1 00:00:22,147 --> 00:00:25,025 Coltrane Wilder. Tip za nekretnine? 2 00:00:27,610 --> 00:00:29,779 Izvukla si me iz kreveta ovako rano zbog ovoga? 3 00:00:29,863 --> 00:00:31,406 On nije tvoj tip. 4 00:00:31,489 --> 00:00:34,159 Video sam ga kako govori kod Crnog biznismena Konferencija prošle godine. 5 00:00:34,242 --> 00:00:38,038 - Otiljao je pravo otkad je proveo vrijeme. - Odslužio je vrijeme u Lancasteru. 6 00:00:38,121 --> 00:00:40,165 Gdje je upoznao Darrena Stromana. 7 00:00:40,957 --> 00:00:43,001 Dobio sam njegovo ime iz mog razgovora sa Warden Knightom. 8 00:00:43,585 --> 00:00:47,088 - Ima li dokaza da je Wilder umešan? - O da, nabaviću dokaz. 9 00:00:47,172 --> 00:00:49,674 U stvari, moj tim je trenutno tamo, po cijeloj njegovoj posadi. 10 00:00:50,717 --> 00:00:54,888 Kada se povežu, Imaću ih tamo gde želim. 11 00:00:57,307 --> 00:01:00,477 Ne, izgubićemo tu kuću, Deon. Treba nam samo akontacija. 12 00:01:00,560 --> 00:01:03,730 Rena, dušo, radim na tome. 13 00:01:03,813 --> 00:01:06,316 Siguran sam da kladioničar ima svoj novac. 14 00:01:06,399 --> 00:01:08,902 Mama, ne počinji sa ovim sranjem, ok? ne trebas mi... 15 00:01:08,985 --> 00:01:10,945 Gde ideš? Još uvijek razgovaram s tobom. 16 00:01:11,029 --> 00:01:13,114 Sranje, Rena, zakasniću, na mrtve drugarice. 17 00:01:13,198 --> 00:01:14,949 Vidi, ovu kuću premalen je za nas, Deone. 18 00:01:15,033 --> 00:01:18,244 Ako uskoro ne uđemo u veće mesto, Kunem se u "mrtvim drugarima," 19 00:01:18,328 --> 00:01:20,622 Ubiću svoju majku i neka izgleda kao da si to uradio. 20 00:01:20,705 --> 00:01:23,124 - Izvinite? Koga ćeš ubiti? - Rekao sam ti... 21 00:01:23,208 --> 00:01:25,210 - Posjeći ću te! - Kada pričam sa njim... 22 00:01:28,671 --> 00:01:32,342 Sranje, skoro mi je saosećao. On bi trebao biti stručnjak za rušenje? 23 00:01:32,425 --> 00:01:36,429 Izgleda da radi dobar posao diže mu život u vazduh. 24 00:01:36,513 --> 00:01:40,683 Ali ako je on dio ove pljačkaške ekipe, zašto bi bio švorc? 25 00:01:41,684 --> 00:01:42,727 Kockanje. 26 00:01:43,436 --> 00:01:46,439 Dajte nekim momcima milion dolara i povratnu kartu za Vegas, 27 00:01:46,523 --> 00:01:48,983 vratit će se sljedećim autobusom, pušenje, stan pokvaren. 28 00:01:49,567 --> 00:01:52,612 Ne treba mi jedan! Rodila sam te! To je sve što mi treba! 29 00:01:52,695 --> 00:01:55,698 - Ne razumeš. - Ne ulazi u sredinu! 30 00:01:56,533 --> 00:01:59,285 - Ćao, crnce! - Prokletstvo. Ćao, volim te. 31 00:02:02,205 --> 00:02:03,915 To je njena majka? 32 00:02:04,582 --> 00:02:06,793 Potrebna je čegrtaljka i utičnica 5/16. 33 00:02:06,876 --> 00:02:08,336 Uzmite i ekstender. 34 00:02:09,254 --> 00:02:10,088 Attagirl. 35 00:02:14,425 --> 00:02:19,305 Ovo je jebeno kolosalan otpad jebenog vremena, znaš. 36 00:02:19,389 --> 00:02:21,057 Sedi na ovim momcima. 37 00:02:21,141 --> 00:02:24,686 Misliš da će opljačkati radnju, upucaj dva momka, a onda se svi okupe, 38 00:02:24,769 --> 00:02:26,688 igraj tortu, ili jebeni UNO, 39 00:02:26,771 --> 00:02:29,983 ili jebeni pikovi, šta god da igraju? 40 00:02:30,066 --> 00:02:33,444 Jedva čekam da odeš u penziju. 41 00:02:40,493 --> 00:02:43,371 - Sranje te ispire, brate. - Hej, ne sviđa ti se to? 42 00:02:43,955 --> 00:02:47,250 Imamo ga i u plavoj, žutoj, ljubičastoj, zelena, bela, šta god vam treba. 43 00:02:47,333 --> 00:02:48,543 Možemo posebno naručiti. 44 00:02:48,626 --> 00:02:50,879 To je previše roze. Sranje je bilo njegovo ime, a ne njegova boja, ese. 45 00:02:50,962 --> 00:02:52,547 Moj prijatelj, drži roze. 46 00:02:52,630 --> 00:02:53,965 Imam te. 47 00:02:54,048 --> 00:02:55,758 Manje roze na psu! 48 00:02:55,842 --> 00:02:57,510 Ne zajebavaj, rođače. 49 00:02:58,761 --> 00:03:01,890 - Ja ću uzeti ovaj. - 40 čak, brate, imam te. 50 00:03:03,433 --> 00:03:05,768 Izvoli. Hvala na kupovini u Choi's Customs. 51 00:03:05,852 --> 00:03:08,396 Yo, treba ti odgovarajući šešir? Nađi ujaka Čoija oko puta. 52 00:03:08,479 --> 00:03:12,108 Privesci za ključeve, pertle, navlake za telefone. Tetka Choi's, dvije prodavnice manje. 53 00:03:12,692 --> 00:03:14,027 U čemu vam mogu pomoći? 54 00:03:14,777 --> 00:03:18,865 Ovaj joint ovdje? Prvo moraš operi ovaj prljavi šešir. 55 00:03:20,241 --> 00:03:23,661 Trojica od ovih muškaraca su kriminalci iz karijere. Dugi rap listovi. 56 00:03:23,745 --> 00:03:27,665 Ovo je reformisani crni biznismen koji mu je preokrenuo život. 57 00:03:27,749 --> 00:03:29,959 Razmislite šta biste ga mogli koštati ako si u krivu. 58 00:03:30,043 --> 00:03:32,378 Zamislite koliko će još ljudi umrijeti ako sam u pravu. 59 00:03:33,630 --> 00:03:35,548 - Imaš 48 sati. - U redu. 60 00:03:35,632 --> 00:03:37,842 - Slučaj za pljačku nakita je zatvoren. - Gospodine... 61 00:03:37,926 --> 00:03:39,135 Zatvoreno je! 62 00:03:39,802 --> 00:03:41,012 pa za mene trenutno, 63 00:03:41,095 --> 00:03:44,724 cela stvar pada Harveyju Swansonu i njegovom nestalom satu. 64 00:03:44,807 --> 00:03:48,394 prekosutra, nema sata, nema više operativne grupe. 65 00:03:48,478 --> 00:03:50,813 Ovo sranje je gotovo. 66 00:04:04,369 --> 00:04:06,913 Reformisani biznismen, dupe moje. 67 00:04:08,581 --> 00:04:09,749 Jutro, dušo. 68 00:04:09,832 --> 00:04:13,127 Žao mi je što sam se srušio pre nego što si se sinoć vratio. 69 00:04:13,211 --> 00:04:14,879 - Zašto me nisi probudio? - Mm-mm. 70 00:04:14,963 --> 00:04:16,798 Ne, pokušao sam. Bio si hladan. 71 00:04:16,881 --> 00:04:18,591 Trebao si se vidjeti. 72 00:04:18,675 --> 00:04:21,719 Pokucao si na Dan zahvalnosti van parka, dušo. Ti zaslužuješ ostatak. 73 00:04:22,428 --> 00:04:23,680 Hvala. 74 00:04:25,223 --> 00:04:28,685 Ali je li sve u redu? Zašto si izjurio napolje? sta se desilo? 75 00:04:29,894 --> 00:04:33,815 Oh, Stro je uhvatio problem, i, uh, sredili smo to. 76 00:04:33,898 --> 00:04:35,984 Koliko je bilo loše? 77 00:04:36,609 --> 00:04:38,611 Tražila si da izađeš, dušo, zar ne? 78 00:04:39,112 --> 00:04:41,739 - Obećaj mi da ćeš mi vjerovati. - Jesam, i jesam. Samo želim da znam. 79 00:04:41,823 --> 00:04:43,866 Kad budem imao više da ti kažem, hoću. 80 00:04:43,950 --> 00:04:45,076 Mm. 81 00:04:45,159 --> 00:04:48,288 Ali ima važnijih stvari da se fokusiraš, ok? 82 00:04:48,371 --> 00:04:50,748 Gala neće baca se sutra uveče. 83 00:04:53,209 --> 00:04:55,295 'Trane, znam da sam rekao da sam izašao. 84 00:04:56,170 --> 00:04:57,964 Znam, ali mi smo i dalje tim, zar ne? 85 00:04:59,132 --> 00:05:03,011 Kao, rekao bi mi da je vrijeme ići u dolinu, zar ne? 86 00:05:03,094 --> 00:05:05,972 Nema potrebe da uzimate 405. Sve je pod kontrolom. 87 00:05:07,932 --> 00:05:09,809 - U redu? - U redu. 88 00:05:12,979 --> 00:05:15,148 Imam te. Uživajte u kafi. 89 00:05:15,231 --> 00:05:16,441 Hvala. 90 00:05:17,650 --> 00:05:19,652 - Volim te. - Volim te. 91 00:05:45,470 --> 00:05:47,513 Igra se, drkadžijo. 92 00:06:09,327 --> 00:06:11,496 Oh wow. ko je ovo? 93 00:06:16,042 --> 00:06:17,752 Ko jebote živi ovdje? 94 00:06:17,835 --> 00:06:18,961 Njegova sestra? 95 00:06:22,298 --> 00:06:24,342 Nadam se da nije njegova sestra. 96 00:06:24,425 --> 00:06:27,720 Davis ima dvije žene. Idiot je skroz kockar. 97 00:06:27,804 --> 00:06:32,392 Ne znam. Hvataš vrućinu od jednog, podijeliš se po gradu gdje pobjeđuješ. 98 00:06:32,475 --> 00:06:34,477 - To je neka vrsta igrača. - Veruj mi, mali. 99 00:06:34,560 --> 00:06:38,398 Jedna žena je više nego dovoljna. 100 00:06:39,774 --> 00:06:40,817 Primećeno. 101 00:06:52,412 --> 00:06:56,082 Hej, dušo, već sam rekao da mi je žao. Trenutno sam usred nečega. 102 00:06:56,165 --> 00:07:00,753 Ne zovem te zbog Dana zahvalnosti, i neću te dugo zadržavati. 103 00:07:00,837 --> 00:07:04,549 Samo sam te htio podsjetiti sutrašnje svečanosti Baldwin Hills Cares. 104 00:07:04,632 --> 00:07:05,591 Nisam zaboravio. 105 00:07:05,675 --> 00:07:07,718 Samo moram odnijeti svoje odijelo na čistač. 106 00:07:07,802 --> 00:07:09,637 Ustvari, kupio sam ti novo odijelo. 107 00:07:09,720 --> 00:07:11,431 - Nije mi trebalo novo odelo. - Jesi. 108 00:07:11,514 --> 00:07:14,600 I trenutno visi u ormaru. Tailored. Nema na cemu. 109 00:07:14,684 --> 00:07:15,768 Znam govoriti i raditi 110 00:07:15,852 --> 00:07:19,439 su dvije različite stvari, ali sam mislio rekao si da ćeš me pustiti da sam stignem tamo. 111 00:07:19,522 --> 00:07:21,566 I dalje ću ti dozvoliti dođite sami. 112 00:07:21,649 --> 00:07:25,486 Jednostavno ne možeš nositi to gadno staro odelo. 113 00:07:27,905 --> 00:07:30,324 Hej, u redu. Obećavam da ćemo se zabaviti, dušo, ok? 114 00:07:30,408 --> 00:07:31,617 U redu. 115 00:07:32,118 --> 00:07:33,870 - Održi to obećanje, dušo. - U redu. 116 00:07:33,953 --> 00:07:35,246 Vidimo se kasnije. ćao. 117 00:07:38,749 --> 00:07:39,834 Jebi ga. 118 00:07:47,508 --> 00:07:48,801 "Choi's Customs." 119 00:07:54,307 --> 00:07:56,476 Hej, g. Wilder. 120 00:07:56,559 --> 00:07:58,144 Dostava. 121 00:08:00,897 --> 00:08:02,940 Oh sranje, ok. 122 00:08:06,235 --> 00:08:11,282 Šta ti Chris Choi šalje u kutiji, gospodine reformisani biznismen? 123 00:08:17,246 --> 00:08:19,165 - Dobar dan, svima. - Hej. 124 00:08:27,340 --> 00:08:28,758 Charlie. 125 00:08:29,842 --> 00:08:33,387 znaš, većina ljudi prvo zove. 126 00:08:37,099 --> 00:08:39,185 Od mog kontakta iz LAPD-a. 127 00:08:39,268 --> 00:08:42,313 Sve što treba znati o Isaiah Stilesu i njegovom timu. 128 00:08:45,358 --> 00:08:47,276 Zvao sam Ebony sinoć kada sam došao kući. 129 00:08:48,236 --> 00:08:49,904 Nisi bio tamo. 130 00:08:50,488 --> 00:08:53,366 Ne varati svoju sestru, ako je to ono što pitaš. 131 00:08:53,449 --> 00:08:55,284 Ne pitam to. 132 00:08:58,454 --> 00:09:00,289 Dobio sam vest o cinkarošu. TyTy. 133 00:09:00,373 --> 00:09:04,001 Radio je za kladioničara sa East Sidea pod nazivom Baby Plus One. 134 00:09:04,085 --> 00:09:07,672 Ispostavilo se da je TyTy je uhvaćen u razgovoru sa Stilesom. 135 00:09:07,755 --> 00:09:09,549 Imao je Deonovo ime u ustima. 136 00:09:10,091 --> 00:09:14,095 Vaša posada je na ledu. Deon je osoba koja hoda i govori. 137 00:09:15,304 --> 00:09:17,056 Koliko Stajls zna? 138 00:09:18,933 --> 00:09:21,102 Saznajte ili pronađite način da ga zatvorite. 139 00:09:21,185 --> 00:09:23,521 A koliko od ovoga Ebony zna? 140 00:09:23,604 --> 00:09:27,942 - Ona je još uvijek na tom sranju "i'm out"? - Ona sada ne može ništa da joj pomogne. 141 00:09:28,568 --> 00:09:30,861 Uključite je samo bi joj izazvalo nepotrebni stres. 142 00:09:30,945 --> 00:09:34,490 Znate li šta će joj uzrokovati neopravdani stres? Vraćaš se unutra. 143 00:09:34,574 --> 00:09:35,783 Ili još gore. 144 00:09:49,380 --> 00:09:50,923 Ista adresa kao Chris Choi, 145 00:09:51,007 --> 00:09:54,385 koji stvara direktnu vezu između Wildera i Choija. 146 00:09:55,219 --> 00:09:57,054 Kako je to za dokaz, Jimmy? 147 00:09:58,514 --> 00:10:00,975 Ovako je izašao moj CI. 148 00:10:01,058 --> 00:10:02,560 Jedan udarac u glavu. 149 00:10:02,643 --> 00:10:04,353 Skloni mi to sranje s lica. 150 00:10:06,397 --> 00:10:08,107 - Kako si me našao? - Jebi se, Stiles! 151 00:10:08,190 --> 00:10:10,610 - Slušaj, stišaj glas. - Hej. 152 00:10:10,693 --> 00:10:14,655 Rekao sam ti da ću dovesti TyTyja, i otišao si jebote oko mene i ubio ga. 153 00:10:14,739 --> 00:10:18,534 Ko god da ga je ubio je ili tvoja meta ili moja posada. 154 00:10:18,618 --> 00:10:20,828 Tako da je dobro za nas. 155 00:10:20,911 --> 00:10:23,998 jer u svakom slučaju, znamo da su njegove informacije dobre. 156 00:10:25,458 --> 00:10:26,834 Ulazi u auto, čovječe. 157 00:10:32,923 --> 00:10:35,593 - Pogresno si shvatio, drkadžijo. - Da? 158 00:10:35,676 --> 00:10:37,762 Njegova smrt znači da svi gubimo. 159 00:10:37,845 --> 00:10:40,139 Imao je dete. Izgubio sam svedoka. 160 00:10:40,222 --> 00:10:42,016 Jebi se duplo što si sjebao moj slučaj. 161 00:10:42,099 --> 00:10:45,770 Šta ste mislili da će se desiti kada natjerao si ga da cinkario protiv cijelog njegovog seta? 162 00:10:45,853 --> 00:10:48,356 ha? Koliko dugo ste mislili da će preživeti? 163 00:10:48,439 --> 00:10:52,109 Dovoljno dugo da svedoči u mojoj zabrani bande, drkadžijo. 164 00:10:52,193 --> 00:10:55,446 - Dovoljno dugo da zatvorim svoj jebeni slučaj! - Ok, ok. 165 00:10:55,529 --> 00:10:58,449 Bilo ko ti je ikada rekao sve o čemu razmišljaš je o sebi? 166 00:10:59,408 --> 00:11:00,451 Moja žena. 167 00:11:02,036 --> 00:11:04,121 To je moja greška kako je izašao, Ika. 168 00:11:04,205 --> 00:11:07,208 Ja ću obaviti obavještenje. To je moja krivica. 169 00:11:08,376 --> 00:11:13,589 Ali znaš dobro kao i ja da je mrtav doušnik veliki trag. 170 00:11:14,298 --> 00:11:18,135 TyTyjeva smrt može pomoći da se zatvori cijeli slučaj. 171 00:11:19,470 --> 00:11:20,930 Tvoj slučaj. 172 00:11:34,235 --> 00:11:35,069 Pricaj sa mnom. 173 00:11:35,152 --> 00:11:37,071 Tata, tata, izađi. 174 00:11:37,154 --> 00:11:38,948 Dajte mi sekund, devojke. 175 00:11:40,741 --> 00:11:43,619 Hej, oči gore. Sat 12 na mom krevetiću. 176 00:11:43,703 --> 00:11:45,788 Oni na meni, šanse su oni na sve ostale. 177 00:11:46,789 --> 00:11:48,624 U redu. Dobro izgleda, Stro. 178 00:11:50,501 --> 00:11:53,629 Provjerite svoj Telegram. Dobio sam informacije o Stilesu i cijelom njegovom timu. 179 00:11:54,296 --> 00:11:55,881 Znaš šta da radiš. 180 00:11:56,465 --> 00:11:57,425 Bet. 181 00:11:59,093 --> 00:12:00,469 Djevojke, izvucite tatu odavde. 182 00:12:00,553 --> 00:12:03,264 Hajde, ko je jak? Ko je jak? Pokaži mi nešto! 183 00:12:10,146 --> 00:12:11,188 Ovuda. 184 00:12:19,447 --> 00:12:20,448 D.A. Jacobson? 185 00:12:21,949 --> 00:12:24,368 Detektiv Stajls je ovde bez zakazivanja. 186 00:12:25,870 --> 00:12:29,039 U redu je, Kate. Isaiah i ja smo stari prijatelji. 187 00:12:30,291 --> 00:12:31,500 Da, to je jedan od načina da se to izrazi. 188 00:12:33,919 --> 00:12:35,045 Kate. 189 00:12:35,880 --> 00:12:36,756 Jesi li to pogodio? 190 00:12:36,839 --> 00:12:39,717 Ja ne serem gde jedem, Isaiah. 191 00:12:39,800 --> 00:12:41,635 Osim toga, znaš moj tip. 192 00:12:44,388 --> 00:12:46,807 Mislio sam da bi ti mogao koristiti nešto od tog novog, uh, 193 00:12:46,891 --> 00:12:49,518 Pomoćnik načelnika za unapređenje D.A. otkucaj sranja koja se dešavaju. 194 00:12:49,602 --> 00:12:53,439 Nabavite mi nekoliko naloga o ovoj ekipi za pljačku koju istražujem. 195 00:12:53,522 --> 00:12:56,358 Momci koji su udarili tri zlatare u centru grada? 196 00:12:56,442 --> 00:12:58,152 Upravo su ubili doušnika. 197 00:12:58,652 --> 00:13:02,198 Mislio sam da su Perzijanci našli na heliodrom opljačkao te prodavnice. 198 00:13:02,281 --> 00:13:05,826 - Unutrašnji posao, čuo sam. - Ma daj, to sranje je priča za laku noć. 199 00:13:05,910 --> 00:13:08,954 Imam svedoka koji kaže da je osumnjičeni tokom posla, 200 00:13:09,038 --> 00:13:13,042 ovaj osumnjičeni je pričao sve vrste sranja tipa "cuh", "C-Day". 201 00:13:13,125 --> 00:13:17,713 Sada, Ika Matangi, dobio je doušnik stavio ovu zabranu bande, zar ne? 202 00:13:17,797 --> 00:13:19,632 Za ring za kockanje. 203 00:13:19,715 --> 00:13:22,051 Tyrell Reynolds, ide pod TyTy. 204 00:13:22,718 --> 00:13:26,806 TyTy mi daje ime, Gideon Deon Davis. 205 00:13:26,889 --> 00:13:29,683 - 48 sati kasnije, TyTy je mrtav. - Prokletstvo. 206 00:13:31,185 --> 00:13:33,896 To je loše za njega, ali dobro za nas. 207 00:13:34,480 --> 00:13:37,274 Da li je imao porodicu? Ima li djece? 208 00:13:37,358 --> 00:13:40,861 Što ga možemo učiniti saosećajnijim, brže će porota osuditi. 209 00:13:40,945 --> 00:13:43,989 Da, imao je djevojku. Mali dječak. 210 00:13:44,073 --> 00:13:47,493 - Upravo sam razgovarao sa njima. Bilo je grubo. - Prelepo, lepo. 211 00:13:47,576 --> 00:13:49,787 Mogli bismo sastaviti slučaj. Samo mi treba izjava. 212 00:13:49,870 --> 00:13:52,623 Morao sam da reagujem brzo, Malik. 213 00:13:52,706 --> 00:13:55,251 Mogao sam ga uvesti kasnije, ali nisam imao vremena. 214 00:13:55,334 --> 00:13:57,670 Znam da je ovo ista posada koji je opljačkao Patek 215 00:13:57,753 --> 00:14:00,256 na igri pokera, Beverly Hills, Noć vještica. 216 00:14:00,339 --> 00:14:02,842 Ista posada koja je pogodila te tri draguljarnice u centru grada. 217 00:14:02,925 --> 00:14:06,887 Zapravo, ista posada koja je to pogodila weed distro dan kada je Manny Shaw umro. 218 00:14:08,097 --> 00:14:11,350 Ubili su ga. Ne ta skitnica koju ste svi sklonili. 219 00:14:11,433 --> 00:14:13,894 - Imaš li neki dokaz? - Zato mi treba ovo prisluškivanje. 220 00:14:13,978 --> 00:14:15,521 - Trenutno imam četiri imena. - Zvanično? 221 00:14:17,398 --> 00:14:19,775 Ne. Ali moj tim je trenutno tamo... 222 00:14:19,859 --> 00:14:21,777 Nisi se promenio od koledža, čoveče. 223 00:14:22,820 --> 00:14:25,322 Želite sve rezultate, ali samo pola posla. 224 00:14:26,031 --> 00:14:30,744 Ja ne secam uglove, Isaiah. Pakiram kutije u hermetički zatvorene. 225 00:14:30,828 --> 00:14:33,038 Vrati mi se kada dobiješ nešto stvarno. 226 00:14:37,585 --> 00:14:38,794 Oh. 227 00:14:42,047 --> 00:14:43,757 Dva tela našli su na heliodrom, 228 00:14:43,841 --> 00:14:46,010 izvadio ih je snajperist. 229 00:14:46,969 --> 00:14:48,304 Nema šanse da je to svađa. 230 00:14:49,471 --> 00:14:50,848 Koliko god to kamenje bilo vruće, 231 00:14:50,931 --> 00:14:54,018 nisu mogli s njima bez postavljanja hiljadu zastava. 232 00:14:54,101 --> 00:14:58,063 Pa su ih posipali po žrtvama kao svjetlucavi jebeni krek, 233 00:14:58,147 --> 00:15:01,025 poznavajući ove lijene, glupe policajce pojeo bi to. 234 00:15:01,108 --> 00:15:02,568 I jesu. 235 00:15:02,651 --> 00:15:04,028 Ali ja ih vidim. 236 00:15:04,695 --> 00:15:05,821 Jebeno ih vidim. 237 00:15:05,905 --> 00:15:08,991 svedok Cruzove zlatare, Bianca Douglas, dala je svoju izjavu, 238 00:15:09,074 --> 00:15:13,621 onda ne 24 sata kasnije, pogodno je umrla samoubistvom. 239 00:15:17,124 --> 00:15:20,502 Mrzim to reći, Stiles, ali mislim možda imaš nešto. 240 00:15:21,337 --> 00:15:24,506 Uhvatite jednog od ovih momaka sa satom iz Noć vještica, 241 00:15:24,590 --> 00:15:26,467 i nabaviću ti nalog. 242 00:15:26,550 --> 00:15:30,471 Ali u međuvremenu, pazi na tu posadu. 243 00:15:32,681 --> 00:15:33,974 Gotovo. 244 00:15:43,692 --> 00:15:46,153 - Idi na Stilesa. - Napravljen sam. 245 00:15:46,236 --> 00:15:48,322 Nemam pojma kako. 246 00:15:49,323 --> 00:15:51,617 Pratio sam Choija kada je napustio Slauson Swap Meet 247 00:15:51,700 --> 00:15:54,286 i odveo me pravo u školu mog djeteta. 248 00:15:54,370 --> 00:15:56,372 Davis nas je poveo po celom prokletom gradu 249 00:15:56,455 --> 00:15:58,707 samo da završim u kući Brinkleyjeve mame. 250 00:15:58,791 --> 00:16:00,626 Sjeban je, LT. 251 00:16:00,709 --> 00:16:03,420 Stroman nas je vodio pravo na jebeni posao moje žene. 252 00:16:03,504 --> 00:16:06,590 On je jebeno na parkingu. Trebao bih ga zgrabiti. 253 00:16:06,674 --> 00:16:09,510 Šalju poruku. 254 00:16:09,593 --> 00:16:11,804 Šalje poruku. 255 00:16:12,304 --> 00:16:15,015 Regrupirajte se nazad u centar, jebote odmah. 256 00:16:15,683 --> 00:16:17,059 Sranje. 257 00:16:17,142 --> 00:16:20,521 Ne mogu da verujem svakom od vas mamojebači su napravljeni osim mene. 258 00:16:20,604 --> 00:16:21,647 Sjebano je, Stiles. 259 00:16:21,730 --> 00:16:24,233 Samo sam ljut jer ove sudije, oni vole nadzor. 260 00:16:24,316 --> 00:16:26,276 To nas dalje udaljava od hapšenja ovih momaka. 261 00:16:26,360 --> 00:16:28,153 Uz dužno poštovanje, možda nisi napravljen 262 00:16:28,237 --> 00:16:32,741 jer je Coltrane Wilder legitiman tip koji nije dio ovog sranja! 263 00:16:32,825 --> 00:16:37,371 Ne, ne. Gledao sam rođaka Chrisa Choija, Maggie, danas u Wilderovoj kancelariji. 264 00:16:37,454 --> 00:16:38,330 To je nešto. 265 00:16:38,414 --> 00:16:40,916 To Choi ima poslovni odnos sa Wilderom? 266 00:16:41,000 --> 00:16:43,377 Wilder poznaje Stromana iz Lancastera. 267 00:16:43,460 --> 00:16:44,378 To je na vosku. 268 00:16:44,461 --> 00:16:47,297 Wilder poznaje Deona Davisa ili saper Choi 269 00:16:47,381 --> 00:16:50,009 ne dokazuje da je u njihovoj posadi. 270 00:16:50,592 --> 00:16:53,137 Maggie Choi nema dosije. 271 00:16:54,430 --> 00:16:57,141 Imaš nešto od Harveya osiguravajuće društvo, Cerullo? 272 00:16:57,224 --> 00:16:59,893 Ne. To mu je prvo osiguranje od požara. 273 00:16:59,977 --> 00:17:01,520 On nema dosije o prevari. 274 00:17:01,603 --> 00:17:05,357 Ako se jave, javite mi se na telefon. Harpere, jesi li pronašao Zvončicu? 275 00:17:05,441 --> 00:17:08,277 Nema sreće. Ona je na kamerama ulazak u tajnu poker sobu, 276 00:17:08,360 --> 00:17:10,821 ali lice joj nije iskočilo u bazi podataka za prepoznavanje. 277 00:17:10,904 --> 00:17:11,864 Ona je duh. 278 00:17:11,947 --> 00:17:15,117 poručnik Stiles, Čujem da si jučer ubijen doušnik. 279 00:17:15,200 --> 00:17:17,745 - Jimmy, vidi. Mogu objasniti. - Nemam šta da objašnjavam. 280 00:17:17,828 --> 00:17:21,040 covek je mrtav, Ikin slučaj je propao, i zbog čega? 281 00:17:22,124 --> 00:17:23,417 Stižete li ovdje? 282 00:17:24,668 --> 00:17:26,336 Jeste li već našli taj sat? 283 00:17:27,671 --> 00:17:28,839 Sat otkucava. 284 00:17:35,220 --> 00:17:36,972 U redu, slušajte, čuli ste čovjeka. 285 00:17:37,056 --> 00:17:40,309 Udari u svaku ogradu u gradu, čak i ako ste ih već zvali. 286 00:17:40,392 --> 00:17:43,604 Želimo da sklonimo ove momke, moramo pronaći taj sat. 287 00:17:44,188 --> 00:17:45,189 Hajde! 288 00:17:48,067 --> 00:17:50,861 Jebeš ove pandure, cuh. Misliš da imaju nešto o nama? 289 00:17:50,944 --> 00:17:52,196 Imaju nešto o tebi. 290 00:17:52,780 --> 00:17:55,282 Doušnik te je predao glavnom policajcu prije dvije noći. Znaš TyTyja? 291 00:17:55,365 --> 00:17:56,992 Ostaviću tog crnju odmah. 292 00:17:57,076 --> 00:18:00,496 Ne, on je sa precima, ali je Stilesu dao tvoje ime. 293 00:18:00,579 --> 00:18:02,831 Tako su Stro i Choi Danas sam uhvaćen, Deon. 294 00:18:03,957 --> 00:18:05,667 Hej, nemoj ni da se tripuje, ujka. 295 00:18:05,751 --> 00:18:08,796 Da su imali nešto stvarno, mi bismo sada bili u kulama blizancima. 296 00:18:09,338 --> 00:18:11,757 Sranje koje smo danas uradili je upalilo baš kao što si rekao, 'Trane. 297 00:18:11,840 --> 00:18:14,551 Veliki bijeli pandur je bio ljut kao pakao kada sam prešao na posao njegove žene. 298 00:18:14,635 --> 00:18:16,345 Ali on ne radi ništa. 299 00:18:16,428 --> 00:18:19,890 Bez kape, kučko ipak je bio sladak za policajca. 300 00:18:19,973 --> 00:18:21,850 Dovukla se do škole svog djeteta, postala je duh. 301 00:18:21,934 --> 00:18:23,352 Oni nemaju ništa. 302 00:18:23,435 --> 00:18:27,314 Ako jesu, kada smo pogodili njihove meke tačke, izvukli bi lisice. 303 00:18:27,397 --> 00:18:30,109 nemaju sranja, ali smo dobili labav kraj. 304 00:18:30,192 --> 00:18:33,445 Jedina stvar sa kojom bi nas mogli uhvatiti to bi nas sve poslalo u zatvor. 305 00:18:35,823 --> 00:18:38,158 - Koji kurac, Deon? - Zar nemamo dovoljno sranja, brate? 306 00:18:38,242 --> 00:18:40,744 Jesi li to nosio kad si imao rep? Jesu li to vidjeli? 307 00:18:40,828 --> 00:18:44,414 Čovječe, jebote ne. I pustite Renu da ga prati kad mi je već na guzici oko novca? 308 00:18:44,498 --> 00:18:47,709 Ali svi ste mi rekli da ga ne ograđujem. Ja ga ne ograđujem. 309 00:18:49,336 --> 00:18:50,879 Glupi drkadžijo. 310 00:18:53,841 --> 00:18:55,050 Kakav je plan, Trane? 311 00:19:20,450 --> 00:19:21,451 Pokret. 312 00:19:44,975 --> 00:19:45,893 Sranje! 313 00:20:13,837 --> 00:20:15,464 Probudi se! 314 00:20:15,547 --> 00:20:18,300 Isuse. Šta... Šta koji kurac? 315 00:20:18,383 --> 00:20:20,636 Isus ne prima tvoje pozive upravo sada, momče. 316 00:20:20,719 --> 00:20:22,888 Začepi jebote. 317 00:20:22,971 --> 00:20:25,682 Čekaj. Zašto si ovdje? 318 00:20:25,766 --> 00:20:26,850 Gdje su moji psi? 319 00:20:26,934 --> 00:20:28,143 Oni spavaju, brate. 320 00:20:28,227 --> 00:20:29,895 Molim te, molim te, nemoj me ubiti. 321 00:20:29,978 --> 00:20:31,980 - Vrati ovo sranje. - Au! 322 00:20:32,940 --> 00:20:35,901 - Sjebao mi oko. - Rekao sam ti da umukneš. 323 00:20:35,984 --> 00:20:37,486 Slušaj me pažljivo, Harvey. 324 00:20:37,569 --> 00:20:40,197 Imate samo jednu šansu da ovo ispravimo. 325 00:20:40,280 --> 00:20:42,908 sada imaš svoj sat, pa ćeš povući svoju žalbu, 326 00:20:42,991 --> 00:20:44,493 a ti ćeš držati jezik za zubima. 327 00:20:44,576 --> 00:20:48,914 Znamo sve što se može znati o vama, i mi ćemo vas pronaći. 328 00:20:48,997 --> 00:20:49,831 U redu. 329 00:20:49,915 --> 00:20:52,501 Odeš kod svoje mame u Čikago, mi ćemo biti tamo. 330 00:20:52,584 --> 00:20:57,256 Vaša mjesta u Vail, Portofino, Sejšeli, imamo ih sve. 331 00:20:57,339 --> 00:20:58,966 Nema se gde sakriti, cuh. 332 00:20:59,049 --> 00:21:01,468 Možete biti u WITSEC-u u jebenoj Arizoni, 333 00:21:01,551 --> 00:21:03,470 naci cemo tvoje znojno dupe u sauni. 334 00:21:03,553 --> 00:21:06,765 Mm! Volim dobar jebeni švic. 335 00:21:06,848 --> 00:21:08,600 A tvoj PJ u Santa Monici? 336 00:21:08,684 --> 00:21:10,018 Bum. 337 00:21:10,102 --> 00:21:11,937 Razumijete? 338 00:21:12,020 --> 00:21:13,605 - Sada mi to vrati. - ja… 339 00:21:13,689 --> 00:21:14,982 ja... ja... 340 00:21:15,065 --> 00:21:17,359 - Ne mogu… - Umukni! 341 00:21:21,571 --> 00:21:22,489 Gledaj, 'Trane, čovječe. 342 00:21:23,073 --> 00:21:26,034 Znam šta ćeš reći. Znam da sam zajebao. 343 00:21:26,785 --> 00:21:28,996 Mislio sam taj sat je trebalo da reši neko sranje, 344 00:21:29,079 --> 00:21:32,833 daj Reni kuću koju želi, ali bio si u pravu. 345 00:21:33,458 --> 00:21:34,960 Neće se ponoviti. 346 00:21:35,043 --> 00:21:37,754 Ne mogu dobiti više iznenađenja od tebe, razumiješ li me? 347 00:21:37,838 --> 00:21:39,798 Vi budete uhvaćeni, svi ćemo biti uhvaćeni. 348 00:21:40,382 --> 00:21:43,135 Zašto, jebote, nemaš novca? Znao sam da si dole ali... 349 00:21:43,218 --> 00:21:45,721 Sranje, znaš kako je, cuh. 350 00:21:45,804 --> 00:21:47,764 Imam usta da nahranim. 351 00:21:48,473 --> 00:21:52,144 I jebeni Clippersi, čovječe, kunem se da jebem… 352 00:21:53,103 --> 00:21:54,688 Ali, ali, ali… 353 00:21:55,981 --> 00:21:56,815 Čujem te. 354 00:21:58,150 --> 00:22:01,153 znam kroz šta si prošao, i žao mi je. 355 00:22:02,112 --> 00:22:03,488 Bio sam bez džepa. 356 00:22:05,282 --> 00:22:09,953 Znaš, kada je Rena imala te pobačaje, Nisam mislio da ćemo uspeti. 357 00:22:11,288 --> 00:22:13,707 Nisam ni Ebony ni ja mislio. 358 00:22:15,500 --> 00:22:20,172 I Melissa je imala blizance, a Rena ponovo ostaje trudna. 359 00:22:20,255 --> 00:22:21,340 Sranje. 360 00:22:22,049 --> 00:22:24,301 Ne vidim to sranje. 361 00:22:25,677 --> 00:22:27,512 Ali znaš me, 'Trane. 362 00:22:28,221 --> 00:22:31,016 nisam savršena, ali ja uvek počistim svoja sranja. 363 00:22:31,099 --> 00:22:31,975 Znam da znaš. 364 00:22:32,642 --> 00:22:35,979 Ali jednog dana će tvoje sranje biti prevelik za vas ili nas da ga počistimo. 365 00:22:37,731 --> 00:22:40,609 idući naprijed, ako ti bilo šta treba, pozovi me. 366 00:22:41,568 --> 00:22:42,861 Mislim to stvarno. 367 00:22:44,571 --> 00:22:46,865 Imam te. Reci manje. 368 00:23:09,429 --> 00:23:11,390 Ebanovina? 369 00:23:28,407 --> 00:23:29,241 Čovječe, provjeri. 370 00:23:31,326 --> 00:23:32,911 Dečko, hajde. 371 00:23:33,495 --> 00:23:35,789 Pogledaj gore, ha? Daj mi loptu. 372 00:23:35,872 --> 00:23:37,666 Dođi ovamo. Uradi nešto. ha? 373 00:23:38,750 --> 00:23:40,335 Ah! Hajde! 374 00:23:42,087 --> 00:23:43,088 Daj mi loptu. 375 00:23:44,005 --> 00:23:45,340 Provjerite. Pokaži mi nešto. 376 00:23:45,924 --> 00:23:48,135 Brže sada. Idemo. Idemo. 377 00:23:48,218 --> 00:23:50,178 Hajde. Ah, dobro. 378 00:23:50,262 --> 00:23:52,180 Da, ok. 379 00:23:52,973 --> 00:23:54,474 Ipak je bolje. 380 00:23:54,558 --> 00:23:56,017 Bolje je. Hajde, opet. 381 00:23:56,601 --> 00:23:57,519 Proveri me. 382 00:23:59,563 --> 00:24:00,814 Huh. 383 00:24:01,648 --> 00:24:02,941 Ah! 384 00:24:03,024 --> 00:24:04,860 Oh, izvoli! 385 00:24:05,485 --> 00:24:06,945 Eto ti jebeno. 386 00:24:07,988 --> 00:24:11,533 Visoki ključ, ovo se ne čini jer si uništio Dan zahvalnosti, znaš. 387 00:24:12,909 --> 00:24:15,537 Vidi, čoveče, ne sviđa mi se da sam tako izgubio živce. 388 00:24:16,288 --> 00:24:18,540 Ne sviđa mi se što si me video ponašati se tako. 389 00:24:19,249 --> 00:24:21,877 I ne volim da si stajao u mojoj kući. 390 00:24:22,377 --> 00:24:26,089 Prokleo si me u lice, Noah. Nemoj više nikada razgovarati sa mnom na taj način. 391 00:24:27,174 --> 00:24:29,342 O-ok, žao mi je. 392 00:24:32,012 --> 00:24:32,929 U redu. 393 00:24:34,181 --> 00:24:37,893 - Ali stvari koje si rekao dedi... - Vidi, Amos je napravio neke izbore. 394 00:24:37,976 --> 00:24:40,479 Ne može ih vratiti, čovječe. Mora da živi sa njima. 395 00:24:41,062 --> 00:24:43,940 tvoj deda i ja, imamo istoriju koju ne razumete. 396 00:24:44,024 --> 00:24:45,442 Onda me nateraj da razumem. 397 00:24:45,525 --> 00:24:48,653 Ako je tako loš ne želiš da ga upoznam, 398 00:24:48,737 --> 00:24:51,114 ne želiš ga u našoj kući, onda mi reci šta je uradio. 399 00:24:51,198 --> 00:24:53,283 On zna, i ja znam, čoveče. To je dosta. 400 00:24:56,369 --> 00:24:57,287 U redu. 401 00:24:58,246 --> 00:24:59,289 To je na tebi. 402 00:25:00,123 --> 00:25:03,502 - Ali on je i dalje moj deda. Sviđa mi se. - Sviđa ti se. 403 00:25:03,585 --> 00:25:05,962 - Šta ti se sviđa kod njega? - On sluša. 404 00:25:09,508 --> 00:25:11,218 Zvučiš kao tvoja majka. 405 00:25:13,261 --> 00:25:14,763 Da, trebao bi i nju saslušati. 406 00:25:39,412 --> 00:25:40,455 Ugh. 407 00:25:41,915 --> 00:25:43,542 kakav je to miris? 408 00:25:44,376 --> 00:25:48,046 Mislite na ukusna predjela dizajnirao si pripremljen u kuhinji? 409 00:25:48,129 --> 00:25:52,968 Ne, miriše na pečenje od rakova i mladunčad iz Alabame se ovdje potukla. 410 00:25:53,051 --> 00:25:55,428 - To je kanape od dimljenog lososa, Ebony. - Ooh. 411 00:25:55,512 --> 00:25:57,347 Jedva ima miris. 412 00:25:57,430 --> 00:25:59,099 jesi li dobro? Da ti donesem vode? 413 00:25:59,182 --> 00:26:02,519 Ne, ja-ja, uh… Mislim da ne bih mogao da ga zadržim. 414 00:26:03,979 --> 00:26:05,522 cekaj malo... 415 00:26:05,605 --> 00:26:06,481 O moj Bože. 416 00:26:07,732 --> 00:26:08,900 br. 417 00:26:08,984 --> 00:26:10,110 O moj Bože. 418 00:26:10,193 --> 00:26:11,152 Ti si trudna! 419 00:26:12,070 --> 00:26:13,989 Čestitam. 420 00:26:16,199 --> 00:26:17,867 Čekaj, šta nije u redu? 421 00:26:17,951 --> 00:26:19,744 Zar ovo nije dobra vijest? 422 00:26:20,996 --> 00:26:22,205 hm… 423 00:26:25,584 --> 00:26:30,630 Imala sam pobačaj… prije oko sedam mjeseci. 424 00:26:31,214 --> 00:26:34,926 - Tako mi je žao. - Da, to je... 425 00:26:36,011 --> 00:26:37,596 Bilo je stvarno teško. 426 00:26:38,555 --> 00:26:41,891 I ovo je iznenađenje. Nisam siguran da sam spreman. 427 00:26:43,226 --> 00:26:45,061 Kako Coltrane misli o tome? 428 00:26:45,145 --> 00:26:47,564 Nisam mu još rekao. 429 00:26:47,647 --> 00:26:49,774 Upravo sam uradio test sinoć. 430 00:26:50,609 --> 00:26:53,570 Uh, samo će se mnogo toga promijeniti za našu porodicu i naš posao. 431 00:26:55,405 --> 00:26:59,367 Možda bih trebao pričekati dok ne odem dalje da mu kažem, samo da budem siguran. 432 00:26:59,451 --> 00:27:01,369 Oh, devojko. 433 00:27:02,370 --> 00:27:03,288 Hej. 434 00:27:03,872 --> 00:27:05,624 Znam da je strašno. 435 00:27:05,707 --> 00:27:08,251 To je cela poenta imati partnera. 436 00:27:09,252 --> 00:27:10,879 Neka bude u tome sa vama. 437 00:27:12,297 --> 00:27:13,340 Da. 438 00:27:14,591 --> 00:27:16,801 Znam da ne mogu da čekam zauvek, samo... 439 00:27:18,637 --> 00:27:20,096 Mora biti pravo vrijeme. 440 00:27:21,431 --> 00:27:25,727 Moramo te natjerati da se opustiš. Hajde. Whoo-hoo-hoo! 441 00:27:25,810 --> 00:27:28,271 - Ne opterećuj se. - Da. 442 00:27:28,355 --> 00:27:29,939 Večeras moraš da prođeš. 443 00:27:30,023 --> 00:27:32,067 Tako sam sretna zbog tebe. O moj Bože. 444 00:27:32,150 --> 00:27:33,818 - Hvala. - Mm. 445 00:27:35,320 --> 00:27:37,739 - Donesi ti malo piva od đumbira. U redu? - U redu. 446 00:27:37,822 --> 00:27:40,575 I uradiću to tiho jer mogu da čuvam tajnu. 447 00:27:54,798 --> 00:27:59,094 Jebi ga! Niti jednu ogradu u cjelini Southland je vidio ovaj sat?! 448 00:27:59,719 --> 00:28:03,098 Cruz? Hajde, Brinkley! 449 00:28:03,181 --> 00:28:06,685 Možda dolazimo do ovoga na pogrešan način. Hej, Viggiano, hajde da dovedemo Harveya ovamo. 450 00:28:06,768 --> 00:28:07,769 Možemo napraviti postavu fotografija, 451 00:28:07,852 --> 00:28:09,729 vidi da li može da se identifikuje jedan ili dva od ovih momaka. 452 00:28:09,813 --> 00:28:12,857 - Rekao je da im nikada nije video lica. - Hej, šefe. 453 00:28:12,941 --> 00:28:14,943 Mislim da sam našao nešto ovde. 454 00:28:15,568 --> 00:28:17,821 Gledao sam listu gostiju za zabavu za Noć vještica, 455 00:28:17,904 --> 00:28:19,823 pokušavam vidjeti kad bih mogao da nađem Zvončicu na taj način. 456 00:28:19,906 --> 00:28:20,782 Dobro razmišljanje. 457 00:28:20,865 --> 00:28:23,868 nisam je nasao, ali sam pronašao Koltrejna Vajldera. 458 00:28:23,952 --> 00:28:26,204 Prestani igrati. Bio je na zabavi? 459 00:28:26,287 --> 00:28:29,082 - Je li bio sam? - Izgleda da je došao sa svojom ženom, Ebony. 460 00:28:29,165 --> 00:28:33,253 Izvukao sam snimak sigurnosne kamere. Evo ih stižu. 461 00:28:33,878 --> 00:28:36,715 Misliš da bi bio dovoljno glup da se prijavi pod svojim imenom 462 00:28:36,798 --> 00:28:37,841 i opljačkati džoint? 463 00:28:37,924 --> 00:28:40,093 Ovo je bila akcija prikupljanja sredstava od 10.000 po glavi. 464 00:28:40,176 --> 00:28:44,514 Mislim, niko ne bi sumnjao da je platio 20.000 dolara za krađu jebenog sata. 465 00:28:44,597 --> 00:28:47,016 U koje vrijeme su otišli? Trebali bismo razgovarati sa sobarom. 466 00:28:47,100 --> 00:28:49,519 I intervju ponovo partijsko obezbeđenje. 467 00:28:49,602 --> 00:28:52,313 Želim da znam koliko je Wilder ostao i koji je imao oči na njega. 468 00:28:52,397 --> 00:28:55,191 Počeću sa As. Hajdemo, hajde. 469 00:28:58,611 --> 00:29:00,321 Otvorena kuća u zatvorenom naselju. 470 00:29:00,405 --> 00:29:02,574 U osnovi kalifornijska tvrđava sa okeanskim vazduhom. 471 00:29:02,657 --> 00:29:04,075 šta ti misliš? 472 00:29:04,826 --> 00:29:07,954 - Izgleda sjajno, ali, Čarli... - Da li ti se sviđa? 473 00:29:09,122 --> 00:29:10,123 Naravno da mi se sviđa. 474 00:29:10,206 --> 00:29:12,125 Mislim, pogledajte ovaj pogled. Šta se ne sviđa? 475 00:29:13,251 --> 00:29:16,087 To nije Coltraneov stil, i već je prodat. 476 00:29:16,171 --> 00:29:19,966 Nije me briga za Coltraneov stil. Kupio sam ti ga. 477 00:29:20,842 --> 00:29:23,553 Sada, želim da imate ovo za svaki slučaj. 478 00:29:24,053 --> 00:29:27,098 Treba vam plan, a muškarac nije plan. 479 00:29:28,016 --> 00:29:29,434 Sad, idemo da ga vidimo? 480 00:29:29,517 --> 00:29:31,519 Jer imam nekoga da upoznam. 481 00:29:31,603 --> 00:29:33,563 Coltrane i ja imamo plan. 482 00:29:33,646 --> 00:29:36,483 Ne ti i Koltrejn. Vi. 483 00:29:36,566 --> 00:29:40,278 Vidite, stvari su do sada bile glatko za vas, i drago mi je zbog tebe. 484 00:29:40,361 --> 00:29:42,572 - Ali ako ga uhvate... - Rekao si da neće biti uhvaćen. 485 00:29:42,655 --> 00:29:44,741 Stvari se dešavaju, Ivy League. Planovi se menjaju. 486 00:29:44,824 --> 00:29:47,202 Ako ode unutra, ako mora da beži, 487 00:29:47,285 --> 00:29:48,620 morate paziti na sebe. 488 00:29:48,703 --> 00:29:51,164 Šta se desi njemu, dešava se i meni. 489 00:29:51,247 --> 00:29:54,709 - Mi smo partneri, kao što je Candace rekla. - Ko je jebote Candace? 490 00:29:56,419 --> 00:30:01,090 - Samo moj prijatelj. - Ne. Ja sam tvoj prijatelj, Ebony. 491 00:30:01,674 --> 00:30:03,927 Sranje ne uspe uvek kako misliš, mala seko. 492 00:30:04,010 --> 00:30:06,513 Ako nećeš napraviti plan za sebe, Napraviću jednu za tebe. 493 00:30:06,596 --> 00:30:08,181 Mislite da ja to ne znam? 494 00:30:08,264 --> 00:30:11,643 Najvažnija stvar u mom životu nije uspjelo. 495 00:30:11,726 --> 00:30:12,727 U redu. 496 00:30:12,811 --> 00:30:15,313 Zato uzmi prokletu kuću. 497 00:30:22,987 --> 00:30:24,239 Nema na cemu. 498 00:30:31,454 --> 00:30:33,540 Veliki je posao koji predlažete. 499 00:30:33,623 --> 00:30:36,709 drago mi je da smo sami, jedan na jedan bez publike za diskusiju. 500 00:30:36,793 --> 00:30:40,755 Šta predlažem će zahtijevati pedantno izvršenje. 501 00:30:42,549 --> 00:30:45,343 Zato to moraš biti ti. 502 00:30:47,303 --> 00:30:48,847 Mm? 503 00:30:48,930 --> 00:30:50,348 Svaki od ovih 504 00:30:50,431 --> 00:30:56,104 ima fiziološki rastvor pomešan sa ketaminom, kokain, kiselina, tusi i molly. 505 00:30:57,063 --> 00:31:00,817 Svaka pumpa je mikrodoza. Nosim ih svuda. 506 00:31:00,900 --> 00:31:02,277 Čak iu crkvu. 507 00:31:03,236 --> 00:31:05,488 To je između tebe i Boga, Andrej. 508 00:31:05,572 --> 00:31:08,533 Nazad na vaš prijedlog. To je veliki rizik. 509 00:31:09,492 --> 00:31:12,287 Otuda velika nagrada, ljubavi moja. 510 00:31:15,164 --> 00:31:17,208 10 miliona dolara. 511 00:31:18,167 --> 00:31:19,752 Cash. 512 00:31:22,338 --> 00:31:24,132 Moraću da proverim specifikacije. 513 00:31:34,100 --> 00:31:35,435 Molim vas, sjedite. 514 00:31:44,694 --> 00:31:46,195 Neću pristati ni na šta dok... 515 00:31:46,279 --> 00:31:49,782 Nisam li te impresionirao ozbiljnost mog zahteva? 516 00:31:49,866 --> 00:31:53,786 To je velikodušna isplata, ali postoje i drugi faktori koje treba uzeti u obzir. 517 00:31:53,870 --> 00:31:57,749 Ne, postoji samo jedan faktor morate biti zabrinuti. 518 00:31:58,249 --> 00:32:00,919 Kad ti ja i moja porodica donesemo posao, 519 00:32:01,002 --> 00:32:03,630 radiš to sranje kao da ti je to zadnji posao. 520 00:32:03,713 --> 00:32:05,715 Jer jednog dana, Charlie, 521 00:32:06,883 --> 00:32:07,717 moglo bi biti. 522 00:32:12,055 --> 00:32:13,389 Bićemo u kontaktu. 523 00:32:15,433 --> 00:32:18,853 Oh, i za tvoju informaciju, Nikad nisam sama. 524 00:32:48,257 --> 00:32:52,512 Trebamo li, hm… samo, kao, otići negde? 525 00:32:53,972 --> 00:32:56,849 Samo prodaj sve i preseliti se na Maldive? 526 00:32:58,434 --> 00:33:02,355 Mislim, koja je svrha imati plan bijega ako ga nikad ne iskoristimo? 527 00:33:03,815 --> 00:33:06,109 Jeste li razmišljali o tome kako bi izgledalo biti u bijegu? 528 00:33:07,360 --> 00:33:08,236 Čak i sa novcem. 529 00:33:09,612 --> 00:33:12,782 Gledajući preko naših ramena do kraja života. 530 00:33:13,574 --> 00:33:14,951 Nikada ne mogu doći kući. 531 00:33:16,494 --> 00:33:18,955 Gde god da smo zajedno je dom. 532 00:33:19,580 --> 00:33:21,165 Bilo gdje u svijetu. 533 00:33:22,750 --> 00:33:23,918 volim te. 534 00:33:25,628 --> 00:33:28,840 Ali ovo je naš dom, Ebony, u redu? 535 00:33:29,590 --> 00:33:30,967 Ovde smo izgradili život. 536 00:33:31,050 --> 00:33:33,845 Za sada, nema razloga da se to žrtvuje. 537 00:33:38,349 --> 00:33:42,854 Gospođa Coltrane Wilder iz Wilder Holdingsa. 538 00:33:42,937 --> 00:33:44,564 Ovo je tvoja velika noć. 539 00:33:45,523 --> 00:33:48,192 Nećemo se fokusirati ni na šta to umanjuje to. 540 00:33:49,027 --> 00:33:50,028 U redu? 541 00:33:50,737 --> 00:33:51,696 U redu. 542 00:33:53,865 --> 00:33:54,866 U redu. 543 00:33:56,743 --> 00:33:58,828 - Koltrejn? - Mm? 544 00:34:05,418 --> 00:34:07,587 Mm. Samo sekund, dušo. 545 00:34:35,782 --> 00:34:37,366 Ti si sa klupe. 546 00:34:37,450 --> 00:34:39,619 Imam posao za koji je potrebna tvoja ekipa. 547 00:34:39,702 --> 00:34:44,540 Kada uzmem svoj deo, 9 miliona dolara da se ti i tvoji momci razdvoje. 548 00:34:45,750 --> 00:34:47,627 To je sranje koje menja život. 549 00:34:52,715 --> 00:34:53,883 Ne, bio si u pravu. 550 00:34:54,884 --> 00:34:58,930 Vrući smo, a Stiles je prijetnja. Ne mogu sebi priuštiti preuzimanje bilo kakvog rizika. 551 00:34:59,514 --> 00:35:01,933 Treba se fokusirati na to da budete običan građanin. 552 00:35:03,309 --> 00:35:04,852 O brizi za Ebony. 553 00:35:05,686 --> 00:35:08,022 Čujemo se uskoro. 554 00:35:08,106 --> 00:35:09,357 Prokletstvo. 555 00:35:19,700 --> 00:35:21,160 Ho-ho-ho! 556 00:35:21,244 --> 00:35:22,537 Prokletstvo, Stiles. 557 00:35:22,620 --> 00:35:25,289 - Dobro si počistio. - Jebi se. Znaš da mrzim ovo sranje. 558 00:35:25,373 --> 00:35:29,001 Ne mogu nikog da razbijem u tvrda dna. Kada ste zadnji put obukli haljinu? 559 00:35:29,085 --> 00:35:30,878 Uh… Uf. 560 00:35:30,962 --> 00:35:33,214 - Moja dunja? - Tako sam i mislio. 561 00:35:33,297 --> 00:35:36,342 Imam ime za tebe. Marcellus Jamison. 562 00:35:36,425 --> 00:35:38,678 Bio je jedan od čuvara na zabavi za Noć vještica. 563 00:35:38,761 --> 00:35:41,889 - Poslao sam mu snimak Coltranea Wildera. - Seća se Wildera? 564 00:35:41,973 --> 00:35:45,393 - On tako misli. On dolazi sutra. - Možeš li ga dovesti večeras? 565 00:35:45,476 --> 00:35:47,270 U redu. 566 00:35:48,938 --> 00:35:50,398 Guchi, pričaj sa mnom. 567 00:35:50,481 --> 00:35:52,650 Trebaš mi na forenzici. Možeš li doći sada? 568 00:35:55,278 --> 00:35:56,529 Sranje, ne mogu, ne mogu. 569 00:35:56,612 --> 00:36:00,616 - Um, Cruz će biti tamo za pet minuta. - Razumijem, ćao. 570 00:36:01,284 --> 00:36:03,786 Sutra ću videti tog čuvara. 571 00:36:05,621 --> 00:36:08,374 pogledaj se, pravi izbor i sranje. 572 00:36:08,457 --> 00:36:09,876 Moj mali kralj mature. 573 00:36:22,305 --> 00:36:23,431 Šta ima, čoveče? 574 00:36:23,514 --> 00:36:25,516 Hm... dobro sam. 575 00:36:41,657 --> 00:36:42,783 Candace. 576 00:36:42,867 --> 00:36:44,785 - Hej, dušo. - Oh, izvinite. 577 00:36:44,869 --> 00:36:46,495 - Oooh. - O moj Bože. 578 00:36:46,579 --> 00:36:48,748 - Dušo, izgledaš predivno. - Vruće. 579 00:36:48,831 --> 00:36:51,834 Hvala, lepotice. I hvala ti za moje cveće. 580 00:36:51,918 --> 00:36:54,670 - Naravno. - U redu, dođi ovamo. 581 00:36:56,047 --> 00:36:59,342 Želim da te upoznam šefu našeg planskog odbora. 582 00:36:59,425 --> 00:37:00,843 Ovo je Sabreen. 583 00:37:00,927 --> 00:37:03,471 - Sabreen, ovo je moj muž, Isaiah. - Oh. 584 00:37:03,554 --> 00:37:05,306 Drago mi je da smo se konačno upoznali. 585 00:37:05,890 --> 00:37:06,766 Da. 586 00:37:09,352 --> 00:37:12,021 Imaš li viski ili burbon? 587 00:37:16,025 --> 00:37:18,527 Nathaniel. 588 00:37:19,445 --> 00:37:20,529 Dođi, dođi. 589 00:37:20,613 --> 00:37:21,656 Nathaniel, zdravo. 590 00:37:21,739 --> 00:37:25,993 Samo sam htio biti siguran da ste se upoznali čovjek sata, večerašnji primalac 591 00:37:26,077 --> 00:37:28,663 od Baldwin Hills Cares Black Excellence Award, 592 00:37:28,746 --> 00:37:30,998 - G. Malik Jacobson. - Drago mi je. 593 00:37:31,082 --> 00:37:33,334 Zadovoljstvo. Candace. 594 00:37:34,961 --> 00:37:37,922 Izgledaš apsolutno predivno. 595 00:37:38,005 --> 00:37:39,882 Malik, hvala ti. 596 00:37:39,966 --> 00:37:41,050 - Hej. - Hej. 597 00:37:41,842 --> 00:37:45,137 Isaiah, nisam očekivao da ćeš biti ovdje. 598 00:37:45,221 --> 00:37:49,558 Oh, vau. Ove dugmad za manžete liče na tebe. Vrlo kraljevi komedije. 599 00:37:52,019 --> 00:37:54,855 Ali Candace je sigurno izabrala to odijelo. 600 00:37:54,939 --> 00:37:57,400 Oh, kako se svi poznajete? 601 00:37:57,483 --> 00:38:01,153 Uh, nas troje svi su zajedno išli na fakultet. 602 00:38:01,237 --> 00:38:02,822 I radimo zajedno. 603 00:38:02,905 --> 00:38:04,699 Da. 604 00:38:06,951 --> 00:38:10,454 - Izvinite, odmah se vraćam. - Mm-hm. 605 00:38:12,999 --> 00:38:14,667 Znaš kako je. 606 00:38:15,293 --> 00:38:16,627 Nema slobodnih dana. 607 00:38:20,715 --> 00:38:21,716 Šta su našli? 608 00:38:22,842 --> 00:38:25,594 Hej! Mislio sam da si trebao da isključite svoj telefon. 609 00:38:25,678 --> 00:38:28,306 - Pokušavao sam da ti ostavim govornu poštu. - Imaš vesti ili ne? 610 00:38:28,389 --> 00:38:30,224 Našli su tragove DNK na okidaču 611 00:38:30,308 --> 00:38:32,435 od jednog od eksploziva ostavio u zlatari. 612 00:38:33,477 --> 00:38:36,355 - To bi moglo dovesti do ponovnog otvaranja dijamantske kutije. - Prokleto bi moglo. 613 00:38:36,439 --> 00:38:39,608 I nalog za hapšenje ako odgovara jedan od četvorice muškaraca na vašoj listi. 614 00:38:42,069 --> 00:38:42,903 Sranje. 615 00:38:43,487 --> 00:38:46,866 Sealey je ovdje. Otići ću prije nego što me čuje govori o ponovnom otvaranju slučaja. 616 00:38:46,949 --> 00:38:48,743 - U redu, obavještavajte me. - Mm-hm. 617 00:38:54,832 --> 00:38:56,834 Oh, eno ga. 618 00:38:57,918 --> 00:39:00,046 - Spasio si nečiji život? - Candace, dušo. 619 00:39:00,129 --> 00:39:05,259 Isaiah, želim da upoznaš mog prijatelja iz odbor za planiranje i njen suprug. 620 00:39:06,093 --> 00:39:09,096 Ovo je Ebony i Coltrane Wilder. 621 00:39:13,142 --> 00:39:15,728 Hej. Isaiah, drago mi je. 622 00:39:16,854 --> 00:39:18,230 Drago mi je da smo se upoznali. 623 00:39:19,231 --> 00:39:20,733 Naravno. 624 00:39:20,816 --> 00:39:23,277 U redu. Upravo sam shvatio… 625 00:39:25,404 --> 00:39:28,324 Upravo sam se spremao udariti u šipku. Želiš li se pridružiti? 626 00:39:29,450 --> 00:39:30,284 Da. 627 00:39:35,164 --> 00:39:36,248 Hvala. 628 00:39:43,172 --> 00:39:44,256 Mmm. 629 00:39:45,257 --> 00:39:48,719 - Živite u zajednici? - Baldwin Hills. 630 00:39:49,345 --> 00:39:50,846 ti? 631 00:39:50,930 --> 00:39:51,931 View Park. 632 00:39:53,557 --> 00:39:55,684 Praktično smo komšije. 633 00:39:55,768 --> 00:39:57,603 Nismo komšije, igraču. 634 00:39:58,604 --> 00:40:00,022 Semantika. 635 00:40:01,399 --> 00:40:03,025 Koliko dugo ste policajac? 636 00:40:05,403 --> 00:40:06,904 Ko je rekao da sam policajac? 637 00:40:06,987 --> 00:40:09,198 Mislio sam da je očigledno zbog neuvijenog odijela i cipela. 638 00:40:10,449 --> 00:40:13,202 Pištolj kalibra .45 koji je izdala policija u futroli iza tvojih ledja? 639 00:40:13,285 --> 00:40:14,912 To ne znači da sam policajac. 640 00:40:16,414 --> 00:40:20,626 Može biti da vodim četvoricu ekipa za pljačku poslednjih nekoliko godina, 641 00:40:20,709 --> 00:40:25,339 obarajući niz vrhunskih meta u okrugu LA i okolnim područjima. 642 00:40:25,423 --> 00:40:26,424 zar ne? 643 00:40:27,883 --> 00:40:31,220 - Bio bi pristojan kriminalac. - U redu, ti si ekspert za kriminal. 644 00:40:31,303 --> 00:40:34,682 Ne, jedini pravi stručnjak za kriminal je kriminalac. 645 00:40:34,765 --> 00:40:37,601 Oh. Šteta što sam zakon. 646 00:40:37,685 --> 00:40:39,937 Lično sam otkrio na svojim putovanjima, 647 00:40:40,020 --> 00:40:43,482 da pravi muškarci imaju tendenciju da žive prema našim vlastitim pravilima. 648 00:40:43,566 --> 00:40:46,110 Manji ljudi, da, pa, 649 00:40:46,193 --> 00:40:47,778 imaju tendenciju da poštuju zakon. 650 00:40:48,404 --> 00:40:49,697 Ili ga sprovesti. 651 00:40:52,825 --> 00:40:56,662 - Šta pokušavaš da kažeš, Koltrejn? - Znaš šta govorim, Isaiah. 652 00:40:56,745 --> 00:40:58,831 Činjenica je da, obično, kada se dvoje ljudi sretnu, 653 00:40:58,914 --> 00:41:00,458 jedno popušta drugom. 654 00:41:01,000 --> 00:41:03,544 Psihologija odnosa gnuša se vakuuma. 655 00:41:03,627 --> 00:41:06,505 - Nemamo nikakve veze, crnjo. - Da li to misliš? 656 00:41:07,298 --> 00:41:08,340 U redu. 657 00:41:09,341 --> 00:41:12,553 Mislim da se igraš vatrom. 658 00:41:13,137 --> 00:41:16,307 Ne, čoveče, sve si pogrešno shvatio. Vidite, ja sam Prometej. 659 00:41:16,807 --> 00:41:18,142 Ja donosim vatru. 660 00:41:31,363 --> 00:41:32,990 Nešto nije u redu, pozorniče? 661 00:41:34,033 --> 00:41:36,368 Trebali bismo naručiti još jednu rundu. Na mene. 662 00:41:36,452 --> 00:41:39,121 Ne, ne, ne, ne. Ne, ja plaćam svoje jebeno piće. 663 00:41:39,205 --> 00:41:42,833 Mora da ste pogrešno shvatili. Piće je na meni. Pogledaj okolo. 664 00:41:45,920 --> 00:41:47,838 Cijela jebena noć je na meni. 665 00:41:47,922 --> 00:41:51,258 Dva dupla añejosa, uredno. I jedan šampanjac, molim. 666 00:41:56,472 --> 00:41:58,307 Tu ste. Hej, dušo. 667 00:41:58,390 --> 00:41:59,683 Oh, hej. 668 00:42:01,101 --> 00:42:02,144 Hej, dušo. 669 00:42:02,228 --> 00:42:04,146 Izvolite. 670 00:42:04,980 --> 00:42:08,692 Video sam komad u drugoj sobi Htio bih dodati u našu kolekciju. 671 00:42:09,276 --> 00:42:11,612 - U redu. - Moj čovek. Popij. 672 00:42:14,657 --> 00:42:15,991 hm… 673 00:42:17,117 --> 00:42:18,953 sta se desava? 674 00:42:19,036 --> 00:42:20,496 sta je s tobom? 675 00:42:23,499 --> 00:42:25,918 - Halo? - Oh, ne, ne, ne, ne. 676 00:42:26,001 --> 00:42:28,128 Nije dama bez pića. 677 00:42:29,421 --> 00:42:30,881 Pusti me da to popravim. 678 00:42:30,965 --> 00:42:33,217 Dva Maliktinija, dobri čoveče. 679 00:42:33,968 --> 00:42:36,637 Isaiah, uživaš li u mojoj noći? 680 00:42:37,972 --> 00:42:41,725 - On je bez teksta. - Bio je celo veče. 681 00:42:42,476 --> 00:42:46,105 A sada me možete predstaviti na čelo odbora. 682 00:42:46,188 --> 00:42:49,066 Da. Uradimo to. 683 00:42:51,277 --> 00:42:53,487 Ah! Nemoj. Ne diraj to. 684 00:43:07,084 --> 00:43:09,670 Ja ću, uh, idi provjeri prostoriju za projekcije. 685 00:43:09,753 --> 00:43:10,879 Mmm. 686 00:43:20,639 --> 00:43:21,724 Ebanovina. 687 00:43:22,891 --> 00:43:25,269 - Moram da ti kažem... - Trudna sam. 688 00:43:26,729 --> 00:43:28,731 Torba sa dokazima. Hajde sada. 689 00:43:31,483 --> 00:43:33,402 Pažljivo, oprezno, oprezno. 690 00:43:33,485 --> 00:43:38,198 Slušaj, odnesi ovo Yamaguchiju u Forenziku za testiranje odmah. 691 00:43:38,282 --> 00:43:40,284 Ako možemo povezati DNK na staklu 692 00:43:40,367 --> 00:43:42,703 na DNK na municiji u zlatari, 693 00:43:42,786 --> 00:43:45,831 možemo povezati Wildera sa zločinom i dokazati ceo prokleti slučaj. 694 00:43:45,914 --> 00:43:49,918 - Ponovi mi to. - Yamaguchi u forenzici. Testirajte odmah. 695 00:43:50,002 --> 00:43:52,921 Želim da ti noga bude na gasu sve do 6. mjesta. 696 00:43:53,005 --> 00:43:54,840 Nema zaustavljanja, nema poziva. 697 00:43:54,923 --> 00:43:56,842 Brinkley, ako zajebeš ovo, 698 00:43:56,925 --> 00:44:01,138 tvoje dupe će biti vani u Carsonu DUI kontrolne tačke do kraja života. 699 00:44:01,221 --> 00:44:04,350 Ja ću da radiš obezbeđenje na WNBA utakmicama u centru grada 700 00:44:04,433 --> 00:44:06,477 do dana kad umreš. 701 00:44:06,560 --> 00:44:10,356 - Jesi li shvatio? - Da, gospodine. Saobraćaj u Carsonu, WNBA. 702 00:44:10,439 --> 00:44:12,650 Šta je sa tvojim tipom? 703 00:44:15,444 --> 00:44:17,279 Ja ću prebio ga nazad u njegovu kuću. 704 00:44:18,030 --> 00:44:21,283 Ne ispuštam Coltranea iz vida dok ta DNK ne prođe, 705 00:44:21,367 --> 00:44:24,495 i kada jednom bude, Stavljam mu lisice. 706 00:44:34,797 --> 00:44:37,174 Uvek si znao kako raditi događaj. 707 00:44:37,257 --> 00:44:39,593 Pa, lako je kada ste u dobrom društvu. 708 00:44:39,677 --> 00:44:41,428 Što si oduvek bio. 709 00:44:42,513 --> 00:44:44,848 - Hvala. - Da. 710 00:44:47,935 --> 00:44:50,187 Trebao bi se vratiti unutra. 711 00:44:51,438 --> 00:44:54,024 Siguran sam da je Isaiah umoran od toga da vas dijeli. 712 00:44:55,442 --> 00:44:58,195 Zapravo, mislim da je već otišao. 713 00:44:58,278 --> 00:44:59,655 Oh. 714 00:45:01,615 --> 00:45:03,242 Treba li ti prijevoz kući? 715 00:45:05,786 --> 00:45:07,371 Valjda znam. 716 00:45:27,558 --> 00:45:29,977 Coltrane, zasto ne kazes nista? 717 00:45:32,396 --> 00:45:33,814 Zašto smo ovde? 718 00:45:35,232 --> 00:45:38,777 - 'Trane, šta dođavola radiš? - Treba da pozoveš svoju sestru. 719 00:45:38,861 --> 00:45:41,447 Ne možeš biti ozbiljan. Upravo sam ti rekla da sam trudna. 720 00:45:41,530 --> 00:45:43,282 - Zašto...? - Šššš. Dođi ovamo. 721 00:45:43,782 --> 00:45:45,784 Moramo se udaljiti od auta. 722 00:45:45,868 --> 00:45:46,702 Zašto? 723 00:45:47,953 --> 00:45:49,747 Ne znam da li je išta stavio u to. 724 00:45:49,830 --> 00:45:52,875 - Ne znaš da li je ko nešto stavio? - Prijatelj s kojim si me večeras upoznao. 725 00:45:52,958 --> 00:45:54,960 Onaj sa mužem policajca? 726 00:45:55,043 --> 00:45:57,129 On nije bilo kakav policajac. 727 00:45:57,212 --> 00:46:00,090 Od tada nas prati ošišali smo njegovog partnera prije dvije godine. 728 00:46:00,174 --> 00:46:05,137 Pametan je. Povezao je neke tačke. U redu je, ali smo prikrili svoje tragove, 729 00:46:05,220 --> 00:46:08,140 ali nikada ga nismo napustili bilo šta za rad. 730 00:46:08,223 --> 00:46:10,017 Onda šta koji kurac? 731 00:46:10,100 --> 00:46:13,520 Doušnik za kojeg sam se pobrinuo je proradio za kladioničara kojeg su pokušavali da uhvate. 732 00:46:13,604 --> 00:46:16,857 Stiles ga je uhvatio, i dobio je Deonovo ime u procesu. 733 00:46:16,940 --> 00:46:18,650 Imao je repove na nas juče. 734 00:46:19,276 --> 00:46:21,779 Mora da nas zaista želi loše, spaljivanje CI tako. 735 00:46:21,862 --> 00:46:23,906 On je sve bliže, i neće stati. 736 00:46:23,989 --> 00:46:27,659 - Kako se ovo dešava? - Ebony, slušaj me. 737 00:46:28,619 --> 00:46:33,165 razgovarao sam s njim, a sada, večeras, nema ništa. 738 00:46:33,248 --> 00:46:34,082 Ništa. 739 00:46:34,166 --> 00:46:37,419 Ako želim da svoje momke sredim prije izlazimo iz igre zbog naše bebe, 740 00:46:38,378 --> 00:46:39,755 ovo je naš prozor. 741 00:46:41,423 --> 00:46:43,592 Ali će se zatvoriti ako ne krenemo odmah. 742 00:46:43,675 --> 00:46:44,968 Charlie ima posao. 743 00:46:46,011 --> 00:46:47,221 9 miliona dolara. 744 00:46:47,304 --> 00:46:52,726 To je po 2,25 miliona. Isključio sam ga jer sam mislio da smo prevruce, 745 00:46:52,810 --> 00:46:54,144 ali sada kada sam razgovarao sa njim, 746 00:46:55,145 --> 00:46:57,815 ovo je vrijeme za nas da uradim još jedan veliki posao, 747 00:46:57,898 --> 00:47:00,984 a zatim započnite sljedeće poglavlje naših jebenih života. 748 00:47:06,907 --> 00:47:08,116 U redu. 749 00:47:09,201 --> 00:47:10,202 U redu. 750 00:47:11,703 --> 00:47:12,538 Ok, hajde. 751 00:47:55,163 --> 00:47:56,707 Gdje je jebote? 752 00:48:12,514 --> 00:48:14,057 Ovo je dobra ili loša vijest? 753 00:48:14,141 --> 00:48:18,270 Otišao je u podzemlje da čeka specifikacije i skaut, i onda izlazimo, Charlie. 754 00:48:19,521 --> 00:48:22,983 - Koliko je to rizično? - Sok je vredan isceđenja. 755 00:48:25,986 --> 00:48:28,697 Samo se pobrini da se vrati, ok? 756 00:48:28,780 --> 00:48:30,574 Trebam ga, Ebony. 757 00:48:32,159 --> 00:48:33,535 I ja isto. 758 00:49:09,488 --> 00:49:11,615 Da, našao sam ga juče. 759 00:49:11,698 --> 00:49:14,034 - Izvinite što sam vas sve doveo u to. - Sranje. 760 00:49:14,117 --> 00:49:16,161 Rekao sam ovom čovjeku na Noć vještica da je ukradeno. 761 00:49:16,244 --> 00:49:18,747 Dao si nam oboje zadnji put kad smo bili ovdje. 762 00:49:18,830 --> 00:49:20,290 Dakle, lagao si tada ili sada? 763 00:49:20,374 --> 00:49:24,628 Hej, niko ni o čemu nije lagao. Samo nevina greška. Smiri se. 764 00:49:24,711 --> 00:49:26,380 Majku mu, ovo je mirno. 765 00:49:26,463 --> 00:49:27,589 Poručniče. 766 00:49:28,590 --> 00:49:29,424 Sranje. 767 00:49:30,676 --> 00:49:34,096 U redu, pustiću vas shvatite to među sobom. 768 00:49:35,138 --> 00:49:37,057 U redu. 769 00:49:37,140 --> 00:49:39,810 Misliš da nisam bilo šta bolje za raditi na Noć vještica 770 00:49:39,893 --> 00:49:43,522 nego slušaj svoje dupe pankera plakati zbog komada jebenog metala? 771 00:49:43,605 --> 00:49:46,233 Bolje počni da pričaš jebote sada, 772 00:49:46,316 --> 00:49:48,568 ili cu ti naplatiti sa davanjem lažne izjave. 773 00:49:48,652 --> 00:49:51,905 Ne znam šta da ti kažem, čoveče. Nije bilo lažne tvrdnje. 774 00:49:53,448 --> 00:49:57,202 Moj ludi bivši je uzeo sat, onda je došla sebi i vratila ga. 775 00:49:57,285 --> 00:49:58,954 Hm. Rekao si da si ga našao. 776 00:50:34,072 --> 00:50:36,742 Da si je upoznao, shvatio bi. Ona je jebeno luda, ok? 777 00:50:36,825 --> 00:50:38,994 Došla je u moju prokletu kuću kada nisam ni bio ovde. 778 00:50:39,077 --> 00:50:40,620 Harvey. Da, hej. 779 00:50:41,455 --> 00:50:42,748 Gdje su ti psi? 780 00:50:43,665 --> 00:50:44,916 Hmm? 781 00:50:45,000 --> 00:50:46,251 Veterinar? 782 00:50:52,632 --> 00:50:55,927 Zapravo, Vig, mislim da govori istina o vraćanju sata. 783 00:50:56,636 --> 00:51:00,015 Mislim da ko god da je uzeo provalio neku noć da ga vrati. 784 00:51:00,098 --> 00:51:03,477 Ali sigurno da nije bila njegova bivša. 785 00:51:03,560 --> 00:51:06,646 Hmm? Nadam se da se neće vratiti, Harvey. 786 00:51:07,397 --> 00:51:08,565 Oni ko? 787 00:51:08,648 --> 00:51:10,442 Momci koji su ti ukrali čarape. 788 00:51:11,026 --> 00:51:12,402 U redu, mislim da smo završili ovdje. 789 00:51:16,948 --> 00:51:19,284 - Guchi. - Hej, hej. 790 00:51:19,367 --> 00:51:21,828 Gdje su moji DNK rezultati na staklu od sinoć? 791 00:51:21,912 --> 00:51:25,248 Stiles, nemaš referentni broj za slučaj pljačke nakita. Zatvoreno je. 792 00:51:25,332 --> 00:51:28,085 I tvoj tim je zatvoren. Nema budžeta, nema rezultata. 793 00:51:28,168 --> 00:51:30,504 Hej. Uradi to svejedno. 794 00:51:32,339 --> 00:51:36,343 - Čoveče, odakle ti to? - Prodajem krek nedeljom. 795 00:51:36,426 --> 00:51:37,594 Prokletstvo. 796 00:51:37,677 --> 00:51:38,637 Sranje. 797 00:51:40,013 --> 00:51:41,098 Jimmy! 798 00:51:42,974 --> 00:51:45,185 Znam da sam čuo "Kapetane." 799 00:51:47,020 --> 00:51:50,398 - Kako si mogao smanjiti moje finansiranje? - Polako, tvojih 48 je bilo gore. 800 00:51:50,482 --> 00:51:53,777 Bolje uzmi malo tog basa ispusti svoj glas kad mi pricas. 801 00:51:54,277 --> 00:51:57,697 Vig i ja smo se upravo odjavili tu povučenu žalbu. 802 00:51:57,781 --> 00:52:01,660 Mislim da je moja ekipa provalila u kuću pre neko veče i vratio sat. 803 00:52:01,743 --> 00:52:03,537 Lepa priča, Stiles. Trebao bi to zapisati. 804 00:52:03,620 --> 00:52:06,957 Pitanje je zašto ga sada vraćati kada nam treba da pomerimo slučaj? 805 00:52:07,040 --> 00:52:08,583 Neka me Denzel glumi u filmu. 806 00:52:08,667 --> 00:52:12,254 U međuvremenu, biću u stvarnom svetu, gde taj sat nikada nije ukraden, 807 00:52:12,337 --> 00:52:15,715 i ovaj seronja samo pokušao lažirati potraživanje osiguranja. 808 00:52:15,799 --> 00:52:16,967 Cruz! 809 00:52:18,593 --> 00:52:19,845 Tvoj partner ti je ovo rekao? 810 00:52:19,928 --> 00:52:22,305 Uh, da je upoznao svog dečka Coltrane Wilder sinoć, 811 00:52:22,389 --> 00:52:24,307 a Candace je prijatelj sa njegovom ženom? 812 00:52:24,891 --> 00:52:25,976 Sustižem. 813 00:52:27,102 --> 00:52:30,397 Pustite ovo sada prije nego što završimo 814 00:52:30,480 --> 00:52:34,109 u tužbi za klevetu i uznemiravanje od Wildera i njegove žene. 815 00:52:34,609 --> 00:52:36,862 I na kraju ostaneš bez značke. 816 00:52:41,491 --> 00:52:43,827 - Taj drkadžija ne sluša. - Dobro, hajde. 817 00:52:43,910 --> 00:52:46,705 Znali su da je sat jedina stvar povezujući ih sa Harvijem. 818 00:52:46,788 --> 00:52:48,039 - Je li tako? - Mm-hm. 819 00:52:48,123 --> 00:52:50,542 Misliš da je to slučajnost taj Coltrane Wilder 820 00:52:50,625 --> 00:52:53,587 bio u Harveyevoj kući kada je sat uzet? 821 00:52:54,087 --> 00:52:57,174 Hej, nisam htela ovo da kažem ispred Sealeya, 822 00:52:57,257 --> 00:53:00,135 ali Marcellus Jamison, čuvar iz Harvey'sa? 823 00:53:00,218 --> 00:53:01,052 Da. 824 00:53:01,136 --> 00:53:03,889 Očigledno, Coltrane Wilder bio u spavaćoj sobi na spratu 825 00:53:03,972 --> 00:53:06,933 seks sa svojom ženom tokom pljačke. 826 00:53:07,017 --> 00:53:10,896 Jamison je cijelo vrijeme bio napolju. Čuo je sve. 827 00:53:12,314 --> 00:53:14,983 U redu. Čuo je, ali nije video. 828 00:53:15,650 --> 00:53:17,360 - Šta, htela si da gleda? - Ne. 829 00:53:17,444 --> 00:53:18,486 Šta govorim, Ivet, 830 00:53:18,570 --> 00:53:21,656 da li je to od tada Povezao sam Coltranea Wildera sa ovom ekipom, 831 00:53:21,740 --> 00:53:24,951 igrali smo odbranu. Kako su mogli znati za naše živote? 832 00:53:25,035 --> 00:53:28,955 Kako su mogli znati o tome gdje se nalazimo u slučaju? 833 00:53:30,498 --> 00:53:34,836 Ako postoji curenje, ovi momci uvek će biti korak ispred nas. 834 00:53:35,879 --> 00:53:36,713 Curenje? 835 00:53:38,506 --> 00:53:41,259 Imaš li pojma kako zvučiš? 836 00:53:44,679 --> 00:53:46,139 Laku noć, Stiles. 837 00:53:51,269 --> 00:53:53,855 Hoće li neko da mi kaže ko? 838 00:53:55,273 --> 00:53:57,275 Hajde sada. 839 00:53:58,318 --> 00:54:00,612 Nemojte svi govoriti odjednom. 840 00:54:07,953 --> 00:54:09,079 Sedi, sedi! 841 00:54:09,871 --> 00:54:11,539 Možemo li razgovarati? 842 00:54:12,874 --> 00:54:14,125 Gdje je Malik? 843 00:54:16,461 --> 00:54:18,088 ja… 844 00:54:18,171 --> 00:54:20,131 Mislio sam da si otišla. 845 00:54:20,215 --> 00:54:23,385 Ti... Otišao si bez pozdrava. 846 00:54:28,848 --> 00:54:30,392 Isaiah, žao mi je. 847 00:54:31,935 --> 00:54:34,813 Nikad se ne bih provozao sa Malikom kad bih znao da si još tamo. 848 00:54:36,064 --> 00:54:37,315 Znam. 849 00:54:37,399 --> 00:54:41,152 Ali mogao si me upozoriti da jeste Mr. Baldwin jebeni Hills, ipak. 850 00:54:41,236 --> 00:54:42,821 Pokušao sam. 851 00:54:42,904 --> 00:54:45,949 - Kao kod dr. Wadea. - Oh. 852 00:54:46,032 --> 00:54:46,866 - Da. - Da. 853 00:54:47,826 --> 00:54:52,539 Obećao si to ne biste se javljali na telefon. 854 00:54:53,665 --> 00:54:57,502 Da ne bi poneo ni telefon, da bih vas sve imao sinoć. 855 00:54:58,795 --> 00:55:00,255 Ovo je slučaj. 856 00:55:03,091 --> 00:55:05,885 - Mogu bolje. - Zašto ne mogu doći do tebe, Isaiah? 857 00:55:07,053 --> 00:55:09,514 Kao, ozbiljno, šta nije u redu? 858 00:55:10,390 --> 00:55:11,474 gdje si ti 859 00:55:14,769 --> 00:55:18,440 Tako sam blizu... da uhvatim nekoga. 860 00:55:19,024 --> 00:55:21,484 Čovjek za koga mislim da je stvarno ubio Mannyja Šoa. 861 00:55:23,862 --> 00:55:28,992 Ovaj lopov sa kojim imam posla, Mislim, pedantan je, fokusiran je. 862 00:55:29,075 --> 00:55:32,537 On je uvek korak ispred mene na svakom prokletom skretanju. 863 00:55:32,620 --> 00:55:33,997 On je tamo. 864 00:55:34,664 --> 00:55:36,958 Odmah. Osećam to. 865 00:55:42,422 --> 00:55:43,256 Dobro smo. 866 00:55:49,637 --> 00:55:51,639 Guraće ga predaleko. 867 00:55:52,515 --> 00:55:55,935 Gospodo, sutra uveče, 868 00:55:57,687 --> 00:56:00,231 mi preuzimamo celo ovo jebeno mesto. 869 00:56:00,315 --> 00:56:03,068 A kad to uradi, ja ću biti tamo.