1
00:01:31,000 --> 00:01:33,920
කථාංග 7
2
00:02:11,600 --> 00:02:14,200
මේ ශාන් පොසුවෝ නැසී ගියා
එවැනි බලවත් මන්ත්රයක් යටතේ.
3
00:02:15,040 --> 00:02:16,200
ඒ කවුරුන් විය හැකිද?
4
00:02:43,160 --> 00:02:45,920
මම නොසලකා හැර ඇති බව පෙනේ
මගේ වගාව ප්‍රමාදයි.
5
00:02:46,520 --> 00:02:48,480
මට එවැනි සිහිනයක් තිබුණා යැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක.
6
00:02:49,320 --> 00:02:50,720
මගේ යහපත.
7
00:02:50,800 --> 00:02:52,320
කොතරම් නිර්ලජ්ජිතද.
8
00:02:52,400 --> 00:02:53,920
මම මාස්ටර්ගේ ඉගැන්වීම් අසමත් වී ඇත.
9
00:02:54,760 --> 00:02:56,600
වූ ආර්යාවට මුහුණ දීමට මට ඊටත් වඩා ලැජ්ජයි.
10
00:03:05,880 --> 00:03:09,320
ආසාවන් හයක්, හටගන්න එපා,
ආත්මය නොසන්සුන් වනු ඇත.
11
00:03:09,400 --> 00:03:12,080
ආත්මය නොසන්සුන්,
හදවත නිශ්චල වනු ඇත.
12
00:03:13,360 --> 00:03:16,760
අහස සහ පෘථිවිය එක ලෙස නැවත පැමිණේ,
නිර්මාණ බවට පත් වේ.
13
00:03:17,920 --> 00:03:21,520
සියලු දේ නොසැලී,
මගේ ආත්මය පාරිශුද්ධත්වය තුළ ස්ථිරව පවතී.
14
00:03:22,360 --> 00:03:25,040
සිත නොබෙදෙයි
15
00:03:41,120 --> 00:03:44,360
වැඩිහිටි හුයි, ඔබ ඉතා සන්සුන් හා සංයුක්ත වේ.
16
00:03:44,440 --> 00:03:48,800
බළල් ස්වාමීනි,
ඇයි ඔබ මාව කැඳෙව්වේ?
17
00:03:49,480 --> 00:03:52,920
ඔබ බටහිර කඳුකරයේ විනෝද වූවාද?
18
00:03:53,000 --> 00:03:55,960
ඔයා කියන දේ මට තේරෙන්නේ නැහැ.
19
00:03:58,800 --> 00:04:01,400
කම්මැලි පරණ මීයා,
20
00:04:01,480 --> 00:04:03,520
එය කිරීමට තරම් නිර්භීත නමුත් එය අයිති නැත.
21
00:04:03,600 --> 00:04:06,200
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?
22
00:04:06,280 --> 00:04:09,960
ඔබ අර්ධ මිනිසෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ,
අර්ධ-භූත කුඩා රාක්ෂයා.
23
00:04:10,920 --> 00:04:12,920
මට තරවටු කිරීමට ඔබට ඇති අයිතිය කුමක්ද?
24
00:04:13,800 --> 00:04:17,000
මම එකෙක් උනා නම්
වසර 18කට පෙර එම බලය ලබාගැනීමට,
25
00:04:17,080 --> 00:04:20,520
මෙම ආසනය දැන් මගේ වනු ඇත.
26
00:04:20,600 --> 00:04:22,120
ඔයා කොච්චර අහිංසකද.
27
00:04:22,200 --> 00:04:23,960
කැට් ලෝඩ්ට අගෞරව කිරීමට ඔබ නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?
28
00:04:24,520 --> 00:04:27,160
ශු දෙවියනි, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
29
00:04:27,240 --> 00:04:29,560
මෝඩ කතා කියන්න එපා
30
00:04:29,640 --> 00:04:32,440
සහ සාක්ෂි නැතිව මට මඩ ගහනවා.
31
00:04:37,400 --> 00:04:38,720
අපවාද?
32
00:04:39,880 --> 00:04:41,000
හැමෝම,
33
00:04:42,600 --> 00:04:44,400
මම ඔහුට අපහාස කරනවාද?
34
00:04:48,160 --> 00:04:50,400
Cat Lord.
35
00:04:52,240 --> 00:04:53,880
ඔය දෙන්නා මාව රැවැට්ටුවා.
36
00:04:53,960 --> 00:04:56,480
ඔබ භූතයන් මෙහි සිටීමට කටයුතු කළේය.
37
00:04:56,560 --> 00:04:58,000
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
38
00:04:58,080 --> 00:05:00,040
වැඩිමහල් හුයි.
39
00:05:00,120 --> 00:05:01,920
ඔබ ඇසුවේ නැත.
40
00:05:02,000 --> 00:05:03,080
වැඩිහිටි හුයි,
41
00:05:03,160 --> 00:05:05,360
ඔබ සැබවින්ම ඔබේ ජීවිතය නිෂ්ඵල ලෙස ගත කර ඇත.
42
00:05:05,760 --> 00:05:07,320
ඔයා ගැන කොච්චර මෝඩද.
43
00:05:08,480 --> 00:05:09,840
සියල්ලට පසු,
44
00:05:09,920 --> 00:05:13,880
මම අවුරුදු දහස් ගණනක් පැරණි යක්ෂයෙක්,
ඉතින් මම මගේ බර විසි කළොත්?
45
00:05:13,960 --> 00:05:17,720
ඉතින් මම කැට් ලෝඩ්ට අගෞරව කළොත්?
46
00:05:17,800 --> 00:05:20,680
සියල්ලට පසු, මම වැඩිහිටියෙක්.
47
00:05:20,760 --> 00:05:22,480
ඔබට මට කුමක් කළ හැකිද?
48
00:05:22,560 --> 00:05:25,400
වැඩිහිටි හුයි, ඔබ ඇත්තටම වයෝවෘද්ධයි.
49
00:05:25,480 --> 00:05:29,360
අද වන විට කාරණය
ඔබේ අගෞරවය අපරාධයක් නොවේ,
50
00:05:30,000 --> 00:05:32,800
නමුත් ඔබගේ තහනම් භාවිතය
ඉබාගාතේ යන ආත්මයේ තාක්ෂණය
51
00:05:33,480 --> 00:05:35,200
යක්ෂ පාතාලයෙන් බේරීමට.
52
00:05:35,760 --> 00:05:38,160
- ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?
- ලින්ග් ෂියාඕ.
53
00:05:42,200 --> 00:05:43,360
මගේ ස්වාමිනි.
54
00:05:43,440 --> 00:05:44,440
කතා කරන්න.
55
00:05:44,560 --> 00:05:46,320
ඊයේ බාධකයේදී,
56
00:05:46,400 --> 00:05:49,920
මම දැක්කා වැඩිහිටි හුයි පාවිච්චි කරනවා
ඉබාගාතේ යන ආත්මයේ තාක්ෂණය.
57
00:05:50,000 --> 00:05:51,640
මෙම මන්තර ගුරුකම්
58
00:05:51,720 --> 00:05:55,480
එහි කැස්ටර්ට විශාල හානියක් ගෙන එයි.
59
00:05:56,040 --> 00:05:58,520
වැඩිහිටි හුයි දැන් තරුණ වියේ නැත.
60
00:05:58,600 --> 00:06:02,040
ඔහු ඇත්තටම අවදානමක් ගනීවිද?
මෙම තහනම් අක්ෂර වින්‍යාසය භාවිතා කරන්නේද?
61
00:06:02,560 --> 00:06:04,400
ඔව්, Cat Lord.
62
00:06:04,480 --> 00:06:05,960
ඔහු වරදවා වටහා ගත හැකිද?
63
00:06:06,040 --> 00:06:07,800
ඔව්, ඇයි ඒකට යන්න දෙන්නේ නැත්තේ?
64
00:06:07,880 --> 00:06:09,400
- ඒක අමතක කරන්න.
- එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන්න.
65
00:06:09,480 --> 00:06:10,520
ඒක අමතක කරන්න.
66
00:06:10,600 --> 00:06:12,000
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය පහසුය
67
00:06:12,080 --> 00:06:14,720
සොයා ගැනීමට
වැඩිහිටි Hui තහනම් අක්ෂර වින්‍යාසය භාවිතා කළේ නම්.
68
00:06:16,320 --> 00:06:17,760
අපි උත්සාහ කළ පසු අපි දැනගන්නෙමු.
69
00:06:17,840 --> 00:06:19,880
කුමක් ද? අපට එය උත්සාහ කළ හැකිද?
70
00:06:19,960 --> 00:06:22,320
Cat Lord ට වෙනත් මාර්ගයක් තිබේද?
71
00:06:22,400 --> 00:06:24,960
මොනවා උනත්,
වැඩිහිටි Hui හට නොහැකි වනු ඇත
72
00:06:25,040 --> 00:06:27,240
මේකෙන් ලේසියෙන් ගොඩ එන්න.
73
00:06:35,360 --> 00:06:37,000
බළල් ස්වාමීනි, මේ…
74
00:06:55,960 --> 00:06:57,680
ඇයි Cat Lord එලියට ගත්තේ
ගලා යන සැහැල්ලු කසය?
75
00:06:57,760 --> 00:07:00,840
ඇය එය භාවිතා කරයිද?
වැඩිහිටි හුයිගේ දිව්‍යමය හැඟීම පරීක්ෂා කිරීමට?
76
00:07:00,920 --> 00:07:02,360
- මේක හරි නෑ.
- වැඩිහිටි හුයි.
77
00:07:03,640 --> 00:07:05,160
අපි ඔට්ටු අල්ලමු.
78
00:07:06,480 --> 00:07:09,400
මම ඔබේ දිව්‍යමය හැඟීම බව සොයා ගත්තොත්
ඔබේ ශරීරය හැර ගොස් ඇත
79
00:07:09,480 --> 00:07:10,560
ඔබ දඬුවම් කරනු ඇත.
80
00:07:10,960 --> 00:07:13,480
මම හොයාගත්තොත්
ඔබේ දිව්‍ය ඉන්ද්‍රිය නොසැලී,
81
00:07:13,560 --> 00:07:16,360
මම ඔබට දෙන එක පහරක් සඳහා,
82
00:07:16,440 --> 00:07:17,720
මම ආපසු 10ක් ගන්නම්.
83
00:07:18,560 --> 00:07:19,560
Cat Lord.
84
00:07:19,640 --> 00:07:22,560
ඔයා ඇත්තටම මට කසන්නද හදන්නේ
වචන වලට වඩා
85
00:07:22,640 --> 00:07:23,880
මල් යක්ශයෙක්ගෙද?
86
00:07:27,360 --> 00:07:28,520
මෙය ඔබගේ යෝජනා ක්රමයයි.
87
00:07:39,160 --> 00:07:41,280
ඔහුගේ දිව්‍ය ඉන්ද්‍රිය අසාමාන්‍යයි.
එය ඉබාගාතේ යන ආත්මයේ තාක්ෂණයයි.
88
00:07:41,360 --> 00:07:42,640
පළමු වැස්ම
89
00:07:43,560 --> 00:07:45,000
තහනම් අක්ෂර වින්‍යාසයක් භාවිතා කිරීම සඳහා ය.
90
00:07:50,680 --> 00:07:51,840
දෙවන පහර
91
00:07:52,480 --> 00:07:54,920
යක්ෂ පාතාලය හැර යාම සඳහා ය
අවසරයකින් තොරව.
92
00:07:59,480 --> 00:08:00,680
තුන්වෙනි කස පහර
93
00:08:01,800 --> 00:08:04,200
ජ්යෙෂ්ඨ නිලධාරියෙකු කොටු කිරීම සඳහා ය
ඒ වගේම අහිංසකයන්ට රිදෙනවා.
94
00:08:10,600 --> 00:08:11,600
අද සිට,
95
00:08:11,680 --> 00:08:14,240
වැඩිමහල් හුයි සිරගත කරනු ලැබේ
භූත බන්ධනාගාරයේ
96
00:08:14,880 --> 00:08:16,600
ඔහුගේ වැරදි ආවර්ජනය කිරීමට.
97
00:08:20,680 --> 00:08:21,880
හොඳයි…
98
00:08:58,680 --> 00:09:01,480
වැඩිහිටි හුයි, ඔබ නිසැකවම පෙනේ
සන්සුන් හා නොසන්සුන්.
99
00:09:04,520 --> 00:09:06,960
ඔබ ඇයට ප්‍රමාණවත් කරදරයක් නොකළාක් මෙන්,
100
00:09:07,040 --> 00:09:08,880
දැන්වත් ඔබ ඇයට රිදවනවාද?
101
00:09:09,760 --> 00:09:11,360
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?
102
00:09:13,520 --> 00:09:16,480
මම තවමත් හූයි පිලේ නායකයා.
103
00:09:16,560 --> 00:09:17,640
ඔයා මාව මරන්න එඩිතර වෙයිද?
104
00:09:17,720 --> 00:09:20,600
ඇත්තෙන්ම මම ඔබව මරන්නේ නැහැ.
105
00:09:20,680 --> 00:09:22,680
එය ඔබට ඉතා පහසු වනු ඇත.
106
00:09:22,760 --> 00:09:25,040
මම හැමදාම ඔයාට වද දෙන්නම්
107
00:09:25,120 --> 00:09:27,640
එවිට ඔබේ වැරදි මතක තබා ගන්න
108
00:09:27,720 --> 00:09:28,840
සහ ඔබගේ ක්රියාවන් ගැන කණගාටුයි.
109
00:09:29,680 --> 00:09:32,880
ඒත් හූයි අයියා ඔයා දැන් වයසයි.
110
00:09:32,960 --> 00:09:36,560
කවුද දන්නේ
ඔබේ භූත බලය දුර්වල වන විට,
111
00:09:36,640 --> 00:09:38,200
ඔබේ තුවාල සුව කිරීමට අපොහොසත් වේ
112
00:09:38,280 --> 00:09:39,280
සහ ඔබ අවසානයේ…
113
00:09:40,520 --> 00:09:41,840
අසනීප වලට ගොදුරු වෙනවාද?
114
00:09:42,480 --> 00:09:45,920
මම දන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා
ඔයා Qish ට කරපු දේ.
115
00:09:46,000 --> 00:09:47,560
ඔබ මගේ පාර්ශවයේ යක්ෂයෙක් මැරුවා
116
00:09:47,640 --> 00:09:50,120
මගේ දිව්‍ය ඉන්ද්‍රිය විනාශ කළා
බටහිර තදාසන්න ප්‍රදේශවල.
117
00:09:50,520 --> 00:09:53,360
ෂු ස්වාමීන් වහන්ස, ඔබ සැබෑ ය
යෝජනා ක්රම ප්රධානියා.
118
00:09:55,280 --> 00:09:58,400
යෝජනා ක්රම අනුව,
මම ඔයාට වඩා ගොඩක් පහත්යි.
119
00:09:58,480 --> 00:10:00,800
මට මේක කියන්නම වෙනවා.
120
00:10:00,880 --> 00:10:02,800
එදා බටහිර කඳුකරයේ,
121
00:10:02,880 --> 00:10:06,680
කැට් ලෝඩ් මරා දැමීම ප්‍රධාන නොවේ.
122
00:10:06,760 --> 00:10:07,760
මගේ ඉලක්කය
123
00:10:07,840 --> 00:10:10,640
ඇයව වැළැක්වීමට විය
ගිගුරුම් සහිත දැව ලබා ගැනීමෙන්.
124
00:10:10,720 --> 00:10:12,080
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
125
00:10:12,160 --> 00:10:15,760
ඇයට ලබා ගත නොහැකි තාක් කල්
ගිගුරුම් සහිත දැව,
126
00:10:15,840 --> 00:10:19,360
මට ආරක්ෂා කිරීමට හැකි වනු ඇත
අස්ථි ධාතුව.
127
00:10:19,440 --> 00:10:22,400
මේ වගේ පව්කාර දෙයක් ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි?
128
00:10:26,880 --> 00:10:28,240
Wu Zi Shu.
129
00:10:28,320 --> 00:10:30,080
ඔබ මේ ලෝකයට පැමිණියත්
130
00:10:30,160 --> 00:10:31,400
හිස් කඩදාසියක් ලෙස,
131
00:10:31,480 --> 00:10:33,800
ඔබට ඇත්තටම ආත්මාර්ථකාමී ආශාවක් නැත
132
00:10:33,880 --> 00:10:35,360
නැත්නම් අභිලාෂයද?
133
00:10:36,240 --> 00:10:38,040
සමහරවිට දවසක,
134
00:10:38,120 --> 00:10:40,520
ඔබ සහ මම
135
00:10:40,600 --> 00:10:42,000
එකම මාර්ගයක සිටිනු ඇත.
136
00:10:46,120 --> 00:10:49,080
එකයි තියෙන්නේ
මගේ මාර්ගය බෙදාගන්නේ කවුද?
137
00:10:51,200 --> 00:10:54,080
ලියු මැනර්
138
00:11:01,880 --> 00:11:03,800
ඔබ සාමාන්යයෙන් මෙහි මාළු බානවාද?
139
00:11:04,520 --> 00:11:05,560
වර්ග කිරීම.
140
00:11:05,640 --> 00:11:07,320
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
141
00:11:07,400 --> 00:11:09,360
මසුන් ඇල්ලීම භාවනාව සඳහා ය.
142
00:11:09,440 --> 00:11:11,400
මම අවධානය වෙනතකට යොමු කරන විට,
143
00:11:11,480 --> 00:11:13,480
මම ඉඳහිට මෙතන ඉඳගෙන මාළු අල්ලනවා.
144
00:11:13,880 --> 00:11:15,240
මම මනෝභාවයක් සඳහා මාළු අල්ලමි.
145
00:11:15,320 --> 00:11:18,280
හිරිහැර කිරීම සඳහා ඔබ කුමන මානසික තත්ත්වයක සිටිනවාද?
අවුරුදු විසි ගණන්වල තරුණයෙක්ද?
146
00:11:21,640 --> 00:11:23,720
Wu Zhen, ඔබට ලියු ආර්යාව දොස් කියන්න බැහැ.
147
00:11:24,520 --> 00:11:26,200
ඉතින් මම ඔහුට හිරිහැර කළොත්?
148
00:11:26,280 --> 00:11:28,160
ඔහු මගේ නිවසේ සාමය කඩ කළා.
149
00:11:31,560 --> 00:11:33,960
ලියු ආර්යාව, බල්ලෙකුට පහර දෙන විට පවා,
එහි ස්වාමියා සලකා බලන්න.
150
00:11:34,040 --> 00:11:36,920
Xiaosi හට කෙලින් සිතිය නොහැක
ඔහු ඔබව දකින විට.
151
00:11:37,000 --> 00:11:38,840
අමරණීය තණකොළ සඳහා බටහිර දෙසට යනවාද?
152
00:11:38,920 --> 00:11:41,120
ඔබ එය ඔබම විශ්වාස කරනවාද?
153
00:11:41,200 --> 00:11:43,280
- මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
- ඔබේ පාදය විශ්වාස කරන්න.
154
00:11:43,920 --> 00:11:45,280
ඔබ Xiaosi වලට අකමැති නම් හොඳයි.
155
00:11:45,360 --> 00:11:47,040
මෙයාට මෙහෙම හිරිහැර කරන්න ඕන නෑ.
156
00:11:47,120 --> 00:11:49,640
ඔබේ කකුල් චලනය කිරීම ඔබේ සෞඛ්යයට හොඳයි.
157
00:11:50,160 --> 00:11:52,440
- එය හිරිහැර කිරීමක් නොවේ.
- ලියු ආර්යාව.
158
00:11:52,520 --> 00:11:54,040
මාස්ටර් සහ අමරණීය තණකොළ
159
00:11:54,120 --> 00:11:56,840
- ඔබ කතා කළා, ඒවා සියල්ලම බොරුද?
- ඔව්.
160
00:11:58,440 --> 00:11:59,440
ලියු ආර්යාව.
161
00:12:00,240 --> 00:12:02,960
එය වෙනත් දෙයක් නම්,
මට ඒකට යන්න දෙන්න පුළුවන්.
162
00:12:03,040 --> 00:12:05,360
ඒත් ඔයා කොහොමද මාත් එක්ක මෙහෙම සෙල්ලම් කරන්නේ?
163
00:12:05,440 --> 00:12:07,920
- බටහිර දෙසින් --
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා යනවා කියලා.
164
00:12:12,440 --> 00:12:14,040
ඇත්තටම මම ඈතට ගියොත්,
165
00:12:14,120 --> 00:12:15,800
කිසිවෙක් ඔබ උදෙසා යක්ෂයාව දුරු කරන්නේ නැත.
166
00:12:17,680 --> 00:12:18,840
එතකොට මොකද?
167
00:12:20,920 --> 00:12:23,160
ඔබ ඔහුව හූනියම් කළේ නැහැ නේද?
168
00:12:23,720 --> 00:12:26,360
තරුණ මාස්ටර් Mei Si,
ඇත්තටම මගේ මැදුරේ යක්ෂයෙක් නැහැ.
169
00:12:27,080 --> 00:12:29,800
මම එය දුටුවෙමි, නමුත් ඔබ දුටුවේ නැත, ලියු ආර්යාව.
170
00:12:29,880 --> 00:12:31,400
සමහර විට සර්ප යක්ෂයා...
171
00:12:31,480 --> 00:12:33,040
එය ගසක හෝ පොකුණේ ය.
172
00:12:35,000 --> 00:12:36,840
සමහර විට එය ඔබ මත වේ. ඔබ මත.
173
00:12:36,920 --> 00:12:38,800
ඇත්තටම?
174
00:12:38,880 --> 00:12:41,280
ඔබ එතරම් සැලකිලිමත් වන නිසා,
175
00:12:41,360 --> 00:12:43,040
මා ගැන පොකුණ සොයන්නේ නැත්තේ ඇයි?
176
00:12:43,120 --> 00:12:44,760
බලන්න සර්ප යක්ෂයා ඉන්නවද කියලා.
177
00:12:47,560 --> 00:12:49,600
ලියු ආර්යාව වෙනුවෙන්,
මම ගිහින් බලන්නම්.
178
00:12:49,680 --> 00:12:51,400
Liu Taizhen, ඕනෑවට වඩා යන්න එපා.
179
00:12:52,080 --> 00:12:54,040
ඔහු ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය
මට යක්ෂයාව දුරු කිරීමට උදව් කිරීමට.
180
00:12:54,120 --> 00:12:56,480
- මම ඔහුට බල කළේ නැහැ.
- ඔහු ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් කරයි.
181
00:12:56,560 --> 00:12:58,080
එය ඔහුගේ ගැටලුවයි.
182
00:12:58,160 --> 00:13:00,280
- තර්ක කිරීම නවත්වන්න.
- ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ!
183
00:13:18,360 --> 00:13:20,200
මේ, මේ, මේ...
184
00:13:22,560 --> 00:13:24,000
මම කිසිවක් දුටුවේ නැත.
185
00:13:25,080 --> 00:13:26,080
මම කිසිවක් දුටුවේ නැත.
186
00:13:27,440 --> 00:13:28,680
සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න.
187
00:13:29,560 --> 00:13:31,040
ඉස්සෙල්ල මාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන නේද?
188
00:13:31,120 --> 00:13:32,600
ඔබ දැනටමත් මේ තරම් වයසයි.
189
00:13:32,680 --> 00:13:33,840
එය හදවතට ගන්න එපා.
190
00:13:33,920 --> 00:13:35,080
ඔහුට විරුද්ධව එය නොපවත්වන්න.
191
00:13:36,160 --> 00:13:38,280
මම කිසිවක් දුටුවේ නැත.
ඇත්තටම මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.
192
00:13:38,360 --> 00:13:39,640
මම කිසිවක් නොදුටුවෙමි, මම කිසිවක් නොදුටුවෙමි.
193
00:13:39,720 --> 00:13:40,720
මකබෑවිලා පලයන්.
194
00:13:42,200 --> 00:13:44,240
හරි, මම මේ මොහොතේ නැති වෙනවා.
195
00:13:55,360 --> 00:13:56,360
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
196
00:13:59,480 --> 00:14:00,760
කිසිවක් නැත.
197
00:14:00,840 --> 00:14:01,920
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
198
00:14:03,480 --> 00:14:04,720
ලොක්කා.
199
00:14:04,800 --> 00:14:05,960
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
200
00:14:08,800 --> 00:14:10,320
සිදුවුයේ කුමක් ද?
201
00:14:10,400 --> 00:14:11,960
දින දෙකකට පෙර ඔබ උපදෙස් දුන් පරිදි,
202
00:14:12,040 --> 00:14:14,040
අපි හොඳම වෛද්‍යවරයාට ආරාධනා කළා
නගරයේ බටහිර සිට.
203
00:14:14,120 --> 00:14:16,480
ඒත් මට බයයි
තත්වය ටිකක් අමාරුයි.
204
00:14:21,080 --> 00:14:22,280
දවස් කීයක් ගියාද?
205
00:14:22,360 --> 00:14:24,960
- ඇයි ඔහු තවමත් අවදි නොවන්නේ?
- ඇයි මගේ සැමියා තවමත් අවදි නොවන්නේ?
206
00:14:25,040 --> 00:14:27,480
- ඇයි?
- ඔහු අවදි වන්නේ කවදාද?
207
00:14:27,560 --> 00:14:28,960
Guangju Tavern
208
00:14:32,000 --> 00:14:33,520
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
209
00:14:36,040 --> 00:14:37,320
මම වාර්තා කිරීමට අදහස් කළෙමි
මිස්ටික් විමර්ශන කාර්යාංශයට
210
00:14:37,400 --> 00:14:38,440
අද උදේ පාන්දර.
211
00:14:38,520 --> 00:14:40,720
නමුත් මට වින්දිතයන් ඇසුණා
හොඳින් කරන්නේ නැහැ.
212
00:14:40,800 --> 00:14:42,760
මම ඒ ගැන දැනගත්තා.
213
00:14:43,520 --> 00:14:45,960
ඒවා පරීක්ෂා කරන ලෙස මහරජාණෝ මට නියෝග කළහ.
214
00:14:48,240 --> 00:14:49,560
ඇගේ මහිමය මෙහි සිටී.
215
00:14:49,640 --> 00:14:51,280
සියලු දෙනාම මඟ හරින්න. ඇගේ මහිමය මෙහි සිටී.
216
00:14:51,360 --> 00:14:52,840
- මහෝත්තමයා.
- මේයි මහතා.
217
00:14:55,280 --> 00:14:57,440
- මහෝත්තමයා.
- විධිමත් ක්රම අවශ්ය නොවේ.
218
00:14:57,520 --> 00:14:58,680
ඔවුන් කොහොමද?
219
00:14:58,760 --> 00:15:01,120
මම නාඩි පරීක්ෂා කළා
මේ තුනෙන් දැන්.
220
00:15:01,200 --> 00:15:04,600
ඔවුන්ගේ ජීවිතවලට අනතුරක් නැත,
නමුත් ඔවුන් තරමක් දුර්වලයි.
221
00:15:04,680 --> 00:15:06,680
මම බයයි මගේ වෛද්‍ය කුසලතා අඩුයි කියලා.
222
00:15:06,760 --> 00:15:08,720
ඖෂධ පැළෑටි සහ කටු චිකිත්සාව යන දෙකම භාවිතා කිරීමෙන් පසු,
223
00:15:08,800 --> 00:15:12,000
මට තවමත් ඔවුන්ව අවදි කළ නොහැක.
224
00:15:12,080 --> 00:15:14,560
වෛද්‍යතුමනි, අප කුමක් කළ යුතුද?
225
00:15:14,640 --> 00:15:16,680
ඔයා මගේ මහත්තයාව බේරගන්න ඕන.
226
00:15:16,760 --> 00:15:19,760
ලොක්කා, තවම මියැස්ම තියෙනවා
ඔවුන්ගේ ශරීර තුළ.
227
00:15:19,840 --> 00:15:20,920
අපි එය ඉවත් නොකළහොත්,
228
00:15:21,000 --> 00:15:23,160
ඔවුන් බරපතල ලෙස රෝගාතුර වනු ඇතැයි මම බිය වෙමි
ඔවුන් අවදි වන විට.
229
00:15:24,640 --> 00:15:25,840
වෛද්‍යවරයා.
230
00:15:25,920 --> 00:15:27,120
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
231
00:15:27,200 --> 00:15:30,200
ඒ Chang'an හි වෛද්‍යවරුන්
මියාස්මා සමඟ කටයුතු කිරීමට ක්‍රමයක් නොතිබෙනු ඇත.
232
00:15:30,280 --> 00:15:32,360
- උදව් කරන්න! විකෘතියෙක් ඉන්නවා!
- කුමක් ද? විකෘති කරන්නද?
233
00:15:32,440 --> 00:15:34,480
විකෘති කරන්න!
234
00:15:34,560 --> 00:15:36,360
- කොහෙද?
- විකෘතිය කොහෙද?
235
00:15:36,440 --> 00:15:38,280
- කොහෙද?
- ඉදිරියට එන්න.
236
00:15:40,480 --> 00:15:41,840
සිදුවුයේ කුමක් ද?
237
00:15:41,920 --> 00:15:43,560
විපරිතයෙක් ඉන්නවා.
238
00:15:43,640 --> 00:15:45,120
ඔහු අඩක් ඇඳගෙන සිටියේය
239
00:15:45,200 --> 00:15:46,840
එකපාරටම ජනේලයෙන් ඇතුලට ආවා
240
00:15:46,920 --> 00:15:48,920
අපි ගැන නරක චේතනාවෙන්.
241
00:15:49,520 --> 00:15:51,320
එයා මගේ ශරීරය දැක්කා.
242
00:15:51,400 --> 00:15:53,200
අනාගතයේදී මම විවාහ විය හැක්කේ කෙසේද?
243
00:15:54,480 --> 00:15:55,480
මහ දවල්?
244
00:15:55,560 --> 00:15:56,880
ඒ පාහරයා නිර්භීතයි!
245
00:15:57,440 --> 00:15:58,960
මෙය පිළිකුල් සහගතයි!
246
00:16:00,920 --> 00:16:03,280
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද, විකෘති! එවැනි නිර්භීතකමක්!
247
00:16:04,320 --> 00:16:05,760
ෂුවාං ජියැං,
Changxi Palace Celestial Master
248
00:16:12,720 --> 00:16:14,640
- ඔහුට පහර දෙන්න!
- ඔහුට පහර දී මරා දමන්න!
249
00:16:14,720 --> 00:16:17,560
ඔහුට පහර දී මරා දමන්න!
250
00:16:23,240 --> 00:16:24,480
ඉන්න!
251
00:16:25,080 --> 00:16:26,080
ඔබ වැරදියට තේරුම් ගෙන ඇත.
252
00:16:26,160 --> 00:16:27,320
මම විපරීතයෙක් නොවේ.
253
00:16:27,400 --> 00:16:29,200
මම ෂුවාං ජියැං,
Changxi මාලිගයෙන් ආකාශ මාස්ටර්.
254
00:16:29,280 --> 00:16:30,840
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- Changxi මාලිගය?
255
00:16:30,920 --> 00:16:31,920
Changxi මාලිගය?
256
00:16:32,800 --> 00:16:33,880
Changxi මාලිගය?
257
00:16:33,960 --> 00:16:35,400
මම කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැහැ.
258
00:16:36,760 --> 00:16:38,480
කටකතා වලට අනුව Changxi මාලිගය
259
00:16:38,560 --> 00:16:40,080
Chang'an වෙතින් අතුරුදහන් විය
වසර 100 කට පෙර.
260
00:16:40,840 --> 00:16:43,560
එදා ඉඳන් මිනිස්සු කියනවා
Changxi මාලිගාවේ සිට,
261
00:16:43,640 --> 00:16:45,920
නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම වංචාකාරයෝය.
262
00:16:46,000 --> 00:16:48,800
අපි හැමෝම දැකලා තියෙනවා
ඔබේ මෙම උපක්‍රමය කලින්.
263
00:16:48,880 --> 00:16:51,080
ඔබ සිතනවාද කියා කියා
Changxi මාලිගයෙන්
264
00:16:51,160 --> 00:16:55,280
ඔබේ අශෝභන ක්‍රියාව මකා දැමිය හැකිය
නරක චේතනාවෙන් කඩාකප්පල් කිරීම ගැන?
265
00:16:56,360 --> 00:16:58,360
හොඳයි... ඒක අහම්බයක්.
266
00:17:18,080 --> 00:17:20,080
- විකෘති!
- විකෘති!
267
00:17:24,400 --> 00:17:25,920
ඉතින් ඔබ කියන්නේ
268
00:17:26,000 --> 00:17:29,080
ඔයා Chang'an වලට යනවා
යමෙකු සෙවීමට, නමුත් ඔබ අතරමං විය.
269
00:17:29,160 --> 00:17:31,880
ඔබේ බඩු බාහිරාදිය කන්දෙන් වැටී ඇත,
එබැවින් ඔබ නිවසකට අනවසරයෙන් ඇතුළු විය.
270
00:17:31,960 --> 00:17:34,000
ඔයාට මොනවා හරි කන්න ඕන වුණා
271
00:17:34,080 --> 00:17:35,360
නමුත් ඔබ හුස්ම හිර කළා.
272
00:17:36,240 --> 00:17:38,040
එබැවින් ඔබට පැහැදිලි කිරීමට නොහැකි විය.
273
00:17:38,120 --> 00:17:40,400
දළ වශයෙන් එය එසේ විය.
274
00:17:41,520 --> 00:17:44,000
- හොඳයි කිව්වා, මිස්.
- ඔබේ කතාව
275
00:17:44,080 --> 00:17:45,320
අහඹු සිදුවීම් වැඩියි.
276
00:17:45,400 --> 00:17:46,840
- මම…
- ඇය හරි.
277
00:17:46,920 --> 00:17:48,040
- ඒක හරි.
- ඔව්.
278
00:17:48,120 --> 00:17:49,120
වංචාකාරයා!
279
00:17:49,200 --> 00:17:50,520
- වංචාකාරයා!
- වංචාව!
280
00:17:50,600 --> 00:17:52,520
මේ ලොකු මිනිහා හරිම මෝඩයි.
281
00:17:52,600 --> 00:17:54,280
ඔහු ඇත්තටම Changxi මාලිගයෙන් නම්,
282
00:17:54,360 --> 00:17:56,000
එසේ නම්, එය කෙතරම් අබලන් ද?
283
00:17:57,040 --> 00:17:59,760
අපි ගැඹුර දැන ගනිමු
පරීක්ෂණයකින් පසු ඔහුගේ වගාව.
284
00:18:05,480 --> 00:18:06,840
සර්.
285
00:18:07,280 --> 00:18:09,320
ඔබ ඇත්තටම නම්
Changxi මාලිගාවේ ගෝලයෙක්,
286
00:18:09,400 --> 00:18:10,880
එය අපට ඔප්පු නොකරන්නේ මන්ද?
287
00:18:10,960 --> 00:18:12,400
කෙසේද?
288
00:18:12,480 --> 00:18:14,960
පුරාවෘත්තයට එය තිබේ
තාඕවාදී කලාව සර්වබලධාරී බව.
289
00:18:15,040 --> 00:18:17,720
Changxi මාලිගාවේ ගෝලයන්
රෝග සුවකර ගැනීමට මනා දැනුමක් ඇත
290
00:18:17,800 --> 00:18:19,560
සහ නරක දුරු කිරීම.
291
00:18:19,640 --> 00:18:22,480
මේ මොහොතේ අපට යම් දුෂ්කරතා තිබේ.
292
00:18:23,000 --> 00:18:25,000
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
293
00:18:25,080 --> 00:18:26,760
කලින් වෛද්‍යවරයා කිව්වා
294
00:18:26,840 --> 00:18:29,160
හී සැන් සහ අනෙකුත් අය බව
ඇති බව පෙනේ.
295
00:18:29,240 --> 00:18:30,560
ඔබට ඔවුන්ව අවදි කළ හැකි නම්,
296
00:18:30,640 --> 00:18:33,160
අපි විශ්වාස කරන්නෙමු
ඔයා වංචාකාරයෙක් නෙවෙයි කියලා.
297
00:18:33,240 --> 00:18:35,840
නැත්තම් උඹ මාර හොරෙක්!
298
00:18:35,920 --> 00:18:37,680
- ඔව්!
- හොඳයි…
299
00:18:37,760 --> 00:18:39,360
මම එය සතුටින් කරන්නම්.
300
00:18:39,440 --> 00:18:40,920
- කමක් නැහැ.
- නියමයි!
301
00:18:41,000 --> 00:18:42,280
ඔහුට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
302
00:18:53,600 --> 00:18:54,800
මේ කුමක් ද?
303
00:18:55,800 --> 00:18:57,560
- පිළියමක්?
- ඔහු මොකද කරන්නේ?
304
00:18:57,640 --> 00:18:59,920
ඔබ භාවිතා කරන්නේ
සත් මාර්ග භූතවාදී අරාව?
305
00:19:00,000 --> 00:19:01,000
මොන නාස්තියක්ද.
306
00:19:01,080 --> 00:19:02,960
මේ හත් මාර්ග භූත දුරුකිරීමේ අරාවයි.
307
00:19:03,720 --> 00:19:07,600
මම සියලු නපුරු ශක්තිය උරා බොන්නෙමි
වින්දිතයින් තිදෙනාගෙන්.
308
00:19:07,680 --> 00:19:09,760
සියලු දෙනා, කරුණාකර ආපසු සිටින්න.
309
00:19:09,840 --> 00:19:11,040
මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.
310
00:19:26,640 --> 00:19:28,800
ඒක මයිස්මා ටිකක් විතරයි.
311
00:19:28,880 --> 00:19:30,720
සියලු කලබල සමඟ කුමක්ද?
312
00:19:30,800 --> 00:19:33,400
මනුෂ්‍යයන් සංකීර්ණ ආකාරවලින් ක්‍රියා කරයි.
313
00:19:33,760 --> 00:19:34,960
ඒක, මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්.
314
00:19:35,720 --> 00:19:38,720
ඔබ ස්ථානය අවුල් කර ඇත
බෝංචි පහෙන් සහ හඳුන්කූරුවලින්.
315
00:19:38,800 --> 00:19:41,200
වචනය කිරීම ඊටත් වඩා දුෂ්කර වනු ඇත.
316
00:19:45,600 --> 00:19:47,320
ස්වර්ගය ධර්මිෂ්ඨ ශක්තිය රැස් කරයි.
පෘථිවිය පිරිසිදු සත්‍යය දරයි.
317
00:19:47,400 --> 00:19:49,560
කලාව විවිධ ආකාරවලින් පරිවර්තනය වේ.
නපුර දුරු කරන්න, ශරීරය ආරක්ෂා කරන්න.
318
00:19:49,640 --> 00:19:50,720
නැගිටින්න!
319
00:19:56,400 --> 00:19:57,680
එය ඉහළ යනවා.
320
00:19:59,320 --> 00:20:00,440
එය ඉහළ යනවා!
321
00:20:02,360 --> 00:20:05,640
මගේ වගාව අඩුද?
322
00:20:05,720 --> 00:20:07,520
නෑ ඒක එහෙම නෙවෙයි.
323
00:20:07,600 --> 00:20:08,600
මට නැවත උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
324
00:20:09,640 --> 00:20:11,240
ඉතින් ඔබ වංචාකාරයෙක්.
325
00:20:13,880 --> 00:20:15,480
- ස්වර්ගය ධර්මිෂ්ඨ ශක්තිය රැස් කරයි.
- ස්වර්ගය ධර්මිෂ්ඨ ශක්තිය රැස් කරයි.
326
00:20:15,560 --> 00:20:16,840
- පෘථිවිය පිරිසිදු සත්‍යය දරයි.
- පෘථිවිය පිරිසිදු සත්‍යය දරයි.
327
00:20:16,920 --> 00:20:17,920
- කලාව විවිධ ආකාරවලින් පරිවර්තනය වේ.
- කලාව විවිධ ආකාරවලින් පරිවර්තනය වේ.
328
00:20:18,000 --> 00:20:19,000
- නපුර දුරු කරන්න, ශරීරය ආරක්ෂා කරන්න.
- නපුර දුරු කරන්න, ශරීරය ආරක්ෂා කරන්න.
329
00:20:19,080 --> 00:20:20,080
- නැගිටින්න!
- නැගිටින්න!
330
00:20:59,360 --> 00:21:01,000
ඔවුන් අවදියෙන් සිටිති.
ඔවුන් අවදියෙන්!
331
00:21:01,080 --> 00:21:02,640
- ස්තූතියි, අමරණීය.
- ස්තූතියි, අමරණීය.
332
00:21:02,720 --> 00:21:04,760
- ස්තූතියි, අමරණීය.
- එය කළේ මමයි.
333
00:21:04,840 --> 00:21:06,160
මම පුදුමයි!
334
00:21:06,240 --> 00:21:07,880
මම මේ පුදුමයි කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
335
00:21:07,960 --> 00:21:10,040
ආකාශ ගුරුතුමනි, අපට දොස් නොකියන්න.
336
00:21:11,760 --> 00:21:13,120
- පුදුමයි.
- ස්තූතියි, සෙලෙස්ටියල් මාස්ටර්.
337
00:21:13,200 --> 00:21:14,720
ස්තූතියි, සෙලෙස්ටියල් මාස්ටර්.
338
00:21:16,000 --> 00:21:17,640
එය කිසිවක් නොවේ. ඒක තමයි මම කරන්නේ.
339
00:21:17,720 --> 00:21:18,800
මතක තියාගන්න.
340
00:21:18,880 --> 00:21:21,160
මගේ නම පතුරුවන්න,
ෂුවාං ජියැං, දුර ඈත.
341
00:21:21,720 --> 00:21:23,560
ඔහු ඇත්තටම මායාව දන්නවා
සෙලෙස්ටියල් මාස්ටර් කෙනෙකුගේ.
342
00:21:23,640 --> 00:21:24,720
ලොක්කා.
343
00:21:24,800 --> 00:21:26,640
ඔහු සැබවින්ම Changxi මාලිගයට සම්බන්ධ නම්,
344
00:21:26,720 --> 00:21:28,000
කරදරයක් වෙයි කියලා බයයි.
345
00:21:28,080 --> 00:21:30,160
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
346
00:21:30,240 --> 00:21:31,360
ස්තූතියි, සෙලෙස්ටියල් මාස්ටර්.
347
00:21:31,440 --> 00:21:32,480
තරුණ මාස්ටර් මේයි කොහෙද?
348
00:21:35,720 --> 00:21:36,800
මට අදහසක් නැහැ.
349
00:21:36,880 --> 00:21:38,560
කාලෙකින් එයාව දැක්කෙ නෑ.
350
00:21:39,720 --> 00:21:41,920
Shuang Jiang දැනටමත් මෙහි ඇත.
351
00:21:42,000 --> 00:21:44,760
මම මාව පෙන්වන්නේ නම්,
මගේ අනන්‍යතාවය නිසැකවම හෙළිදරව් වනු ඇත.
352
00:21:44,840 --> 00:21:46,600
ඔහුගෙන් සැඟවීමට මට තැනක් සොයාගත යුතුය.
353
00:21:50,520 --> 00:21:52,520
ස්තූතියි, මාස්ටර් ෂුවාං ජියැං.
354
00:21:52,600 --> 00:21:55,520
ඔබ අපට පෙන්වා ඇත
තාඕවාදී කලාවේ සියුම් සංදර්ශනයක්.
355
00:21:55,600 --> 00:21:56,960
එය ඇස් ඇරෙන්නට විය.
356
00:21:57,040 --> 00:21:58,840
ඔබ මටත් ඇස් ඇරෙනවා.
357
00:21:58,920 --> 00:22:00,840
අතීතයේ දී,
මාව පරාජය කළ හැක්කේ එක් පුද්ගලයෙකුට පමණි.
358
00:22:00,920 --> 00:22:02,840
අපේ ගැටුම මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
දිනුම් ඇදීමෙන් අවසන් කිරීමට.
359
00:22:04,360 --> 00:22:06,680
මේක එලියට ආවොත්,
එය ඉතා අපහසු වනු ඇත.
360
00:22:06,760 --> 00:22:07,760
මෙය සිදු නොවනු ඇත.
361
00:22:07,840 --> 00:22:09,400
අපි නැවත සටන් කළ යුතුයි
සහ මෙය එක් වරක් විසඳන්න.
362
00:22:09,480 --> 00:22:11,080
ඔබ උස හා ශක්තිමත්,
363
00:22:11,160 --> 00:22:12,400
නමුත් ඔබ කාන්තාවකට අභියෝග කරනවා.
364
00:22:12,480 --> 00:22:13,560
ලැජ්ජ නැද්ද?
365
00:22:13,640 --> 00:22:15,080
ඉතින් ඇය කාන්තාවක් නම්?
366
00:22:15,160 --> 00:22:17,160
සටන් කලාවේදී ගැහැණියක් හෝ පිරිමියෙක් නැත.
367
00:22:17,240 --> 00:22:18,720
ඔහු හරි.
368
00:22:18,800 --> 00:22:21,240
අපට දෛවෝපගත විය හැකි ඉරණමයි
මාස්ටර් Shuang Jiang සමඟ.
369
00:22:22,320 --> 00:22:25,400
ඔබ ආපසු යන බව මට ආරංචි විය
Chang'anටත්.
370
00:22:25,480 --> 00:22:27,000
අපි එකට ගමන් කරමුද?
371
00:22:27,080 --> 00:22:29,080
මඟදී අපට එකිනෙකා දැන හඳුනා ගත හැකිය.
372
00:22:29,160 --> 00:22:31,160
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එකට යමු.
373
00:22:37,560 --> 00:22:39,480
ඇතුල් වන්න, සෙලෙස්ටියල් මාස්ටර්.
374
00:22:44,160 --> 00:22:46,520
මේක අලුත්.
375
00:22:46,600 --> 00:22:49,080
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
ඇයි මම දවසෙන් භාගයක් ඔයාව දැක්කේ නැත්තේ.
376
00:22:49,520 --> 00:22:50,880
මම එය තැබිය යුත්තේ කෙසේද?
377
00:22:51,920 --> 00:22:54,000
ඉතින් ඔබ කරත්තයේ වාඩි වුණා,
මම එය විසඳන තෙක් බලා සිටිනවාද?
378
00:22:55,360 --> 00:22:57,120
නෑ එයා මං එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
379
00:22:58,920 --> 00:23:00,240
මම අන්තිමට ඔයාව හොයාගත්තා.
380
00:23:00,320 --> 00:23:02,160
- සේ--
- එකොළොස්වෙනි සහෝදරයා.
381
00:23:18,000 --> 00:23:19,000
වූ ආර්යාව,
382
00:23:20,040 --> 00:23:21,120
අපිව ගේන්න අවශ්ය වුණේ නැහැ.
383
00:23:23,160 --> 00:23:25,000
මෙය ඔබගේ පළමු අවස්ථාව නොවේ
මගේ කරත්තයේ.
384
00:23:25,920 --> 00:23:27,280
අපි කන්ද මත රාත්රිය ගත කරන විට,
385
00:23:27,360 --> 00:23:29,280
ඔබ මට එතරම් විනීතව සැලකුවේ නැත.
386
00:23:31,760 --> 00:23:34,520
දහවන සහෝදරයා,
ඇය සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?
387
00:23:34,600 --> 00:23:35,800
වැරදි අවබෝධයක්.
388
00:23:43,440 --> 00:23:44,520
කරුණාකර කන්න, මාස්ටර්.
389
00:23:44,600 --> 00:23:46,040
මේයි මහතා.
390
00:23:54,880 --> 00:23:56,440
ස්තුතියි, Wu ආර්යාව. අවශ්ය නැහැ.
391
00:23:59,600 --> 00:24:03,520
අපි කන්දෙන් පිටත් වූ දා සිට,
මේයි මහතා වඩාත් ආචාරශීලී වී ඇත.
392
00:24:14,320 --> 00:24:15,760
මිතුරා බව පෙනේ
393
00:24:15,840 --> 00:24:17,520
මාස්ටර් Shuang Jiang
Chang'an හි සොයමින් සිටී
394
00:24:17,600 --> 00:24:19,320
ඔබ, තරුණ මාස්ටර් මේයි.
395
00:24:20,920 --> 00:24:23,080
ඔයාලා දෙන්නා මුලින්ම මුණගැහුණේ කවදාද කියලා මට දැනගන්න පුළුවන්ද?
396
00:24:23,520 --> 00:24:26,200
අපි Quzhou හි එකම උපන් නගරයේ සිට.
397
00:24:26,280 --> 00:24:28,280
කුඩා කල සිටම ඔහු තාඕවාදී කලාවට කැමති විය.
398
00:24:28,360 --> 00:24:29,920
ඒ නිසා තමයි වගා කරන්න පටන් ගත්තේ.
399
00:24:30,000 --> 00:24:32,880
මම Chang'an වෙත පැමිණි විට,
මම ෂුවාං ජියැංට ලිව්වා.
400
00:24:33,600 --> 00:24:35,040
මම හිතන්නේ ඔහු මාව හමුවීමට ආවා.
401
00:24:35,640 --> 00:24:38,880
අද අපේ රැස්වීම මෙතන
දෛවෝපගත අහඹු සිදුවීමකි.
402
00:24:41,760 --> 00:24:43,920
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
403
00:24:44,000 --> 00:24:46,360
ඔබට එවැනි බලවත් උපන් ගමේ මිතුරෙකු සිටියේය.
404
00:24:47,400 --> 00:24:48,760
සැඟවී ඇති දක්ෂතා මොනවාදැයි ඔබ කිසි විටෙකත් නොදනී.
405
00:24:49,240 --> 00:24:50,600
ඇත්ත වශයෙන්ම.
406
00:24:50,680 --> 00:24:51,840
මම වාර්තා පුස්තකාලයට නොපැමිණියේ නම්,
407
00:24:51,920 --> 00:24:53,560
මම දන්නේ නැහැ
408
00:24:53,640 --> 00:24:56,520
වූ ආර්යාවගේ පියා බව
සහ Shuang Jiang ඥාති ආත්මයන්ය.
409
00:25:00,280 --> 00:25:02,760
ඔබ නැවත එකිනෙකා අමතන්නේ කෙසේද?
410
00:25:03,680 --> 00:25:05,120
"දහවෙනි අයියා."
411
00:25:05,200 --> 00:25:06,520
"එකොළොස්වෙනි අයියා."
412
00:25:06,600 --> 00:25:09,320
ඉතින් ඔබට සහෝදරයන් බොහෝ දෙනෙක් සිටිනවාද?
413
00:25:09,400 --> 00:25:11,400
ඔව්. එය Quzhou හි ඉතා සජීවී විය.
414
00:25:12,480 --> 00:25:13,800
ඒත් මල්ලි විදියට..
415
00:25:14,320 --> 00:25:16,800
ඔබ වයසින් වැඩි බවක් පෙනෙන්නේ ඇයි?
ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයාට වඩා?
416
00:25:17,640 --> 00:25:19,280
මම දසවන සහෝදරයාගේ වයසම,
417
00:25:19,360 --> 00:25:21,760
ටිකක් වයසයි.
418
00:25:21,840 --> 00:25:23,120
ඊට අමතරව,
419
00:25:23,200 --> 00:25:25,480
අනෙක් අය වයස අනුව ශ්‍රේණිගත කර ඇත,
නමුත් අපේ ජ්‍යෙෂ්ඨත්වය අනුව.
420
00:25:25,560 --> 00:25:26,640
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
421
00:25:26,720 --> 00:25:27,920
ඈත සහෝදරයෝ.
422
00:25:28,840 --> 00:25:30,360
අපි මුළු සහෝදරයෝ 11 දෙනෙක්.
423
00:25:31,000 --> 00:25:33,080
පළමු 10 දෙනා වයස අනුව ශ්‍රේණිගත කර ඇත.
424
00:25:33,800 --> 00:25:34,840
ෂුවාං ජියැං සහ අයි
425
00:25:35,680 --> 00:25:37,040
අවසන් වරට හමුවූ අය විය.
426
00:25:37,120 --> 00:25:38,920
මට ඕන වුනේ ඒ වෙනුවෙන් සටන් කරන්න,
427
00:25:39,000 --> 00:25:41,200
නමුත් අවසන් වූයේ සටනකින්
දහවන සහෝදරයා සමඟ.
428
00:25:41,280 --> 00:25:42,800
මම පැරදුණා, ඒ නිසා මම අවසන් ස්ථානයට පත් වුණා.
429
00:25:44,480 --> 00:25:46,960
තරුණ මාස්ටර් බව පෙනේ
ඇත්තටම සටන් කලාවට දක්ෂයි.
430
00:25:50,280 --> 00:25:53,160
මමත් ඒ තරම් නරක නැහැ.
431
00:25:53,240 --> 00:25:54,280
මේ කුමක් ද?
432
00:25:55,440 --> 00:25:57,040
මේ?
433
00:25:57,120 --> 00:25:58,400
මගේ දඩයමෙන් ත්‍යාගයක්.
434
00:25:58,480 --> 00:25:59,480
මම ඒක හැදුවේ මගේ කඩුවට.
435
00:25:59,560 --> 00:26:00,840
වර්ණ හතක් සහිත නරියා වලිගය.
436
00:26:00,920 --> 00:26:02,000
හොඳ තරගයක් නේද?
437
00:26:04,280 --> 00:26:05,280
ඇය සමඟ කුමක් ද?
438
00:26:06,800 --> 00:26:08,400
ඔබේ තේජාන්විත දඩයම ගැන අසා
439
00:26:09,080 --> 00:26:10,160
ඇයව රවට්ටන්න ඇති.
440
00:26:10,840 --> 00:26:12,680
ඉතින් මේ දේවල් දරාගන්න බෑ.
441
00:26:15,120 --> 00:26:16,160
හ්ම්?
442
00:26:28,400 --> 00:26:29,680
චැංගන්
443
00:26:38,880 --> 00:26:40,240
ගමනට ස්තූතියි, Wu ආර්යාව.
444
00:26:40,320 --> 00:26:41,320
අපි අපේ නිවාඩු ගන්නෙමු.
445
00:26:58,360 --> 00:27:00,880
ලොක්කා ඔයා අද අමුතු විදියට කතා කළා.
446
00:27:02,280 --> 00:27:03,640
තරුණ මාස්ටර් අමුතුම එකා.
447
00:27:04,160 --> 00:27:05,160
එසේ ද?
448
00:27:07,440 --> 00:27:10,680
ඔහු සාමාන්යයෙන් තමා රැගෙන යයි
සන්සුන්ව හා සමබරව.
449
00:27:10,760 --> 00:27:12,160
නමුත් අද…
450
00:27:14,080 --> 00:27:15,640
ඔහු ටිකක් වැරදිකාරයෙක් වගේ.
451
00:27:16,720 --> 00:27:17,880
දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට,
452
00:27:17,960 --> 00:27:19,720
ඔහු එසේ පෙනේ.
453
00:27:21,080 --> 00:27:22,480
ඔවුන් පැරණි හඳුනන අය විය.
454
00:27:23,200 --> 00:27:25,880
Shuang Jiang සම්බන්ධ නම්
Changxi මාලිගයට,
455
00:27:26,800 --> 00:27:29,080
මෙම තරුණ මාස්ටර්
ද සම්බන්ධ විය යුතුය.
456
00:27:29,160 --> 00:27:31,360
ඉතින් ඔබ තරුණ මාස්ටර් මේයි ගැන සැක කරනවා.
457
00:27:31,880 --> 00:27:34,160
ඕනෑවට වඩා සැක සහිත වීම වඩා හොඳය
වැරදි ලෙස විශ්වාස කිරීමට වඩා.
458
00:27:34,240 --> 00:27:35,680
Mei වාසස්ථානය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න
459
00:27:36,280 --> 00:27:38,040
සහ මාස්ටර් Shuang Jiang.
460
00:27:38,640 --> 00:27:39,640
තේරුම් ගත්තා ද.
461
00:27:41,000 --> 00:27:42,520
මට තව දෙයක් අහන්න දෙන්න.
462
00:27:42,600 --> 00:27:43,800
යං මාස්ටර් මේයි නම්
463
00:27:43,880 --> 00:27:46,560
ඔහුට සැබවින්ම Changxi මාලිගය සමඟ සබඳතා ඇත,
464
00:27:46,640 --> 00:27:47,640
ඔබ කුමක් කරන්නෙහිද?
465
00:27:52,040 --> 00:27:53,440
දැන් වැඩිහිටි හුයි සිරගෙදර සිටින නිසා,
466
00:27:53,520 --> 00:27:56,360
අනෙකුත් කොටස් සහ නිකායන්
සියල්ල කෙළවරේ ඇත.
467
00:27:57,000 --> 00:27:59,440
බොහෝ භූතයන් කියනු මට ඇසිණි
468
00:28:00,080 --> 00:28:02,840
කාරණා හැසිරවීමේදී ඔබ ආවේගශීලී වැඩිය.
469
00:28:04,160 --> 00:28:05,440
මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ.
470
00:28:13,120 --> 00:28:15,280
පුංචි…
471
00:28:16,680 --> 00:28:17,680
ජ්යෙෂ්ඨ.
472
00:28:17,760 --> 00:28:19,160
එබැවින් මෙය ඔබේ නිවසයි.
473
00:28:30,320 --> 00:28:32,120
ඇයි එකපාරටම ආවේ
මාව හොයාගන්න Chang'an වෙත?
474
00:28:32,760 --> 00:28:35,040
කන්දේ අලුත් දෙයක් නැත.
475
00:28:35,120 --> 00:28:36,480
ඔබ Changxi මාලිගය හැර ගිය දා සිට,
476
00:28:36,560 --> 00:28:38,400
මට හැමදාම කම්මැලියි.
477
00:28:38,480 --> 00:28:39,920
ඔබ දන්නවා ප්‍රධාන ගෝලයාගේ හැටි.
478
00:28:40,000 --> 00:28:41,000
එතරම් දැඩි හා බරපතල,
479
00:28:41,080 --> 00:28:43,400
විශේෂයෙන්ම දැන්
නායකයා ලෙස වැඩ භාරගෙන ඇති බවයි.
480
00:28:43,480 --> 00:28:44,960
ඔහු සෑම දිනකම අපව ඇගයීමට ලක් කරයි.
481
00:28:45,040 --> 00:28:47,200
දින තුනකින්,
මට නව වතාවක් දඬුවම් ලැබිලා තියෙනවා.
482
00:28:47,720 --> 00:28:50,400
මට කියන්න එපා ඔයා හොරෙන් ගියා කියලා
කන්දෙන් පහළට
483
00:28:50,480 --> 00:28:51,640
දඬුවම් වළක්වා ගැනීම සඳහා පමණි.
484
00:28:52,040 --> 00:28:53,440
නැත.
485
00:28:53,520 --> 00:28:55,880
ප්‍රධාන ගෝලයා කිව්වා
මම කොහොමත් පොත් වලට හොඳ නෑ.
486
00:28:56,520 --> 00:28:59,440
කටපාඩම් කරනවා වෙනුවට
සෑම දිනකම මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයන් නව දෙනා ඉදිරියේ,
487
00:28:59,520 --> 00:29:00,720
මටත් ඔයාව බලන්න එන්න පුළුවන්.
488
00:29:00,800 --> 00:29:02,080
පුද්ගලිකව පුහුණුවීමෙන්,
489
00:29:02,160 --> 00:29:04,360
සමහර විට මට වඩා හොඳින් ග්‍රහණය කරගත හැක
ගුප්ත කලා වල ගැඹුරු අර්ථය.
490
00:29:05,280 --> 00:29:06,280
ඊට අමතරව…
491
00:29:08,600 --> 00:29:09,720
ඊට අමතරව කුමක් ද?
492
00:29:10,360 --> 00:29:13,160
අනික මම පුරුදු කළා කිව්වා
මගේ කඩුවෙන් ගොඩක්
493
00:29:13,240 --> 00:29:14,880
මල් සහ තණකොළ බව
පාහේ ගොස් ඇත.
494
00:29:19,240 --> 00:29:20,440
ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්ය නම්,
495
00:29:20,520 --> 00:29:21,800
එය කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ.
496
00:29:23,760 --> 00:29:25,600
නමුත් ඔබ මගේ නීති තුනට එකඟ විය යුතුයි.
497
00:29:27,480 --> 00:29:28,680
නීති තුනක්?
498
00:29:29,240 --> 00:29:30,920
නිසැකවම, ඉදිරියට යන්න.
499
00:29:31,000 --> 00:29:33,840
පළමුව, අපි එකිනෙකා අමතන්නෙමු
Chang'an හි ඥාති සහෝදරයන් ලෙස.
500
00:29:35,080 --> 00:29:38,200
දෙක, මගේ බැඳීම් ගැන සඳහන් කරන්න එපා
Changxi මාලිගයට.
501
00:29:40,160 --> 00:29:41,760
- තුන--
- ඉන්න.
502
00:29:41,840 --> 00:29:43,040
ඇයි?
503
00:29:45,920 --> 00:29:47,240
ඔයා දන්නවද මම ගියේ ඇයි කියලා?
504
00:29:49,320 --> 00:29:50,600
නැත.
505
00:29:52,480 --> 00:29:55,200
මම නැවත චැංගන් වෙත පැමිණියේ විමර්ශනය කිරීමටයි
506
00:29:56,040 --> 00:29:57,840
මගේ දෙමාපියන්ගේ මරණය පිටුපස ඇති ඇත්ත.
507
00:29:58,320 --> 00:30:00,480
මම හිතන්නේ ඊට වඩා දෙයක් තියෙනවා
ඇසට පෙනෙනවාට වඩා.
508
00:30:01,560 --> 00:30:02,880
එය භූතයන් හා සම්බන්ධ විය හැකිය.
509
00:30:02,960 --> 00:30:04,280
යක්ෂයෝද?
510
00:30:04,360 --> 00:30:06,600
ඔබ අදහස් කළේ භූතයන් ස්වර්ගීය ගින්න ඇති කළ බවයි?
511
00:30:07,200 --> 00:30:08,480
මට තවම විශ්වාස නැහැ.
512
00:30:10,520 --> 00:30:12,760
ඉතින් ඇත්ත දැනගන්න කලින්,
513
00:30:12,840 --> 00:30:14,080
මට මගේ අනන්‍යතාවය සැඟවිය යුතුයි
514
00:30:14,160 --> 00:30:15,360
අවධානයෙන් වැළකී සිටීමට.
515
00:30:16,400 --> 00:30:17,400
මම දකියි.
516
00:30:21,080 --> 00:30:23,560
- තුන්වන --
- අනෙක් ගෝලයන් මේ ගැන දන්නවාද?
517
00:30:25,600 --> 00:30:27,000
මම හිතන්නේ නැහැ.
518
00:30:27,840 --> 00:30:29,120
- තුන්වන --
- මාස්ටර් දන්නවාද?
519
00:30:29,200 --> 00:30:31,160
- ඔව්. තුන්වන --
- එතකොට...
520
00:30:34,760 --> 00:30:35,760
පොඩි ජ්‍යෙෂ්ඨයා, කරගෙන යන්න.
521
00:30:37,040 --> 00:30:38,760
ඔබ අඩු පැතිකඩක් තබා ගත යුතුය.
522
00:30:38,840 --> 00:30:41,320
අඩුවෙන් කතා කරන්න, අඩුවෙන් අහන්න.
523
00:30:42,600 --> 00:30:45,640
හොඳයි, කුඩා ජ්යෙෂ්ඨ,
මට තවමත් ඔබෙන් යමක් ඇසීමට හැකිද?
524
00:30:48,280 --> 00:30:49,440
එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි.
525
00:30:51,640 --> 00:30:52,640
කෑමක් තියෙනවද?
526
00:30:53,480 --> 00:30:54,920
ඔයා මෙතනම කෑවේ නැද්ද?
527
00:31:00,400 --> 00:31:01,480
කුස්සියේ.
528
00:31:47,920 --> 00:31:50,640
මම ඊයේ රෑ ආපහු ආවා,
ඒ නිසා මට ඔබව හඳුන්වා දීමට අමතක විය.
529
00:31:50,720 --> 00:31:52,360
මේ Shuang Jiang.
530
00:31:53,120 --> 00:31:54,160
මේ වෙන්හුවා.
531
00:31:57,360 --> 00:31:59,440
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. මම Quzhou සිට,
532
00:31:59,520 --> 00:32:00,560
ඔහුගේ ඥාතියෙකි.
533
00:32:00,640 --> 00:32:02,480
මම Chang'an වෙත පැමිණියේ මගේ ක්ෂිතිජය පුළුල් කිරීමටයි.
534
00:32:02,560 --> 00:32:03,760
ඔයා කව්ද?
535
00:32:05,800 --> 00:32:07,960
මම තරුණ මාස්ටර්ගේ පෞද්ගලික සේවකයෙක්,
536
00:32:08,040 --> 00:32:09,440
මුරකරු, සහ භාරකරු.
537
00:32:09,520 --> 00:32:11,720
නියම දෙවෙනි අණ දෙන නිලධාරියා
Mei පදිංචිය.
538
00:32:15,360 --> 00:32:17,200
ඒත් මෙතන ඉන්නෙ ඔයාලා දෙන්නෙක් විතරයි.
539
00:32:18,160 --> 00:32:19,160
අපිටත් Fugui තියෙනවා.
540
00:32:38,200 --> 00:32:41,240
Changxi මාලිගය වුවද
වගා කරන ස්ථානයකි,
541
00:32:41,320 --> 00:32:42,880
සීමාවන් නොමැත,
කිසිවක් අඩු නැත.
542
00:32:43,520 --> 00:32:45,480
ඔබට කරදර කරන දේ
543
00:32:45,560 --> 00:32:47,680
Chang'an දක්වාම එන්න
අමාරුවෙන් ජීවත් වෙන්නද?
544
00:32:47,760 --> 00:32:49,600
මෙන්න ඔබේ ප්රියතම, තරුණ මාස්ටර් පැමිණේ.
545
00:32:50,160 --> 00:32:52,200
තැම්බූ එළවළු.
546
00:32:56,040 --> 00:32:57,040
වැරැද්ද කුමක් ද?
547
00:32:57,120 --> 00:32:59,200
මම හදපු කෑමට ඔයා කැමති නැද්ද?
548
00:32:59,640 --> 00:33:00,960
ඒක නෙවෙයි,
549
00:33:01,040 --> 00:33:04,680
ආහාර ඉතා මෘදු බව පමණි.
550
00:33:04,760 --> 00:33:05,760
එය සැබවින්ම…
551
00:33:06,600 --> 00:33:07,840
ආහාරයට ගත නොහැකි.
552
00:33:08,920 --> 00:33:10,880
කම්මැලි ෆ්‍රීලෝඩර්, පැමිණිලි වලින් පිරී ඇත.
553
00:33:10,960 --> 00:33:11,960
ඒක ආපහු කියන්න.
554
00:33:12,040 --> 00:33:13,160
- මම--
- තර්ක කිරීම නවත්වන්න.
555
00:33:14,600 --> 00:33:16,320
නැහැ, මම ඔහුට විහිළු කරනවා.
556
00:33:16,400 --> 00:33:17,960
ඔව්, තරුණ මාස්ටර්.
557
00:33:18,040 --> 00:33:19,280
අපි විහිළු කරනවා විතරයි.
558
00:33:21,400 --> 00:33:22,960
පිඟන් වල මස් නැත.
559
00:33:23,040 --> 00:33:24,080
ගෙදර සල්ලි නෑ.
560
00:33:27,920 --> 00:33:29,320
- දසවෙනි සහෝදරයා, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- තරුණ මාස්ටර්, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
561
00:33:29,400 --> 00:33:31,440
මුදල් උපයා මස් මිලදී ගැනීමට.
562
00:33:36,880 --> 00:33:38,840
ගුප්ත විමර්ශන කාර්යාංශය
563
00:34:03,880 --> 00:34:04,880
ඔබ සැමට…
564
00:34:09,520 --> 00:34:11,880
සුභ පතනවා... සුභ පතනවා...
565
00:34:13,640 --> 00:34:14,640
සුභ පැතුම් ඇමතිතුමනි.
566
00:34:14,720 --> 00:34:16,840
බටහිර උප නගර නඩුව සම්බන්ධයෙන්,
567
00:34:16,920 --> 00:34:18,360
එය පෙනේ
මිස්ටික් විමර්ශන කාර්යාංශය
568
00:34:18,440 --> 00:34:19,600
තවමත් මඟ පෙන්වීමක් නැත.
569
00:34:20,480 --> 00:34:22,440
මෙම බටහිර උප නගර නඩුව ඕනෑවට වඩා උපක්‍රමශීලී ය.
570
00:34:22,520 --> 00:34:25,880
ඇයි එහෙනම් වැඩිපුර සෙනඟ යැව්වේ නැත්තේ?
571
00:34:26,480 --> 00:34:27,480
තවත් අය යවන්නද?
572
00:34:28,040 --> 00:34:29,600
ඒ වෙනුවට, ඔබ
573
00:34:29,680 --> 00:34:33,600
ඔබේ පාද මෙහි පොඟවා ගැනීමට මනෝභාවයෙන්
සහ හිරු බැස.
574
00:34:36,320 --> 00:34:38,400
ඔහු ගොස් ඇත
දින දෙක තුනකට,
575
00:34:38,480 --> 00:34:40,120
ඔබ එසේ කළේ නැත
සෙවීමට කිසිවෙකු යවන්නද?
576
00:34:40,200 --> 00:34:41,400
කමාන්ඩර් Xu.
577
00:34:42,880 --> 00:34:44,480
ඔබ ඉතා සැහැල්ලුවෙන් දේවල් ගන්නවා.
578
00:34:45,480 --> 00:34:47,760
ඔයා කලබල වෙන්නේ නැද්ද
ඔබේ යටත් නිලධාරියාට කරදරයක් විය හැකි බව?
579
00:34:47,840 --> 00:34:49,000
කරදරයක...
580
00:34:51,440 --> 00:34:52,600
ඔබ අදහස් කරන්නේ…
581
00:34:58,360 --> 00:35:01,080
ඇත්තටම මේයි මහත්තයට කරදරයක්ද?
582
00:35:02,680 --> 00:35:04,760
Mei Zhuyu.
583
00:35:04,840 --> 00:35:07,360
ඔබ මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.
584
00:35:07,440 --> 00:35:08,640
කමාන්ඩර් Xu.
585
00:35:29,520 --> 00:35:31,480
මේයි මහත්මයා, ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත.
586
00:35:31,560 --> 00:35:32,560
ඔබ හොඳින්ද?
587
00:35:32,640 --> 00:35:34,320
- ඇමති ලියු.
- මි.මී.
588
00:35:35,280 --> 00:35:37,760
බටහිර උප නගර නඩුව ඇත්තෙන්ම උපක්‍රමශීලී ය.
589
00:35:37,840 --> 00:35:40,320
අපි අවසානයේ එය විසඳා ගත්තෙමු
දින තුනක් එහි වැඩ කිරීමෙන් පසු.
590
00:35:41,120 --> 00:35:42,440
කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න.
591
00:35:42,920 --> 00:35:44,800
ම්ම්, මේයි මහතා.
592
00:35:45,640 --> 00:35:48,600
මහරජාණෝ සහ මහරජාණෝ
බටහිර උප නගර නඩුව ගැන අසා ඇත.
593
00:35:48,680 --> 00:35:51,360
ඔබ ප්‍රාන්ත කුමරිය කිංගේ බේරා ගත්තා.
594
00:35:51,440 --> 00:35:52,760
එතුමිය ඉතාමත් කෘතඥ වෙනවා.
595
00:35:54,200 --> 00:35:55,480
මොනවද වෙන්නේ?
596
00:35:56,320 --> 00:35:57,440
ඔබ එය ඇත්තටම විසඳුවාද?
597
00:35:58,000 --> 00:35:59,520
මම නොසැලකිලිමත් ලෙස කතා කිරීමට එඩිතර නොවෙමි.
598
00:35:59,600 --> 00:36:01,200
බටහිර උප නගර නඩුව
599
00:36:01,280 --> 00:36:02,440
ඇත්ත වශයෙන්ම විසඳා ඇත.
600
00:36:06,240 --> 00:36:07,280
බටහිර තදාසන්න ප්‍රදේශයේ සිද්ධිය
601
00:36:07,360 --> 00:36:09,320
කඳුකරයේ ඇති miasma නිසා ඇති විය.
602
00:36:09,400 --> 00:36:11,560
මම තාවකාලිකව miasma නැති කළා.
603
00:36:11,640 --> 00:36:14,200
සිහිය නැති ගැමියෝ
වෛද්‍යවරයා විසින් පුනර්ජීවනය කරන ලදී.
604
00:36:14,920 --> 00:36:16,800
ඔබට එය සත්‍යාපනය කිරීමට යමෙකු යැවිය හැක.
605
00:36:18,880 --> 00:36:21,360
කඳුකර වනාන්තරය
ඝන වේ, එහිදී miasma පහසුවෙන් සෑදේ.
606
00:36:21,440 --> 00:36:24,360
මම විශ්වාස කරනවා අපට තවත් කඳු මුරකරුවන් අවශ්‍යයි
607
00:36:24,440 --> 00:36:27,040
අපිරිසිදුකම පිරිසිදු කිරීමට
නිතිපතා කන්ද මත.
608
00:36:27,120 --> 00:36:30,400
ශාක හා සතුන් හීලෑ කිරීමෙන් පමණි
මෙය නැවත සිදුවීම වළක්වා ගත හැකිද?
609
00:36:31,400 --> 00:36:32,400
කමක් නැහැ.
610
00:36:33,120 --> 00:36:35,520
එවැනි පොරොන්දු වූ තරුණයෙක්,
611
00:36:35,600 --> 00:36:37,240
ඔබ ඔබේ ස්වාමියා අභිබවා ගොස් ඇත.
612
00:36:39,360 --> 00:36:41,000
කමාන්ඩර් Xu.
613
00:36:43,760 --> 00:36:44,760
කමාන්ඩර් Xu.
614
00:36:45,880 --> 00:36:47,640
ඔබ ඇත්තටම සැලකුවේ නම්,
615
00:36:47,720 --> 00:36:50,400
මිස්ටික් විමර්ශන කාර්යාංශය
ගරහන්නේ නැහැ
616
00:36:50,480 --> 00:36:52,760
වසර ගණනාවක් තිස්සේ මළ බරක් ලෙස ජනතාව විසින්.
617
00:36:55,800 --> 00:36:58,440
මෙයි මහත්මයාණෙනි, ඔබ මේ පින උපදවා ගත් බැවින්,
618
00:36:58,520 --> 00:37:00,360
මම ඔබට විපාක දිය යුතුයි.
619
00:37:01,960 --> 00:37:02,960
ප්රතික්ෂේප කිරීමට අවශ්ය නැත.
620
00:37:03,400 --> 00:37:05,560
ඔබ විපාක ලැබීමට සුදුසුයි.
621
00:37:06,520 --> 00:37:09,000
කාර්යාංශයේ හැමෝටම බලන්න දෙන්න.
622
00:37:09,560 --> 00:37:12,600
මෙය ස්ථානයක් නොවේ
වැඩ නැති අයට ඔවුන්ගේ පාද පොඟවා ගැනීමට.
623
00:37:17,520 --> 00:37:19,640
ඔබ අවංකව සිටින තාක් කල්
ජනතාව වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න,
624
00:37:19,720 --> 00:37:21,720
අධිරාජ්‍ය අධිකරණය ඔබට හොඳින් සලකනු ඇත.
625
00:37:22,920 --> 00:37:24,160
ඇමති ලියු.
626
00:37:24,240 --> 00:37:26,600
මම ප්රතික්ෂේප කිරීමට අදහස් නොකරමි.
627
00:37:29,360 --> 00:37:30,640
එහෙනම් මට කියන්න.
628
00:37:30,720 --> 00:37:32,760
ඔබට අවශ්ය ත්‍යාගය කුමක්ද?
629
00:37:32,840 --> 00:37:34,960
මම උසස් වීමට කැමැත්තෙමි.
630
00:37:35,040 --> 00:37:36,640
ඒක විතරයි හරි.
631
00:37:37,160 --> 00:37:39,400
එවිට මම ඔබව උසස් කරන්නම්...
632
00:37:39,800 --> 00:37:41,440
මම කාර්යාංශයේ රැඳී සිටීමට කැමැත්තෙමි.
633
00:37:41,840 --> 00:37:43,080
ගුප්ත විමර්ශන කාර්යාංශය?
634
00:37:44,320 --> 00:37:46,120
හොඳයි එහෙනම් කාර්යාංශය
635
00:37:46,200 --> 00:37:48,880
ඉතිරිව ඇත්තේ එක් අධීක්ෂක තනතුරක් පමණි.
636
00:37:50,360 --> 00:37:51,920
එය ඔබගේ දක්ෂතා අපතේ යාමකි.
637
00:37:52,000 --> 00:37:53,000
ඔව්.
638
00:37:55,920 --> 00:37:57,080
ඇමති ලියු,
639
00:37:57,160 --> 00:37:58,600
මම, මේයි ෂුයු,
640
00:37:58,680 --> 00:38:00,680
පත්වීමක් ලබා ගැනීමට කැමති
641
00:38:00,760 --> 00:38:02,160
කමාන්ඩර් ලෙස
මිස්ටික් විමර්ශන කාර්යාංශයේ.
642
00:38:02,240 --> 00:38:03,320
හහ්?
643
00:38:15,160 --> 00:38:17,840
මුලදී, මම අනාවැකි කිවේ නැත
644
00:38:17,920 --> 00:38:20,760
මේයි මහත්තයා මෙච්චර නිර්භීත වෙයි කියලා.
645
00:38:21,280 --> 00:38:22,840
මි.මී.
646
00:38:22,920 --> 00:38:25,360
මම දකින්නේ නිර්භීතකම නොවේ,
647
00:38:25,440 --> 00:38:26,480
නමුත් අභිලාෂය.
648
00:38:26,560 --> 00:38:28,400
- ඔව්.
- හරියටම.
649
00:38:28,480 --> 00:38:30,480
කමාන්ඩර් Xu ඉදිරිපිට,
650
00:38:30,560 --> 00:38:32,000
ඔහු වෙනුවට ඔහු ඉල්ලා සිටියේය.
651
00:38:32,080 --> 00:38:33,600
කෙතරම් පිළිකුල් සහගතද.
652
00:38:40,160 --> 00:38:41,640
ඇමති ලියු පිටව ගොස් ඇත.
653
00:38:42,480 --> 00:38:44,720
කමාන්ඩර් ෂු මට බැන්නේ නැහැ.
654
00:38:45,000 --> 00:38:47,360
ඇදහිය නොහැකියි.
655
00:38:47,440 --> 00:38:49,040
ඔබ ඔහු පුරා ඇවිද ගියේය,
656
00:38:49,120 --> 00:38:50,560
එහෙත් ඔහු ඔබට බැණ වැදුණේ නැත.
657
00:38:52,320 --> 00:38:55,240
ඊට පස්සේ මොනවද කතා කළේ?
658
00:38:55,320 --> 00:38:56,560
ෂූ, පැත්තකට වෙන්න.
659
00:38:58,880 --> 00:39:00,240
හොඳයි, මේයි මහතා,
660
00:39:00,320 --> 00:39:02,960
මම පණිවිඩකරුවෙක් පමණයි.
661
00:39:03,560 --> 00:39:08,040
ප්‍රාන්ත කුමරිය Qinghe ඔබට ආරාධනා කරයි
662
00:39:08,120 --> 00:39:09,280
දවල්ට Ruyi Pavilion එකට.
663
00:39:10,920 --> 00:39:13,600
ඇය සරල වයින් ටිකක් සූදානම් කර ඇත
664
00:39:13,680 --> 00:39:14,680
සහ ඔබ බලා සිටියි.
665
00:39:19,880 --> 00:39:22,920
රුයි මණ්ඩපය
666
00:39:36,120 --> 00:39:38,120
තියෙනවා කිව්වෙ නැද්ද
තරුණ මාස්ටර් මේ සමඟ දිවා ආහාරය?
667
00:39:38,200 --> 00:39:40,360
ඔහු පැවසුවේ ඔහු වැඩවලින් ගිලී ඇති බවයි
668
00:39:40,440 --> 00:39:42,240
වයින් හැසිරවීමට නොහැකි වූ නිසා ඔහු එය ප්රතික්ෂේප කළේය.
669
00:39:43,200 --> 00:39:45,760
මුළු චැන්ග්ආන් වල,
ඔහු බොහෝ විට පළමු පුද්ගලයා විය හැකිය
670
00:39:45,840 --> 00:39:47,760
වූ ආර්යාව ප්රතික්ෂේප කිරීමට එඩිතර වීමට.
671
00:39:47,840 --> 00:39:48,880
මෙය ඉතිහාසයට එක්වනු ඇත!
672
00:39:52,000 --> 00:39:53,000
මට කියන්න.
673
00:39:53,080 --> 00:39:55,520
මේ නරියාට ලැබෙන්නෙ නැද්ද
වඩ වඩාත් කරදරකාරීද?
674
00:39:58,880 --> 00:40:02,520
ඇයට ලබා ගත නොහැකි තාක් කල්
ගිගුරුම් සහිත දැව,
675
00:40:02,600 --> 00:40:07,160
මට ආරක්ෂා කිරීමට හැකි වනු ඇත
අස්ථි ධාතුව.
676
00:40:07,240 --> 00:40:09,960
මේ වගේ පව්කාර දෙයක් ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි?
677
00:40:10,600 --> 00:40:12,200
Wu Zi Shu.
678
00:40:12,280 --> 00:40:16,040
ඔබ මේ ලෝකයට පැමිණියත්
හිස් කඩදාසියක් ලෙස,
679
00:40:16,120 --> 00:40:19,160
ඔබට ඇත්තටම ආත්මාර්ථකාමී ආශාවක් නැත
680
00:40:19,240 --> 00:40:20,320
හෝ අභිලාෂය?
681
00:40:23,440 --> 00:40:25,000
ශු.
682
00:40:25,880 --> 00:40:28,280
- කුමක් ද කාරණය?
- ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
683
00:40:28,360 --> 00:40:29,520
ඔබ දුර බැහැර සිට ඇත
පසුගිය දින දෙක සඳහා.
684
00:40:31,200 --> 00:40:32,200
එය කිසිවක් නොවේ.
685
00:40:36,080 --> 00:40:38,320
යක්ෂ පාතාලය
පසුගිය කාලයේ කාර්යබහුල වෙලා.
686
00:40:38,400 --> 00:40:39,400
මට ටිකක් මහන්සියි.
687
00:40:42,680 --> 00:40:45,280
මාර්ගය වන විට, තරුණ මාස්ටර් මේයි ගැන කතා කිරීම,
688
00:40:45,360 --> 00:40:47,400
ඔහුගේ මස්සිනා කඩයක් විවෘත කර ඇත
වීදි මත,
689
00:40:47,480 --> 00:40:48,800
භූතයන් ඇල්ලීමේ සේවා ලබා දෙන බව පවසමින්.
690
00:40:48,880 --> 00:40:52,200
ඒ ලොකු මිනිහා ඇත්තටම අමුතුයි.
691
00:40:52,280 --> 00:40:53,440
ඔහු ඉතා සැක සහිත ය.
692
00:40:54,280 --> 00:40:55,760
ඒත් මට කියන්න,
693
00:40:55,840 --> 00:40:58,120
Changxi Palace ගෝලයෝ ඔච්චර මෝඩද?
694
00:40:59,200 --> 00:41:00,200
වසර 100කට,
695
00:41:00,280 --> 00:41:02,440
යක්ෂ පාතාලය සහ චැංසි මාලිගය
ජලය සහ ගින්න මෙන් විය.
696
00:41:02,520 --> 00:41:04,600
අපගේ සතුරුකම ගැඹුරින් මුල් බැස ඇත.
697
00:41:04,680 --> 00:41:07,160
Changxi මාලිගය සැබවින්ම නැවත පැමිණෙන්නේ නම්,
698
00:41:07,240 --> 00:41:09,160
යක්ෂ පාතාලය
ලොකු අමාරුවක වැටෙයි.
699
00:41:10,080 --> 00:41:12,160
ඔහුට ඇති හැකියාව කුමක්ද?
700
00:41:12,240 --> 00:41:14,720
සමහර විට අපට ඔහුව නැවත පරීක්ෂා කළ හැකිය
සහ සොයා බලන්න.
701
00:41:14,800 --> 00:41:15,880
ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න?
702
00:41:16,840 --> 00:41:19,120
ලොක්කා, ඔබ ඔහුව පරීක්ෂා කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?
703
00:41:21,280 --> 00:41:23,600
එහෙනම් අපි බලමු Chang'an කියලා
704
00:41:24,280 --> 00:41:26,080
ඉදිරි දිනවලදී ඕනෑම අවස්ථාවක් ලබා දෙයි.
705
00:44:01,320 --> 00:44:03,320
පරිවර්තනය Michelle Chai විසිනි