1 00:00:00,041 --> 00:00:00,041 25 000 2 00:03:02,015 --> 00:03:05,018 {Y:i}Останете с нас за смразяващо кръвта напрежение... 3 00:03:05,185 --> 00:03:08,104 {Y:i}... изнудване, убийство, интриги и любов. 4 00:03:08,271 --> 00:03:10,315 {Y:i}Следва в Канал 8. 5 00:03:10,482 --> 00:03:13,068 {Y:i}-турист, посещаващ приятел, беше ударен... 6 00:03:13,234 --> 00:03:16,696 {Y:i}...с блок от 30 паунда като него тръгна по алеята на сцената. 7 00:03:16,863 --> 00:03:19,574 {Y:i}Шкаловият блок ме удари от равната страна... 8 00:03:19,741 --> 00:03:22,369 {Y:i}...на самия блок, сякаш беше хвърлено върху мен. 9 00:03:22,535 --> 00:03:24,829 {Y:i}-когато фериботът акостира, дремеше му. 10 00:03:24,996 --> 00:03:29,334 {Y:i}Ръка от палубата го събуди и му каза да изгоня. Но Макс беше на заден ход. 11 00:03:29,501 --> 00:03:32,712 {Y:i}Той излезе направо от задната част на ферибота. Той се удави. 12 00:03:32,879 --> 00:03:36,216 {Y:i}Но ако се оплакваше за времето в края на седмицата... 13 00:03:36,383 --> 00:03:38,927 {Y:i}...можеше да бъде и по-лошо. Поредица от наводнения... 14 00:03:39,094 --> 00:03:41,680 - Предполагам, че е дошло времето. - Искаш ли помощ? 15 00:03:43,390 --> 00:03:46,810 Имаше страхотна рецепта за капун в Times днес. 16 00:03:48,228 --> 00:03:50,438 Отнема две минути. 17 00:03:50,730 --> 00:03:52,816 {Y:i}Националната гвардия беше извика... 18 00:03:52,982 --> 00:03:54,984 {Y:i}...и някои хора може да трябва да- 19 00:04:21,469 --> 00:04:26,016 Инид, някой се нанася мястото на Уорън. 20 00:04:26,182 --> 00:04:27,767 така че 21 00:04:28,893 --> 00:04:31,354 Смешно време е да се движиш. 22 00:04:32,981 --> 00:04:35,358 Не виждам никакви детски неща. 23 00:04:35,817 --> 00:04:37,193 Слава Богу. 24 00:04:43,742 --> 00:04:46,745 Може би трябва да ги поканим за питие тази вечер. 25 00:04:46,953 --> 00:04:50,206 - Това е първата им нощ и всичко останало. -Утре ще е добре. 26 00:04:50,373 --> 00:04:52,667 Е, утре не е тази вечер, ти знаеш. 27 00:04:52,834 --> 00:04:56,004 - И би било хубаво. -Има много време да бъдеш мил. 28 00:04:56,171 --> 00:04:58,256 Не е нужно да го натискате. 29 00:05:34,334 --> 00:05:36,753 Мисля, че имат куче. 30 00:05:37,003 --> 00:05:40,423 Калинкаше, кучешкият дух, е бърз и верен. 31 00:05:40,590 --> 00:05:44,969 не ми пука Не го искам в моята градина, изкопавайки луковиците си. 32 00:05:45,470 --> 00:05:48,390 Кой би искал вашите крушки? 33 00:06:49,617 --> 00:06:51,619 здравей 34 00:06:52,662 --> 00:06:56,249 -Какво мога да направя за вас? -Всичко, което ти харесва. 35 00:06:56,416 --> 00:06:59,461 Въпросът е, какво искаш в замяна 36 00:07:05,633 --> 00:07:09,304 здрасти Аз съм Рамона. Току що се преместих в съседната къща. 37 00:07:09,471 --> 00:07:12,557 -О, наистина ли? -Наистина. 38 00:07:17,979 --> 00:07:19,898 кой е това 39 00:07:20,482 --> 00:07:23,276 -Приятелката ти? -Не, това е дъщеря ми Илейн. 40 00:07:24,611 --> 00:07:26,863 Това е горещ. 41 00:07:41,628 --> 00:07:44,047 Между другото, името ми е Ърл Кийс. 42 00:07:46,508 --> 00:07:49,135 Бях наистина приятелски настроен с момче на име Ърл веднъж. 43 00:07:49,928 --> 00:07:52,347 Е, наистина два пъти. 44 00:07:53,723 --> 00:07:56,393 Значи всички сте се преместили в съседната къща, а? 45 00:07:56,559 --> 00:07:59,854 Това е много добра къща. представям си ще искате да го освежите. 46 00:08:00,021 --> 00:08:02,107 Дайте му нов слой боя, коси тревата. 47 00:08:02,273 --> 00:08:03,817 жена ти тук ли е 48 00:08:04,109 --> 00:08:05,694 Тя е в кухнята. 49 00:08:05,902 --> 00:08:09,989 - Тя умира от желание да те срещне. Ще я взема. -Не, не, не искам да се срещам с нея. 50 00:08:10,156 --> 00:08:12,701 Надявам се, че ще бъдем приятели. 51 00:08:13,410 --> 00:08:16,788 Бяхме много приятелски настроени със семейство Уорън в съседство. 52 00:08:17,080 --> 00:08:19,165 Но не бяхме толкова близки. 53 00:08:19,374 --> 00:08:21,584 Имам предвид, че бяхме в съседство, близо. 54 00:08:21,793 --> 00:08:26,923 Нямах предвид толкова близо. Имам предвид "близо" близо. 55 00:08:27,590 --> 00:08:29,342 Жена ви прави ли вечеря? 56 00:08:30,343 --> 00:08:32,595 Тя оправя страхотен капун. 57 00:08:32,762 --> 00:08:35,265 Беше в Таймс днес. 58 00:08:36,808 --> 00:08:38,893 Искате ли да останете за вечеря? 59 00:08:39,144 --> 00:08:41,521 Имате ли още от вас? 60 00:08:41,730 --> 00:08:44,065 Има ли г-н Рамона? 61 00:08:44,232 --> 00:08:46,860 Отидете да попитате жена си дали е добре. 62 00:08:47,068 --> 00:08:49,779 Не, не е проблем, наистина. 63 00:08:49,946 --> 00:08:51,573 Не спори с мен, Ърл. 64 00:08:52,073 --> 00:08:54,868 Ти не би ме искал да трябва да си свалиш панталоните... 65 00:08:55,035 --> 00:08:56,619 ...и пляскайте малките си кифлички... 66 00:08:56,828 --> 00:08:58,413 ...би ли? 67 00:09:10,717 --> 00:09:13,345 Не си тръгвай. веднага се връщам 68 00:09:14,179 --> 00:09:15,680 окей 69 00:09:26,524 --> 00:09:30,528 -Колко замразени вафли искате? - Вафли? Какво стана с капана? 70 00:09:30,695 --> 00:09:32,614 -Какъв капун? - Казахте, че сте чели... 71 00:09:32,781 --> 00:09:36,284 -... невероятна рецепта за него. - Не съм казал, че ще го имаме. 72 00:09:36,493 --> 00:09:38,953 Оставете го на вас да приема нещо за даденост. 73 00:09:39,120 --> 00:09:41,081 Замразени вафли са всичко, което имаме. 74 00:09:41,831 --> 00:09:44,084 Нямаше ли да вземеш пържоли за утре? 75 00:09:44,250 --> 00:09:45,877 Питаш за пържола? 76 00:09:46,044 --> 00:09:48,463 Можеше да вдигнеш някои евтини. 77 00:09:48,630 --> 00:09:50,965 Няма да ям евтино месо. 78 00:09:58,890 --> 00:10:00,475 {Y:i}Не! не! 79 00:10:11,569 --> 00:10:14,239 - Мога ли да ви помогна? -Здравей, Ърл. Аз съм Вик. 80 00:10:14,447 --> 00:10:17,283 Сигурен съм, че Рамона вече ти е казала историята на целия ми живот. 81 00:10:17,450 --> 00:10:21,621 {Y:i}-Не, но ти трябва да си тя... - Това съм аз, харесва ви или не. 82 00:10:21,788 --> 00:10:25,417 Ако разбирате какво имам предвид. Седнете. 83 00:10:27,460 --> 00:10:30,547 Е, какво ще кажеш, съседе? 84 00:10:31,923 --> 00:10:34,426 Добре дошли в края на пътя, предполагам. 85 00:10:34,718 --> 00:10:36,219 - Това е страхотна къща. -Благодаря ви 86 00:10:36,386 --> 00:10:40,223 Имам предвид моята. Повече стаи от нас имам нужда, наистина, но не можах да устоя. 87 00:10:40,390 --> 00:10:41,516 Беше кражба. 88 00:10:41,683 --> 00:10:43,768 Какво има в менюто, приятел? Умрях от глад. 89 00:10:44,853 --> 00:10:48,690 Не сме яли цял ден. Можем да ядем бебешко дупе през пейка в парка. 90 00:10:48,857 --> 00:10:52,068 Страхувам се, че говорих твърде рано по-рано. 91 00:10:52,235 --> 00:10:55,238 Нямаме достатъчно. Инид не стигна до пазаруването си днес. 92 00:10:55,405 --> 00:10:58,116 Е, без пот. Просто ще отида да взема храна за вкъщи. 93 00:10:58,283 --> 00:11:01,453 Няма нищо наоколо освен стандартните бургери... 94 00:11:01,619 --> 00:11:04,622 -... мазни кучета и лепкава пица. - Мога и по-добре от това. 95 00:11:04,789 --> 00:11:07,417 Просто оставяш всичко на капитан Вик. 96 00:11:08,168 --> 00:11:12,797 Виж приятелю, ако тичам, Знам, че ще искате да скочите за раздела. 97 00:11:13,673 --> 00:11:15,050 окей 98 00:11:23,975 --> 00:11:26,019 Тридесет долара? За четирима възрастни? 99 00:11:26,186 --> 00:11:30,106 къде беше Това отнема 30 долара само за да разгледате менюто. 100 00:11:32,901 --> 00:11:35,653 - Това е банкнота от 2 долара. - Дайте да видя това. 101 00:11:35,820 --> 00:11:38,031 Боже, мислех, че е 20. 102 00:11:38,531 --> 00:11:41,826 -Наистина. -Ами хората ги поднасят по този начин. 103 00:11:41,993 --> 00:11:45,330 Никога не знаеш кой ще придържам се към теб, нали, Ърл? 104 00:11:45,497 --> 00:11:49,584 Вижте, ако 32 долара не са достатъчни, винаги можем да го направим друга вечер. 105 00:11:49,751 --> 00:11:52,712 Защо не го направим сега. Да вземем ключовете от колата ти, става ли? 106 00:11:52,879 --> 00:11:55,715 - Ключовете за колата ми? -Да, спирачките ми са простреляни. 107 00:11:55,882 --> 00:11:59,427 Защо не вземам храната? Аз съм този който трябва да бъде съсед. 108 00:11:59,594 --> 00:12:02,305 Останете тук и жена ми ще ви прави компания. 109 00:12:02,514 --> 00:12:06,935 забрави го Ако настоявате да платите за вечеря, най-малкото, което мога да направя, е да отида да го взема. 110 00:12:07,310 --> 00:12:09,813 Какво не разбирам е къде отиваш. 111 00:12:09,979 --> 00:12:11,856 Тук няма прилично място. 112 00:12:12,023 --> 00:12:15,568 Ако трябва да знаете, това е ново място, отвори в другия край на града. 113 00:12:15,735 --> 00:12:18,655 В близост до гарата. Срещу склада. 114 00:12:18,822 --> 00:12:20,448 италиански. 115 00:12:20,657 --> 00:12:23,785 Пътувам до работа, минавам от там два пъти на ден, пет дни в седмицата... 116 00:12:23,952 --> 00:12:26,413 ...и никога не съм виждал ресторант наоколо. 117 00:12:27,872 --> 00:12:29,749 Наричаш ме лъжец? 118 00:12:29,916 --> 00:12:31,584 {Y:i}Не, аз... 119 00:12:32,002 --> 00:12:34,587 Просто не съм много наблюдателен, предполагам. 120 00:12:34,754 --> 00:12:37,799 Не мога да ви виня. Все още нямат регистрация. 121 00:12:37,966 --> 00:12:41,803 Но има сладко име: Чесновите войни на Цезар. 122 00:12:43,513 --> 00:12:46,141 окей Защо не вземете равиоли... 123 00:12:46,307 --> 00:12:49,060 ...и някои- Какво правиш наричам тези пълнени миди? 124 00:12:49,227 --> 00:12:54,024 - Пълнени миди. - да И малко скариди и чесън. 125 00:12:54,190 --> 00:12:57,235 Каквото и да получа, Ърл, Първо трябва да тръгвам. 126 00:12:57,402 --> 00:12:59,279 Ще взема ключовете. 127 00:13:00,196 --> 00:13:02,866 Защо не останеш тук и се чувствайте като у дома си. 128 00:13:03,033 --> 00:13:05,076 Ще бъда тук. 129 00:13:20,300 --> 00:13:22,093 здрасти 130 00:13:23,470 --> 00:13:26,723 Изкъпа се. Има мъртъв плъх в нашата вана там. 131 00:13:27,098 --> 00:13:29,309 Вик каза да не го местя. 132 00:13:30,018 --> 00:13:33,688 Взе хапче. Движението винаги ме прави вид хипер. 133 00:13:34,314 --> 00:13:36,316 Надявам се, че нямате нищо против. 134 00:13:36,941 --> 00:13:39,069 да Разбира се. нямам нищо против 135 00:13:39,235 --> 00:13:41,571 О, имаш нещо против, нали? 136 00:13:43,990 --> 00:13:46,284 Вик излиза за италианска храна. 137 00:13:46,451 --> 00:13:50,455 Слизаш и се присъединяваш към нас когато можеш, нали? 138 00:13:51,664 --> 00:13:53,958 От какво си толкова нервен, Ърл? 139 00:13:55,335 --> 00:13:58,004 {Y:i}Страхувам се, че Вик ще си помисли, че си тук горе... 140 00:13:58,213 --> 00:14:00,215 ...да ме дъвчеш? 141 00:14:20,110 --> 00:14:21,695 какво правиш Да ме ограбиш? 142 00:14:21,861 --> 00:14:24,698 Търся молив за записване какво искаш за вечеря. 143 00:14:24,864 --> 00:14:26,324 Имате молив в ръката си. 144 00:14:26,491 --> 00:14:29,577 $327. Това ли е всичко, което имаше в края на миналия месец? 145 00:14:29,744 --> 00:14:32,455 Това не е твоя работа. Стойте далеч от там, моля. 146 00:14:32,622 --> 00:14:36,751 - Просто исках да оправя поръчката. -Защо не слезем долу? 147 00:14:36,960 --> 00:14:38,336 Разбира се. 148 00:14:38,586 --> 00:14:40,338 След теб. 149 00:14:41,089 --> 00:14:43,550 - И така, какво искаш? - Направи го просто. 150 00:14:43,717 --> 00:14:47,470 Спагети, кюфтета, салата. Каквото искаш за теб и... 151 00:14:47,637 --> 00:14:50,140 Какво не е просто така стигам до ресторанта. 152 00:14:50,306 --> 00:14:52,976 -Използвай моята кола. -Има ли ключ или ластик... 153 00:14:53,143 --> 00:14:55,520 -... навиваш ли се? -Защо не отида с теб. 154 00:14:55,687 --> 00:14:58,940 Страхувате се, че ще ви открадна колата? Затова се преместих в съседната къща? 155 00:14:59,107 --> 00:15:02,027 За да мога да откъсна колата ти и да се преместя някъде другаде? 156 00:15:02,235 --> 00:15:04,988 -Ето ти. -Върна се светкавично, приятел. 157 00:15:36,895 --> 00:15:40,440 Вафлите покафеняват. Винаги вълнуваща гледка. 158 00:15:40,607 --> 00:15:42,525 Добри новини, Инид. 159 00:15:42,817 --> 00:15:45,362 Италианската храна е на път. 160 00:15:46,112 --> 00:15:47,489 Ти го уреди? 161 00:15:47,655 --> 00:15:50,533 Е горе-долу. Поканих съседите. 162 00:15:50,700 --> 00:15:52,577 О, срещнахте ги. 163 00:15:53,161 --> 00:15:54,704 какво си помисли 164 00:16:11,888 --> 00:16:13,014 Ърл? 165 00:16:13,181 --> 00:16:14,724 те са... 166 00:16:15,642 --> 00:16:17,394 ...различен. 167 00:16:19,062 --> 00:16:21,272 Предполагам, че ще се кача и ще се облека. 168 00:16:22,899 --> 00:16:24,275 горе? 169 00:16:24,442 --> 00:16:26,027 за какво? 170 00:16:26,903 --> 00:16:28,405 Ти каза, че ще дойдат. 171 00:16:28,571 --> 00:16:31,157 Е, те не се обличат. Едва са облечени. 172 00:16:31,324 --> 00:16:35,745 Искам да кажа, че можеш да отидеш в кухнята и подредете масата. 173 00:16:35,912 --> 00:16:39,416 И изключете вафлите. Ще дойда след минута, за да ти помогна. 174 00:16:39,582 --> 00:16:42,335 Имаш много работа тук долу. 175 00:16:44,587 --> 00:16:47,298 Да, има нещо, което забравих да направя. 176 00:17:49,152 --> 00:17:51,946 Това е момче. Искаш ли пържола? 177 00:21:59,861 --> 00:22:02,614 Не ми казвай, трябва да си нашия нов съсед. влизай 178 00:22:02,781 --> 00:22:04,824 благодаря много 179 00:22:14,668 --> 00:22:16,753 Някой ни открадна камиона... 180 00:22:16,920 --> 00:22:19,339 ...и трябва да използвам телефона да се обади на полицията. 181 00:22:19,506 --> 00:22:22,759 Използвайте телефона в кухнята. Какво ужасно нещо, първият ти ден. 182 00:22:22,926 --> 00:22:25,679 Дори е по-лошо от това. Бебето беше отзад. 183 00:22:25,845 --> 00:22:28,848 - О боже. -О! о! о! 184 00:22:29,432 --> 00:22:31,059 Вик. Вашето бебе се дави! 185 00:22:31,226 --> 00:22:33,812 Никакъв шанс. Защо кучето ми трябва да се дави? 186 00:22:34,688 --> 00:22:36,064 Dog? 187 00:22:37,232 --> 00:22:38,566 Помислих си "дете". 188 00:22:38,733 --> 00:22:41,695 Ние нямаме деца. Освен ако Рамона току-що не е изпомпала една... 189 00:22:41,861 --> 00:22:44,823 ...и не ми каза. Тя нарича кучето "Бебе". 190 00:22:44,989 --> 00:22:47,534 -Тя нарича кучето "Бейби"? - да той е добре 191 00:22:47,701 --> 00:22:50,328 I just saw him around the back there. Когато докарах. 192 00:22:50,495 --> 00:22:52,789 Той изравя нещо във вашата цветна леха. 193 00:22:52,956 --> 00:22:54,290 Моята цветна леха? 194 00:22:59,504 --> 00:23:00,964 Здравей, Енид. 195 00:23:03,258 --> 00:23:05,218 Здравей, Вик. 196 00:23:05,593 --> 00:23:07,012 О, срещнахме се преди часове. 197 00:23:07,178 --> 00:23:09,723 Ърл тук се тревожеше за Бейби. 198 00:23:09,889 --> 00:23:12,726 О, той изобщо не е проблем. Той е перфектен джентълмен. 199 00:23:12,892 --> 00:23:16,855 -Оставете го при мен, когато пожелаете. - Не се притеснявай, ще го направя. 200 00:23:17,147 --> 00:23:18,481 Глезят го ужасно. 201 00:23:18,648 --> 00:23:22,694 Искам той да има всички предимства Отказаха ми като младо куче. 202 00:23:22,861 --> 00:23:25,447 Е, ето ви ключовете, г-н Кийс. 203 00:23:25,780 --> 00:23:29,617 Нека се поразровим в тези неща преди сосът да се превърне в пеницилин. 204 00:23:30,452 --> 00:23:32,954 Защо не потърсиш Рамона. 205 00:23:33,621 --> 00:23:36,833 -Аз? - Пазачите на намиращите се, Ърл. Все пак... 206 00:23:37,000 --> 00:23:39,669 ...Знам какво става тук в предградията. 207 00:23:40,170 --> 00:23:42,297 Затова се преместихме тук. 208 00:23:45,216 --> 00:23:46,801 О, Вик. 209 00:23:50,263 --> 00:23:54,726 - Какво мислиш, Ърл? -Недей така. Вие сте възмутителен. 210 00:24:08,531 --> 00:24:11,034 Жалко за камиона на Вик, Ърл. 211 00:24:13,203 --> 00:24:15,663 Е, просто го натисках в моя гараж... 212 00:24:15,830 --> 00:24:18,541 ...за да го скрия от него, нали знаеш, нещо като шега. 213 00:24:18,708 --> 00:24:21,628 - Беше инцидент. - Може да се случи на всеки. 214 00:24:21,920 --> 00:24:23,922 Мисля, че 1500 трябва да се погрижат за това. 215 00:24:24,089 --> 00:24:26,675 Хиляда и петстотин? Долари? 216 00:24:26,883 --> 00:24:31,096 Беше просто шега. Искам да кажа, сигурен съм вашата застраховка ще покрие по-голямата част... 217 00:24:31,262 --> 00:24:34,349 ...и ще платя самоучастието. Какво е, около 100? 218 00:24:34,516 --> 00:24:39,229 За камиона. Да ме държиш мълчалив е малко повече. 219 00:24:41,356 --> 00:24:43,191 Не го вярвам. 220 00:24:43,483 --> 00:24:44,859 Изнудваш ме. 221 00:24:45,026 --> 00:24:47,570 Хей, за какво са съседите? 222 00:24:47,946 --> 00:24:50,156 О, направи го в брой. 223 00:25:03,545 --> 00:25:06,715 Хей, влизай, приятел. Помогнете си. 224 00:25:26,985 --> 00:25:29,612 Е, тук сме всички. 225 00:25:30,030 --> 00:25:31,364 На Вик и Рамона. 226 00:25:31,531 --> 00:25:34,242 За внасяне на глътка свеж въздух до нашия квартал. 227 00:25:34,409 --> 00:25:38,079 Нека имаме много, много години от вашата прекрасна компания. 228 00:25:43,293 --> 00:25:45,128 Тук имат ли селски панаири? 229 00:25:45,295 --> 00:25:49,382 Къде правят неща, като видите кой бик има най-големите топки? 230 00:25:53,887 --> 00:25:58,641 Това наистина не е държава. Повече е крайградска спална общност. 231 00:25:58,808 --> 00:26:01,936 Местните жители се занимават с услуги. Те не са фермери. 232 00:26:02,145 --> 00:26:04,064 Може би ще им премерим топките. 233 00:26:07,317 --> 00:26:10,403 Или можем да започнем с твоя, ако ви харесва. 234 00:26:18,870 --> 00:26:20,163 Добре, нали? 235 00:26:21,122 --> 00:26:23,833 -Вкусно. - Трябва да се обадя на Цезар... 236 00:26:24,000 --> 00:26:25,627 ...и комплимент на готвача. 237 00:26:25,919 --> 00:26:28,546 Кажете ми, бяха ли претъпкани тази вечер? 238 00:26:28,755 --> 00:26:30,340 -Какво? - На Цезар. 239 00:26:30,507 --> 00:26:32,926 Петък вечер, единственото място в града. 240 00:26:33,093 --> 00:26:35,887 Обзалагам се, че ги отблъскват на тълпи. 241 00:26:36,221 --> 00:26:38,264 Добре, вероятно нарече мястото... 242 00:26:38,431 --> 00:26:41,184 ...и разбрах, че не са отворени за бизнес, нали? 243 00:26:41,351 --> 00:26:42,727 вярно 244 00:26:43,228 --> 00:26:45,397 Това прави ли ме лъжец? 245 00:26:45,563 --> 00:26:47,732 Може би стигнах до там, видях, че мястото е затворено... 246 00:26:47,899 --> 00:26:50,110 ...и отиде някъде другаде да вземе храната. 247 00:26:50,276 --> 00:26:53,113 къде? Всичко е затворено в този час. Всичко. 248 00:26:53,279 --> 00:26:54,864 - А виното? -Какво има? 249 00:26:55,031 --> 00:26:58,076 Вик носи чудесна вечеря и му даваш трета степен. 250 00:26:58,243 --> 00:27:00,578 нямам нищо против Няма никаква мистерия в това. 251 00:27:00,745 --> 00:27:04,249 Знаете ли Valley Field Mall на път 3? Срещу кино Cineplex? 252 00:27:04,457 --> 00:27:07,002 Има малки спагети и вино дилърство там. 253 00:27:07,168 --> 00:27:08,753 До Шивашки център Сингер. 254 00:27:09,170 --> 00:27:10,630 Откъде го взехте? 255 00:27:11,047 --> 00:27:12,549 точно така 256 00:27:14,175 --> 00:27:16,845 Е, да започнем с това, Търговският център Valley Field е затворен. 257 00:27:17,012 --> 00:27:19,806 Когато беше отворено, беше по път 15, а не по път 3. 258 00:27:19,973 --> 00:27:22,392 И не може да има малък магазин за спагети... 259 00:27:22,559 --> 00:27:25,270 ...до Singer Center срещу Синеплекс... 260 00:27:25,437 --> 00:27:29,899 ...защото няма Cineplex и няма шивашки център Singer. 261 00:27:31,943 --> 00:27:35,030 Добре, вече не мога да те лъжа. 262 00:27:35,238 --> 00:27:37,240 Да, да, да, признавам си. 263 00:27:37,407 --> 00:27:39,367 Аз бях този, който приготви това ястие... 264 00:27:39,534 --> 00:27:42,454 ...да споделим на нашия първа нощ заедно като съседи. 265 00:27:42,954 --> 00:27:46,916 Това беше моето престъпление. Смесване специална партида от леля ми Минота... 266 00:27:47,083 --> 00:27:49,502 ...таен, свещен сос за спагети. 267 00:27:49,711 --> 00:27:52,047 Съжалявам, че ви обърках вечерта. нали 268 00:27:52,213 --> 00:27:53,757 вярно 269 00:27:54,215 --> 00:27:57,344 В светлината на чувствата на Ърл, Мисля, че ще е най-добре да си тръгнем. 270 00:27:57,510 --> 00:28:03,099 О, не, не. Седни, седни. Нека завършим това великолепно ястие. 271 00:28:03,266 --> 00:28:06,061 Не се тревожи за Ърл. Той ще преодолее чувствата си. 272 00:28:06,561 --> 00:28:09,314 -Той отхвърли моя сос. -Не, той обича соса ти. 273 00:28:09,481 --> 00:28:11,566 Просто ревнува, не може да готви. 274 00:28:12,817 --> 00:28:16,071 Ърл, не е ли твой ред? да направим малко признание? 275 00:28:16,613 --> 00:28:19,282 -Какво? - Вик беше достатъчно мъж, за да признае... 276 00:28:19,449 --> 00:28:22,827 ...той беше този, който сготви вечерята. Нямаш какво да кажеш? 277 00:28:23,370 --> 00:28:27,624 Не мисля, че ще е необходимо. Имаме споразумение, нали? 278 00:28:28,375 --> 00:28:30,251 Говоря за това, което направи навън. 279 00:28:31,044 --> 00:28:37,008 Yes, Ramona. I know and I accept цифрите, които споменахте. 280 00:28:37,842 --> 00:28:40,011 " Figures," Earl? What "figures"? 281 00:28:40,178 --> 00:28:43,890 Само малка подредба I have with Ramona. 282 00:28:44,265 --> 00:28:46,309 Какъв вид договореност? 283 00:28:49,020 --> 00:28:50,397 Oh, boy. 284 00:28:50,563 --> 00:28:53,066 чакаме Или трябва да го избия от теб? 285 00:28:53,233 --> 00:28:55,402 Не ми говори така in my own house. 286 00:28:55,652 --> 00:28:57,737 -Защо бих? -You just did. 287 00:28:57,987 --> 00:29:01,282 - Това е просто нещо, което човек казва. -I never say it. 288 00:29:01,491 --> 00:29:04,035 -I don't blame you. -Ramona... 289 00:29:04,244 --> 00:29:07,580 ...защо не бъдеш достатъчно мъж да ни каже, тъй като Ърл не е. 290 00:29:11,835 --> 00:29:13,628 Той се опита да ме цака. 291 00:29:14,504 --> 00:29:16,339 свинско ти? Какво?! 292 00:29:16,715 --> 00:29:18,383 Знаеш, че го направи. 293 00:29:18,550 --> 00:29:20,844 Кълна се, никога не съм я докосвал. 294 00:29:21,052 --> 00:29:23,596 Е, не съм се родил с ръката си в моя храст. 295 00:29:24,305 --> 00:29:26,391 Инид, помогни ми. 296 00:29:26,558 --> 00:29:29,352 Кажете им, че не можах направи нещо такова. 297 00:29:29,811 --> 00:29:33,481 - Нека оставим това на полицията. -Вик, тя не е мой тип. 298 00:29:35,817 --> 00:29:39,821 Инид, кажи на Ърл, че ще има шанс да се защити. 299 00:29:42,323 --> 00:29:44,909 Мисля, че можете да видите защо трябва да напуснем. 300 00:29:45,201 --> 00:29:48,079 Знам, че си мислил доброто. нали? 301 00:29:48,580 --> 00:29:50,957 Може да сме имали прекрасна връзка. 302 00:29:51,124 --> 00:29:53,752 Но тогава, както веднъж каза Артър Бремър: 303 00:29:54,669 --> 00:29:57,881 „Колко неща вървят както трябва in this crazy world?" 304 00:29:58,590 --> 00:30:00,759 Ramona, let's go. 305 00:30:01,634 --> 00:30:04,554 Хайде, преди да е станал опасен. 306 00:30:06,056 --> 00:30:09,267 - Мислех, че ще мога да се защитя! -Not so loud, Earl. 307 00:30:09,434 --> 00:30:13,063 Страхувате се, че ще безпокоим съседите? Това са проклетите съседи! 308 00:30:13,229 --> 00:30:15,857 Calm yourself, Earl. Няма да те дам на съд. 309 00:30:16,024 --> 00:30:19,110 Това би довело до лоша кръв. Не искаме лоша кръв... 310 00:30:19,277 --> 00:30:23,782 {Y:i}...особено след като ще живеем до теб за дълго, дълго време. 311 00:30:28,453 --> 00:30:30,747 I swear to God, Enid, може да се наложи да се преместим. 312 00:30:30,914 --> 00:30:32,665 Те са много странни хора. 313 00:30:32,832 --> 00:30:35,502 Знаете как след пет минути когато срещнеш някого... 314 00:30:35,669 --> 00:30:37,337 ...знаеш ли всичко за тях? 315 00:30:37,504 --> 00:30:40,256 Какво правят, фамилията им. Не знаем нищо за тях. 316 00:30:40,423 --> 00:30:43,677 - И какво? - Е, защо не каза нещо? 317 00:30:43,843 --> 00:30:46,429 Ти беше в къщата през цялото време тя беше тук. 318 00:30:46,596 --> 00:30:49,265 Освен това знаете колко време отнема да свиня някого? 319 00:30:49,432 --> 00:30:51,768 Не, колко време отнема, Ърл? 320 00:30:52,018 --> 00:30:54,270 Искаш да кажеш, че й вярваш? 321 00:30:54,437 --> 00:30:57,232 Инид, аз съм същият човек познавате се от 16 години. 322 00:30:57,565 --> 00:30:59,401 аз знам 323 00:30:59,734 --> 00:31:01,778 Какво, по дяволите, става тук? 324 00:31:01,945 --> 00:31:04,406 Той влиза с валс и ти казваш "Здравей, Вик." 325 00:31:04,572 --> 00:31:08,201 - Откъде знаеш името му? - Той дойде този следобед. 326 00:31:08,410 --> 00:31:10,495 Нямах възможност да ти кажа. 327 00:31:10,662 --> 00:31:14,332 - Можеше да ми кажеш в колата. - Знаеш, че никога не говорим в колата. 328 00:31:14,499 --> 00:31:16,459 Днес можеше да направиш изключение. 329 00:31:16,626 --> 00:31:20,213 Тази съседна къща е празна за шест месеца и се срещате... 330 00:31:20,380 --> 00:31:23,633 ...новите обитатели преди мен, и нищо не казваш? 331 00:31:23,800 --> 00:31:26,886 -Енид, неразумна ли съм? - Подай виното. 332 00:31:27,679 --> 00:31:29,556 На всички ли ми каза срещна ли се днес? 333 00:31:29,723 --> 00:31:32,600 Днес не срещнах никого. Никога не срещам никого. 334 00:31:32,767 --> 00:31:35,311 Нов съсед малко по-различно, нали? 335 00:31:35,478 --> 00:31:37,856 Нов съсед, чиято единица можем да се взираме. 336 00:31:38,023 --> 00:31:41,359 - Не съм се взирал в неговия блок. - Видях те, Инид. 337 00:31:41,526 --> 00:31:44,904 Не ме интересува какво правят другите съпруги, само този, за когото съм женен. 338 00:31:45,071 --> 00:31:47,449 Знам кога е на жената проверка на мъжка единица. 339 00:31:47,615 --> 00:31:50,994 -О, наистина ли? -Да, съпругата на Вик, тази Рамона. 340 00:31:51,161 --> 00:31:54,080 На практика тя ми го направи разкопча ципа ми с очите си. 341 00:31:54,247 --> 00:31:55,707 И ти го мразеше, нали? 342 00:31:55,874 --> 00:31:58,918 Колко твърди щипки напуснахте ли офиса днес? 343 00:31:59,085 --> 00:32:02,797 Познавам те, Ърл, очите ти никога не сядайте неподвижно нито за минута. 344 00:32:03,214 --> 00:32:05,216 Защо даде на кучето им нашата пържола? 345 00:32:05,383 --> 00:32:07,635 Видях те зад гърба си. 346 00:32:07,802 --> 00:32:10,764 Страхувах се, че няма да одобриш. 347 00:32:10,930 --> 00:32:13,892 Страхувахте се правилно, Това мога да ти кажа. 348 00:32:14,851 --> 00:32:16,561 Какво можех да направя? 349 00:32:16,728 --> 00:32:18,980 – попита ме Вик да се грижи за бебето за известно време. 350 00:32:19,147 --> 00:32:22,901 Но пържола? Господи, защо не го направи пъха пари в устата му? 351 00:32:23,068 --> 00:32:25,111 И 32 долара за тези глупости? 352 00:32:25,278 --> 00:32:27,405 Негови са парите. 353 00:32:28,281 --> 00:32:30,742 бебе! Боже мой! бебе! 354 00:32:30,909 --> 00:32:33,119 Махнете това нещо от това нещо! 355 00:32:40,960 --> 00:32:42,253 какво стана 356 00:32:42,504 --> 00:32:45,423 Бейби беше свършило с това нещо вземане на теч. 357 00:32:46,508 --> 00:32:48,635 Исус Христос. 358 00:32:52,097 --> 00:32:54,391 Ела, скъпа. ела 359 00:32:56,351 --> 00:32:59,104 ела тук ела тук 360 00:33:06,152 --> 00:33:08,029 той е добре 361 00:33:19,874 --> 00:33:21,376 Сладурче, къде е камиона? 362 00:33:21,543 --> 00:33:24,129 Може би това нещо е взело нашия камион Както Ърл ме хвана. 363 00:33:24,295 --> 00:33:27,382 Отпуснете се с тези неща. Нашето момче тук е преживял достатъчно. 364 00:33:27,549 --> 00:33:31,469 Наистина те накарахме да отидеш там. Рамона е такъв имп. 365 00:33:31,636 --> 00:33:35,724 Ние просто те слагахме на вечеря. Като малка шега. 366 00:33:35,890 --> 00:33:39,853 шега? Обаждаш се, обвинявайки ме на паркирането Рамона шега? 367 00:33:40,020 --> 00:33:43,440 О, какво става с теб, Ърл? Не можеш ли да приемеш шега? 368 00:33:43,606 --> 00:33:47,902 Да вървим, Рамона, ела в къщата. Петък вечер е. Ще те почерпя едно питие. 369 00:33:49,320 --> 00:33:51,865 Да, приемам шега, Инид! 370 00:33:52,073 --> 00:33:54,617 - Можеш ли да приемеш шегата, Вик? -Всяка шега, която измислите. 371 00:33:54,784 --> 00:33:56,161 -О, да? - Е, опитай ме. 372 00:33:56,327 --> 00:33:57,871 - Потопих камиона ти. -Какво? 373 00:33:58,038 --> 00:34:01,791 Не исках. След това загубих контрол Преместих тухлата изпод гумата ти. 374 00:34:01,958 --> 00:34:04,627 Докосна ли моята тухла? Казах ти, че нямам спирачки. 375 00:34:04,794 --> 00:34:06,963 Взех колата ти назаем за вкъщи. 376 00:34:07,130 --> 00:34:10,925 -Но не си отишла за вкъщи. -Къде е моят камион и моят самолет? 377 00:34:11,301 --> 00:34:14,262 Долу в блатото е. Отивам да си взема якето. 378 00:34:14,596 --> 00:34:17,932 Ще вземем сакото ви по-късно. Просто ме заведи до... 379 00:34:18,099 --> 00:34:19,517 ...блатото. 380 00:34:32,447 --> 00:34:34,824 Дай ми светлината, аз ще водя пътя. 381 00:34:34,991 --> 00:34:37,660 Голям късметлия си, да имате блато до къщата си. 382 00:34:37,827 --> 00:34:39,412 Не винаги миришеше по този начин. 383 00:34:39,579 --> 00:34:42,916 Когато се преместихме, беше сладка вода Езеро с риба и всичко. 384 00:34:43,083 --> 00:34:46,044 След това Interstate Chemical започна да изхвърля нагоре по течението... 385 00:34:46,211 --> 00:34:48,713 ...и странни неща започнаха да растат. 386 00:34:49,839 --> 00:34:52,801 Не съм идвал от обиска парти преди няколко години. 387 00:34:52,967 --> 00:34:54,427 Група за търсене? 388 00:34:54,594 --> 00:34:56,513 да 389 00:34:56,805 --> 00:34:59,474 Някакъв тип изчезна тук долу. 390 00:34:59,933 --> 00:35:03,269 Линейник от енергийната компания. Каза, че е плаващ пясък. 391 00:35:03,436 --> 00:35:06,314 Плавен пясък, тази част на страната? Няма начин. 392 00:35:06,481 --> 00:35:07,982 Това казах. 393 00:35:08,650 --> 00:35:09,693 Вик! 394 00:35:10,068 --> 00:35:11,194 Вик! 395 00:35:12,195 --> 00:35:14,823 Вик, помогни ми. Моля, помогнете ми! 396 00:35:15,115 --> 00:35:18,118 Усещаш ли камиона ми там? 397 00:35:18,284 --> 00:35:20,870 Вик, хайде, помогни ми. Ще ти купя нов камион. 398 00:35:21,037 --> 00:35:25,083 Не като този. Какво ще кажете за моята триплан? Как ще замените това? 399 00:35:25,792 --> 00:35:28,712 Help, please. Аз съм засмукан. 400 00:35:28,920 --> 00:35:31,881 -Maybe it's best that way. -Какво говориш? 401 00:35:32,090 --> 00:35:34,592 Ти не си идеалният съсед. You sank my truck... 402 00:35:34,759 --> 00:35:37,345 ... ти обиди моя сос и ти насили Рамона. 403 00:35:37,554 --> 00:35:40,890 - Казахте, че е просто шега. - Но тя беше във вашата вана. 404 00:35:41,057 --> 00:35:43,018 Не, не беше. Тя беше в леглото. 405 00:35:43,226 --> 00:35:46,021 И това е къде видяхте нейната мама. 406 00:35:46,229 --> 00:35:49,149 - Нейният бозайник? - Нейните хонки, Ърл. 407 00:35:49,357 --> 00:35:50,692 Тя пусна кърпата. 408 00:35:50,859 --> 00:35:53,987 Изпусна ли го, или психически искахте да падне? 409 00:35:54,154 --> 00:35:57,615 -"Ще падне ли"? -Пожелахте ли кърпата й да падне? 410 00:35:57,824 --> 00:35:59,159 не 411 00:35:59,325 --> 00:36:01,327 Никога. не 412 00:36:01,953 --> 00:36:04,831 Признай си, Ърл. Те ще ви бъдат по-лесни, ако го направите. 413 00:36:04,998 --> 00:36:08,668 {Y:i}Ще падне ли? Ами... Не, не мисля така. 414 00:36:08,877 --> 00:36:10,295 Хайде, Ърл. 415 00:36:10,879 --> 00:36:14,090 - Е, може би малко. -Хайде де. 416 00:36:14,257 --> 00:36:15,842 да да 417 00:36:16,217 --> 00:36:18,386 - Добре, признавам си. -Да призная какво? 418 00:36:19,095 --> 00:36:22,849 да Исках кърпата да падне! 419 00:36:28,063 --> 00:36:31,691 Хващайте се. Ърл Кийс, качи се. 420 00:36:31,900 --> 00:36:35,487 Вижте, всичко, което исках, беше малко честност в нашата връзка, приятел. 421 00:36:35,653 --> 00:36:37,822 Бихте искали същото нещо, нали, приятел? 422 00:36:45,705 --> 00:36:47,499 Вик. 423 00:36:48,249 --> 00:36:50,168 Вик. 424 00:36:52,170 --> 00:36:54,047 Не се шегувай. 425 00:36:55,090 --> 00:36:56,508 Хайде горе. Вик! 426 00:37:05,141 --> 00:37:08,520 Вик, съжалявам. Вик, върни се, Вик! 427 00:37:08,728 --> 00:37:10,063 Вик, върни се. 428 00:37:16,069 --> 00:37:18,905 Прости ми, Вик. 429 00:37:22,117 --> 00:37:24,536 прости ми 430 00:38:18,882 --> 00:38:20,550 Боже мой 431 00:38:24,512 --> 00:38:26,389 Сигурно виждам разни неща. 432 00:38:27,057 --> 00:38:29,184 Имаше този индиец и... 433 00:39:18,316 --> 00:39:19,651 О, Боже! 434 00:39:19,818 --> 00:39:23,238 Исусе! махай се оттук! Махай се! 435 00:39:23,613 --> 00:39:25,740 Махай се от къщата ми! 436 00:39:26,616 --> 00:39:29,828 Вие сте сертифицирани! Ти и тази жена! 437 00:39:30,161 --> 00:39:33,540 Ти си луд! Ти си маниак! Махай се! 438 00:39:59,482 --> 00:40:02,068 Господи, прави го винаги да се свиеш, когато се къпеш? 439 00:40:05,572 --> 00:40:07,198 страхотно 440 00:40:07,365 --> 00:40:10,076 Сега е ваш ред да ме дразниш, нали? 441 00:40:10,285 --> 00:40:14,539 Търсех Бебе. Вие не сте виждал ли си го? Той убива кокошки. 442 00:40:15,123 --> 00:40:18,209 Е, не пазя пилета под душа. 443 00:40:26,092 --> 00:40:29,971 -Това е красиво. - Моля, не ги докосвайте. 444 00:40:30,513 --> 00:40:32,140 Поставете ги обратно на рафта. 445 00:40:34,309 --> 00:40:36,561 Снипи. 446 00:40:43,526 --> 00:40:46,571 Вашата лява топка в ъгловия джоб. 447 00:40:55,997 --> 00:40:57,040 Съжалявам, Ърл. 448 00:40:58,083 --> 00:41:01,211 Започнах да ги събирам когато бях на 9 години. 449 00:41:01,670 --> 00:41:04,589 Хей, деца, намалете го до тъп рев. 450 00:41:04,756 --> 00:41:07,092 Не чистя пак там долу, Ърл. 451 00:41:08,468 --> 00:41:10,136 Какво става, банда? 452 00:41:10,345 --> 00:41:14,474 Здравей, Вик. Влезте и се присъединете към партито. 453 00:41:14,808 --> 00:41:16,935 Трябва да се кача горе, веднага се връщам. 454 00:41:17,102 --> 00:41:19,938 Трябва да взема метла да измете всички тези боклуци. 455 00:41:20,105 --> 00:41:21,856 Беше малко груб с теб, нали? 456 00:41:22,023 --> 00:41:23,066 хей 457 00:41:26,820 --> 00:41:28,363 Ърл. Хей, Ърл. 458 00:41:28,530 --> 00:41:31,866 - Върви по дяволите. Няма да се върнеш. - Заключихте ли ги? 459 00:41:32,033 --> 00:41:35,120 Те са няколко случая. Те са плодови торти, лунатици. 460 00:41:35,286 --> 00:41:39,457 - И двамата. Те са опасни, Инид. -Енид. Там ли си, скъпа? 461 00:41:39,624 --> 00:41:44,337 Точно тук, капитан Вик. Не можеш да ги държиш затворници, Ърл. 462 00:41:44,504 --> 00:41:48,508 Ще извикам ключаря. Могат да ги пуснат през страничната врата. 463 00:41:48,717 --> 00:41:50,051 Здравей, Шик. Това е Ърл. 464 00:41:50,218 --> 00:41:52,679 {Y:i}-Ърл. Ърл кой? - Без шеги, става ли? 465 00:41:52,846 --> 00:41:54,681 {Y:i}Имам нужда от името на онзи ключар. 466 00:41:54,848 --> 00:41:58,143 Счупих ключ и го взех двама Лунатици Заключени в моето мазе. 467 00:41:59,728 --> 00:42:01,479 какво? какво каза 468 00:42:01,688 --> 00:42:04,190 - Издухай си го задника. - Има ли някой на тази линия? 469 00:42:04,399 --> 00:42:07,527 -Само ти и аз, задник. - Копелето е на телефона. 470 00:42:07,694 --> 00:42:09,571 {Y:i}-Ти ми се обади, нали? -Не ти. 471 00:42:09,738 --> 00:42:11,239 -Аз. -Слез от линията, Вик. 472 00:42:11,406 --> 00:42:12,907 {Y:i}-Кой е Вик? - Живее в съседство. 473 00:42:13,074 --> 00:42:15,160 {Y:i}-Никой не живее в съседство. -Точно така. 474 00:42:15,368 --> 00:42:17,203 {Y:i}-Христос. -Ърл, пил ли си? 475 00:42:17,370 --> 00:42:20,165 -Какво, по дяволите, става? -Няма значение, забрави. 476 00:42:20,373 --> 00:42:22,500 И никога повече не се обаждайте тук. 477 00:42:23,918 --> 00:42:27,088 О, наистина, Ърл. Порасни. 478 00:42:27,255 --> 00:42:32,093 -Вик, спри! - Моля те, ти ми обеща. моля 479 00:42:32,260 --> 00:42:35,597 - Кракът ти. Само един крак. -Това е трик. 480 00:42:35,764 --> 00:42:38,266 Жалък си, Ърл. Откъде знаеш, че е трик? 481 00:42:38,433 --> 00:42:42,562 -Винаги накуцваш в криза. -Това не е криза, а трик. 482 00:42:42,729 --> 00:42:46,816 Откъде познаваш Вик не е ли избягал вивисекционист? 483 00:42:47,108 --> 00:42:48,860 Вивисекционист! 484 00:42:54,074 --> 00:42:56,076 Рамона! 485 00:42:57,160 --> 00:42:59,621 Все още ли сте цял? 486 00:43:16,429 --> 00:43:18,348 Хайде, деца. 487 00:43:19,015 --> 00:43:20,850 Забавлението си е забавление. 488 00:43:28,400 --> 00:43:32,237 Добре. Играта свърши. 489 00:43:36,908 --> 00:43:38,993 Енид! 490 00:43:39,160 --> 00:43:40,870 Енид! 491 00:44:11,860 --> 00:44:13,528 Гаражът на Грейви. 492 00:44:13,737 --> 00:44:15,947 Съжалявам, че ти се обаждам в този час. 493 00:44:16,156 --> 00:44:20,368 Няма значение. Отворени сме 24 часа. Цял ден, цяла проклета нощ. какво ти трябва 494 00:44:20,535 --> 00:44:21,953 {Y:i}Аз съм на улица Burt номер 2. 495 00:44:22,162 --> 00:44:26,416 Имам нужда от някой, който да ме пусне от моята мазе, веднага и влекач. 496 00:44:26,624 --> 00:44:28,460 Този проклет камион още ли го няма? 497 00:44:28,626 --> 00:44:31,296 Изпратих моето момче Пери там преди пет минути. 498 00:44:31,504 --> 00:44:33,798 {Y:i}Някакъв тип на име Вик се обади. 499 00:44:34,132 --> 00:44:35,467 майтапиш се 500 00:44:35,675 --> 00:44:40,638 Да, шегувам се. стоя цяла нощ за да мога да дръпна манивелата си по телефона. 501 00:44:42,349 --> 00:44:43,892 Чакай малко. 502 00:44:56,571 --> 00:44:59,074 {Y:i}-Току-що дойде тук. - Този тип Вик... 503 00:44:59,240 --> 00:45:01,534 {Y:i}...казва, че ти управляваш камиона му надолу по блатото. 504 00:45:01,701 --> 00:45:03,745 Заключи го и неговата жена в изба. 505 00:45:03,912 --> 00:45:06,373 - Беше нещо като шега. - Шега? 506 00:45:06,539 --> 00:45:10,293 Що за шега е това? Това е толкова смешно, колкото пълни черва с острици. 507 00:45:10,460 --> 00:45:13,505 {Y:i}-Кой поиска мнението ти? - Кой, по дяволите, трябва, мадака? 508 00:45:13,713 --> 00:45:16,216 Просто защото лежах под вашият килим, който е вътре... 509 00:45:16,383 --> 00:45:19,135 ...и защото аз змия вашите тръби и изпразнете помийната яма... 510 00:45:19,302 --> 00:45:22,889 ...не ми прави мръсотия под краката си. Всеки ден съм добър като теб, задник. 511 00:45:23,098 --> 00:45:27,394 Ако не трябваше да правя тези глупости за жив, не бих ти продал сополите си. 512 00:45:42,617 --> 00:45:44,661 Енид. 513 00:46:06,349 --> 00:46:09,853 Това е като peashooter. Видях един човек вземете три охлюва от един от тях. 514 00:46:10,020 --> 00:46:12,230 -Той просто продължаваше да идва. - Помня това. 515 00:46:12,397 --> 00:46:14,566 - Бъдете спокойни, братя. - Спокойно, момчета. 516 00:46:14,733 --> 00:46:17,485 -Ти също. лека нощ -Виж кой е вкъщи. 517 00:46:17,652 --> 00:46:20,655 -Нашата дъщеря, стопаджия извън закона. -Здрасти, татко. 518 00:46:20,822 --> 00:46:24,743 -Илейн, какво правиш вкъщи? - Изгониха ме от училище. аз съм гладна 519 00:46:24,909 --> 00:46:29,205 Ще купонясваме със съседите. Не са ли спретнати? Взех малко водка. 520 00:46:29,414 --> 00:46:31,207 - Изгониха я. -Оставете я на мира. 521 00:46:31,374 --> 00:46:33,376 Вик какво каза е в пилот? 522 00:46:33,543 --> 00:46:37,172 Италиански Галиано за страст, Irish Mist за любов и... 523 00:46:37,339 --> 00:46:40,592 -... Руска водка за издръжливост. -Горкото бебе. Научете се да се отпускате. 524 00:46:40,967 --> 00:46:43,053 Твърде много вълнение не е добре за теб. 525 00:46:43,219 --> 00:46:47,599 Защо не се качите горе, вземете гореща вана, легнете в леглото... 526 00:46:47,766 --> 00:46:51,311 ...и аз ще се кача да се прибирам ще влезеш и ще ти помогне да заспиш. 527 00:46:51,519 --> 00:46:53,188 Това е добра идея. 528 00:46:53,355 --> 00:46:56,983 - Ще вляза и ще пожелая лека нощ. -Това е добро момче. 529 00:46:57,192 --> 00:46:59,027 Слагахме 20 от тях са там. 530 00:46:59,194 --> 00:47:02,572 Активирайте скоростните ролки, включете кръговете на маркучите и това е всичко. 531 00:47:02,781 --> 00:47:05,075 Течният обяд на Вик Зек! 532 00:47:05,950 --> 00:47:07,327 лека нощ на всички 533 00:47:08,286 --> 00:47:10,622 отивам да си лягам 534 00:47:10,830 --> 00:47:14,125 Обзалагам се, че никога не сте виждали чифт от тези преди. 535 00:47:14,793 --> 00:47:16,211 Подуши. 536 00:47:21,341 --> 00:47:23,635 - Мирише на праскова. -Какви са тези? 537 00:47:23,802 --> 00:47:25,804 Те са моите бикини. Те са годни за консумация. 538 00:47:25,970 --> 00:47:30,100 Ядливи. Хей, уау. Чудесата на съвременна петролна технология. 539 00:47:30,266 --> 00:47:33,645 - Откъде ги взе? -В училище. Всички деца ги имат. 540 00:47:34,187 --> 00:47:36,523 - Вкусни са. - Предлагат се в четири вкуса. 541 00:47:36,690 --> 00:47:39,275 - Каква страхотна идея. - да Четири вкуса. 542 00:47:39,442 --> 00:47:42,821 Ърл, искаш малко от дъщеря ти бикини? Предлагат се в четири вкуса. 543 00:47:42,987 --> 00:47:46,533 банан, праскова, мента, и, разбира се, череша. 544 00:47:51,496 --> 00:47:53,331 Лека нощ, дами. 545 00:47:59,379 --> 00:48:01,881 Трябваше да си отидеш до леглото, както казах. 546 00:48:02,215 --> 00:48:04,926 Приятно ми е да се запознаем. Лека нощ, Енид. 547 00:48:12,767 --> 00:48:16,855 - Хубаво, Ърл. Добър ход. -Момчета, 2 през нощта е. 548 00:48:17,022 --> 00:48:19,107 Хайде, имаш нужда от сън. 549 00:48:20,608 --> 00:48:22,569 Изгаси светлините, Ърл. 550 00:48:22,819 --> 00:48:25,155 две? 2:00? 551 00:48:25,572 --> 00:48:28,575 така ли е Може ли това да е правилно? 552 00:49:05,403 --> 00:49:06,738 какво искаш 553 00:49:06,946 --> 00:49:11,076 Моля, пусни ме да вляза, Ърл. ще те целуна Навсякъде, където ви харесва. 554 00:49:11,284 --> 00:49:13,703 О, Господи. 555 00:49:16,664 --> 00:49:19,834 Нямаш интерес към мен. Защо ми идваш? 556 00:49:20,043 --> 00:49:23,755 Можем да си прекараме наистина добре, Ърл. Не ме интересуват изкуствените ти зъби. 557 00:49:23,963 --> 00:49:28,426 -Нямам изкуствени зъби. -съжалявам Предполагам, че просто изглеждат фалшиви. 558 00:49:28,635 --> 00:49:31,596 Виж, какво искаш от мен? 559 00:49:31,763 --> 00:49:36,976 Не само сега, цялото нещо. Ти и Вик. защо 560 00:49:37,185 --> 00:49:41,356 Горкото бебе. Предполагам, че никой никога се опита да се сприятели с теб преди. 561 00:49:41,564 --> 00:49:43,191 тук 562 00:49:45,610 --> 00:49:48,029 Ърл, ако не искаш Нека вляза да играя... 563 00:49:48,196 --> 00:49:50,407 -... излизаш и си играеш с мен. -Ърл. 564 00:49:50,573 --> 00:49:52,075 - Само за малко. -Ърл. 565 00:49:52,283 --> 00:49:54,911 - Можем да говорим. - Ърл, там ли си? 566 00:49:55,120 --> 00:49:56,955 идвам 567 00:49:57,122 --> 00:50:01,001 чакай Остани тук. веднага се връщам 568 00:50:10,885 --> 00:50:12,804 Кой беше ти говориш с там долу? 569 00:50:13,138 --> 00:50:15,098 Говоря с? Никой. 570 00:50:16,599 --> 00:50:18,351 добре. 571 00:50:19,894 --> 00:50:21,855 Отивам да си взема душ. 572 00:50:22,313 --> 00:50:24,315 Каквото кажеш, Ърл. 573 00:51:37,806 --> 00:51:39,474 Рамона. 574 00:51:46,940 --> 00:51:48,483 Рамона. 575 00:51:51,778 --> 00:51:55,949 - Е, това беше огромна загуба на време. -Какво искаш? 576 00:51:57,992 --> 00:52:00,829 Ще прегледам колата ви добре, наистина добро преминаване. 577 00:52:00,995 --> 00:52:05,166 И няма нищо лошо в това. Нищо проклето. Така че го върнах обратно. 578 00:52:05,709 --> 00:52:08,044 Предполагам, че сте имали добре ми се посмейте, а? 579 00:52:08,211 --> 00:52:10,714 -Извинете? - Прави ме на конски патус. 580 00:52:10,880 --> 00:52:13,591 -Да, а? -Чакай. Не съм поискал да ми... 581 00:52:13,758 --> 00:52:17,220 ...изтеглена кола. някой се пошегува и с двама ни. 582 00:52:17,387 --> 00:52:19,222 Просто си пълен с шеги, нали? 583 00:52:19,389 --> 00:52:22,559 Е, мисля, че си мръсник лайна, какво ще кажете за това? 584 00:52:51,004 --> 00:52:52,630 Рамона. 585 00:53:07,479 --> 00:53:08,897 Кой отива там? 586 00:53:10,482 --> 00:53:13,276 здрасти Това е Ърл Кийс. 587 00:53:16,488 --> 00:53:17,947 О, Боже! 588 00:53:22,202 --> 00:53:23,995 о боже 589 00:53:34,631 --> 00:53:37,467 Господи, мислех, че си скитач. добре ли си 590 00:53:37,634 --> 00:53:39,761 -Предполагам. - Изглеждаш зле, Ърл. 591 00:53:39,969 --> 00:53:41,471 Сигурен ли си, че не си бил ударен? 592 00:53:41,638 --> 00:53:44,057 аз не знам Никога преди не са ме стреляли. 593 00:53:44,224 --> 00:53:46,685 Какво правеше тук? Какъв беше този шум? 594 00:53:46,851 --> 00:53:49,771 -Какво правиш сега? - Нищо. 595 00:53:50,980 --> 00:53:53,233 Обзалагам се, че търсите за Рамона, нали? 596 00:53:53,441 --> 00:53:57,612 -не - Навиваш се за Рамона. 597 00:53:58,822 --> 00:54:02,742 Не се вкоренявам. Тя искаше да говорим. 598 00:54:02,909 --> 00:54:05,453 Тя искаше да говори? 599 00:54:05,662 --> 00:54:09,290 Е, всъщност, Исках да говоря с някого. 600 00:54:09,499 --> 00:54:10,875 Искаш ли да говориш с мен? 601 00:54:12,210 --> 00:54:13,920 Разбира се. 602 00:54:21,428 --> 00:54:23,763 хайде Вътре. 603 00:54:42,407 --> 00:54:45,410 {Y:i}Хванете място, Ще ни приготвя кафе. 604 00:55:07,849 --> 00:55:09,768 Чувствам се ужасно за окото ти. 605 00:55:11,102 --> 00:55:12,687 Не може да се помогне. 606 00:55:17,609 --> 00:55:20,153 какво правиш с всички тези неща? 607 00:55:20,362 --> 00:55:24,407 Щях да се гмурна в блатото, опитайте се да намерите моя камион и самолет. 608 00:55:32,540 --> 00:55:36,544 Спомням си, че г-жа Уорън използваше да пека хляб в тази кухня. 609 00:55:36,711 --> 00:55:40,256 Усещах миризмата на хляба чак до къщата ми. 610 00:55:54,896 --> 00:55:57,190 -Мигновено става ли? - да 611 00:56:15,166 --> 00:56:16,918 По-добре го поправете. 612 00:56:21,464 --> 00:56:24,134 - Силен? - Е, не също. 613 00:56:39,482 --> 00:56:42,569 - Трябва да изплакна това. - И да пропилея това кафе? 614 00:56:44,487 --> 00:56:47,532 Просто ще го сложа някъде докато измия чашата. 615 00:56:57,917 --> 00:56:59,461 Седни, Ърл. 616 00:56:59,627 --> 00:57:02,088 -Просто искам да... -Седни. 617 00:57:09,346 --> 00:57:14,559 Сега просто сложете кафето на прах обратно в чашата. 618 00:57:24,527 --> 00:57:26,863 -Мога ли да си измия ръката? -не 619 00:57:27,030 --> 00:57:29,783 Мислех, че си дошъл да говорим. 620 00:57:36,706 --> 00:57:40,835 Харесвам моя хладък и черен. какво ще кажете за вас 621 00:57:41,044 --> 00:57:42,629 същото. 622 00:57:56,184 --> 00:58:00,313 Сега вземете обратно тази чаша, която пазите смяна, Ърл. Или ще бъде градът на помпата. 623 00:58:02,941 --> 00:58:05,527 Е, за мен няма значение. 624 00:58:19,582 --> 00:58:21,084 И така. 625 00:58:21,543 --> 00:58:23,378 Тук сме. 626 00:58:26,172 --> 00:58:29,217 Става въпрос за дъщеря ти, Илейн, нали? 627 00:58:30,093 --> 00:58:31,886 Така си мислех. 628 00:58:32,762 --> 00:58:35,098 Бих казал, че имаш има истински проблем, Ърл. 629 00:58:35,265 --> 00:58:37,434 какво говориш какво искаш да кажеш 630 00:58:37,600 --> 00:58:39,561 лекарства. Мога да кажа. 631 00:58:40,020 --> 00:58:41,980 Този раздалечен поглед. 632 00:58:42,147 --> 00:58:45,150 Свикнал да го виждам в кутии за прах държавната полиция доведе... 633 00:58:45,316 --> 00:58:48,153 ...когато бях началник на нощен арест в Oakville Mental. 634 00:58:48,319 --> 00:58:52,365 Да, тя има сухите. тя винаги продължава да облизва устните си. 635 00:58:52,532 --> 00:58:56,119 -Тя умираше за поправка. - Никога през живота си не е взимала наркотици. 636 00:58:56,286 --> 00:59:00,790 -Никога! -Ами, това беше просто странно предположение. 637 00:59:05,503 --> 00:59:10,216 Мислят, че е откраднала пръстен в училище. Просто не мога да повярвам. 638 00:59:12,385 --> 00:59:16,514 това ли е всичко Мислех, че има някаква голяма катастрофа. 639 00:59:16,681 --> 00:59:19,642 Тя е изгонена, за бога. 640 00:59:19,809 --> 00:59:22,729 Сещам се за проблем това е по-важно... 641 00:59:22,896 --> 00:59:25,231 ...и ти, като родител, го игнорират. 642 00:59:25,398 --> 00:59:27,067 какво? 643 00:59:27,442 --> 00:59:31,321 Какво прави Илейн относно секса? Проучват ли я? 644 00:59:31,488 --> 00:59:34,657 Това беше много глупаво, Ърл. И може да ви надуши! 645 00:59:40,538 --> 00:59:44,626 Защо продължавам да ме сучат в тези унизителни разговори? 646 00:59:45,043 --> 00:59:49,964 Защо трябва да го приема изведнъж ще се превърнеш ли в човешко същество? 647 00:59:50,173 --> 00:59:52,592 И ти, или Рамона. 648 01:00:49,441 --> 01:00:51,109 Енид? 649 01:00:54,738 --> 01:00:57,866 -Да, Ърл? -Защо тази врата е заключена? 650 01:01:04,247 --> 01:01:08,710 Това ли е кучето? Инид, това проклето куче вътре ли е? 651 01:01:08,877 --> 01:01:13,256 Всичко е наред. Той е разбит. почти. 652 01:01:15,842 --> 01:01:18,887 Какво по дяволите става там? 653 01:01:38,365 --> 01:01:41,618 Енид? Осъзнавате ли как изглежда това? 654 01:01:41,785 --> 01:01:46,039 Трябваше да го прокара през мола слот, докато имаше възможност, Ърл. 655 01:01:46,247 --> 01:01:50,960 Това ще изисква обяснение, Инид. Адски много обяснения. 656 01:01:52,379 --> 01:01:55,757 -Татко какво има? - Нищо. 657 01:01:55,924 --> 01:01:58,760 - Говорех с майка ти. -През вратата? 658 01:01:58,927 --> 01:02:02,889 - Не беше много важно. отивай да спиш - Току що станах. 659 01:02:03,056 --> 01:02:05,809 Добре, тогава направи това. 660 01:02:17,779 --> 01:02:21,032 Какво ще кажете за това? Красиво утро, а? 661 01:02:21,282 --> 01:02:23,868 Някой наистина го е направил номер на предния край тук. 662 01:02:24,035 --> 01:02:27,706 Не се притеснявайте. Познавам един циганин в града прави евтина каросерия. 663 01:02:28,039 --> 01:02:31,668 И тук някой е писал нещо. Каза "своднически вагон". 664 01:02:31,835 --> 01:02:33,336 Знаете кой го е написал. 665 01:02:33,503 --> 01:02:35,755 Защо бих позволил някой да пише на колата ти? 666 01:02:35,922 --> 01:02:38,591 Трябва да използвам това бъги днес, да ни донесе закуска. 667 01:02:38,758 --> 01:02:40,593 -Закуска? - да 668 01:02:40,760 --> 01:02:44,806 - Само ти и аз? - да вярно Кому са нужни жените? 669 01:02:44,973 --> 01:02:49,811 Знаеш ли, лично аз мисля, че ако беше просто бяхме снощи момчета... 670 01:02:50,103 --> 01:02:52,647 -... нямаше да имаме проблеми. -Наистина ли? 671 01:02:52,814 --> 01:02:55,358 Познавам жени, с главата надолу и назад... 672 01:02:55,525 --> 01:02:58,028 ...което не е лош начин да ги познавам, а? 673 01:02:58,194 --> 01:03:01,906 Предполагам, че е така. Кажете, какво прави това да кажеш на ръката си? 674 01:03:04,367 --> 01:03:10,040 - "Роден да купонясва." - Това е начинът, по който живея, скъпа. Изпий една пура. 675 01:03:14,294 --> 01:03:16,212 Виждали ли сте някое от тези? 676 01:03:18,590 --> 01:03:19,924 уау 677 01:03:20,800 --> 01:03:22,719 Знаеш ли от какво имаме нужда ти и аз? 678 01:03:22,969 --> 01:03:25,680 -Момчешка вечер. - да 679 01:03:25,889 --> 01:03:28,767 - Заблудяваш се? -Да, разбира се. 680 01:03:28,975 --> 01:03:32,354 добре Дръж го под шапката си. Ще ни донеса закуска. 681 01:03:32,520 --> 01:03:35,148 Надявам се да ви хареса боровинкови палачинки и наденица. 682 01:03:35,315 --> 01:03:37,359 - Това е, което получаваш. -Звучи страхотно. 683 01:03:37,525 --> 01:03:39,486 Не по начина, по който аз ги оправям. 684 01:04:13,019 --> 01:04:14,938 Свали си крака от газта! 685 01:04:16,398 --> 01:04:18,400 Е, гледай лоста. Поставете вашия-! 686 01:04:18,566 --> 01:04:21,319 Спрете. Дръпни нагоре, глупако. Архивирайте. 687 01:04:21,486 --> 01:04:22,862 Какво-? 688 01:04:23,029 --> 01:04:28,243 Спрете го. Гледайте къде отивате. Спрете. би ли спрял Глупаво лайно! 689 01:04:28,410 --> 01:04:30,662 трябва да смачкам главата си с чук. 690 01:04:31,996 --> 01:04:34,958 Детето е животно. Имате ли ключовете? 691 01:04:35,125 --> 01:04:37,919 Това не е моят камион. Собственикът отиде да вземе закуска. 692 01:04:38,169 --> 01:04:39,921 Чувам, че имаш курва вътре. 693 01:04:40,088 --> 01:04:41,589 -Кой ти каза това? -Чух. 694 01:04:41,756 --> 01:04:43,758 - Ами чухте грешно. - Нямаш курва? 695 01:04:43,925 --> 01:04:45,427 -не -Знаеш ли къде да намериш такъв? 696 01:04:45,593 --> 01:04:48,722 - Разбира се, че не. -Ако някой се появи, ще ме уведомите ли? 697 01:04:55,311 --> 01:04:58,023 Внимателно. Тази шибана майка връщане назад между... 698 01:04:58,189 --> 01:05:01,192 ... краката си и бич отбивам нещо жестоко. 699 01:05:08,158 --> 01:05:09,909 добре. 700 01:05:10,368 --> 01:05:15,290 Не изглежда много зле, нали? Не мисля, че ще трябва да го теглим. 701 01:05:16,583 --> 01:05:18,460 прав ли съм 702 01:05:18,835 --> 01:05:22,964 Ти си копелето, което се измъкна на баща ми снощи? 703 01:05:23,631 --> 01:05:26,217 Той разби колата ми и той ме удари в корема. 704 01:05:26,384 --> 01:05:28,136 о да 705 01:05:29,220 --> 01:05:32,390 Как бихте харесали вашите ядки заковани на челото ти, а? 706 01:05:32,557 --> 01:05:36,227 хей Остави тая брадавица. Хайде, имаме помийни ями за смучене. 707 01:05:36,436 --> 01:05:38,104 Добре, татко. 708 01:05:39,647 --> 01:05:41,399 Късметлия си. 709 01:05:41,608 --> 01:05:46,988 Сега трябва да отида да помогна на баща ми. Но ще се върна. 710 01:06:13,890 --> 01:06:17,435 Хей, Вик. Взеха камиона ти. 711 01:06:18,061 --> 01:06:21,815 Изглежда като нов. Нито една драскотина по него. 712 01:06:22,023 --> 01:06:23,983 Е, къде е закуската? 713 01:06:24,567 --> 01:06:26,277 Няма драскотина? 714 01:06:31,366 --> 01:06:33,785 Задният мост е счупен. 715 01:06:34,077 --> 01:06:36,454 Е, ще го поправя. Просто е справедливо. 716 01:06:36,621 --> 01:06:41,376 -Забрави. Погребете го достойно. - Не искаш камиона си? 717 01:06:41,543 --> 01:06:43,336 Не разбираш, нали? 718 01:06:45,505 --> 01:06:48,383 движа се. Далеч. 719 01:06:52,679 --> 01:06:56,474 Преместване? Какво имаш предвид, преместване? Още не си бил тук 24 часа. 720 01:06:56,641 --> 01:06:58,560 -Какво не е наред? - Не знам. Това блато. 721 01:06:58,727 --> 01:07:01,312 През лятото трябва да бъде люлка за комари. 722 01:07:01,479 --> 01:07:03,231 Окръжните пръскания. Няма проблем. 723 01:07:03,398 --> 01:07:05,817 Тези редове, те са твърде близо до къщата. 724 01:07:05,984 --> 01:07:08,278 Причиняват косопад, Лумбална екстимиоза... 725 01:07:08,445 --> 01:07:10,321 ...посткортикални лезии и импотентност. 726 01:07:10,488 --> 01:07:11,823 Това е просто мит. 727 01:07:11,990 --> 01:07:15,368 Енергийната компания не би постави ги, ако са опасни. 728 01:07:17,996 --> 01:07:20,623 Разбира се, ваше право е да се движите, предполагам. 729 01:07:20,790 --> 01:07:23,960 Но що се отнася до мен, Искрено бих искал да останеш. 730 01:07:24,127 --> 01:07:25,628 Бихте ли? 731 01:07:25,837 --> 01:07:29,132 Ами да ви кажа честно... 732 01:07:29,341 --> 01:07:31,843 ...нямам всички приятели тук. 733 01:07:32,969 --> 01:07:37,140 Имам предвид. Колкото и луда да беше снощи... 734 01:07:37,349 --> 01:07:40,268 {Y:i}...въпреки че мразех червата ти през по-голямата част... 735 01:07:40,435 --> 01:07:41,978 ...наистина имах... 736 01:07:42,145 --> 01:07:43,688 ...добро време. 737 01:07:45,273 --> 01:07:46,691 Добро време. 738 01:07:46,941 --> 01:07:51,863 Не мога да си спомня по-добро време всяка петъчна вечер, която някога съм имал. 739 01:07:52,072 --> 01:07:53,490 И аз не мога. 740 01:07:53,656 --> 01:07:55,658 Обзалагам се, че Рамона не иска да мръдне, прави тя 741 01:07:55,825 --> 01:07:58,703 Тя не мърда. Можеш да я имаш. Всичко е платено. 742 01:07:59,788 --> 01:08:03,124 Това е поредната шега. Разбира се, че ще вземеш жена си. 743 01:08:03,291 --> 01:08:05,043 Тя може да е полезна. 744 01:08:05,210 --> 01:08:08,880 - Кой казва, че ми е жена? - Тя не е твоя жена? 745 01:08:09,047 --> 01:08:11,299 - Чия жена е тя? - Не ми пука по-малко. 746 01:08:11,466 --> 01:08:14,135 Ако я искаш, тя е твоя. С моите комплименти. 747 01:08:14,302 --> 01:08:17,013 Е, трябва да си стягам багажа. Беше ми приятно да те познавам. 748 01:08:20,558 --> 01:08:22,227 Енид. Отворете тази врата. 749 01:08:22,435 --> 01:08:24,145 Отворено е. 750 01:08:28,358 --> 01:08:29,901 Къде е Инид? 751 01:08:31,361 --> 01:08:34,989 Какво, по дяволите, става тук? Защо тази врата беше заключена преди? 752 01:08:35,156 --> 01:08:36,574 Къде е жена ми? 753 01:08:36,783 --> 01:08:38,243 Тя е твоя жена. 754 01:08:38,451 --> 01:08:41,246 о да Е, нали знаеш какво ми каза Вик? 755 01:08:41,413 --> 01:08:42,914 -Какво? - Той се движи. 756 01:08:43,081 --> 01:08:45,041 Отдалечаване. И те оставям тук. 757 01:08:45,208 --> 01:08:48,086 Той каза, че мога да те имам. Какво мислите за това? 758 01:08:48,378 --> 01:08:51,339 - Звучи вълнуващо. - Говоря сериозно. 759 01:08:51,548 --> 01:08:53,758 И аз също. 760 01:08:56,302 --> 01:08:58,388 за бога, Рамона, покрий се. 761 01:08:58,555 --> 01:09:00,140 хайде 762 01:09:00,557 --> 01:09:04,144 -Хората просто не правят такива неща. - Но бихме могли. 763 01:09:06,062 --> 01:09:07,897 Не се тревожи за Енид. 764 01:09:08,064 --> 01:09:12,444 Тя не е наоколо. Няма да ни безпокоят. 765 01:09:14,154 --> 01:09:16,781 Хайде, преди да е станало студено. 766 01:09:16,948 --> 01:09:18,283 аз не мога 767 01:09:18,450 --> 01:09:20,702 аз знам Тревожиш се за Вик. 768 01:09:21,202 --> 01:09:23,496 Не, не се притеснявам за Вик. 769 01:09:23,663 --> 01:09:25,874 - Той е в съседство и опакова багажа. - Добре, скъпа. 770 01:09:26,082 --> 01:09:28,835 - Скъпа, гледай го. Добре, скъпа. -О, момче. 771 01:09:29,502 --> 01:09:33,048 Един път. Добре. Добре, скъпа. 772 01:09:34,299 --> 01:09:37,802 Издърпай, скъпа, издърпай. Добре. 773 01:09:38,011 --> 01:09:41,348 Добре. Изглежда добре. 774 01:09:42,849 --> 01:09:47,228 Издърпай, скъпа, издърпай. Добре. 775 01:09:47,437 --> 01:09:49,314 Исусе, какъв случай. 776 01:09:49,481 --> 01:09:51,649 Преди две минути, каза той той се отдалечаваше. 777 01:09:51,816 --> 01:09:53,401 Мисля, че Вик беше прав за теб. 778 01:09:54,027 --> 01:09:55,362 за какво? 779 01:09:56,696 --> 01:10:00,325 Той каза, че определено не е вашата посока. 780 01:10:01,576 --> 01:10:03,995 -Това ли каза? - да 781 01:10:04,162 --> 01:10:06,831 Добре, ще видим това. 782 01:10:07,040 --> 01:10:09,751 Това е моята малка сладур. Добре. 783 01:10:10,877 --> 01:10:16,966 Добре, гмурни се, скъпа, гмурни се. Да видим крещящо гмуркане. Добре. 784 01:10:17,133 --> 01:10:19,803 - Здравей, съседе. -Здрасти 785 01:10:19,969 --> 01:10:24,933 Сега просто ще падна кориците и направете малка инвентаризация. 786 01:10:25,100 --> 01:10:30,105 - Обещай, че няма да си тръгнеш. - Обещавам. 787 01:10:30,271 --> 01:10:34,818 Какво красиво изпълнение. Красива. Гледайте тази смес, гледайте тази смес. 788 01:10:35,026 --> 01:10:37,278 Добре, добре. 789 01:10:38,363 --> 01:10:41,991 Добре, това е сладурчето ми. Добре, катери се, скъпа, катери се. 790 01:10:42,158 --> 01:10:43,868 Хайде, Ърл. 791 01:10:44,035 --> 01:10:46,788 Не мога да се концентрирам. Това е самолетът на Вик. 792 01:10:46,955 --> 01:10:51,584 Това е. Гледайте го. Гледайте тази смес, по-спокойно. 793 01:10:55,547 --> 01:10:58,675 добре Той спря. 794 01:11:04,014 --> 01:11:06,766 Ърл. Ърл, ела бързо! 795 01:11:08,435 --> 01:11:12,188 Къде си, ти си горе? Ърл? 796 01:11:13,440 --> 01:11:17,152 -Вик, какво стана? - Губим къщата, скъпа. 797 01:11:22,240 --> 01:11:23,908 Къщата на Вик гори. 798 01:11:24,075 --> 01:11:25,660 Обадихте ли се на пожарната? 799 01:11:25,827 --> 01:11:29,456 Телефонът ми е мъртъв. Вашият телефон също е мъртъв. 800 01:11:32,417 --> 01:11:34,878 Вода, вода. 801 01:11:35,086 --> 01:11:39,841 Вижте. Вижте, няма огън. Това е трик. 802 01:11:42,052 --> 01:11:43,386 О, беше ужасно. 803 01:11:43,595 --> 01:11:45,805 Имах я до 100 фута. Всичко беше супер. 804 01:11:45,972 --> 01:11:47,307 Тогава контролите блокираха. 805 01:11:48,475 --> 01:11:49,893 Мисля, че беше тази кула. 806 01:11:50,060 --> 01:11:53,313 -Сигналът ми не можа да стигне до сервосистемите. -Горкото бебе. 807 01:11:53,521 --> 01:11:55,690 Моторът изгасна. Знаех, че е в супата. 808 01:11:55,857 --> 01:11:59,235 Тя отиде във вертикално въртене, удари електропроводите, отскочи нагоре. 809 01:11:59,402 --> 01:12:01,654 И тогава тя се изкачи на 300 фута. 810 01:12:02,238 --> 01:12:05,617 Трябваше да я видиш. Тя беше великолепна. 811 01:12:05,784 --> 01:12:09,287 Тя просто спря и висеше там. 812 01:12:09,454 --> 01:12:12,165 Тогава тя се насочи и дойде направо на тавана ми. 813 01:12:12,332 --> 01:12:15,877 -Гурдите с гориво избухнаха за секунди. -Иисус. 814 01:12:16,127 --> 01:12:18,838 Сгазих пламъците, и всичко се разпространява толкова бързо. 815 01:12:19,005 --> 01:12:20,674 Тази стара къща е като кибритена кутия. 816 01:12:20,840 --> 01:12:24,219 Ако нямаше ключовете за колата, можеше да стигне до телефон. 817 01:12:24,386 --> 01:12:27,972 -Ами неговия камион? -Ти му счупи задния мост, татко. 818 01:12:35,730 --> 01:12:37,649 Добре, ето тогава. Работи. 819 01:12:37,816 --> 01:12:40,235 давай напред Обадете се на пожарната. 820 01:12:40,402 --> 01:12:43,321 Виждате ли, той дори няма да използва телефона. 821 01:12:43,488 --> 01:12:45,824 Това е просто още един от евтините му трикове. 822 01:12:45,990 --> 01:12:48,993 Не е ли така, Вик? 823 01:12:49,160 --> 01:12:50,662 Погледни го, Инид. 824 01:12:50,829 --> 01:12:55,542 Ти се подиграваш на фалшификат, фалшив и измамник. 825 01:13:03,508 --> 01:13:06,845 - Хей, брат, какво ще кажете за една бира? -Не, благодаря. 826 01:13:08,555 --> 01:13:10,098 Виж това нещо върви. 827 01:13:10,265 --> 01:13:14,394 - Какво не е наред с водата? - Без натиск. не виждаш ли 828 01:13:14,561 --> 01:13:17,981 - Е, какво можем да направим по въпроса? - Знам какво можем да направим. 829 01:13:18,189 --> 01:13:20,150 -Какво? - Вземете малко маршмелоу. 830 01:13:35,331 --> 01:13:38,668 Енид. Илейн. 831 01:13:39,711 --> 01:13:42,839 отпуснете се Всички са изчезнали. Те оставиха в колата ви. 832 01:13:43,048 --> 01:13:44,841 Илейн имаше ключ. 833 01:13:45,008 --> 01:13:46,968 Вик направи сделка. 834 01:13:47,135 --> 01:13:49,137 Всички за мен. 835 01:13:51,431 --> 01:13:55,935 Оттогава са изминали по-малко от 24 часа ти и Вик се преместихте в съседната къща. 836 01:13:58,480 --> 01:14:01,733 - Изглежда като години. - Много неща се случиха. 837 01:14:03,109 --> 01:14:05,195 Ще ти липсва ли Вик? 838 01:14:05,362 --> 01:14:06,821 Вик? 839 01:14:07,614 --> 01:14:09,407 аз не знам 840 01:14:09,949 --> 01:14:12,243 Той беше фантастичен в леглото. 841 01:14:12,410 --> 01:14:14,204 Докато не влязох в него. 842 01:14:16,206 --> 01:14:18,958 Знаеш ли, наистина е страхотно че можеш... 843 01:14:19,542 --> 01:14:23,630 ...признавай такива неща във вашата връзка. 844 01:14:25,215 --> 01:14:27,217 Ти си наистина страхотен. 845 01:14:29,469 --> 01:14:32,305 Това се опитвах да ти кажа. 846 01:14:36,351 --> 01:14:40,188 Толкова ли е трудно да имаш своите фантазии оживяват? 847 01:14:42,524 --> 01:14:46,695 Няма нито едно живо същество Остави на този път... 848 01:14:46,861 --> 01:14:49,197 {Y:i}...освен теб и мен. 849 01:14:49,739 --> 01:14:54,035 Знаеш ли какво ще правим сега, Ърл, само ти и аз? 850 01:14:55,870 --> 01:14:57,288 какво? 851 01:14:57,455 --> 01:15:00,667 Закусете. Гладен ли си 852 01:15:01,459 --> 01:15:05,547 Умирам от глад, но нямам храна в къщата. 853 01:15:05,714 --> 01:15:07,716 Е, ако имате кетчуп и топла вода... 854 01:15:07,882 --> 01:15:09,634 ...Мога да ти направя доматена супа. 855 01:15:10,260 --> 01:15:11,636 хей 856 01:15:11,845 --> 01:15:15,181 Имам по-добра идея. Ще отидем в града. Ще отидем навсякъде, където ви харесва. 857 01:15:15,348 --> 01:15:17,600 Каква храна? Френски, испански, риба? 858 01:15:18,518 --> 01:15:20,020 - Харесвам гръцки. -гръцки. страхотно 859 01:15:20,186 --> 01:15:22,022 Знам страхотен гръцки ресторант. 860 01:15:22,188 --> 01:15:24,441 - Ще отида да взема такси. ще се приготвя- -О, Ърл? 861 01:15:24,816 --> 01:15:26,151 да 862 01:15:27,277 --> 01:15:31,239 Знам точно кого искам за десерт. 863 01:16:55,490 --> 01:16:57,158 Рамона. 864 01:16:58,034 --> 01:16:59,953 Рамона? 865 01:17:06,084 --> 01:17:07,752 Рамона? 866 01:17:17,220 --> 01:17:19,097 Рамона. 867 01:17:20,974 --> 01:17:22,726 изненада! 868 01:17:22,892 --> 01:17:24,477 Виж, приятелю, донесох ти закуска. 869 01:17:24,644 --> 01:17:27,147 Хей, татко, Вик доведе моите пет любими нездравословни храни. 870 01:17:27,313 --> 01:17:30,650 Илейн, махни порцелана. Ще вдишаме тази отрова върху добрите неща. 871 01:17:30,817 --> 01:17:34,571 -Къде е целият този сливов сос? - Тук е, тук е. Чакай малко. 872 01:18:06,811 --> 01:18:09,189 Искаш ли вино, Инид? 873 01:18:14,152 --> 01:18:16,780 Знаеш ли, мислих си, Инид. 874 01:18:17,697 --> 01:18:20,033 През последните няколко години... 875 01:18:20,200 --> 01:18:22,619 ...нещата тук са... 876 01:18:23,328 --> 01:18:24,662 ... в застой. 877 01:18:24,829 --> 01:18:28,583 Не е неудобно, имайте предвид, но... 878 01:18:28,750 --> 01:18:31,336 ...непроменлив. Досаден. 879 01:18:32,545 --> 01:18:34,547 С изключение на Снощи, с Вик и Рамона. 880 01:18:34,839 --> 01:18:37,175 Те са знак. Те са откровение. 881 01:18:37,384 --> 01:18:40,929 Те изстискват максималния добив извън Живота. 882 01:18:41,638 --> 01:18:43,973 Да се върнем към света на живите. 883 01:18:44,140 --> 01:18:47,560 Да се ​​върнем в града. Или се преместете на село. 884 01:18:47,727 --> 01:18:50,021 Искам да кажа, това не е нито едното, нито другото. 885 01:18:51,189 --> 01:18:52,982 какво ще кажеш 886 01:18:53,441 --> 01:18:55,902 Разбирам безпокойството ти, Ърл. 887 01:18:56,069 --> 01:18:58,113 Но истинската промяна идва само отвътре. 888 01:18:58,279 --> 01:19:00,281 -Би ли подавал виното? - И ти ли го усещаш? 889 01:19:00,448 --> 01:19:01,991 Нито малко. 890 01:19:02,158 --> 01:19:04,828 Но мисля, че градът ще бъде добра идея. 891 01:19:04,994 --> 01:19:06,329 За вас във всеки случай. 892 01:19:07,247 --> 01:19:09,249 Но имах предвид и за двама ни. 893 01:19:09,457 --> 01:19:11,292 Ако имахме пари... 894 01:19:11,668 --> 01:19:14,004 ...мисля да се върна на училище. 895 01:19:14,170 --> 01:19:15,964 Бих искал да... 896 01:19:16,131 --> 01:19:20,135 ... засили моя индианец изкуствознание. 897 01:19:20,301 --> 01:19:22,679 Ще имаме парите. Ще продадем къщата. 898 01:19:22,846 --> 01:19:25,432 Вик, ето, ще го купи. Той се овалва в тесто. 899 01:19:25,598 --> 01:19:29,185 Защо мислиш, че е разбил самолета си? в къщата му и я изгори? 900 01:19:29,394 --> 01:19:30,812 Защо, татко? 901 01:19:31,021 --> 01:19:33,440 За парите от застраховката. Нали, Вик? 902 01:19:33,606 --> 01:19:36,151 Колко ви е старото място застрахован за? 903 01:19:37,402 --> 01:19:39,529 Той нямаше застраховка. 904 01:19:39,696 --> 01:19:41,364 Той никога не го прави. 905 01:19:41,781 --> 01:19:43,158 Разбира се, че имаше застраховка. 906 01:19:43,324 --> 01:19:46,619 Банката не искаше да му даде ипотека без застраховка. 907 01:19:48,580 --> 01:19:50,957 Той нямаше ипотека. 908 01:19:52,792 --> 01:19:54,669 Платихте ли в брой? 909 01:19:55,462 --> 01:19:57,422 Наехте ли? 910 01:19:57,964 --> 01:20:00,383 Помните ли когато вашата съседка, г-жа Уорън... 911 01:20:00,592 --> 01:20:03,511 ...се премества в старчески дом Ривърсайд след смъртта на съпруга й? 912 01:20:03,678 --> 01:20:06,056 Е, тогава се запознахме с нея. 913 01:20:06,973 --> 01:20:08,767 Вик я обличаше през цялото време. 914 01:20:09,893 --> 01:20:12,812 Г-жа Уорън винаги би го направила поискай Вик. 915 01:20:14,064 --> 01:20:15,899 Е, когато тя умря... 916 01:20:16,066 --> 01:20:18,068 ...къщата беше празна, така че се преместихме. 917 01:20:19,861 --> 01:20:22,072 Вик каза, че няма да има нищо против. 918 01:20:23,698 --> 01:20:25,909 Казах, че е кражба. 919 01:20:28,328 --> 01:20:30,538 Това наистина е нещо. 920 01:20:30,997 --> 01:20:33,792 {Y:i}Вие двамата трябва да сте на 60 минути. 921 01:20:36,044 --> 01:20:39,172 Да, но сега нямаме няма място за живеене. 922 01:20:40,924 --> 01:20:42,592 Татко, те биха могли да живеят в стаята ми. 923 01:20:42,759 --> 01:20:45,220 Дик ме покани във Флорида за няколко седмици. 924 01:20:45,387 --> 01:20:47,514 Майка му няма да е там. Тя каза, че е добре. 925 01:20:47,681 --> 01:20:51,059 Стой настрана от това. Няма да ходиш навсякъде и Дик е забранен. 926 01:20:51,393 --> 01:20:54,270 Може би това не е лоша идея които имаше Илейн. 927 01:20:54,437 --> 01:20:56,439 Искам да кажа, че биха могли да останат в стаята за гости. 928 01:20:56,606 --> 01:20:59,859 аз не знам Тази стая е заредена с много мебели и боклуци. 929 01:21:00,026 --> 01:21:03,029 Ако останем, наистина ще имаме нужда голямата стая, с лице към пътя. 930 01:21:03,363 --> 01:21:05,115 Главната спалня? 931 01:21:05,323 --> 01:21:07,659 Хей, не се притеснявай, ще си спечелим парите тук наоколо. 932 01:21:07,867 --> 01:21:09,202 Колко прекрасно. 933 01:21:09,369 --> 01:21:11,204 - Но без тежка работа в двора. -Херния. 934 01:21:11,371 --> 01:21:13,581 Е, не знам, това е моята спалня. 935 01:21:13,748 --> 01:21:16,793 Някак си съм сантиментален привързаност към него. 936 01:21:16,960 --> 01:21:18,294 Ще ти кажа какво. 937 01:21:18,461 --> 01:21:20,296 Със скраб надолу и малко дърводелство... 938 01:21:20,463 --> 01:21:22,882 ...бихме могли да създадем условия за живеене в гаража. 939 01:21:23,049 --> 01:21:24,342 Гараж, а? 940 01:21:24,968 --> 01:21:28,638 вярно Това е тогава. Рамона, да тръгваме. 941 01:21:28,847 --> 01:21:31,891 моля Виж, просто се шегувах. 942 01:21:32,100 --> 01:21:35,145 Искам да останеш. И двамата. Вие си заслужавате. 943 01:21:35,645 --> 01:21:37,397 Моля те, остани. 944 01:21:37,564 --> 01:21:39,024 Като мои приятели. 945 01:21:44,362 --> 01:21:45,655 моля 946 01:21:45,822 --> 01:21:48,324 Останете тук, във външните граници на задънената зона? 947 01:21:48,742 --> 01:21:51,411 Нищо лично, но Живот в края на пътя... 948 01:21:51,619 --> 01:21:55,081 ...просто не е за капитан Вик и императрица Рамона. 949 01:21:55,248 --> 01:21:59,627 Съжалявам, хора, но можете оцветете ни. 950 01:22:02,839 --> 01:22:06,051 Момче, те бяха спретнати. 951 01:22:07,135 --> 01:22:09,304 Те бяха повече от спретнати. 952 01:22:10,138 --> 01:22:12,390 Бяха необикновени... 953 01:22:12,557 --> 01:22:14,392 {Y:i}...уникално... 954 01:22:15,143 --> 01:22:17,145 ...специален. 955 01:22:17,312 --> 01:22:19,064 Ърл, можеш ли да ми напишеш чек? 956 01:22:19,230 --> 01:22:22,108 Ще ми трябват пари тази седмица. 957 01:22:23,026 --> 01:22:25,695 -Колко? - Колко има в сметката? 958 01:22:25,862 --> 01:22:27,197 аз не знам 959 01:22:27,364 --> 01:22:29,366 Къде е чековата книжка? 960 01:22:30,909 --> 01:22:32,577 Чековата книжка! 961 01:22:33,995 --> 01:22:36,247 -Пак съм гладен. искаш ли да ядеш -О, да. 962 01:22:36,414 --> 01:22:40,460 дръж го Дръжте го там, хора. 963 01:22:43,630 --> 01:22:45,590 Добре. 964 01:22:46,007 --> 01:22:47,676 Дай ми го. 965 01:22:47,842 --> 01:22:49,719 какво говориш сега, Ърл? 966 01:22:49,886 --> 01:22:53,640 Моята чекова книжка. Не че има всички останали пари в сметката ми. 967 01:22:53,807 --> 01:22:55,266 Това ли мислиш за мен? 968 01:22:55,433 --> 01:22:58,103 Приемам вашето гостоприемство, Разчупвам хляб със семейството ви. 969 01:22:58,269 --> 01:22:59,771 Още ли мислиш, че ще те ограбя? 970 01:22:59,938 --> 01:23:01,606 Виж, просто ми дай чековата книжка. 971 01:23:01,773 --> 01:23:05,819 Дори няма да говоря за 32-те долара, които откраднахте от мен снощи... 972 01:23:05,985 --> 01:23:07,987 ...когато ти беше трябваше да вечерям... 973 01:23:08,154 --> 01:23:10,573 ...и сготви тази фалшива вместо това спагети. 974 01:23:10,740 --> 01:23:12,075 Вашата чекова книжка. 975 01:23:12,242 --> 01:23:14,661 На масата в антрето е, до портфейла си. 976 01:23:14,828 --> 01:23:18,248 Моят портфейл! Енид? Погледнете масата в залата. 977 01:23:18,456 --> 01:23:20,834 Виждаш ли портфейла ми и чекова книжка там? 978 01:23:21,710 --> 01:23:24,212 Илейн, приготви се да се обадиш на полицията. 979 01:23:24,379 --> 01:23:26,297 О, Ърл. 980 01:23:26,464 --> 01:23:28,508 хей Коджак. 981 01:23:28,717 --> 01:23:30,760 Колко остава в сметката? 982 01:23:31,678 --> 01:23:36,057 В сметката има останали $310. 983 01:23:36,224 --> 01:23:40,186 Вик похарчи 17 долара за панталон и риза от Goodwill. 984 01:23:40,353 --> 01:23:45,108 И тук има касова бележка за $32... 985 01:23:45,275 --> 01:23:47,277 ...от бързата храна на г-н Фонг. 986 01:23:47,444 --> 01:23:50,905 Искаш ли да се обадя Националната гвардия сега, татко? 987 01:23:51,072 --> 01:23:52,699 - Илейн, вземи колата. -За какво? 988 01:23:52,866 --> 01:23:55,285 Просто направи каквото те моля. 989 01:23:55,452 --> 01:23:57,245 моля 990 01:23:57,412 --> 01:23:59,122 Дай ми портфейла. 991 01:24:00,331 --> 01:24:02,250 Добре, сега... 992 01:24:02,417 --> 01:24:05,045 ...не искам никакви спорове относно това. 993 01:24:05,628 --> 01:24:09,966 Това е най-малкото, което мога да направя в крайна сметка неприятностите, на които ви подложих. 994 01:24:10,133 --> 01:24:13,428 Просто се надявам някой ден можеш да ми простиш. 995 01:24:13,595 --> 01:24:15,305 -Ето тук. - Какво е това? 996 01:24:15,472 --> 01:24:17,098 Това е регистрацията на автомобила му. 997 01:24:17,265 --> 01:24:19,726 Току-що ни предаде колата си. 998 01:24:19,893 --> 01:24:21,227 Наистина ли, Ърл? 999 01:24:21,394 --> 01:24:23,813 да Всичко е твое. 1000 01:24:23,980 --> 01:24:27,525 Аз-искам да го имаш... 1001 01:24:27,692 --> 01:24:30,362 {Y:i}...защото, добре... 1002 01:24:30,528 --> 01:24:32,739 Защото просто искам да го имаш... 1003 01:24:32,906 --> 01:24:35,617 ...и да стигнете безопасно навсякъде ти отиваш. 1004 01:24:35,784 --> 01:24:39,913 И може би, отново и отново, може би помислете за старите си съседи... 1005 01:24:40,080 --> 01:24:41,414 ...тук на улица Бърт. 1006 01:24:41,581 --> 01:24:43,708 Какво става, татко? 1007 01:24:44,417 --> 01:24:47,629 Твоят старец току-що ми даде колата му, скъпа. 1008 01:24:47,796 --> 01:24:50,840 -Не знам какво да кажа. -О, не е нужно да казваш нищо. 1009 01:24:51,007 --> 01:24:52,550 Не изглежда достатъчно. 1010 01:24:52,717 --> 01:24:54,344 О, Ърл. 1011 01:24:54,511 --> 01:24:58,223 Ти си най-добрият. 1012 01:24:58,390 --> 01:25:01,851 Хей хайде спокойно, супер шпилка. 1013 01:25:02,018 --> 01:25:04,187 Караш ме да изглеждам зле. 1014 01:25:09,401 --> 01:25:13,154 Така че се уверете, че се грижите от моите красавици от Little Burt Street. 1015 01:25:13,321 --> 01:25:15,448 -Ще опитам. -Добре. 1016 01:25:18,827 --> 01:25:20,453 Имахме малко време, а? 1017 01:25:20,620 --> 01:25:23,206 Не шофирайте твърде дълго. Не си спал много. 1018 01:25:23,373 --> 01:25:25,625 Спомнете си тези кадри Взех те снощи? 1019 01:25:25,834 --> 01:25:27,168 Да, спомням си. 1020 01:25:27,377 --> 01:25:28,795 ела тук 1021 01:25:30,213 --> 01:25:33,383 Знаех, че си ти. Затова пропуснах. 1022 01:25:34,259 --> 01:25:35,635 Благодаря, Вик. 1023 01:25:35,802 --> 01:25:38,596 О, почти забравих. Проверете стикера на панела на вратата. 1024 01:25:38,763 --> 01:25:41,266 Ще има нужда от смяна на маслото на около 1000 мили. 1025 01:25:41,433 --> 01:25:44,310 Използвайте Wolf’s Head Golden 30 тегло. 1026 01:25:44,477 --> 01:25:45,854 Никога няма да ви разочарова. 1027 01:25:46,229 --> 01:25:48,106 Благодаря, приятел. 1028 01:25:51,526 --> 01:25:53,319 Добре, приятел. 1029 01:25:53,486 --> 01:25:56,448 - Чао, хора. -Довиждане. 1030 01:25:56,614 --> 01:25:59,159 О, ще ни липсваш. Иска ми се да не отиваш. 1031 01:25:59,325 --> 01:26:01,536 - Не забравяй да пишеш, а? -Чао. 1032 01:26:01,703 --> 01:26:03,955 Бъдете готини, момчета. 1033 01:26:22,474 --> 01:26:25,060 {Y:i}А сега обратно към нашата следобедна функция... 1034 01:26:25,226 --> 01:26:28,897 {Y:i}...Redstone Romance, с участието Клайв Брек... 1035 01:26:29,064 --> 01:26:31,816 {Y:i}...Марджори Крейн и Скай Саксън. 1036 01:26:31,983 --> 01:26:35,612 Хей, татко, благодаря. Беше далеч. довиждане 1037 01:26:35,779 --> 01:26:37,489 -Къде отиваш? - Обратно на училище. 1038 01:26:38,531 --> 01:26:40,658 Обратно на училище? Мислех, че са те изгонили. 1039 01:26:40,867 --> 01:26:44,954 Кони Шиф призна. Изхвърлиха я и ме освободиха. 1040 01:26:45,121 --> 01:26:49,000 О, това е моят превоз. трябва да тръгвам или ще изпусна влака. Чао, татко. 1041 01:26:54,839 --> 01:26:57,676 -Илейн, не те искам в този камион! - Не те чувам. 1042 01:26:57,842 --> 01:27:02,263 Ще ти се обадя другата седмица. не забравяйте до мол моята надбавка. чао 1043 01:27:02,430 --> 01:27:04,849 Ще се видим по-късно, брадавичноглаво. 1044 01:27:10,814 --> 01:27:13,108 Чао, татко. 1045 01:27:23,076 --> 01:27:24,411 къде отиваш 1046 01:27:24,577 --> 01:27:28,331 О, имам моя спешна среща Кръжок за изучаване на индианско изкуство. 1047 01:27:28,498 --> 01:27:31,626 - Откъде дойде това вдигане? - Беше подарък. 1048 01:27:31,793 --> 01:27:33,336 О, това трябва да е г-н Тъндърски. 1049 01:27:33,503 --> 01:27:36,589 -г-н Тъндърски? -Моето возене. 1050 01:27:36,756 --> 01:27:40,885 - Кой, по дяволите, е това? - Не чакай. чао 1051 01:28:27,599 --> 01:28:32,354 {Y:i}Здравей. Аз съм Чарлз Холтс, президент на Spruce Hill Memorial Chapels. 1052 01:28:32,520 --> 01:28:36,399 {Y:i}Повече от 50 години, West Valley семействата се довериха на Spruce Hill... 1053 01:28:36,566 --> 01:28:39,819 {Y:i}...с погребението и грижите на техните близки. 1054 01:28:39,986 --> 01:28:43,114 {Y:i}Сега, Spruce Hill Park и Spruce Hill Monuments... 1055 01:28:43,281 --> 01:28:47,911 {Y:i}...присъединете се, за да ви предложим модерна концепция в последващите грижи за погребението. 1056 01:28:48,078 --> 01:28:50,622 {Y:i}За погребението винаги си мечтал... 1057 01:28:50,789 --> 01:28:52,999 {Y:i}...Spruce Hill сега представя изключителен... 1058 01:28:53,166 --> 01:28:56,336 {Y:i}...надземна изложбена камера. 1059 01:28:56,878 --> 01:29:00,215 {Y:i}Над земята на Spruce Hill погребването използва метод, наречен... 1060 01:29:00,382 --> 01:29:02,717 {Y:i}...униформен корпус от плексиглас. 1061 01:29:02,884 --> 01:29:05,011 {Y:i}Осигурява трайно съхранение... 1062 01:29:05,178 --> 01:29:08,515 {Y:i}...така че вашите близки ще могат да виждам ясно и ясно... 1063 01:29:08,682 --> 01:29:11,476 {Y:i}... обектът на тяхната скръб, завинаги. 1064 01:29:11,643 --> 01:29:14,312 {Y:i}Посетете Spruce Hill's Надземна камера за показване. 1065 01:29:14,479 --> 01:29:18,441 {Y:i}Времето да изберете вашия случай е сега. 1066 01:29:23,530 --> 01:29:25,240 Рамона! 1067 01:29:25,407 --> 01:29:27,492 Виждам, че все още имаш същия стар тапет. 1068 01:29:27,659 --> 01:29:28,993 хей 1069 01:29:29,202 --> 01:29:31,246 Вие двамата правите добра двойка. 1070 01:29:32,038 --> 01:29:34,582 Няма да повярвате. Случи се по едно и също време. 1071 01:29:34,749 --> 01:29:38,169 Вик се втренчи в мен. Втренчих се в него. И двамата знаехме, че е грешно. 1072 01:29:38,336 --> 01:29:40,463 Просто няма да е забавно без теб. 1073 01:29:40,630 --> 01:29:43,008 честен? Това означава ли, че ще останете? 1074 01:29:43,174 --> 01:29:45,677 -Имаме достатъчно място. -Не, не. Минахме това. 1075 01:29:45,844 --> 01:29:48,680 -Идваш с нас. -Наистина ли? 1076 01:29:48,847 --> 01:29:51,391 Ще дойда ли с теб? Не, не го мислиш. 1077 01:29:51,558 --> 01:29:53,435 Разбира се, че го мислим. Ще бъде страхотно. 1078 01:29:53,601 --> 01:29:56,271 Хайде, да тръгваме. Остаряваме. 1079 01:29:57,272 --> 01:30:00,066 - Съдомиялната е включена. - Ще остане. 1080 01:30:05,363 --> 01:30:08,825 Добре, по дяволите. Вие сте на. нека го направим 1081 01:30:08,992 --> 01:30:12,203 Това е лудост, но има нещо толкова правилно за това. да вървим 1082 01:30:12,370 --> 01:30:16,624 -Дръж го. Не толкова бързо, приятел. -Какво? 1083 01:30:16,791 --> 01:30:20,670 Не мислиш ли, че трябва Да оставите бележка за Enid? 1084 01:30:20,837 --> 01:30:26,593 прав си Всъщност ще си тръгна малко повече от обикновена бележка. 1085 01:31:43,169 --> 01:31:47,757 Не, не, не. отпред, точно до капитан Вик. 1086 01:31:47,924 --> 01:31:49,801 -Къде отиваме? -Откъде да знам? 1087 01:31:49,968 --> 01:31:52,595 Ти ми кажи. Аз просто карам. 1088 01:32:03,773 --> 01:32:06,818 - В страната на великото неизвестно. -Виж. 1089 01:32:07,360 --> 01:32:10,989 Не се шегувахте. Вие наистина сте Оставя малко повече от бележка. 1090 01:32:11,156 --> 01:32:14,492 Е, Инид никога не е обичала да се прибира у дома в тъмна къща. 1091 01:35:05,997 --> 01:35:08,083 Субтитри от SDI Media Group