1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
2
00:00:42,743 --> 00:00:44,743
ရေမွန်။ Sup?
3
00:00:48,749 --> 00:00:51,166
Freddy ဘယ်မှာလဲ။
4
00:00:51,268 --> 00:00:53,936
မင်းဘယ်လိုမှမထားခဲ့တာလဲ။
အလောင်းအစား?
5
00:00:54,038 --> 00:00:56,772
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
6
00:00:56,874 --> 00:00:59,041
မင်း Mick နဲ့ စကားပြောခဲ့တာလား။
7
00:00:59,143 --> 00:01:00,275
အင်း။
8
00:01:00,444 --> 00:01:03,312
မင်းမထားခဲ့ဘူးလို့ပြောတယ်
fucking အလောင်းအစားအပေါ်။
9
00:01:03,414 --> 00:01:05,547
မဟုတ်ဘူး၊ သူက လူလိမ်တစ်ယောက်ပဲ။
10
00:01:05,649 --> 00:01:07,966
သတိထားပါ ချစ်သူ။
11
00:01:08,069 --> 00:01:10,702
ဘာလဲ?
12
00:01:10,805 --> 00:01:11,670
ကျွန်တော် Mick ကို နှစ် 20 လောက်ကတည်းက သိခဲ့တယ်။
13
00:01:13,040 --> 00:01:14,973
ဓာတ်မှန်ရိုက်။
14
00:01:15,076 --> 00:01:18,477
ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆိုပါ၏။
လောင်းကြေးထပ်တယ်။
15
00:01:18,579 --> 00:01:19,978
Mick ဆိုတာ ဘာလဲ မသိဘူး။
အကြောင်းပြောနေတာ။
16
00:01:39,683 --> 00:01:41,500
ငါ Matty ရပြီ။
17
00:01:41,602 --> 00:01:43,802
သူဘာပြောနေတာလဲ။
18
00:01:43,904 --> 00:01:46,205
သူက Mick ကို တွက်တယ်။
အပြည့်ပဲ။
19
00:01:46,307 --> 00:01:47,906
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
20
00:01:48,008 --> 00:01:49,908
တစ်စုံတစ်ယောက်လို့ထင်တယ်
အပြည့်ပဲ။
21
00:01:51,645 --> 00:01:53,645
သူ့ကိုထားလိုက်ပါ။
22
00:01:53,747 --> 00:01:54,780
Freddy က မင်းနဲ့ စကားတစ်ခွန်း လိုချင်တယ်။
23
00:01:54,882 --> 00:01:55,914
အင်း။
24
00:01:58,836 --> 00:01:59,668
- Freddy။
- အဖော်?
25
00:01:59,770 --> 00:02:01,737
ဘာတို့ပေါ့။
26
00:02:01,839 --> 00:02:04,006
ကြည့်၊ ချစ်သူ၊ ငါ မင်းကို ကြိုက်တယ်၊
ဒါပေမယ့်...
27
00:02:04,108 --> 00:02:07,309
မယုံနိုင်ဘူး ဟုတ်လား။
28
00:02:07,411 --> 00:02:08,310
ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။
29
00:02:08,412 --> 00:02:10,846
လောင်းကြေးကို သင်မထည့်ခဲ့ပါ။
30
00:02:10,948 --> 00:02:12,381
ဆိုလိုတာက၊ ငါ့ကို 30 လောက် ကုန်ကျတယ်။
31
00:02:12,483 --> 00:02:15,167
ကောင်းပြီလား။
32
00:02:15,269 --> 00:02:18,570
အိုး၊ ငါလောင်းကြေးထပ်ခဲ့တယ်၊ ငါ...
33
00:02:18,672 --> 00:02:22,007
ဒါပေမယ့် လိမ်နေတာလား။
34
00:02:22,109 --> 00:02:23,408
ပြောစရာရှိရင်၊
စကားပြောကြရအောင်။
35
00:02:26,247 --> 00:02:28,881
ဟုတ်တယ်၊ ငါရူးပြီ။
တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ။
36
00:02:28,983 --> 00:02:30,666
ဘာလို့မတင်တာလဲ။
လောင်းကြေးလား။
37
00:02:30,768 --> 00:02:33,569
ငါလောင်းကြေးထပ်လိုက်မယ်
ဒါပေမယ့် ငါက...
38
00:02:33,671 --> 00:02:36,805
ငါက ရည်းစားနဲ့ ပြေးတယ်။
ဂီယာနည်းနည်းနဲ့...
39
00:02:36,907 --> 00:02:40,375
ဟုတ်တယ်၊ ငါရူးနေပြီ၊ လူ။
40
00:02:40,477 --> 00:02:41,810
ဟေး၊ ငါတို့အားလုံး မိုက်တယ်။
41
00:02:41,912 --> 00:02:42,711
အရေးကြီးတာက အဲဒါပါပဲ။
မင်း...
42
00:02:42,813 --> 00:02:45,480
Fuck ငါတောင်းပန်ပါတယ်။
တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ။
43
00:02:45,583 --> 00:02:47,633
မေ့လိုက်ပါ!
ဟုတ်တယ်၊ Ray ကို ပြန်ထားလိုက်ပါ။
44
00:02:47,735 --> 00:02:49,334
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Freddy။
45
00:02:56,010 --> 00:02:56,909
ဟုတ်တယ် လူ။
46
00:02:57,011 --> 00:02:57,976
သူ့ကို ခဏလောက် နမ်းလိုက်ပါ။
47
00:02:58,078 --> 00:02:59,478
သူ့ကိုသတ်ဖို့မဟုတ်ပေမယ့်...
48
00:02:59,580 --> 00:03:02,047
ဟုတ်ပြီ နေပါဦး။
49
00:03:10,474 --> 00:03:12,541
နောက်တစ်ခါ Freddy ပြောမယ်။
တစ်ခုခုလုပ်ဖို့၊ ချစ်သူ၊
50
00:03:12,643 --> 00:03:14,276
fucking လုပ်လိုက်ပါ။
ဟုတ်လား?
51
00:03:14,378 --> 00:03:15,677
ကျွန်တော်သိသည်။ ကျွန်တော်သိသည်။
တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ။
52
00:03:15,779 --> 00:03:16,812
ငါပဲ...
53
00:03:19,450 --> 00:03:20,265
သွင်းထား။
54
00:03:23,103 --> 00:03:24,403
အိုး၊
55
00:03:24,505 --> 00:03:25,737
အိုး!
56
00:04:47,638 --> 00:04:48,770
ဘာသတင်းလဲ သူငယ်ချင်း။
57
00:04:48,872 --> 00:04:51,673
သတင်းမရှိပါ။
58
00:04:51,775 --> 00:04:53,208
- သတင်းမရှိဘူးလား။
- မရှိပါ။
59
00:04:53,310 --> 00:04:54,409
မင်းနဲ့ ဘာသတင်းလဲ။
60
00:04:56,180 --> 00:04:57,746
သတင်းဆိုးတစ်ခုရခဲ့တယ်။
61
00:04:57,848 --> 00:04:58,947
ဟုတ်လား?
62
00:04:59,049 --> 00:05:01,333
ဒီတစ်ပတ်မှာ ဆိုးဆိုးရွားရွားဖြစ်ခဲ့တယ်။
63
00:05:01,435 --> 00:05:03,135
မင်းမှာ မကောင်းတဲ့ ရက်သတ္တပတ်ရှိတယ်။
အပတ်တိုင်း။
64
00:05:04,305 --> 00:05:05,470
ဘာလဲ?
65
00:05:09,476 --> 00:05:11,376
ငါတို့လုပ်နေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
စီးပွားရေး?
66
00:05:11,478 --> 00:05:13,912
ငါနည်းနည်းစောနေတယ် Ray
ရိုးသားဖို့။
67
00:05:14,014 --> 00:05:15,047
ဒါကိုလှည့်မကြည့်ပါနဲ့၊
shithead.
68
00:05:15,149 --> 00:05:16,081
ပိုက်ဆံရှိသင့်တယ်။
69
00:05:18,335 --> 00:05:19,368
အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။
70
00:05:22,973 --> 00:05:25,807
ဆယ်ယောက်လောက် အကြွေးတင်နေတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ကောင်းပါပြီ?
71
00:05:25,909 --> 00:05:27,075
Ashfield မှာ ကျော်တယ်။
72
00:05:27,177 --> 00:05:29,444
သွားချင်လား?
73
00:05:29,546 --> 00:05:30,879
သိမ်းထားလို့ရတယ်။
74
00:05:32,583 --> 00:05:34,866
ဟုတ်ပြီ
ဒီတော့ ဆယ်။
75
00:05:34,968 --> 00:05:36,368
အပေါ်ထပ်မှာ G တစ်ခုပါပါတယ်။
76
00:05:37,771 --> 00:05:38,937
ဘာအတွက်လဲ?
77
00:05:39,039 --> 00:05:41,039
အကြွေးတွေ ကောက်တယ်။
78
00:05:42,743 --> 00:05:43,709
စုဆောင်းခြင်း...
79
00:05:43,811 --> 00:05:46,078
မင်း ပိုက်ဆံကို ထိန်းနေတာ။
80
00:05:46,180 --> 00:05:47,846
ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် မဖြစ်သင့်ဘူး။
သွားပြီး ပိုက်ဆံရှာတယ်။
81
00:05:47,948 --> 00:05:50,565
တခြားသူဆီက ရမှာလား။
82
00:05:50,667 --> 00:05:51,566
ဟေး ဟေး မင်း Micky နဲ့တွေ့လား။
83
00:05:51,668 --> 00:05:54,403
မစ်ကီ
ဒါက Ray ပါ။
84
00:05:54,505 --> 00:05:56,304
ဒီကောင်က မင်းကိုပြောနေတာ
အကြောင်း။
85
00:05:56,407 --> 00:05:57,539
ဟေ့လူ။
86
00:05:57,641 --> 00:05:59,241
- ဟေး မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်။ သင်ကိုယ်တိုင်လား?
87
00:05:59,343 --> 00:06:02,044
- ဟေး ကောင်းပြီ။
- ဟေး။
88
00:06:02,146 --> 00:06:03,745
သူ့ကို သွားတွေ့ဖို့ ခေါ်သွားပါ။
Ashfield မှာ ဒီကောင်။
89
00:06:03,847 --> 00:06:05,647
ဟုတ်ပါတယ်။
90
00:06:29,223 --> 00:06:30,338
ဒါဆို မင်းအလုပ်လုပ်နေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
Freddy အတွက်
91
00:06:39,083 --> 00:06:39,781
ဒါဆို မင်းသွားကြည့်ချင်တယ်။
ဒီကောင်
92
00:06:39,883 --> 00:06:43,001
Ashfield မှာ ဒါမှမဟုတ်...
93
00:06:43,103 --> 00:06:45,103
Fuck ဟုတ်လား။
94
00:06:57,901 --> 00:06:58,733
အားလုံးဖြေပေးပါ။
95
00:07:01,071 --> 00:07:02,771
- ဟေး တယ်ရီ။
- မင်းဘယ်သူလဲ
96
00:07:02,873 --> 00:07:04,439
ပညာရှိ
အမဲကောင်။
97
00:07:04,541 --> 00:07:05,707
ငါ့ကို ပိုက်ဆံပေး။
98
00:07:05,809 --> 00:07:06,875
ဘယ်မှာလဲ?
99
00:07:06,977 --> 00:07:09,711
Fuckin' Freddy ရဲ့ပိုက်ဆံ။
ဘယ်မှာလဲ?
100
00:07:09,813 --> 00:07:11,213
- နေပါဦး!
ကိုင်ထားဖို့ မပြောနဲ့၊
101
00:07:11,315 --> 00:07:12,047
သင် fucking cocksucker ။
102
00:07:12,149 --> 00:07:14,399
ရပါ့မယ်။
103
00:07:14,501 --> 00:07:15,333
ကောင်းပြီ၊ ငါပိုက်ဆံပေးမယ်၊
အဆင်ပြေလား
104
00:07:19,740 --> 00:07:21,239
အင်း မြန်မြန်လုပ်။
105
00:07:21,341 --> 00:07:23,141
ကြည့်ပါ၊ အခု မရသေးဘူး။
106
00:07:23,243 --> 00:07:25,944
ဒါပေမယ့် ငါနောက်မှရနိုင်တယ်။
107
00:07:26,046 --> 00:07:26,978
အဆုံးမှာ ငါယူမယ်။
ရက်သတ္တပတ်၏
108
00:07:27,080 --> 00:07:27,979
အမှတ်ရနေပြီ။
109
00:07:28,081 --> 00:07:30,081
ငါ့မှာ မရှိဘူး။
110
00:07:30,184 --> 00:07:31,066
လာပါချစ်သူ။
111
00:07:31,168 --> 00:07:31,933
ငါမင်းရဲ့အဖော်မဟုတ်ဘူး၊
112
00:07:34,037 --> 00:07:36,338
သုံးရေတွက်မယ်။
113
00:07:36,440 --> 00:07:38,340
- ငါ့မှာ မရှိဘူး။
- တစ်ခု။
114
00:07:38,442 --> 00:07:40,242
ကြည့်လိုက်မယ်၊ ငါရလိမ့်မယ်။
115
00:07:40,344 --> 00:07:41,243
ဒီတစ်ပတ်ရဲ့အဆုံး။
116
00:07:41,345 --> 00:07:42,511
- ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။
- နှစ်ခု။
117
00:07:42,613 --> 00:07:45,213
အင်း ကျေးဇူးပြုပြီး တောင်းပန်ပါတယ်။
ချစ်သူ၊ မလုပ်နဲ့။
118
00:07:45,315 --> 00:07:47,899
Terry မင်းလက်ထပ်တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
119
00:07:48,001 --> 00:07:50,035
အိုး...
၁၂ နှစ်။
120
00:07:51,171 --> 00:07:53,939
မင်းပိုက်ဆံအိတ်ရပြီလား
121
00:07:58,879 --> 00:08:00,078
နှစ်ရာရှိတယ်။
ဒီမှာ
122
00:08:00,247 --> 00:08:00,712
ATM မှာ သွားရပါတယ်။
အချို့ကိုရယူပါ။
123
00:08:02,683 --> 00:08:05,000
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့၊
အိမ်ထောင်ဖက်။
124
00:08:05,102 --> 00:08:09,037
နေပါဦး။
ကြည့်ကောင်းတဲ့ မိသားစု။
125
00:08:09,139 --> 00:08:12,040
- ကျေးဇူးပါ။
- အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ။
126
00:08:12,142 --> 00:08:14,142
သင် Kirribilli တွင်နေထိုင်ပါသလား။
127
00:08:14,244 --> 00:08:16,011
- အင်း။
- ဟင့်?
128
00:08:17,381 --> 00:08:19,181
Hartley လခြမ်း။
129
00:08:19,283 --> 00:08:20,866
ငါ Kirribilli ကိုချစ်တယ်။
130
00:08:20,968 --> 00:08:22,300
အရမ်းကောင်းတဲ့ နေရာတစ်ခုပါ။
131
00:08:22,402 --> 00:08:24,769
မင်းသူနဲ့အတူ ဒီမှာနေလိုက်ပါ ချစ်သူ၊
ကောင်းပါပြီ?
132
00:08:24,872 --> 00:08:26,505
ဘယ်သွားမလို့လဲ
133
00:08:26,607 --> 00:08:27,939
ငါ Kirribilli သွားမယ်။
134
00:08:28,041 --> 00:08:30,442
ဟင့်အင်း၊ ကြည့်၊ အမ်...
135
00:08:30,544 --> 00:08:31,643
မင်းကို ငါယူမယ်။
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံ၊ အဆင်ပြေလား
136
00:08:31,745 --> 00:08:34,212
- အင်း...
- ပိုက်ဆံမလိုချင်ဘူး။
137
00:08:34,314 --> 00:08:35,847
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
138
00:08:35,949 --> 00:08:37,465
အင်း၊ အဲဒါ ငါ့အလုပ်မဟုတ်ဘူး။
ပိုက်ဆံစုဆောင်းပါ။
139
00:08:37,568 --> 00:08:37,632
ဒါ သူ့အလုပ်ပဲ။
140
00:08:40,704 --> 00:08:41,403
သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?
141
00:08:41,505 --> 00:08:43,138
ငါ့အလုပ်က မင်းကို သနားဖို့ပဲ။
142
00:08:43,240 --> 00:08:45,106
သင်မပေးရပါ။
မင်းအခွင့်အရေးရှိတုန်းက
143
00:08:45,209 --> 00:08:47,209
ကြည့်ပါ၊ ငါလုပ်ချင်တယ်။
မှန်သောအရာ။
144
00:08:47,311 --> 00:08:48,944
ဩ။
145
00:08:49,046 --> 00:08:50,612
- ငါ့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။
- ဟုတ်တယ်?
146
00:08:50,714 --> 00:08:52,581
သွားယူလိုက်ရုံပဲ၊
အဆင်ပြေလား
147
00:08:52,649 --> 00:08:53,999
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။
မှန်တယ်။
148
00:08:54,101 --> 00:08:56,868
ကောင်းပြီ၊ သင်ရပြီ။
အဆင်ပြေလား?
149
00:08:56,970 --> 00:08:57,903
မင်း သူနဲ့လိုက်သွား။
150
00:08:58,005 --> 00:08:59,538
ဒုက္ခပေးရင်၊
151
00:08:59,640 --> 00:09:01,573
မင်းငါ့ကိုဖုန်းဆက်ပေးတယ် ဟုတ်လား။
အဆင်ပြေလား?
152
00:09:01,675 --> 00:09:02,707
ဟုတ်တယ်
153
00:09:04,912 --> 00:09:07,012
ငါသိမ်းထားရင် မင်းစိတ်မဆိုးဘူး။
ဒါ မင်းလား။
154
00:09:07,114 --> 00:09:08,146
မဟုတ်ဘူး?
155
00:09:14,438 --> 00:09:14,603
သွားကြရအောင်။
156
00:09:30,437 --> 00:09:31,937
ဒီကိုလာ၊ ဒီကိုလာ။
157
00:09:32,039 --> 00:09:34,639
အိုး
158
00:09:34,741 --> 00:09:37,175
အို အက်ဒီ
159
00:09:37,277 --> 00:09:39,511
- အိုး။
- Eddie၊ ခဏစောင့်။
160
00:09:39,613 --> 00:09:40,979
- ဆောရီး။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။
161
00:09:41,081 --> 00:09:43,048
- သူက နည်းနည်းတော့ ရူးတယ်။
- သူက။
162
00:09:43,150 --> 00:09:45,066
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
သူအဆင်ပြေပါတယ်။
163
00:09:45,168 --> 00:09:46,901
- အက်ဒီ။ ဆောရီး။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။
164
00:09:47,004 --> 00:09:47,936
မင်းခွေးက မစားတော့ဘူး။
ငါ့ခွေး၊ သူကလား။
165
00:09:48,038 --> 00:09:49,271
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက သူ့ကို ကျွေးတာဆိုတော့...
166
00:09:49,373 --> 00:09:50,839
မှန်တယ်။ ဟုတ်ပြီ
167
00:09:50,941 --> 00:09:52,641
နောက်နှစ်ဝက်အတွက် တော်တော်စိတ်ချရတယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် နာရီ။
168
00:09:52,743 --> 00:09:54,342
ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။
169
00:09:54,444 --> 00:09:56,645
သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
170
00:09:56,747 --> 00:09:57,879
- Boof
- Boof?
171
00:09:57,981 --> 00:09:59,114
G'day၊ Boof
172
00:09:59,216 --> 00:10:00,148
အင်း။
ဒါ Frenchie လား။
173
00:10:00,250 --> 00:10:01,733
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ အက်ဒီ။
174
00:10:01,835 --> 00:10:03,301
- ပြင်သစ်နိုင်ငံသား အက်ဒီ။
- အင်း။
175
00:10:07,808 --> 00:10:09,407
ငါက Ally၊ စကားမစပ်။
176
00:10:09,509 --> 00:10:10,575
- ဓာတ်မှန်ရိုက်။
- ဓာတ်မှန်ရိုက်။
177
00:10:10,677 --> 00:10:13,244
- တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
- ကျွန်တော်လည်းသင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
178
00:10:13,347 --> 00:10:15,447
ဒါနဲ့ မင်းဒီကို ခဏလာ၊
မင်းလား
179
00:10:15,549 --> 00:10:16,982
အင်း။
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။
180
00:10:17,084 --> 00:10:18,333
ကောင်းပါတယ်။
ရေနားမှာနေရတာကြိုက်တယ်။
181
00:10:18,435 --> 00:10:22,737
မင်းလိုခံစားရတယ်...
182
00:10:22,839 --> 00:10:24,272
မင်းသိလား မြို့ထဲမှာမဟုတ်ဘူး၊
သင်ရှိသော်လည်း၊
183
00:10:24,374 --> 00:10:26,107
အင်း။
အတိအကျ။
184
00:10:30,714 --> 00:10:31,780
အင်း။
185
00:10:36,803 --> 00:10:41,106
အင်း ငါအကောင်းဆုံးပဲ။
ဖြစ်သင့်တယ်၊ အမ်၊
186
00:10:41,208 --> 00:10:43,174
အဲဒါကို ဆက်လုပ်လိုက်ပါ၊
187
00:10:43,276 --> 00:10:44,342
- ပြန်သွား...
- ဆက်လုပ်ပါ။
188
00:10:44,444 --> 00:10:47,679
- အဲဒါကို ပြန်သွားပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ အရေးကြီးတဲ့ အလုပ်ပါ။
189
00:10:47,781 --> 00:10:49,648
ဟုတ်တယ်
190
00:10:49,750 --> 00:10:50,699
အင်း။ ကောင်းပြီ၊
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
191
00:10:50,801 --> 00:10:52,867
ဟုတ်တယ် မင်းလည်း
အင်း၊ ကောင်းတာတစ်ခုတော့ ရှိတယ်။
192
00:10:52,969 --> 00:10:53,868
-ဟုတ်တယ်...
- အဲ့ဒီတော့
193
00:10:53,970 --> 00:10:56,071
သင်ရောပဲ။ နောက်မှတွေ့မယ်။
194
00:10:56,173 --> 00:10:58,039
- စလာသည်။
- ဟုတ်တယ် မင်းကို ဖမ်းလိုက်မယ်။
195
00:10:58,141 --> 00:10:59,741
စလာသည်!
196
00:10:59,843 --> 00:11:01,443
အက်ဒီ အက်ဒီ
197
00:11:01,545 --> 00:11:03,645
အက်ဒီ၊ လာ။
198
00:11:03,747 --> 00:11:04,679
-တွေ့လား။
- မင်းကိုဖမ်း။
199
00:11:04,781 --> 00:11:07,148
လာပါချစ်သူ။
200
00:11:50,410 --> 00:11:51,910
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အခွင့်အရေးရခဲ့တယ်၊
အိမ်ထောင်ဖက်၊
201
00:11:52,012 --> 00:11:53,111
ငါဘာလုပ်ရမလဲ။
202
00:11:57,667 --> 00:11:58,867
ဘာမှမဖြစ်။
203
00:12:37,340 --> 00:12:38,873
- မင်္ဂလာပါ Ray။
- Quintin
204
00:12:42,279 --> 00:12:44,612
သွားပြန်ပြီ။
ကောင်းပါပြီ။
205
00:12:44,714 --> 00:12:46,181
- ပျော်ရွှင်ပါစေ။
- အဲ့ဒီတော့
206
00:12:46,283 --> 00:12:47,465
- ဘယ်လိုနေလဲ ချစ်သူ။
- ရပါတယ်။
207
00:13:06,269 --> 00:13:07,035
အချက်များစွာရှိပါသည်။
အနိုင်ရ
208
00:13:07,137 --> 00:13:08,336
နှင့်အနိုင်ရရန်ဆုများစွာ
209
00:13:08,438 --> 00:13:09,404
ကျွန်ုပ်တို့သည် နံပါတ်နှစ်အဝိုင်းသို့ ရောက်သွားပါသည်။
ယခု။
210
00:13:09,506 --> 00:13:10,405
ကျွန်ုပ်တို့ဘုတ်အဖွဲ့ကို ပြန်လည်စတင်ပါမည်။
211
00:13:11,775 --> 00:13:12,941
တူညီသောစည်းမျဥ်းများ- သုံးခုဆက်တိုက်
မင်းကိုအနိုင်ရတယ်...
212
00:13:13,043 --> 00:13:14,042
ဆက်ထားပါ။
213
00:13:14,144 --> 00:13:16,211
အမျိုးအစားမှာ အားကစားဖြစ်သည်။
ဒီတစ်ခါ။
214
00:13:20,801 --> 00:13:24,836
- ဟေး Brit ။
- မင်္ဂလာပါ။
215
00:13:24,938 --> 00:13:26,604
- နေကောင်းလား လှလှ။
- ရပါတယ်။
216
00:13:26,706 --> 00:13:28,273
- ဟုတ်တယ်?
- အင်း။
217
00:13:28,375 --> 00:13:29,741
ဘယ်လိုနေလဲ အစ်ကို။
218
00:13:29,843 --> 00:13:31,843
လုပ်တာမှန်တယ်။
ကျောင်းနေကောင်းလား
219
00:13:31,945 --> 00:13:32,677
- အဲဒါကောင်းတယ်။
- တကယ်လား?
220
00:13:32,779 --> 00:13:35,146
မရှိ
221
00:13:35,248 --> 00:13:37,115
- သူတို့က မင်းကို ဘာသင်ပေးတာလဲ။
- ဘာမှမဖြစ်။
222
00:13:39,069 --> 00:13:40,368
ယောက်ျားလေးတွေကော။
223
00:13:40,470 --> 00:13:40,869
ယောက်ျားလေးတွေက မင်းကို ဘယ်လိုဆက်ဆံလဲ။
224
00:13:43,006 --> 00:13:44,272
ငါမင်းကိုပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။
225
00:13:44,374 --> 00:13:44,706
မင်းငါ့ကိုမပြောဘူးလား?
226
00:13:44,808 --> 00:13:46,741
ကောင်းပါပြီ။
227
00:13:46,843 --> 00:13:48,910
ငါဒါကိုရတယ်၊ ဒါပေမယ့်ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
ငါဘယ်သူအတွက်ယူခဲ့တာလဲ သတိရပါ။
228
00:13:49,012 --> 00:13:51,479
- ကျွန်တော့်အတွက်?
- မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။
229
00:13:51,581 --> 00:13:52,647
ဒါကို မင်းအတွက် ငါရခဲ့တယ်ထင်တယ်။
230
00:13:52,749 --> 00:13:55,433
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
231
00:13:55,535 --> 00:13:56,835
မင်းမရှိဘူးလို့ ငါ လောင်းမယ်။
232
00:13:56,937 --> 00:13:58,269
"စူပါရှဉ့်။"
233
00:13:58,371 --> 00:13:59,270
မင်းရပြီလား?
234
00:13:59,372 --> 00:14:02,841
မရှိ
"စူပါရှဉ့်။"
235
00:14:02,943 --> 00:14:03,675
မြင်ဖူးတယ်။
တော်တော်ကောင်းပါတယ်။
236
00:14:03,777 --> 00:14:05,476
ဟုတ်လား။
မင်းရဲ့ဇာတ်ကားမျိုး။
237
00:14:05,579 --> 00:14:07,045
ဟုတ်တယ် ငါ့လမ်းကြား။
238
00:14:07,147 --> 00:14:08,112
ဆိုလိုတာက မမြင်ဖူးဘူး။
မရှိသေး။
239
00:14:08,215 --> 00:14:09,981
ဟုတ်တယ်၊ ရှဉ့်အကြောင်း။
240
00:14:10,083 --> 00:14:11,533
- ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်လား။
- အင်း။
241
00:14:11,635 --> 00:14:12,700
မင်း cuppa လိုချင်လား
242
00:14:12,802 --> 00:14:13,167
ဟုတ်တယ်၊ ငါတစ်ခုရှိမယ်။
အင်း။
243
00:14:13,270 --> 00:14:14,402
စမတ်။
244
00:14:15,906 --> 00:14:17,405
လာပါ။
245
00:14:17,507 --> 00:14:18,907
သွက်လက်သည်။
246
00:14:20,844 --> 00:14:22,110
ဒါဆို ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
247
00:14:22,212 --> 00:14:23,111
တစ်ဖက်တစ်လမ်းက။
248
00:14:24,814 --> 00:14:26,915
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
249
00:14:27,017 --> 00:14:28,466
ဘာမှမဖြစ်။
250
00:14:30,570 --> 00:14:32,370
အဲ့မှာ ဖြစ်ပျက်နေတာ
ကြက်သားဌာန?
251
00:14:32,472 --> 00:14:34,772
နံပါတ်သင်?
252
00:14:34,875 --> 00:14:37,342
အိုး လူ။
253
00:14:37,444 --> 00:14:38,710
မော်တာ အာရုံကြောကို ရရှိပြီးကတည်းက၊
254
00:14:38,812 --> 00:14:41,012
ငါသူတို့ကို ရိုက်နှက်ပြီးပြီ။
တုတ်နှင့်။
255
00:14:41,781 --> 00:14:43,414
မိန်းမတွေက သဘောကျတယ်။
256
00:14:43,516 --> 00:14:46,134
ငါသူတို့ကိုပြောပြီးတာနဲ့
ငါ့မှာ MND ရှိတယ်
257
00:14:46,236 --> 00:14:48,369
သူတို့အားလုံး ငါ့လိုပဲ
ယင်ကောင်။
258
00:14:48,471 --> 00:14:50,371
၁ ဒေါ်လာ၊ အန်ကယ်ဘရုစ်။
259
00:14:50,473 --> 00:14:52,540
အဲဒါ ဘာလဲ Britt
260
00:14:52,642 --> 00:14:53,608
မင်းငါ့ကိုတစ်ဒေါ်လာပေးမယ်။
261
00:14:56,479 --> 00:14:57,679
ဘာအတွက်လဲ?
262
00:14:57,781 --> 00:15:00,114
မင်းက ကျိန်ဆိုတယ်။
263
00:15:00,283 --> 00:15:01,432
ငါဘာပြောတာလဲ။
264
00:15:01,534 --> 00:15:02,767
"S" စကားလုံး။
265
00:15:02,869 --> 00:15:05,436
- Shit?
- ဟုတ်တယ်
266
00:15:05,538 --> 00:15:07,438
မင်းငါ့ကို အခု $2 အကြွေးတင်နေပြီလား။
ဒါကြောင့် ပေးဆပ်လိုက်ပါ။
267
00:15:07,540 --> 00:15:09,674
Ahh
268
00:15:11,711 --> 00:15:14,445
အင်း...
ဟုတ်ပြီ
269
00:15:14,547 --> 00:15:15,513
သင်သည် ခရက်ဒစ်ကတ် ယူသွားပါသလား။
270
00:15:15,615 --> 00:15:16,648
မဟုတ်ဘူး
271
00:15:17,701 --> 00:15:18,766
ဒါဘာလဲ?
272
00:15:21,137 --> 00:15:23,504
ငါ့မှာ ငွေမရှိဘူး။
273
00:15:23,607 --> 00:15:26,107
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ပေးမယ်။
274
00:15:26,209 --> 00:15:28,509
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒါအတွက်ကောင်းပါတယ်။
275
00:15:28,612 --> 00:15:30,845
မင်းပိုကောင်းတယ်။
276
00:15:30,947 --> 00:15:32,113
သတိထားပါ၊ ချစ်သူ။
မင်းဘယ်မှာနေတယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။
277
00:15:32,215 --> 00:15:33,915
ဟုတ်လား?
278
00:15:44,978 --> 00:15:46,244
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။
-တွေ့လား ချစ်သူ။
279
00:15:50,650 --> 00:15:51,766
မင်္ဂလာပါ
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
280
00:15:51,868 --> 00:15:53,234
အများကြီးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
281
00:15:53,336 --> 00:15:53,835
သူမ ဘယ်လိုသွားတာလဲ။
282
00:15:58,241 --> 00:16:01,109
Fuckin 'ငရဲ, ချစ်သူ။
283
00:16:01,211 --> 00:16:03,711
ငါလည်း မလုပ်တတ်ဘူး။
ကောင်းပြီ၊ အိုး၊
284
00:16:03,813 --> 00:16:07,515
တယ်ရီ အဖော်။
ငါခံစားရသလိုပဲ...
285
00:16:07,617 --> 00:16:08,967
နည်းနည်းပြင်းလာတာလား ဒါမှမဟုတ်...
286
00:16:09,069 --> 00:16:10,134
ဟေး အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့၊
အိမ်ထောင်ဖက်။
287
00:16:10,236 --> 00:16:11,469
မင်းကို ရဖို့ ဘယ်သူမှ မမျှော်လင့်ပါဘူး။
ပထမဆုံး အကြိမ် မဟုတ်လား။
288
00:16:11,571 --> 00:16:12,470
ဟေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
289
00:16:12,572 --> 00:16:13,838
ဓာတ်မှန်ရိုက်။
အို သူငယ်ချင်း။
290
00:16:13,940 --> 00:16:14,505
Gars၊ နစ်ခ်။
291
00:16:14,607 --> 00:16:16,407
နစ်၊ ဂါး။
292
00:16:16,509 --> 00:16:18,309
- ဟေ့လူ။
- နေကောင်းလား?
293
00:16:18,411 --> 00:16:19,177
ကောင်းတယ်။
ငါတို့စကားတစ်ခွန်းရှိနိုင်မလား။
294
00:16:19,279 --> 00:16:21,546
အင်း။
295
00:16:21,648 --> 00:16:24,148
ကောင်းပြီ မောင်၊ ငါမင်းကိုဖမ်းမယ်။
အဲဒီ့မှာ၊ ဟုတ်လား။
296
00:16:24,250 --> 00:16:24,315
သေချာပါတယ်။
297
00:16:27,337 --> 00:16:28,503
ဒါဆို ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
298
00:16:31,408 --> 00:16:33,307
မင်းပြန်လာဖို့ ငါလိုတယ်။
ငါ့အဆစ်ဆီသို့။
299
00:16:33,410 --> 00:16:34,809
ငါက အမိုက်စားပဲ။
300
00:16:34,911 --> 00:16:38,312
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ?
301
00:16:38,415 --> 00:16:39,714
Tat က ကျွန်မကို ညစ်ညမ်းပုံတွေ တွေ့တယ်။
302
00:16:39,816 --> 00:16:42,000
- ကျွန်ုပ်၏ DVD များထဲမှ တစ်ခု။
- ဟမ်။
303
00:16:42,102 --> 00:16:44,135
သူမသည် ငရဲကဲ့သို့ ဒေါသထွက်နေသည်၊
304
00:16:44,237 --> 00:16:46,838
မင်းပိုင်တယ်လို့ ငါပြောပြီးပြီ။
305
00:16:46,940 --> 00:16:48,439
မင်းကဘာလို့ သူ့ကိုပြောလိုက်တာလဲ။
ငါ့ဟာလား။
306
00:16:48,541 --> 00:16:49,340
သူမ ရည်းစားထားတော့မယ်ဆိုတော့
ငါ့ကိုကွာရှင်းပါ ယောက်ျား။
307
00:16:52,045 --> 00:16:53,344
မင်းပြန်လာဖို့ ငါလိုတယ်။
သူမကို တောင်းပန်ပါ။
308
00:16:53,446 --> 00:16:55,179
ဘာအတွက်လဲ?
309
00:16:55,281 --> 00:16:56,848
porno ကို ချန်ထားခဲ့ သည်
ငါ့အဆစ်မှာ။
310
00:16:56,950 --> 00:16:59,667
ငါဘာလို့ထွက်သွားတာလဲ။
မင်းအိမ်မှာ ညစ်ညမ်းနေသလား
311
00:16:59,769 --> 00:17:01,335
ကျွန်တော်မသိပါ။ မင်းလုပ်လိုက်တာပဲ။
312
00:17:01,438 --> 00:17:03,504
တခြားဘာပြောရမှန်းမသိတော့ဘူး။
313
00:17:03,606 --> 00:17:06,474
မင်းပြန်လာဖို့ပဲလိုတယ်။
သူမကို တောင်းပန်ပါ။
314
00:17:06,576 --> 00:17:08,810
ဒါကြီးက မိုက်တယ်။
315
00:17:08,912 --> 00:17:10,244
လာပါလူ။
ငါ မင်းကို ပေးမယ်။
316
00:17:14,467 --> 00:17:15,333
ကောင်းပါပြီ။
317
00:17:15,435 --> 00:17:17,001
အိုး.. မိုက်တယ်..။
318
00:17:19,639 --> 00:17:21,339
ငါတို့ အခုသွားလို့ရမလား။
319
00:17:21,441 --> 00:17:22,740
ချစ်သူ၊ ငါအလုပ်လုပ်နေတယ်။
320
00:17:22,842 --> 00:17:25,143
ဟုတ်ကဲ့၊ တောင်းပန်ပါတယ်။
ကိုယ့်...
321
00:17:25,245 --> 00:17:26,377
သူငယ်ချင်း၊ အနားယူပါ။
၎င်းသည် ညစ်ညမ်းမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
322
00:17:26,479 --> 00:17:27,445
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
- Fuckin' ငရဲ။
323
00:17:27,547 --> 00:17:30,381
- အဲ့ဒါက မိုက်တယ်...
- ဟင့်?
324
00:17:30,483 --> 00:17:32,233
သူမ ငါ့ကို ဝင်ခွင့်မပြုဘူး။
325
00:17:39,609 --> 00:17:41,209
ငါစိတ်ညစ်မယ်။
တစ်ခြမ်းလောက်ကို ဖိပါ။
326
00:17:41,311 --> 00:17:42,643
စိတ်မပူပါနဲ့ ချစ်သူ။
327
00:17:42,746 --> 00:17:44,445
ကောင်းပါပြီ။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။
328
00:17:44,547 --> 00:17:46,981
- ကဲ၊ ခေါင်းတုံး။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။
329
00:17:47,083 --> 00:17:49,467
စလာသည်။ မလုပ်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။
ရုရှားနှင့်လက်ထပ်ပါ။
330
00:17:49,569 --> 00:17:50,601
ဟုတ်တယ် ငါသိတယ် ဒါပဲ...
331
00:17:50,703 --> 00:17:51,035
- မရှိပါ။
- အင်း။
332
00:17:51,137 --> 00:17:51,803
သေရော။
333
00:18:15,779 --> 00:18:16,811
ဘေဘီ?
334
00:18:20,116 --> 00:18:22,066
အားလုံးအဆင်ပြေလား?
335
00:18:22,168 --> 00:18:23,634
Ray က ဒီမှာ။
336
00:18:23,736 --> 00:18:25,236
မင်္ဂလာပါ Ray။
337
00:18:26,639 --> 00:18:27,672
မင်းဘယ်လိုနေလဲ အချစ်။
338
00:18:31,478 --> 00:18:34,612
အင်း ဒါဆို Gar က မင်းတွေ့ပြီတဲ့။
ကျွန်ုပ်၏ DVD များထဲမှ တစ်ခု။
339
00:18:39,102 --> 00:18:42,003
ဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တောင်းပန်ပါတယ်။
340
00:18:54,667 --> 00:18:57,768
ဘာကြောင့် ကြည့်ချင်တာလဲ။
ဒီအရာတွေ Ray?
341
00:18:57,871 --> 00:19:00,271
ဒါက ရွံရှာစရာပဲ Ray။
342
00:19:00,440 --> 00:19:01,772
ဒါကို ဘာကြောင့်ကြိုက်တာလဲ။
343
00:19:01,875 --> 00:19:03,474
ကျွန်တော်မသိပါ။
344
00:19:03,576 --> 00:19:06,244
မိန်းမကို နမ်းရတာ ကြိုက်လား။
345
00:19:06,346 --> 00:19:08,546
အဲဒါကြောင့် မင်းမိန်းမနဲ့ကွာရှင်းလိုက်တာ။
346
00:19:08,648 --> 00:19:09,680
ဘေဘီ။
347
00:19:12,101 --> 00:19:13,134
စလာသည်။
348
00:19:16,773 --> 00:19:17,772
- စကားတစ်ခွန်း ရနိုင်မလား။
- အင်း။
349
00:19:17,874 --> 00:19:19,807
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊
350
00:19:19,909 --> 00:19:21,442
ဒါကို လိုချင်သလား၊
351
00:19:25,615 --> 00:19:26,848
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
352
00:19:26,950 --> 00:19:29,734
တွေ့မယ်...သူတွေ့မယ်...
353
00:19:29,836 --> 00:19:30,768
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
အခု သူ့ကို အပြင်မှာတွေ့မယ်။
354
00:19:30,870 --> 00:19:31,903
အားလုံးအဆင်ပြေလား?
355
00:19:34,307 --> 00:19:34,372
အဆင်ပြေလား?
356
00:19:40,446 --> 00:19:41,612
- ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။
- သင်အရင်သွားပါ။
357
00:19:41,714 --> 00:19:43,481
ဟုတ်လား?
358
00:19:45,768 --> 00:19:47,535
အိုး Ray အဲဒါ Vasilli ပါ။
အဲဒါ တက်ရဲ့အစ်ကို။
359
00:19:47,637 --> 00:19:48,669
သူက ရုရှားကနေပြီးသွားပြီ။
360
00:19:48,771 --> 00:19:49,971
- ဘယ်လိုသွားမှာလဲ ယောက်ျား။
- ဆီး ကိုက် တဲ့ ကောင် ?
361
00:19:50,073 --> 00:19:51,973
အင်း။
လာပါဦး။
362
00:19:52,075 --> 00:19:52,807
ဟင့်အင်း၊
363
00:19:52,909 --> 00:19:53,941
လာ၊ လာ။
364
00:19:56,613 --> 00:19:57,645
တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ။
365
00:20:12,979 --> 00:20:16,180
ဟုတ်ကဲ့ တောင်းပန်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။
366
00:20:16,282 --> 00:20:17,448
ဆောရီး။
367
00:20:17,550 --> 00:20:21,068
ဟေး ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။
ထိုအရာများထဲသို့။
368
00:20:21,170 --> 00:20:25,306
ငါဝင်နေတယ် မင်းသိလား၊
တခြားအရာတွေလည်း ပါပါတယ်။
369
00:20:25,408 --> 00:20:26,908
ဘယ်လိုမျိုး၊
လူတွေရဲ့ပါးစပ်?
370
00:20:27,010 --> 00:20:28,109
မရှိ
371
00:20:28,211 --> 00:20:32,213
မင်းသိသလိုပဲ...
ပုံမှန်ပစ္စည်း။
372
00:20:39,505 --> 00:20:42,039
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Ray။
373
00:20:42,141 --> 00:20:44,375
ငါ မင်းကို တစ်ခုပေးမယ်။
374
00:20:54,537 --> 00:20:56,637
အိုက်.
375
00:21:55,581 --> 00:21:57,148
ကျွန်တော်တို့မှာ ဒီစာအုပ်ပြပွဲ၊
376
00:21:57,250 --> 00:22:00,101
ကြိုက်သလို ဝတ်ရမှာပေါ့။
ဇာတ်ကောင်အဖြစ်
377
00:22:00,269 --> 00:22:03,904
စာအုပ်တစ်အုပ်ကနေပြီးတော့၊
378
00:22:04,007 --> 00:22:06,640
ပြီးတော့ ငါတို့အားလုံး ဒီဟာရှိတယ်။
ချီတက်ပွဲ၊
379
00:22:06,743 --> 00:22:07,908
- ချီတက်ပွဲ၌ ...
- အိုး၊ အိုး။
380
00:22:08,011 --> 00:22:09,977
ဟေး၊ ယေရှု၊ လူ၊ အဘယ်ကြောင့် မလုပ်သနည်း။
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ ?
381
00:22:10,079 --> 00:22:11,912
- ဟေး?
- အဲဒါဘာလဲ?
382
00:22:12,015 --> 00:22:13,447
ငါပြောတာကို မင်းကြားတယ်။
383
00:22:13,549 --> 00:22:15,266
- ဘာလဲ?
- မင်းက အမိုက်စားတွေ စချင်လား။
384
00:22:17,403 --> 00:22:18,602
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ဘာသာစကားကိုလည်း ကြည့်ပါ၊
'အင်း?
385
00:22:18,705 --> 00:22:19,537
ဖြတ်ပစ်လိုက်ပါ
386
00:22:22,942 --> 00:22:25,343
- ဟုတ်ကဲ့။
- လမ်းလျှောက်ပါ ၊ ကွမ်းသီးခေါင်း။
387
00:22:28,181 --> 00:22:30,414
ငါမင်းကိုနောက်တစ်ယောက်ယူမယ်
အဆင်ပြေလား
388
00:22:30,516 --> 00:22:32,833
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် အဲဒီကောင်ကို ပြောပါ။
သူကငါ့ကို $4 အကြွေးတင်တယ်။
389
00:22:32,935 --> 00:22:35,436
- $4?
- အင်း။
390
00:22:35,538 --> 00:22:37,071
- သူလုပ်တယ်မဟုတ်လား?
- အင်း။
391
00:22:37,173 --> 00:22:38,506
ငါ သူ့ကို နောက်မှ ဖယ်လိုက်မယ်
ကောင်းပါပြီ?
392
00:22:38,608 --> 00:22:39,373
ဟုတ်ပြီ
393
00:22:45,982 --> 00:22:46,881
ဒါဆို မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။
မင်းရဲ့မွေးနေ့လား။
394
00:22:46,983 --> 00:22:51,669
အင်း ငါ့အခန်းထဲမှာ တီဗီလိုချင်တယ်။
395
00:22:51,771 --> 00:22:52,737
မင်းအခန်းထဲမှာ တီဗီလိုချင်လား။
396
00:22:52,839 --> 00:22:57,274
အင်း။
အနီရောင် သို့မဟုတ် အနက်ရောင် hoverboard တစ်ခု။
397
00:22:57,377 --> 00:22:59,176
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို တီဗီပေးရင်...
398
00:22:59,278 --> 00:23:00,478
- အင်း။
- မင်းအခန်းထဲမှာ
399
00:23:00,646 --> 00:23:03,247
မင်းအခန်းထဲကဘယ်တော့မှထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါမင်းကိုဘယ်တော့မှမတွေ့ဘူး။
400
00:23:03,349 --> 00:23:05,299
အင်း...
401
00:23:05,401 --> 00:23:08,536
အင်း၊ အဲဒါ မမှန်ဘူး။
402
00:23:08,638 --> 00:23:10,404
တီဗီကြည့်လို့ရတယ်...
- မင်းဝင်ခဲ့သေးလား။
403
00:23:10,473 --> 00:23:11,172
ငါ့ကို နေ့တိုင်းစကားပြောပါ။
ပြီးတော့?
404
00:23:11,274 --> 00:23:13,908
- ဟုတ်တယ်၊ တစ်ခါတစ်လေ။
- အိုး။
405
00:23:14,010 --> 00:23:15,042
တခါတရံ?
406
00:23:18,748 --> 00:23:19,313
ငါအခုပဲသွားတော့မယ်။
သတင်းအေဂျင်စီ
407
00:23:19,415 --> 00:23:21,565
ထောင့်တဝိုက်မှာ ဟုတ်ပါသလား။
408
00:23:21,667 --> 00:23:24,735
သတင်းစာ တစ်စောင်ပဲ ရတော့မယ်၊
အဆင်ပြေလား
409
00:23:24,837 --> 00:23:25,669
- မင်းဒီမှာနေနိုင်မလား။
- အင်း။
410
00:23:25,772 --> 00:23:27,004
ကောင်းပါပြီ။
411
00:23:27,106 --> 00:23:28,005
- ခဏနေရင် ပြန်လာမှာပါ ဟုတ်လား။
- ကောင်းပြီ။
412
00:23:40,403 --> 00:23:41,702
အဆင်ပြေလား အဘိုးကြီး။
413
00:23:41,804 --> 00:23:43,170
အိုး!
414
00:23:46,409 --> 00:23:48,042
ပြေးပါ ၊ မင်းက ရှက်လိုက်တာ။
415
00:24:11,284 --> 00:24:12,299
ဟေ့။
416
00:24:15,505 --> 00:24:18,305
- သန့်ရှင်းသော အမိုက်စား။
- မင်္ဂလာပါ။
417
00:24:18,407 --> 00:24:19,974
မင်းကို အသိအမှတ်မပြုဘူး။
418
00:24:20,076 --> 00:24:22,243
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊
ငါ မင်းကို အပြစ်မတင်ပါဘူး။
419
00:24:22,345 --> 00:24:23,244
မင်းက အမိုက်စားပဲ။
420
00:24:23,346 --> 00:24:24,178
မသန်စွမ်း... ဆေးမှူး ဟုတ်တယ်။
421
00:24:24,280 --> 00:24:25,179
- ကောင်းပြီ။
- Ambo
422
00:24:25,281 --> 00:24:26,680
ဟုတ်လား?
423
00:24:27,750 --> 00:24:29,099
ဒါဆို...
424
00:24:30,636 --> 00:24:32,136
အဲဒီတော့ မတော်တဆဖြစ်ရင် ကြိုက်တယ်။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု၊
425
00:24:32,238 --> 00:24:35,673
ငါ မင်းကို တိုက်ရိုက်ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။
ဒါမှမဟုတ် ငါဘာလုပ်ရမလဲ...
426
00:24:35,775 --> 00:24:37,274
ဘာလဲ...
427
00:24:37,376 --> 00:24:40,044
ဟုတ်ပါတယ်။
ဟုတ်ပြီ
428
00:24:40,146 --> 00:24:41,479
- ဟုတ်တယ်?
- ဟုတ်တယ်
429
00:24:41,581 --> 00:24:43,080
- ငါ့ဖုန်းနံပါတ်ပေးမယ်။
- မွှေးတယ်။
430
00:24:44,650 --> 00:24:45,966
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကိုသွားပါ။
431
00:24:46,068 --> 00:24:47,168
- ၀။
- ဟုတ်တယ်
432
00:24:47,270 --> 00:24:48,736
- ၀။
- ဟုတ်တယ်
433
00:24:48,838 --> 00:24:51,172
- ၀။
- ၀၀၀? ဟုတ်ပြီ
434
00:24:52,808 --> 00:24:55,009
ရယ်စရာ buggers။
435
00:24:56,312 --> 00:24:57,878
ဒါက နံပါတ်အစစ်လား ဒါမှမဟုတ်...
436
00:24:57,980 --> 00:25:00,514
- အင်း။
- ဟုတ်တယ်? ဟုတ်ပြီ
437
00:25:00,683 --> 00:25:02,766
အင်း.. တော်တော်လှနေတယ်။
မတော်တဆဖြစ်တတ်တဲ့၊
438
00:25:02,869 --> 00:25:04,368
ဒါနဲ့...
439
00:25:04,470 --> 00:25:06,270
ခေါ်ဆိုမှုကို သင်မျှော်လင့်နိုင်သည်။
440
00:25:06,372 --> 00:25:08,405
- မင်းမှာ အလုပ်တစ်ခုရှိတယ် အယ်လ်။
- ဟုတ်ပါတယ်။
441
00:25:08,508 --> 00:25:10,007
ဆောရီး။ သွားရမယ်။
442
00:25:10,109 --> 00:25:13,010
အိုး. အေးတယ်။
443
00:25:13,112 --> 00:25:15,679
- ငါမင်းကိုခေါ်မယ်။
- မင်းဒီလိုလုပ်ပါ။
444
00:25:43,109 --> 00:25:45,276
♪ ငါ ဘီယာချက်ချင်းထွက်ခဲ့တယ်♪
445
00:25:45,378 --> 00:25:47,311
♪ ကျွန်တော် တစ်ချက်ကြည့်လိုက်တယ်။
ကြောင်အိမ် ♪
446
00:25:50,016 --> 00:25:51,665
♪ အရိုးမရှိ၊ ဘာမှ ♪
447
00:25:51,767 --> 00:25:54,068
♪ ငါသွားလည်ရင် ပိုကောင်းမယ်။
♪ ပိုခက်တယ်။
448
00:25:56,172 --> 00:25:57,771
♪ ဖလက်ရှ်တွင် ပြန်သွားသည်♪
449
00:25:57,873 --> 00:26:00,708
♪ ကျွန်တော်ဟာ ဒက်ရှ်မှာ စတင်ခဲ့တယ်။
ဂျရမ်♪
450
00:26:03,279 --> 00:26:05,012
♪ ငါနဲ့ Pat Malone ♪
451
00:26:05,114 --> 00:26:07,281
♪ ငါတို့ကိုယ်တိုင် ♪ သောက်ပါ။
452
00:26:10,269 --> 00:26:14,305
♪ အိုး-ဟိုး-အို၊ နို့သီး
ပိုကြီးလာတယ်♪
453
00:26:17,443 --> 00:26:37,210
♪ အိုး- ဟုတ်တယ်၊ နို့သီး
ပိုကြီးလာတယ်♪
453
00:26:38,305 --> 00:26:44,495
ကျွန်ုပ်တို့ကိုပံ့ပိုးပြီး VIP အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်လာပါ။
www.OpenSubtitles.org မှ ကြော်ငြာအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်