1 00:00:17,080 --> 00:00:19,880 Tá mé abhaile. 2 00:00:24,760 --> 00:00:26,500 Tá mé abhaile. 3 00:00:40,360 --> 00:00:43,180 I ndáiríre? Ta ocras mor orm. 4 00:01:09,580 --> 00:01:14,020 An lá eile, sa mhonarcha, bhí líne, ceart? 5 00:01:14,700 --> 00:01:18,800 Stop córas na líne sin ag obair. 6 00:01:19,960 --> 00:01:23,200 An rud coitianta é sin? 7 00:01:23,720 --> 00:01:24,880 Níl, níl sé. 8 00:01:25,320 --> 00:01:26,860 Dá mbeadh sé coitianta, ní bheadh tharla. 9 00:01:28,540 --> 00:01:33,040 Stop córas na líne sin ag obair, mar sin stop gach rud ag obair. 10 00:01:34,180 --> 00:01:35,420 Cé go raibh sé ar tí dúnadh síos. 11 00:01:38,560 --> 00:01:41,980 Ach más amhlaidh an cás, ní féidir leat a dhéanamh rud ar bith ar leibhéal an radhairc. 12 00:01:42,880 --> 00:01:44,920 Mar sin chuir mé glaoch ar an innealtóir, 13 00:01:45,780 --> 00:01:47,440 ach níor tháinig sé. 14 00:01:48,460 --> 00:01:49,840 Fiú má ghlaoigh mé air, 15 00:01:50,900 --> 00:01:55,200 Shíl mé gur ghlaoigh mé air, ach nuair a bhí mé ar a dtugtar air, shíl mé a tháinig sé, ach ann 16 00:01:55,200 --> 00:01:56,760 aon duine ar chor ar bith. 17 00:01:59,120 --> 00:02:00,540 Tar éis an tsaoil, 18 00:02:02,660 --> 00:02:06,680 ina dhiaidh sin, d'fhan mé arís, agus go tháinig duine. 19 00:02:07,940 --> 00:02:11,200 Thóg sé tamall fada chun an monarcha. 20 00:02:11,960 --> 00:02:13,700 Thóg sé tamall fada chun an monarcha. 21 00:02:16,060 --> 00:02:17,620 Thóg sé tamall fada chun an monarcha. 22 00:02:18,360 --> 00:02:21,540 Thóg sé tamall fada chun an monarcha. Thóg sé tamall fada é a athchóiriú 23 00:02:21,540 --> 00:02:22,540 monarcha. 24 00:02:23,680 --> 00:02:26,140 Thóg sé tamall fada chun an monarcha. 25 00:02:37,000 --> 00:02:38,000 Tá mé ag déanamh é. 26 00:02:38,760 --> 00:02:40,400 Ach is gléas tarrthála é. 27 00:02:41,320 --> 00:02:42,159 Sin ceart. 28 00:02:42,160 --> 00:02:43,160 Sin ceart. 29 00:02:43,620 --> 00:02:44,960 Caithfidh tú é a dhéanamh go dian, 30 00:02:46,100 --> 00:02:49,220 ceart? Sea. Mar sin shíl mé go n-iarrfainn an monaróir le haghaidh comhairle maidir le conas a sheoladh 31 00:02:49,220 --> 00:02:50,220 chuig an bhfeirm. 32 00:02:51,980 --> 00:02:54,040 Chuaigh mé i gcomhairle leis an mbainisteoir. Sea. 33 00:02:55,060 --> 00:02:56,420 Diabhal, tá tú chomh maol. 34 00:02:56,680 --> 00:02:59,800 Ach dúirt sé go bhfágfadh sé dom é. 35 00:03:00,240 --> 00:03:01,880 Sea. Cad é an diabhal é sin? 36 00:03:02,180 --> 00:03:04,060 Cén cineál bia é sin le haghaidh? 37 00:03:05,550 --> 00:03:07,330 Chaith sé ar fad anseo é. 38 00:03:08,730 --> 00:03:09,930 Ach ní hé an cineál sin duine é. 39 00:03:11,330 --> 00:03:12,470 Ní chiallaíonn sé sin go bhfuil sé á ithe? 40 00:03:13,950 --> 00:03:15,450 Tá súil agam mar sin. 41 00:03:16,190 --> 00:03:19,150 Sílim gur chaith sé amach é mar gheall air bhí an iomarca trioblóide. 42 00:03:21,870 --> 00:03:22,870 Sin ceart. 43 00:03:23,490 --> 00:03:24,950 Cén cineál ceann maol é sin? 44 00:03:25,290 --> 00:03:26,850 Cén cineál ceann maol é sin? 45 00:03:29,050 --> 00:03:30,050 Tá sé uafásach. 46 00:03:35,850 --> 00:03:42,850 Dála an scéil, conas a bhí tú le déanaí? mé smaoineamh go bhfuair mé 47 00:03:42,850 --> 00:03:43,850 a úsáidtear chun é. 48 00:03:43,890 --> 00:03:45,070 Tá sé thart ar mhí. 49 00:03:46,590 --> 00:03:50,070 Tá gach duine timpeall orm cineálta, agus tá d'fhoghlaim go leor. 50 00:03:50,670 --> 00:03:51,670 Nach bhfuil aon duine cosúil leatsa? 51 00:03:53,870 --> 00:03:56,250 Fiú má tá, múineann sé dom an- go cúramach. 52 00:03:57,470 --> 00:03:58,470 Tá sin go maith. 53 00:04:01,640 --> 00:04:02,640 Is siopa é a dhíolann kaman. 54 00:04:05,500 --> 00:04:10,240 Le déanaí, bhí orm kaman a bhailiú. 55 00:04:14,120 --> 00:04:15,120 Le déanaí, 56 00:04:15,400 --> 00:04:16,399 tá méadú tagtha ar mhéid na n-earraí úsáidte. 57 00:04:17,260 --> 00:04:18,700 Ar a mhalairt, tá an costas laghdaithe. 58 00:04:19,140 --> 00:04:20,140 Ní chaithfidh mé é a bhailiú. 59 00:04:21,720 --> 00:04:23,840 Dealraíonn sé go bhfuil méid na n-earraí a úsáidtear gearrfar cáin air. 60 00:04:24,940 --> 00:04:26,620 Mar sin féin, tá an costas iomlán níos airde. 61 00:04:27,640 --> 00:04:28,640 Sin ceart. 62 00:04:31,560 --> 00:04:33,700 Ní dóigh liom go bhfuil. Is cosúil go bhfuil an tá méadú ag teacht ar dhíolacháin. 63 00:04:34,260 --> 00:04:35,580 Dealraíonn sé go bhfuil sé ag méadú go leor. 64 00:04:37,420 --> 00:04:39,580 Ní raibh mé ag súil le tosú go páirtaimseartha. 65 00:04:41,880 --> 00:04:45,740 Ansin, a ligean ar úsáid a bhaint as Kamatakeya -san ag an seo chugainn Fujin -kai. 66 00:04:46,020 --> 00:04:48,980 Ba mhaith liom i ndáiríre é, mar sin ba mhaith liom tú a ordú é. 67 00:04:49,800 --> 00:04:51,520 Sílim go mbeidh tú gnóthach. 68 00:04:52,360 --> 00:04:54,620 Níl mé ag iarraidh mo phost a chailleadh. 69 00:04:56,260 --> 00:04:58,180 Ní chiallaíonn sé go mbeidh an díolacháin méadú agus méadóidh an t-achar. 70 00:05:02,350 --> 00:05:04,970 Bhuel, is fearr a bheith gnóthach ná a bheith leamh. 71 00:05:05,910 --> 00:05:07,870 Tá sé ró-dhéanach a bheith leamh. 72 00:05:09,470 --> 00:05:12,890 Buíochas le mo mháthair, tá mé in ann é a dhéanamh go tapa. 73 00:05:13,830 --> 00:05:20,590 Ach níorbh fhéidir linn Sato a thaispeáint 74 00:05:20,590 --> 00:05:21,590 -chan ar fhigiúr. 75 00:05:24,810 --> 00:05:26,570 Is duine chomh maith é. 76 00:05:27,870 --> 00:05:29,430 Sin an rud atá fágtha le brón. 77 00:05:31,970 --> 00:05:38,370 Ní fhaca mé é, ach buíochas le mo chuid athair, is féidir liom cónaí i álainn sin 78 00:05:38,370 --> 00:05:40,250 teach anois. 79 00:05:41,430 --> 00:05:44,290 D'oibrigh mé go crua agus d'oibrigh go crua. 80 00:05:45,630 --> 00:05:48,190 Tógadh teach maith m’athar i gceart ar shiúl. 81 00:05:50,070 --> 00:05:55,370 Tá áthas orm go raibh cónaí orainn go léir le chéile. 82 00:05:57,240 --> 00:05:58,380 Bheinn sásta dá bhféadfá é sin a rá. 83 00:06:00,640 --> 00:06:02,200 Cén fáth a bhfuil tú ag gáire an oiread sin? 84 00:06:04,420 --> 00:06:05,420 Tá áthas orm go bhfuil tú anseo. 85 00:06:07,320 --> 00:06:08,320 Tá áthas orm go bhfuil tú anseo. 86 00:06:08,760 --> 00:06:09,259 Tá áthas orm go bhfuil tú anseo. Tá áthas orm go bhfuil tú anseo. 87 00:06:09,260 --> 00:06:10,360 Tá áthas orm go bhfuil tú anseo. 88 00:06:26,330 --> 00:06:27,169 An bhfuil tú ceart go leor? 89 00:06:27,170 --> 00:06:28,170 Tá mé ceart go leor. 90 00:06:28,490 --> 00:06:29,830 Go raibh maith agat. 91 00:06:30,190 --> 00:06:33,230 Tá mé ag déanamh seo le fada an lá. 92 00:06:35,110 --> 00:06:37,370 Tá mé ag ól go leor. 93 00:06:39,770 --> 00:06:42,230 Ná hól an iomarca. Bí cúramach. 94 00:06:43,650 --> 00:06:46,570 Tabharfaidh mé aire don rís, mar sin tá ceart go leor. 95 00:06:46,910 --> 00:06:47,910 Go raibh maith agat. 96 00:06:50,550 --> 00:06:51,910 Tabharfaidh mé aire do Sato-san, 97 00:06:53,370 --> 00:06:55,110 mar sin tóg do chuid ama. 98 00:07:06,910 --> 00:07:08,310 Ceannpaí! 99 00:07:25,900 --> 00:07:27,180 Is mac é fear. 100 00:07:28,760 --> 00:07:29,760 Fiú má deir tú é sin, 101 00:07:30,340 --> 00:07:34,280 Is fear óg mé, mar sin tá mé neirbhíseach. 102 00:07:36,160 --> 00:07:40,260 Ach má deir tú é sin, is é an chéad uair é bhí tú le do mháthair, 103 00:07:41,160 --> 00:07:42,160 nach bhfuil? 104 00:07:43,060 --> 00:07:44,180 An é an chéad uair é? 105 00:07:44,560 --> 00:07:46,200 Sea, chonaic mé i gcónaí thú. 106 00:07:46,740 --> 00:07:48,140 Sea, tá sin ceart. 107 00:07:50,140 --> 00:07:51,140 Sin ceart. 108 00:07:51,740 --> 00:07:54,180 Tar éis thosaigh muid ag maireachtáil le chéile. 109 00:08:23,820 --> 00:08:25,220 Sea. 110 00:08:26,190 --> 00:08:29,650 Ní raibh an tuiscint agam go bhfuil tú ól sé sin i bhfad, áfach. 111 00:08:30,070 --> 00:08:32,730 Go deimhin, is cailín maith í. 112 00:08:33,049 --> 00:08:34,049 Ó, i ndáiríre? 113 00:08:34,330 --> 00:08:41,190 Dúirt sí go raibh droch-nós aici de ag ól, agus bhí fearg ar m'athair leis 114 00:08:41,350 --> 00:08:42,350 feicim. 115 00:08:43,270 --> 00:08:45,530 Ansin déanfaidh mé iarracht a dhéanamh tú ag ól am. 116 00:08:46,150 --> 00:08:47,330 Cad a tharlóidh? 117 00:08:48,070 --> 00:08:49,070 Ar cheart dom éirí as an ól? 118 00:08:49,430 --> 00:08:50,430 Seans gur fearr stop a ól. 119 00:08:51,610 --> 00:08:52,610 An amhlaidh? 120 00:08:57,070 --> 00:08:59,410 Ó, i ndáiríre? 121 00:09:03,610 --> 00:09:05,010 Ó, 122 00:09:10,690 --> 00:09:15,050 i ndáiríre? 123 00:09:38,499 --> 00:09:44,120 Go raibh míle maith agat as aire a thabhairt liom. 124 00:09:52,220 --> 00:09:53,360 Sílim go mbeidh tú sásta. 125 00:09:54,920 --> 00:09:56,140 Ar ndóigh. As seo amach. 126 00:09:59,860 --> 00:10:02,140 Ba mhaith liom go leanfaimid orainn mar chairde. 127 00:10:02,840 --> 00:10:03,840 Ar ndóigh. 128 00:10:05,100 --> 00:10:06,100 Le do mháthair. 129 00:10:06,500 --> 00:10:07,500 Tá. 130 00:10:10,680 --> 00:10:17,460 Nach bhfuil an beoir nua seo 131 00:10:17,460 --> 00:10:18,460 blasta? 132 00:10:18,800 --> 00:10:19,800 Sea, tá sé. 133 00:10:22,449 --> 00:10:25,090 Cheannaigh mé é toisc go raibh tóir air. An bhfuil gur amhlaidh? 134 00:10:25,510 --> 00:10:26,590 Tá sé blasta. 135 00:10:27,590 --> 00:10:28,410 é 136 00:10:28,410 --> 00:10:36,770 meabhraíonn 137 00:10:36,770 --> 00:10:40,790 mise de mo mháthair nuair a fhéachaim air. 138 00:10:42,190 --> 00:10:43,190 Cad é? 139 00:10:44,090 --> 00:10:45,090 Tá sé fíor. 140 00:10:53,450 --> 00:10:58,470 I ndáiríre, is cosúil le mo mháthair mo chéad uair grá. 141 00:10:59,330 --> 00:11:00,430 Aon bhealach! 142 00:11:02,190 --> 00:11:04,390 Bhí ionadh orm nuair a bhuail mé léi ar dtús. 143 00:11:07,390 --> 00:11:09,990 Tá náire orm, ach táim sásta. 144 00:11:11,630 --> 00:11:15,410 Sin an fáth a mheall mé chuici. 145 00:11:22,800 --> 00:11:25,660 Ach tá mo mham níos cosúla léi. 146 00:11:27,900 --> 00:11:30,640 Is dóigh liom gurb í mo mháthair fíor í. 147 00:11:32,120 --> 00:11:33,500 Sin an iomarca. 148 00:11:37,100 --> 00:11:41,480 Éirím neirbhíseach nuair a deir tú é sin. 149 00:11:43,160 --> 00:11:49,560 Sea, mar sin cheap mé go mbeinn le mo mham inniu. 150 00:11:52,080 --> 00:11:53,100 D’éirigh mé neirbhíseach. 151 00:11:53,460 --> 00:11:54,460 D’éirigh mé neirbhíseach. 152 00:12:32,209 --> 00:12:33,810 Tá sé te. Tá sé 153 00:12:33,810 --> 00:12:46,570 ag fáil 154 00:12:46,570 --> 00:12:47,570 níos teo. 155 00:12:50,440 --> 00:12:55,840 Tá mé ag mothú beagán te, freisin. 156 00:12:58,140 --> 00:12:59,720 Cá bhfuil 157 00:12:59,720 --> 00:13:05,480 tú ag féachaint ar? 158 00:13:05,820 --> 00:13:07,860 Níl, níl mé ag féachaint ort. 159 00:13:09,480 --> 00:13:14,240 Ar shamhlú tú rud éigin dona? 160 00:13:17,020 --> 00:13:18,360 Cad atá tú ag caint faoi? 161 00:13:18,960 --> 00:13:20,080 Maith, a stór! 162 00:13:54,090 --> 00:14:00,350 Tá brón orm as an méid a rinne mé do fear céile. 163 00:14:02,170 --> 00:14:04,610 Tá brón orm as an méid a rinne mé chun 164 00:14:04,610 --> 00:14:09,730 do 165 00:14:09,730 --> 00:14:13,392 fear céile. 166 00:14:23,340 --> 00:14:24,340 Ní féidir leat. 167 00:14:27,880 --> 00:14:31,980 Ná déan dearmad anois? 168 00:14:33,960 --> 00:14:35,140 Cad é? 169 00:14:39,460 --> 00:14:43,580 Do mhac agus do mháthair. 170 00:14:44,980 --> 00:14:50,340 Fear agus bean? 171 00:15:02,830 --> 00:15:04,010 Ní féidir liom. Mo shúile... 172 00:16:13,040 --> 00:16:14,940 Ní féidir liom cabhrú ach mothaím aghaidh a duine. 173 00:18:55,470 --> 00:18:56,470 An bhfuil sé fuar? 174 00:19:04,970 --> 00:19:08,870 Fiú má rinne mé 175 00:19:08,870 --> 00:19:13,690 go... 176 00:23:38,320 --> 00:23:39,320 Sea. 177 00:29:34,090 --> 00:29:36,270 Seo an rud a bhí á dhéanamh agam aréir. 178 00:34:44,360 --> 00:34:45,360 Ugh. 179 00:36:55,230 --> 00:36:56,230 Aon. 180 00:36:57,010 --> 00:36:59,070 Beirt. Trí. 181 00:37:04,470 --> 00:37:06,150 Ceathrar. Cúigear. 182 00:38:26,800 --> 00:38:27,800 Go raibh maith agat. 183 00:40:50,240 --> 00:40:51,840 Ach. Ach. 184 00:40:52,780 --> 00:40:53,780 Ach. 185 00:47:50,120 --> 00:47:51,120 Go raibh maith agat. 186 01:08:49,800 --> 01:08:51,040 Conas a bhí sé? Bhí sé spraoi. 187 01:08:52,979 --> 01:08:55,500 Ar ndóigh, tá gach duine tar éis fás suas. 188 01:08:56,160 --> 01:08:57,078 Sin ceart. 189 01:08:57,080 --> 01:08:58,080 Tá sé trí bliana. 190 01:08:58,240 --> 01:09:00,819 Is fada an lá. Tá sé le fada am. 191 01:09:01,279 --> 01:09:06,140 Is fada an lá. Tá sé le fada am. Is fada an lá. Tá sé curtha a 192 01:09:06,140 --> 01:09:07,140 fada. 193 01:09:12,960 --> 01:09:13,960 Cé a bhí ann? 194 01:09:14,020 --> 01:09:15,020 Shíl mé gurbh é an múinteoir a bhí ann. 195 01:09:15,840 --> 01:09:16,979 An raibh múinteoir ann freisin? 196 01:09:17,220 --> 01:09:18,220 Bhí múinteoir ann freisin. 197 01:09:18,640 --> 01:09:19,859 Níl a fhios agam cé acu ceann. 198 01:09:20,660 --> 01:09:21,920 Bhí an múinteoir anseo. 199 01:09:23,840 --> 01:09:26,899 Is fada ó chonaic mé ort, ach níl a fhios agam mura dtabharfaidh mé isteach 200 01:09:26,899 --> 01:09:27,899 mé féin. 201 01:09:28,300 --> 01:09:30,660 Níl a fhios agam. Tá gach duine difriúil. 202 01:09:31,279 --> 01:09:33,220 Bhí daoine ann nár athraigh ag go léir. 203 01:09:33,680 --> 01:09:35,760 Tá daoine ann nach n-athraíonn a gcuid aghaidheanna ar chor ar bith. 204 01:09:36,420 --> 01:09:38,620 Tá daoine ann a bhí ag déanamh físeáin ar feadh i bhfad. 205 01:09:42,939 --> 01:09:43,939 Bhuel, ach beagán. 206 01:09:44,640 --> 01:09:46,240 Níl ach beagán. Bhuel, tá a fhios agat. 207 01:09:46,979 --> 01:09:52,140 Ach bhíomar ag caint ar sheanscéalta an t-am ar fad. Sea, bhí sé an oiread sin spraoi. 208 01:09:52,540 --> 01:09:53,540 Bhí sé spraoi. 209 01:09:54,080 --> 01:09:55,400 D’ól mé an iomarca. 210 01:09:55,760 --> 01:09:56,679 Ó, rinne tú? 211 01:09:56,680 --> 01:09:58,600 D'ól tú go leor mar bhí tú thart a stopadh. 212 01:10:15,790 --> 01:10:17,310 An bhfuil muid chun é a dhéanamh in am? 213 01:10:17,610 --> 01:10:20,910 Má éiríonn linn as seo ar bhealach éigin... Tá ceart go leor, seolfaimid í. 214 01:10:21,250 --> 01:10:26,050 Sea, tá sé ceart go leor, tá sé ceart go leor. Ó, agus tabhair aire do Okada. Tá brón orm. 215 01:10:26,050 --> 01:10:27,190 ag dul anois. Tabhair aire. 216 01:10:27,450 --> 01:10:28,450 Tabhair aire. 217 01:10:52,750 --> 01:10:57,870 Tá mé ag obair ó meán lae inniu, ionas gur féidir liom dul beagán níos moille. 218 01:13:41,390 --> 01:13:42,390 Sea. 219 01:18:48,140 --> 01:18:49,140 Go raibh maith agat. 220 01:27:34,060 --> 01:27:35,060 Ceart go leor. 221 01:28:32,810 --> 01:28:33,810 Mmm. 222 01:34:45,390 --> 01:34:46,390 Is leor sin. 223 01:35:20,590 --> 01:35:21,590 Mmm.