1
00:00:26,410 --> 00:00:27,790
[அணித் தலைவர் பேக் சு ஜியோங்]

2
00:00:27,790 --> 00:00:30,420
[முன் கா யங்]

3
00:00:31,930 --> 00:00:33,120
[இயக்குனர் பான் ஜூ யோன்]

4
00:00:33,120 --> 00:00:35,970
[சோய் ஹியூன் வூக்]

5
00:00:35,970 --> 00:00:37,710
[யோங்சியோங்கின் வாரிசு. புதிய சேபோல் இயக்குனரா?]

6
00:00:39,960 --> 00:00:41,940
[இம் சே மி]

7
00:00:42,920 --> 00:00:44,780
[குவாக் சி யாங்]

8
00:00:55,520 --> 00:00:58,970
[என் அன்பான எதிரி]

9
00:00:58,970 --> 00:01:00,490
[இந்த நாடகம் புனைகதை.]

10
00:01:00,490 --> 00:01:02,380
[எழுத்துகளும் அமைப்புகளும் கற்பனையானவை.]

11
00:01:02,380 --> 00:01:03,770
[குழந்தை நடிகர்கள் பாதுகாப்பான சூழலில் படமாக்கப்பட்டனர்.]

12
00:01:14,750 --> 00:01:16,470
நான் உன்னை இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை.

13
00:01:16,470 --> 00:01:18,180
உங்களுக்கு என்னைத் தெரியும், இல்லையா?

14
00:01:18,180 --> 00:01:20,010
என்ன? நீங்களும் ஒரு சேபாலா?

15
00:01:20,010 --> 00:01:22,370
ஆம், நான் ஒரு சேபோல்.

16
00:01:22,370 --> 00:01:24,560
நீங்கள் தனியாக இருந்தால் என்னுடன் பழக வேண்டுமா?

17
00:01:25,280 --> 00:01:28,020
நான் உங்கள் நிறுவனத்தின் வாடிக்கையாளராக இருக்க வேண்டும்.

18
00:01:28,020 --> 00:01:29,960
ஏன் என்னிடம் சாதாரணமாக பேசுகிறாய்?

19
00:01:29,960 --> 00:01:32,130
வாடிக்கையாளரிடம் கண்ணியமாக நடந்து கொள்ள வேண்டாமா?

20
00:01:32,130 --> 00:01:33,740
நீங்கள் ஒரு சேபோல் என்றால்?

21
00:01:35,510 --> 00:01:37,450
இந்த நாய் வேடிக்கையானது.

22
00:01:37,450 --> 00:01:38,710
நான் உன்னை முதலில் பார்த்தபோது,

23
00:01:38,710 --> 00:01:42,840
நீங்கள் எங்களில் ஒருவரல்ல என்று எனக்குத் தெரியும்.

24
00:01:42,840 --> 00:01:45,810
நீங்கள் ஒரு வாடிக்கையாளர், இல்லையா?

25
00:01:45,810 --> 00:01:47,210
சரி.

26
00:01:47,210 --> 00:01:49,530
நான் உன்னை ராணி போல் நடத்துவேன்.

27
00:01:50,370 --> 00:01:52,020
படுக்கையில்.

28
00:01:52,020 --> 00:01:53,700
விடுங்கள். விடுங்கள், என்றேன்!

29
00:01:53,700 --> 00:01:55,520
உங்களின் விறுவிறுப்பான முறை எனக்குப் பிடித்திருந்தது.

30
00:01:55,520 --> 00:01:57,050
உங்கள் வகையை நான் நன்கு அறிவேன்.

31
00:01:57,050 --> 00:01:59,110
பெற கடினமாக விளையாடுவதை நிறுத்துங்கள். வா.

32
00:02:01,350 --> 00:02:02,740
என்ன நடக்கிறது?

33
00:02:03,340 --> 00:02:04,530
அவள் உண்மையில் அவனை உதைத்தாளா?

34
00:02:04,530 --> 00:02:06,380
எவ்வளவு சங்கடம்.

35
00:02:07,360 --> 00:02:09,530
உங்கள் மனம் சரியில்லையா?

36
00:02:11,520 --> 00:02:13,660
அவர்களுக்கு என்ன தவறு?

37
00:02:13,660 --> 00:02:15,450
எதுவாக இருந்தாலும்.

38
00:02:50,800 --> 00:02:53,730
அன்பே, போகலாம்.

39
00:02:56,580 --> 00:02:58,420
என்ன நடக்கிறது?

40
00:02:58,420 --> 00:02:59,980
என்ன?

41
00:03:01,050 --> 00:03:02,360
மன்னிக்கவா?

42
00:03:03,090 --> 00:03:05,000
என்ன சொன்னாய்?

43
00:03:05,000 --> 00:03:06,940
நான் குழந்தையா?

44
00:03:10,150 --> 00:03:11,450
நான் உன்னிடம் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

45
00:03:11,450 --> 00:03:13,560
அது போல இருந்தது, "போகலாம், குழந்தை.

46
00:03:13,560 --> 00:03:16,130
தண்ணீரில் செல்லலாம், குழந்தை." அப்படி ஏதாவது.

47
00:03:16,130 --> 00:03:19,940
நாங்கள் அமெரிக்காவில் இருந்ததால் அவர் எளிதில் சூடாகிவிட்டார்.

48
00:03:19,940 --> 00:03:22,190
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்? குளிர்ச்சியா?

49
00:03:23,190 --> 00:03:24,390
உனக்கு பைத்தியமா?

50
00:03:24,390 --> 00:03:25,670
யார் அந்த பிச்?

51
00:03:25,670 --> 00:03:28,550
நீ என்னிடம் இதைச் செய்ய அவள் யார்?

52
00:03:28,550 --> 00:03:29,970
எனது பணியாளர்.

53
00:03:30,970 --> 00:03:35,090
அவள் உண்மையில் நிறுவனத்தில் ஒரு முக்கியமான ஊழியர்.

54
00:03:35,090 --> 00:03:36,090
வாருங்கள், டீம் லீடர் பேக்.

55
00:03:36,090 --> 00:03:37,820
விரைவில் மழை பெய்யத் தொடங்கும்.

56
00:03:55,270 --> 00:03:57,040
அது கன மழை.
[எபிசோட் 3]

57
00:03:57,040 --> 00:03:59,760
மழை வரும் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

58
00:03:59,760 --> 00:04:01,800
என்னிடம் கூறப்பட்டது.

59
00:04:01,800 --> 00:04:03,370
யாரால்?

60
00:04:03,370 --> 00:04:05,830
அது தினமும் காலையில் வானிலையைச் சொல்கிறது.

61
00:04:05,830 --> 00:04:08,310
இது ஒரு சிறிய விஷயம்.

62
00:04:08,310 --> 00:04:10,750
சில நேரங்களில், அது மனிதர்களை விட சிறந்தது.

63
00:04:13,070 --> 00:04:15,710
எனவே, முக்கியமான வாடிக்கையாளரை சந்தித்தீர்களா?

64
00:04:15,710 --> 00:04:17,540
அவர்கள் இங்கு இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

65
00:04:17,540 --> 00:04:21,860
நானும் இந்த மாதிரி பார்ட்டிக்கு வந்திருக்க மாட்டேன்.

66
00:04:23,520 --> 00:04:25,910
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் என்னை வீட்டிற்கு செல்ல அனுமதித்தீர்கள், இல்லையா?

67
00:04:25,910 --> 00:04:27,420
உன்னால் முடியாது.

68
00:04:27,420 --> 00:04:29,340
கீஸ், நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

69
00:04:29,340 --> 00:04:31,250
அப்படியென்றால் எனக்கு வேலைப் பாதுகாப்பு கொடுத்தால் என்ன செய்வது?

70
00:04:31,250 --> 00:04:33,850
என் அடிப்படை உரிமைகளை நீங்கள் மதிக்கவில்லை.

71
00:04:33,850 --> 00:04:36,730
நீங்கள் என்னை போக விடவில்லை என்றால், குறைந்தபட்சம் எனக்கு உணவளிக்கவும்.

72
00:04:36,730 --> 00:04:39,230
நான் மதிய உணவு கூட சாப்பிடவில்லை.

73
00:04:39,230 --> 00:04:41,390
எனக்கு பசிக்கிறது!

74
00:04:41,390 --> 00:04:43,850
எனக்கு ஆற்றல் இல்லை.

75
00:04:43,850 --> 00:04:47,480
நீங்கள் ஆற்றல் நிறைந்ததாகத் தெரிகிறது.

76
00:04:54,900 --> 00:04:57,610
பார்க்கவா? நான் சொன்னேன்.

77
00:04:57,610 --> 00:04:58,800
ஏன் கீழ்த்தரமாக பேசுகிறாய்...

78
00:04:58,800 --> 00:05:00,450
என்ன?

79
00:05:04,070 --> 00:05:06,390
இது உணவாகக் கணக்கிடப்படுமா?

80
00:05:06,390 --> 00:05:09,050
ஏன் இல்லை? எனக்கு தேவையான அனைத்தையும் கொண்டுள்ளது.

81
00:05:09,050 --> 00:05:10,220
நான் ஆர்டர் செய்தது உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லையா?

82
00:05:10,220 --> 00:05:12,270
எல்லாவற்றையும் ஆர்டர் செய்துவிட்டு இப்போது கேட்கிறீர்களா?

83
00:05:12,270 --> 00:05:13,940
என்னைப் பின்தொடர்ந்தவர் நீங்கள்.

84
00:05:13,940 --> 00:05:16,160
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால் சாப்பிட வேண்டாம்.

85
00:05:16,160 --> 00:05:17,630
நீங்கள் ஆர்டர் செய்ததிலிருந்து நான் வேண்டும்.

86
00:05:17,630 --> 00:05:20,280
நீங்கள் வெளியே இருப்பதால் சாக்லேட் சாப்பிட முடியாது.

87
00:05:20,280 --> 00:05:22,810
நீங்கள் எஸ்பிரெசோவை மட்டுமே குடிக்கிறீர்கள்.

88
00:05:25,190 --> 00:05:27,260
எனக்கு மிகவும் தாகமாக இருக்கிறது.

89
00:05:29,120 --> 00:05:30,750
இதற்குப் பிறகு நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

90
00:05:30,750 --> 00:05:32,970
இப்போது தாமதமாகிவிட்டது. நீங்கள் என்னை எப்படி கவனிப்பீர்கள்?

91
00:05:32,970 --> 00:05:34,060
எழுந்து நிற்பீர்களா?

92
00:05:34,060 --> 00:05:35,950
அல்லது என்னுடன் தூங்குவீர்களா?

93
00:05:35,950 --> 00:05:37,660
ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டேன்.

94
00:05:37,660 --> 00:05:39,190
உங்கள் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையை என்னால் வெளிப்படுத்த முடியாது

95
00:05:39,190 --> 00:05:40,390
நான் விரும்பினாலும் கூட.

96
00:05:40,390 --> 00:05:42,440
என் மீது வழக்கு போட்டால் என்னால் பணம் கொடுக்க முடியாது.

97
00:05:42,440 --> 00:05:44,460
என்னிடம் கடனைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை.

98
00:05:44,460 --> 00:05:46,010
நான் ஏன் முயற்சி செய்ய வேண்டும்

99
00:05:46,010 --> 00:05:49,450
அதிக சம்பளம் வாங்கும் நிறுவனத்தில் இருந்து நீக்கப்பட வேண்டுமா?

100
00:05:49,450 --> 00:05:51,450
ஆமாம்!

101
00:05:53,120 --> 00:05:55,450
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது. உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

102
00:05:55,450 --> 00:05:56,700
என்ன அவமானம்.

103
00:05:56,700 --> 00:05:58,050
அவர்கள் அடைத்த விலங்குகளை கொடுக்கிறார்கள்.

104
00:05:58,050 --> 00:06:00,030
[பைரேட் கிங் ஸ்பெஷல்]
உங்களுக்கு பிடித்ததா?

105
00:06:03,990 --> 00:06:05,530
நீங்கள் ஏன் அடைத்த விலங்கு வேண்டும்?

106
00:06:05,530 --> 00:06:08,460
இது அழகாகவும் இலவசமாகவும் இருக்கிறது.

107
00:06:08,460 --> 00:06:11,090
அழகா? அந்த பொருள்?

108
00:06:11,090 --> 00:06:13,670
ஆம். இல்லையா?

109
00:06:13,670 --> 00:06:15,720
வீட்டுக்கு போ.

110
00:06:15,720 --> 00:06:17,890
- மன்னிக்கவா?
- இதை முடிக்கவும்

111
00:06:17,890 --> 00:06:19,770
வீட்டுக்குப் போ, என்றேன்.

112
00:06:19,770 --> 00:06:21,430
உங்களால் திரும்ப எடுக்க முடியாது.

113
00:06:21,430 --> 00:06:23,490
நான் இதைப் போக்குகிறேன்.

114
00:06:25,040 --> 00:06:27,450
பேக் சு ஜியோங்கின் அபாய நிலை குறைந்தது.

115
00:06:27,450 --> 00:06:30,950
அவள் நான் நினைத்ததை விட சிறந்த சுவை கொண்டவள்.

116
00:06:43,730 --> 00:06:45,850
எப்படியும் இது எவ்வளவு?

117
00:06:45,850 --> 00:06:49,440
நான் அதை குறைந்தது மூன்று மில்லியனுக்கு விற்க முடியும்.

118
00:06:50,770 --> 00:06:53,310
நான் இன்னும் அதை திருப்பி கொடுக்க வேண்டும்.

119
00:06:58,870 --> 00:07:01,060
இது ஏன் வேலை செய்யாது? கீஸ்.

120
00:07:01,060 --> 00:07:03,250
அது விலை உயர்ந்ததாக இருந்தால் என்ன செய்வது?

121
00:07:03,250 --> 00:07:06,490
இது என்னுடையது அல்ல, அது வெளியேறாது.

122
00:07:07,410 --> 00:07:08,920
அது வேலை செய்தது!

123
00:07:10,000 --> 00:07:12,260
கீஸ், தீவிரமாக.

124
00:07:12,260 --> 00:07:14,710
நான் ஏற்கனவே சோர்வாக இருக்கிறேன்.

125
00:07:19,830 --> 00:07:21,410
என்ன? விளக்கு அணைந்ததா?

126
00:07:21,410 --> 00:07:22,880
ஆம்.

127
00:07:22,880 --> 00:07:24,440
நீங்கள் எனக்காகக் காத்திருந்திருக்க வேண்டும்.

128
00:07:24,440 --> 00:07:25,950
நான் அதை செய்திருக்கலாம்.

129
00:07:25,950 --> 00:07:28,560
என்னால் தனியாக இதை எளிதாக செய்ய முடியும்.

130
00:07:29,610 --> 00:07:31,210
இங்கே.

131
00:07:31,210 --> 00:07:33,420
ஆஹா, நீங்கள் இப்போது வணிகத்தை எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

132
00:07:33,420 --> 00:07:35,450
அதனால்தான் இதையெல்லாம் கற்றுக்கொண்டேன்.

133
00:07:35,450 --> 00:07:37,350
எலக்ட்ரீஷியன் உரிமமும் பெற்றுள்ளேன்.

134
00:07:37,350 --> 00:07:38,560
நான் படித்தது உங்களுக்குத் தெரியும்

135
00:07:38,560 --> 00:07:40,440
ஒவ்வொரு நாளும் வேலைக்குப் பிறகு, அது சரியா?

136
00:07:40,440 --> 00:07:41,990
நீ என் மகள் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால்-

137
00:07:41,990 --> 00:07:44,100
நீங்கள் என்னைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறீர்கள், இல்லையா?

138
00:07:46,680 --> 00:07:48,270
எளிதான பீஸி.

139
00:07:52,130 --> 00:07:54,140
இது ஒரு பட்டிக்கு மிகவும் காலியாக உள்ளது, இல்லையா?

140
00:07:54,140 --> 00:07:56,780
அது கூட்டமாகவும் சத்தமாகவும் இருக்க வேண்டும்.

141
00:07:56,780 --> 00:07:58,710
அது எவ்வளவு அமைதியாக இருக்கிறது என்பதை நான் விரும்புகிறேன்.

142
00:07:58,710 --> 00:08:01,570
நான் அதை இன்ஸ்டாகிராமில் விளம்பரப்படுத்தினேன், ஆனால் அது வேலை செய்யவில்லை.

143
00:08:01,570 --> 00:08:04,340
ஆனால் அது செய்தது.

144
00:08:04,340 --> 00:08:05,760
நான் இப்போது இங்கே இருக்கிறேன்.

145
00:08:05,760 --> 00:08:07,360
இடுகை எனக்கும் பிடித்திருந்தது.

146
00:08:07,360 --> 00:08:10,070
என் பதிவுகளால் வந்தீர்களா?

147
00:08:10,070 --> 00:08:13,110
அவர்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறார்கள். அவர்களுக்கும் தெளிவான குரல் உள்ளது.

148
00:08:13,110 --> 00:08:14,740
மூலம்,

149
00:08:14,740 --> 00:08:16,800
அவற்றை நீங்களே எழுதினீர்களா?

150
00:08:16,800 --> 00:08:19,570
நீங்கள் அவற்றை எழுதுவதை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை.

151
00:08:19,570 --> 00:08:21,210
அவற்றை நானே எழுதினேன்.

152
00:08:21,210 --> 00:08:23,640
நான் இணைய நாவல்களில் ஆர்வமாக இருந்தேன்.

153
00:08:23,640 --> 00:08:25,500
நான் பார்க்கிறேன்.

154
00:08:26,690 --> 00:08:28,280
மூலம்,

155
00:08:28,280 --> 00:08:30,640
புகைப்படங்கள் இன்னும் சிறப்பாக இருந்திருக்கலாம்.

156
00:08:30,640 --> 00:08:33,480
உணவு சுவையாக இருக்க வேண்டும்.

157
00:08:39,180 --> 00:08:42,460
இது மிகவும் சுவாரசியமாகத் தெரியவில்லையா?

158
00:08:42,460 --> 00:08:44,440
ஐயோ...

159
00:08:44,440 --> 00:08:46,190
புகைப்படங்களில் கலவைகள் முக்கியம்.

160
00:08:46,190 --> 00:08:49,250
நீங்கள் முழு பரவலையும் முன்னிலைப்படுத்துகிறீர்கள்

161
00:08:49,250 --> 00:08:51,300
அல்லது நெருக்கமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

162
00:08:57,500 --> 00:08:58,980
இப்படியா?

163
00:08:58,980 --> 00:09:01,800
அதற்கு அடுத்ததாக மற்ற விஷயங்களைக் காட்ட முடியாது.

164
00:09:01,800 --> 00:09:03,500
இப்படி.

165
00:09:05,920 --> 00:09:09,430
- இப்படியா?
- இப்படி ஏதாவது செய்யுங்கள்.

166
00:09:26,200 --> 00:09:28,100
மன்னிக்கவும்.

167
00:09:39,800 --> 00:09:41,830
என்னுடன் படுக்க வேண்டுமா?

168
00:09:50,870 --> 00:09:52,540
நாம் செய்யலாமா?

169
00:10:00,710 --> 00:10:06,300
[சுலோ]

170
00:10:08,670 --> 00:10:10,450
[சீனாவில் கொள்முதல் மற்றும் கப்பல் சேவை - TAPL]

171
00:10:10,450 --> 00:10:13,900
[RGB லேசர்]

172
00:10:13,900 --> 00:10:16,020
[வண்டியில் சேர்க்கப்பட்டது]

173
00:10:28,690 --> 00:10:30,960
நான் இப்போது உயிருடன் இருப்பதாக உணர்கிறேன்.

174
00:10:49,930 --> 00:10:51,450
இப்போது மணி என்ன?

175
00:10:51,450 --> 00:10:54,890
ஐந்துதான். மீண்டும் உறங்கச் செல்லுங்கள்.

176
00:10:56,340 --> 00:10:58,370
ஐந்து மணிக்கு எங்கே போகிறாய்?

177
00:10:58,370 --> 00:11:00,510
மீன்பிடிக்கச் செல்ல.

178
00:11:04,150 --> 00:11:05,560
நன்றி.

179
00:11:05,560 --> 00:11:07,370
நீங்கள் என்னை இங்கு அழைத்து வர வேண்டியதில்லை.

180
00:11:07,370 --> 00:11:10,010
வேலைக்கு முன் எனக்கு நேரம் இருக்கிறது. நான் உன்னைப் பார்க்க முடியாதா?

181
00:11:10,010 --> 00:11:11,270
நான் இதுவரை இங்கு வந்ததில்லை.

182
00:11:11,270 --> 00:11:14,100
நான் என் பெற்றோரின் கடைக்குச் செல்வேன். உங்களால் கையாள முடியுமா?

183
00:11:14,100 --> 00:11:16,550
ஏன் என்னால் முடியவில்லை? வயதானவர்கள் என்னை நேசிக்கிறார்கள்.

184
00:11:16,550 --> 00:11:17,920
அது மோசமானது.

185
00:11:17,920 --> 00:11:21,100
நான் எந்த ஆணையும் மறுமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்கள்.

186
00:11:21,940 --> 00:11:23,920
- நீங்கள் விவாகரத்து பெற்றவரா?
- ஏன்?

187
00:11:23,920 --> 00:11:25,890
அது உங்களை மேலும் உற்சாகப்படுத்துகிறதா?

188
00:11:28,310 --> 00:11:30,490
நான் நிறுத்துவது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.

189
00:11:30,490 --> 00:11:32,290
நான் வேலைக்குப் போக வேண்டும்.

190
00:11:33,010 --> 00:11:34,280
செல்லுங்கள்.

191
00:11:34,280 --> 00:11:37,220
நேற்று இரவு நான் வேடிக்கையாக இருந்தேன், உங்களுக்கு நன்றி.

192
00:11:37,220 --> 00:11:38,710
சந்திப்போம்.

193
00:11:44,450 --> 00:11:46,610
அம்மா!

194
00:11:46,610 --> 00:11:47,980
உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது?

195
00:11:47,980 --> 00:11:50,600
ஆமா? நான் தாமதிக்கவில்லை. நான் சரியான நேரத்தில் வந்தேன்.

196
00:11:50,600 --> 00:11:52,050
அதுதான் தாமதம்.

197
00:11:52,050 --> 00:11:54,100
நீங்கள் பொருட்களை அசல் விலையில் பெற விரும்பினால்,

198
00:11:54,100 --> 00:11:56,300
நீங்கள் சீக்கிரம் வந்து எங்களுக்கு உதவுவது நல்லது.

199
00:11:56,300 --> 00:11:58,530
மனசாட்சியுள்ள திருடனைப் பார்த்தீர்களா?

200
00:11:58,530 --> 00:12:00,110
தீவிரமாக. இவ்வளவு பெருமை கொள்ளாதே.

201
00:12:00,110 --> 00:12:02,270
சரி, உங்கள் கடை எப்படி இருக்கிறது?

202
00:12:02,270 --> 00:12:04,800
உங்களுக்கு வாடிக்கையாளர்கள் இல்லை என்று ஹா ஜியோங் கூறுகிறார்.

203
00:12:04,800 --> 00:12:06,150
அது தோல்வியுற்றால் என்னால் உதவ முடியாது.

204
00:12:06,150 --> 00:12:07,640
தீவிரமாக.

205
00:12:07,640 --> 00:12:10,350
ஜீவனாம்சம் சேமித்து வேலை வாங்கித் தரச் சொன்னேன்.

206
00:12:10,350 --> 00:12:13,070
நீங்கள் ஏன் ஒரு தொழிலை ஆரம்பித்தீர்கள்?

207
00:12:13,070 --> 00:12:16,310
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்வதற்காக உங்கள் வேலையை விட்டுவிட்டீர்கள்,

208
00:12:16,310 --> 00:12:18,100
ஆனால் நீங்கள் ஒரு வருடத்தில் விவாகரத்து செய்துவிட்டீர்கள்.

209
00:12:18,100 --> 00:12:22,460
ஒரு வருடத்தில் கடையை மூடப் போகிறீர்கள்.

210
00:12:22,460 --> 00:12:25,570
நீங்கள் ஏன் எதையும் ஒட்டிக்கொள்ள முடியாது?

211
00:12:25,570 --> 00:12:27,630
நீ ஏன் இப்படி ஒரு குழப்பவாதி?

212
00:12:27,630 --> 00:12:30,010
நான் ஒருவருடன் 10 வருடங்கள் பழகினேன்

213
00:12:30,010 --> 00:12:32,490
அவரை திருமணம் செய்து கொண்டார். மறந்துவிட்டீர்களா?

214
00:12:34,640 --> 00:12:36,810
அப்பா, இன்று என்ன நல்ல விஷயம்?

215
00:12:36,810 --> 00:12:37,910
ஸ்னாப்பர்.

216
00:12:37,910 --> 00:12:40,650
ஸ்னாப்பர். சரி.

217
00:12:41,790 --> 00:12:43,400
இயக்குனர்.

218
00:12:44,360 --> 00:12:46,560
இதோ நேற்றைய இரவு ஆடை.

219
00:12:47,600 --> 00:12:49,440
நீங்கள் அதை உலர் சுத்தம் செய்தீர்களா?

220
00:12:49,440 --> 00:12:51,190
உங்களுக்கு நேரம் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

221
00:12:51,190 --> 00:12:54,260
சரி, நான் நேற்று இரவு ஒரு கணம் மட்டுமே அதை அணிந்தேன்.

222
00:12:54,260 --> 00:12:55,700
நீங்கள் அதை அணிந்திருந்தால் அதை சுத்தம் செய்கிறீர்கள்.

223
00:12:55,700 --> 00:12:57,200
அது வெளிப்படையாக இல்லையா?

224
00:12:57,200 --> 00:12:58,900
நேற்று இரவும் மழை பெய்தது.

225
00:12:58,900 --> 00:13:00,690
நான் அதை அணிய விரும்பவில்லை.

226
00:13:00,690 --> 00:13:02,130
இது ஒரு அடிப்படை முறை என்று நான் நினைத்தேன்.

227
00:13:02,130 --> 00:13:04,280
ஆனால் எனக்கு அதிக எதிர்பார்ப்பு இருந்தது.

228
00:13:05,080 --> 00:13:08,220
ஊழியர்கள் ஆசாரம் பயிற்சியைப் பயன்படுத்தலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

229
00:13:08,220 --> 00:13:10,870
லிஃப்ட்டிலும் யாரோ சத்தமாகப் பேசினார்கள்.

230
00:13:10,870 --> 00:13:13,250
என்னிடம் இவ்வளவு மோசமான நடத்தை இருக்கிறது என்கிறீர்களா?

231
00:13:13,250 --> 00:13:15,790
அது உங்கள் குரலாக இருந்திருக்கலாம்.

232
00:13:16,910 --> 00:13:18,570
சரி, நான் செய்கிறேன்.

233
00:13:18,570 --> 00:13:20,750
நீங்கள் எனக்கு திருப்பிச் செலுத்துவது நல்லது.

234
00:13:26,730 --> 00:13:29,360
அந்த சிறிய தலையசைவு என்ன?

235
00:13:47,210 --> 00:13:50,470
நான் சொன்னேன். அது என் ஸ்டைல் ​​இல்லை.

236
00:13:51,250 --> 00:13:53,210
இது எனக்குப் பொருந்தாது, இல்லையா?

237
00:13:54,740 --> 00:13:56,720
அது அவளுக்குப் பொருந்தவில்லையா?

238
00:14:01,240 --> 00:14:02,790
ஆசாரம் பயிற்சி?

239
00:14:02,790 --> 00:14:04,930
அவர் முதலில் பழக்கவழக்கங்களைக் கற்றுக் கொள்ள வேண்டும்.

240
00:14:04,930 --> 00:14:07,890
அவர் எப்போதும் அவர் விரும்பியபடி செயல்படுகிறார் -

241
00:14:09,520 --> 00:14:12,100
நீங்கள் என்னைப் பற்றி பேசவில்லை, இல்லையா?

242
00:14:12,100 --> 00:14:14,600
நீங்கள் மிகவும் சுயநினைவுடன் இருக்கிறீர்கள்.

243
00:14:14,600 --> 00:14:15,970
நான். நான் என்னைச் சொன்னேன்.

244
00:14:15,970 --> 00:14:18,870
நான் மிகவும் என் விருப்பப்படி செய்கிறேன்.

245
00:14:19,750 --> 00:14:20,840
தன்னைப் புறக்கணிப்பது.

246
00:14:20,840 --> 00:14:22,800
குறைந்த பட்சம் நீங்கள் அதில் நல்லவர்.

247
00:14:29,790 --> 00:14:31,520
கூட்டத்தை ஆரம்பிக்கலாம்.

248
00:14:32,580 --> 00:14:34,080
என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்

249
00:14:34,080 --> 00:14:35,950
புதுப்பித்தல் திட்டத்தின் முக்கியத்துவம்.

250
00:14:35,950 --> 00:14:38,060
இது சியோலில் தொடங்கி நாடு முழுவதும் பரவும்.

251
00:14:38,060 --> 00:14:40,030
ஆரம்பம் மிக முக்கியமானதாக இருக்கும்.

252
00:14:40,030 --> 00:14:43,010
அதனால்தான் கங்கனம் கடையைத் தேர்ந்தெடுத்தோம்.

253
00:14:43,890 --> 00:14:45,340
[புதுப்பித்தல் வேட்பாளர் எண். 1, கங்கனம் ஸ்டோர்]

254
00:14:45,340 --> 00:14:46,940
கங்கனம் கடை, முக்கியக் கடையா?

255
00:14:46,940 --> 00:14:49,160
கங்கனம் வணிகத்தின் மையம்.

256
00:14:49,160 --> 00:14:52,860
ஆனால் எங்கள் கடையில் மற்றவர்களை விட குறைவான விற்பனை இருந்தது.

257
00:14:52,860 --> 00:14:54,820
எங்களுக்கு தற்போது புத்துணர்ச்சி தேவை.

258
00:14:54,820 --> 00:14:56,550
நாம் தோல்வியுற்றால் அது மிகவும் ஆபத்தானது.

259
00:14:56,550 --> 00:14:59,320
நாமும் வெற்றி பெற்றால் வெகுமதி பெரியதாக இருக்கும்.

260
00:14:59,320 --> 00:15:02,310
நாங்கள் பாதையை அமைத்தவுடன் விற்பனை உத்தரவாதம்.

261
00:15:02,310 --> 00:15:05,670
அடுத்த வேட்பாளர் ஒரு பாதுகாப்பான விருப்பம்.

262
00:15:05,670 --> 00:15:09,330
பரவாயில்லை. கங்கனம் கடையையும் மனதில் வைத்திருந்தேன்.

263
00:15:09,330 --> 00:15:11,840
நாங்கள் அனைவரும் ஒப்புக்கொள்கிறோம். ஏன் நேரத்தை வீணடிக்க வேண்டும்?

264
00:15:11,840 --> 00:15:13,910
கங்கனம் கடையுடன் செல்லலாம். போகலாம்.

265
00:15:13,910 --> 00:15:15,330
சரி.

266
00:15:18,230 --> 00:15:20,140
எங்கே போகிறாய்?

267
00:15:20,140 --> 00:15:22,630
கங்கனம் கடைக்கு. அது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கடை.

268
00:15:22,630 --> 00:15:25,100
நான் தளத்தை துல்லியமாக மதிப்பிட வேண்டும்.

269
00:15:26,220 --> 00:15:28,360
- சரி...
- என்ன?

270
00:15:29,350 --> 00:15:33,560
அவர்கள் இதை ஒன்றாக திட்டமிடவில்லை, இல்லையா?

271
00:15:33,560 --> 00:15:36,590
எனக்கு தெரியும். அவர்கள் முற்றிலும் ஒரே பக்கத்தில் இருக்கிறார்கள்.

272
00:15:50,550 --> 00:15:52,900
என்னுடன் படுக்க வேண்டுமா?

273
00:15:52,900 --> 00:15:54,580
நாம் செய்யலாமா?

274
00:15:57,560 --> 00:15:59,210
மலம்.

275
00:16:00,560 --> 00:16:02,000
நான் பரவாயில்லை.

276
00:16:10,660 --> 00:16:12,980
புதுப்பித்தல் திட்டத்தைப் பற்றி நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

277
00:16:12,980 --> 00:16:15,890
ஆம், எங்கள் கடைதான் முதலில் இருக்கும் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

278
00:16:15,890 --> 00:16:17,830
இது இன்று தொடங்கும்.

279
00:16:17,830 --> 00:16:19,120
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

280
00:16:19,120 --> 00:16:21,450
ஒன்றாக இணைந்து செயல்படுவோம் கிளை மேலாளர்.

281
00:16:21,450 --> 00:16:22,620
ஆம், நிச்சயமாக.

282
00:16:22,620 --> 00:16:25,410
நாங்கள் வாடிக்கையாளர்களை ஆய்வு செய்து தேவையை அளவிடுவோம்.

283
00:16:25,410 --> 00:16:27,320
அது போதுமா?

284
00:16:28,230 --> 00:16:29,450
மன்னிக்கவா?

285
00:16:30,230 --> 00:16:31,560
புதுப்பித்தலின் முக்கிய குறிக்கோள்

286
00:16:31,560 --> 00:16:33,220
புதிய வாடிக்கையாளர்களைப் பெறுவது.

287
00:16:33,220 --> 00:16:35,410
தாண்டி ஒரு கணக்கெடுப்பு நடத்தவும்

288
00:16:35,410 --> 00:16:36,940
தற்போதைய வாடிக்கையாளர்கள்.

289
00:16:36,940 --> 00:16:38,690
பிராண்டுகள், பொருட்கள், சேவைகள்,

290
00:16:38,690 --> 00:16:41,120
மற்றும் அவர்கள் விரும்பும் வசதிகள்.

291
00:16:41,120 --> 00:16:43,880
வாடிக்கையாளர் அல்லாதவர்களிடம் எப்படிக் கேட்பது?

292
00:16:43,880 --> 00:16:46,670
அவர்களை ஆர்வத்துடன் பங்கேற்கச் செய்யுங்கள்.

293
00:16:46,670 --> 00:16:48,800
பணம் அல்லது எதையும் அதிகமாகச் செலவிடுங்கள்.

294
00:16:48,800 --> 00:16:50,780
பழமைவாதமாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

295
00:16:50,780 --> 00:16:53,060
கிடைத்தது. நாங்கள் உடனடியாக தொடர்வோம்.

296
00:16:53,060 --> 00:16:54,650
சரி. நீங்கள் கிளம்பலாம்.

297
00:16:54,650 --> 00:16:56,190
மன்னிக்கவா? ஏற்கனவே?

298
00:16:56,190 --> 00:16:57,610
அவர்கள் அறிவார்கள்

299
00:16:57,610 --> 00:17:00,180
நான் உங்களுடன் இருந்திருந்தால் ஒரு உயர்ந்த நிலை இங்கே உள்ளது.

300
00:17:00,180 --> 00:17:03,050
கடையை அப்படியே மதிப்பிட விரும்புகிறேன்.

301
00:17:03,050 --> 00:17:05,410
சரி, அப்படியானால். தயங்காமல் சுற்றிப் பாருங்கள்.

302
00:17:05,410 --> 00:17:07,620
நாங்கள் தொடர்பில் இருப்போம்.

303
00:17:13,400 --> 00:17:15,260
இது...

304
00:17:15,260 --> 00:17:17,800
நீ அதை அடையாளம் கண்டுகொள். இது நான் பயன்படுத்தும் பிராண்ட்.

305
00:17:17,800 --> 00:17:21,660
நான் அவர்களின் தயாரிப்புகளை மட்டுமே பயன்படுத்துகிறேன்.

306
00:17:24,970 --> 00:17:27,810
எனக்குப் பிடித்த இசைக்குழுவின் பாடகரும் அப்படித்தான்.

307
00:17:27,810 --> 00:17:30,050
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

308
00:17:30,050 --> 00:17:34,520
அடையாளத்தில் வளைந்த எழுத்தை நான் கவனித்தேன்.

309
00:17:35,670 --> 00:17:37,080
நீங்கள் கவனத்துடன் இருக்கிறீர்கள்.

310
00:17:37,080 --> 00:17:39,030
ஆனால் என் சன்கிளாஸ் பிராண்டை நீங்கள் கவனிக்கவில்லை.

311
00:17:39,030 --> 00:17:40,960
தொழிலாளிக்கு தெரியப்படுத்துகிறேன்.

312
00:17:40,960 --> 00:17:43,190
இது ஒரு மில்லியன் வென்ற சன்கிளாஸ்கள்.

313
00:17:43,190 --> 00:17:45,100
ஆனால் பழுது 800,000 எப்படி?

314
00:17:45,100 --> 00:17:47,710
கால்கள் மற்றும் திருகுகள் ...

315
00:17:47,710 --> 00:17:50,410
ஒரு கைவினைஞரால் வடிவமைக்கப்பட்டது.

316
00:17:50,410 --> 00:17:53,850
இத்தாலியில் உள்ள தலைமையகத்தில் பழுதுபார்க்கப்பட வேண்டும்

317
00:17:53,850 --> 00:17:55,300
மற்றும் உங்களுக்கு மீண்டும் அனுப்பப்படும்.

318
00:17:55,300 --> 00:17:58,750
ஆனாலும். நீங்கள் அதை ரீமேக் செய்யவில்லை.

319
00:17:58,750 --> 00:18:00,340
800,000 வென்றது நகைச்சுவையல்ல.

320
00:18:00,340 --> 00:18:04,130
அவை அடிப்படையில் மறுசீரமைக்கப்பட வேண்டும்.

321
00:18:07,700 --> 00:18:08,620
நீங்கள் யார்?

322
00:18:08,620 --> 00:18:10,010
அவற்றின் மதிப்பை நீங்கள் புரிந்து கொள்ளவில்லை என்றால்,

323
00:18:10,010 --> 00:18:13,690
அவற்றை அணிய உங்களுக்கு உரிமை இல்லை.

324
00:18:13,690 --> 00:18:16,850
நீங்கள் யார்? நீங்கள் ஏன் முடிவு செய்கிறீர்கள்

325
00:18:16,850 --> 00:18:19,000
எனக்கு உரிமை இருக்கிறதா இல்லையா?

326
00:18:19,000 --> 00:18:20,400
என்னையா?

327
00:18:39,160 --> 00:18:42,390
பொருளின் மதிப்பை புரிந்து கொண்ட ஒருவர்.

328
00:18:48,840 --> 00:18:51,220
எதுவாக இருந்தாலும். எதுவாக இருந்தாலும். நான் கவலைப்படவில்லை.

329
00:18:51,220 --> 00:18:53,240
நீங்கள் ஷாப்பிங் செய்ய இங்கு வந்தால்,

330
00:18:53,240 --> 00:18:55,080
பொருட்களை எடுத்துக்கொண்டு கிளம்பு.

331
00:18:55,080 --> 00:18:56,860
என்னை இப்படி சீண்டாதீர்கள்.

332
00:18:56,860 --> 00:18:59,080
பிஸ் யூ? நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா -

333
00:18:59,080 --> 00:19:00,840
மன்னிக்கவும்.

334
00:19:01,580 --> 00:19:03,100
இவை எப்படி?

335
00:19:03,100 --> 00:19:06,550
பழையவர்களை விட அவர்கள் உங்களுக்கு நன்றாக இருப்பார்கள்.

336
00:19:06,550 --> 00:19:09,990
இப்போது ஒரு புதிய ஜோடியைப் பெறச் சொல்கிறீர்களா?

337
00:19:09,990 --> 00:19:13,190
நீங்கள் என்னை மேலும் கோபப்படுத்த முயற்சிக்கிறீர்களா?

338
00:19:13,190 --> 00:19:16,160
இவை எதற்கும் அவர் தகுதியற்றவர் -

339
00:19:16,160 --> 00:19:17,880
நீங்கள் நீண்ட நேரம் காத்திருக்க வேண்டும்

340
00:19:17,880 --> 00:19:19,760
பழுதுபார்ப்பதற்காக.

341
00:19:19,760 --> 00:19:21,190
அதே விலை என்றால்,

342
00:19:21,190 --> 00:19:25,310
உங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமான ஒரு ஜோடியை நீங்கள் பெற வேண்டாமா?

343
00:19:25,310 --> 00:19:26,790
நான் ஒரு Yongseong பணியாளர்.

344
00:19:26,790 --> 00:19:28,070
நான் உங்களுக்கு தள்ளுபடி பெற முடியும்.

345
00:19:28,070 --> 00:19:31,220
அவர்கள் 650,000 வெற்றி பெற்றிருப்பார்கள்.

346
00:19:32,120 --> 00:19:33,320
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

347
00:19:33,320 --> 00:19:36,160
நீங்கள் ஏன் அவற்றை சுருக்கமாக முயற்சி செய்யக்கூடாது?

348
00:19:36,160 --> 00:19:38,120
அவற்றை உங்கள் முகத்தின் மேல் வட்டமிடுங்கள்.

349
00:19:38,120 --> 00:19:40,180
கண்ணாடியைக் காட்டுகிறேன்.

350
00:19:40,180 --> 00:19:41,790
நான் பார்க்கிறேன்.

351
00:19:52,110 --> 00:19:54,620
♫ தனியாக இருக்காதே, இந்த நெருப்பு ♫

352
00:19:54,620 --> 00:19:58,450
♫ என் உலகில் இரு, கீழே ♫

353
00:19:58,450 --> 00:20:01,840
♫ வருக, இந்த நெருப்பை வரவேற்கிறோம் ♫

354
00:20:13,250 --> 00:20:15,110
அற்புதம்.

355
00:20:22,110 --> 00:20:25,260
நான் ஒரு புதிய ஜோடியை வாங்குவேன் என்று நினைக்கிறேன்.

356
00:20:25,260 --> 00:20:27,090
- நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?
- நிச்சயமாக.

357
00:20:27,090 --> 00:20:29,620
அவருக்கு ஒரு புதிய ஜோடியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

358
00:20:30,490 --> 00:20:32,550
அடடா, அற்புதம்.

359
00:20:35,940 --> 00:20:37,860
இதன் மதிப்பு அவருக்கு புரியவில்லை என்பதல்ல.

360
00:20:37,860 --> 00:20:40,200
அவரால் கட்டணம் செலுத்த முடியவில்லை.

361
00:20:40,200 --> 00:20:42,740
நீ இன்னும் அவனிடம் அப்படி நடந்துகொண்டிருக்கக் கூடாது.

362
00:20:42,740 --> 00:20:44,690
இது உங்களுக்கு கூட அதிகமாக இருந்தது.

363
00:20:44,690 --> 00:20:45,970
எனக்கு தெரியும்.

364
00:20:45,970 --> 00:20:48,890
நான் கிட்டத்தட்ட மன்னிக்க முடியாத தவறை செய்துவிட்டேன்.

365
00:20:48,890 --> 00:20:53,010
என் வாழ்க்கையில் நடந்த சில தவறுகளில் இதுவும் ஒன்றாக இருந்திருக்கலாம்.

366
00:20:53,010 --> 00:20:55,650
ஆனால் நீங்கள் அதை தடுத்தீர்கள்.

367
00:20:56,370 --> 00:20:59,880
நன்றி, ஆனால் அது கொஞ்சம்...

368
00:20:59,880 --> 00:21:02,040
அவரது வெறுமையான முகத்தை நான் பார்த்ததில்லை.

369
00:21:02,040 --> 00:21:03,950
நான் அவரை அடையாளம் காணவில்லை.

370
00:21:05,110 --> 00:21:06,830
மன்னிக்கவா?

371
00:21:06,830 --> 00:21:08,460
WHO?

372
00:21:10,490 --> 00:21:14,090
கச்சேரியில் இருந்து பாடகர்? சரியா?

373
00:21:14,090 --> 00:21:16,180
டேபக். நீங்கள் ஏதாவது சொல்லியிருக்க வேண்டும்.

374
00:21:16,180 --> 00:21:18,370
நீங்கள் ஒரு ரசிகர்.

375
00:21:18,370 --> 00:21:20,280
சரி, அது ஒரு ரகசியம்.

376
00:21:21,700 --> 00:21:24,830
நீங்கள் அவரை விட்டுவிடுவீர்களா?

377
00:21:24,830 --> 00:21:28,250
நான் உங்களுக்காக ஒரு ஆட்டோகிராப் வாங்க வேண்டுமா?

378
00:21:31,100 --> 00:21:32,950
பரவாயில்லை.

379
00:21:33,730 --> 00:21:35,710
காத்திருங்கள்.

380
00:21:35,710 --> 00:21:37,080
நான்...

381
00:21:37,080 --> 00:21:39,540
ஒரு பேனா. என்னிடம் பேனா இல்லை.

382
00:21:39,540 --> 00:21:41,130
இங்கே.

383
00:21:49,760 --> 00:21:51,320
என்னை மன்னியுங்கள்!

384
00:21:52,070 --> 00:21:53,490
மன்னிக்கவும்.

385
00:21:54,260 --> 00:21:55,640
ஒரே ஒரு கணம்.

386
00:21:56,310 --> 00:21:58,290
உங்கள் நிகழ்ச்சியை ஒருமுறை பார்த்தேன்.

387
00:21:58,290 --> 00:21:59,970
நான் ஒரு பெரிய ரசிகன்.

388
00:21:59,970 --> 00:22:01,590
நான் ஒரு ஆட்டோகிராப் எடுக்கலாமா?

389
00:22:01,590 --> 00:22:02,630
நிச்சயமாக.

390
00:22:02,630 --> 00:22:04,520
நான் உன்னை அடையாளம் காணவில்லை.

391
00:22:04,520 --> 00:22:05,900
நீங்கள் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறீர்கள்.

392
00:22:05,900 --> 00:22:07,590
நன்றி.

393
00:22:11,370 --> 00:22:12,520
ஒரு புகைப்படம்?

394
00:22:12,520 --> 00:22:14,420
ஒரே ஒரு கணம்.

395
00:22:15,640 --> 00:22:17,420
இயக்குனர்,

396
00:22:17,420 --> 00:22:20,430
நான் ஒரு ரசிகன் என்று அவரிடம் சொன்னேன், அவர் ஒரு புகைப்படத்தை வழங்கினார்.

397
00:22:20,430 --> 00:22:21,520
ஒரு புகைப்படம்?

398
00:22:21,520 --> 00:22:23,470
நீங்கள் அதில் இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்.

399
00:22:23,470 --> 00:22:24,930
ஆனால் நீங்கள் யாருக்கும் தெரியப்படுத்த முடியாது.

400
00:22:24,930 --> 00:22:28,100
நான் உங்களுக்காக ஒன்றை எடுத்துக்கொள்கிறேன். என் மூலம் விகாரமாக வாழுங்கள்.

401
00:22:49,020 --> 00:22:50,690
நான் இப்போது எடுத்து கொள்கிறேன்.

402
00:22:50,690 --> 00:22:53,880
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

403
00:23:10,760 --> 00:23:12,440
என்ன இது?

404
00:23:12,440 --> 00:23:14,980
உன்னால் என் முடியை மட்டுமே பார்க்க முடியும்.

405
00:23:14,980 --> 00:23:17,380
ஏனென்றால் நான் உங்கள் ரசிகன் அல்ல.

406
00:23:17,380 --> 00:23:19,050
போட்டோவை எனக்கு மெசேஜ் பண்ணுங்க.

407
00:23:19,050 --> 00:23:20,970
ஒருவேளை நான் மாட்டேன்.

408
00:23:22,620 --> 00:23:24,910
உங்களிடம் ஆட்டோகிராப் மற்றும் புகைப்படம் எடுத்துள்ளேன்.

409
00:23:24,910 --> 00:23:26,840
ஆனால் நீங்கள் என்னை இப்படி நடத்தினீர்கள்.

410
00:23:26,840 --> 00:23:28,110
எனக்கு தெரியும்.

411
00:23:28,110 --> 00:23:30,680
எனக்கு ஒரு ஆட்டோகிராப் மற்றும் புகைப்படம் கிடைத்தது.

412
00:23:31,420 --> 00:23:33,870
எனக்கு ஒரு நன்றியும் தேவையில்லை.

413
00:23:33,870 --> 00:23:35,760
நான் ஒரு காரணத்திற்காக ஒரு ரசிகன்.

414
00:23:35,760 --> 00:23:37,590
அவர் ஒரு நல்ல பாடகர் என்று நினைத்தேன்.

415
00:23:37,590 --> 00:23:40,190
ஆனால் அவர் ஒரு சிறந்த மனிதர்.

416
00:23:41,960 --> 00:23:43,930
உனக்கு அவனை அவ்வளவு பிடிக்குமா?

417
00:23:44,930 --> 00:23:46,320
என்னை ஏளனம் செய்கிறாயா?

418
00:23:46,320 --> 00:23:48,350
நான் பொறாமைப்படுகிறேன்.

419
00:23:48,990 --> 00:23:52,160
ஏதோ ஒரு நாட்டம்.

420
00:23:52,160 --> 00:23:54,670
இது ஒரு மதிப்புமிக்க விஷயம் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

421
00:23:54,670 --> 00:23:57,490
நீங்கள் விரும்புவதைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம்.

422
00:23:57,490 --> 00:24:00,740
நீண்ட காலமாக எதையாவது விரும்புவது கடினம்.

423
00:24:03,370 --> 00:24:05,520
எனவே...

424
00:24:05,520 --> 00:24:08,250
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் அனுபவிக்கவும்.

425
00:24:09,860 --> 00:24:12,370
மற்றவர்கள் என்ன நினைத்தாலும் பரவாயில்லை,

426
00:24:12,370 --> 00:24:14,700
உங்கள் பொழுதுபோக்கை நீங்கள் ரசிப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை

427
00:24:14,700 --> 00:24:17,700
உங்களை ஒரு மோசமான வாரிசாக ஆக்குகிறது.

428
00:24:19,950 --> 00:24:24,500
தலைவர் வாரிசைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார், நீங்கள் அல்ல.

429
00:24:25,600 --> 00:24:28,070
எனக்கு அது தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?

430
00:24:28,070 --> 00:24:30,940
நீங்கள் இப்படித்தான் பதில் சொல்கிறீர்களா...

431
00:24:31,790 --> 00:24:33,450
எதுவாக இருந்தாலும்.

432
00:24:33,450 --> 00:24:36,310
கவனமாக இருங்கள். நீங்கள் நனைவீர்கள்.

433
00:25:29,490 --> 00:25:31,470
ஆஹா!

434
00:25:31,470 --> 00:25:33,120
அது ஒரு வானவில்.

435
00:25:35,930 --> 00:25:38,640
நான் சிறிது நேரம் பார்க்கவில்லை.

436
00:26:02,320 --> 00:26:04,050
அழகாக இருக்கிறது.

437
00:26:05,490 --> 00:26:07,690
நான் ரசிக்கிறேன்...

438
00:26:09,430 --> 00:26:11,450
ஏற்கனவே நிறைய.

439
00:26:12,690 --> 00:26:14,260
ஆனால்...

440
00:26:15,110 --> 00:26:17,100
இன்னும் சுதந்திரமாக அனுபவிக்க முயற்சிப்பேன்...

441
00:26:17,100 --> 00:26:18,930
உங்கள் முன், குறைந்தபட்சம்.

442
00:26:51,880 --> 00:26:53,750
அவள் வேலையில் மோசமாக இல்லை.

443
00:26:54,720 --> 00:26:57,010
அதாவது, திருமதி பேக் சு ஜியோங்.

444
00:26:57,010 --> 00:26:58,870
பரவாயில்லை என்று சொன்னீர்கள்...

445
00:26:58,870 --> 00:27:01,170
மற்றும் அவள் அகற்றப்பட வேண்டும்.

446
00:27:01,170 --> 00:27:04,930
இனி இல்லை. அவள் இனி மோசமாகத் தெரியவில்லை.

447
00:27:04,930 --> 00:27:07,360
நான் பாராட்டக்கூடிய திறமைசாலி என்று சொன்னீர்கள்.

448
00:27:07,360 --> 00:27:09,290
சரியா?

449
00:27:09,290 --> 00:27:13,020
உங்கள் வகையை நான் புரிந்துகொண்டேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

450
00:27:24,610 --> 00:27:26,550
அவர் வேலையில் மோசமானவர் அல்ல.

451
00:27:26,550 --> 00:27:29,930
- WHO?
- இயக்குனர் பான் ஜூ இயோன்.

452
00:27:29,930 --> 00:27:31,990
அவர் விரைவாக, உந்துதலாக முடிவுகளை எடுக்கிறார்,

453
00:27:31,990 --> 00:27:33,460
மேலும் அவருக்கு நல்ல அறிவும் இருக்கிறது.

454
00:27:34,440 --> 00:27:38,040
இன்று காலை நீங்கள் அவரை கட்டுக்கடங்காமல் அழைத்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

455
00:27:38,040 --> 00:27:40,940
இப்போது இரண்டு இயக்குனர்கள் இருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

456
00:27:42,380 --> 00:27:45,620
டீம் லீடர், நீங்கள் அவரை விரும்பவில்லை என்று நினைத்தேன்.

457
00:27:45,620 --> 00:27:46,930
நானும் செய்தேன்.

458
00:27:46,930 --> 00:27:48,370
விரும்புவதற்கும் விரும்பாததற்கும் எதுவும் இல்லை.

459
00:27:48,370 --> 00:27:50,460
அவர் தனது வேலையில் நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

460
00:28:16,740 --> 00:28:18,820
அது உங்களை உடனே எழுப்புகிறது.

461
00:28:18,820 --> 00:28:21,600
நீங்கள் தாமதமாக வேலை செய்யும் போது இது சிறந்த விஷயம்.

462
00:28:27,510 --> 00:28:28,810
நீங்கள் தாமதமாக வேலை செய்கிறீர்களா?

463
00:28:28,810 --> 00:28:30,410
சரி, ஆம்.

464
00:28:30,410 --> 00:28:32,500
வெளியே வேலை செய்த பிறகு எனக்கு வேலை இருந்தது.

465
00:28:32,500 --> 00:28:34,380
நான் புறப்படுவதற்கு முன் அதை முடிக்க விரும்பினேன்.

466
00:28:34,380 --> 00:28:36,940
திடீர் அட்டவணை மாற்றத்தால் தாமதமாக வேலை செய்தால்,

467
00:28:36,940 --> 00:28:39,020
அது என்னை எப்படி பார்க்க வைக்கும்?

468
00:28:39,020 --> 00:28:41,950
எக்காரணம் கொண்டும் தாமதமாக வேலை செய்யாமல் விட்டுவிடுங்கள்.

469
00:28:44,260 --> 00:28:46,010
அதாவது...

470
00:28:46,010 --> 00:28:49,350
இப்படி முரட்டுத்தனமாக வேலையை விட்டு விலகச் சொன்னவர் யார்?

471
00:28:50,140 --> 00:28:51,930
மேலும்,

472
00:28:51,930 --> 00:28:54,420
ஆடையை உலர் சுத்தம் செய்ய மிகவும் தாமதமானது.

473
00:28:54,420 --> 00:28:56,560
நீங்கள் அதை வைத்திருக்க வேண்டும்.

474
00:28:56,560 --> 00:28:58,740
மன்னிக்கவா? ஏன்?

475
00:28:58,740 --> 00:29:00,980
எனக்கு அது தேவையில்லை,

476
00:29:02,310 --> 00:29:04,200
அது அழகாக இருந்தது.

477
00:29:07,280 --> 00:29:09,900
ஆடை. அதாவது, ஆடை.

478
00:29:09,900 --> 00:29:11,830
அதாவது, ஆடை.

479
00:29:13,230 --> 00:29:14,850
அமைதி.

480
00:29:24,380 --> 00:29:26,240
வேடிக்கையான.

481
00:29:40,850 --> 00:29:43,410
நீ என் மறைவிடத்திற்கு வருகிறாய்.

482
00:29:54,940 --> 00:29:58,620
- இது யார்?
- ப்பாஞ்சூ! அன்பே!

483
00:30:08,460 --> 00:30:11,670
உன்னைப் பார்க்கும்போது என் முகம் சிவக்கிறது.

484
00:30:11,670 --> 00:30:14,800
அது உண்மையில் அவளைப் போல் இல்லை.

485
00:30:20,470 --> 00:30:23,120
எனக்காக உங்கள் தாய்க்கு நன்றி சொல்லுங்கள்.

486
00:30:34,750 --> 00:30:37,790
நீங்கள் எதைப் பார்த்து சிரிக்கிறீர்கள்? எவ்வளவு எரிச்சலூட்டும்.

487
00:30:38,920 --> 00:30:40,430
என்னையா?

488
00:30:40,430 --> 00:30:41,510
நான் சிரித்தேன்?

489
00:30:41,510 --> 00:30:44,720
அதை உணராமல் எவ்வளவு ஊமையாக இருக்க வேண்டும்?

490
00:30:47,960 --> 00:30:50,830
நான் இதற்கு முன் இதை அனுபவித்ததில்லை.

491
00:30:52,670 --> 00:30:54,190
ஏய்,

492
00:30:54,190 --> 00:30:58,370
விதி ஒரு உண்மையான விஷயம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

493
00:31:01,100 --> 00:31:03,760
நாம் இருக்க வேண்டும்.

494
00:31:03,760 --> 00:31:05,040
என் விதி.

495
00:31:05,040 --> 00:31:06,210
உங்கள் இருப்பு.

496
00:31:06,210 --> 00:31:08,270
உங்கள் இருப்பே என்னை வெறுப்பேற்றுகிறது.

497
00:31:08,270 --> 00:31:12,370
என்றென்றும் சீல் வைத்திருங்கள், சிறிய மேதாவி!

498
00:31:13,900 --> 00:31:16,470
நீங்கள் ஆபத்தான நிலையில் இருக்கிறீர்கள். கவனமாக இருங்கள்.

499
00:31:16,470 --> 00:31:18,100
யாரிடமாவது ஆபத்தான முறையில் விழுதல்

500
00:31:18,100 --> 00:31:21,250
உங்களைக் கொடுமையான வலிக்கு ஆளாக்கும்.

501
00:31:22,990 --> 00:31:26,440
நீ தான்...

502
00:31:26,440 --> 00:31:29,740
உங்கள் முதல் காதலைப் பற்றி நினைத்தேன், இல்லையா?

503
00:31:29,740 --> 00:31:32,720
நான் உன்னை இப்போது உன் துயரத்திலிருந்து விடுவிப்பேன்.

504
00:31:32,720 --> 00:31:34,900
ஏய், நிறுத்து!

505
00:31:58,340 --> 00:32:00,540
அழகாக இருக்கிறதா?

506
00:32:03,440 --> 00:32:06,700
நான் அதை அணிய மாட்டேன், அது எனக்குப் பொருந்தாது.

507
00:32:42,390 --> 00:32:45,030
நான் ஒரு கடையைத் திறந்ததால் நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

508
00:32:45,030 --> 00:32:46,990
அது என்ன வகையான கடை?

509
00:32:46,990 --> 00:32:48,770
[அது என்ன வகையான கடை?]

510
00:32:48,770 --> 00:32:51,840
[கப்பல் அறிவிப்பு]

511
00:32:51,840 --> 00:32:54,730
[கப்பல் அறிவிப்பு]

512
00:32:54,730 --> 00:32:57,400
[வணக்கம், கருப்பு டிராகன். உங்கள் ஆர்டர் இப்போது அனுப்பப்பட்டது.]

513
00:32:59,240 --> 00:33:00,940
இறுதியாக.

514
00:33:15,090 --> 00:33:18,800
உங்கள் உத்தரவின்படி படிப்பைத் தவிர எல்லா இடங்களிலும் சுத்தம் செய்தேன்.

515
00:33:18,800 --> 00:33:22,100
சரி, நன்றி. நீங்கள் கிளம்பலாம்.

516
00:34:08,260 --> 00:34:09,620
அந்த இடம் நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

517
00:34:09,620 --> 00:34:13,040
சரி. வரவேற்க நாம் தயாராக வேண்டும்...

518
00:34:13,040 --> 00:34:14,850
புதிய நண்பனா?

519
00:34:27,180 --> 00:34:29,780
♫ ஆமாம், நீங்கள் அதைப் பற்றி பேசவே இல்லை ♫

520
00:34:29,780 --> 00:34:32,360
♫ இன்னும் எப்பொழுதும் அதைப் பற்றியே சிந்தியுங்கள் ♫

521
00:34:32,360 --> 00:34:37,590
♫ எல்லாமே எனக்குள் மீண்டும் வெள்ளம் ♫

522
00:34:37,590 --> 00:34:40,140
♫ விஷயங்கள் முன்பு போல் இருக்காது

523
00:34:40,140 --> 00:34:42,800
♫ நீங்கள் என்னிடம் சொன்னதால் விளையாட்டு முடிந்துவிட்டது

524
00:34:42,800 --> 00:34:48,540
♫ நீ ஏன் என்னை விட்டு வெகு தொலைவில் இருக்கிறாய்? ♫

525
00:34:48,540 --> 00:34:49,760
♫ ஏய்! ♫

526
00:34:49,760 --> 00:34:53,730
♫ எனவே நீங்கள் என்னைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறீர்களா என்று கேட்க விரும்புகிறேன்

527
00:34:53,730 --> 00:34:54,930
♫ ஏய்! ♫

528
00:34:54,930 --> 00:34:57,370
♫ தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் ♫

529
00:34:57,370 --> 00:35:01,220
♫ இந்த நேரத்தில், நான் உங்களிடம் திரும்பி வருவேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன் ♫

530
00:35:01,220 --> 00:35:03,240
♫ என்னால் உன்னை மீற முடியாது ♫

531
00:35:03,240 --> 00:35:05,790
♫ எனவே, இதோ நான் ♫

532
00:35:05,790 --> 00:35:08,280
♫ நான் கட்டுப்பாட்டை மீறுகிறேன் ♫

533
00:35:08,280 --> 00:35:11,610
♫ நான் உங்களிடம் பொய், பொய், பொய், பொய் சொல்ல மாட்டேன் ♫

534
00:35:11,610 --> 00:35:13,560
♫ என்னால் உன்னை மீற முடியாது ♫

535
00:35:13,560 --> 00:35:16,500
♫ எனவே, இதோ நான் ♫

536
00:35:16,500 --> 00:35:21,880
♫ இந்த முறை உன்னை இழக்க மாட்டேன் ♫

537
00:35:25,610 --> 00:35:27,250
நான் பொறாமைப்படுகிறேன்.

538
00:35:27,250 --> 00:35:30,460
ஏதோ ஒரு நாட்டம்.

539
00:35:30,460 --> 00:35:33,060
இது ஒரு மதிப்புமிக்க விஷயம் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

540
00:35:33,060 --> 00:35:36,090
நீங்கள் விரும்புவதைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம்.

541
00:35:36,090 --> 00:35:39,290
நீண்ட காலமாக எதையாவது விரும்புவது கடினம்.

542
00:35:40,840 --> 00:35:42,890
எனவே,

543
00:35:42,890 --> 00:35:45,070
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் அனுபவிக்கவும்.

544
00:35:45,070 --> 00:35:49,290
♫ என் மனதில் உள்ளதைச் சொல்லப் போகிறேன்

545
00:35:49,290 --> 00:35:54,420
♫ நான் உங்களிடம் சொல்ல உங்கள் காலத்தில் திரும்பிச் செல்ல முடிந்தால் ♫

546
00:35:54,420 --> 00:35:57,750
♫ நான் இதைச் சொல்லப் போகிறேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்

547
00:35:57,750 --> 00:36:04,240
♫ நான் விரும்பியதெல்லாம், நான் விரும்புவது நீ மட்டுமே ♫

548
00:36:11,100 --> 00:36:14,020
[மனதைக் கவரும் சுவையானது, சுலோ]

549
00:36:14,020 --> 00:36:16,070
[சுலோ]

550
00:36:25,010 --> 00:36:26,880
பிரசவத்தை உறுதிப்படுத்த,

551
00:36:26,880 --> 00:36:29,210
தயவுசெய்து இங்கே கையொப்பமிடுங்கள்.

552
00:36:29,210 --> 00:36:31,620
இதையெல்லாம் அனுப்பியது யார்?

553
00:36:31,620 --> 00:36:34,360
கருப்பு... டிராகனா?

554
00:36:34,360 --> 00:36:36,140
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

555
00:36:36,140 --> 00:36:37,760
சரி.

556
00:36:37,760 --> 00:36:39,350
- இங்கே.
- சரி.

557
00:36:39,350 --> 00:36:41,220
நன்றி.

558
00:36:42,630 --> 00:36:43,730
நல்ல நாள்.

559
00:36:43,730 --> 00:36:45,960
- நன்றி.
- நிச்சயமாக.

560
00:36:55,910 --> 00:36:57,390
உன்னி.

561
00:36:57,390 --> 00:36:58,930
முன்னால் இருந்த அந்த பூக்கள் என்ன?

562
00:36:58,930 --> 00:37:00,770
அடடா, என்ன இது?

563
00:37:00,770 --> 00:37:02,750
இங்கே ஏன் இவ்வளவு குளிர்?

564
00:37:02,750 --> 00:37:04,070
இப்ப என்ன?

565
00:37:04,070 --> 00:37:06,210
முன்னறிவிப்பின்றி உங்களை இங்கு அழைத்து வந்தது எது?

566
00:37:06,210 --> 00:37:08,570
நான் உங்களுக்கு ஒருபோதும் அறிவிப்பதில்லை.

567
00:37:08,570 --> 00:37:10,160
அது என்ன என்று கேட்டேன்.

568
00:37:10,160 --> 00:37:12,180
திறப்பதற்குப் பரிசாகப் பெற்றேன்.

569
00:37:12,180 --> 00:37:14,730
உங்களுக்கு யார் இப்படி பரிசு அனுப்புகிறார்கள்?

570
00:37:14,730 --> 00:37:16,990
இது ஒரு சேபோலில் இருந்து வந்தது போல் இருக்கிறது.

571
00:37:16,990 --> 00:37:18,580
எனக்கு தெரியும்.

572
00:37:18,580 --> 00:37:20,090
இப்போதைக்கு இருக்கை இருக்கு.

573
00:37:20,790 --> 00:37:23,040
ஏசியை அணைப்போம் உன்னி.

574
00:37:23,040 --> 00:37:25,910
அது உருகுவதை ஏசி தடுக்காது.

575
00:37:25,910 --> 00:37:27,450
நான் வேண்டுமா?

576
00:37:28,220 --> 00:37:29,990
எனவே, அது யார்?

577
00:37:30,670 --> 00:37:32,770
- என்னுடைய நண்பர்.
- எந்த நண்பர்?

578
00:37:32,770 --> 00:37:35,350
எனக்குத் தெரியாத ஒரு நண்பர் உங்களுக்கு இருக்கிறாரா?

579
00:37:36,110 --> 00:37:37,970
கீஸ் லூயிஸ்!

580
00:37:38,930 --> 00:37:41,360
உங்களுக்கு சேவை செய்யும் ரோபோவை அனுப்பியது யார்

581
00:37:41,360 --> 00:37:42,940
உங்களுக்கு வாடிக்கையாளர்கள் இல்லாத போது?

582
00:37:42,940 --> 00:37:44,080
[தொடக்கத்திற்கு வாழ்த்துக்கள், நூனிம்]

583
00:37:45,530 --> 00:37:47,160
"நூனிம்"?

584
00:37:48,160 --> 00:37:49,790
அது ஒரு மனிதனிடமிருந்து?

585
00:37:51,010 --> 00:37:52,140
[உங்களுக்கு முடிவில்லாத வெற்றியை விரும்புகிறேன் - பிளாக் டிராகன்]

586
00:37:54,590 --> 00:37:57,680
"கருப்பு டிராகன்"?

587
00:38:01,340 --> 00:38:04,140
நான் குப்பையை வெளியே எடுக்கப் போகிறேன், திரும்பி வரமாட்டேன்.

588
00:38:04,140 --> 00:38:06,150
கருப்பு டிராகன்?

589
00:38:06,150 --> 00:38:10,070
உன்னி நீ அவனுடன் தொடர்பில் இருந்தாயா?

590
00:38:12,530 --> 00:38:14,170
ஏன்?

591
00:38:14,170 --> 00:38:17,000
அவர் எங்களையும் ஏமாற்றிவிட்டார் என்று கோபப்பட்டீர்கள்.

592
00:38:17,000 --> 00:38:18,350
நான் இருந்தேன், ஆனால் ...

593
00:38:18,350 --> 00:38:22,260
உங்களுக்கு தெரியும். எச்-அவர் ஒரு நல்ல விளையாட்டாளர்.

594
00:38:22,260 --> 00:38:23,710
சத்தியம் செய்கிறோம்...

595
00:38:23,710 --> 00:38:27,710
டீம் போர்களின் போது மட்டும் சுருக்கமாகப் பேசினோம்.

596
00:38:28,420 --> 00:38:30,120
நான் பார்க்கிறேன்.

597
00:38:30,120 --> 00:38:31,800
இப்போது பார்க்கிறேன்.

598
00:38:31,800 --> 00:38:34,140
நான் இப்ப போறேன். எங்களுக்கு சிறிது நேரம் தேவை.

599
00:38:34,140 --> 00:38:36,170
ஸ்ட்ராபெர்ரி. சு ஜியோங்.

600
00:38:36,170 --> 00:38:37,560
நான் எல்லாவற்றையும் தூக்கி எறிய வேண்டுமா?

601
00:38:37,560 --> 00:38:39,600
நான் அனைத்தையும் தூக்கி எறிந்து விடுகிறேன்.

602
00:38:42,020 --> 00:38:43,530
[அதிகப்படியான குடிப்பழக்கம் உரிமையாளரை சிரிக்க வைக்கும்]

603
00:38:44,740 --> 00:38:46,440
மறந்துவிடு.

604
00:38:46,440 --> 00:38:47,620
சரியா?

605
00:38:48,340 --> 00:38:50,660
அவை பரிசுகள். நான் அவர்களை தூக்கி எறியக்கூடாது, இல்லையா?

606
00:38:50,660 --> 00:38:52,040
அல்டாரி சந்தையில் விற்கவும்.

607
00:38:52,040 --> 00:38:54,790
என்னால் அவர்களைத் தாங்க முடியாது, ஆனால் அது வீணானது.

608
00:38:54,790 --> 00:38:56,390
சரி.

609
00:38:58,800 --> 00:39:01,270
[யோங்சங்]

610
00:39:05,660 --> 00:39:07,660
நீங்கள் சீக்கிரம் வந்தீர்கள்.

611
00:39:07,660 --> 00:39:09,420
நீங்களும் சீக்கிரம் வந்திருக்கீங்க டைரக்டர்.

612
00:39:09,420 --> 00:39:11,530
நான் உஷாராக இருக்கிறேன்.

613
00:39:17,430 --> 00:39:19,400
இன்றைய வானிலையையும் பார்த்தீர்களா?

614
00:39:19,400 --> 00:39:20,940
ஆம்.

615
00:39:20,940 --> 00:39:23,540
இன்று தெளிவாக இருக்கும். நன்றாக தூசி அளவு, குறைந்த.

616
00:39:23,540 --> 00:39:26,210
UV நிலை, மிதமானது. ஈரப்பதம் 46% ஆகும்.

617
00:39:26,210 --> 00:39:29,340
காற்றின் வேகம் நொடிக்கு 2 மீட்டர்.

618
00:39:29,340 --> 00:39:32,710
நான் பார்க்கிறேன். இது மிகவும் எளிது போல் தெரிகிறது.

619
00:39:34,070 --> 00:39:36,220
ஆம், அது.

620
00:39:36,220 --> 00:39:39,990
ஆனால் எழுத்துக்கள் மிகவும் சிறியவை. அவற்றைப் படிக்க முடியுமா?

621
00:39:42,600 --> 00:39:45,220
நான்-என்னால் முடியும்.

622
00:39:45,220 --> 00:39:46,850
உங்களால் முடியுமா?

623
00:39:53,270 --> 00:39:54,690
மூலம்,

624
00:39:55,560 --> 00:39:57,850
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் அதை செய்வீர்கள்?

625
00:39:57,850 --> 00:39:59,330
மன்னிக்கவா?

626
00:40:15,080 --> 00:40:17,000
இயக்குனர், நலமா?

627
00:40:17,000 --> 00:40:18,220
சரி, மன்னிக்கவும்...

628
00:40:18,220 --> 00:40:20,140
நான் அதை செய்ய நினைக்கவில்லை.

629
00:40:20,140 --> 00:40:21,970
A-நீங்கள் நலமா?

630
00:40:21,970 --> 00:40:24,380
அவரிடம் ஒரு வித்தியாசமான கடிகாரம் உள்ளது.

631
00:40:26,400 --> 00:40:28,530
என் மன அழுத்தம் அதிகமாக உள்ளது.

632
00:40:29,530 --> 00:40:31,500
என்னுடையதும் அப்படித்தான்.

633
00:40:33,660 --> 00:40:35,720
நீங்கள் கேட்டதை நான் தெரிவிக்க வேண்டுமா

634
00:40:35,720 --> 00:40:37,090
கடந்த வாரம்?

635
00:40:37,090 --> 00:40:39,090
உடனே அதை பற்றி கேட்போம்.

636
00:40:40,120 --> 00:40:41,820
என்ன இது?

637
00:40:42,700 --> 00:40:44,930
ஆமா? அந்த...

638
00:40:44,930 --> 00:40:47,340
காப்ஸ்யூல் பொம்மை போல் தெரிகிறது.

639
00:40:54,520 --> 00:40:57,170
என் மகனுக்கு மிகவும் பிடித்த கதாபாத்திரம் அது.

640
00:40:57,170 --> 00:41:00,630
அலுவலகத்தில் யாராவது குழந்தை இருக்கிறதா?

641
00:41:00,630 --> 00:41:03,470
இல்லை யாருடையது?

642
00:41:14,270 --> 00:41:16,120
நான் காரில் எதையோ விட்டுவிட்டேன்.

643
00:41:16,930 --> 00:41:18,530
சரி.

644
00:41:45,710 --> 00:41:47,810
அது என்னுடையதாக இருக்க முடியாது.

645
00:41:58,330 --> 00:42:00,110
வழி இல்லை.

646
00:42:52,980 --> 00:42:54,850
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

647
00:43:05,360 --> 00:43:08,650
அப்படி எங்கே பார்த்துக் கொண்டிருந்தாய்?

648
00:43:09,900 --> 00:43:11,820
ஜி-பாட்டி.

649
00:43:14,320 --> 00:43:17,450
உங்கள் பாட்டி யார்?

650
00:43:17,450 --> 00:43:21,180
உன்னை போல் எனக்கு பேரன் இல்லை.

651
00:43:23,400 --> 00:43:26,300
என் மகனை மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?

652
00:43:26,300 --> 00:43:28,250
நீங்கள் வெறும் சங்கடமானவர் அல்ல.

653
00:43:28,250 --> 00:43:30,390
நீயும் இப்போது தொலைந்துவிட்டாயா?

654
00:43:35,040 --> 00:43:36,920
அது இல்லை.

655
00:43:44,820 --> 00:43:46,430
[பைரேட் கிங்]

656
00:43:51,260 --> 00:43:53,130
என் மகன்...

657
00:43:54,120 --> 00:43:56,220
உன்னால் கொல்லப்பட்டான்.

658
00:43:56,880 --> 00:43:59,720
என் ஒரே மகன்...

659
00:43:59,720 --> 00:44:05,480
அன்று இந்த முட்டாள்தனமான விஷயத்தால் இறந்தார்.

660
00:44:10,210 --> 00:44:12,040
மன்னிக்கவும்.

661
00:44:13,980 --> 00:44:17,030
இது எல்லாம் என் தவறு, பாட்டி.

662
00:44:17,030 --> 00:44:19,990
என்னை மன்னியுங்கள். என்னை மன்னியுங்கள்.

663
00:44:21,260 --> 00:44:22,700
நான் சொன்னேன்...

664
00:44:23,370 --> 00:44:26,740
உன்னை போல் எனக்கு பேரன் இல்லை.

665
00:44:27,490 --> 00:44:30,780
சமீபகாலமாக நீங்கள் நம்பகத்தன்மையற்றவராக இருப்பதை நான் அறிவேன்.

666
00:44:30,780 --> 00:44:33,370
ஆனால் இது மீண்டும் இந்த விஷயம் ...

667
00:44:36,360 --> 00:44:37,970
இதெல்லாம் குப்பை.

668
00:44:37,970 --> 00:44:40,960
உடனே என் பார்வையில் இருந்து அகற்று!

669
00:44:41,930 --> 00:44:44,010
மன்னிக்கவும் பாட்டி.

670
00:44:44,010 --> 00:44:47,300
தயவு செய்து வேண்டாம். N-No...

671
00:44:48,420 --> 00:44:50,680
மன்னிக்கவும்.

672
00:45:02,440 --> 00:45:04,390
பாட்டி.

673
00:45:04,390 --> 00:45:06,900
அது என் தவறு.

674
00:45:06,900 --> 00:45:10,090
இனிமேல் செய்ய மாட்டேன் பாட்டி.

675
00:45:10,090 --> 00:45:11,870
பாட்டி!

676
00:45:11,870 --> 00:45:13,400
இனிமேல் செய்ய மாட்டேன் பாட்டி.

677
00:45:13,400 --> 00:45:15,170
ஒரு முறை என்னை மன்னியுங்கள்.

678
00:45:15,170 --> 00:45:16,980
பாட்டி.

679
00:45:22,380 --> 00:45:25,290
ஜி-பாட்டி! அது இல்லை, பாட்டி.

680
00:45:25,290 --> 00:45:26,890
பாட்டி, தயவுசெய்து. பாட்டி.

681
00:45:26,890 --> 00:45:28,910
ஒரு முறை என்னை மன்னியுங்கள் பாட்டி.

682
00:45:28,910 --> 00:45:30,510
அதெல்லாம் வேண்டாம் பாட்டி.

683
00:45:30,510 --> 00:45:33,420
பாட்டி! பாட்டி!

684
00:45:36,070 --> 00:45:40,310
தூக்கி எறியாதே பாட்டி.

685
00:45:49,160 --> 00:45:51,680
பாட்டி...

686
00:45:51,680 --> 00:45:53,660
மன்னிக்கவும்.

687
00:45:53,660 --> 00:45:56,660
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

688
00:46:23,270 --> 00:46:27,230
தலைமை குவானின் கூற்றுப்படி, இது மிகவும் விலை உயர்ந்தது.

689
00:46:27,230 --> 00:46:29,110
இது அரிதானது அல்லது ஏதோ ஒன்று.

690
00:46:29,110 --> 00:46:31,780
இந்த குழந்தையை வேலைக்கு கொண்டு வந்தது யார்?

691
00:46:31,780 --> 00:46:34,770
நேர்மையாக இருங்கள். உன்னுடையது அல்லவா நா நா?

692
00:46:34,770 --> 00:46:35,710
என்னையா?

693
00:46:35,710 --> 00:46:37,830
நீங்கள் எங்களில் இளையவர்.

694
00:46:37,830 --> 00:46:39,310
அது என்னுடையது அல்ல.

695
00:46:39,310 --> 00:46:41,040
இது உங்களுடையது, சரி, துணை?

696
00:46:41,040 --> 00:46:42,400
உனக்கு பைத்தியமா?

697
00:46:42,400 --> 00:46:46,830
இந்த விஷயங்களை விரும்புவது ஒரு மனிதனுக்கு ஒரு பார்வை.

698
00:46:46,830 --> 00:46:49,150
- உண்மையில்?
- நிச்சயமாக.

699
00:46:49,150 --> 00:46:52,380
என்னுடைய வகுப்புத் தோழன் இந்தப் பொருட்களைச் சேகரிக்கிறான்.

700
00:46:52,380 --> 00:46:55,680
அவர் வளர்ந்த மனிதர். தீவிரமாக...

701
00:46:55,680 --> 00:46:57,650
எனக்கு உண்மையில் புரியவில்லை.

702
00:46:57,650 --> 00:46:59,840
நீங்கள், நா நா?

703
00:46:59,840 --> 00:47:02,440
சரி, நான் இல்லை, ஆனால்-

704
00:47:02,440 --> 00:47:05,530
எனக்கு தெரியும். அது நிச்சயமாக நான் இல்லை.

705
00:47:06,330 --> 00:47:07,570
சரி, அப்படியானால்.

706
00:47:07,570 --> 00:47:10,030
நாங்கள் அதை உரிமையாளரிடம் திருப்பித் தர வேண்டும்.

707
00:47:10,030 --> 00:47:12,390
எவ்வளவு அறியாமை மற்றும் மூட எண்ணம்.

708
00:47:14,470 --> 00:47:16,340
நிறுவனத்தின் புல்லட்டின் போர்டில் அதை இடுகையிட்டால் என்ன செய்வது?

709
00:47:16,340 --> 00:47:18,210
ஆம், அது வேலை செய்ய வேண்டும்.

710
00:47:18,210 --> 00:47:19,700
பின்னர் இது கவனிக்கப்பட்டது.

711
00:47:19,700 --> 00:47:21,850
அறிக்கையுடன் நீங்கள் எவ்வளவு தூரம் இருக்கிறீர்கள்?

712
00:47:21,850 --> 00:47:24,870
ஓ, என்னுடையதை நான் பெறுகிறேன்.

713
00:47:30,160 --> 00:47:31,690
ஓ, சரி.

714
00:47:31,690 --> 00:47:34,240
கடந்த முறை நீங்கள் குறிப்பிட்ட கோப்பு...

715
00:47:34,240 --> 00:47:36,110
ஒரே ஒரு கணம்.

716
00:47:37,980 --> 00:47:40,290
அது என்ன?

717
00:47:40,290 --> 00:47:42,120
இப்போதுதான் கண்டுபிடித்தேன்.

718
00:47:42,120 --> 00:47:45,120
நான் கேட்டேன், ஆனால் யாரும் உரிமை கோரவில்லை.

719
00:47:45,120 --> 00:47:48,010
உரிமையாளரைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை நான் அதை எடுத்துச் செல்வேன்.

720
00:47:48,010 --> 00:47:50,070
ஏன் என்னிடம் கேட்கவில்லை?

721
00:47:50,070 --> 00:47:52,010
அது என்னுடையதாக இருக்கலாம்.

722
00:47:52,810 --> 00:47:54,960
நீங்கள் இது போன்ற விஷயங்களில் ஈடுபடுகிறீர்களா?

723
00:47:56,250 --> 00:47:59,870
எனக்கு அது போன்ற விஷயங்களில் ஈடுபாடு இல்லை.

724
00:48:08,060 --> 00:48:09,810
திருமதி. பேக் சு ஜியோங்,

725
00:48:10,620 --> 00:48:13,440
அந்த ஆடை. என்னிடம் திருப்பிக் கொடு.

726
00:48:14,200 --> 00:48:15,680
வைத்துக் கொள்ளச் சொன்னாய்.

727
00:48:15,680 --> 00:48:17,630
இப்போது மனம் மாறுகிறீர்களா?

728
00:48:17,630 --> 00:48:18,860
ஏன் என்னால் முடியாது?

729
00:48:18,860 --> 00:48:21,040
நீயும் அதை செய்.

730
00:48:22,370 --> 00:48:24,330
நான் ஒரு பரோபகாரன் அல்ல.

731
00:48:24,330 --> 00:48:26,580
நான் தானம் செய்ய வேண்டியதில்லை.

732
00:48:27,580 --> 00:48:30,100
நான் அதை ஒருபோதும் விரும்பவில்லை. நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், நன்கொடை?

733
00:48:30,100 --> 00:48:31,780
நான் உங்களிடம் கெஞ்சி கேட்டேனா அல்லது ஏதாவது?

734
00:48:31,780 --> 00:48:33,020
எது உங்களுக்கு உரிமை அளிக்கிறது?

735
00:48:33,020 --> 00:48:36,220
நீங்கள் அதை ஒருபோதும் விரும்பவில்லை என்பதால் அதைத் திரும்பக் கொடுங்கள்.

736
00:48:40,450 --> 00:48:41,600
உனக்கு நிறைய கடன் இருக்கிறது என்று சொன்னாய்.

737
00:48:41,600 --> 00:48:44,750
ஏதாவது மதிப்புள்ளதால் அதை விற்றீர்களா?

738
00:48:45,840 --> 00:48:48,560
நான் உண்மையில் உங்களுக்கு உதவி செய்தேன்.

739
00:48:49,600 --> 00:48:51,880
உனக்கு உதவி செய்பவன் நான்.

740
00:48:51,880 --> 00:48:54,380
உங்கள் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையை நீங்கள் மறைக்க விரும்புகிறீர்கள்.

741
00:48:54,380 --> 00:48:56,590
நான் அதைப் பற்றி தெரியாதது போல் நடிக்கிறேன்.

742
00:48:56,590 --> 00:48:59,950
உங்கள் ரகசியத்தை அனைவரும் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும், இல்லையா?

743
00:48:59,950 --> 00:49:01,060
உனக்கு பைத்தியமா?

744
00:49:01,060 --> 00:49:02,220
இன்னும் இல்லை.

745
00:49:02,220 --> 00:49:04,700
திங்கட்கிழமை உனக்கு டிரஸ் கொண்டு வருகிறேன்.

746
00:49:26,950 --> 00:49:28,670
சரி. நாளை சந்திப்போம்.

747
00:49:28,670 --> 00:49:31,000
[புதிய உயர்-சி ஆடையை அவசரமாக விற்பனை செய்தல் - விற்கப்பட்டது]

748
00:49:31,000 --> 00:49:33,630
வணக்கம். மன்னிக்கவும்,

749
00:49:33,630 --> 00:49:35,460
ஆனால் கொஞ்சம் சூழ்நிலை இருக்கிறது.

750
00:49:35,460 --> 00:49:37,890
நான் ஆடையைத் திரும்பப் பெற முடியுமா?

751
00:49:37,890 --> 00:49:39,640
நான் உங்களுக்கு முழு பணத்தைத் திருப்பித் தருகிறேன்.

752
00:49:39,640 --> 00:49:42,470
ஒரு முறை அணிந்தாலும் பரவாயில்லை.

753
00:49:42,470 --> 00:49:44,080
ஒப்பந்தம் முடிந்தது.

754
00:49:44,080 --> 00:49:46,300
இப்படி தொடர்பு கொள்வது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

755
00:49:46,300 --> 00:49:50,240
[நீங்கள் தடுக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்]

756
00:49:52,050 --> 00:49:56,010
அவனுடைய கோபத்திற்கு நான் கோடிக்கணக்கில் செலவு செய்ய வேண்டுமா?

757
00:49:57,630 --> 00:50:00,290
நான் அவரை அம்பலப்படுத்தி அவருடன் இறங்க வேண்டுமா?

758
00:50:01,380 --> 00:50:04,720
இல்லை, அமைதியாக இரு.

759
00:50:04,720 --> 00:50:07,520
கண்டுபிடிக்கும் மக்கள் எதையும் மாற்ற மாட்டார்கள்.

760
00:50:07,520 --> 00:50:10,490
ஒப்பந்தத்தை மீறியதற்காக என் மீது வழக்கு தொடரப்படும்.

761
00:50:25,040 --> 00:50:27,170
எனவே,

762
00:50:27,170 --> 00:50:30,100
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் அனுபவிக்கவும்.

763
00:50:31,360 --> 00:50:33,380
நான் என்ன எதிர்பார்த்தேன்?

764
00:50:39,790 --> 00:50:44,090
[அன்புள்ள பிளாக் டிராகன், உங்கள் ஆர்டர் செயலாக்கப்பட்டது.]

765
00:50:44,090 --> 00:50:45,450
ஆம்.

766
00:50:46,240 --> 00:50:48,480
எல்லா மனிதர்களும் ஒன்றே.

767
00:50:48,480 --> 00:50:50,570
கவலைப்பட வேண்டாம்.

768
00:50:54,440 --> 00:50:57,420
[TAPL]

769
00:50:57,420 --> 00:51:01,080
♫ நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன் ♫

770
00:51:02,090 --> 00:51:04,260
♫ அசத்தினாலும் பரவாயில்லை ♫

771
00:51:04,260 --> 00:51:06,550
அது பாதுகாப்பாகவும் விரைவாகவும் கடலைக் கடந்தது.

772
00:51:06,550 --> 00:51:09,780
அவர்கள் என்னை நம்புவார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், பான் ஜூ இயோன்.

773
00:51:09,780 --> 00:51:14,080
♫ காலை வந்ததும் குளிர்ச்சியாகிறது ♫

774
00:51:14,080 --> 00:51:18,140
♫ இன்று பிரகாசிக்கும் ஒளி ♫

775
00:51:18,140 --> 00:51:21,220
♫ இப்படி நினைவில் கொள்

776
00:51:21,220 --> 00:51:24,980
♫ இப்படி, இன்றிரவு, ராக் ஆன் ♫

777
00:51:24,980 --> 00:51:27,480
ஆம். இதுதான்.

778
00:51:27,480 --> 00:51:30,500
இது ஏராளம்.

779
00:51:31,820 --> 00:51:33,900
♫ பின்தொடருங்கள், என்னைப் பின்தொடருங்கள் ♫

780
00:51:33,900 --> 00:51:35,890
♫ பின்பற்றவும், பின்பற்றவும் ♫

781
00:51:35,890 --> 00:51:37,840
♫ பின்தொடருங்கள், என்னைப் பின்தொடருங்கள் ♫

782
00:51:37,840 --> 00:51:40,510
♫ பின்பற்றவும், பின்பற்றவும் ♫

783
00:51:50,650 --> 00:51:52,340
உட்பிரிவில், ஒரு...

784
00:51:52,340 --> 00:51:53,860
ஒன்றில் இருந்து.

785
00:51:53,860 --> 00:51:57,040
அதுதான் இந்தக் கேள்வியின் திறவுகோல்.

786
00:51:57,040 --> 00:51:59,410
எனவே, உதாரணமாக ...

787
00:51:59,410 --> 00:52:01,390
எனக்கு எந்த துப்பும் இல்லை.

788
00:52:02,520 --> 00:52:05,530
நான் ஒரு நபருக்கு பயனற்றவனா?

789
00:52:07,220 --> 00:52:08,990
இது நல்லதல்ல.

790
00:52:17,220 --> 00:52:18,510
அனுபவம் மற்றும் திறன்கள்.

791
00:52:18,510 --> 00:52:20,430
நான் நம்பகமான நிபுணரை அழைக்கிறேன்.

792
00:52:20,430 --> 00:52:24,600
இது என் இடம் என்று தெரியாத ஒருவர்.

793
00:52:24,600 --> 00:52:26,410
[வன்பொருள் கடை]
இன்னும் எங்கோ,

794
00:52:26,410 --> 00:52:28,310
ஆனால் சேவை பகுதிக்குள்.

795
00:52:28,310 --> 00:52:30,180
பல மதிப்புரைகளும் மோசமானவை.

796
00:52:30,180 --> 00:52:32,610
ஏனெனில் அவை போலியானதாக இருக்கலாம்.

797
00:52:33,450 --> 00:52:35,670
[இல்லை. 1 வன்பொருள்]

798
00:52:38,270 --> 00:52:39,630
அப்பா.

799
00:52:39,630 --> 00:52:41,050
ஏய்.

800
00:52:45,860 --> 00:52:47,410
வணக்கம்?

801
00:52:48,550 --> 00:52:51,090
இது நம்பர் 1 ஹார்டுவேரா?

802
00:52:51,090 --> 00:52:52,630
ஆம், இது.

803
00:52:52,630 --> 00:52:55,850
நான் ஒரு பழுதடைந்த பவர் பிளக்கைப் பற்றி அழைக்கிறேன்.

804
00:52:55,850 --> 00:52:59,550
நான் Yeonghae-dong இல் இருக்கிறேன். இப்போதே வர முடியுமா?

805
00:52:59,550 --> 00:53:01,250
Yeonghae-dong?

806
00:53:01,250 --> 00:53:03,620
இங்கிருந்து சற்று தொலைவில் உள்ளது.

807
00:53:04,620 --> 00:53:06,750
அடடா, வர முடியாதா?

808
00:53:06,750 --> 00:53:08,780
என்-பரவாயில்லை. என்னால் முடியும்.

809
00:53:08,780 --> 00:53:10,440
இது ரொம்ப தூரம்.

810
00:53:11,160 --> 00:53:14,990
நான் இருக்கேன். இது ஒரு சிறிய பைக் சவாரி தூரம்.

811
00:53:14,990 --> 00:53:19,130
அதற்கு பதிலாக, நான் உங்களுக்கு ஐந்து மடங்கு பணம் தருகிறேன் ...

812
00:53:19,130 --> 00:53:21,050
உங்கள் வழக்கமான விலை.

813
00:53:22,860 --> 00:53:25,080
இப்போதே வர முடியுமா?

814
00:53:25,080 --> 00:53:26,410
இப்பவா?

815
00:53:26,410 --> 00:53:28,890
எனக்கு அருகிலுள்ள சந்திப்புகள் உள்ளன-

816
00:53:28,890 --> 00:53:30,440
நம்மால் முடியும்.

817
00:53:30,440 --> 00:53:32,360
நான் போறேன்.

818
00:53:34,010 --> 00:53:37,560
W-அது இப்போது யார்?

819
00:53:37,560 --> 00:53:39,540
சரி, அது என் மகள்.

820
00:53:39,540 --> 00:53:42,610
அப்படியானால் இப்போதே கிளம்ப வேண்டுமா?

821
00:53:42,610 --> 00:53:44,380
நான் முகவரி தருகிறேன்.

822
00:53:44,380 --> 00:53:46,750
இல்லை, எங்கள் தொலைபேசி எண்ணைத் தருகிறேன்.

823
00:53:46,750 --> 00:53:48,710
அதற்குப் பதிலாக முகவரியை எழுதவும்.

824
00:53:48,710 --> 00:53:50,470
சரி.

825
00:53:53,330 --> 00:53:55,090
அது சரியாக இருந்தது.

826
00:53:56,190 --> 00:53:58,040
நீங்கள் ஏற்கனவே பிஸியாக இருக்கிறீர்கள். கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.

827
00:53:58,040 --> 00:53:59,280
இதை ஏன் செய்ய வேண்டும்?

828
00:53:59,280 --> 00:54:00,910
ஐந்து மடங்கு கட்டணம் தருவதாகச் சொன்னார்.

829
00:54:00,910 --> 00:54:02,500
நான் அங்கு வேகமாக ஓட்டுவேன்.

830
00:54:02,500 --> 00:54:03,860
தீவிரமாக.

831
00:54:03,860 --> 00:54:05,400
நீங்கள் வீட்டில் ஓய்வெடுத்திருக்க வேண்டும்.

832
00:54:05,400 --> 00:54:06,890
எதற்காக இங்கு வந்தாய்?

833
00:54:06,890 --> 00:54:09,850
நாங்கள் முன்பு போல் உங்களுடன் வெளியே சாப்பிட விரும்பினேன்.

834
00:54:09,850 --> 00:54:11,190
மன்னிக்கவும்.

835
00:54:11,190 --> 00:54:14,050
இரவு உணவிற்கு மிகவும் சுவையாக ஏதாவது சாப்பிடலாம்.

836
00:54:14,050 --> 00:54:16,860
மேலும் சிறிய வேலைகளில் கூட கவனமாக இருக்கவும். கவனமாக.

837
00:54:16,860 --> 00:54:19,580
சீரற்ற விஷயங்களில் மக்களுக்கு உதவாமல் இருப்பது நல்லது.

838
00:54:19,580 --> 00:54:21,510
வேலையில் மட்டும் கவனம் செலுத்து, சரியா?

839
00:54:21,510 --> 00:54:22,950
சரி.

840
00:54:29,390 --> 00:54:31,560
இது யோங்சங் அரண்மனையா?

841
00:54:31,560 --> 00:54:35,430
ஆஹா, சேபோல்கள் நிச்சயமாக வித்தியாசமாக வாழ்கின்றன.

842
00:54:48,680 --> 00:54:50,650
நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்பதை உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துகிறேன்

843
00:54:50,650 --> 00:54:52,120
சிசிடிவியில் படம் பிடித்தது.

844
00:54:52,120 --> 00:54:54,210
பழுதுபார்ப்புடன் தொடர்பில்லாத செயல்பாடுகள்,

845
00:54:54,210 --> 00:54:57,630
குறிப்பாக புகைப்படம் எடுப்பது அல்லது படம் எடுப்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.

846
00:54:57,630 --> 00:55:00,630
உடைந்த பிளக் எங்கே என்று படத்தைப் பார்க்கவும்.

847
00:55:01,380 --> 00:55:03,700
ஏன் இவ்வளவு கண்டிப்பு?

848
00:55:23,500 --> 00:55:26,430
ஆஹா, இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

849
00:55:46,370 --> 00:55:47,960
இதோ.

850
00:55:54,980 --> 00:55:57,590
நான் இப்போது இங்கே இருக்கிறேன். நான் உள்ளே போறேன்.

851
00:56:04,100 --> 00:56:05,590
ஒரு பெண்ணா?

852
00:56:17,590 --> 00:56:20,190
- வணக்கம்?
- என்ன ஒப்பந்தம்-

853
00:56:22,300 --> 00:56:23,430
என்ன ஒப்பந்தம்?

854
00:56:23,430 --> 00:56:25,280
தொலைபேசியில் உரிமையாளர் ஒரு மனிதர்.

855
00:56:25,280 --> 00:56:27,660
நான் உரிமையாளரின் மகள்.

856
00:56:27,660 --> 00:56:30,720
கவலைப்படாதே. நான் உரிமையாளரைப் போலவே நல்லவன்.

857
00:56:30,720 --> 00:56:34,130
எனவே, ஓவியத்திற்கு அடுத்துள்ள பொத்தானை அழுத்தவும்

858
00:56:34,130 --> 00:56:36,320
அறையை வெளிப்படுத்தும், இல்லையா?

859
00:56:36,320 --> 00:56:38,920
சொல்லப்போனால், உங்கள் குரல் நன்றாகவே தெரிகிறது.

860
00:56:47,660 --> 00:56:50,510
நான் உங்களுக்காக ஒரு ஆட்டோகிராப் வாங்க வேண்டுமா?

861
00:56:54,230 --> 00:56:57,830
இயக்குனர் பான் ஜூ இயோன்?

862
00:58:06,290 --> 00:58:09,650
[என் அன்பான எதிரி]

863
00:58:10,440 --> 00:58:12,050
[கிராக் ஷாட்டின் வின்சென்ட்டுக்கு நாங்கள் நன்றி கூறுகிறோம்]

864
00:58:12,050 --> 00:58:13,360
[சிறப்பு தோற்றத்திற்காக]

865
00:58:16,910 --> 00:58:22,260
♫ காதலில் விழுந்து கொண்டே இரு, ஓ, இன்றிரவு ♫

866
00:58:22,260 --> 00:58:24,810
♫ என் இதயத்தில் ஒளி வீசு ♫

867
00:58:24,810 --> 00:58:28,620
♫ என்னை பிரகாசிக்கவும், ஒரு ஒளியைப் பிரகாசிக்கவும்

868
00:58:28,620 --> 00:58:33,930
♫ காதலில் விழுந்து கொண்டே இரு, ஓ, இன்றிரவு ♫

869
00:58:33,930 --> 00:58:37,270
♫ என்றென்றும் நலமாக இருங்கள் ♫

870
00:58:37,270 --> 00:58:40,270
அறையை நன்றாக அலங்கரித்துள்ளீர்கள்.

871
00:58:40,270 --> 00:58:42,790
கிளம்பு. நான் ஒரு சிறந்த நிபுணருடன் மட்டுமே பேசுகிறேன்.

872
00:58:42,790 --> 00:58:45,650
நீங்கள் விரும்பும் படத்துடன் இது பொருந்தாது.

873
00:58:45,650 --> 00:58:46,920
மருத்துவமனையா?

874
00:58:46,920 --> 00:58:49,110
நான் தனியாக இருந்திருந்தால் நான் பதற்றமடைந்திருப்பேன்.

875
00:58:49,110 --> 00:58:51,530
உங்கள் மனநிலையை எவ்வாறு உயர்த்துவது?

876
00:58:51,530 --> 00:58:53,490
இயக்குனரா? நீங்கள் ஊர்சுற்றுகிறீர்களா?

877
00:58:53,490 --> 00:58:55,480
அவர் அப்படித் தோன்றவில்லை.

878
00:58:55,480 --> 00:58:57,030
எவ்வளவு எதிர்பாராதது.

879
00:58:58,450 --> 00:59:00,230
கருப்பு டிராகன்.

880
00:59:00,230 --> 00:59:05,060
எங்கள் உறவு இப்போது மாற்ற முடியாததாக இருக்கலாம்.

881
00:59:06,800 --> 00:59:08,620
♫ விதி தந்திரமாக விளையாடுகிறது ♫

882
00:59:08,620 --> 00:59:11,540
♫ இது மந்திரம் போன்றது