1
00:00:15,010 --> 00:00:17,100
පහත සඳහන් කුමන ප්‍රකාශය සත්‍ය ද?

2
00:00:17,180 --> 00:00:20,100
සගයන් සමඟ සබඳතා පහත පරිදි වේ:
"A," තහනම්;

3
00:00:20,180 --> 00:00:21,810
"B," නිෂ්කාශනය සමඟ හරි;

4
00:00:21,890 --> 00:00:24,060
"සී," කාටවත් හානියක් නැත්නම් හොඳයි.

5
00:00:24,140 --> 00:00:26,100
- දවස පුරා "සී".
- වැරදියි.

6
00:00:26,190 --> 00:00:28,270
- පිළිතුර "A" වේ.
- කුමක් ද?

7
00:00:28,360 --> 00:00:30,110
සුසෑන්, ඒක පිස්සුවක්.

8
00:00:30,190 --> 00:00:32,950
ඔයා මට කියනවද එහෙම තියෙනවනම්
රැකියාව සහ ආදරය අතර ගැටුමක්

9
00:00:33,030 --> 00:00:35,110
ඔබ මගේ පක්ෂපාතිත්වය පොරොන්දු වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි
වැඩ කිරීමට?

10
00:00:35,200 --> 00:00:36,990
අහ්, මම කණ්ඩායම් ආදරය.

11
00:00:37,070 --> 00:00:40,450
ඩේවිස්, හැකි ලකුණු 50න්,
ඔබ ලකුණු දෙකක් ලබා ඇත.

12
00:00:40,540 --> 00:00:43,160
කරුණාකර ඔබේ කළමනාකරු බලන්න
වැඩිදුර පුහුණුව සඳහා.

13
00:00:43,250 --> 00:00:44,500
ආයෙත් නෑ.

14
00:00:44,580 --> 00:00:47,380
ඔබ සමඟ වැඩ කරන පුද්ගලයින්ට කෙලවන්න එපා.

15
00:00:48,170 --> 00:00:49,250
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?

16
00:00:49,340 --> 00:00:52,380
මම දන්නවා එය නිව් යෝර්ක්, සහ අශෝභන බව
දැන් බලගැන්වීම, නමුත් එය නීතියයි.

17
00:00:52,460 --> 00:00:55,760
මෙය අපගේ ලිංගික හිංසන පුහුණුවයි.
ඔබේ සගයන් අතහරින්න.

18
00:00:56,970 --> 00:00:58,140
ඔබ අදහස් කරන්නේ නාඩියාද?

19
00:00:59,760 --> 00:01:01,310
ඇත්ත වශයෙන්ම, නාඩියා නොවේ.

20
00:01:01,390 --> 00:01:05,310
ඔබ සහායකයා ය
ප්‍රසිද්ධ මෝස්තර ශිල්පියෙකුට.

21
00:01:05,390 --> 00:01:07,980
මම කියන්නේ, අපේ ගනුදෙනුකරුවන්ට කෙලවන්න එපා.

22
00:01:08,060 --> 00:01:11,150
ඔවුන් උණුසුම්, ඔවුන් ප්රසිද්ධ,
ඔවුන් වචනාර්ථයෙන් ඕනෑම දෙයක් මත පනිනු ඇත.

23
00:01:11,230 --> 00:01:13,690
හරි, දැන් මේක අත්සන් කරන්න මම ඔයාව පුහුණු කළා කියලා,
නැත්නම් ඔයාව අස් කරලා.

24
00:01:13,780 --> 00:01:15,700
- Nadia... Podepiš to!
- ඔව්, නෝනා.

25
00:01:17,070 --> 00:01:19,780
අද අපි මළ සිරුරු සොයා ගනිමු,

26
00:01:19,870 --> 00:01:21,370
ලිංගේන්ද්‍රිය ඇතුළුව.

27
00:01:21,450 --> 00:01:23,620
ඔවුන් ඉදිමී ඇති විය හැක.

28
00:01:23,700 --> 00:01:26,420
මම ඔබට මතක් කරන්නම්,
ඔබ සැම අනාගත වෛද්‍යවරු

29
00:01:26,500 --> 00:01:28,250
ඒ නිසා මට සිනහවක් ඇසීමට අවශ්‍ය නැත.

30
00:01:28,330 --> 00:01:30,630
අනික මට අනිවාර්යයෙන්ම බලන්න ඕන නෑ
අපේ වීරෝදාර පරිත්‍යාගශීලීන්

31
00:01:30,710 --> 00:01:32,170
TikTok හි අව් කණ්ණාඩි වලින්.

32
00:01:32,880 --> 00:01:34,510
- ඔව්, කෙල්?
- අපි කළ යුතුද?

33
00:01:34,590 --> 00:01:36,680
- අපට කුමක් කළ යුතුද?
- ශරීරය විවෘත කරන්න.

34
00:01:36,760 --> 00:01:38,220
ඔව්, එය වචනාර්ථයෙන් කාරණයයි.

35
00:01:38,300 --> 00:01:40,550
හරි හරී. වේගන්... ඉන්නවාද, වගේ,... වීගන් කෙනෙක්

36
00:01:40,640 --> 00:01:43,890
නැත්නම් රබර්, මම දන්නේ නැහැ,
අඩු මළකඳ-y විකල්පය අවට වැතිර තිබේද?

37
00:01:43,970 --> 00:01:46,180
ඩොක්ටර් කෙනෙක් වෙන්න බෑ
මළ සිරුරක් ස්පර්ශ නොකර.

38
00:01:46,270 --> 00:01:48,400
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, මන්නක්?
ඔයාට ඒක කපන්න ඕන

39
00:01:48,480 --> 00:01:50,190
සහ කේක් එකද නැද්ද බලන්න?

40
00:01:50,270 --> 00:01:52,270
- නැහැ, නමුත් එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
- කෙල්.

41
00:01:52,360 --> 00:01:53,530
- හ්ම්?
- පත්රය ඉවත් කරන්න.

42
00:01:56,110 --> 00:01:57,860
අපොයි ඒ මිනිහා ඇත්තටම මැරිලා.

43
00:02:01,660 --> 00:02:04,330
කවුරුහරි ගර්නි එකක් ගේනවා.

44
00:02:31,980 --> 00:02:35,190
ඕ ඇත්ත. ඔව්. ඕ ඇත්ත.

45
00:02:35,280 --> 00:02:37,030
- ඔව්, මම ගොඩක් සමීපයි.
- එකම.

46
00:02:37,110 --> 00:02:39,110
ඔව්! ඔව්, එතනම, ඒ වගේ.

47
00:02:39,200 --> 00:02:41,820
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔහ්!

48
00:02:43,740 --> 00:02:47,040
ඔබ ඔබේ දුරකථනයේ සිටිනවාද?

49
00:02:48,120 --> 00:02:49,670
මම... මම දෙවරක් පරීක්ෂා කරනවා
සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා කාලය.

50
00:02:49,750 --> 00:02:51,540
අනේ දෙවියනේ ඔයා මාව විහිලු කරන්නයි හදන්නේ.

51
00:02:51,630 --> 00:02:54,040
විව්, මට සමාවෙන්න.

52
00:02:54,130 --> 00:02:56,250
ජෝෂ්, ඔබ එය පරීක්ෂා කර ඇත, වැනි,
දැනටමත් සිය වතාවක්,

53
00:02:56,340 --> 00:02:59,010
පැටියෝ, එය වෙස් ඩ්‍රයිඩන් ප්‍රදර්ශනයයි.
මට මේක අවුල් කරන්න බෑ.

54
00:02:59,090 --> 00:03:01,720
එය රූපවාහිනී වැඩසටහනකි.
මම ඔබේ සැබෑ පෙම්වතියයි

55
00:03:01,800 --> 00:03:03,680
කවුද ඔයාගෙ මොලේ අවුල් කළේ.

56
00:03:03,760 --> 00:03:05,510
මම ආදරය කළ සහ ආපසු රවුම් කිරීමට අවශ්‍ය දේ.

57
00:03:05,600 --> 00:03:08,390
නමුත් The Wes Dryden Show
එය මට රූපවාහිනී වැඩසටහනක් පමණක් නොවේ.

58
00:03:08,480 --> 00:03:11,810
වෙස් ඩ්‍රයිඩන් ප්‍රදර්ශනය
ගවේෂණාත්මක මාධ්‍යවේදය උපරිමයෙන් ඇත.

59
00:03:11,900 --> 00:03:14,230
වෙස් ඩ්‍රයිඩන් ඇමරිකානු වීරයෙකි.

60
00:03:14,310 --> 00:03:16,690
ඒ වගේම මට තේරෙනවා මම... මම එහෙම කියන්නේ

61
00:03:16,780 --> 00:03:18,690
සමාජ සේවකයෙකුට.

62
00:03:19,610 --> 00:03:20,780
මම ඒ වගේ අපතයෙක්.

63
00:03:20,860 --> 00:03:23,370
මට කණගාටුයි. මම හරිම කලබලයි.

64
00:03:23,450 --> 00:03:25,030
ඔබ අපතයෙක් නොවේ.

65
00:03:25,120 --> 00:03:26,870
ඔයා මහා පොන්නයෙක් විතරයි

66
00:03:26,950 --> 00:03:30,040
පැහැදිලි කළ නොහැකි තරම් ආශාවක් ඇති
රූපවාහිනී පුවත්පත් කලාව ගැන.

67
00:03:30,120 --> 00:03:31,620
කවුද පුදුම තරම් ශක්තිමත්

68
00:03:31,710 --> 00:03:33,460
සහ ලිංගිකත්වයට දක්ෂයි.

69
00:03:39,050 --> 00:03:40,840
අවා!

70
00:03:40,920 --> 00:03:42,760
නැඟිට බැබළෙන්න, නිදිමත.

71
00:03:42,840 --> 00:03:45,010
මම ඔයාට ඕට් කිරි ලැට් එකක් හැදුවා.

72
00:03:45,100 --> 00:03:46,100
ආවා?

73
00:03:47,220 --> 00:03:48,430
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

74
00:03:50,430 --> 00:03:53,690
"ඩේවිස් ඔයා නියම මිනිහෙක්.
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හරි යයි කියලා.

75
00:03:53,770 --> 00:03:56,440
"ඔබට මට කුමන වෙළඳ නාමයක් ද යන්න කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න
ඔබ සතුව ආර්ද්‍රතාකාරකයක් තිබේද?

76
00:03:56,520 --> 00:03:57,690
XO. ආවා."

77
00:04:02,900 --> 00:04:04,610
හේයි, මේ කාඩිගන් මවාපෑමක්ද?

78
00:04:05,240 --> 00:04:07,330
- ආහ්, ඒක ඉතින් ඔයා.
- ස්තූතියි.

79
00:04:07,410 --> 00:04:08,790
ඉන්න, මම මවාපෑමක්ද?

80
00:04:08,870 --> 00:04:10,700
මම මේ ගැන පසුව කතා කිරීමට කැමතියි.

81
00:04:10,790 --> 00:04:12,210
මම මගේ ආපසු ඇමතුම සඳහා මගේ මාර්ගවල වැඩ කරමින් සිටිමි.

82
00:04:12,290 --> 00:04:14,170
ඔබට එම නාට්‍යය සඳහා නැවත ඇමතුමක් ලැබුණාද?
ඒක අති විශාලයි!

83
00:04:14,250 --> 00:04:15,750
ඔව් මචන් මම දන්නවා. මම... මම ටේප් එකක් එව්වා,

84
00:04:15,830 --> 00:04:18,380
හරියට, සති දෙකකට පෙර සහ කිසිවක් ඇසුනේ නැත,

85
00:04:18,460 --> 00:04:20,670
මූලික වශයෙන් සෑම විටම සිදු වන්නේ එයයි
මෙම විවෘත වාත්තු ඇමතුම් සමඟ.

86
00:04:20,760 --> 00:04:22,720
ඒත් මට ඊමේල් එකක් ආවා,
ඒ වගේම එයාලට මාව පෞද්ගලිකව දකින්න ඕන.

87
00:04:22,800 --> 00:04:25,050
- මචන්! ඔබ පෞද්ගලිකව විශිෂ්ටයි.
- මම දන්නවා!

88
00:04:25,140 --> 00:04:27,470
ඉන්න, ඒත් කොහොමද ඔයාට පුළුවන්
මේක කරන්න සහ වෛද්‍ය විද්‍යාලය?

89
00:04:27,550 --> 00:04:29,060
හරි එහෙනම් මම මේ අලුත් ක්‍රමය තියෙනවා

90
00:04:29,140 --> 00:04:31,220
මූලික වශයෙන්, මම රාත්‍රියේ නිදා ගන්නේ නැත,

91
00:04:31,310 --> 00:04:33,390
නමුත් මම ස්නානය කරන විට,
මම ගිලිහී යාමට ඉඩ දෙමි.

92
00:04:33,480 --> 00:04:35,150
ඊට පස්සේ, වතුර සීතල වන විට,
මම එළියට යනවා.

93
00:04:35,230 --> 00:04:38,020
ඒක සිස්ටම් එකක් නෙවෙයි,
එය උදව් ඉල්ලා කෑගැසීමකි.

94
00:04:38,110 --> 00:04:40,400
නෑ නෑ නියමෙටම වැඩ.
මම... මම නිකම්, මට තේරුණේ නැහැ

95
00:04:40,480 --> 00:04:43,110
ක්ලාන්තය නතර කරන්නේ කෙසේද?
හෝ... හෝ සංවාදයේදී හිස වැනීම.

96
00:04:43,200 --> 00:04:45,320
ලස්සන කාන්තාවක් කළා
අද උදේ මෙතනින් යන්නද?

97
00:04:45,410 --> 00:04:47,780
ඔව්. ඔව්, ඇය අනිවාර්යයෙන්ම ඉක්මන් විය.

98
00:04:48,620 --> 00:04:49,910
හොඳයි, ඒක තමයි.

99
00:04:50,950 --> 00:04:53,250
මම මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය තනිව සිටිමි.

100
00:04:53,330 --> 00:04:54,710
- ඩේවිස්, මේ එක කෙල්ලෙක් විතරයි.
- ඔහ්, ඒයි, ඒක... කමක් නෑ මචන්.

101
00:04:54,790 --> 00:04:56,580
- ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
- නැහැ, නැහැ, මම හොඳින් වෙන්නේ නැහැ.

102
00:04:56,670 --> 00:04:59,340
ඔයාලට තේරෙන්නේ නැහැ.
සම්පූර්ණ පැකේජය මමයි.

103
00:04:59,420 --> 00:05:02,300
මම නිව් යෝර්ක් නගරයේ කෙලින් මිනිහෙක්
ඉහළ වැටුප් සහිත රැකියාවක් සමඟ

104
00:05:02,380 --> 00:05:04,340
සහ විශිෂ්ට ශරීරයක් ...
පැටවුන්ට යම් වැඩක් භාවිතා කළ හැකිය ...

105
00:05:04,420 --> 00:05:07,340
කාන්තාවක් විවාහ කර ගැනීමට කැමති
ඒ වගේම ලස්සන ළමයි හතර දෙනෙක් ඉන්නවා

106
00:05:07,430 --> 00:05:08,640
පෞද්ගලික පාසලට යන අය.

107
00:05:08,720 --> 00:05:11,430
එය කෙතරම් දුර්ලභ දැයි ඔබ දන්නවාද?
ඒ වුණත් මම තනිකඩයි.

108
00:05:11,520 --> 00:05:13,140
මම පරාජිතයෙක්.

109
00:05:13,230 --> 00:05:14,520
ඔබ පැහැදිලිවම හිතන්නේ නැහැ ඔබ පරාජිතයෙක් කියලා.

110
00:05:14,600 --> 00:05:16,520
ඔබ ඔබටම ප්‍රශංසා කළා පමණි,
පස් වතාවක් වගේ.

111
00:05:17,480 --> 00:05:19,480
කෙල්. අයියේ ඔයා නිදිද?

112
00:05:19,560 --> 00:05:20,650
මම නැඟිටිනවා, මම නැඟිටිනවා, මම නැඟිටිනවා.

113
00:05:20,730 --> 00:05:22,820
ඔයා... ආහ්, ඔයා වගේ කෙල්ලෝ,
තවද ඔබට විශිෂ්ට ශරීරයක් ඇත.

114
00:05:22,900 --> 00:05:25,610
ඩේවි, ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි
සහ ඉතා ශක්තිමත් එන්න එපා.

115
00:05:25,700 --> 00:05:26,740
ඕනෑවට වඩා ශක්තිමත්ද?

116
00:05:26,820 --> 00:05:29,370
මම කළේ ඇයගේ සමාජ මාධ්‍ය වෙත යාම පමණයි.

117
00:05:29,450 --> 00:05:31,740
ඇගේ ප්රියතම බීම සොයා ගන්න,
ඉන්පසු මගේ බැරිස්ටා සහතිකය ලබා ගන්න

118
00:05:31,830 --> 00:05:33,290
latte foam මත ලිවීමට ඉගෙන ගැනීමට

119
00:05:33,370 --> 00:05:35,410
ඒ නිසා මට ඇගේ කෝපි පුද්ගලීකරණය කළ හැකි විය
ඇය අවදි වූ විට. කෙල්!

120
00:05:35,500 --> 00:05:36,920
කෙල්, මගේ ආපසු මෙතැනට එන්න.

121
00:05:37,000 --> 00:05:38,540
මට බැහැ. ඔබ සමාජ රෝගියෙක් වගේ.

122
00:05:38,630 --> 00:05:40,210
ඔයා අමුතු ජරා වැඩ කරන එක නවත්තන්න ඕන
ඒ වගේ මචන්.

123
00:05:40,290 --> 00:05:41,710
ඔහ්, කෝපි ගැන කතා කරනවා නම්,

124
00:05:41,800 --> 00:05:43,630
ඔයාට පුලුවන්ද ඔයාගේ බෝංචි කුඩු කරන්න
සහ ටෙරස් මත උදේ ආහාරය ගන්නද?

125
00:05:43,710 --> 00:05:45,090
- ඇයි?
- විවියන් සඳහන් කළා

126
00:05:45,170 --> 00:05:47,630
එය උදෑසන ඇයට ඝෝෂාකාරී ය.

127
00:05:47,720 --> 00:05:50,100
- ඔව්, නමුත් විවියන් මෙහි ජීවත් නොවේ.
- ඇය මූලික වශයෙන් කරන්නේ.

128
00:05:50,180 --> 00:05:52,220
ඔව්, මාර්ගය හැර
එහිදී ඇය කුලිය ගෙවයි.

129
00:05:52,310 --> 00:05:55,600
යාලුවනේ, මම දන්නවා මේක සුදුසු නැහැ කියලා,
නමුත් අපි ඉක්මනින්ම ඔබේ කොණ්ඩයෙන් ඉවත් වන්නෙමු

130
00:05:55,680 --> 00:05:58,230
අපි මහල් නිවාසයට යන විට
ශාලාව හරහා. ඔයාට ස්තූතියි.

131
00:05:58,310 --> 00:05:59,810
සමාවෙන්න! මම ඔබව අගය කරනවා!

132
00:05:59,900 --> 00:06:03,230
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවා, මට නැහැ කියලා.

133
00:06:03,320 --> 00:06:05,360
මම තනියම නාන්න යනවා.

134
00:06:09,070 --> 00:06:10,320
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
- හායි.

135
00:06:10,410 --> 00:06:11,870
අහ්, මම ගොඩනැගිල්ලට අලුත්.

136
00:06:11,950 --> 00:06:14,410
මගේ දුරකථනය මිය ගියා.
මට මගේ මහල් නිවාස අංකය අමතක විය.

137
00:06:15,250 --> 00:06:16,830
මිස්, මම හිතන්නේ අපි හැමෝම මෙතන හොඳයි.

138
00:06:16,910 --> 00:06:19,620
මම මේ වංචාව දන්නවා.
ඔබ ඇතුළට යන්න, ඔබ අප සමඟ කතාබස් කරන්න,

139
00:06:19,710 --> 00:06:21,420
සහ හදිසියේම මගේ ලැප්ටොප් එක අතුරුදහන් විය.

140
00:06:21,500 --> 00:06:22,840
අනේ දෙවියනේ මේ ඔයා.

141
00:06:23,880 --> 00:06:25,010
- කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

142
00:06:25,090 --> 00:06:27,670
අම්මෝ ඔයා දන්නවද කොහෙද කියලා
ඇබී චිලුකුරි ජීවත් වෙනවාද?

143
00:06:27,760 --> 00:06:29,630
ඇබී. අහ්, ඉන්දියන්? අලංකාරද?

144
00:06:29,720 --> 00:06:31,600
වත්තක් වගේ සුවඳයි
ගිම්හාන වැස්සකට පසු?

145
00:06:31,680 --> 00:06:34,470
වාව්, ඔව්. ඒ ඇයයි.

146
00:06:34,560 --> 00:06:35,850
ශාලාව හරහා, 6-D.

147
00:06:35,930 --> 00:06:38,310
හේයි, මිත්‍රශීලී උපදෙස් ටිකක්.
මට Red Sox තොප්පිය නැති වෙනවා.

148
00:06:38,390 --> 00:06:40,270
ඒක ඔයාව හදන්නේ නැහැ
මේ අවට මිතුරන් ගොඩක්.

149
00:06:40,350 --> 00:06:42,190
වාව්.

150
00:06:42,270 --> 00:06:45,070
අම්මෝ ඔයා ගොඩක් යාළුවෝ හදනවද
අර කාඩිගන් එකේ?

151
00:06:45,150 --> 00:06:48,070
මට සමාවෙන්න.
මෙම කාඩිගන් මගේ පියාට අයත් විය.

152
00:06:48,150 --> 00:06:51,030
එතකොට අපේ පිරිසිදු කරන කාන්තාව
අහම්බෙන් එය හැකිලුණා, ඔහු එය මට දුන්නා.

153
00:06:51,110 --> 00:06:52,990
සිසිල්. ආයුබෝවන්.

154
00:06:53,070 --> 00:06:54,910
- අසල්වැසියා, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- අසල්වැසියා?

155
00:06:55,830 --> 00:06:56,950
ඔබ ශාලාව හරහා යනවාද?

156
00:06:57,040 --> 00:06:59,080
ඔව්. මම වාසනාවන්තයි.

157
00:06:59,160 --> 00:07:01,120
ඇබී කෙල් කියන්න හායි කියනවා.

158
00:07:01,210 --> 00:07:03,130
- අසල්වැසියා, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- නෑ නෑ නෑ කෙල්.

159
00:07:03,210 --> 00:07:04,670
- කුමක් ද?
- ඇයව හමුවීම සතුටක් නොවේ.

160
00:07:04,750 --> 00:07:06,840
ඇය මගේ ස්ෙවටරය ගැන ඉතා රළු විය.

161
00:07:08,590 --> 00:07:10,720
ආහ්, ඔයා අන්තිමට ආවා.

162
00:07:10,800 --> 00:07:13,260
- නිව් යෝර්ක් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔහ්!
- ඇබී.

163
00:07:13,350 --> 00:07:14,550
ඇබී, මෙතනින් එන්න.

164
00:07:15,350 --> 00:07:16,640
දොර වහන්න.

165
00:07:16,720 --> 00:07:20,100
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
අපි ජෝෂ්ගේ අල්ලපු ගෙදර ජීවත් වෙන්නේ?

166
00:07:20,190 --> 00:07:22,060
- WHO?
- බොට්ස්වානා ජෝෂ්.

167
00:07:22,150 --> 00:07:23,980
බොට්ස්වානා ජෝෂ් යනු කවුද?

168
00:07:24,060 --> 00:07:25,980
මෙය සපත්තු රහිත මහල් නිවාසයකි,
නමුත් දිගටම.

169
00:07:26,070 --> 00:07:27,650
දෙවන වසර. ආදර්ශ යූ.එන්.

170
00:07:27,730 --> 00:07:29,820
ඔහු මිචිගන් කණ්ඩායම සමඟ පෙන් වෙත පැමිණියේය.

171
00:07:29,900 --> 00:07:31,530
එය COVID හි උස විය.

172
00:07:31,610 --> 00:07:35,160
මම පහළ භාගය දැකලා නැහැ
වසරක් තුළ මිනිසෙකුගේ මුහුණ.

173
00:07:44,580 --> 00:07:46,670
මම එයාව ආපහු අපේ කාමරයට එක්කන් ගියා
අපි සම්බන්ධ වුණා.

174
00:07:46,750 --> 00:07:49,300
නමුත් බොට්ස්වානා ජෝෂ් පිටව ගියේය
හිරු උදාවීමට පෙර.

175
00:07:49,380 --> 00:07:52,340
මම අවදි වූ අතර ඔහු නැති විය.

176
00:07:52,430 --> 00:07:55,140
මට දැන් මතකයි.
ඒ බැල්ලිගෙ පුතා.

177
00:07:55,220 --> 00:07:57,640
මම කොරිඩෝවේ නිදා ගත්තෙමි
ඉතින් ඔයාට ලිංගිකව හැසිරෙන්න පුළුවන්.

178
00:07:57,720 --> 00:07:59,560
කවුරුහරි බයික් එක මට හේත්තු කළා.

179
00:07:59,640 --> 00:08:01,600
මම ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා, නමුත් ඔහු මාව හොල්මන් කළා,

180
00:08:01,690 --> 00:08:04,440
සහ මම ඔහුගෙන් නැවත කිසි දිනෙක අසා නැත
මේ දක්වා.

181
00:08:04,520 --> 00:08:06,480
- ඔහ්, මේ මගුල.
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. ඔයා කොහේද යන්නේ?

182
00:08:06,560 --> 00:08:08,530
බොට්ස්වානා ජෝෂ් සමඟ ගැටීමට

183
00:08:08,610 --> 00:08:10,360
ඔහුට නින්දා කරන්න
ඔහුගේ නේවාසික මිතුරන් ඉදිරියේ.

184
00:08:10,440 --> 00:08:12,110
නැහැ! නැහැ, නවත්වන්න! ඔහු මාව හඳුනා ගත්තේවත් නැහැ.

185
00:08:12,200 --> 00:08:15,030
අපිට කවදාවත් මේ ගැන කතා කරන්න බැහැ.
හරිම ලැජ්ජයි.

186
00:08:15,120 --> 00:08:17,490
එය අමතක කරන්න. මට මහල් නිවාසය පෙන්වන්න.

187
00:08:23,460 --> 00:08:25,330
මම මුකුත් නැහැ, පොප්.

188
00:08:25,420 --> 00:08:26,540
පොප්, මම කිසිවක් නොවේ!

189
00:08:26,630 --> 00:08:28,420
ඔයාට ඒක තේරුම් ගන්න බැරිද?

190
00:08:29,800 --> 00:08:31,510
තව දුරටත් එහි කිසිදු පිළිකුලක් නැත.

191
00:08:33,760 --> 00:08:35,140
මම ඉන්නේ මම විතරයි.

192
00:08:36,930 --> 00:08:38,010
එච්චරයි.

193
00:08:44,230 --> 00:08:45,810
ඒක හොඳයි මචන්. ඔයාට කොහොම ද?

194
00:08:45,900 --> 00:08:47,980
- අහ්, ගවේෂණය.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. Questlove.

195
00:08:48,060 --> 00:08:49,650
- ඔව් මචන්.
- යෝ, මොකක්ද... ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

196
00:08:49,730 --> 00:08:51,280
ඔහ්, මම ... මම නිෂ්පාදකයින්ගෙන් කෙනෙක්.

197
00:08:51,360 --> 00:08:53,240
හරියට, එය නිව් යෝර්ක්හි නම් සහ එය සිසිල් නම්,

198
00:08:53,320 --> 00:08:54,990
එතකොට එයාලට මගෙන් අහන්න වෙනවා.

199
00:08:55,070 --> 00:08:57,410
හොඳයි, ස්තූතියි, ස්තූතියි, වාව්.
ඒ... ඔබව හමුවීමට ලැබීම මහත් ගෞරවයක්.

200
00:08:57,490 --> 00:09:00,080
ඒ වගේම මගේ අම්මේ, එයාට ඔයාව බැඳගන්න ඕන
මගේ ඥාති සහෝදරයෙක් එක්ක, ඔයා තනිකඩ නම්.

201
00:09:00,160 --> 00:09:02,120
ඔව්, මට ඒක ගොඩක් අම්මලාගෙන් ලැබෙනවා.

202
00:09:02,200 --> 00:09:03,960
ඔන්න එහෙනම් අපි ඊළඟ කොටසට යමු.

203
00:09:04,750 --> 00:09:06,500
අහ්, ඊළඟ කොටස?

204
00:09:06,580 --> 00:09:07,920
ඔව්, නිදහස් විලාසිතාවේ රැප්.

205
00:09:08,750 --> 00:09:11,050
ඔහ්, නොමිලේ... නිදහස් විලාසිතාවේ රැප්, ඒ...

206
00:09:11,130 --> 00:09:12,380
- ඒක සංදර්ශනයේ කොටසක්ද?
- වෙන්න ඇති.

207
00:09:12,460 --> 00:09:14,510
අපි එය වැඩමුළුවක් කරමින් සිටිමු, නමුත් ඔබට මෙය ලැබුණා.

208
00:09:14,590 --> 00:09:15,760
- ඔව්.
- ඔව්, එය සමඟ විනෝද වන්න.

209
00:09:15,840 --> 00:09:17,970
බීට් එකක් දාන්න. ඔයාට මේක ලැබුණා.

210
00:09:23,060 --> 00:09:24,270
ඉදිරියට එන්න.

211
00:09:24,350 --> 00:09:26,810
ම්ම්, මම ඊළඟ එක ගන්නම්.

212
00:09:26,900 --> 00:09:29,110
ඔව්, ඔව්, යන්න.

213
00:09:29,190 --> 00:09:31,730
ඔව්.

214
00:09:36,990 --> 00:09:38,780
ඒක හොඳයි මචන්
නමුත් අමුද්රව්ය ඉවත් කරන්න.

215
00:09:43,200 --> 00:09:45,160
ඔබ තවමත් අමුද්‍රව්‍ය කරමින් සිටී.
වෙන දෙයක් ගැන රෙප් දෙන්න.

216
00:09:45,250 --> 00:09:46,410
- හරි.
- ඔබ ගැන මට කියන්න වගේ.

217
00:09:46,500 --> 00:09:47,710
- මමම? හරි හරී.
- ඔව්. Unh.

218
00:09:47,790 --> 00:09:49,460
ඔව්, ආ...

219
00:09:49,540 --> 00:09:50,670
උහ්-හහ්.

220
00:09:53,300 --> 00:09:55,590
හේයි. ස්තුතියි මචන්. අපි හොඳයි.

221
00:09:55,670 --> 00:09:57,380
- ඔයාට ස්තූතියි. ඔයා නියමෙට කළා.
- සමහරවිට අපිට බීට් එක මාරු කරන්න පුළුවන්.

222
00:09:57,470 --> 00:10:00,180
- මට තවත් පහරක් ලබා ගත හැකිද?
- ඔව්, අපි හොඳයි, මචන්. ඔව්.

223
00:10:06,730 --> 00:10:09,310
මෙම ස්ථානය මෙතරම් ලස්සන වන්නේ ඇයි?
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

224
00:10:09,400 --> 00:10:11,820
ඔයාට ස්තූතියි.
ඊතන් එය අගය කළේ නැත.

225
00:10:11,900 --> 00:10:14,070
ඕ ඇත්ත. ඔබ ඔහුගෙන් අසා තිබේද?
ඔබ වෙන් වූ දා සිට?

226
00:10:14,150 --> 00:10:15,190
නැහැ, සහ දෙවියන්ට ස්තුති කරන්න.

227
00:10:15,280 --> 00:10:16,440
- මි.මී.
- මේක ගන්න.

228
00:10:16,530 --> 00:10:18,280
ඔහු ගායකයෙක්-ගීත රචකයෙක් බවට පත් විය.

229
00:10:18,360 --> 00:10:20,570
- එව්.
- ඔව්, රටේ සංගීතය.

230
00:10:20,660 --> 00:10:22,870
ඔහුගේ සියලුම ගීත "මාර්ගය" ගැන ය.

231
00:10:22,950 --> 00:10:25,580
ඔහු හැදී වැඩුණේ ග්‍රීන්විච් හි ය.
මට සමාවෙන්න, මොන පාරද?

232
00:10:25,660 --> 00:10:27,710
අනික ඇයි එයාගේ මේල් එක තාම මෙහෙ එන්නේ?

233
00:10:27,790 --> 00:10:29,420
මම සුපිරියට කතා කරන්නම්
ඔහුගේ නම ගැනීම ගැන

234
00:10:29,500 --> 00:10:30,960
- අපේ තැපැල් පෙට්ටියෙන්.
- නැහැ, එපා!

235
00:10:31,880 --> 00:10:33,290
ඒකට කමක් නැහැ. මම ඒක බලාගන්නම්.

236
00:10:33,380 --> 00:10:35,710
මට කියන්න පුළුවන්ද, එය ඉතා හොඳින් දැනෙනවා

237
00:10:35,800 --> 00:10:37,340
ඔබ අවසානයේ ඔහුව කුණු කූඩයට දමනවා ඇසීමට.

238
00:10:37,420 --> 00:10:39,800
මම කිව්වේ, පැහැදිලිවම, මම ඔහුට නිතරම වෛර කළා,

239
00:10:39,880 --> 00:10:43,010
නමුත් මට කිසිම විශ්වාසනීයත්වයක් නැහැ
මොකද මම ඔයාගේ හැම පෙම්වතියටම වෛර කරනවා.

240
00:10:43,100 --> 00:10:45,770
හොඳයි, සියල්ල සාර්ථක විය
මන්ද ඔබට දැන් මෙහි ජීවත් විය හැක.

241
00:10:45,850 --> 00:10:47,520
ඒ වගේම කුලිය ගෙවන්න.

242
00:10:47,600 --> 00:10:50,810
බොරු නොකියා ඉමු මට පඩි ගෙවනවා
මගේ ලොක්කාට කෑ ගැසීමට.

243
00:10:50,900 --> 00:10:52,650
මෝස්තර ශිල්පියාට පිස්සු
ඔබ සොයමින් සිටියා

244
00:10:52,730 --> 00:10:54,650
විද්‍යාලයේ Instagram හි දැන් ඔබේ ප්‍රධානියා වේ.

245
00:10:54,730 --> 00:10:57,440
මම කිව්වේ, ඒකත් කවදාවත් හමු නොවන ඔබේ වීරයෙක්
තත්ත්වය වර්ගය.

246
00:10:57,530 --> 00:10:59,530
ඒත් මට ආඩම්බරයි.

247
00:10:59,610 --> 00:11:02,240
- මමත් ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
- අනික, ඔයා හෙට වැඩ පටන් ගන්නේ නැද්ද?

248
00:11:02,320 --> 00:11:04,700
ඔව්, මට මේ වැඩේ ගොඩක් අවශ්‍යයි.

249
00:11:04,780 --> 00:11:07,700
මම මගේ ශිෂ්‍ය ණය ශේෂය බැලුවා
ඒ වගේම මම ඇත්තටම බය වුණා.

250
00:11:07,790 --> 00:11:09,410
- හේයි, ඔබේ නව රැකියාවේදී ...
- හ්ම්?

251
00:11:09,500 --> 00:11:11,040
මට ඔබ උත්සාහ කර මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

252
00:11:11,120 --> 00:11:13,210
හරි හරී? එය ඔබට අපහසු විය හැකි බව මම දනිමි.

253
00:11:13,290 --> 00:11:15,670
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මම ආදරණීයයි.

254
00:11:15,750 --> 00:11:17,590
මම කිව්වේ, කවුරුහරි නැත්නම්
ඉතා හයියෙන් හුස්ම ගන්නවා,

255
00:11:17,670 --> 00:11:19,220
ඉන්පසු පැහැදිලිවම, මම කඩා වැටෙමි.

256
00:11:19,300 --> 00:11:20,800
ඔයා නෙමෙයි. ඔබ කලබලයි, තරහයි,

257
00:11:20,880 --> 00:11:22,260
සහ යුක්තිය ගැන උමතු විය.

258
00:11:22,340 --> 00:11:23,930
මම ඔබට ආදරය කරන තරමට, AJ,

259
00:11:24,010 --> 00:11:26,140
මට ඔබේ සමස්ත සමාජ පරිසර පද්ධතියම විය නොහැක.

260
00:11:26,220 --> 00:11:27,890
ඔයාව එලියට දාන්න.

261
00:11:27,970 --> 00:11:30,390
මිත්රශීලී වන්න. අවම වශයෙන් උත්සාහ කරන්න.

262
00:11:31,310 --> 00:11:32,350
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

263
00:11:39,400 --> 00:11:42,070
ජොසලින්, මගේ ආර්යාව.

264
00:11:42,160 --> 00:11:44,200
- සති අන්තය කොහොමද?
- මගේ අචිලස් ඇවිලුණා,

265
00:11:44,280 --> 00:11:45,740
ඒ නිසා මට හදිසි ප්‍රතිකාරයකට යන්න වුණා
එය ඉවතට ගැනීමට.

266
00:11:45,830 --> 00:11:47,660
කෙසේ වෙතත්, හෙදිය තරමක් උණුසුම් විය.

267
00:11:47,740 --> 00:11:50,000
ස්වයං රැකවරණය සහ හමුවීමට හුරුබුහුටි. අපරාදේ, කෙල්ල!

268
00:11:50,790 --> 00:11:52,460
දිලීප. මොකක්ද මගේ මිනිහා?

269
00:11:52,540 --> 00:11:55,790
අපි නිතරම හස්තයෙන් ගැටිය යුතුද?
සරල තරංගයක් ක්රියා කරයි.

270
00:11:55,880 --> 00:11:59,210
කොහෙත්ම නැහැ.
නැහැ, මට ඔබේ ඇඟිලි මගේ මත දැනෙන්න ඕන.

271
00:11:59,840 --> 00:12:01,840
සති අන්තය කොහොමද?

272
00:12:01,930 --> 00:12:05,300
ආදරණීයයි. ෂර්මෙලා සහ මම
ටෙනසිහි අපේ භාරය අලුත් කළා.

273
00:12:05,390 --> 00:12:07,600
අහ්, Walland හි Blackberry Farm.

274
00:12:07,680 --> 00:12:10,180
ජෝඩු සඳහා වඩාත්ම ආදර ස්ථානයට ඡන්දය දුන්නා
මහාද්වීපික එක්සත් ජනපදයේ

275
00:12:10,270 --> 00:12:11,850
- ඔව්. ඔබ ගොස් තිබේද?
- නැහැ.

276
00:12:12,690 --> 00:12:14,810
නැහැ, මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ කෙනෙක්ව එතනට ගෙනියන්න විතරයි.

277
00:12:14,900 --> 00:12:15,980
කවදා හරි.

278
00:12:16,060 --> 00:12:17,900
දෙයියනේ මම හරිම පාළුයි.

279
00:12:17,980 --> 00:12:21,610
ඩේවිස්, IIT එකේදි මට ෂර්මෙලාව මුණගැහෙනකොට,

280
00:12:21,690 --> 00:12:23,780
එය බැලූ බැල්මට ආදරය විය.

281
00:12:23,860 --> 00:12:26,320
මට ද. ඇය වෙනුවෙන් නොවේ.

282
00:12:26,410 --> 00:12:28,030
ඉතින්, ඔයා දන්නවද මම මොනවද කළේ කියලා?

283
00:12:28,120 --> 00:12:29,540
ඔබ ඇයව වයින් කළා, කෑම ගත්තා, 69ක් කෑවා.

284
00:12:29,620 --> 00:12:31,250
මම එහෙම කළේ නැහැ, ආයේ කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

285
00:12:31,330 --> 00:12:34,790
මම පසුබැස්සෙමි. ඇගේ මිතුරිය බවට පත් විය.

286
00:12:34,870 --> 00:12:37,460
අවසානයේ ශර්මෙලාට දැනුනි
මා ගැනත් එලෙසම.

287
00:12:37,540 --> 00:12:39,880
මම හිතන්නේ ඔයාට ඒකෙන් ඉගෙන ගන්න පුළුවන් ඩේවිස්.

288
00:12:39,960 --> 00:12:42,010
මම කිව්වේ, ඒක විරුද්ධයි
මගේ මුළු පෞරුෂය.

289
00:12:42,090 --> 00:12:43,970
නමුත් මම උත්සාහ කරන්නම්.

290
00:12:44,050 --> 00:12:45,430
ඔව්, හරි. අපායේ අවස්ථාවක් නැත.

291
00:12:45,510 --> 00:12:47,100
හේයි, මට විවේකයක් දෙන්න, ජොසලින්!

292
00:12:49,510 --> 00:12:52,680
හරි ඉතින් මොන ප්‍රසිද්ධ මිනිස්සුද
ඔබ දැන් අඳිනවාද?

293
00:12:52,770 --> 00:12:55,520
දැන් හරිද? ඔස්ටින් බ්ලැන්චෙට්.

294
00:12:55,600 --> 00:12:56,940
- ඔස්ටින් බ්ලැන්චෙට්?!
- ම්ම්-හ්ම්!

295
00:12:57,020 --> 00:12:58,150
- කේට් බ්ලැන්චෙට්ගේ බෑණා?
- ඔව්.

296
00:12:58,230 --> 00:13:01,030
- ඔහු මොන වගේද?
- අදහසක් නැහැ.

297
00:13:01,110 --> 00:13:04,820
වැනේසා ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරයි.
මම එයාගේ මේස් අයන් කරනවා විතරයි.

298
00:13:04,900 --> 00:13:07,070
ඒ වගේම ඒකත් වැදගත් වැඩක්.

299
00:13:07,160 --> 00:13:10,950
හරි, මම මේ පැත්තට යනවා.
මගේ දුවන්න.

300
00:13:11,040 --> 00:13:13,660
අනේ, ඔයා පුරුදු වෙනවා
වැඩට යන ඔබේ ගමන, මෝඩයා.

301
00:13:13,750 --> 00:13:15,540
ඔව් ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

302
00:13:15,620 --> 00:13:17,920
නැත, එය නොවේ, නමුත් විනෝද වන්න.

303
00:13:26,470 --> 00:13:27,970
ඊළඟ.

304
00:13:28,050 --> 00:13:29,510
හේයි, ඔව්, ද්විත්ව එස්ප්‍රෙසෝ.

305
00:13:31,310 --> 00:13:32,520
අහ්, මම ඊළඟට හිටියා.

306
00:13:32,600 --> 00:13:34,180
අහ්, ඔබ ඔබේ දුරකථනයේ සිටියා,
සහ රේඛාව චලනය විය.

307
00:13:34,270 --> 00:13:37,100
මම මගේ දුරකථනය දෙස බලමින් සිටියෙමි
තත්පර දෙකක් සඳහා.

308
00:13:37,190 --> 00:13:38,900
ඔව්, මට මුළු දවසම නැහැ
ඔබ ඔබේ TikToks සාදන අතරතුර

309
00:13:38,980 --> 00:13:40,980
හෝ කුමක් වුවත්, හරිද?
අපේ සමහරුන්ට වැඩ කරන්න වෙනවා.

310
00:13:41,070 --> 00:13:43,070
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
- නැහැ, ජංගම දුරකථන වසංගතයක්

311
00:13:43,150 --> 00:13:44,320
සහ ප්රසිද්ධියේ තහනම් කළ යුතුය.

312
00:13:44,400 --> 00:13:47,530
- වෙනස් වෙන්න.
- ඒයි, මිත්‍රයා, මට සීතල සීතලක් අවශ්‍ය නැහැ

313
00:13:47,610 --> 00:13:51,530
සමහර බූමර් තාත්තාගෙන් ජංගම දුරකථන වලින්
විකලාංග සපත්තු තුළ.

314
00:13:51,620 --> 00:13:55,040
හරි, මට ප්ලාන්ටාර් ෆැසිටයිටිස් තියෙනවා,
ඒ වගේම මම ඉපදුණේ 80 ගණන්වල.

315
00:13:55,120 --> 00:13:58,120
ඔයා මට කිව්වා අපි ඉපදිලා කියලා
විවිධ සියවස්වල.

316
00:13:59,210 --> 00:14:02,750
සර්, මම ඔබට සේවය නොකිරීමට ඩොලර් 100ක් ගෙවන්නෙමි
මේ කාන්තාව මෙතන.

317
00:14:02,840 --> 00:14:04,300
- කුමක් ද?
- ඔයා බැරැරුම් ද?

318
00:14:04,380 --> 00:14:06,630
ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම $500.

319
00:14:06,720 --> 00:14:09,510
මොකද මේ කාන්තාව
අපේ වටිනා කාලය නාස්ති කළා,

320
00:14:09,590 --> 00:14:10,930
ඔබට වන්දි ගෙවීමට සුදුසුයි...

321
00:14:11,010 --> 00:14:12,100
ඇය පාඩමක් ඉගෙන ගත යුතුය.

322
00:14:12,180 --> 00:14:13,720
ඔව්, මම ඒක ගන්නම්. සමාවෙන්න, කාන්තාව.

323
00:14:13,810 --> 00:14:16,020
ඔබට විසි කිරීමට ඩොලර් 500 ක් ඇති නිසා

324
00:14:16,100 --> 00:14:17,730
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ අපතයෙක් විය යුතු බවයි.

325
00:14:18,390 --> 00:14:20,610
ඒක තමයි හරියටම තේරුම. චියර්ස්.

326
00:14:22,650 --> 00:14:23,860
ඊළඟ.

327
00:14:23,940 --> 00:14:25,440
අම්මා...

328
00:14:38,790 --> 00:14:41,540
වාව්. පෝලා මිලර්.
ඔබ හමුවීම ගෞරවයක්.

329
00:14:41,630 --> 00:14:44,710
ඔබ කාන්තාවන්ට සහ පිරිමින්ට ස්ත්‍රීවාදී සංකේතයකි.

330
00:14:44,800 --> 00:14:47,970
ඔබ දන්නවා, සාමාන්යයෙන්,
නව PA වලට සම්මුඛ පරීක්ෂණ වට තුනක් ඇත

331
00:14:48,050 --> 00:14:49,510
- ඔවුන් මා හමුවීමට පෙර.
- ඔහ්.

332
00:14:49,590 --> 00:14:51,720
ඇත්ත වශයෙන්ම, පැහැදිලිව කිවහොත්,
මම මගේ ජීව දත්ත පත්‍රය ඉදිරිපත් කළා

333
00:14:51,800 --> 00:14:53,600
ද්වාරය හරහා
වෙනත් ඕනෑම අයදුම්කරුවෙකු මෙන්.

334
00:14:53,680 --> 00:14:54,720
හරි, හරි, හරි, හරි.

335
00:14:54,810 --> 00:14:57,980
නමුත් අනෙක් සියල්ල මෙන් නොව
අයදුම්කරුවන් සිය ගණනක්,

336
00:14:58,060 --> 00:15:00,020
ඔයා අපේ CEO ගේ පුතා.

337
00:15:00,100 --> 00:15:01,190
බලන්න, මට තේරෙනවා.

338
00:15:01,270 --> 00:15:03,060
ඒ වගේම ගොඩක් අවශ්‍ය දෙයක් තියෙනවා
සංවාදය සිදුවෙමින් පවතී

339
00:15:03,150 --> 00:15:04,400
රැකියා ස්ථානයේ ඥාති සංග්‍රහය ගැන.

340
00:15:04,480 --> 00:15:05,820
නමුත් අපි ඒ ගැන කතා කරන්න යන්නේ නම්,

341
00:15:05,900 --> 00:15:08,990
කාගේ ඉඩම ගැනත් කතා කළ යුතුයි
අපි දැන් ඉන්නේ.

342
00:15:09,070 --> 00:15:12,490
ඒ ලෙනපේ ජනතාවයි
පළමු භාරකරුවන් කවුද සහ ...

343
00:15:12,570 --> 00:15:15,410
හරි, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.
ඔයා හොඳ ළමයෙක් වගේ.

344
00:15:16,160 --> 00:15:17,540
ඒත් ඒක වෙන්නේ නැහැ.

345
00:15:18,450 --> 00:15:19,790
ඔයා මාව ඉන්ටවිව් කරන්නවත් යන්නේ නැද්ද?

346
00:15:19,870 --> 00:15:21,210
මම ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා.

347
00:15:21,290 --> 00:15:22,420
ඔබට යන්න පුළුවන්.

348
00:15:32,590 --> 00:15:34,180
මට ඔබට මතක සටහනක් තැබීමට අවශ්‍යයි,

349
00:15:34,260 --> 00:15:36,220
සහ මට ප්රකාශ කළ නොහැක
මේක කොච්චර වැදගත්ද කියලා.

350
00:15:36,310 --> 00:15:39,180
මුළුතැන්ගෙයෙහි මයික්‍රෝවේව් දිවා ආහාරය තවදුරටත් නැත.

351
00:15:39,270 --> 00:15:41,480
මුළු බිම
ධීවර තොටුපළක් මෙන් සුවඳයි.

352
00:15:41,560 --> 00:15:44,190
- තේරුම් ගත්තා ද. මාළු නැහැ.
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, වෙස් ඩ්‍රයිඩන්.

353
00:15:44,270 --> 00:15:47,730
- ආයුබෝවන්.
- මම එතරම් විශාල රසිකයෙක්.

354
00:15:47,820 --> 00:15:51,820
ඔබේ සංදර්ශනය වචනාර්ථයෙන් අවසාන බලකොටුවයි
ගවේෂණාත්මක පුවත්පත් කලාවේ.

355
00:15:51,900 --> 00:15:53,450
ඔයාට ස්තූතියි.

356
00:15:53,530 --> 00:15:56,580
සත්‍යය අතුරුදහන් වුවහොත් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය අනුගමනය කරයි.

357
00:15:57,950 --> 00:15:59,660
දෙයියනේ මම මාළු සුවඳට වෛර කරනවා.

358
00:15:59,750 --> 00:16:01,250
ඔබට මුහුදු ආහාර අවශ්‍යද? ඔබට එය නිවසේ තිබේ.

359
00:16:01,330 --> 00:16:03,670
පැහැදිලිව කියන්න, මම දිගටම සුෂි කනවා.

360
00:16:03,750 --> 00:16:07,300
ඇත්තටම මම, ආහ්,
නව PA ගිග් සඳහා සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ලක් විය.

361
00:16:07,380 --> 00:16:09,130
තේරුනේ නැතුව ඇති,
නමුත් අවස්ථාව ලැබීමට

362
00:16:09,210 --> 00:16:10,550
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට.

363
00:16:10,630 --> 00:16:12,590
එය කරුණාවන්තයි, නමුත් මතක තබා ගන්න,

364
00:16:12,680 --> 00:16:15,680
එය ඉතා තරඟකාරී තනතුරකි.
ඔබට සෑම විටම නැවත අයදුම් කළ හැකිය.

365
00:16:15,760 --> 00:16:17,600
- සම්පූර්ණයෙන්ම.
- හරි.

366
00:16:17,680 --> 00:16:19,180
සමාවෙන්න, මම මාව හඳුන්වා දුන්නේ නැහැ.

367
00:16:19,930 --> 00:16:22,390
ජෝෂ්. ටීටෙල්බෝම්.

368
00:16:24,020 --> 00:16:25,100
ටීටෙල්බෝම්.

369
00:16:25,940 --> 00:16:28,480
හොඳයි, මම විශ්වාස කරනවා මම ඔයාගේ තාත්තාව දන්නවා කියලා.

370
00:16:33,400 --> 00:16:35,320
හෙට ඔස්ටින්ගේ චිත්‍රපටයේ මංගල දර්ශනය.

371
00:16:35,410 --> 00:16:38,080
ඒ වගේම මම බය හිතෙනවා කියන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ,
නමුත් යමක් වැරදුනහොත්,

372
00:16:38,160 --> 00:16:39,330
මම ඔයාව මරනවා.

373
00:16:39,410 --> 00:16:41,660
ඔහුගේ ඇඟිලි කිසි විටෙකත් බොත්තමක් ස්පර්ශ නොකළ යුතුය.

374
00:16:41,750 --> 00:16:42,830
අපේක්ෂා කරන්න.

375
00:16:42,910 --> 00:16:44,330
එසේම, ඔහු යට ඇඳුම් ඇඳ නොසිටින්න,

376
00:16:44,420 --> 00:16:45,920
එබැවින් කරුණාකර ඔහුගේ ලිංගික අවයව දෙස නොබලන්න.

377
00:16:46,000 --> 00:16:47,960
තේරුම් ගත්තා ද. ඔහුගේ ලිංගය දෙස බලන්න එපා.

378
00:16:48,880 --> 00:16:51,630
නැත්නම් ඔහුගේ වෘෂණ කෝෂය, ඇබී.

379
00:16:51,710 --> 00:16:54,180
හරි, එහෙනම් මේක තමා අඳින්නේ.

380
00:16:54,260 --> 00:16:56,760
ඔහ්, වාව්.

381
00:16:57,600 --> 00:17:00,060
- කමිසය කොහෙද?
- කමිසයක් නැත.

382
00:17:00,140 --> 00:17:02,230
මේ එම නව ඩෙන්මාර්ක නිර්මාණකරු වන බ්ලෙමිෂ් ය.

383
00:17:02,310 --> 00:17:04,520
ඔස්ටින් මේක අඳිනවා,
අපි Blemish උද්ඝෝෂනය ලබා ගනිමු,

384
00:17:04,600 --> 00:17:06,730
වැඩිපුර ගෙවන
ඉන්ඩි චිත්‍රපට මංගල දර්ශනයකට වඩා.

385
00:17:06,810 --> 00:17:08,480
ඉතින්, විකල්ප ගෙන එන්නේ ඇයි?

386
00:17:08,560 --> 00:17:11,030
තේරීමේ මිත්යාව.
මේක මුලින්ම රාක්කයේ යනවා,

387
00:17:11,110 --> 00:17:13,610
ජරා ගොන්නක් පස්සෙන්.
ඔහු එය අඳින ලෙස ඉල්ලනු ඇත.

388
00:17:14,360 --> 00:17:18,370
ඉතින්, y-ඔබට මාව එකතු කරන්න ඕන
නරක ඇඳුම් කට්ටලයක්?

389
00:17:18,450 --> 00:17:20,870
සංවාදයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔව්.

390
00:17:26,500 --> 00:17:28,830
මට මගේ ඇඳුම පෙන්වන්න පුළුවන්ද?
මගේ පළමු වැඩ දිනය සඳහා?

391
00:17:28,920 --> 00:17:30,130
මංමුලා සහගතව. ඔව්.

392
00:17:31,250 --> 00:17:34,880
මම හිතන්නේ එය සිසිල් ය.
එය ව්‍යාපාරයකි, නමුත් broach පවසන්නේ විනෝදජනක බවයි.

393
00:17:34,970 --> 00:17:37,760
එහි සඳහන් වන්නේ "මම ඩයලිසිස් මධ්‍යස්ථානයක් කළමනාකරණය කරමි" යනුවෙනි.

394
00:17:37,840 --> 00:17:39,800
කුමක් ද? අනේ දෙවියනේ!

395
00:17:39,890 --> 00:17:41,810
මම සර්පිලාකාර වෙනවා. ෆිනෑන්ස් එකේ හැමෝම

396
00:17:41,890 --> 00:17:44,180
Vogue සීමාවාසිකයෙකු වැනි ඇඳුම්
MBA ද ඇති.

397
00:17:44,270 --> 00:17:45,430
හේයි. හේයි.

398
00:17:45,520 --> 00:17:46,980
හරි, මම ඔබව නව වසරක හමු වූ විට,

399
00:17:47,060 --> 00:17:50,020
මම හිතුවා කවුද මේ කේන්තියෙන් ඉන්නේ කියලා
රාජොන් රොන්ඩෝ ජර්සියකද?

400
00:17:50,110 --> 00:17:51,650
- රොන්ඩෝ හොඳම.
- ඊට පස්සේ, මම පෙළපාලි ගියා

401
00:17:51,730 --> 00:17:53,280
කෙලින්ම රෙජිස්ට්‍රාර් වෙත
නැවත පැවරීමට.

402
00:17:53,360 --> 00:17:55,780
- ඔබ කළාද?
- ඔවුන් මට ඉඩ නොදෙන විට,

403
00:17:55,860 --> 00:17:58,320
එය මෙතෙක් සිදු වූ හොඳම දේ විය.

404
00:17:58,410 --> 00:18:02,160
මොකද මේ පුංචි බොස්ටන් නගරය
අඛණ්ඩතාව සහිත පහත් දක්ෂයෙකි.

405
00:18:02,240 --> 00:18:04,160
ඔබේ රැකියාවේ සිටින සෑම කෙනෙකුම එය දකිනු ඇත.

406
00:18:04,250 --> 00:18:06,660
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

407
00:18:07,370 --> 00:18:10,130
දැන්, අපි ඔබට වෙනස් දෙයක් ලබා ගනිමු.
මේ ඇඳුම අපේ මිත්‍රත්වයට හානියක්.

408
00:18:10,210 --> 00:18:12,670
අනේ දෙවියනේ මම ඔයාට සදහටම ආදරෙයි.

409
00:18:14,590 --> 00:18:16,300
මොකක්ද ඒ සුවඳ?

410
00:18:22,220 --> 00:18:25,220
එය මගේ පැතලි යකඩයි.
මම ඒක පාවිච්චි කළේ මගේ ඇඳුම් මදින්න.

411
00:18:27,480 --> 00:18:30,270
මුඛ සේදීම දැවෙනසුළුයි!

412
00:18:33,610 --> 00:18:36,030
ඔබට රැකියාව ලැබුණාද? මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

413
00:18:36,110 --> 00:18:38,860
- ඔව්.
- ෆකින් ක්‍රිස්ටියන් අමන්පූර් මෙතනින්.

414
00:18:38,950 --> 00:18:41,950
නෑ ඒක... එහෙම වුනේ නෑ
මම බලාපොරොත්තු වූ ආකාරයට,

415
00:18:42,030 --> 00:18:43,280
නමුත් ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා,
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම ජය ගන්නෙමි.

416
00:18:43,370 --> 00:18:44,830
අපි ගිහින් බීලා සමරමු.

417
00:18:44,910 --> 00:18:47,540
මට බැහැ. මම දැනටමත් මගේ මෙලටොනින් ගත්තා.

418
00:18:47,620 --> 00:18:49,460
මට බාර් එකේ නිදාගන්න පුළුවන්
සහ වහලය.

419
00:18:49,540 --> 00:18:52,630
කෙල්. දෙවියන්ට ස්තූතියි, විනෝදකාමී කෙනෙක්.
එන්න මාත් එක්ක බොන්න.

420
00:18:52,710 --> 00:18:54,750
නැ ස්තුතියි. කොටස ලැබුණේ නැහැ.

421
00:18:54,840 --> 00:18:56,130
ඒ නිසා මට වෛද්‍ය විද්‍යාලයෙන් ඉවත් වෙන්න බැහැ.

422
00:18:56,210 --> 00:18:58,630
මම ඒ දුක්ඛිත වෛද්‍යවරුන්ගෙන් කෙනෙක් පමණයි

423
00:18:58,720 --> 00:19:00,930
කවුද ඔස්කාර් සම්මාන උළෙලට ඇතුළු වන්නේ
සෑම වසරකම.

424
00:19:01,010 --> 00:19:02,430
ඔහ්, මොන මගුලක්ද?

425
00:19:02,510 --> 00:19:05,220
ශුද්ධයි, යාලුවනේ, එය ගින්නක්!
එන්න, අපි පිටතට යා යුතුයි!

426
00:19:05,310 --> 00:19:06,680
මම ඔයාව මේ විදියට නැති කරගන්නේ නැහැ.

427
00:19:06,770 --> 00:19:08,680
කොඩි හයෙන් අපේ ඡායාරූපය ගන්න.

428
00:19:10,900 --> 00:19:12,310
ප්රවේසම් වන්න.

429
00:19:12,400 --> 00:19:14,020
මෙම ඇඳුම් වඩා වටිනවා
ඔබේ ජීවිතයට වඩා.

430
00:19:15,820 --> 00:19:18,070
- හරි, බලන්න. මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
- ඔහ්!

431
00:19:18,150 --> 00:19:19,650
මගේ නම ලීසිං එකේ නැහැ.

432
00:19:19,740 --> 00:19:21,820
ඊතන්ගේ ය. ඒකයි මම එයාගේ මේල් එක තියන්නේ.

433
00:19:21,910 --> 00:19:23,780
මම කිව්වා ඔහු ගුවන් නියමුවෙකු සහ ගමන් බිමන් යන බව.

434
00:19:23,870 --> 00:19:25,950
- ඔබ මෙහි වාසය කරන්නේ නැත, ඔබ පැමිණේ.
- ඉන්න, මොකක්ද?

435
00:19:26,040 --> 00:19:28,120
ඇබී. අද හවස ඔබට කොහොමද?

436
00:19:28,200 --> 00:19:29,370
ඔහ්, ඒයි!

437
00:19:29,460 --> 00:19:32,540
මේ ඇන්ටොයින්, මගේ ඉඩම් හිමියා. මම ණයගැතියි.

438
00:19:32,630 --> 00:19:35,000
තහවුරු කරන දර්ශන මා සතුව දැන් තිබේ
ඔයා හොඳයි කියලා

439
00:19:35,090 --> 00:19:36,630
මෙම ගිනිදැල් සිදුවීම අතරතුර.

440
00:19:36,710 --> 00:19:39,510
නීතිමය වගකීමක් නොමැත. සහ ඔබ?

441
00:19:39,590 --> 00:19:41,010
මේ මගේ යාළුවෙක්.

442
00:19:41,090 --> 00:19:42,970
ඇය සිඩ්නි සිට සංචාරය කරයි.

443
00:19:43,050 --> 00:19:45,010
වාව්, ඔස්ට්‍රේලියාවේ ඉඳන්.

444
00:19:45,100 --> 00:19:46,390
- ම්ම්-හ්ම්.
- G'day, මිත්‍රයා!

445
00:19:46,470 --> 00:19:48,520
ඔබට මෙම ලේ වැකි ගින්න විශ්වාස කළ හැකිද, මිත්‍රයා?

446
00:19:48,600 --> 00:19:51,140
මට ඒ කිසි දෙයක් තේරුනේ නෑ,
නමුත් ඔබව හමුවීම සතුටක්.

447
00:19:52,140 --> 00:19:53,310
එය මොකක් ද?

448
00:19:53,400 --> 00:19:54,980
ඇයි මම බොස්ටන් වල ඉඳන් ආවා කියලා කිව්වේ නැත්තේ?

449
00:19:55,060 --> 00:19:56,520
මොකද මම වෘත්තීය බොරුකාරයෙක් නෙවෙයි, හරිද?

450
00:19:56,610 --> 00:19:58,320
ඒක මට ඉබේම එන්නේ නෑ.

451
00:19:58,400 --> 00:20:00,400
හේයි, මට ඔබට පෞද්ගලිකව කතා කළ හැකිද?

452
00:20:00,490 --> 00:20:01,490
ආ...

453
00:20:02,820 --> 00:20:04,160
මට කලින් ගැන ගොඩක් කණගාටුයි.

454
00:20:04,240 --> 00:20:06,330
මට ඕන උනේ ඔයාව දැනුවත් කරන්න විතරයි
ඔබේ නේවාසික මිතුරා බව

455
00:20:06,410 --> 00:20:08,200
කුලී වංචාව සිදු කරයි.

456
00:20:08,870 --> 00:20:12,750
- ඉතින්?
- ඉතින්, එය සදාචාර විරෝධීයි, පළමුව.

457
00:20:12,830 --> 00:20:16,420
දෙවනුව, මම සහ මගේ පෙම්වතිය ...
ඇය සමාජ සේවිකාවක්..

458
00:20:16,500 --> 00:20:18,960
අපි නීත්‍යානුකූලව ඇතුළු වීමට සැලසුම් කරමින් සිටිමු.

459
00:20:20,460 --> 00:20:23,260
ඔව්, ක්‍රියේටීන්
මගේ කුරුලෑ ඇවිලවීමට සලස්වන ලදී.

460
00:20:23,340 --> 00:20:25,640
අපොයි. මචෝ දැන් ඇබී, හතරයි.

461
00:20:25,720 --> 00:20:27,560
හරි, දැන් ඔබට යාමට අවස්ථාවයි
ඇය සමඟ කතා කරන්න, ඇය තනිවම සිටී.

462
00:20:27,640 --> 00:20:30,390
නැහැ, නැහැ, ඇය මා තුළ නැහැ, මම දැනටමත්
මගේ සම්බන්ධතා එළියට ගත්තා, මට... මට බැහැ.

463
00:20:30,470 --> 00:20:33,310
හේයි මචන් උබ ගියේ නැත්තම්
ඇය සමඟ කතා කරන්න, එවිට මම කරන්නම්.

464
00:20:33,390 --> 00:20:35,600
එවිට ඇය මට ආදරය කරයි,
එය අපගේ මිත්‍රත්වය විනාශ කරයි.

465
00:20:35,690 --> 00:20:37,110
හරි, නවත්වන්න, නවත්වන්න. හොඳයි.

466
00:20:37,190 --> 00:20:38,690
හරි අපි යමු.

467
00:20:38,770 --> 00:20:40,860
යෝ, ඇබී, මොකද වෙන්නේ?

468
00:20:40,940 --> 00:20:42,700
මේ ගින්නට පිස්සුද?

469
00:20:42,780 --> 00:20:45,030
ඔහ්, මම කෙල්ගේ වෛද්‍ය පෙළපොත් බලාපොරොත්තු වෙමි
පිච්චෙන්න එපා.

470
00:20:45,110 --> 00:20:47,160
සමාවෙන්න, මේ කෙල්.
ඔහු වෛද්‍ය විද්‍යාලයේ.

471
00:20:47,240 --> 00:20:48,700
ඔව්, මම දන්නවා.

472
00:20:48,780 --> 00:20:51,410
එයා මට ගැහුවම කිව්වා
4-C හි එම හැලොවීන් සාදයේදී.

473
00:20:51,500 --> 00:20:53,080
කුමක් ද? මම ඔයාට ගැහුවේ නැහැ.

474
00:20:53,160 --> 00:20:55,920
මම... මම කිව්වේ ඔයා ලස්සනයි කියලා විතරයි
ඔබේ Harley Quinn ඇඳුමෙන්,

475
00:20:56,000 --> 00:20:57,590
මම ඔයාගේ නිදන කාමරය බලන්න කිව්වා.

476
00:20:57,670 --> 00:21:00,500
වාව්! පුළිඟු, හෝ ...

477
00:21:00,590 --> 00:21:02,920
හොඳයි, මම තුන්වන රෝදයක් වන විට මම දන්නවා.

478
00:21:03,010 --> 00:21:04,880
ඔහ්, සුභ රාත්‍රියක්, පිස්සු ළමයි.

479
00:21:04,970 --> 00:21:06,590
මම බලන්නම් මට ආපහු ඇතුලට රිංගගන්න පුළුවන්ද කියලා.

480
00:21:08,100 --> 00:21:11,430
- අහම්.
- ඉතින්, ඔබ වෛද්‍ය විද්‍යාලයේද?

481
00:21:11,520 --> 00:21:13,980
මගේ දෙමාපියන් එතරම් මානසිකව වැටේවි
මම දොස්තර කෙනෙක් වෙන්න හිටියනම්.

482
00:21:14,060 --> 00:21:15,810
ඔව්, මම අදහස් කළේ,
මම එය කිරීමට එකම හේතුව එයයි.

483
00:21:16,560 --> 00:21:18,610
- ඔබ කුමක් කිරීමට කැමතිද?
- අවංකවම?

484
00:21:19,320 --> 00:21:21,070
මට නළුවෙක් වෙන්න ඕන.

485
00:21:21,150 --> 00:21:23,780
මම පොඩි කාලේ මගේ අම්මයි තාත්තයි මාව දැම්මා
පල්ලියේ උපන් නාට්‍යයේ.

486
00:21:23,860 --> 00:21:26,700
මම ජෝසප්, මම ... මම එය මැරුවා.

487
00:21:26,780 --> 00:21:28,240
මම කිව්වේ, ඔවුන් මට පවා දුන්නා
මරියාගේ සමහර රේඛා.

488
00:21:28,320 --> 00:21:30,580
අනික මම එදා ඉඳන් හුකනවා.

489
00:21:30,660 --> 00:21:33,410
ඒ වගේම මට මගේම කෑල්ලක් හම්බුනා වගේ දැනෙනවා
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ නැතිවෙලා කියලා.

490
00:21:35,250 --> 00:21:37,250
මට සමාවෙන්න, මම නැහැ... ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ
මම මේ සියල්ල ඔබට කියමි.

491
00:21:37,330 --> 00:21:39,080
මම කිව්වේ, කවුද දන්නේ ඔයාට රඟපාන්න පුළුවන්ද කියලා,

492
00:21:39,170 --> 00:21:42,090
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබට එය කළ හැකියි.
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

493
00:21:43,300 --> 00:21:44,420
මම ලස්සනයි.

494
00:21:45,130 --> 00:21:47,840
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- අපරාදේ, කෙල්ලේ, අපේ ගොඩනැගිල්ල ගිනි තියනවා.

495
00:21:47,930 --> 00:21:50,010
මම ජීවත් වෙන්න උත්සාහ කරනවා විතරයි.
මම ගහන්න හදන්නේ නැහැ.

496
00:21:50,100 --> 00:21:51,430
මම කවදාවත් පොඩි කතා කරන්නේ නැහැ
නැවතත් ඔබ සමඟ.

497
00:21:51,510 --> 00:21:55,940
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය! ඔබ එසේ ය
වෙහෙසකර සහ ස්වයං-වැදගත්!

498
00:21:56,020 --> 00:21:58,730
අපිව දුෂ්ටයා කරන්න එපා
ඔබේ සෝබන කතාවේ.

499
00:21:58,810 --> 00:22:01,690
- නිවාස අර්බුදයක් තිබේ!
- එහෙනම්, නිව් ජර්සි වලට යන්න!

500
00:22:01,770 --> 00:22:04,280
- හා!
- මට සමාවෙන්න, මෙතන මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

501
00:22:04,360 --> 00:22:06,860
ඔව්, ගැටලුවක් තියෙනවා.
ඔය දෙන්නම අපරාධකාරයෝ.

502
00:22:06,950 --> 00:22:08,860
අපේ සමාජය තුළ විශ්වාසය බිඳ වැටීම පුදුමයක් නොවේ.

503
00:22:08,950 --> 00:22:11,580
හේයි, ඉතින් මෙතනින් එහාට යන්න එපා
චෝදනා කරමින්,

504
00:22:11,660 --> 00:22:13,080
විශේෂයෙන්ම එම කාඩිගන් තුළ නොවේ.

505
00:22:13,160 --> 00:22:15,290
ඔයා සීයා වගේ
නත්තල් වෙළඳ දැන්වීමක.

506
00:22:15,370 --> 00:22:17,670
අයියෝ එයාට එහෙම කතා කරන්න එපා.
ඔහුගේ කාඩිගන් උරා බොන බව පැවසිය හැක්කේ අපට පමණි.

507
00:22:17,750 --> 00:22:19,330
මෙම කාඩිගන් සිසිල්!

508
00:22:19,420 --> 00:22:21,920
එය මට නිහඬ සංකීර්ණත්වයක් ලබා දෙයි!

509
00:22:22,000 --> 00:22:24,420
හැමෝම, අපි හඳුනා ගත්තා
ගින්නෙහි මූලාශ්රය.

510
00:22:24,510 --> 00:22:26,090
එය 6-D සිට පැමිණෙමින් තිබුණි.

511
00:22:26,170 --> 00:22:27,220
මම එය දැනගත්තා.

512
00:22:27,300 --> 00:22:28,590
එය ලාභ පැතලි යකඩ විය.

513
00:22:28,680 --> 00:22:30,760
ඔබට ලැබෙන ඒවායින් එකක්
ඔබ ගමන් කරන විට

514
00:22:30,850 --> 00:22:32,850
සහ ඔබට ඔබේ නිවසේ සිටින ලස්සන අමතක විය.

515
00:22:32,930 --> 00:22:34,770
- ඇගේ කොණ්ඩය එතරම් හොඳ නැත.
- කෙසේ හෝ,

516
00:22:34,850 --> 00:22:37,640
එය අඩංගු වී ඇත.
ඔබ සැමට ආපසු ඇතුල් විය හැක.

517
00:22:41,110 --> 00:22:42,270
මේක ඉවර නෑ.

518
00:22:43,570 --> 00:22:46,110
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ ප්‍රජාවේ සාමාජිකයෙකු ලෙස,

519
00:22:46,190 --> 00:22:47,650
මට තවදුරටත් ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නේ නැත.

520
00:22:47,740 --> 00:22:50,070
මෙය තවත් එකක් විය හැකිය
ත්රිකෝණ කමිස කර්මාන්ත ශාලාව.

521
00:22:50,160 --> 00:22:52,410
එය මාරාන්තික විය
කාර්මික ව්‍යසනයක්...

522
00:22:52,490 --> 00:22:54,830
ඔහ්, මම දන්නවා
ත්‍රිකෝණ කමිස කර්මාන්ත ශාලාව.

523
00:22:54,910 --> 00:22:56,540
ඔව්, ජෝෂ්, ඇන්ටොයින් නැටුම් නායකයා විය

524
00:22:56,620 --> 00:22:58,410
Broadway හි සංගීත අනුවර්තනය සඳහා.

525
00:22:58,500 --> 00:23:00,210
එයද ගිනිගෙන දැවී ගියේය.

526
00:23:00,830 --> 00:23:02,630
හොඳයි, මට එය ඇසීම ගැන ඉතා කණගාටුයි.

527
00:23:02,710 --> 00:23:05,210
නමුත් අපේ ඉඩම් හිමියා ලෙස,
මම හිතන්නේ ඔබ දැනගත යුතුයි,

528
00:23:05,300 --> 00:23:09,300
6-D හි මුල් කල්බදු හිමියා
තවදුරටත් එහි ජීවත් නොවේ.

529
00:23:09,380 --> 00:23:11,720
වත්මන් කුලී නිවැසියන්
කුලී වංචා කරනවා.

530
00:23:11,800 --> 00:23:13,600
අර පොඩි බැල්ලි.

531
00:23:13,680 --> 00:23:16,970
ඒ වචනය ගැටලු සහගතයි
නමුත් මම එකඟ නොවෙමි.

532
00:23:17,060 --> 00:23:19,480
ශුභාරංචිය,
මට පුදුම ආදේශකයක් ඇත.

533
00:23:19,560 --> 00:23:21,480
මගේ පෙම්වතිය සහ මම.

534
00:23:21,560 --> 00:23:23,360
අපි දුම් පානය කරන්නේ නැහැ. අපට සුරතල් සතුන් නැත.

535
00:23:23,440 --> 00:23:24,690
- ඔවුන් ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නැත.
- අපි කරනවා.

536
00:23:24,770 --> 00:23:26,690
අපි ඒ ගැන සම්පූර්ණ දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

537
00:23:26,780 --> 00:23:29,240
ඒ වගේම අපිට ආරක්‍ෂක තැන්පතුව ගෙවන්න පුළුවන්
මුදලින්.

538
00:23:29,320 --> 00:23:31,410
පළමු මාසය, පසුගිය මාසය,
සහ මට මගේ හිම පුවරුව ගබඩා කිරීමට ලැබේ

539
00:23:31,490 --> 00:23:33,070
- දෙවන නිදන කාමරයේ.
- ගනුදෙනුව.

540
00:23:33,160 --> 00:23:35,780
ව්‍යාපාර කිරීම සැමවිටම සතුටක්
ඔබ සමඟ මහත්වරුනි.

541
00:23:35,870 --> 00:23:38,080
අනික මම දැක්කෙ නෑ කියල හිතන්න එපා
ඒ අභ්‍යවකාශ තාපකය.

542
00:23:39,290 --> 00:23:41,960
- මගේ පාද සීතල වෙනවා.
- මේස් ටිකක් ගන්න.

543
00:23:43,920 --> 00:23:45,290
එය මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ.

544
00:23:46,250 --> 00:23:47,420
එය මස් කැබැල්ලක් පමණි.

545
00:23:48,630 --> 00:23:50,220
ඒක මස් කෑල්ලක්
බලාපොරොත්තු සහ සිහින සමඟ.

546
00:23:50,300 --> 00:23:52,130
නැහැ, ෂ්, එය උදව්වක් නොවේ.

547
00:23:53,140 --> 00:23:56,060
ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්. වෛද්‍යවරයකු ලෙස පෙනී සිටින්න.

548
00:23:56,140 --> 00:23:57,680
කෙල්, අපි හැමෝටම ඔයාව ඇහෙනවා.

549
00:23:58,680 --> 00:23:59,980
මෙය අපට ඉතා අපහසුයි.

550
00:24:00,060 --> 00:24:01,270
සමාවෙන්න.

551
00:24:04,690 --> 00:24:07,110
නියම වැඩ. ඔයා ගොඩක් දුර ඇවිත් කෙල්.

552
00:24:07,190 --> 00:24:10,110
ඔබට දැනෙන ඒ කඩිමුඩියේ,
අපි මෙය කිරීමට හේතුව එයයි.

553
00:24:10,190 --> 00:24:11,530
ඔව්.

554
00:24:11,610 --> 00:24:13,360
මට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත්නම්?

555
00:24:14,110 --> 00:24:15,780
- මට සමාවෙන්න?
- ඔව්, මම වගේ

556
00:24:15,870 --> 00:24:17,580
මේ මිනිහව අරින්න, සහ ...

557
00:24:18,740 --> 00:24:19,870
මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.

558
00:24:19,950 --> 00:24:22,830
ඩෙක්ස්ටර් කෙනෙක් වගේ නෙවෙයි,
"මම අනුක්‍රමික මිනීමරුවෙක්" වගේ,

559
00:24:22,920 --> 00:24:26,750
නමුත් ඔබ දන්නවා, හරියට, "මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
එය තෘප්තිමත් හෝ රසවත් බව සොයා ගන්න."

560
00:24:26,840 --> 00:24:28,710
ඔබ දන්නවා, ඔබ විවෘත කළ විට වගේ
ඇමසන් පෙට්ටියක්

561
00:24:28,800 --> 00:24:30,300
එය මුද්‍රණ කඩදාසි බව ඔබ දැනටමත් දන්නවා.

562
00:24:30,380 --> 00:24:31,880
හැමදේම හරිද?

563
00:24:31,970 --> 00:24:33,800
- ඔබ ක්ලාන්ත වෙන්න යනවාද?
- ඔව්, නැහැ, නැහැ, මම ...

564
00:24:33,880 --> 00:24:35,430
- මට ඔයාව ආපහු ගෙනියන්න බෑ.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

565
00:24:35,510 --> 00:24:39,100
මම හිතන්නේ මට වෙලාවකට එහෙම හිතුනා,
මම හොඳ නම්,

566
00:24:39,180 --> 00:24:41,020
එය ක්ලික් වන අතර මම එයට කැමතියි.

567
00:24:41,100 --> 00:24:43,390
එය නිකම්ම සිදු නොවේ.
ඒක ඔයාලට සාධාරණ නෑ මහත්තයෝ..

568
00:24:43,480 --> 00:24:46,940
හෝ ඔබට, ආචාර්ය දේසායි,
නැත්නම් මේ චර්මච්ඡේදනය නොකළ මළ සිරුරට.

569
00:24:47,020 --> 00:24:49,190
ඉතින්, මම හිතන්නේ මම යනවා කියලා.

570
00:24:49,270 --> 00:24:50,650
මට සමාවෙන්න.

571
00:24:52,700 --> 00:24:54,360
හ්ම්, ඒක අමුතුයි.

572
00:24:55,280 --> 00:24:57,410
- ඔබ කළේ කුමක්ද?!
- මම වෛද්‍ය විද්‍යාලයෙන් ඉවත් වුණා.

573
00:24:57,490 --> 00:24:59,370
කැමතිද, අත්හරින්නද, අත්හරින්නද?

574
00:24:59,450 --> 00:25:01,200
ඔව්, මම කැඩවර් රසායනාගාරයෙන් එළියට ගියා,

575
00:25:01,290 --> 00:25:03,330
හයට නැග්ගා,
මම හිතන්නේ රේඛාව දිගේ කොහේ හරි,

576
00:25:03,410 --> 00:25:04,830
මම ආවේගයෙන් මේ කමිසය මිලදී ගත්තා.

577
00:25:06,960 --> 00:25:08,960
විශාල විරාමයක් සමඟ කුමක්ද?
මට සතුටු වෙන්න, මේක හොඳ දෙයක්.

578
00:25:09,040 --> 00:25:11,300
එයද? ඔබට රැකියාවක් නැත.

579
00:25:11,380 --> 00:25:12,720
ඔයා ඉස්කෝලේ නෑ. ඔබ මූලික වශයෙන් ...

580
00:25:12,800 --> 00:25:15,760
ලොකු මහත නැති කාරයෙක් අයියේ
ළමා ප්රමාණයේ ස්ෙවට් ෂර්ට් එකක් තුළ.

581
00:25:15,840 --> 00:25:17,970
ඒ ඇයි දැයි පැහැදිලි කරයි
බෙල්ලේ සිදුර ඉතා කුඩායි.

582
00:25:18,050 --> 00:25:20,850
ඒත් මම පරාජිතයෙක් නෙවෙයි.
අවසානයේ මට මගේ සිහින හඹා යාමට නිදහස තිබේ.

583
00:25:20,930 --> 00:25:23,180
මම සකසමින් සිටිමි.
මම ඔයාව දන්නේ ඔයාට අවුරුදු 12 ඉඳන්,

584
00:25:23,270 --> 00:25:25,140
ඔබ කිසිදා කිසිවක් කර නැත
මෙම ආවේගශීලී.

585
00:25:25,230 --> 00:25:28,860
මමත් හිතන්නේ නෑ ඔයා එක පාරක් ඇහැක් ගැහුවා කියලා
ඔබ කතා කිරීමට පටන් ගත් දා සිට.

586
00:25:28,940 --> 00:25:30,900
මොකද මගේ ඇස් ඇරිලා
මම කවුද කියන සත්‍යයට.

587
00:25:30,980 --> 00:25:32,440
සහ ඔබේ දෙමාපියන් මේ ගැන සන්සුන්ද?

588
00:25:33,280 --> 00:25:35,200
- මම තවම ඔවුන්ට කිව්වේ නැහැ.
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

589
00:25:35,280 --> 00:25:38,070
ඉතින්, ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින්නේ එබැවිනි.
ඔයාගෙ අම්ම අතින් ඔයාව තාම මැරි කරල නෑ.

590
00:25:38,160 --> 00:25:40,870
මට මගේ අම්මාව හසුරුවන්න පුළුවන්,
නමුත් ඔබ දෙදෙනා ගොඩ විය යුතුයි.

591
00:25:40,950 --> 00:25:42,490
ඒක තමයි යාළුවෝ වෙන එක
සියල්ල ගැන, හරිද?

592
00:25:42,580 --> 00:25:44,330
අපි එකිනෙකාට සහයෝගය දෙනවා
එය තේරුමක් නැති විට පවා.

593
00:25:44,410 --> 00:25:46,540
හරියට ඔයා කොණ්ඩෙ ඩයි කරනකොට වගේ
මැෂින් ගන් කෙලි වගේ බලන්න.

594
00:25:46,620 --> 00:25:48,830
අනේ ඔව් මම කල්පනා කර කර හිටියා
නැවත එය කිරීම ගැන.

595
00:25:48,920 --> 00:25:51,130
- නැහැ.
- කෙල්, මම පිළිගන්නවා, ඔබ කාලකණ්ණි වුණා,

596
00:25:51,210 --> 00:25:54,380
ඔබේ ඇස්වල ආලෝකය දැකීම මට මග හැරී ඇත,
ඉතින් සුභ පැතුම්.

597
00:25:54,470 --> 00:25:57,590
ඒ වගේම ඔබ සතුටින් සිටීමට සුදුසුයි
ඔබේ මවට පෙර පැය 18 සඳහා

598
00:25:57,680 --> 00:25:59,430
- සොයාගෙන ඔබව මරා දමයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

599
00:26:06,770 --> 00:26:08,270
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

600
00:26:08,350 --> 00:26:09,810
ඒක හොඳද නරකද?

601
00:26:09,900 --> 00:26:11,900
ඔයා ෆිනෑන්ස් බැල්ලියෙක් වගේ.

602
00:26:11,980 --> 00:26:14,440
බල ඇඳුම, පරීක්ෂා කරන්න.
මේකප් නැති මේකප්, චෙක් කරන්න.

603
00:26:14,530 --> 00:26:16,200
පුහුණුකරු ටැබී බෑගය, පරීක්ෂා කරන්න.

604
00:26:16,280 --> 00:26:18,700
මම ඔබට මගේ සියලු මුදල් දෙන්නම්
පොන්සි යෝජනා ක්‍රමයක නැති වෙන්න.

605
00:26:18,780 --> 00:26:20,280
ඔවුන් ඔබට ආදරය කරනු ඇත.

606
00:26:20,950 --> 00:26:23,040
ඒ වගේම ඔයා ස්ටයිල් කරන ඇඳුමට මම කැමතියි.

607
00:26:23,120 --> 00:26:25,120
ඒක ඉතින්... කලාත්මකද?

608
00:26:25,200 --> 00:26:26,500
එය නරක විය යුතුය.

609
00:26:26,580 --> 00:26:28,040
ඔහ්, නියමයි. ඔයා ඒක මැරුවා.

610
00:26:28,120 --> 00:26:30,210
හරි, මට සුභ පතනවා.

611
00:26:52,020 --> 00:26:53,610
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

612
00:27:04,200 --> 00:27:06,620
ඔයාට මේක තේරුණා පැස්කරලි.

613
00:27:23,890 --> 00:27:26,060
ආයුබෝවන්. අම්මෝ මම AJ.

614
00:27:26,140 --> 00:27:27,770
නව පාරිභෝගික සහ සිල්ලර විශ්ලේෂක.

615
00:27:27,850 --> 00:27:29,810
ඔයා අපේ VP වෙන්න ඇති දිලීප?

616
00:27:29,890 --> 00:27:32,190
ඔව්, මම ඔබට ගනුදෙනු පොතක් ඊමේල් කළා
එය හැඩතල ගැන්වීම අවශ්‍ය වේ,

617
00:27:32,270 --> 00:27:34,110
ඒ වගේම මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කිරීමට කැමතියි.
මට මේසයක් තිබේද?

618
00:27:34,730 --> 00:27:36,280
නියමයි. අහ්, මට ඊමේල් එකක් තියෙනවද?

619
00:27:37,150 --> 00:27:39,610
ඔයා දන්නවා ද?
මම එය මා විසින්ම තේරුම් ගන්නෙමි.

620
00:27:43,160 --> 00:27:45,240
මගුලක් නෑ.

621
00:27:48,250 --> 00:27:50,290
ඔබ අපේ පළමු වසර?
ලොබියේ කෙල්ල.

622
00:27:50,370 --> 00:27:52,750
වාව්. මේ.. මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

623
00:27:52,830 --> 00:27:55,380
- මොනතරම් උණුසුම් පිළිගැනීමක්ද. ආයුබෝවන්.
- ඔහ්, මචන්, ඔයා මානසිකව වැටෙන්න ඕන.

624
00:27:55,460 --> 00:27:57,750
අහ්, මුලින්ම, හායි.

625
00:27:57,840 --> 00:27:59,590
මම ඩේවිස් බියු බ්‍රැඩ්ලි බැරට් III.

626
00:27:59,670 --> 00:28:01,550
- ම්ම්-හ්ම්.
- මෙය ඔබේ ජීවිතයේ හොඳම දිනයයි.

627
00:28:01,630 --> 00:28:03,760
ඔබ සිහින කණ්ඩායමට ගොඩ බැස්සා.
මගේ මිනිසා දිලීප සහ මම

628
00:28:03,840 --> 00:28:06,310
අපි ගනුදෙනු කුඩු කරනවා.
අනික මාව ජොසලින් ගැන පටන් ගන්න එපා.

629
00:28:06,390 --> 00:28:08,180
ඇය තිරිසනෙක්.

630
00:28:08,270 --> 00:28:10,770
පාදයේ සැත්කම තුන් වරක් කල් දැමුවා
ඒ නිසා ඇය වැඩ අතපසු කළේ නැහැ.

631
00:28:10,850 --> 00:28:12,560
ඒ නිසා තමයි ඒකිට අර පාදඩ වේවැල තියෙන්නේ.

632
00:28:12,640 --> 00:28:15,020
කැඩී ගිය අචිලස්.
එය වෙහෙසකරයි, නමුත් එය වටිනවා.

633
00:28:15,110 --> 00:28:17,400
මම ඔබ ගැන සතුටුයි. MDs කොහොමද?

634
00:28:17,480 --> 00:28:19,820
ඔහ්, වැදගත් වන්නේ එකක් පමණි.
අහ්, බිල් ගිබ්සන්.

635
00:28:21,110 --> 00:28:22,950
පුරාවෘත්තය? බිල් ද?

636
00:28:23,030 --> 00:28:25,780
මෙතෙක් ලාබාලතම MD,
30ට කලින් බිලියන 3ක් හැදුවද?

637
00:28:25,870 --> 00:28:27,910
- ඔහු හදීඩ් කෙනෙකු සමඟ ද ඇසුරු කළේය.
- ඒයි, ඒක කටකතාවක් විතරයි.

638
00:28:27,990 --> 00:28:29,910
- ඒක කටකතාවක් නෙවෙයි.
- ඔහු කොහේ ද?

639
00:28:30,000 --> 00:28:32,790
සමාවෙන්න. ඔහ්.

640
00:28:32,870 --> 00:28:35,670
බිල් නිතිපතා වැඩ කරන්නේ නැත.
ඔහු තමාගේම නීති සකස් කරයි.

641
00:28:35,750 --> 00:28:37,210
ඔහු මෙහි සිටින විට, ඔබ දැන ගනු ඇත.

642
00:28:37,290 --> 00:28:39,130
ඔහු එම කාර්යාලයේ වාසය කරයි.

643
00:28:39,210 --> 00:28:40,880
වාව්. හොඳයි, නියමයි.

644
00:28:40,960 --> 00:28:42,590
- ප්රයෝජනවත් වීමට බලා සිටිය නොහැක.
- ඔව්.

645
00:28:46,220 --> 00:28:48,890
හේයි, අහ්, මම දන්නවා අපි දැන් මුණගැසුණා, නමුත්, ම්ම්,

646
00:28:48,970 --> 00:28:50,970
මම ඇත්තටම කැමතියි ...

647
00:28:52,770 --> 00:28:56,270
a, අහ්, සම්පතක් වෙන්න
ඔබේ වෘත්තීය මෙවලම් කට්ටලයේ.

648
00:28:56,360 --> 00:28:58,690
ඔයාට ස්තූතියි. මම එය අගය කොට සලකනවා.

649
00:28:58,770 --> 00:28:59,780
ම්ම්-හ්ම්.

650
00:29:02,530 --> 00:29:04,450
හරි-ඩෝකී.

651
00:29:07,490 --> 00:29:09,490
Password එක මොකක්ද කියලා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?

652
00:29:09,580 --> 00:29:11,080
ඔව්, මට තේරුණා. මට තේරුණා, ඔව්.

653
00:29:14,040 --> 00:29:16,000
හැමෝම! අවධානය, කරුණාකර.

654
00:29:16,080 --> 00:29:19,170
අවධානය! Josh Teitelbaum හමුවන්න.

655
00:29:20,090 --> 00:29:21,760
ඔව්, ඒ Teitelbaum.

656
00:29:21,840 --> 00:29:23,470
මෙම ස්ථානයට පන්තියේ ස්පර්ශයක් එක් කිරීම.

657
00:29:23,550 --> 00:29:25,050
එයා අපේ අලුත් නිෂ්පාදන සහකාරයා.

658
00:29:25,130 --> 00:29:26,970
මෙය ආකර්ෂණීය නොවේද?

659
00:29:27,050 --> 00:29:28,140
කුමක් ද?!

660
00:29:28,220 --> 00:29:29,720
මම හිතන්නේ ඔහු අපූරු එකතු කිරීමක් කරයි.

661
00:29:29,810 --> 00:29:32,270
ම්ම්, අපිට පුලුවන්ද
මේ ගැන පෞද්ගලිකව සාකච්ඡා කරනවාද?

662
00:29:32,350 --> 00:29:33,850
අවශ්‍ය නැහැ, පෝලා, එය සිදු වූ ගනුදෙනුවක්.

663
00:29:33,930 --> 00:29:36,980
හොඳයි, තවත් ඒවා තිබුණා
සුදුසුකම් ලත් අපේක්ෂකයින්,

664
00:29:37,060 --> 00:29:38,360
එලේනා වගේ.

665
00:29:38,440 --> 00:29:39,980
- කවුද එලේනා?
- මම එලේනා.

666
00:29:40,070 --> 00:29:41,480
මම මෙහෙ අවුරුද්දක් වැඩ කරනවා.

667
00:29:41,570 --> 00:29:42,990
මම ඔයාව colonoscopy එකෙන් ගෙදර ගෙනිච්චා.

668
00:29:43,070 --> 00:29:45,490
ඔහ්. ඊ-එලේනා.

669
00:29:46,320 --> 00:29:48,160
ඔව්, ඔයා... ඔයා නියමයි.

670
00:29:48,240 --> 00:29:51,080
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි,
එදා මම ගොඩක් ඉහලින් හිටියා.

671
00:29:51,160 --> 00:29:54,330
අපූරුයි නේද?
අපිට පුළුවන් එලේනා ඉන්ටර්න්

672
00:29:54,410 --> 00:29:56,500
සහ ජෝෂ් දෙදෙනාම මෙහි වැඩ කරති.

673
00:29:56,580 --> 00:29:59,040
පෝලා, ඔහුට මේසයක් හෝ යමක් ලබා දෙන්න.

674
00:30:05,340 --> 00:30:07,340
- මම කප් කේක් ගෙනාවා.
- ඔහ්!

675
00:30:07,430 --> 00:30:09,590
එලේනා, ඔයාට අපිව අල්ලගන්න ඕන
සමහර තහඩු සහ තුවා?

676
00:30:13,060 --> 00:30:15,140
හොඳ කාලයක් නොවේ.

677
00:30:17,810 --> 00:30:20,310
මම දන්නවා මම ඔබේ පළමු තේරීම නොවන බව,
නමුත් මම බුද්ධිමත්,

678
00:30:20,400 --> 00:30:22,610
මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන අතර මම ඔබට ඔප්පු කරමි

679
00:30:22,690 --> 00:30:24,070
මම නිවැරදි තේරීම කියලා.

680
00:30:24,780 --> 00:30:26,450
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද මට මෙම රැකියාව ලැබුණේ කෙසේද?

681
00:30:26,530 --> 00:30:27,740
ඔහ්, ඔව්!

682
00:30:27,820 --> 00:30:30,280
කරුණාකර. මුල් කතාවකට ආදරය කරන්න.

683
00:30:30,370 --> 00:30:34,830
90 දශකයේ මුල් භාගයේදී දේවල් එතරම් හොඳ නොවීය
රූපවාහිනියේ කාන්තාවන් සඳහා.

684
00:30:34,910 --> 00:30:36,710
මට හිතාගන්න බෑ.
ඔබට බොහෝ විට වැඩ කිරීමට සිදු විය

685
00:30:36,790 --> 00:30:38,540
ශ්‍රේණිගත කිරීම් වලට වඩා දෙගුණයක් අමාරුයි.

686
00:30:38,620 --> 00:30:41,750
මට දස ගුණයක වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට සිදු විය,
සහ තවමත් කොහේවත් නැත.

687
00:30:41,840 --> 00:30:44,550
ඉතින්, මම නිර්මාණශීලී වුණා. මම වෙස් විවාහ වුණා.

688
00:30:45,920 --> 00:30:48,340
මට සමාවෙන්න, ඔබ වෙස් ඩ්‍රයිඩන් සමඟ විවාහ වී සිටියාද?

689
00:30:48,430 --> 00:30:52,600
නමුත් ඔහු සමලිංගිකයෙක්, ඒ වගේම තමයි
ඔයා... මට කවදාවත් කියලා නෑ

690
00:30:52,680 --> 00:30:53,810
ඔබ හඳුනා ගන්නා ආකාරය.

691
00:30:53,890 --> 00:30:55,430
ඔහ්, අපි දෙන්නම raging homos.

692
00:30:55,520 --> 00:30:57,680
ඒත් එදා වෙස් බලන්න වුණා

693
00:30:57,770 --> 00:30:59,980
නැංගුරම් රැකියාවට පවුලේ කෙනෙක් වගේ.

694
00:31:00,060 --> 00:31:04,070
ඒ වගේම මට පෙනෙන්නට අවශ්ය විය
එක් මිනිසෙකුට ලිංගිකව රසවත්

695
00:31:04,150 --> 00:31:05,980
අනෙක් මිනිසුන්ගේ ගෞරවය දිනා ගැනීමට.

696
00:31:06,740 --> 00:31:08,400
ඒක තමයි මම අහපු නරකම දේ.

697
00:31:08,490 --> 00:31:11,160
ඔව්. ඉතින්, මට කරන්න තිබුණේ ඒකයි.

698
00:31:11,240 --> 00:31:14,910
සහ සිතීමට, ඔබ කළ යුතු සියල්ල

699
00:31:14,990 --> 00:31:16,620
ඔබේ අවසන් නම කියන්නට විය.

700
00:31:17,250 --> 00:31:18,710
මම අසමගිය දකිමි.

701
00:31:18,790 --> 00:31:22,420
ඉතින්, මම මෙහි සිටින තාක් කල්,
ඔබ කිසි විටෙකත් සංදර්ශනයේ ඉදිරියට නොයනු ඇත.

702
00:31:22,500 --> 00:31:25,210
අනික මම කොහෙවත් යන්නේ නෑ.
මම Blue Zone ආහාරයේ සිට ඇත

703
00:31:25,300 --> 00:31:27,130
ක්ලින්ටන්ගේ පළමු වාරයේ සිට.

704
00:31:27,210 --> 00:31:31,050
ඉතින්, එම කප්කේක් හැර
ඇල්ගී වලින් සාදා ඇත, ඔබට පිටවිය හැකිය.

705
00:31:44,860 --> 00:31:46,440
හායි, වැනේසා. ඔයා කොහේ ද?

706
00:31:46,530 --> 00:31:47,940
සවි කිරීම විනාඩි දහයකින් ආරම්භ වේ.

707
00:31:48,030 --> 00:31:50,200
මම රෝහලට යනවා.

708
00:31:50,280 --> 00:31:52,450
කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

709
00:31:52,530 --> 00:31:55,950
මම හිටියේ ටැක්සියක,
ඒ වගේම මෝඩ මගුල් ජාලයක් තිබුණා,

710
00:31:56,030 --> 00:31:58,290
ඉතින් මම ඇවිදින්න ගියා,
සහ මට පෙඩිකාබ් එකකින් වැදුණා.

711
00:31:58,370 --> 00:32:00,960
පෙඩිකැබ් එකක්ද? කෙසේද?
ඒ දේවල් පැයට සැතපුම් දෙකක් වගේ යනවා.

712
00:32:01,040 --> 00:32:02,960
මම කෙටි පණිවිඩ යවන්න ඇති

713
00:32:03,040 --> 00:32:05,920
ලෝව්ගේ PR හි ප්‍රධානියා සමඟ
සහ බැලුවේ නැහැ.

714
00:32:06,000 --> 00:32:09,460
කෙසේ හෝ කාරණය නම්,
ඔස්ටින්ව ඔබ විසින්ම සූදානම් කළ යුතුයි.

715
00:32:10,170 --> 00:32:11,590
මම? තනියමද?

716
00:32:11,680 --> 00:32:13,430
අනේ මගේ ජීවිතේ මගුලක්. ඔව්.

717
00:32:13,510 --> 00:32:15,100
"ඔබ විසින්ම" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ එයයි.

718
00:32:16,010 --> 00:32:17,720
දෙයියනේ දැන් මට බය හිතෙනවා.

719
00:32:17,810 --> 00:32:20,600
ඔබට මාව සන්සුන් කරන්න පුළුවන්ද සර්?
චිත්‍රපටවල වගේ?

720
00:32:20,680 --> 00:32:23,480
වැනේසා ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. මට එය තේරුණා.

721
00:32:24,980 --> 00:32:27,110
හරි හරී.

722
00:32:29,360 --> 00:32:32,110
හායි! මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද
ශරීරයේ ඉහළ ශක්තියක් තිබේද?

723
00:32:35,320 --> 00:32:38,870
අපගේ පළමු වසර විශ්ලේෂකයා වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
කථානායක මාලාව.

724
00:32:40,790 --> 00:32:45,170
යමෙකු සමඟ කතා කිරීමට ලැබීම ගැන අපි සතුටු වෙමු
ඉතා දුෂ්කර වන.

725
00:32:45,250 --> 00:32:47,670
කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ බිල් ගිබ්සන්.

726
00:32:50,800 --> 00:32:52,630
ඔහ්, මාව මගුලන්න.

727
00:32:52,720 --> 00:32:54,590
බොහෝ දේ කියනු ලැබේ

728
00:32:54,680 --> 00:32:58,050
දැඩි ජීවන රටාව ගැන
ආයෝජන බැංකුකරුවන්ගේ.

729
00:32:58,140 --> 00:33:00,720
නමුත් Fisher Stassen හි අපි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා

730
00:33:00,810 --> 00:33:02,430
ඒ පැරණි ත්‍රෝගය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට.

731
00:33:02,520 --> 00:33:05,520
ඉතින්, අපි වැඩ-ජීවිත සමතුලිතතාවයෙන් පටන් ගනිමු.

732
00:33:05,600 --> 00:33:07,150
මොකක්ද ඒ උපුටා ගැනීම?

733
00:33:07,230 --> 00:33:09,110
"කිසිවෙකු ඔවුන්ගේ මරණ මංචකයේ නැත

734
00:33:09,190 --> 00:33:11,940
ඔවුන් වියදම් කිරීමට කැමති බව කවදා හෝ කීවේය
ඔෆිස් එකේ වැඩි වෙලාවක්"

735
00:33:12,030 --> 00:33:13,320
ඔව්, හරියටම.

736
00:33:13,400 --> 00:33:14,860
සම්පූර්ණ ගොන් කතා.

737
00:33:15,530 --> 00:33:18,330
බලන්න, මම ඔක්ලහෝමා හි බම්ෆක් සිට, හරිද?

738
00:33:18,410 --> 00:33:20,160
මම මෙහෙට එනකම් කවුරුත් නෙවෙයි.

739
00:33:20,240 --> 00:33:22,120
- ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ ප්‍රජාව සොයා ගත් බවයි.
- නැහැ.

740
00:33:22,200 --> 00:33:24,580
මගුල් ප්‍රජාව. මම බලය සොයාගත්තා.

741
00:33:24,660 --> 00:33:26,920
බලන්න, ඔබ කවදා හෝ වසා දමන්න
ඩොලර් බිලියන ඒකාබද්ධ කිරීමක්?

742
00:33:27,000 --> 00:33:29,380
වඩා හොඳයි
ඔබ මෙතෙක් ගත කළ හොඳම ලිංගික රාත්‍රිය.

743
00:33:29,460 --> 00:33:32,090
ඔහු රූපක වේ.

744
00:33:32,170 --> 00:33:33,340
නැහැ, මම නැහැ.

745
00:33:33,420 --> 00:33:35,130
එය වියදම් ගිණුම ගැන නොවේ

746
00:33:35,220 --> 00:33:36,840
හෝ ඖෂධ,
ඒවා විශිෂ්ට වුවත්.

747
00:33:36,930 --> 00:33:38,390
එය උත්තෝලනය ගැන ය.

748
00:33:39,050 --> 00:33:40,220
ඒක තමයි නියම බලය.

749
00:33:40,310 --> 00:33:41,640
සහ වැඩ-ජීවිත සමතුලිතතාවය ගැන,

750
00:33:41,720 --> 00:33:44,600
මෙම කාර්යය පහසු නම්,
හැමෝම එය කරනු ඇත.

751
00:33:44,980 --> 00:33:47,270
ඔබට ආශ්වාදජනක යමක් තිබේද?

752
00:33:47,350 --> 00:33:50,150
- ඔබට අපේ තරුණයින්ට ලබා දිය හැකිද?
- ඔව්.

753
00:33:51,690 --> 00:33:55,070
ඔබ තවදුරටත් තරුණයන් නොවේ.
ඔබ මිනිසුන් පමණයි.

754
00:33:55,150 --> 00:33:58,240
ඒ වගේම මිනිස්සුත් එහෙමයි
ඵලදායී හෝ මිය ගිය බර.

755
00:33:58,320 --> 00:34:01,830
ඉතින්, ඔබට සිකුරාදා දිනයක ගුවන් ගත කිරීමට අවශ්‍ය නම්
සංගීත උළෙලකට යාමට,

756
00:34:01,910 --> 00:34:03,790
හෝ ඔබට ඔබේ ලොක්කා නිසා කෙඳිරිගාන්නට අවශ්‍ය නම්

757
00:34:03,870 --> 00:34:06,410
ඔබට උඩු රැවුලක් වවන්න දෙන්නේ නැහැ
ඔබ කැමති නැතිනම්

758
00:34:06,500 --> 00:34:09,420
මේ වැඩේට හැමදේම කැප කරන්න...

759
00:34:11,090 --> 00:34:12,750
පිටවීම එතනමයි.

760
00:34:13,920 --> 00:34:15,010
අහ්, ස්තූතියි, බිල්.

761
00:34:15,090 --> 00:34:18,430
එය එතරම් වර්ණවත් විය,
පෙර නොවූ ඉදිරිදර්ශනය.

762
00:34:18,510 --> 00:34:22,100
නමුත් මතක තබා ගන්න,
එය සමාගමේ වටිනාකම් පිළිබිඹු නොකරයි.

763
00:34:22,180 --> 00:34:23,680
කරුණාකර මෙය පළ නොකරන්න.

764
00:34:25,810 --> 00:34:27,560
බොහොම ස්තුතියි
මාව හමුවීමට, නයා.

765
00:34:27,640 --> 00:34:29,520
- කොහොමද වැඩ?
- ඇත්තටම හොඳයි.

766
00:34:29,600 --> 00:34:31,610
එය ඉතා හොඳ කාලයක්
ප්ලාස්ටික් සැත්කම් කිරීමට.

767
00:34:31,690 --> 00:34:34,070
ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ පෙනුමට වෛර කරයි,
උණුසුම් මිනිසුන් පවා.

768
00:34:34,150 --> 00:34:36,240
- හහ්!
- මොකක් ද වෙන්නේ?

769
00:34:37,150 --> 00:34:38,450
මම වෛද්‍ය විද්‍යාලයෙන් ඉවත් වෙනවා.

770
00:34:38,530 --> 00:34:39,740
ඔයා විහිළු කරනවා.

771
00:34:39,820 --> 00:34:42,450
මේ ඔබ ක්ලාන්ත වූ නිසාද
මළ සිරුරු රසායනාගාරයේ?

772
00:34:42,530 --> 00:34:44,700
- ඔබ ඒ ගැන දන්නවාද?
- ඔව්, හැමෝම ඒ ගැන කතා කරනවා.

773
00:34:44,790 --> 00:34:46,660
එය Columbia Reddit පුරා ඇත.

774
00:34:46,750 --> 00:34:49,750
කෙල්, හැමෝම වෛද්‍ය විද්‍යාලයට වෛර කරනවා
සහ අත්හැරීම ගැන සිතයි.

775
00:34:49,830 --> 00:34:51,290
- ඔබ එය ජය ගනීවි.
- නෑ, මම කරන්නේ නැහැ.

776
00:34:51,380 --> 00:34:54,210
මම කාලකන්නියි.
මට ඩොක්ටර් කෙනෙක් වෙන්නවත් උවමනාවක් නෑ.

777
00:34:54,300 --> 00:34:56,420
මට ඇත්තටම ඔබ මගේ පැත්තෙන් අවශ්‍යයි
මම අම්මට කිව්වම.

778
00:34:56,510 --> 00:34:59,760
මට තේරුම් ගැනීමට ටික කාලයක් අවශ්‍යයි
ඊළඟ වතාවේ මම ඇයව දකින විට කුමක් කියන්නද?

779
00:34:59,840 --> 00:35:02,600
- අනේ දෙවියනේ ඔයා මාව මරන්නයි හදන්නේ.
- කුමක් ද? ඇයි?

780
00:35:02,680 --> 00:35:04,350
- අම්මා මෙහෙ.
- කුමක් ද?

781
00:35:04,430 --> 00:35:06,850
හොඳයි, ඇය මට කතා කළා,
මම ඇයට කිව්වා අපි දිවා ආහාරය ගන්නවා කියලා,

782
00:35:06,930 --> 00:35:08,350
ඒ නිසා ඇය ඇසුවා නවතින්න පුළුවන්ද කියලා.

783
00:35:08,440 --> 00:35:10,020
- නයා!
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

784
00:35:10,100 --> 00:35:12,860
- මගේ බබාලා ඉන්නවා!
- අම්මා.

785
00:35:12,940 --> 00:35:14,190
Mwah. Mwah.

786
00:35:14,270 --> 00:35:16,650
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා මෙහෙ එයි කියලා.
මම... මම එයට කැමතියි.

787
00:35:16,740 --> 00:35:19,490
දෙන්නම එකතු කර ගන්න හරිම අමාරුයි.

788
00:35:19,570 --> 00:35:23,410
ඔබ සැත්කමක යෙදී සිටී.
කැඩවර් ලැබ් එකේ ඔයා ක්ලාන්ත වෙනවා.

789
00:35:23,490 --> 00:35:26,120
- හොඳයි, හැමෝම දන්නවා.
- නමුත් එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

790
00:35:26,200 --> 00:35:27,910
ඔයා දොස්තර කෙනෙක් වෙනවා.

791
00:35:30,250 --> 00:35:31,670
අම්මේ මම... ඔයා ආපු එක ගැන මට සතුටුයි.

792
00:35:31,750 --> 00:35:33,630
මම හිතුවේ නැහැ
මම මේ දැන් ඔබට කියන්නම්,

793
00:35:33,710 --> 00:35:35,130
- ඒත් මම එහෙම නෑ... මම හිතන්නේ නැහැ මම...
- තත්පරයකින්, කෙල්.

794
00:35:35,210 --> 00:35:37,170
මට අපේ නත්තල් කාඩ් ඡායාරූප ගැනීමට අවශ්‍යයි.

795
00:35:37,260 --> 00:35:38,630
නත්තල් කාඩ් ඡායාරූප?

796
00:35:38,720 --> 00:35:42,260
ඔව්. ඔය දෙන්නම ඩොක්ටර් කෝට් ඇඳගෙන.

797
00:35:42,340 --> 00:35:45,640
එය ඉඩ දීමට උත්සව මාර්ගයකි
අපේ මිතුරන් සහ පවුලේ අය දන්නවා

798
00:35:45,720 --> 00:35:48,220
මගේ දරුවන්
ඔවුන්ට වඩා සාර්ථකයි.

799
00:35:48,310 --> 00:35:50,020
නිවාඩු කාලය යනු එයයි.

800
00:35:50,100 --> 00:35:53,060
දැන්, කෙල්, ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

801
00:35:54,900 --> 00:35:56,730
මෙම කාඩ් පත ගල් බව. අපි මේ පින්තූරය ගනිමු.

802
00:35:56,820 --> 00:35:58,650
හරි, දැන්.

803
00:35:58,740 --> 00:36:00,360
මේ අය මාරු වෙනකම් ඉන්න.

804
00:36:00,450 --> 00:36:02,780
අපි පිටිපස්සට කරමු. ලොකු හිනාවක්.

805
00:36:02,860 --> 00:36:04,570
ඔබ වෛද්‍යවරයකු වීමට කැමතියි!

806
00:36:04,660 --> 00:36:05,830
ඔව්.

807
00:36:11,080 --> 00:36:12,670
මට භයානක දවසක් තිබුණා.

808
00:36:12,750 --> 00:36:15,250
මගේ 60 හැවිරිදි ලොක්කා
මට කිව්වා ඇය මට වඩා ජීවත් වෙනවා කියලා,

809
00:36:15,340 --> 00:36:16,800
මම හිතන්නේ මම ඇයව විශ්වාස කරනවා.

810
00:36:16,880 --> 00:36:18,800
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

811
00:36:18,880 --> 00:36:20,630
මම ඔයාට තායි ආවේ Fish Cheeks වලින්.

812
00:36:21,300 --> 00:36:23,130
මගේ ප්රියතම.

813
00:36:23,220 --> 00:36:25,930
ඔබ සැමවිටම දන්නවා
මට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්නේ කෙසේද?

814
00:36:28,520 --> 00:36:31,100
මොකක් ද වෙන්නේ?
ඉන්න, ඇයි ඔයාගෙ ගමන් මල්ල තියෙන්නෙ?

815
00:36:31,180 --> 00:36:34,520
කෑම ඇත්තෙන්ම සමුගැනීමේ තෑග්ගකි.
මම යනවා.

816
00:36:36,020 --> 00:36:38,360
- කුමක් ද?
- ජෝෂ්, මම තවදුරටත් ඔබට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

817
00:36:38,440 --> 00:36:41,490
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
මම... මම අපේ අසල්වැසියන් ඉවත් කරනවා

818
00:36:41,570 --> 00:36:43,320
එබැවින් අපට එකට ගමන් කළ හැකිය.

819
00:36:43,410 --> 00:36:46,120
හොඳයි, ඒ ගැන. ඒක තමයි පිස්සුම වැඩේ.

820
00:36:46,200 --> 00:36:49,870
මම මහල් නිවාසයක් දෙස බලා සිටියෙමි,
සහ අහඹු ලෙස,

821
00:36:49,950 --> 00:36:52,160
මට ලැයිස්තු පෙන්වමින් සිටි පුද්ගලයා,

822
00:36:52,250 --> 00:36:54,080
අපි ඒක ගැහුවා.

823
00:36:54,170 --> 00:36:56,540
ඔයා මාව දාලා දේපල ඒජන්ට් කෙනෙක් වෙනවද?

824
00:36:56,630 --> 00:36:58,550
හොඳයි, ඔහු දේපළ වෙළඳාම් නියෝජිතයෙකු පමණක් නොවේ.

825
00:36:58,630 --> 00:37:00,760
ජෝෂ්, ඔහු දේපල සහෝදරයෙක්.

826
00:37:00,840 --> 00:37:03,590
මම කිව්වේ Zooey Deschanel එක්ක ඉන්න එක නෙවෙයි
නැත්නම් අර මිනිහගේ නිවුන් දරුවෙක්,

827
00:37:03,680 --> 00:37:05,090
නමුත් ඔවුන්ගේ බාල සහෝදරයා.

828
00:37:05,180 --> 00:37:08,220
ඔයා මාව දාලා යනවා
අත්‍යවශ්‍ය නොවන දේපල සහෝදරයෙකු සඳහාද?

829
00:37:08,300 --> 00:37:10,520
එරික් ගැන එහෙම කතා කරන්න එපා.

830
00:37:10,600 --> 00:37:12,520
එරික්? මගුල?

831
00:37:12,600 --> 00:37:14,270
අපි මුණගැසෙන විට එය විදුලි විය,

832
00:37:14,350 --> 00:37:17,400
සහ එය මට නැතිවූ දේ අවබෝධ කර දුන්නේය
අපගේ සම්බන්ධතාවය තුළ.

833
00:37:17,480 --> 00:37:19,770
- අපට නැති වී ඇත්තේ කුමක්ද?
- හොඳයි, ඔහු විනෝදජනකයි!

834
00:37:19,860 --> 00:37:22,940
ඒ වගේම ඔහු පොහොසත් වීම ගැන ලැජ්ජා වෙන්නේ නැහැ.

835
00:37:23,030 --> 00:37:26,490
මම කියන්නේ අපි අවන්හලකට යමු
බෲනායි සුල්තාන්වරයාට එය අයිති වුවත්,

836
00:37:26,570 --> 00:37:28,780
නැතහොත් එය නොමැතිව සම් අඳින්න
සමස්ත දෙයක් වීම.

837
00:37:28,870 --> 00:37:31,080
ඔහ්, මට සමාවෙන්න, මම හවුල් නැහැ
ගව සංහාරයේදී.

838
00:37:31,160 --> 00:37:35,710
ඔබ දන්නවා, උත්ප්‍රාසය නම්,
ඔබ ඔහුව මුණගැසුණේ නම්, ඔබ ඔහුට ආදරය කරනු ඇත.

839
00:37:35,790 --> 00:37:38,170
මට ඔයාගෙ මෝඩකම ගැන අහන්න ඕන නෑ
මගුල් රියල්ටර් පෙම්වතා, විවියන්.

840
00:37:38,250 --> 00:37:40,420
තායි කෑම අරන් යන්න.

841
00:37:44,970 --> 00:37:47,470
සහ එය වටින දේ සඳහා,
ඔයාට මගේ Brita තියාගන්න පුළුවන්.

842
00:37:47,550 --> 00:37:49,890
එරික් මට තනි භාවිත ප්ලාස්ටික් බොන්න දෙනවා.

843
00:37:50,810 --> 00:37:52,770
සුභ පැතුම්, ඔබ යක්ෂයෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි.

844
00:37:56,390 --> 00:37:58,400
ඔව්, මම ස්ප්‍රේ ටැන් එකක් කරන්නේ නැහැ.

845
00:37:58,480 --> 00:38:01,230
එය ස්වාධීන ආත්මය සම්මාන,
VMAs නොවේ.

846
00:38:01,320 --> 00:38:03,400
මම කිව්වේ, පෝල් මෙස්කල් ඉසින ටැන් එකක් කරයිද?

847
00:38:04,900 --> 00:38:06,570
ඔහ්, ඒ එයාගේ මිනිහාද?

848
00:38:06,650 --> 00:38:08,110
ඔව්, හරි, අපි ඒක කරමු.

849
00:38:08,200 --> 00:38:09,660
හරි, යන්න වෙනවා.

850
00:38:09,740 --> 00:38:11,870
- ඔව්, අපිට මේක ඉක්මනට කරන්න පුළුවන්ද?
- ෂුවර්.

851
00:38:11,950 --> 00:38:13,290
අම්මෝ මම ඇබී.

852
00:38:14,700 --> 00:38:17,750
මම වැනේසා වෙනුවෙන් පුරවනවා,
ආබාධිතයි.

853
00:38:17,830 --> 00:38:18,920
කවුද වැනේසා?

854
00:38:19,750 --> 00:38:23,000
- ඇය ඔබේ මෝස්තර ශිල්පියා.
- ඔහ්, කුඩා, අශෝභන කාන්තාව?

855
00:38:23,090 --> 00:38:24,090
- ම්ම්-හ්ම්.
- සිසිල්.

856
00:38:24,170 --> 00:38:25,760
අපි ඇඳගෙන ඉන්නේ මොනවද?

857
00:38:26,470 --> 00:38:27,470
ආ...

858
00:38:30,220 --> 00:38:31,930
ඔන්න අපි ගියා.

859
00:38:32,010 --> 00:38:33,350
හරිටෝ.

860
00:38:37,100 --> 00:38:40,520
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න
එයට ඇතුල් වීමට ඕනෑම උදව්වක්.

861
00:38:42,820 --> 00:38:44,610
වැනේසා ඔබ වෙනුවෙන් මෙයට කැමතියි.

862
00:38:44,690 --> 00:38:46,690
ඒ, මේ නිර්මාණකරු Blemish.

863
00:38:46,780 --> 00:38:49,780
ඔවුන් යුරෝපීය. හරිම ඇවන්ගාඩ්.

864
00:38:51,030 --> 00:38:52,120
ඔහ්.

865
00:38:52,780 --> 00:38:56,080
මම එයට කැමතියි.
එය, අහ්, එවැනි තේරීමක්.

866
00:38:56,160 --> 00:38:57,540
ඕ ඇත්ත?

867
00:38:57,620 --> 00:39:00,330
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නටම එකඟ වෙන්න පුළුවන් කියලා
මෙය භයානකයි,

868
00:39:00,420 --> 00:39:02,090
ඒත් කමක් නෑ.

869
00:39:02,170 --> 00:39:04,710
විලාසිතා වැදගත් නොවේ.

870
00:39:05,630 --> 00:39:08,130
- කුමක් ද?
- විලාසිතා වැදගත් නැත

871
00:39:08,220 --> 00:39:09,760
ඔබට එය නොතේරෙන නිසා.

872
00:39:09,840 --> 00:39:12,890
ඔහ්, ඔයා මට කියන්න හදන්නේ බරපතල ලෙස
මෙය සාමාන්‍ය, සිසිල් ඇඳුම් ඇඳීමට ක්‍රමයක්ද?

873
00:39:12,970 --> 00:39:14,600
මම කාල තරණය කරන ස්ට්‍රිපර් කෙනෙක් වගේ.

874
00:39:14,680 --> 00:39:17,770
හරි, සමහර විට මම එකඟයි
ඒක ටිකක් උඩින්.

875
00:39:17,850 --> 00:39:20,520
මම රංගනයට ආවේ නැහැ
විලාසිතා ප්රකාශයක් කිරීමට.

876
00:39:20,600 --> 00:39:22,230
මම කිව්වේ, එය වැඩ ගැන,

877
00:39:22,310 --> 00:39:23,770
මම අඳින දේ නොවේ.

878
00:39:23,860 --> 00:39:26,150
ඔයා දිගටම හදනවද
මේ කුඩා ශබ්ද?

879
00:39:26,230 --> 00:39:29,070
මම... මට සමාවෙන්න.
එය කාර්යය ගැන පමණක් නම්,

880
00:39:29,150 --> 00:39:30,860
එසේනම් රතු පලස් ඇත්තේ ඇයි?

881
00:39:30,950 --> 00:39:32,910
මොකද ප්‍රේක්ෂකයෝ නම්
විලාසිතා බවට පත් වේ,

882
00:39:32,990 --> 00:39:34,660
ඔවුන් ඔබේ චිත්‍රපටය නැරඹීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.

883
00:39:34,740 --> 00:39:36,830
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
නමුත් මම තවමත් ඇඳුමට කැමති නැත.

884
00:39:36,910 --> 00:39:38,540
එබැවින් ඔබට වෙනත් දෙයක් නොමැති නම්
මට අඳින්න පුළුවන් කියලා,

885
00:39:38,620 --> 00:39:42,500
මිස් ෆැෂන් ජස්ටිස් වොරියර්,
මම මගේ ටී ෂර්ට් එකයි ජීන්ස් එකයි රොක් කරන්නම්.

886
00:39:42,580 --> 00:39:43,750
හරි, ඉන්න. ඉන්න.

887
00:39:43,840 --> 00:39:46,800
මම, මම... මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබිය හැක.

888
00:39:46,880 --> 00:39:51,340
මෙම රාක්කයේ වැඩි කොටසක් කුණු,
නමුත් මම හොඳ දෙයක් ඇතුළට ගත්තා.

889
00:39:51,430 --> 00:39:53,930
එම වර්ණය ගැන ඔබට විශ්වාසද?
මම දෙළුම් ගෙඩියක් වගේ එන්නම්.

890
00:39:54,010 --> 00:39:55,260
ඒ Dolce and Gabbana.

891
00:39:56,350 --> 00:39:59,230
කොලින් ෆැරල් ඒවා පැළඳ සිටියේය.

892
00:40:00,140 --> 00:40:01,390
- කොලින් ෆැරල්?
- ම්ම්-හ්ම්.

893
00:40:02,230 --> 00:40:04,860
ඇත්තටම? හරි.
හොඳයි, මම උත්සාහ කරන්නම්.

894
00:40:21,500 --> 00:40:22,710
අද රෑ නොවේ, දූෂකයා!

895
00:40:24,540 --> 00:40:26,090
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? ඩේවිස්?

896
00:40:26,170 --> 00:40:27,300
ඇයි එහෙම කළේ?

897
00:40:27,380 --> 00:40:29,010
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?

898
00:40:29,090 --> 00:40:30,380
මම නැහැ, මම ගෙදර යනවා!

899
00:40:30,470 --> 00:40:32,630
- ගෙදර? කොහෙද?
- මෙතන.

900
00:40:32,720 --> 00:40:34,840
- මම 6-C.
- මම 6-D.

901
00:40:34,930 --> 00:40:36,930
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔබ ජෝෂ් සමඟ ජීවත් වෙනවාද?

902
00:40:37,010 --> 00:40:39,270
සහ අර උණුසුම් මිනිහා
මගේ නේවාසික මිතුරා සමඟ උමතු වන්නේ කවුද?

903
00:40:39,350 --> 00:40:41,480
මම හිතන්නේ මිනිස්සු මාව සලකනවා
උණුසුම් එක, නමුත් ඔව්.

904
00:40:41,560 --> 00:40:43,770
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මගේ ඇස්!
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

905
00:40:43,850 --> 00:40:46,520
- ඩේවිස්, මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද?
- ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි.

906
00:40:46,610 --> 00:40:48,860
- මම සනීපෙන්.
- හරි හරී. නැවතත් සමාවෙන්න.

907
00:40:48,940 --> 00:40:50,690
පීඩාකාරී දවස.

908
00:40:50,780 --> 00:40:54,660
මම අහන්නද, බිල්,
කැමති, සමාව දීම සහ සිසිල්ද?

909
00:40:54,740 --> 00:40:56,070
නෑ නෑ කොහෙත්ම නෑ.

910
00:40:56,160 --> 00:40:58,660
හේතුවක් තියෙනවා
ඔබේ විශ්ලේෂක රැකියාව විවෘත විය.

911
00:40:58,740 --> 00:41:00,200
එයා කලින් කෙල්ලව අස් කළා
එයා කැමති නැති නිසා

912
00:41:00,290 --> 00:41:02,210
ඇය ඇගේ නම උච්චාරණය කළ ආකාරය, Erika with K

913
00:41:02,290 --> 00:41:04,500
ඒකත් අරුමයක් නෙවෙයි
Erika උච්චාරණය කිරීමට ක්රමයක්.

914
00:41:05,170 --> 00:41:09,420
සහ වැඩ කරන කෙනෙක් නම් මොකද කරන්නේ
ඔහුව අපතයෙක් ලෙස හැඳින්වූවාද?

915
00:41:09,500 --> 00:41:11,420
ඔහු ඔවුන්ව මරා දමා ඔවුන්ව නෙරපා හරිනු ඇත,

916
00:41:11,510 --> 00:41:13,220
- එම අනුපිළිවෙලින්.
- ඔහ්, දෙවියනේ.

917
00:41:13,300 --> 00:41:16,140
ඒ වගේම මට අවශ්‍ය වුණේ එක පුද්ගලයෙක් පමණයි
මට කැමති වෙන්න රැකියාවේදී.

918
00:41:18,300 --> 00:41:19,430
මම ඔයාට කැමතියි.

919
00:41:20,930 --> 00:41:21,930
ඔයාට ස්තූතියි.

920
00:41:22,930 --> 00:41:26,770
මම කිව්වේ, ඒ කියන්නේ ටිකක් අඩුයි
මොකද ඔයා හැමෝටම කැමතියි වගේ.

921
00:41:27,610 --> 00:41:30,270
වරදකරු. නමුත් මට සාමාන්‍යයෙන් එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ

922
00:41:30,360 --> 00:41:32,110
මට ගම්මිරිස් ඉසින මිනිස්සු ගැන.

923
00:41:32,190 --> 00:41:34,570
ඉතින්, ඔබ හොඳයි.

924
00:41:36,450 --> 00:41:37,660
කොහොම හරි මම ඇතුලට යනවා

925
00:41:37,740 --> 00:41:39,450
සහ මගේ ඇස් සෝදන්න
මම අන්ධ නොවන බව සහතික කර ගැනීමට පමණි.

926
00:41:39,530 --> 00:41:42,080
ඇත්ත වශයෙන්. ඉතින් නැවතත් සමාවෙන්න.

927
00:41:42,160 --> 00:41:43,370
ආහ් වාසනාවන්.

928
00:41:49,920 --> 00:41:52,210
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබ ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

929
00:41:52,300 --> 00:41:54,010
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

930
00:41:54,090 --> 00:41:55,970
- ඒක හරි රතු පාටයි.
- එය ඔබට ගැලපේ.

931
00:41:56,050 --> 00:41:58,050
මිනිස්සුන්ට ඒක නැති වෙයි
ඔයා මැරෙන මිනිහා රඟපානවා දැක්කම

932
00:41:58,140 --> 00:41:59,510
එය ඇනා ද අර්මාස් සමඟ අවසන් වේ.

933
00:41:59,600 --> 00:42:01,010
ඔබ මගේ චිත්‍රපටය ගූගල් කළා.

934
00:42:01,100 --> 00:42:02,430
ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම කළා.

935
00:42:02,520 --> 00:42:04,270
කාර්යය ද වැදගත් ය.

936
00:42:04,350 --> 00:42:06,230
විලාසිතා මෙන් ම පාහේ වැදගත් ය.

937
00:42:06,980 --> 00:42:08,900
හරි, ඒක ගලවන්න.
මට එය වාෂ්ප කිරීමට අවශ්යයි.

938
00:42:14,320 --> 00:42:15,950
ඔබ මාව පරීක්ෂා කළා පමණක්ද?

939
00:42:16,030 --> 00:42:17,320
කුමක් ද? නැහැ!

940
00:42:17,410 --> 00:42:19,240
කොහෙත්ම නැහැ. එය එතරම් වෘත්තීයමය නොවන දෙයකි.

941
00:42:19,320 --> 00:42:20,830
මම කවදාවත් නැහැ.

942
00:42:21,620 --> 00:42:22,790
ඒක හරිම නරකයි.

943
00:42:37,760 --> 00:42:40,050
Ruth Bader Twinsburg.

944
00:42:41,640 --> 00:42:43,640
එය එතරම් හොඳ ඇඳුමක් විය.

945
00:42:44,640 --> 00:42:46,100
අම්මෝ, AJ එකට ගන්නවද?

946
00:42:46,180 --> 00:42:49,980
මම දන්නවා ඔයා දුකෙන් කියලා,
නමුත් ගෙවීමට කාලයයි.

947
00:42:52,230 --> 00:42:55,150
ජරාව. මම මගේ මුදල් පසුම්බිය උඩුමහලේ තැබුවෙමි.

948
00:42:55,230 --> 00:42:57,530
- මට ඔබව වෙන් කරන්න පුළුවන්ද?
- වෙන්මෝ?

949
00:42:57,610 --> 00:42:58,860
මේක අවන්හලක්.

950
00:42:58,950 --> 00:43:01,160
අපි නේවාසික මිතුරන් නොවේ
හවුල් උපයෝගිතා බිල්පතක් සමඟ.

951
00:43:01,240 --> 00:43:03,370
- මම දුවලා ගිහින් ඒක අල්ලගන්නම්.
- මට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ.

952
00:43:03,450 --> 00:43:07,250
හේයි, මචෝ, මගේ හදවත බිඳී ගියේය
පැයකට පෙර.

953
00:43:07,330 --> 00:43:08,660
මම දන්නේ නැහැ
එය ඔබට කවදා හෝ සිදුවී ඇත්නම්.

954
00:43:08,750 --> 00:43:10,420
- නැහැ, මාව කවදාවත් විසි කරලා නැහැ.
- හරි හරී.

955
00:43:10,500 --> 00:43:13,090
හොඳයි, ඔබට මට විවේකයක් ලබා දිය හැකිද?
මට උඩ තට්ටුවට දුවලා සල්ලි ගන්න දෙන්නද?

956
00:43:13,170 --> 00:43:15,380
- මට ගෙවන්න පුළුවන්. මට සල්ලි තියෙනවා.
- නැහැ!

957
00:43:15,460 --> 00:43:16,880
- නියමයි.
- කොහෙත්ම නැහැ.

958
00:43:16,960 --> 00:43:18,720
- ඇය හොඳ මිතුරියක්.
- ඔහ්, අපි නැහැ.

959
00:43:20,640 --> 00:43:22,680
ඇත්තටම ඔයාට ඒක කරන්න අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

960
00:43:22,760 --> 00:43:23,970
ඔබ දන්නවා, මම එය ආවරණය කළා.

961
00:43:24,060 --> 00:43:26,470
ඔබ කුඩා ව්‍යාපාර කඩා නොදැමිය යුතුයි.
ඒක හරියන්නේ නැහැ.

962
00:43:26,560 --> 00:43:28,100
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
මම කුඩා ව්‍යාපාරයකට කැමතියි.

963
00:43:28,180 --> 00:43:29,440
ඔබට ස්තුතියි කියන්න පුළුවන්.

964
00:43:30,690 --> 00:43:31,690
ඔයාට ස්තූතියි.

965
00:43:31,770 --> 00:43:34,270
නියමයි. මගේ කෑම අරන් එන්නම්.

966
00:43:35,230 --> 00:43:36,400
ඉන්න, ඉන්න.

967
00:43:37,360 --> 00:43:38,650
අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?

968
00:43:39,610 --> 00:43:41,360
හොඳයි, ඔව්, ඔව්.

969
00:43:41,450 --> 00:43:42,950
- මම ශාලාව හරහා ජීවත් වෙනවා.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

970
00:43:43,030 --> 00:43:44,580
හරියට, ඊට කලින්.

971
00:43:44,660 --> 00:43:46,580
ඔබ ඉතා හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

972
00:43:47,580 --> 00:43:51,290
හොඳයි, සමහරවිට ඔබේ හෘදය සාක්ෂිය
ඔයා මට වඩා හොඳ වෙන්න ඕන.

973
00:43:52,380 --> 00:43:54,250
සාධාරණයි.

974
00:43:54,340 --> 00:43:55,840
නැවත ස්තූතියි.

975
00:43:55,920 --> 00:43:58,460
- මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.
- පැණිරස.

976
00:44:05,640 --> 00:44:09,480
හේයි, ඇන්ටොයින්. අපි කියපු දේ අමතක කරන්න
6D එකේ කෙල්ලෝ ගැන. මගේ නරකයි.

977
00:44:12,190 --> 00:44:15,190
හේයි, ඔයාට හෙට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
මට රැකියාවක් අවශ්‍ය විය හැක.

978
00:44:18,070 --> 00:44:19,820
අනේ දෙයියනේ ඔයාට මොකද උනේ.

979
00:44:20,990 --> 00:44:22,820
මට ගම්මිරිස් ඉසින ලද පමණි.

980
00:44:22,910 --> 00:44:24,200
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?

981
00:44:25,240 --> 00:44:28,160
මක්නිසාද යත් මට මගේ සිහින වල කාන්තාව මුණගැසුණු බැවිනි.

982
00:44:35,710 --> 00:44:37,340
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

983
00:44:37,420 --> 00:44:40,670
AJ, ඔස්ටින් අද මම හැඩගැන්වූ ඇඳුමක් ඇඳ සිටියා.

984
00:44:40,760 --> 00:44:43,800
ඔව්, වැනේසා මාව මරන්න පුළුවන්
හෙට, නමුත් ...

985
00:44:44,800 --> 00:44:46,470
ඉන්න. මොකක් ද වැරැද්ද?

986
00:44:47,470 --> 00:44:50,430
ඔය අපතයා දන්නවා
මම කෝපි කරත්තයේ දී කිව්වා?

987
00:44:50,520 --> 00:44:53,230
ඔව්, ඒක නියමයි.
ඔබ අහඹු ලෙස කෝපයට පත් වූ විට මම කැමතියි.

988
00:44:53,310 --> 00:44:57,480
හොඳයි, ඔහු ඇත්තටම ඇදහිය නොහැකි බව හැරෙනවා,

989
00:44:57,570 --> 00:45:00,570
සහ දීප්තිමත්, සහ මගේ ලොක්කා.

990
00:45:00,650 --> 00:45:03,150
ඒ වගේම එයා ආයෙත් මාව දකින තත්පරේ,
ඔහු මාව නෙරපා හරියි.

991
00:45:04,660 --> 00:45:05,870
අපොයි.

992
00:45:52,040 --> 00:45:53,040
ඇඳට යන්න.