeling”.</i>

138
00:14:56,020 --> 00:15:00,731
<i>The only difference between me
and other people maybe,</i>

139
00:15:00,900 --> 00:15:04,894
<i>that I from the sunset
expected more and more.</i>

140
00:15:05,071 --> 00:15:09,611
<i>More stunning colors,
when the sun touches the horizon.</i>

141
00:15:12,286 --> 00:15:15,324
This may be my only sin.

142
00:15:18,000 --> 00:15:21,243
Why do you insist
that children are sinners?

143
00:15:21,421 --> 00:15:23,754
Not children. I.

144
00:15:25,633 --> 00:15:27,670
I don't see sin anywhere,

145
00:15:27,927 --> 00:15:30,089
But I'm not religious either.

146
00:15:30,263 --> 00:15:32,971
Because you know the rest of the story
don't know.

147
00:15:33,141 --> 00:15:36,100
And I am, by the way
not religious either.

148
00:15:36,269 --> 00:15:40,138
Why choose
the most loveless aspect of religion,

149
00:15:40,314 --> 00:15:42,226
the concept of sin,

150
00:15:43,067 --> 00:15:46,526
and leave him
exist beyond religion?

151
00:15:49,323 --> 00:15:51,940
I don't understand this self-hatred.

152
00:15:52,743 --> 00:15:55,861
I said yes,
that you wouldn't understand.

153
00:15:56,122 --> 00:15:57,658
No, I...

154
00:15:57,832 --> 00:16:00,074
Sorry, I'm quiet.

155
00:16:01,627 --> 00:16:03,243
Please continue.

156
00:16:17,393 --> 00:16:20,636
"Pudendal nerve".

157
00:16:25,568 --> 00:16:30,359
"Dorsal clitoris nerve".

158
00:17:16,786 --> 00:17:19,153
When the ash tree was created,

159
00:17:19,622 --> 00:17:23,206
all other trees became
jealous in the forest.

160
00:17:24,085 --> 00:17:26,498
It was the most beautiful of all trees.

161
00:17:29,340 --> 00:17:32,674
You couldn't say anything bad about her.

162
00:17:32,843 --> 00:17:36,086
She was the world tree
in Norse mythology.

163
00:17:36,973 --> 00:17:39,306
<i>Do you remember Odin?</i>

164
00:17:39,475 --> 00:17:42,434
<i>It hung for nine days
at the Yggdrasil ash,</i>

165
00:17:42,603 --> 00:17:45,016
<i>to gain knowledge.</i>

166
00:17:46,774 --> 00:17:50,108
The ash tree had the hardest wood.

167
00:17:53,823 --> 00:17:56,281
When winter came...

168
00:17:58,244 --> 00:18:01,078
the ash tree has lost all of its leaves.

169
00:18:03,874 --> 00:18:08,209
And saw all the trees
her black buds and laughed.

170
00:18:08,504 --> 00:18:14,216
"Look at the ash tree
had her fingers in the ashes!"

171
00:18:17,013 --> 00:18:18,549
Do you see?

172
00:18:20,433 --> 00:18:24,894
In winter you can see the ash tree
always on the black buds.

173
00:18:34,280 --> 00:18:35,816
Here.

174
00:18:37,074 --> 00:18:39,817
This is a linden leaf.

175
00:18:39,994 --> 00:18:43,237
- Do you remember?
- I forgot about the linden tree.

176
00:18:43,873 --> 00:18:46,160
I've told you about this a hundred times.

177
00:18:46,792 --> 00:18:50,786
<i>My father liked to tell me
of trees and their leaves.</i>

178
00:18:50,963 --> 00:18:54,331
<i>He saw it as part
a good upbringing.</i>

179
00:18:54,842 --> 00:18:58,961
<i>He liked telling me the most
educational children's stories,</i>

180
00:18:59,138 --> 00:19:02,472
<i>so that I could remember better
what I had learned.</i>

181
00:19:03,142 --> 00:19:06,260
<i>I knew how fond he was of me
told these stories,</i>

182
00:19:06,437 --> 00:19:09,726
<i>that's why I sometimes pretended
as if I had forgotten her.</i>

183
00:19:10,608 --> 00:19:14,602
Originally
The leaves of the linden tree were round.

184
00:19:15,946 --> 00:19:20,486
The vixen had her four cubs
in a burrow under the linden roots.

185
00:19:20,660 --> 00:19:23,494
One day she went looking for food.

186
00:19:23,663 --> 00:19:26,872
A hunt took place in the forest.
She was shot.

187
00:19:27,458 --> 00:19:31,042
Injured, she crawled back into her burrow,

188
00:19:31,379 --> 00:19:34,292
where she and her four boys died.

189
00:19:36,926 --> 00:19:39,885
That made the linden tree so sad

190
00:19:41,138 --> 00:19:43,881
that she decided from then on

191
00:19:45,059 --> 00:19:47,517
having heart-shaped leaves.

192
00:19:49,397 --> 00:19:52,515
Yes, that's right. They are heart shaped.

193
00:19:58,489 --> 00:20:00,230
Am I boring you?

194
00:20:00,408 --> 00:20:05,244
No. I'm just curious as to you
to incorporate fishing.

195
00:20:06,872 --> 00:20:09,330
The fly on the wall might help.

196
00:20:09,583 --> 00:20:11,540
She is called a “nymph”.

197
00:20:11,711 --> 00:20:15,125
It would be a good introduction
for nymphomania.

198
00:20:15,631 --> 00:20:18,920
The nymph
corresponds to an early stage

199
00:20:19,176 --> 00:20:21,168
<i>in the life of an insect.</i>

200
00:20:23,222 --> 00:20:25,805
<i>When I was still a young nymph,</i>

201
00:20:26,058 --> 00:20:30,018
I absolutely had to
lose my virginity.

202
00:20:30,187 --> 00:20:31,678
Oops.

203
00:20:32,565 --> 00:20:37,356
I knew that boy, J,
he had a moped.

204
00:20:37,611 --> 00:20:41,070
So, he had an effect on me
quite experienced.

205
00:20:41,282 --> 00:20:43,114
I was 15.

206
00:20:43,284 --> 00:20:47,028
My romantic expectations
were probably a bit too high.

207
00:20:50,583 --> 00:20:53,667
<i>But he had good, strong hands.</i>

208
00:20:55,254 --> 00:20:57,041
<i>I liked his hands.</i>

209
00:21:03,763 --> 00:21:05,299
Hello.

210
00:21:06,432 --> 00:21:08,094
-Hi.
-Hi.

211
00:21:21,906 --> 00:21:25,274
Would it be a problem for you
to deflower me?

212
00:21:27,119 --> 00:21:29,452
No, I don't see a problem with that.

213
00:21:33,125 --> 00:21:34,912
So...

214
00:21:37,171 --> 00:21:39,083
Where should I go?

215
00:21:39,673 --> 00:21:42,086
(squeaking, rumbling)

216
00:21:44,678 --> 00:21:46,385
(J coughs briefly)

217
00:21:51,310 --> 00:21:53,848
(engine doesn't start)

218
00:22:07,910 --> 00:22:09,993
It's the fucking carburetor.

219
00:22:12,039 --> 00:22:14,372
I just can't get it.

220
00:22:16,168 --> 00:22:18,660
- That's not so good.
- Hmm?

221
00:22:18,838 --> 00:22:22,957
- That's not so good.
- True. Why do I have a moped?

222
00:22:26,554 --> 00:22:30,047
Maybe you should
take off your underwear.

223
00:23:14,184 --> 00:23:17,643
<i>He rammed his cock into me
and thrust three times.</i>

224
00:23:17,813 --> 00:23:19,395
(Both moan)

225
00:23:20,149 --> 00:23:21,685
(she moans)

226
00:23:22,693 --> 00:23:24,855
(Both moan)

227
00:23:25,988 --> 00:23:29,356
<i>Then he turned me around
like a potato sack.</i>

228
00:23:37,041 --> 00:23:40,125
<i>Then he pushed it to me
five more times in the ass.</i>

229
00:23:40,377 --> 00:23:42,164
(she moans in pain)

230
00:23:42,421 --> 00:23:44,287
(she moans in pain)

231
00:23:46,300 --> 00:23:47,962
(Both moan)

232
00:23:49,219 --> 00:23:50,835
(Both moan)

233
00:24:31,470 --> 00:24:34,213
(engine rattles briefly)

234
00:24:35,891 --> 00:24:37,553
(Short squeak)

235
00:24:41,105 --> 00:24:43,563
(engine starts)

236
00:24:46,944 --> 00:24:50,654
<i>I have these two
never forget the humiliating numbers.</i>

237
00:24:52,032 --> 00:24:53,568
<i>Three and five?</i>

238
00:24:53,826 --> 00:24:56,193
These are Fibonacci numbers.

239
00:24:59,206 --> 00:25:00,742
May be.

240
00:25:01,000 --> 00:25:03,458
Anyway, it hurt like hell.

241
00:25:03,836 --> 00:25:06,749
I swore
never to sleep with anyone again.

242
00:25:07,339 --> 00:25:10,582
Of course the resolution held
not for long.

243
00:25:10,843 --> 00:25:13,301
Getting back to fishing...

244
00:25:14,430 --> 00:25:16,547
<i>A few years later</i>

245
00:25:16,807 --> 00:25:18,764
<i>I was with my friend B.</i>

246
00:25:18,934 --> 00:25:21,472
<i>And as always, she had a new idea,</i>

247
00:25:22,146 --> 00:25:25,059
<i>financed by the piggy bank
her little brother,</i>

248
00:25:25,232 --> 00:25:28,191
<i>which she emptied regularly.</i>

249
00:25:32,322 --> 00:25:35,065
<i>We put on clothes that would come later</i>

250
00:25:35,325 --> 00:25:37,567
<i>as “fuck me” clothes
became known.</i>

251
00:25:38,912 --> 00:25:41,404
<i>It should be a competition.</i>

252
00:25:41,582 --> 00:25:43,915
<i>We took a train trip.</i>

253
00:25:44,376 --> 00:25:47,414
<i>B said,
we wouldn't need tickets.</i>

254
00:25:48,172 --> 00:25:52,462
<i>"Who on arrival
most men would have fucked,</i>

255
00:25:52,634 --> 00:25:55,092
<i>would get the bag of candy."</i>

256
00:25:56,555 --> 00:26:00,390
("Born To Be Wild" by Steppenwolf)

257
00:26:18,160 --> 00:26:20,072
<i>May I interrupt?</i>

258
00:26:21,038 --> 00:26:26,158
As you walked down the aisle,
have you "read the river".

259
00:26:26,418 --> 00:26:29,911
("Born To Be Wild" runs backwards)

260
00:26:31,173 --> 00:26:34,291
("Born To Be Wild" runs normally again)

261
00:26:38,347 --> 00:26:42,842
(Man) <i>Most big fish
stay away from the current,</i>

262
00:26:43,102 --> 00:26:46,186
<i>To save energy
and to lie in wait for the prey.</i>

263
00:26:46,355 --> 00:26:51,020
<i>Where they hide in the stream,
follows a complex hierarchy.</i>

264
00:26:52,111 --> 00:26:55,525
<i>The topography determines
where it is most attractive.</i>

265
00:26:55,697 --> 00:26:59,361
<i>And the biggest fish
take the best seats.</i>

266
00:27:06,625 --> 00:27:08,332
What do I have to do?

267
00:27:08,502 --> 00:27:10,459
(B) Smile, make eye contact.

268
00:27:10,712 --> 00:27:12,669
But what if that doesn't work?

269
00:27:12,923 --> 00:27:17,759
If you need to talk, ask W-questions,
otherwise they just say yes or no.

270
00:27:18,011 --> 00:27:21,800
Then it runs like itself.
You go to the bathroom and have sex.

271
00:27:24,184 --> 00:27:26,221
And if it's gross?

272
00:27:26,395 --> 00:27:29,138
Then you think
to the bag of candy.

273
00:28:00,762 --> 00:28:03,675
How... What time is it?

274
00:28:06,226 --> 00:28:07,762
Ten.

275
00:28:21,992 --> 00:28:24,359
(Hesitantly) Where are you from?

276
00:28:26,038 --> 00:28:27,825
From home.

277
00:28:34,671 --> 00:28:37,584
Who knows where the toilet is?

278
00:28:37,758 --> 00:28:41,172
If you go to the right,
reach a toilet

279
00:28:41,345 --> 00:28:42,552
at the end of the wagon.

280
00:28:42,804 --> 00:28:47,344
But it's so cleverly set up,
that you can also go to the left,

281
00:28:47,517 --> 00:28:49,509
to reach a toilet,

282
00:28:49,770 --> 00:28:53,309
there at the end of the next carriage
is also one.

283
00:29:12,334 --> 00:29:14,917
I'll show you where the toilet is.

284
00:29:46,034 --> 00:29:48,993
<i>It turned out to be shockingly simple.</i>

285
00:29:49,246 --> 00:29:52,705
<i>In no time B was ahead,
with five to three.</i>

286
00:29:52,958 --> 00:29:57,544
And she was absolutely right:
Make eye contact and smile.

287
00:29:57,963 --> 00:30:00,626
But then suddenly it was over.

288
00:30:00,799 --> 00:30:03,633
A clear parallel
for fishing in the stream.

289
00:30:04,594 --> 00:30:08,429
In fact, either is looking
not a single fish food

290
00:30:08,682 --> 00:30:12,642
or all at the same time,
then they go into a feeding frenzy.

291
00:30:12,811 --> 00:30:17,021
Everyone takes a bite. And so suddenly,
as it began, it ends.

292
00:30:17,983 --> 00:30:21,897
You can observe it,
but it is extremely unpredictable.

293
00:30:22,154 --> 00:30:26,114
And it has to do with...
I don't know, the weather...

294
00:30:26,283 --> 00:30:28,946
the parametric pressure or maybe

295
00:30:29,161 --> 00:30:30,868
a fish psychology.

296
00:30:31,413 --> 00:30:33,029
If there is.

297
00:30:33,206 --> 00:30:37,325
In any case, they bite the fastest
at the beginning of a light rain.

298
00:30:37,502 --> 00:30:41,587
That's probably because they
then feel safe in the stream.

299
00:30:41,757 --> 00:30:46,127
Because you can't see them from above.
The water surface is too moving.

300
00:30:48,764 --> 00:30:52,474
But then it started again,
albeit a little slower.

301
00:30:53,268 --> 00:30:55,885
Yes, I think I know why too.

302
00:30:56,021 --> 00:30:59,389
fly fishing
can be done in several phases.

303
00:30:59,566 --> 00:31:03,480
When the fish stop biting,
you switch to phase two.

304
00:31:03,653 --> 00:31:07,237
In phase two
Don't you just imitate an insect?

305
00:31:07,407 --> 00:31:09,945
but an insect that staggers.

306
00:31:10,410 --> 00:31:14,620
You pull on the leash,
and in bursts.

307
00:31:15,540 --> 00:31:17,907
<i>That's what the fish believes,</i>

308
00:31:18,168 --> 00:31:22,003
it is easy, injured prey,
and then you let go of the fly

309
00:31:22,255 --> 00:31:24,998
<i>float helplessly downstream again.</i>

310
00:31:25,258 --> 00:31:26,840
Then, half-heartedly,

311
00:31:27,094 --> 00:31:28,801
<i>a few leaps forward.</i>

312
00:31:31,348 --> 00:31:34,432
This can be done very elegantly.

313
00:31:48,573 --> 00:31:50,109
Hey.

314
00:31:50,659 --> 00:31:52,446
Excuse me.

315
00:31:53,036 --> 00:31:55,494
You don't have to apologize.

316
00:31:56,581 --> 00:31:59,244
I'm just not feeling well today.

317
00:31:59,793 --> 00:32:01,705
What's so bad?

318
00:32:02,921 --> 00:32:05,004
Oh, thank you very much.

319
00:32:06,007 --> 00:32:08,499
I can't talk about it now.

320
00:32:09,970 --> 00:32:12,963
Can I just stay here for a while?

321
00:32:13,306 --> 00:32:15,047
Yes, of couse.

322
00:32:20,814 --> 00:32:22,350
Is it better now?

323
00:32:22,607 --> 00:32:24,064
No.

324
00:32:35,912 --> 00:32:37,619
Everything OK?

325
00:32:38,290 --> 00:32:39,952
No...Betty.

326
00:32:41,376 --> 00:32:44,744
I just found out
that she is very sick.

327
00:32:45,005 --> 00:32:46,962
Is Betty a close relative?

328
00:32:49,301 --> 00:32:50,963
Somehow.

329
00:32:51,761 --> 00:32:53,844
She is my dwarf hamster.

330
00:32:54,097 --> 00:32:55,633
<i>Dwarf hamsters?</i>

331
00:32:56,433 --> 00:32:59,972
<i>- You can't be serious.
- What should I have done?</i>

332
00:33:00,145 --> 00:33:03,604
<i>I also had as a child
really a dwarf hamster.</i>

333
00:33:03,857 --> 00:33:05,769
<i>Was he very important to you?</i>

334
00:33:05,942 --> 00:33:08,605
<i>Not at all. A damn plague.</i>

335
00:33:08,778 --> 00:33:12,488
A dwarf hamster?
That's not so bad.

336
00:33:12,657 --> 00:33:15,400
It would be worse
if it were a human.

337
00:33:16,036 --> 00:33:18,119
Don't say that.

338
00:33:18,288 --> 00:33:20,780
I like my hamster very much.

339
00:33:21,249 --> 00:33:25,539
Yes, I think that was one
very cynical statement about Betty.

340
00:33:26,046 --> 00:33:30,461
Yes, I had her a cozy one
Cage prepared when I got her.

341
00:33:30,634 --> 00:33:33,172
Did Betty like that?

342
00:33:33,345 --> 00:33:35,883
Betty was thrilled.

343
00:33:36,473 --> 00:33:39,887
<i>One of the most pointless
Creatures of nature.</i>

344
00:33:40,352 --> 00:33:43,220
<i>Do you realize
that choosing a dwarf hamster</i>

345
00:33:43,396 --> 00:33:46,639
<i>certain sexual ones
Connotations suggested?</i>

346
00:33:46,900 --> 00:33:50,689
<i>Now yes,
but it wasn't a conscious choice.</i>

347
00:33:51,988 --> 00:33:55,447
How long lives
a dwarf hamster actually?

348
00:33:55,951 --> 00:33:58,113
Months? Years?

349
00:33:58,537 --> 00:34:01,200
His life is far too short.

350
00:34:08,547 --> 00:34:11,415
Show me where the toilet is?

351
00:34:12,926 --> 00:34:15,213
My nose is running.

352
00:34:34,447 --> 00:34:36,734
<i>We ran out of targets</i>

353
00:34:36,908 --> 00:34:39,150
<i>and B was ahead on points.</i>

354
00:34:40,078 --> 00:34:43,913
<i>That led us to S
to the first class compartment.</i>

355
00:34:48,253 --> 00:34:50,085
Tickets, please.

356
00:34:55,260 --> 00:34:57,422
Thanks. Ladies?

357
00:34:59,306 --> 00:35:01,172
Tickets?

358
00:35:11,401 --> 00:35:12,937
(Joe) Oh...

359
00:35:14,237 --> 00:35:17,605
- I think I lost mine.
- Maybe.

360
00:35:19,659 --> 00:35:21,446
And you too, right?

361
00:35:22,037 --> 00:35:25,826
I have for your fucking move
didn't buy a ticket.

362
00:35:25,999 --> 00:35:30,460
He's so fucking lame. We would have
supposed to arrive 30 minutes ago.

363
00:35:30,712 --> 00:35:33,921
Regardless of delays
you need tickets.

364
00:35:34,090 --> 00:35:36,002
Eight pounds each, please.

365
00:35:37,677 --> 00:35:39,213
Oops!

366
00:35:39,804 --> 00:35:42,672
I accidentally shredded them.

367
00:35:42,932 --> 00:35:45,720
I don't pay for scraps of paper.

368
00:35:45,977 --> 00:35:47,969
- Here's another one.
- Great idea.

369
00:35:48,146 --> 00:35:50,854
Oh, this one disappeared too.

370
00:35:51,024 --> 00:35:54,813
The police can accept the payment
at the nearest train station.

371
00:35:54,986 --> 00:35:59,356
Always take it easy.
The ladies are probably traveling without money.

372
00:35:59,616 --> 00:36:03,610
- If it's okay with you, I'll pay.
- No it's not.

373
00:36:03,787 --> 00:36:06,655
Keep your money,
the police will take care of it.

374
00:36:06,831 --> 00:36:10,324
It was agreed that
I just forgot about it.

375
00:36:14,047 --> 00:36:17,757
Understand.
Two first class tickets

376
00:36:18,426 --> 00:36:20,634
for two first-class ladies.

377
00:36:22,097 --> 00:36:23,963
Still a pleasant ride.

378
00:36:26,351 --> 00:36:27,808
Tickets, please!

379
00:36:36,695 --> 00:36:39,654
Since you were so kind to us,

380
00:36:41,157 --> 00:36:44,366
We would like to be nice to you too.

381
00:36:44,536 --> 00:36:47,904
Very kind of you,
but is not necessary.

382
00:36:51,334 --> 00:36:52,870
I'm serious.

383
00:36:57,590 --> 00:37:01,209
You have to find out
whether they have a goal or a mission.

384
00:37:02,429 --> 00:37:04,261
This one has neither.

385
00:37:04,514 --> 00:37:07,097
I've already lost anyway.

386
00:37:08,309 --> 00:37:12,474
I'm ready
to give you five extra points...

387
00:37:14,482 --> 00:37:16,644
if you can get it in there.

388
00:37:18,945 --> 00:37:21,983
<i>I decided
maybe a little desperate,</i>

389
00:37:22,240 --> 00:37:26,325
<i>that I have the bag of candy
could only win,</i>

390
00:37:26,494 --> 00:37:30,613
<i>by seeing this man
unmistakably provoked.</i>

391
00:37:30,874 --> 00:37:33,912
(man)
<i>Great. A “provoked bite”.</i>

392
00:37:34,085 --> 00:37:36,077
<i>If all else fails,</i>

393
00:37:36,254 --> 00:37:40,214
<i>brings a dramatic provocation
passive fish to bite.</i>

394
00:37:41,176 --> 00:37:42,712
<i>Salmon and trout, for example</i>

395
00:37:42,886 --> 00:37:47,551
<i>eat their fill in salt water
and then no longer need to eat</i>

396
00:37:47,724 --> 00:37:50,467
<i>on their way upriver
to their spawning grounds.</i>

397
00:37:50,643 --> 00:37:56,139
<i>They are not hungry, but they are responsive
instinctively to the right provocation.</i>

398
00:37:56,983 --> 00:38:00,351
<i>That wouldn't be a fly, but
a wobbler in bright colors,</i>

399
00:38:00,528 --> 00:38:02,064
<i>preferably red.</i>

400
00:38:02,238 --> 00:38:05,072
<i>You think of it as a fish
right in front of your nose.</i>

401
00:38:05,241 --> 00:38:08,905
<i>The best is
the so-called "Finnish weapon":</i>

402
00:38:09,287 --> 00:38:10,869
<i>the Rapala bait.</i>

403
00:38:13,249 --> 00:38:18,165
<i>I don't know if it's comparable
but I decided to find out</i>

404
00:38:18,421 --> 00:38:20,208
<i>why he didn't take a bite.</i>

405
00:38:20,381 --> 00:38:23,590
<i>I wanted my psychological ones
Use skills</i>

406
00:38:23,760 --> 00:38:27,470
<i>about the B in my opinion
did not have the same extent.</i>

407
00:38:28,598 --> 00:38:30,806
You bought a gift.

408
00:38:32,143 --> 00:38:33,679
Yes.

409
00:38:34,562 --> 00:38:36,178
For my wife.

410
00:38:37,649 --> 00:38:40,107
No presents for the children?

411
00:38:40,276 --> 00:38:41,892
No.

412
00:38:42,779 --> 00:38:44,611
We don't have any children.

413
00:38:45,782 --> 00:38:49,526
They seem rather wealthy.

414
00:38:50,578 --> 00:38:54,822
You travel first class
and bought us tickets.

415
00:38:55,041 --> 00:38:59,001
Then why bring it to your wife
no decent gift?

416
00:38:59,170 --> 00:39:02,538
I see
that it was bought at the train station.

417
00:39:08,471 --> 00:39:11,339
Of course I would have something for her...

418
00:39:12,392 --> 00:39:14,258
Should buy something better...

419
00:39:15,311 --> 00:39:18,224
But I suddenly had to
home quickly.

420
00:39:18,857 --> 00:39:22,100
Why does a man like you have it,

421
00:39:22,360 --> 00:39:26,149
with such an orderly life,
suddenly in a hurry?

422
00:39:29,117 --> 00:39:31,734
It has to do with family.

423
00:39:33,746 --> 00:39:36,659
My wife and I saw...

424
00:39:39,085 --> 00:39:41,953
that we would like to have children.

425
00:39:42,213 --> 00:39:45,456
And if we want children,
it has to be now.

426
00:39:46,759 --> 00:39:50,343
My wife called yesterday
to tell me...

427
00:39:50,889 --> 00:39:53,302
<i>that you have started ovulating.</i>

428
00:39:54,893 --> 00:39:59,308
<i>And everything points to exactly this evening
for maximum fertility.</i>

429
00:39:59,981 --> 00:40:01,517
Do you understand?

430
00:40:02,025 --> 00:40:04,859
That's why I bought her
a gift at the train station.

431
00:40:05,028 --> 00:40:08,863
I had to hurry
to buy my ticket.

432
00:40:09,407 --> 00:40:11,239
Now I understand.

433
00:40:12,368 --> 00:40:13,904
What do you understand?

434
00:40:14,078 --> 00:40:16,786
Why you didn't want sex with us.

435
00:40:20,460 --> 00:40:22,952
Not because I didn't want to.

436
00:40:24,631 --> 00:40:28,716
So you've been holding for weeks
your sperm back?

437
00:40:29,344 --> 00:40:32,132
I mean, you and your wife

438
00:40:32,305 --> 00:40:35,844
seem to be of an age
in which every attempt

439
00:40:36,017 --> 00:40:39,556
to get pregnant,
must be taken very seriously.

440
00:40:41,981 --> 00:40:43,973
At the moment my...

441
00:40:45,652 --> 00:40:49,896
sperm quality reaches its peak,
I was told.

442
00:41:04,712 --> 00:41:06,248
Please...

443
00:41:10,176 --> 00:41:12,634
I'm begging you, please don't.

444
00:41:13,012 --> 00:41:15,004
It's all right.

445
00:41:15,473 --> 00:41:17,339
Please don't.

446
00:41:19,018 --> 00:41:21,681
They were all along
so cool,

447
00:41:22,313 --> 00:41:25,272
but didn't want to give up your cargo.

448
00:41:25,441 --> 00:41:26,977
Please don't.

449
00:41:36,411 --> 00:41:37,993
(Panting) Oh, fuck...

450
00:41:41,416 --> 00:41:43,157
(he groans)

451
00:41:52,218 --> 00:41:54,050
(he groans)

452
00:41:56,305 --> 00:41:58,718
(He moans loudly)

453
00:42:17,952 --> 00:42:19,068
Wow.

454
00:42:32,050 --> 00:42:34,884
So it wasn't yours
the taste

455
00:42:35,053 --> 00:42:37,340
one in linden blossom tea
dipped Madeleine,

456
00:42:37,972 --> 00:42:41,386
but the combination
made of chocolate and sperm.

457
00:42:41,559 --> 00:42:42,891
What?

458
00:42:43,519 --> 00:42:48,264
That was just a...
cultural blasphemous digression.

459
00:42:49,692 --> 00:42:51,649
It's a story
about remembering.

460
00:42:51,903 --> 00:42:54,316
Like the combination
of two tastes

461
00:42:54,489 --> 00:42:56,947
a chain
triggered by memories.

462
00:42:58,868 --> 00:43:02,953
So oral sex became
from the angler's perspective,

463
00:43:03,206 --> 00:43:05,573
<i>Your “Finnish weapon”.</i>

464
00:43:08,002 --> 00:43:10,335
<i>Is that all you have to say?</i>

465
00:43:11,631 --> 00:43:14,044
What else can I say about that?

466
00:43:15,843 --> 00:43:18,381
That I acted reprehensibly.

467
00:43:19,430 --> 00:43:22,673
That my actions
already clearly show

468
00:43:22,850 --> 00:43:25,843
what a
terrible person I am.

469
00:43:26,104 --> 00:43:28,016
I don't see it that way.

470
00:43:28,189 --> 00:43:32,934
On the contrary, I see it as very
enjoyable and funny story.

471
00:43:33,986 --> 00:43:37,775
Not sad at all
or burdened with sins.

472
00:43:37,949 --> 00:43:39,736
Like the talk
about Pandora's Box.

473
00:43:39,909 --> 00:43:43,744
I have others
deliberately abused and violated.

474
00:43:44,080 --> 00:43:47,198
For my own satisfaction.

475
00:43:47,416 --> 00:43:50,534
And what I've said so far
is just the beginning.

476
00:43:50,711 --> 00:43:55,126
But when you told the story,
you were happy, full of humor.

477
00:43:55,299 --> 00:43:58,883
It didn't sound like the beginning
a tragic story.

478
00:43:59,053 --> 00:44:00,669
Yes, that's just how I am.

479
00:44:00,930 --> 00:44:02,546
Sh...

480
00:44:02,723 --> 00:44:06,433
<i>I always liked the chills
at the beginning of a fever attack.</i>

481
00:44:06,602 --> 00:44:09,811
<i>Knowing well,
that the illness would soon follow.</i>

482
00:44:16,237 --> 00:44:18,320
<i>You just...</i>

483
00:44:18,573 --> 00:44:22,567
a few people
provides a memorable experience

484
00:44:23,286 --> 00:44:25,448
and S took his load.

485
00:44:25,955 --> 00:44:29,289
Out of a youthful exuberance.

486
00:44:30,668 --> 00:44:35,288
I read that sperm dies,
if you hold it back for too long.

487
00:44:35,548 --> 00:44:38,291
Or worse, it degenerates.

488
00:44:39,135 --> 00:44:44,096
Maybe Mr. S and his wife did
Now, thanks to you, a healthy child.

489
00:44:45,224 --> 00:44:48,183
I discovered my power as a woman

490
00:44:48,352 --> 00:44:51,720
and used them
without regard for others.

491
00:44:51,898 --> 00:44:53,434
This is unacceptable.

492
00:44:53,691 --> 00:44:55,398
Oh, dear...

493
00:44:55,651 --> 00:44:58,109
Don't call me "dear."

494
00:45:00,239 --> 00:45:01,775
No.

495
00:45:04,285 --> 00:45:07,528
I just wanted to say...
if you have wings,

496
00:45:07,788 --> 00:45:09,529
why not fly?

497
00:45:10,166 --> 00:45:12,328
Allow me to digress.

498
00:45:12,501 --> 00:45:16,871
In a book about Sikorsky and
The author emphasizes helicopters,

499
00:45:17,131 --> 00:45:20,340
that in order to take off,
tilts the helicopter forward,

500
00:45:20,593 --> 00:45:24,462
<i>as if you wanted the helicopter
press on the floor.</i>

501
00:45:24,722 --> 00:45:26,930
But it has the opposite effect.

502
00:45:27,099 --> 00:45:30,683
The airflow grips the helicopter

503
00:45:30,937 --> 00:45:32,519
<i>and blows him up into the air.</i>

504
00:45:32,688 --> 00:45:35,852
<i>Pilots say:
"The helicopter wants to fly."</i>

505
00:45:37,193 --> 00:45:41,028
It's like being in a glider,

506
00:45:41,280 --> 00:45:45,741
<i>that rises to the top because of the
spontaneous formation of thermals.</i>

507
00:45:46,494 --> 00:45:47,905
thermals arise,

508
00:45:48,162 --> 00:45:51,530
when the sun heats the ground.

509
00:45:51,791 --> 00:45:56,661
This creates a thermal bubble
warm air rising.

510
00:45:56,837 --> 00:45:58,954
These planes want to fly.

511
00:45:59,215 --> 00:46:02,003
It's just a little unpredictable when.

512
00:46:03,511 --> 00:46:06,219
They flew on the train.

513
00:46:07,765 --> 00:46:09,927
And that surprised you.

514
00:46:11,936 --> 00:46:14,428
(A train passes outside)

515
00:46:44,969 --> 00:46:47,256
No more stories.

516
00:46:48,597 --> 00:46:50,133
You have to sleep.

517
00:46:51,225 --> 00:46:52,761
No no.

518
00:46:53,185 --> 00:46:55,268
I'm starting to enjoy this.

519
00:47:01,610 --> 00:47:04,603
I don't even know your name.

520
00:47:05,114 --> 00:47:06,776
My name is Joe.

521
00:47:08,075 --> 00:47:09,907
Mine is Seligman.

522
00:47:11,245 --> 00:47:13,407
Such an idiotic name.

523
00:47:13,664 --> 00:47:15,200
(He laughs quietly)

524
00:47:15,374 --> 00:47:17,036
He is Jewish.

525
00:47:18,002 --> 00:47:22,497
- You said you're not religious.
- My great-grandfather did.

526
00:47:22,673 --> 00:47:26,132
And my parents called me that
as a sign of one

527
00:47:26,302 --> 00:47:29,591
sentimental attachment
to Judaism.

528
00:47:33,267 --> 00:47:38,387
Why do you let it?
the sentimental part of religion,

529
00:47:38,564 --> 00:47:41,523
survive religion per se?

530
00:47:43,819 --> 00:47:45,776
You're right.

531
00:47:48,574 --> 00:47:52,033
But we always were
Anti-Zionists.

532
00:47:52,912 --> 00:47:56,030
Which is not the same as anti-Semites,

533
00:47:56,999 --> 00:48:00,367
like some political powers
want to persuade us.

534
00:48:00,544 --> 00:48:02,080
"Seligman"...

535
00:48:03,005 --> 00:48:05,418
means "the lucky one".

536
00:48:08,719 --> 00:48:10,381
So, are you happy?

537
00:48:13,682 --> 00:48:15,344
I think so.

538
00:48:17,019 --> 00:48:18,681
In my own way.

539
00:48:19,063 --> 00:48:23,307
Although I am someone who first...
cuts her fingernails on the right.

540
00:48:23,484 --> 00:48:25,020
What does that mean?

541
00:48:25,611 --> 00:48:28,149
For me there are two types of people:

542
00:48:28,322 --> 00:48:31,486
those who are first
cut the nails of the left hand,

543
00:48:31,659 --> 00:48:34,367
and those who start with the right.

544
00:48:34,537 --> 00:48:39,908
According to my theory, those
those that start with the left are more carefree.

545
00:48:40,292 --> 00:48:43,160
They tend to
to enjoy life more.

546
00:48:43,337 --> 00:48:46,580
Because they catch
with the easier task

547
00:48:47,049 --> 00:48:50,133
and lift the more difficult one
for later.

548
00:48:55,266 --> 00:48:57,178
So, how do you do it?

549
00:48:57,351 --> 00:49:01,812
Always the left hand first.
I believe there is no other choice.

550
00:49:02,231 --> 00:49:05,645
Always yourself first
rush to the pleasant.

551
00:49:06,193 --> 00:49:11,154
Once you've finished with your left hand,
only the right one remains,

552
00:49:11,323 --> 00:49:14,612
and it is then the lightest,
which remains.

553
00:49:21,041 --> 00:49:23,579
I've never seen it like that before.

554
00:49:25,671 --> 00:49:29,915
Well, you're never too old...
to learn.

555
00:49:38,392 --> 00:49:41,351
- (Joe) This is rugelach.
- Yes.

556
00:49:41,604 --> 00:49:44,972
Jewish cake.
There we have the sentimentality again.

557
00:49:45,149 --> 00:49:49,439
But it's not just rugelach.
It's rugelach with a cake fork.

558
00:49:51,363 --> 00:49:53,650
To me, rugelach is a pastry.

559
00:49:53,908 --> 00:49:57,276
eating pastries with a cake fork,
is unforgivable.

560
00:49:57,453 --> 00:50:01,493
Serve it with a cake fork,
is irritatingly unmanly,

561
00:50:01,665 --> 00:50:04,032
not to say downright feminine.

562
00:50:06,128 --> 00:50:09,621
It can us
continue with my story.

563
00:50:11,634 --> 00:50:16,174
I also knew someone
who ate rugelach every day,

564
00:50:16,388 --> 00:50:19,301
almost in awe,
with a cake fork.

565
00:50:20,017 --> 00:50:23,181
And even if it
means a leap in time,

566
00:50:24,480 --> 00:50:26,813
I have to tell you about Jerome.

567
00:50:27,650 --> 00:50:30,643
I guess the next chapter is educational

568
00:50:30,819 --> 00:50:35,564
no such direct accusation against me
like the rest of the story.

569
00:50:36,200 --> 00:50:39,819
But since you have read a lot,
you know, that in a story

570
00:50:39,995 --> 00:50:43,659
good things have to happen first,
so that things can get worse.

571
00:50:46,961 --> 00:50:51,797
It also becomes a sentimental soul
how to make you happy,

572
00:50:51,966 --> 00:50:56,051
since there are observations
on the subject of love.

573
00:50:59,265 --> 00:51:01,302
CHAPTER TWO
JEROME

574
00:51:01,475 --> 00:51:03,057
(Joe moans with pleasure)

575
00:51:59,867 --> 00:52:01,403
(she moans loudly)

576
00:52:14,048 --> 00:52:15,914
Can I tell you something?

577
00:52:17,676 --> 00:52:18,837
Secure.

578
00:52:19,428 --> 00:52:20,669
Secure.

579
00:52:20,929 --> 00:52:21,885
Yes.

580
00:52:22,139 --> 00:52:23,004
Yes, sure.

581
00:52:23,265 --> 00:52:26,133
Maybe it's not important.
But for me it is.

582
00:52:26,393 --> 00:52:27,975
But for me it is.

583
00:52:28,937 --> 00:52:31,350
That was my first orgasm.

584
00:52:35,027 --> 00:52:36,563
Really?

585
00:52:40,991 --> 00:52:43,153
You are the first.

586
00:52:45,496 --> 00:52:47,954
That makes me very happy.

587
00:52:51,794 --> 00:52:53,410
I love you.

588
00:52:58,717 --> 00:53:00,549
You are the first.

589
00:53:04,473 --> 00:53:06,510
Well, I have to admit:

590
00:53:06,892 --> 00:53:09,430
A lot of people say that.

591
00:53:11,730 --> 00:53:14,814
<i>The train ride
had whetted my appetite</i>

592
00:53:14,983 --> 00:53:17,851
<i>and soon
B and I founded a club</i>

593
00:53:18,112 --> 00:53:20,479
<i>called “The Little Herd”.</i>

594
00:53:20,739 --> 00:53:25,279
(A piano note is repeated)
(In chorus) Mea vulva, mea maxima vulva...

595
00:53:25,536 --> 00:53:28,745
<i>B was the leader,
because she was the bravest.</i>

596
00:53:28,914 --> 00:53:33,124
<i>She was raised Catholic.
You probably know the practices</i>

597
00:53:33,293 --> 00:53:35,205
<i>the Catholic Church.</i>

598
00:53:35,379 --> 00:53:38,247
...mea maxima vulva. Mea vulva...

599
00:53:38,424 --> 00:53:40,541
(Seligman) <i>That's interesting.</i>

600
00:53:41,760 --> 00:53:43,672
Blasphemous, satanic.

601
00:53:45,264 --> 00:53:48,348
The music.
The interval between H and F.

602
00:53:49,226 --> 00:53:52,139
It's a tritone.
The devil's interval.

603
00:53:52,730 --> 00:53:56,019
It was
forbidden in medieval music.

604
00:53:57,151 --> 00:54:01,361
The vacuum cleaner invented it.
She took piano lessons.

605
00:54:02,156 --> 00:54:03,692
The vacuum cleaner?

606
00:54:03,866 --> 00:54:08,327
The vacuum cleaner was special
Talent for flaccid cocks.

607
00:54:08,495 --> 00:54:11,954
It had some kind of suction power
in her pussy.

608
00:54:12,124 --> 00:54:14,616
I thought something like that.

609
00:54:15,961 --> 00:54:17,372
August 14th.

610
00:54:17,546 --> 00:54:20,254
I was in a bar
called "The Donkey".

611
00:54:20,424 --> 00:54:23,542
Staring boys.
Typical student bar.

612
00:54:23,719 --> 00:54:27,759
I have the stupidest one
asked for directions to the subway.

613
00:54:27,931 --> 00:54:30,298
He studied literature.

614
00:54:30,476 --> 00:54:32,684
I said that I read a lot

615
00:54:32,853 --> 00:54:37,018
and admire people who are
engage thoroughly with a topic.

616
00:54:37,566 --> 00:54:39,649
As I said, he was very stupid.

617
00:54:39,902 --> 00:54:43,270
He told me all about Kierkegaard.
I nodded and smiled.

618
00:54:43,530 --> 00:54:45,647
He asked
whether we want to go somewhere else.

619
00:54:45,824 --> 00:54:49,033
The idiot thought he could follow me
five minutes of drivel.

620
00:54:49,286 --> 00:54:51,949
I said I was on my period.

621
00:54:52,873 --> 00:54:55,786
I grabbed his cock
and jerked him off.

622
00:54:57,294 --> 00:55:01,129
An ugly shriveled cock
with tight foreskin.

623
00:55:01,965 --> 00:55:05,458
When I pulled it back, it collapsed.
But then it worked.

624
00:55:05,719 --> 00:55:07,881
Students are disgusting.

625
00:55:08,138 --> 00:55:10,972
Then I rubbed it until it shook.

626
00:55:11,141 --> 00:55:14,225
Just like they always do,
just before they come.

627
00:55:14,394 --> 00:55:17,228
I let go of his cock
and got up.

628
00:55:17,397 --> 00:55:19,935
I left it there against the wall.

629
00:55:20,192 --> 00:55:23,401
With his pants down
and completely perplexed.

630
00:55:25,614 --> 00:55:29,574
B's message was not representative.

631
00:55:29,743 --> 00:55:31,575
She wanted to be tough.

632
00:55:33,121 --> 00:55:35,704
The message
was aimed at men.

633
00:55:36,625 --> 00:55:40,665
It was about fucking
and about the right to be horny.

634
00:55:41,421 --> 00:55:43,663
We masturbated together,

635
00:55:43,924 --> 00:55:45,460
things like that.

636
00:55:45,968 --> 00:55:47,960
But it was rebellious.

637
00:55:49,763 --> 00:55:54,428
No steady friends. We were allowed
not to fuck a guy more than once.

638
00:55:54,977 --> 00:55:57,264
You said you were rebellious.

639
00:55:57,437 --> 00:55:59,474
What did you rebel against?

640
00:55:59,731 --> 00:56:01,347
Love.

641
00:56:02,734 --> 00:56:04,270
Love?

642
00:56:04,736 --> 00:56:08,150
We fought
the love-fixated society.

643
00:56:11,702 --> 00:56:14,490
(Romantic music)

644
00:56:27,968 --> 00:56:32,713
<i>I believed in our little flock,
but of course that was naive of me.</i>

645
00:56:33,932 --> 00:56:39,018
<i>At some point even the strongest could
no longer follow our manifesto.</i>

646
00:56:39,187 --> 00:56:43,431
Third of May. My third
sexual intercourse this week,

647
00:56:43,692 --> 00:56:45,729
- again with Alex.
- The third?

648
00:56:47,237 --> 00:56:50,696
We didn't want to
fuck each guy only once?

649
00:56:50,949 --> 00:56:53,532
Yes, but he was pretty sweet.

650
00:56:54,494 --> 00:56:58,238
- Sweet?
- You know. Sexy.

651
00:56:58,498 --> 00:57:00,455
Then say “sexy”.

652
00:57:01,335 --> 00:57:05,830
- He squeezed my earlobes.
- The earlobes? What else?

653
00:57:09,384 --> 00:57:12,843
I don't think so
that you understand about Alex.

654
00:57:13,013 --> 00:57:15,756
- I don't want to either.
- Our relationship...

655
00:57:16,016 --> 00:57:18,508
Relationship? There we have it.

656
00:57:19,937 --> 00:57:23,351
your description,
which should actually be pleasurable,

657
00:57:23,607 --> 00:57:28,523
is just a disgusting analysis of him
Skills as a father to your child.

658
00:57:28,779 --> 00:57:32,272
you believe
you know everything about sex.

659
00:57:36,536 --> 00:57:40,701
(quietly)
The secret ingredient in sex is love.

660
00:57:46,129 --> 00:57:50,499
For me, love was nothing more
as lust coupled with jealousy.

661
00:57:51,551 --> 00:57:54,043
Everything else was complete nonsense.

662
00:57:54,304 --> 00:57:58,924
For every 100 crimes,
committed in the name of love,

663
00:57:59,101 --> 00:58:02,560
only one comes,
that was committed in the name of lust.

664
00:58:02,980 --> 00:58:05,097
- Strong claim.
- Well...

665
00:58:05,273 --> 00:58:08,892
I wished for it all the more
a serious education.

666
00:58:10,404 --> 00:58:13,488
("Waltz No. 2"
by Dmitri Shostakovich)

667
00:58:34,261 --> 00:58:35,797
Glasgow.

668
00:58:39,891 --> 00:58:41,473
Aberdeen.

669
00:58:42,769 --> 00:58:44,351
Why are you smiling?

670
00:58:46,356 --> 00:58:51,442
I imagined what education would be like
is conveyed in your story.

671
00:58:51,611 --> 00:58:54,069
There's nothing to smile about.

672
00:58:54,239 --> 00:58:55,901
I understand that.

673
00:58:57,367 --> 00:59:00,235
What an education
have you received?

674
00:59:00,537 --> 00:59:03,621
First I studied medicine
like my father.

675
00:59:03,874 --> 00:59:07,743
Today we are carrying out the procedure,
which is called "abortion".

676
00:59:08,003 --> 00:59:11,963
We open the cervical canal,
to get into the uterus

677
00:59:12,132 --> 00:59:14,419
and gain access to the fetus.

678
00:59:14,593 --> 00:59:16,880
For this we use the Hegar pen.

679
00:59:17,929 --> 00:59:22,594
We pass it through the vagina
into the cervical canal.

680
00:59:22,768 --> 00:59:25,101
We start with a small stick,

681
00:59:25,270 --> 00:59:28,434
so as not to damage the tissue.

682
00:59:28,607 --> 00:59:31,475
Then we'll take a bigger one.

683
00:59:31,651 --> 00:59:35,315
<i>But it was becoming increasingly difficult for me
to concentrate.</i>

684
00:59:35,572 --> 00:59:39,816
I let my studies slide
until I finally broke off.

685
00:59:41,495 --> 00:59:45,330
My dad was very disappointed
when I stopped.

686
00:59:45,582 --> 00:59:49,792
But I only saw my mother this
smile once when she said:

687
00:59:50,378 --> 00:59:52,165
"I knew it."

688
00:59:54,716 --> 00:59:57,834
Instead
I then looked for a job.

689
00:59:59,846 --> 01:00:04,932
<i>A job with a halfway decent salary
was hard to find.</i>

690
01:00:06,269 --> 01:00:08,807
<i>I couldn't actually do anything.</i>

691
01:00:09,064 --> 01:00:11,351
<i>So I had little hope,</i>

692
01:00:11,608 --> 01:00:15,227
<i>when I was a secretary
applied in a printing company.</i>

693
01:00:16,113 --> 01:00:21,199
Can you give me something more
tell us about your career?

694
01:00:22,202 --> 01:00:25,320
- Um...
- As for your education.

695
01:00:26,706 --> 01:00:29,244
I finished school

696
01:00:29,417 --> 01:00:32,660
and then decided
to study medicine.

697
01:00:32,838 --> 01:00:35,080
But I stopped that.

698
01:00:35,340 --> 01:00:37,878
Trying here may seem pointless.

699
01:00:38,051 --> 01:00:40,338
- Correct.
- But I need a job.

700
01:00:40,595 --> 01:00:42,382
I've tried it everywhere.

701
01:00:42,639 --> 01:00:46,349
I don't usually give out jobs
just because someone needs it.

702
01:00:47,477 --> 01:00:51,312
Do you have any
Skills as a secretary?

703
01:00:52,107 --> 01:00:56,317
No, I thought
Competencies are not necessary to...

704
01:00:56,486 --> 01:01:00,730
You didn't think you had skills
need to be secretary here?

705
01:01:00,907 --> 01:01:02,148
No.

706
01:01:02,409 --> 01:01:04,822
Can you open an envelope?

707
01:01:04,995 --> 01:01:08,113
Yes, I believe
I can open an envelope.

708
01:01:08,290 --> 01:01:09,826
I'm relieved then.

709
01:01:11,209 --> 01:01:15,829
I'm discussing this conversation now
with Mr. Jerôme, my boss.

710
01:01:18,216 --> 01:01:21,584
Do you think there is a chance?

711
01:01:22,470 --> 01:01:24,336
I doubt that.

712
01:01:44,784 --> 01:01:46,320
So...

713
01:01:46,494 --> 01:01:52,206
For this job it's probably completely okay,
having no experience whatsoever.

714
01:01:52,375 --> 01:01:53,911
You have the job.

715
01:01:56,713 --> 01:02:00,957
- Does that mean I should start tomorrow?
- I guess, yes.

716
01:02:03,345 --> 01:02:05,712
- (Joe) Good morning.
- Oh yeah...

717
01:02:12,729 --> 01:02:14,846
- (knock)
- Yes?

718
01:02:18,109 --> 01:02:22,820
Good morning, sir. I want you
introduce our new secretary.

719
01:02:22,989 --> 01:02:25,982
Joe.
They wanted to explain their tasks to her.

720
01:02:26,159 --> 01:02:29,323
- Here she is.
- Liz, another coffee, please.

721
01:02:29,496 --> 01:02:31,283
- You're welcome, sir.
- Thanks.

722
01:02:33,416 --> 01:02:34,952
Hi.

723
01:02:38,546 --> 01:02:40,082
Jerome?

724
01:02:40,799 --> 01:02:42,882
Your first love.

725
01:02:46,930 --> 01:02:50,344
You certainly didn't think
that something would become of me.

726
01:02:50,517 --> 01:02:54,636
And here I sit now,
in the executive chair of MandJ Morris Ltd.

727
01:02:57,774 --> 01:03:01,313
- Yes, that's quite surprising.
- Surprising?

728
01:03:01,486 --> 01:03:03,728
It is a divine sign.

729
01:03:07,492 --> 01:03:10,451
I've thought about you often since then.

730
01:03:11,329 --> 01:03:13,321
Have you thought of me?

731
01:03:15,834 --> 01:03:17,370
Well...

732
01:03:18,586 --> 01:03:20,748
Otherwise my uncle will sit here.

733
01:03:20,922 --> 01:03:24,757
But he is in treatment
because of his stomach, takes long baths

734
01:03:24,926 --> 01:03:28,385
and drinks a lot of water, poor man,
until further notice.

735
01:03:28,638 --> 01:03:33,633
So now I'm the "J"
at MandJ Morris Ltd. How do you like that?

736
01:03:33,893 --> 01:03:37,261
We print cards and envelopes
and stuff like that.

737
01:03:37,522 --> 01:03:41,516
Complicated business.
I have no idea about it.

738
01:03:42,193 --> 01:03:44,606
Come on, I'll show you around, okay?

739
01:03:44,863 --> 01:03:46,399
-Liz?
- Yes, sir?

740
01:03:46,573 --> 01:03:48,530
There you are. Good job.

741
01:03:48,783 --> 01:03:51,696
If you do good work,
I say, "Good job, Liz."

742
01:03:51,953 --> 01:03:53,489
- What's her name?
-Liz.

743
01:03:53,663 --> 01:03:56,280
- "Good job, Liz."
- Good job, Liz.

744
01:03:56,666 --> 01:03:59,124
This is Bobby. Bobby, this is Joe.

745
01:03:59,294 --> 01:04:01,377
He prints the business cards.

746
01:04:15,685 --> 01:04:17,392
He got stuck.

747
01:04:17,562 --> 01:04:19,098
Fuck.

748
01:04:22,150 --> 01:04:23,732
Yes.

749
01:04:24,986 --> 01:04:27,694
- Is there no alarm button?
- What?

750
01:04:28,365 --> 01:04:31,779
- Is there no...
- Alarm button, yes, good idea.

751
01:04:31,951 --> 01:04:33,863
(Short alarm siren)

752
01:04:36,873 --> 01:04:38,409
Hard to believe.

753
01:04:39,000 --> 01:04:41,788
After all these years
you are still so beautiful.

754
01:04:41,961 --> 01:04:43,497
Oh no.

755
01:04:47,926 --> 01:04:49,758
- No.
- No?

756
01:04:51,805 --> 01:04:54,843
- No, Jerôme, that doesn't work.
- What?

757
01:04:55,392 --> 01:04:56,928
This here.

758
01:04:58,853 --> 01:05:00,344
Why not?

759
01:05:00,730 --> 01:05:02,266
You're not my type.

760
01:05:04,943 --> 01:05:06,855
Is that your last word?

761
01:05:07,028 --> 01:05:09,691
- Yes.
- All right.

762
01:05:15,745 --> 01:05:17,281
Damn it.

763
01:05:21,292 --> 01:05:22,828
Shit.

764
01:05:26,631 --> 01:05:28,167
OK.

765
01:05:39,436 --> 01:05:40,972
Give me your hand.

766
01:05:42,230 --> 01:05:43,766
Fireman's handle.

767
01:05:45,525 --> 01:05:47,061
- Understood?
- Yes.

768
01:05:50,530 --> 01:05:53,318
Why haven't you
slept with him?

769
01:05:54,075 --> 01:05:57,443
Surely you already had
Had sex in the elevator.

770
01:05:58,496 --> 01:06:02,456
I'm not sure.
I've fucked a lot of idiots.

771
01:06:02,709 --> 01:06:05,247
Even with bigger idiots than him.

772
01:06:07,088 --> 01:06:09,045
Of course I...

773
01:06:09,215 --> 01:06:12,549
it regrets
that it was him back then.

774
01:06:13,178 --> 01:06:16,797
But that's sentimental nonsense.
And I'm not sentimental.

775
01:06:18,099 --> 01:06:20,591
- He fired you then?
- No.

776
01:06:20,852 --> 01:06:23,936
If he had fired me,
he would have lost.

777
01:06:27,859 --> 01:06:31,978
<i>Nobody there
had defined my tasks,</i>

778
01:06:32,238 --> 01:06:36,152
<i>I decided to clean up
to smooth things over.</i>

779
01:06:41,915 --> 01:06:43,451
(Liz) Good morning.

780
01:06:43,708 --> 01:06:45,540
- Calls?
- No, sir.

781
01:06:52,091 --> 01:06:53,673
What did you do?

782
01:06:54,427 --> 01:06:57,295
- I cleaned up.
- You cleaned up?

783
01:06:57,805 --> 01:07:00,843
- It was pretty messy.
-Liz?

784
01:07:01,017 --> 01:07:02,349
Yes, sir?

785
01:07:02,519 --> 01:07:04,101
She cleaned up.

786
01:07:04,854 --> 01:07:07,346
I didn't know that.
I was gone for a moment.

787
01:07:07,607 --> 01:07:09,143
Are you totally crazy?

788
01:07:15,240 --> 01:07:19,701
- What's the point of tea and biscuits here?
- I thought you wanted breakfast...

789
01:07:19,869 --> 01:07:23,613
You thought?
I don't pay you to think.

790
01:07:23,873 --> 01:07:26,490
- We'll do it again.
- Again?

791
01:07:26,668 --> 01:07:30,127
Take this, bring it out
and do it again.

792
01:07:41,975 --> 01:07:44,592
- (knock)
- Just a moment.

793
01:07:52,944 --> 01:07:54,480
In.

794
01:07:56,990 --> 01:08:00,779
- Would you like tea and croissants now?
- Sure, why not.

795
01:08:03,121 --> 01:08:05,909
- Where is my cake fork?
- Cake fork?

796
01:08:06,165 --> 01:08:07,701
- Yes.
- I...

797
01:08:08,293 --> 01:08:12,708
I would have brought you one
but it seems inappropriate to me.

798
01:08:29,188 --> 01:08:31,145
(Seligman) Unmanly.

799
01:08:31,399 --> 01:08:32,606
Feminine.

800
01:08:32,859 --> 01:08:34,942
On the other hand, one has to say

801
01:08:35,111 --> 01:08:38,695
that a cake fork
is a practical tool.

802
01:08:40,742 --> 01:08:42,278
Like a crossroads

803
01:08:42,535 --> 01:08:44,322
<i>from knife and fork.</i>

804
01:08:44,495 --> 01:08:46,157
<i>It's about that</i>

805
01:08:46,414 --> 01:08:51,000
holding the plate with one hand
and cut with the other.

806
01:08:51,169 --> 01:08:54,207
And then eating the cake...
with the fork.

807
01:08:54,756 --> 01:08:57,920
That's not feminine,
but it is bourgeois.

808
01:08:58,259 --> 01:09:00,751
The Bolsheviks should

809
01:09:01,012 --> 01:09:03,254
<i>on their trains through Russia,</i>

810
01:09:03,514 --> 01:09:05,597
<i>to separate men from young men,</i>

811
01:09:05,767 --> 01:09:08,225
<i>or rather
the bourgeoisie from the proletariat,</i>

812
01:09:08,478 --> 01:09:12,597
<i>Have sent young men into the houses,
which they wanted to set on fire,</i>

813
01:09:12,774 --> 01:09:16,063
<i>to be sure
that there were cake forks there.</i>

814
01:09:18,946 --> 01:09:20,482
That's not true.

815
01:09:24,035 --> 01:09:26,493
I don't know first hand.

816
01:09:26,746 --> 01:09:28,829
- (Joe) Hello.
- (Man 1) Hello.

817
01:09:28,998 --> 01:09:30,580
- (Man 2) Hi.
- (Joe) Hi.

818
01:09:30,833 --> 01:09:36,704
Could you maybe help me?
There's dirt on it, here.

819
01:09:37,590 --> 01:09:40,253
Your dirty fingers were on it.

820
01:09:40,510 --> 01:09:44,254
- We should wash your hands.
- Yes, absolutely.

821
01:09:48,226 --> 01:09:51,469
- You must be very talented.
- Yes, sure.

822
01:09:52,522 --> 01:09:55,185
Look, there's a spot here.

823
01:10:07,161 --> 01:10:11,246
<i>Jerôme would have said,
that the declaration of war came from me.</i>

824
01:10:13,584 --> 01:10:18,454
<i>He often drove into town with me,
just so I could hold his coat.</i>

825
01:10:18,965 --> 01:10:20,581
- (Joe) There.
- Where?

826
01:10:21,092 --> 01:10:22,879
Behind the green car.

827
01:10:25,638 --> 01:10:28,802
- Not big enough.
- Yes, that's easily enough.

828
01:10:31,060 --> 01:10:33,393
I saw it. There's no room.

829
01:10:33,563 --> 01:10:35,805
Yes, you come in.

830
01:10:45,450 --> 01:10:47,282
(Quietly) Oh shit.

831
01:10:48,035 --> 01:10:49,276
No.

832
01:10:49,787 --> 01:10:52,996
The parking lot is too small
for such a small car.

833
01:10:54,667 --> 01:10:56,408
Can I try it?

834
01:10:57,378 --> 01:11:00,917
- Can you try it?
- I have a talent for it.

835
01:11:01,090 --> 01:11:04,925
I just tried it.
There's not enough room, Joe.

836
01:11:05,094 --> 01:11:06,130
OK?

837
01:11:06,304 --> 01:11:09,638
- Can I try?
- You want to try it?

838
01:11:11,309 --> 01:11:13,266
Why not?

839
01:11:14,187 --> 01:11:15,678
(Quiet) Shit.

840
01:11:27,950 --> 01:11:30,067
What nonsense.

841
01:12:08,574 --> 01:12:13,615
<i>About this time something happened within me
a profound change.</i>

842
01:12:14,956 --> 01:12:19,291
<i>Suddenly I saw something like this
like order in chaos.</i>

843
01:12:31,138 --> 01:12:33,596
Do you just stand there and stare?

844
01:12:35,977 --> 01:12:38,890
Yes.
I'm starting to like his chaos.

845
01:12:39,605 --> 01:12:41,437
What do you mean?

846
01:12:42,024 --> 01:12:45,517
These things were all
placed like this by Jerôme.

847
01:12:45,695 --> 01:12:47,937
I mean, from Jerome's hands.

848
01:12:49,240 --> 01:12:53,200
Sounds like you want
be touched by Mr. Jerôme.

849
01:12:54,287 --> 01:12:57,121
Honey, you're in love with him.

850
01:13:01,502 --> 01:13:04,370
The whole thing was a big mistake.

851
01:13:05,047 --> 01:13:08,256
I wanted
be one of Jerôme's objects.

852
01:13:08,426 --> 01:13:12,636
I wanted from him
be picked up and put away.

853
01:13:12,889 --> 01:13:14,050
<i>Again and again.</i>

854
01:13:14,307 --> 01:13:18,176
<i>I wanted
that his hands touch me,</i>

855
01:13:18,436 --> 01:13:21,975
according to a complex principle,
that I didn't understand.

856
01:13:23,024 --> 01:13:24,890
His strong hands?

857
01:13:25,067 --> 01:13:28,811
Yes, but it didn't work anymore
around his hands.

858
01:13:28,988 --> 01:13:31,822
Everything about him
seemed to have changed.

859
01:13:32,074 --> 01:13:35,863
Of course that wasn't true,
and my brain knew that.

860
01:13:36,120 --> 01:13:40,535
I blamed myself for it
that I saw him in this new light.

861
01:13:40,708 --> 01:13:42,370
Love is blind.

862
01:13:43,044 --> 01:13:45,161
No, no, it's worse.

863
01:13:45,630 --> 01:13:47,747
Love distorts things.

864
01:13:48,466 --> 01:13:52,881
Worse still, love is something
what you never asked for.

865
01:13:54,430 --> 01:13:58,344
Eroticism is something I
wanted and demanded from men.

866
01:13:58,851 --> 01:14:01,468
But this idiotic love...

867
01:14:02,980 --> 01:14:05,643
I felt humiliated by her,

868
01:14:06,525 --> 01:14:09,643
also from dishonesty,
which follows from this.

869
01:14:11,113 --> 01:14:13,947
Eroticism is about
to say yes.

870
01:14:15,409 --> 01:14:18,402
Love appeals
to the most unworthy instincts,

871
01:14:18,579 --> 01:14:20,662
covered in lies.

872
01:14:21,374 --> 01:14:25,243
How do you say yes when you mean no?
and vice versa?

873
01:14:28,965 --> 01:14:31,753
I'm ashamed of this,
what became of me.

874
01:14:32,510 --> 01:14:35,344
But it was out of my control.

875
01:14:36,430 --> 01:14:39,138
Do you know what you're doing right now?

876
01:14:39,308 --> 01:14:41,015
No, what do I do?

877
01:14:41,268 --> 01:14:43,931
You defend your personality.

878
01:14:44,105 --> 01:14:48,019
I thought
it was about revealing them?

879
01:14:58,703 --> 01:15:00,239
Thanks.

880
01:15:01,330 --> 01:15:03,117
You're welcome.

881
01:15:05,001 --> 01:15:07,368
“Thank you” in the sense of “That’s it”.

882
01:15:10,464 --> 01:15:12,547
You can go now.

883
01:15:12,717 --> 01:15:14,549
Goodbye, Joe.

884
01:15:28,482 --> 01:15:31,520
<i>At that point
I went for a walk again.</i>

885
01:15:31,694 --> 01:15:33,276
(Seligman)
<i>Did you go into the forest?</i>

886
01:15:33,446 --> 01:15:35,483
<i>Yes, I went for a walk in the forest.</i>

887
01:15:37,199 --> 01:15:39,862
(Tender string and piano music)

888
01:15:41,454 --> 01:15:43,662
<i>In the forest of my childhood.</i>

889
01:15:44,957 --> 01:15:48,496
<i>I always went the same way,
again and again.</i>

890
01:15:49,086 --> 01:15:51,373
<i>After the gatehouse turn right.</i>

891
01:15:52,131 --> 01:15:54,669
<i>And at the ash tree turn right again.</i>

892
01:15:54,842 --> 01:15:58,006
<i>It had the most beautiful leaves in the forest.</i>

893
01:15:58,888 --> 01:16:02,347
<i>Past the woman with the poodle</i>

894
01:16:02,600 --> 01:16:05,058
<i>and the old man on the bench.</i>

895
01:16:12,109 --> 01:16:15,693
<i>I couldn't
free from the images of Jerôme</i>

896
01:16:15,946 --> 01:16:18,438
<i>and its casual elegance.</i>

897
01:16:23,412 --> 01:16:26,996
<i>At that time other men were allowed</i>

898
01:16:28,626 --> 01:16:32,165
<i>don't touch my body otherwise.</i>

899
01:16:36,675 --> 01:16:39,839
<i>And soon I stopped completely
to have sex.</i>

900
01:16:41,472 --> 01:16:44,010
<i>I often tried to meet him.</i>

901
01:16:44,266 --> 01:16:46,883
<i>I found out where he lived,</i>

902
01:16:47,144 --> 01:16:50,353
<i>but of course never dared to ring the bell.</i>

903
01:16:53,275 --> 01:16:56,609
<i>I even started
to intentionally humiliate me,</i>

904
01:16:56,779 --> 01:16:58,941
<i>so that he would notice me.</i>

905
01:17:19,176 --> 01:17:21,543
You broke a taillight.

906
01:17:22,596 --> 01:17:24,383
Yes, unfortunately.

907
01:17:25,182 --> 01:17:27,515
I thought you were a parking genius.

908
01:17:28,435 --> 01:17:30,222
I thought so too.

909
01:17:31,021 --> 01:17:32,933
This will be deducted from your salary.

910
01:17:35,484 --> 01:17:37,601
That's a long car.

911
01:17:41,031 --> 01:17:43,739
<i>I sat on a letter for a long time,</i>

912
01:17:43,993 --> 01:17:46,861
<i>in which I revealed my feelings to him.</i>

913
01:17:47,037 --> 01:17:50,155
<i>But I couldn't manage it
to give it to him.</i>

914
01:17:52,501 --> 01:17:54,413
- Goodbye.
- See you then.

915
01:17:54,712 --> 01:17:58,752
<i>A month passed,
before I got up the courage</i>

916
01:17:58,924 --> 01:18:00,665
<i>to give him the letter.</i>

917
01:18:24,700 --> 01:18:27,443
I wrote him a letter.

918
01:18:30,456 --> 01:18:33,415
Hold a letter
for a bad idea?

919
01:18:35,544 --> 01:18:38,378
No, I think
You did the right thing.

920
01:18:39,256 --> 01:18:42,920
But maybe you should
wait until Friday.

921
01:18:43,802 --> 01:18:45,384
Why?

922
01:18:45,930 --> 01:18:48,388
He's always in a good mood on Fridays.

923
01:18:49,308 --> 01:18:50,844
OK.

924
01:19:10,079 --> 01:19:13,493
sorry,
Isn't this Jerome's office?

925
01:19:14,959 --> 01:19:20,375
Luckily, this is never Jerôme's office
has been and never will be.

926
01:19:20,839 --> 01:19:24,924
But my nephew represented me,
while I was sick.

927
01:19:26,387 --> 01:19:28,128
Is this a letter for him?

928
01:19:29,515 --> 01:19:33,475
- Yes.
- Give it to me and he will receive it.

929
01:19:37,982 --> 01:19:41,896
I just don't know when,
especially since he's long gone.

930
01:19:43,112 --> 01:19:48,028
Like young people their irrepressible desire to travel
financing is a mystery to me.

931
01:19:49,576 --> 01:19:53,115
- So he's gone?
- He let us down, yes.

932
01:19:53,789 --> 01:19:57,499
He raves about a trip around the world,
got married...

933
01:19:57,751 --> 01:19:59,208
Married?

934
01:19:59,378 --> 01:20:01,085
Married, yes.

935
01:20:01,839 --> 01:20:04,957
He met with my secretary
made out of the dust.

936
01:20:05,217 --> 01:20:06,549
Liz.

937
01:20:14,143 --> 01:20:15,679
And your job?

938
01:20:16,312 --> 01:20:22,058
Jerome's uncle demanded
a little more knowledge of the business, so...

939
01:20:22,318 --> 01:20:23,900
I understand.

940
01:20:24,445 --> 01:20:29,031
But this chapter does not prove
that you were a bad person.

941
01:20:29,199 --> 01:20:31,486
Yes, like I said,

942
01:20:31,660 --> 01:20:33,697
at least not on the surface.

943
01:20:34,496 --> 01:20:37,830
- You were probably jealous.
- No, I wasn't.

944
01:20:38,000 --> 01:20:39,866
I didn't know that feeling.

945
01:20:40,044 --> 01:20:43,628
It's almost superhuman
not to feel jealousy.

946
01:20:44,715 --> 01:20:47,128
And then the love was over?

947
01:20:48,844 --> 01:20:51,461
That would be a bit simplified.

948
01:20:53,557 --> 01:20:55,640
But more on that later.

949
01:20:56,226 --> 01:20:58,218
As they say in novels.

950
01:20:58,395 --> 01:21:01,103
Jerôme just disappeared?

951
01:21:01,857 --> 01:21:06,977
Yes. Although I tried him
in my own way, in spirit,

952
01:21:07,363 --> 01:21:11,198
when I masturbated on the train,
next to my fellow travelers.

953
01:21:13,077 --> 01:21:16,570
- You masturbated on the train seat?
- Yes, of couse.

954
01:21:16,830 --> 01:21:18,366
Is that even possible?

955
01:21:18,624 --> 01:21:19,865
It's very easy.

956
01:21:20,334 --> 01:21:22,451
You lie down
the coat over his lap.

957
01:21:23,087 --> 01:21:26,251
You can do it quietly and without
make any facial expression.

958
01:21:27,341 --> 01:21:30,425
The only thing that could betray me
especially among women,

959
01:21:30,594 --> 01:21:32,836
was my open mouth,
when I came.

960
01:21:47,986 --> 01:21:51,605
<i>- I put together a puzzle.
- A puzzle?</i>

961
01:21:56,203 --> 01:21:59,162
<i>I found details from my fellow travelers,</i>

962
01:21:59,331 --> 01:22:01,698
<i>who reminded me of Jerôme.</i>

963
01:22:03,043 --> 01:22:05,786
(Tender string and piano music)

964
01:22:56,138 --> 01:23:00,348
<i>But in the long run I could
not remembering the details,</i>

965
01:23:00,517 --> 01:23:02,600
<i>No matter how hard I tried.</i>

966
01:23:03,770 --> 01:23:07,559
So you could say,
Jerôme somehow followed you.

967
01:23:07,733 --> 01:23:09,770
- As a kind of silhouette.
- Yes.

968
01:23:09,943 --> 01:23:12,651
But he gradually disappeared
as a sexual being.

969
01:23:12,905 --> 01:23:17,900
That's how it is with memory.
You vaguely remember,

970
01:23:18,076 --> 01:23:19,738
to the essentials.

971
01:23:19,995 --> 01:23:23,113
But that's not essential
something bad.

972
01:23:26,585 --> 01:23:31,376
<i>Of course the trees are in outline
difficult to distinguish in winter.</i>

973
01:23:31,632 --> 01:23:33,168
Do you see the buds?

974
01:23:33,342 --> 01:23:37,928
<i>My father made every effort
his guides to plant species.</i>

975
01:23:39,848 --> 01:23:41,840
Actually...

976
01:23:43,101 --> 01:23:46,811
we'll see in winter
the souls of the trees.

977
01:23:47,064 --> 01:23:50,728
In summer everything is green and idyllic,
but in winter

978
01:23:51,276 --> 01:23:54,019
all branches and trunks emerge.

979
01:23:54,279 --> 01:23:57,363
Look how curved they all are.

980
01:23:58,200 --> 01:24:01,693
The branches must all have leaves
carry to the sunlight.

981
01:24:02,704 --> 01:24:06,038
This is a long fight for survival.

982
01:24:09,002 --> 01:24:10,584
<i>It surprised me,</i>

983
01:24:10,837 --> 01:24:14,751
<i>that he the naked trunks
"the souls of the trees" called.</i>

984
01:24:14,925 --> 01:24:18,134
<i>A poetic thought,
which was atypical for him.</i>

985
01:24:18,303 --> 01:24:22,764
<i>By his own admission, he pulled
the empirical sciences.</i>

986
01:24:25,352 --> 01:24:27,218
And to Jerome?

987
01:24:27,896 --> 01:24:29,728
I reacted...

988
01:24:30,732 --> 01:24:34,100
well, let's say... aggressive.

989
01:24:35,070 --> 01:24:36,777
How?

990
01:24:37,155 --> 01:24:40,319
By me
my hunt for men intensified.

991
01:24:42,327 --> 01:24:44,489
<i>Know the supermarket doors,</i>

992
01:24:44,663 --> 01:24:48,031
<i>which is thanks to a sensor
open and close?</i>

993
01:24:48,458 --> 01:24:51,576
<i>Compare these doors
with my vagina,</i>

994
01:24:51,753 --> 01:24:55,337
<i>wherein their sensor
is exceptionally sensitive.</i>

995
01:24:57,175 --> 01:24:59,758
<i>Thanks to my sensitive door opener</i>

996
01:24:59,928 --> 01:25:06,300
<i>I was able to do my morphological studies
Apply to genitals via leaves.</i>

997
01:25:10,522 --> 01:25:12,605
<i>I went on a journey.</i>

998
01:25:12,858 --> 01:25:16,898
<i>I traveled,
to use the language of fairy tales,</i>

999
01:25:17,154 --> 01:25:19,817
<i>the country
of big black cocks</i>

1000
01:25:21,908 --> 01:25:26,243
<i>the land of
little yellow tails and so on.</i>

1001
01:25:26,622 --> 01:25:28,329
<i>Above all, I struggled</i>

1002
01:25:28,582 --> 01:25:31,199
<i>by countless circumcised cocks.</i>

1003
01:25:33,503 --> 01:25:35,290
<i>By the way, did you know?</i>

1004
01:25:35,547 --> 01:25:39,291
<i>that all ever
cut foreskins together</i>

1005
01:25:39,551 --> 01:25:42,715
from here to Mars
and would reach back?

1006
01:25:47,351 --> 01:25:49,968
(A train passes outside)

1007
01:26:01,239 --> 01:26:02,775
(Joe) Mrs H

1008
01:26:09,164 --> 01:26:11,121
CHAPTER THREE
MRS. H

1009
01:26:18,340 --> 01:26:21,799
<i>I had one
extensive men's circle built up</i>

1010
01:26:21,968 --> 01:26:25,006
<i>and gradually no longer knew
who was now who.</i>

1011
01:26:25,180 --> 01:26:27,763
(Man 1) <i>Honey, do we want to meet?</i>

1012
01:26:27,933 --> 01:26:31,722
(Man 2) <i>It's Fisher. I think
of what you said.</i>

1013
01:26:31,895 --> 01:26:34,478
<i>I'm not angry,
if that's what you think.</i>

1014
01:26:34,648 --> 01:26:37,391
(man 3)
<i>Hi, Joe. Here's Rob again.</i>

1015
01:26:37,651 --> 01:26:39,608
<i>It was great with you. Call me.</i>

1016
01:26:40,237 --> 01:26:44,777
(Man 4) <i>Hi, Joe. I have a few
Leave messages. Are you okay?</i>

1017
01:26:44,950 --> 01:26:49,786
(Joe) <i>I soon gave up trying
to remember the individual relationships.</i>

1018
01:26:49,955 --> 01:26:51,617
<i>It was impossible.</i>

1019
01:26:51,790 --> 01:26:55,329
<i>And it was impossible to know
what they wanted to hear.</i>

1020
01:26:56,169 --> 01:26:58,286
<i>So I invented a system.</i>

1021
01:27:01,883 --> 01:27:04,216
<i>It was entirely based on chance.</i>

1022
01:27:07,305 --> 01:27:11,140
<i>A one meant
an overly affectionate response.</i>

1023
01:27:13,687 --> 01:27:17,852
<i>A two: less passionate,
but still positive.</i>

1024
01:27:18,024 --> 01:27:21,108
<i>And so on up to five:
a total rejection.</i>

1025
01:27:21,737 --> 01:27:23,979
<i>And six: no answer at all.</i>

1026
01:27:27,284 --> 01:27:32,746
<i>The good thing about it: I didn't have to go over
think about the individual relationships.</i>

1027
01:27:33,331 --> 01:27:36,665
<i>Instead
I became completely unpredictable,</i>

1028
01:27:36,918 --> 01:27:39,410
<i>which made the men even madder.</i>

1029
01:27:41,173 --> 01:27:42,960
Hello, Eddie, it's me.

1030
01:27:43,133 --> 01:27:47,503
I thought for a long time.
We should break up.

1031
01:27:47,679 --> 01:27:49,215
Bye.

1032
01:27:49,473 --> 01:27:54,514
I wanted to ask if you would come back
and want to do something beautiful.

1033
01:27:55,103 --> 01:27:57,265
Hi Patrick. Here's Joe.

1034
01:27:57,856 --> 01:28:01,224
I had a great time with you
and wants you to come back.

1035
01:28:01,443 --> 01:28:04,151
If you're interested,
let me know.

1036
01:28:04,404 --> 01:28:06,487
We don't fit together.

1037
01:28:06,698 --> 01:28:08,735
You're really annoying.

1038
01:28:08,909 --> 01:28:12,493
So I don't want to see you anymore.
Don't call anymore.

1039
01:28:13,705 --> 01:28:17,574
- (Seligman) <i>That sounds exhausting.
- Yes, that was it.</i>

1040
01:28:18,376 --> 01:28:21,790
<i>But luckily
I had my little book of comfort.</i>

1041
01:28:23,799 --> 01:28:26,462
<i>When I needed comfort or peace,</i>

1042
01:28:26,635 --> 01:28:30,845
<i>I took my herbarium
and looked at my favorite sheets.</i>

1043
01:28:31,932 --> 01:28:35,642
<i>Ash, aspen and lime.</i>

1044
01:28:43,193 --> 01:28:47,437
<i>If you have a larger group
of lovers, like me back then,</i>

1045
01:28:47,614 --> 01:28:50,698
<i>There are typical differences
in their essence.</i>

1046
01:28:50,867 --> 01:28:52,950
<i>H was the Burdock type.</i>

1047
01:28:53,203 --> 01:28:57,117
<i>I invited A to dinner
because I liked him the best.</i>

1048
01:28:57,874 --> 01:29:01,413
<i>H present was against it
become quite annoying.</i>

1049
01:29:01,586 --> 01:29:03,794
You have to go. I'm expecting guests.

1050
01:29:04,047 --> 01:29:05,959
But it doesn't come until 7 p.m.

1051
01:29:06,675 --> 01:29:10,089
Yes, but until 7 p.m
it's not long now.

1052
01:29:18,353 --> 01:29:20,015
Do you love me?

1053
01:29:22,774 --> 01:29:25,312
<i>A should come at 7 p.m.</i>

1054
01:29:25,569 --> 01:29:27,936
<i>and I had to get rid of H.</i>

1055
01:29:30,782 --> 01:29:33,320
I love you too much.

1056
01:29:33,869 --> 01:29:35,656
You keep promising

1057
01:29:35,912 --> 01:29:40,748
but now I realize that you never
you'll leave your family for me.

1058
01:29:42,711 --> 01:29:44,748
It's sad but...

1059
01:29:46,590 --> 01:29:48,707
it is your decision.

1060
01:29:49,384 --> 01:29:53,378
It's frustrating for me
that I can't have all of you.

1061
01:29:56,391 --> 01:29:59,304
That's why we can
no longer meet.

1062
01:30:03,815 --> 01:30:05,351
Farewell.

1063
01:30:09,487 --> 01:30:11,069
I...

1064
01:30:15,744 --> 01:30:18,202
I wish you a nice life.

1065
01:30:29,507 --> 01:30:31,920
(Loud knocking)

1066
01:30:43,897 --> 01:30:45,889
Darling, I'm yours.

1067
01:30:47,609 --> 01:30:49,191
I left her.

1068
01:30:50,779 --> 01:30:52,395
(He kisses her)

1069
01:30:56,910 --> 01:30:59,869
- (Woman) Did he go in?
- (Child) Yes.

1070
01:31:01,039 --> 01:31:02,905
(woman) Is the door closed?

1071
01:31:15,595 --> 01:31:17,552
- (woman) Hello.
- (Joe) Hello.

1072
01:31:17,722 --> 01:31:22,934
Forgiveness. We had promised
not coming up.

1073
01:31:23,728 --> 01:31:29,315
We just wanted to make sure
that he arrived here safely,

1074
01:31:29,484 --> 01:31:31,976
after this big decision.

1075
01:31:32,779 --> 01:31:35,522
Are the children allowed in with him?

1076
01:31:37,075 --> 01:31:40,819
The experience of saying goodbye
supposedly helps

1077
01:31:41,079 --> 01:31:43,412
to deal with trauma later.

1078
01:31:58,972 --> 01:32:01,055
A nice apartment.

1079
01:32:01,850 --> 01:32:04,684
She's so... unconventional.

1080
01:32:06,354 --> 01:32:10,348
We also had an apartment like that
before our wedding.

1081
01:32:10,525 --> 01:32:12,232
Before the children came.

1082
01:32:12,485 --> 01:32:15,102
Me and my husband.

1083
01:32:15,488 --> 01:32:19,402
Oh, I'm sorry.
He's not that anymore, is he?

1084
01:32:20,452 --> 01:32:23,240
This is all so new and confusing.

1085
01:32:25,290 --> 01:32:26,997
(whispers) I'll leave you alone.

1086
01:32:27,625 --> 01:32:31,039
He wanted to leave everything to us, but...

1087
01:32:31,212 --> 01:32:34,922
of course we could
not accept.

1088
01:32:35,967 --> 01:32:37,833
Oh yes...

1089
01:32:38,303 --> 01:32:41,137
- You need the car key.
- Not necessary.

1090
01:32:41,306 --> 01:32:44,765
Yes, you need him.
He likes the car.

1091
01:32:45,935 --> 01:32:47,517
Here.

1092
01:32:48,521 --> 01:32:52,265
- Just take it.
- I don't want the fucking car.

1093
01:32:56,362 --> 01:32:59,821
That's fine.
We're going by bus.

1094
01:33:00,575 --> 01:33:03,739
This is how the children get used to it
best thing about it.

1095
01:33:05,205 --> 01:33:09,700
Your standard of living will of course
no longer be the same...

1096
01:33:13,338 --> 01:33:16,206
I'm not saying that,
to harass someone.

1097
01:33:16,800 --> 01:33:18,757
You have to be realistic.

1098
01:33:22,555 --> 01:33:24,217
(Joe) Hi.

1099
01:33:25,892 --> 01:33:29,010
- What is that?
- A gift.

1100
01:33:29,813 --> 01:33:33,272
A pillow that he embroidered himself.

1101
01:33:34,150 --> 01:33:37,063
- (Mrs. H) And who is it for?
-Daddy.

1102
01:33:38,446 --> 01:33:42,281
Is it okay if she
call their father daddy here?

1103
01:33:42,909 --> 01:33:45,993
If you prefer,
you can him

1104
01:33:46,246 --> 01:33:50,160
"he" or simply "the man".

1105
01:33:51,292 --> 01:33:52,828
Doesn't matter.

1106
01:33:56,673 --> 01:33:58,289
"Doesn't matter."

1107
01:33:59,342 --> 01:34:02,380
It's definitely difficult
when you have everything.

1108
01:34:02,554 --> 01:34:04,716
I don't know what to say.

1109
01:34:05,390 --> 01:34:09,555
At first I didn't want any of you
ever let the children see

1110
01:34:09,727 --> 01:34:11,889
but I changed my mind.

1111
01:34:12,063 --> 01:34:15,682
Your father should
face the little people,

1112
01:34:15,859 --> 01:34:18,192
whose lives he destroyed.

1113
01:34:19,154 --> 01:34:21,020
Give daddy your present.

1114
01:34:24,784 --> 01:34:28,152
The little one embroidered a car.

1115
01:34:29,873 --> 01:34:32,741
I realize
that not everyone realizes that

1116
01:34:32,917 --> 01:34:35,455
but with the heart you know a lot,

1117
01:34:35,628 --> 01:34:39,042
so unimportant
this information may be for you.

1118
01:34:40,800 --> 01:34:45,295
Is it okay if I give the children
show the bed of fornication?

1119
01:34:45,471 --> 01:34:49,385
At least she's going
this event also matters.

1120
01:34:53,479 --> 01:34:58,395
You want to see it, right?
Let's see Daddy's favorite place.

1121
01:34:59,986 --> 01:35:01,648
Come on, boys.

1122
01:35:03,198 --> 01:35:04,939
Oh!

1123
01:35:08,369 --> 01:35:11,328
So this is where it all happened.

1124
01:35:17,754 --> 01:35:20,963
Try this room
easy to remember.

1125
01:35:21,591 --> 01:35:23,332
Especially the bed.

1126
01:35:23,927 --> 01:35:27,420
That will come to you later
be useful in therapy.

1127
01:35:28,598 --> 01:35:33,184
I'm rambling about therapy
and don't even think about the costs!

1128
01:35:33,686 --> 01:35:36,895
Don't believe
that we are here to beg.

1129
01:35:39,734 --> 01:35:43,227
I'm sorry.

1130
01:35:43,780 --> 01:35:46,693
I'm silly. Mommy is silly.

1131
01:35:47,450 --> 01:35:49,783
Let's have some tea.

1132
01:35:50,787 --> 01:35:52,870
(clattering of dishes)

1133
01:35:58,086 --> 01:35:59,827
(She sobs quietly)

1134
01:36:08,513 --> 01:36:11,005
I hope he's not too weak.

1135
01:36:11,182 --> 01:36:13,720
Sorry, I'm quite nervous.

1136
01:36:19,691 --> 01:36:23,776
The children's father is fond of it
two pieces of sugar in his tea.

1137
01:36:40,295 --> 01:36:42,503
(knock)

1138
01:36:42,755 --> 01:36:45,714
I'll do it. No, no, please.

1139
01:36:48,177 --> 01:36:49,793
- Hello.
- Hello.

1140
01:36:50,722 --> 01:36:52,054
Yes?

1141
01:36:52,223 --> 01:36:54,931
How nice. Very attentive.

1142
01:36:55,101 --> 01:36:57,639
- Guys, come here.
- Is Joe there?

1143
01:36:58,146 --> 01:37:00,684
This could be interesting.

1144
01:37:00,857 --> 01:37:03,144
-Hi.
- This is my son.

1145
01:37:03,318 --> 01:37:04,854
(A) Hello.

1146
01:37:05,028 --> 01:37:07,441
- Look him in the eyes.
- I'm Andy.

1147
01:37:07,697 --> 01:37:09,529
- A friend of Joe's?
- Yes.

1148
01:37:09,699 --> 01:37:13,192
- Have you known each other for a long time?
- Not that long, no.

1149
01:37:13,369 --> 01:37:15,235
- No eternity?
- No.

1150
01:37:23,880 --> 01:37:27,089
(Mrs. H) A love triangle.

1151
01:37:27,884 --> 01:37:30,843
This is so exotic, so...

1152
01:37:31,721 --> 01:37:33,462
cosmopolitan.

1153
01:37:34,932 --> 01:37:36,548
At that point...

1154
01:37:37,477 --> 01:37:39,264
I have failed.

1155
01:37:39,479 --> 01:37:41,311
Undoubtedly.

1156
01:37:43,316 --> 01:37:44,852
guys,

1157
01:37:45,026 --> 01:37:47,564
now it's time to pay attention

1158
01:37:47,737 --> 01:37:51,606
and to ask any questions,
that you have on your heart.

1159
01:37:52,367 --> 01:37:53,903
Because...

1160
01:37:54,827 --> 01:37:56,363
I hope

1161
01:37:56,537 --> 01:38:01,373
that you never see such people again
or have to experience such a situation.

1162
01:38:03,669 --> 01:38:06,582
So? Don't you have any questions?

1163
01:38:08,049 --> 01:38:09,585
No?

1164
01:38:11,552 --> 01:38:13,464
Then I'll start, okay?

1165
01:38:14,764 --> 01:38:20,180
How many lives do you think they have?
can destroy within a day?

1166
01:38:20,770 --> 01:38:22,261
Five?

1167
01:38:22,772 --> 01:38:24,308
Fifty?

1168
01:38:24,857 --> 01:38:26,974
Or several hundred?

1169
01:38:27,860 --> 01:38:31,479
I admit
that the latter sounds unlikely.

1170
01:38:31,739 --> 01:38:34,982
But where there is a will, there is a way.

1171
01:38:43,084 --> 01:38:47,249
Listen, all of that
is a big misunderstanding.

1172
01:38:51,759 --> 01:38:53,295
guys,

1173
01:38:55,471 --> 01:38:58,009
I don't love your father.

1174
01:38:59,058 --> 01:39:02,222
That's all she says
to make us feel better,

1175
01:39:02,478 --> 01:39:04,515
Hopefully you can see through that.

1176
01:39:04,689 --> 01:39:07,102
Because if only this were fun...

1177
01:39:09,110 --> 01:39:12,274
If only it were fun,
then he would be so cruel...

1178
01:39:17,785 --> 01:39:21,074
No human being can be that cruel.

1179
01:39:24,459 --> 01:39:28,749
It is said that the Huns on their
raids were rather unrestrained,

1180
01:39:28,921 --> 01:39:32,005
but tearing a family apart...

1181
01:39:35,094 --> 01:39:40,135
To destroy a web of feelings,
that was created over 20 years,

1182
01:39:40,308 --> 01:39:43,221
it's no fun, I assure you.

1183
01:39:52,153 --> 01:39:53,735
Well...

1184
01:39:54,989 --> 01:40:00,610
Three is one too many, seven should be
So the pretty thing is a bit overwhelmed.

1185
01:40:02,705 --> 01:40:07,700
I find it difficult to imagine
that she would enjoy the solitude.

1186
01:40:09,212 --> 01:40:13,126
We should seize the opportunity
to go,

1187
01:40:13,299 --> 01:40:15,507
before it becomes grotesque.

1188
01:40:15,760 --> 01:40:17,592
(she sobs)

1189
01:40:18,471 --> 01:40:20,007
(he cries)

1190
01:40:20,181 --> 01:40:22,093
No, no! Come back!

1191
01:40:23,768 --> 01:40:27,352
You still do to your father
a guilty conscience!

1192
01:40:34,487 --> 01:40:37,150
(she cries loudly)

1193
01:40:38,824 --> 01:40:40,736
(she screams)

1194
01:41:05,268 --> 01:41:08,602
How did this experience
influenced your life?

1195
01:41:08,771 --> 01:41:10,103
Not at all.

1196
01:41:12,275 --> 01:41:13,811
Not at all?

1197
01:41:14,443 --> 01:41:15,979
No.

1198
01:41:16,153 --> 01:41:19,021
Where there is planing, there are shavings.

1199
01:41:23,661 --> 01:41:25,243
Yes, that's right.

1200
01:41:28,666 --> 01:41:32,910
Some people...
blame the addict.

1201
01:41:33,087 --> 01:41:35,545
Others feel sorry for the addict.

1202
01:41:36,382 --> 01:41:40,092
But I was
addicted out of desire, not need.

1203
01:41:41,721 --> 01:41:43,383
Of course you say that.

1204
01:41:44,348 --> 01:41:47,807
For pleasure, those around me
led to destruction

1205
01:41:47,977 --> 01:41:49,843
wherever I went.

1206
01:41:51,314 --> 01:41:54,807
Well, addiction sometimes leads to...

1207
01:41:55,901 --> 01:41:57,984
Lack of empathy.

1208
01:41:59,614 --> 01:42:04,575
You can't lion at the same time
fight and blow children's noses.

1209
01:42:05,536 --> 01:42:09,200
For me had nymphomania
to do with callousness.

1210
01:42:12,418 --> 01:42:14,125
They are very stubborn.

1211
01:42:15,463 --> 01:42:17,204
But what about you?

1212
01:42:18,424 --> 01:42:20,586
How did you feel about it?

1213
01:42:30,561 --> 01:42:33,554
Were you okay? Or bad?

1214
01:42:41,864 --> 01:42:46,484
It's weird. When I'm over
I think about my life as a whole

1215
01:42:46,661 --> 01:42:48,823
All I can say is that I was fine.

1216
01:42:48,996 --> 01:42:54,116
But when I try to look at myself
to remember certain events

1217
01:42:54,293 --> 01:42:57,252
I would say,
that I felt rather bad there.

1218
01:42:57,421 --> 01:42:59,003
To what extent?

1219
01:43:04,553 --> 01:43:07,671
Mrs. H was right,
when it came to loneliness.

1220
01:43:08,265 --> 01:43:12,475
I can't deny
that she was my constant companion.

1221
01:43:15,398 --> 01:43:19,813
So you were with all of these
Men together and yet lonely?

1222
01:43:26,534 --> 01:43:29,447
I didn't want to tell you about it...

1223
01:43:30,746 --> 01:43:33,659
but you have me
lured into a trap.

1224
01:43:36,252 --> 01:43:38,494
It was such a feeling.

1225
01:43:42,925 --> 01:43:44,507
(she sighs)

1226
01:43:44,677 --> 01:43:48,045
It's terrible
that everything has to be so banal.

1227
01:43:53,936 --> 01:43:56,223
(Soft music)

1228
01:43:57,773 --> 01:44:00,891
<i>When I was seven,
I had to have surgery.</i>

1229
01:44:01,068 --> 01:44:04,232
<i>Nothing serious,
but anesthesia was necessary.</i>

1230
01:44:06,323 --> 01:44:10,533
<i>I already had a sedative
got it and I was fine.</i>

1231
01:44:11,787 --> 01:44:17,078
<i>But when I looked into the room,
in which the operation was prepared,</i>

1232
01:44:18,419 --> 01:44:23,039
<i>It was like I had to
through an impenetrable gate,</i>

1233
01:44:23,215 --> 01:44:25,047
<i>all alone.</i>

1234
01:44:26,927 --> 01:44:29,635
<i>It wasn't just
that I missed my mother.</i>

1235
01:44:29,805 --> 01:44:35,017
<i>I don't think my father
I missed him even though he was the nice one.</i>

1236
01:44:35,186 --> 01:44:39,226
<i>It was like I was
completely alone in the universe.</i>

1237
01:44:42,109 --> 01:44:46,399
<i>As if my whole body were
filled with loneliness and tears.</i>

1238
01:45:09,720 --> 01:45:13,179
And I'm still allowed to
don't feel sorry for you?

1239
01:45:15,226 --> 01:45:17,309
Shall we continue?

1240
01:45:42,878 --> 01:45:44,961
(Joe) What are you reading?

1241
01:45:45,130 --> 01:45:47,372
I don't really read,

1242
01:45:47,633 --> 01:45:51,092
I'm just making myself up again
familiar with Edgar Allan Poe.

1243
01:45:51,262 --> 01:45:53,925
- I don't know him.
- No?

1244
01:45:54,098 --> 01:45:55,839
Well, he was a...

1245
01:45:57,726 --> 01:46:00,013
Man full of fears.

1246
01:46:05,985 --> 01:46:10,070
He died the most terrible death,
that you can imagine.

1247
01:46:10,239 --> 01:46:12,606
The so-called delirium tremens.

1248
01:46:15,077 --> 01:46:19,538
It occurs when you
after a long period of alcohol abuse

1249
01:46:20,207 --> 01:46:22,574
suddenly becomes abstinent.

1250
01:46:23,878 --> 01:46:28,168
The body gets into a kind
hypersensitive shock state.

1251
01:46:28,841 --> 01:46:31,959
One has
the most horrible hallucinations,

1252
01:46:33,345 --> 01:46:35,837
rats, snakes and cockroaches,

1253
01:46:36,098 --> 01:46:38,340
that come out of the ground,

1254
01:46:38,601 --> 01:46:40,718
Worms on the walls...

1255
01:46:43,564 --> 01:46:47,274
The entire nervous system
is on high alert.

1256
01:46:47,526 --> 01:46:50,064
Constant panic and paranoia.

1257
01:46:52,114 --> 01:46:54,401
Then the circuit fails.

1258
01:46:55,534 --> 01:47:00,996
But the panic and the horror
remain until the moment of death.

1259
01:47:17,014 --> 01:47:19,301
I know what delirium is.

1260
01:47:23,479 --> 01:47:26,563
(Seligman)
<i>"I had been riding all day,</i>

1261
01:47:26,732 --> 01:47:30,271
<i>a cloudy, grey,
silent autumn day,</i>

1262
01:47:30,444 --> 01:47:33,858
<i>through a desolate and sad area,</i>

1263
01:47:34,031 --> 01:47:37,365
<i>to the oppressive weight
Clouds hung.</i>

1264
01:47:37,534 --> 01:47:42,825
<i>There finally, as the shadows of the evening
sank down,</i>

1265
01:47:42,998 --> 01:47:47,663
<i>I found myself
within sight of House Usher."</i>

1266
01:47:49,713 --> 01:47:52,376
CHAPTER FOUR
DELIRIUM

1267
01:48:18,575 --> 01:48:20,316
(whispering) Hello, Dad.

1268
01:48:32,047 --> 01:48:34,004
Hello, dear.

1269
01:48:35,509 --> 01:48:37,375
How are you?

1270
01:48:38,470 --> 01:48:40,757
I argued with mom.

1271
01:48:42,224 --> 01:48:44,511
She... She's not coming.

1272
01:48:48,856 --> 01:48:51,314
You can't argue with her.

1273
01:48:51,567 --> 01:48:54,856
Kay is afraid of hospitals.

1274
01:48:57,698 --> 01:49:02,693
I know she's not coming.
We've already said everything we need to.

1275
01:49:05,330 --> 01:49:08,619
Kay and I have each other
goodbye at home.

1276
01:49:08,876 --> 01:49:11,960
I don't want her here at all.

1277
01:49:14,214 --> 01:49:16,752
I can't accept that.

1278
01:49:17,259 --> 01:49:19,000
You will have to.

1279
01:49:19,261 --> 01:49:22,095
She's a cowardly, stupid bitch.

1280
01:49:23,640 --> 01:49:25,347
No, she isn't.

1281
01:49:26,477 --> 01:49:28,343
- But.
- No, she isn't.

1282
01:49:28,520 --> 01:49:29,727
- But.
- No.

1283
01:49:29,897 --> 01:49:32,640
Yes, she is.
You never understood that.

1284
01:49:47,414 --> 01:49:49,406
Aren't you afraid?

1285
01:49:51,460 --> 01:49:52,996
No.

1286
01:49:55,255 --> 01:49:56,791
No.

1287
01:50:00,219 --> 01:50:02,552
How can you not be afraid?

1288
01:50:07,184 --> 01:50:09,676
I've seen so many die.

1289
01:50:11,647 --> 01:50:16,938
And then there is this quote from Epicurus
about fearlessness before death.

1290
01:50:17,111 --> 01:50:21,526
"As long as we are there,
death has not yet come.

1291
01:50:22,116 --> 01:50:25,951
When death has come,
we are no longer here."

1292
01:50:30,707 --> 01:50:32,869
I know what's going to happen.

1293
01:50:33,043 --> 01:50:36,832
I also know all the medications
that I can get.

1294
01:50:37,005 --> 01:50:38,541
So, no.

1295
01:50:39,424 --> 01:50:42,792
I don't have... I don't have any fear.

1296
01:50:46,431 --> 01:50:48,263
My wonderful daughter.

1297
01:50:50,060 --> 01:50:51,926
My wonderful dad.

1298
01:50:55,858 --> 01:50:57,975
(knock)

1299
01:50:59,194 --> 01:51:02,187
- Hello, doctor.
- Hello, doctor.

1300
01:51:02,364 --> 01:51:05,357
- This is my daughter Joe.
- Hello Joe.

1301
01:51:08,453 --> 01:51:10,740
Do you need anything?

1302
01:51:10,914 --> 01:51:14,954
No. I have decided
to be an exemplary patient

1303
01:51:15,127 --> 01:51:17,915
and follow the doctor's instructions
to subjugate.

1304
01:51:18,088 --> 01:51:22,002
- Are you in pain?
- I don't believe.

1305
01:51:22,259 --> 01:51:25,468
We'll give you anyway
a splash more.

1306
01:51:45,908 --> 01:51:47,991
Your hair is longer.

1307
01:51:49,953 --> 01:51:51,945
No it's not.

1308
01:51:54,750 --> 01:51:57,959
They give you too much medication.

1309
01:52:02,382 --> 01:52:06,001
(He breathes heavily and moans)

1310
01:52:09,640 --> 01:52:11,927
-Daddy.
- No.

1311
01:52:12,100 --> 01:52:15,468
It's okay, daddy.
You're just dreaming.

1312
01:52:15,812 --> 01:52:17,929
You're having a nightmare.

1313
01:52:18,440 --> 01:52:20,557
You're having a nightmare, daddy.

1314
01:52:21,443 --> 01:52:26,154
Everything OK.

1315
01:52:34,289 --> 01:52:36,781
- Calm down, daddy.
- (He screams)

1316
01:52:36,959 --> 01:52:40,873
The sisters are coming soon.
It's all good.

1317
01:52:42,589 --> 01:52:46,959
- That's good, that's good.
- (He continues to scream)

1318
01:52:48,178 --> 01:52:51,842
Don't worry, I'll get the doctor.
It's all ok.

1319
01:52:53,934 --> 01:52:56,893
(He breathes excitedly)

1320
01:53:08,198 --> 01:53:09,939
You're definitely exhausted.

1321
01:53:10,742 --> 01:53:12,904
I'm doing well.

1322
01:53:13,287 --> 01:53:16,496
You should go home
and rest.

1323
01:53:17,666 --> 01:53:21,000
No.
Someone has to be here.

1324
01:53:22,296 --> 01:53:25,289
Take turns
with other family members.

1325
01:53:28,885 --> 01:53:31,047
There are no others.

1326
01:54:04,963 --> 01:54:07,922
-K...Kay!
- Daddy, what's wrong with you?

1327
01:54:10,052 --> 01:54:11,588
Kay...

1328
01:54:11,762 --> 01:54:13,970
(He sobs)

1329
01:54:16,933 --> 01:54:19,141
Kay...

1330
01:54:24,900 --> 01:54:27,859
(He breathes unsteadily)

1331
01:54:28,737 --> 01:54:31,320
Kay...Kay!

1332
01:54:33,033 --> 01:54:35,616
-Kay!
-Daddy.

1333
01:54:35,786 --> 01:54:38,950
I'll get the doctor now.

1334
01:54:42,209 --> 01:54:44,121
Excuse me.

1335
01:54:44,378 --> 01:54:46,620
- My dad is feeling really bad.
- Yes.

1336
01:54:46,797 --> 01:54:48,754
Sit down.
I'll take a look.

1337
01:54:50,258 --> 01:54:53,501
Could you give him
give a little more morphine?

1338
01:54:53,678 --> 01:54:56,261
I would like to explain something to you.

1339
01:54:56,807 --> 01:54:59,220
I could give him more morphine,

1340
01:54:59,476 --> 01:55:01,763
but that does
not a big difference.

1341
01:55:03,021 --> 01:55:06,810
Most dying processes
proceeded without incident.

1342
01:55:07,609 --> 01:55:12,570
As long as the patient is afraid and
Pain saved by medication.

1343
01:55:12,739 --> 01:55:17,780
In some cases the process causes
of dying brain damage.

1344
01:55:18,995 --> 01:55:21,988
They trigger what is known as delirium.

1345
01:55:22,165 --> 01:55:24,248
We can do that with morphine
not prevent.

1346
01:55:25,585 --> 01:55:27,121
Unfortunately.

1347
01:55:40,976 --> 01:55:42,512
Dad.

1348
01:55:42,686 --> 01:55:44,894
(He sobs and cries)

1349
01:55:45,105 --> 01:55:46,767
Daddy.

1350
01:55:48,525 --> 01:55:52,485
(He cries loudly)

1351
01:55:56,908 --> 01:55:58,740
Everything will be fine.

1352
01:56:11,423 --> 01:56:13,585
I don't know
what is happening to me.

1353
01:56:30,150 --> 01:56:32,517
Don't you want to go for a walk?

1354
01:56:32,694 --> 01:56:35,653
I'll stay in the meantime
with your father.

1355
01:56:35,989 --> 01:56:37,571
Will you stay?

1356
01:56:37,741 --> 01:56:39,824
- Are you going to stay here?
- Yes.

1357
01:57:37,092 --> 01:57:39,300
Ash leaves.

1358
01:57:41,346 --> 01:57:43,429
Where did you find her?

1359
01:57:43,598 --> 01:57:45,635
They were in the park.

1360
01:57:53,525 --> 01:57:56,734
She truly is
the most beautiful tree in the forest.

1361
01:58:00,657 --> 01:58:02,319
Dad.

1362
01:58:03,243 --> 01:58:05,986
How do you recognize it in winter?

1363
01:58:06,997 --> 01:58:09,614
I've told you a hundred times.

1364
01:58:10,709 --> 01:58:12,917
I can't remember.

1365
01:58:17,424 --> 01:58:20,212
When the ash tree was created,

1366
01:58:23,179 --> 01:58:26,263
all other trees became
jealous in the forest.

1367
01:58:27,100 --> 01:58:28,807
She was...

1368
01:58:31,104 --> 01:58:33,812
She was the most beautiful tree in the forest.

1369
01:58:36,192 --> 01:58:38,980
Their wood was the hardest.

1370
01:58:40,196 --> 01:58:42,984
You could use it for anything.

1371
01:58:44,492 --> 01:58:48,827
She was the world tree
in Norse mythology.

1372
01:58:50,040 --> 01:58:53,033
You couldn't say anything bad about her.

1373
01:58:55,837 --> 01:58:59,456
(stressed)
Then, when all the other trees...

1374
01:59:00,091 --> 01:59:04,256
the ash tree with its...
saw black buds,

1375
01:59:06,014 --> 01:59:08,381
they all started laughing.

1376
01:59:08,558 --> 01:59:10,265
“Just look!

1377
01:59:11,561 --> 01:59:14,850
The ash tree
had her fingers in the ashes!"

1378
01:59:20,487 --> 01:59:22,274
(Joe sobs)

1379
01:59:31,748 --> 01:59:34,365
(Father groans anxiously)
Dad? Daddy!

1380
01:59:35,960 --> 01:59:38,327
Daddy, what's wrong?

1381
01:59:39,506 --> 01:59:41,042
What's up?

1382
01:59:41,966 --> 01:59:44,003
Daddy, it's me!

1383
01:59:44,552 --> 01:59:45,793
(He screams)

1384
01:59:45,970 --> 01:59:48,053
(Joe) Help! Help!

1385
01:59:48,348 --> 01:59:50,260
Daddy! It's almost over.

1386
01:59:50,433 --> 01:59:52,390
(beeping)

1387
01:59:52,560 --> 01:59:55,268
Okay. Everything OK.

1388
01:59:57,065 --> 01:59:59,648
It's okay. Everything OK.

1389
02:00:01,027 --> 02:00:04,486
Calm down. Everything OK.

1390
02:00:04,864 --> 02:00:07,197
(Father continues screaming)

1391
02:00:15,166 --> 02:00:19,080
- (Doctor) We have to restrain him.
- (Father) What are you doing?

1392
02:00:19,254 --> 02:00:21,337
What are you doing to me?

1393
02:00:23,091 --> 02:00:24,627
Joe!

1394
02:00:25,927 --> 02:00:28,169
What are you doing to me?

1395
02:00:29,222 --> 02:00:31,555
(He groans anxiously)

1396
02:00:36,062 --> 02:00:38,099
(He screams)

1397
02:00:43,153 --> 02:00:44,815
Joe!

1398
02:00:50,618 --> 02:00:52,985
(He continues screaming) Joe!

1399
02:00:55,331 --> 02:00:57,618
Give yourself a break.

1400
02:01:51,221 --> 02:01:54,134
(Continuous machine drone)

1401
02:02:31,386 --> 02:02:35,676
(Joe) Excuse me.
Can you help me clean?

1402
02:02:39,602 --> 02:02:41,184
That's not bad.

1403
02:02:53,992 --> 02:02:55,904
(Sister) So...

1404
02:03:18,391 --> 02:03:21,054
We have to change the sheets.

1405
02:03:31,321 --> 02:03:32,937
Danger.

1406
02:03:43,750 --> 02:03:46,584
(Continuous machine drone)

1407
02:03:57,847 --> 02:04:00,681
(She moans with pleasure)

1408
02:04:02,143 --> 02:04:04,351
(she cries)

1409
02:04:35,760 --> 02:04:37,422
<i>When he died,</i>

1410
02:04:37,595 --> 02:04:40,008
<i>I had no feelings left.</i>

1411
02:04:41,349 --> 02:04:43,716
(Seligman) <i>That's understandable.</i>

1412
02:04:44,227 --> 02:04:47,516
(Joe) <i>No. I don't know
what happened to me.</i>

1413
02:04:48,481 --> 02:04:50,268
<i>It was very shameful.</i>

1414
02:04:51,275 --> 02:04:55,019
(Seligman)
<i>Shameful? I don't understand.</i>

1415
02:05:21,014 --> 02:05:22,755
(Joe) <i>I got wet.</i>

1416
02:05:40,408 --> 02:05:43,151
They want to portray themselves negatively

1417
02:05:43,327 --> 02:05:47,867
and imagine
They are worse than everyone else.

1418
02:05:48,041 --> 02:05:51,079
But this story
doesn't confirm that.

1419
02:05:52,503 --> 02:05:56,668
It happens very often that one
responds sexually to a crisis.

1420
02:05:56,841 --> 02:05:59,584
It may seem shameful to you

1421
02:05:59,761 --> 02:06:03,505
but literature
is full of worse examples.

1422
02:06:06,559 --> 02:06:10,348
But I have the caliper
inherited from my father.

1423
02:06:11,481 --> 02:06:16,476
<i>I thought he was so beautiful
and worn out by its use.</i>

1424
02:06:17,653 --> 02:06:19,940
What else did you get?

1425
02:06:22,158 --> 02:06:23,740
Nothing at all.

1426
02:06:25,453 --> 02:06:28,537
Since I had no strength,
arguing with my mother

1427
02:06:28,706 --> 02:06:30,993
I gave up my inheritance.

1428
02:06:31,834 --> 02:06:33,575
Really?

1429
02:06:33,753 --> 02:06:36,086
This is a dramatic gesture.

1430
02:06:39,509 --> 02:06:42,798
- You're listening to music, I see?
- Yes.

1431
02:06:43,513 --> 02:06:45,300
I love that very much.

1432
02:06:45,890 --> 02:06:47,802
Should I choose something?

1433
02:06:47,975 --> 02:06:51,389
If there's already one in there,
I would like to hear that.

1434
02:06:52,146 --> 02:06:54,388
I've been listening to them a lot lately.

1435
02:06:54,565 --> 02:06:57,774
Unfortunately it is
not a complete recording.

1436
02:06:58,528 --> 02:07:00,941
- What is it?
- Bach.

1437
02:07:01,489 --> 02:07:03,902
From his organ booklet.

1438
02:07:05,284 --> 02:07:08,243
“I call to you, Lord Jesus Christ.”

1439
02:07:10,790 --> 02:07:13,373
The theme is originally a chorale.

1440
02:07:13,543 --> 02:07:17,662
Bach rearranged it
and embellished it a little.

1441
02:07:18,047 --> 02:07:21,631
He was the master of polyphony,
if you know that.

1442
02:07:21,801 --> 02:07:24,418
No, there's something else I don't know.

1443
02:07:24,595 --> 02:07:28,179
The polyphony
comes from the Middle Ages.

1444
02:07:28,432 --> 02:07:30,594
A purely European phenomenon.

1445
02:07:30,768 --> 02:07:33,806
She stands out
through the imagination,

1446
02:07:33,980 --> 02:07:37,348
that every voice
has its own melody,

1447
02:07:37,608 --> 02:07:40,646
but they harmonize together.

1448
02:07:42,280 --> 02:07:44,738
Bach's predecessor, Palestrina,

1449
02:07:44,907 --> 02:07:48,901
composed many works
for several choirs at the same time.

1450
02:07:49,078 --> 02:07:51,536
He devoted himself to polyphony.

1451
02:07:51,789 --> 02:07:56,955
(Choirs sing "Missa Hodie Christus
Natus Est" by Palestrina)

1452
02:08:01,299 --> 02:08:02,835
<i>But in my eyes</i>

1453
02:08:03,092 --> 02:08:07,006
Bach perfected it
melodic expression and harmony.

1454
02:08:07,180 --> 02:08:09,547
And he combined them

1455
02:08:10,099 --> 02:08:13,763
with one
quite incomprehensible number mysticism,

1456
02:08:14,562 --> 02:08:18,021
which probably
based on the Fibonacci series.

1457
02:08:19,609 --> 02:08:23,228
This sequence starts with zero.
Then comes the one.

1458
02:08:23,905 --> 02:08:29,151
The consequence arises from the fact that always
the last two numbers are added.

1459
02:08:29,327 --> 02:08:32,411
Zero plus one equals one,
one plus one equals two.

1460
02:08:32,580 --> 02:08:35,038
Two plus one equals three,
three plus two equals five.

1461
02:08:35,208 --> 02:08:38,747
Five plus three equals eight,
eight plus five equals thirteen.

1462
02:08:38,920 --> 02:08:42,539
There is an interesting connection
to the Pythagorean theorem

1463
02:08:42,798 --> 02:08:44,881
<i>and the golden ratio.</i>

1464
02:08:45,301 --> 02:08:48,544
<i>It was about a divine system</i>

1465
02:08:48,804 --> 02:08:50,921
<i>found in art and architecture.</i>

1466
02:08:51,098 --> 02:08:55,058
<i>Just like the tritone in your club
was played on the piano,</i>

1467
02:08:55,311 --> 02:08:57,553
<i>was considered the devil's interval.</i>

1468
02:08:58,856 --> 02:09:01,815
<i>The cross sum of the numerical values
Bach's name is 14</i>

1469
02:09:01,984 --> 02:09:05,898
<i>and he used that number
often in his compositions.</i>

1470
02:09:06,072 --> 02:09:07,904
<i>The genius of Bach's name:</i>

1471
02:09:08,157 --> 02:09:11,366
Any numerical value
every single letter

1472
02:09:11,535 --> 02:09:13,618
is a Fibonacci number.

1473
02:09:16,499 --> 02:09:20,243
This piece has three voices.
A bass voice...

1474
02:09:20,920 --> 02:09:23,037
(Deep organ sounds)

1475
02:09:26,133 --> 02:09:28,967
The second voice, played with the left...

1476
02:09:29,136 --> 02:09:32,049
(Organ music in medium pitch)

1477
02:09:32,848 --> 02:09:35,591
And the first voice,
played with the right.

1478
02:09:35,768 --> 02:09:38,385
(Organ music in a high pitch)

1479
02:09:38,604 --> 02:09:42,848
Together these three voices
the polyphony arises.

1480
02:09:58,708 --> 02:10:01,917
(organ music continues)

1481
02:11:13,157 --> 02:11:16,400
If I do that
compare with my story,

1482
02:11:16,577 --> 02:11:19,866
it reminds you of one
aspect of nymphomania,

1483
02:11:20,039 --> 02:11:23,828
which is usually ignored,
but is still crucial.

1484
02:11:24,001 --> 02:11:28,336
Namely the relationship
the sexual acts between each other.

1485
02:11:30,383 --> 02:11:32,375
That's interesting.

1486
02:11:32,885 --> 02:11:36,094
Do they create perfection?

1487
02:11:36,263 --> 02:11:38,471
Like the handshake, for example,

1488
02:11:39,141 --> 02:11:41,508
the sum for all people

1489
02:11:41,769 --> 02:11:43,806
<i>of all different handshakes,</i>

1490
02:11:44,063 --> 02:11:48,182
<i>which together is our idea
from a handshake.</i>

1491
02:11:48,359 --> 02:11:50,851
<i>The good or bad handshake,</i>

1492
02:11:51,112 --> 02:11:53,229
the firm, the limp.

1493
02:11:54,448 --> 02:11:57,907
Usually one looks at
a nymphomaniac

1494
02:11:58,786 --> 02:12:01,654
as a woman,
who doesn't get enough,

1495
02:12:01,831 --> 02:12:06,496
and therefore has sex with many people,
and of course that's all true.

1496
02:12:06,669 --> 02:12:10,379
But if I'm honest,
For me it's about...

1497
02:12:11,090 --> 02:12:15,630
the sum of all of these
different sexual experiences.

1498
02:12:17,054 --> 02:12:18,841
Looking at it that way...

1499
02:12:19,723 --> 02:12:22,010
I only have one lover.

1500
02:12:23,477 --> 02:12:25,890
CHAPTER FIVE
THE SMALL ORGAN SCHOOL

1501
02:12:26,063 --> 02:12:28,396
(Joe) <i>Since the piece has three voices,</i>

1502
02:12:28,566 --> 02:12:32,150
<i>I will
only speak of three lovers.</i>

1503
02:12:33,571 --> 02:12:36,564
<i>It is clear who the bass is. This is F.</i>

1504
02:12:37,158 --> 02:12:41,027
<i>F had a red car,
that he had bought used.</i>

1505
02:12:43,372 --> 02:12:48,163
<i>Since I was back then every night
had sex with seven or eight men,</i>

1506
02:12:48,335 --> 02:12:50,793
<i>Planning was tricky.</i>

1507
02:12:50,963 --> 02:12:53,922
<i>Everyone had to have an exact appointment.</i>

1508
02:12:54,675 --> 02:12:56,667
<i>F was a good man.</i>

1509
02:12:57,136 --> 02:13:00,129
<i>If he had an appointment at ten,</i>

1510
02:13:00,306 --> 02:13:04,095
<i>He always came around nine
and parked down on the street.</i>

1511
02:13:04,268 --> 02:13:06,976
<i>I had to smile when I saw him.</i>

1512
02:13:08,147 --> 02:13:11,891
<i>I often took pity on him
and let him drink coffee,</i>

1513
02:13:12,067 --> 02:13:15,401
<i>while I was with the predecessor
came to a conclusion.</i>

1514
02:13:16,489 --> 02:13:20,028
<i>Hard to say
why I'm talking about F.</i>

1515
02:13:20,284 --> 02:13:22,116
<i>There was something calming about it</i>

1516
02:13:22,286 --> 02:13:24,369
<i>and knew exactly what I wanted,</i>

1517
02:13:24,622 --> 02:13:26,158
<i>when we had sex.</i>

1518
02:13:26,624 --> 02:13:28,286
<i>I would even say,</i>

1519
02:13:29,084 --> 02:13:31,451
<i>that there was some kind of telepathy,</i>

1520
02:13:31,629 --> 02:13:33,837
<i>when we had sex.</i>

1521
02:13:34,673 --> 02:13:38,667
<i>Without words, he knew exactly
what I wanted,</i>

1522
02:13:38,844 --> 02:13:41,302
<i>where he had to touch me</i>

1523
02:13:41,555 --> 02:13:43,171
<i>and what he had to do.</i>

1524
02:13:44,016 --> 02:13:46,429
<i>The most sacred goal for F</i>

1525
02:13:46,602 --> 02:13:48,434
<i>was my orgasm.</i>

1526
02:13:48,979 --> 02:13:51,096
"When?" And then...

1527
02:13:52,107 --> 02:13:55,817
replied the swans
with the same voice...

1528
02:13:56,070 --> 02:14:00,235
<i>I gave him privileges,
that no one else enjoyed.</i>

1529
02:14:06,830 --> 02:14:08,913
<i>F was the bass voice.</i>

1530
02:14:09,166 --> 02:14:12,750
<i>Monotonous, predictable and ritualized,</i>

1531
02:14:12,920 --> 02:14:14,786
<i>There is no doubt about that.</i>

1532
02:14:15,047 --> 02:14:18,961
<i>But he was also the foundation,
that is so important</i>

1533
02:14:19,134 --> 02:14:22,593
<i>even if it is on its own
doesn't mean much.</i>

1534
02:14:22,846 --> 02:14:26,385
(Simple organ music in bass range)

1535
02:14:54,670 --> 02:14:56,707
<i>G was different.</i>

1536
02:14:57,881 --> 02:15:01,465
<i>The only one
which I had to and wanted to wait for.</i>

1537
02:15:02,553 --> 02:15:06,012
<i>When he finally showed up
and I opened the door,</i>

1538
02:15:06,181 --> 02:15:08,264
<i>he didn't come in straight away,</i>

1539
02:15:09,101 --> 02:15:12,094
<i>like a cat
doesn't come in right away.</i>

1540
02:15:12,271 --> 02:15:16,265
<i>As if she had all the time in the world,
once the door is open.</i>

1541
02:15:23,073 --> 02:15:25,281
<i>But he was more than a cat.</i>

1542
02:15:25,451 --> 02:15:28,615
<i>He was like a jaguar or leopard.</i>

1543
02:15:30,789 --> 02:15:34,578
<i>He moved like her,
which excited me to no end.</i>

1544
02:15:46,055 --> 02:15:50,846
<i>When he lay down on my bed,
It was clear: I had to get closer to him

1545
02:15:51,018 --> 02:15:52,975
<i>and not the other way around.</i>

1546
02:15:53,979 --> 02:15:56,016
<i>And when I touched him</i>

1547
02:15:56,190 --> 02:15:58,227
<i>this happened with a hesitation.</i>

1548
02:15:58,400 --> 02:16:02,144
<i>His reactions were unpredictable.</i>

1549
02:16:02,404 --> 02:16:05,363
<i>He was in charge. That's how it was.</i>

1550
02:16:07,326 --> 02:16:11,320
(Devotive organ music
in medium pitch)

1551
02:16:17,086 --> 02:16:20,670
(Bass accompaniment begins)

1552
02:16:55,624 --> 02:16:59,959
<i>Although I managed
to manage the complicated logistics,</i>

1553
02:17:00,129 --> 02:17:04,169
<i>up to ten daily
to arrange sexual satisfaction</i>

1554
02:17:04,341 --> 02:17:07,425
<i>and at the same time
to have a full-time job,</i>

1555
02:17:07,594 --> 02:17:10,712
<i>I inclined
to a certain sadness.</i>

1556
02:17:10,889 --> 02:17:13,472
<i>If this life allowed me breaks,</i>

1557
02:17:13,726 --> 02:17:16,764
<i>So I used it
for my walks.</i>

1558
02:17:17,020 --> 02:17:19,137
<i>Those repeated walks</i>

1559
02:17:19,398 --> 02:17:21,481
<i>became a metaphor for my life.</i>

1560
02:17:21,734 --> 02:17:23,350
<i>Montonous and pointless.</i>

1561
02:17:26,071 --> 02:17:30,236
<i>Yes, just like the movements
of an animal in a cage.</i>

1562
02:17:31,618 --> 02:17:35,612
<i>Basically we're just waiting
for permission to die.</i>

1563
02:19:02,209 --> 02:19:04,075
(Seligman) <i>No...</i>

1564
02:19:04,253 --> 02:19:05,494
<i>No, no.</i>

1565
02:19:05,754 --> 02:19:11,671
No, there is in your story
completely unrealistic coincidences with Jerôme.

1566
02:19:13,762 --> 02:19:17,506
First he introduces you
happened to work as a secretary.

1567
02:19:17,683 --> 02:19:21,347
Then you go into a forest,
where photos of him are lying around.

1568
02:19:21,520 --> 02:19:24,137
And not only that. He's there!

1569
02:19:25,357 --> 02:19:29,397
And like a god he draws you
up through the clouds.

1570
02:19:29,778 --> 02:19:31,314
So what?

1571
02:19:31,488 --> 02:19:34,105
That's just how the story goes.

1572
02:19:34,283 --> 02:19:37,776
And I am the narrator.
I know what happened.

1573
02:19:38,871 --> 02:19:41,329
Do you want to hear them or not?

1574
02:19:43,709 --> 02:19:45,792
(Seligman) <i>My goodness.</i>

1575
02:19:57,723 --> 02:20:00,466
What a strange way
to meet each other.

1576
02:20:01,935 --> 02:20:03,471
Yes.

1577
02:20:04,688 --> 02:20:06,304
A very strange species.

1578
02:20:06,523 --> 02:20:10,483
(Joe)<i>Jerôme was there because he was
had argued with his wife,</i>

1579
02:20:10,652 --> 02:20:14,020
<i>those in their anger
had torn up her travel photos.</i>

1580
02:20:15,032 --> 02:20:20,027
<i>- This is hard to believe...
- Do you have more of my story,</i>

1581
02:20:20,203 --> 02:20:23,446
<i>if you believe them
or they don't believe?</i>

1582
02:20:23,957 --> 02:20:27,166
<i>That's right. You may be right.</i>

1583
02:20:28,378 --> 02:20:30,870
(A piano note is repeated)

1584
02:20:31,381 --> 02:20:35,671
(quietly)
The secret ingredient in sex is love.

1585
02:20:39,306 --> 02:20:42,970
The third voice. The secret ingredient.

1586
02:20:43,435 --> 02:20:45,643
(Seligman) Cantus Firmus.

1587
02:20:57,282 --> 02:20:59,399
(She moans with pleasure)

1588
02:21:16,218 --> 02:21:18,335
(He moans with pleasure)

1589
02:22:20,115 --> 02:22:22,482
Fill all my openings.

1590
02:22:25,120 --> 02:22:29,285
(Sublime organ music in a high pitch)

1591
02:22:42,095 --> 02:22:47,716
(Three-part organ music: "I call
to you, Lord Jesus Christ" by Bach)

1592
02:23:15,670 --> 02:23:17,787
(Music stops suddenly)

1593
02:23:18,507 --> 02:23:20,544
(He moans softly)

1594
02:23:22,302 --> 02:23:24,669
What's going on? Hm?

1595
02:23:27,057 --> 02:23:29,299
- I can't feel anything.
- What?

1596
02:23:29,476 --> 02:23:31,388
I can't feel anything.

1597
02:23:34,147 --> 02:23:35,854
I can't feel anything.

1598
02:23:37,984 --> 02:23:40,897
(Desperately) I can't feel anything.

1599
02:23:43,782 --> 02:23:45,648
(she sobs)

1600
02:23:45,909 --> 02:23:48,526
(Song: “Lead me” by Rammstein)

1601
02:24:04,427 --> 02:24:09,843
<i>♪ If you cry, I'm fine♪</i>

1602
02:24:10,016 --> 02:24:16,479
<i>♪The hand of your fear
Feed my blood♪</i>

1603
02:24:16,648 --> 02:24:22,895
<i>♪Guide me♪</i>

1604
02:24:23,071 --> 02:24:28,658
<i>♪Hold me♪</i>

1605
02:24:28,827 --> 02:24:33,538
<i>♪I feel you♪</i>

1606
02:24:33,790 --> 02:24:35,998
<i>♪Nymphomania♪</i>

1607
02:24:37,335 --> 02:24:41,170
<i>♪I'm not leaving you♪</i>

1608
02:24:41,339 --> 02:24:45,333
<i>♪Guide me♪</i>

1609
02:24:45,552 --> 02:24:47,339
<i>♪Guide me♪</i>

1610
02:24:47,512 --> 02:24:51,131
<i>♪Hold me♪</i>

1611
02:24:51,808 --> 02:24:53,344
<i>♪Hold me♪</i>

1612
02:24:53,518 --> 02:24:57,603
<i>♪I feel you♪</i>

1613
02:24:58,273 --> 02:25:00,560
<i>♪Nymphomania♪</i>

1614
02:25:01,818 --> 02:25:05,812
<i>♪I'm not leaving you♪</i>

1615
02:25:05,989 --> 02:25:09,448
<i>♪You are dear to my heart♪</i>

1616
02:25:11,536 --> 02:25:15,371
<i>♪Two souls stretch one skin♪</i>

1617
02:25:17,876 --> 02:25:21,460
<i>♪And when I talk, you are quiet♪</i>

1618
02:25:24,382 --> 02:25:27,716
<i>♪You die if I want you to♪</i>

1619
02:25:30,513 --> 02:25:36,430
<i>♪If you cry, I'll give you♪</i>

1620
02:25:36,853 --> 02:25:42,690
<i>♪Children of fear, tears from me♪</i>

1621
02:25:42,859 --> 02:25:48,480
<i>♪If you cry, I'll give you♪</i>

1622
02:25:48,657 --> 02:25:54,494
<i>♪The children of fear, tears from me♪</i>

1623
02:25:56,748 --> 02:26:02,745
<i>♪Guide me♪</i>

1624
02:26:02,921 --> 02:26:08,883
<i>♪Hold me♪</i>

1625
02:26:09,052 --> 02:26:13,387
<i>♪I feel you♪</i>

1626
02:26:13,556 --> 02:26:16,139
<i>♪Nymphomania♪</i>

1627
02:26:17,435 --> 02:26:21,224
<i>♪I'm not leaving you♪</i>

1628
02:26:52,387 --> 02:26:55,221
<i>♪Two pictures, just one frame♪</i>

1629
02:26:55,390 --> 02:26:58,428
<i>♪One body, but two names♪</i>

1630
02:26:58,601 --> 02:27:01,389
<i>♪Two wicks, one candle♪</i>

1631
02:27:01,563 --> 02:27:04,271
<i>♪Two souls in one heart♪</i>

1632
02:27:04,441 --> 02:27:08,401
<i>♪Guide me♪</i>

1633
02:27:08,778 --> 02:27:10,610
<i>♪Guide me♪</i>

1634
02:27:10,780 --> 02:27:14,820
<i>♪Hold me♪</i>

1635
02:27:15,035 --> 02:27:16,697
<i>♪Hold me♪</i>

1636
02:27:16,870 --> 02:27:20,705
<i>♪I feel you♪</i>

1637
02:27:22,292 --> 02:27:25,205
<i>♪ Don't leave me♪</i>

1638
02:27:25,378 --> 02:27:28,712
<i>♪I'm not leaving you♪</i>

1639
02:27:53,948 --> 02:27:58,363
Subtitle: Martina Urgesi et al.
Eurotape Media Services 2014

