1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 یہاں اپنی مصنوعات یا برانڈ کی تشہیر کریں۔ آج ہی www.OpenSubtitles.org سے رابطہ کریں۔ 2 00:00:34,520 --> 00:00:36,113 (TV STATIC) 3 00:00:36,200 --> 00:00:38,669 نیوزکاسٹر: (مسخ شدہ) گھنٹیاں بجیں گی۔ نیویارک اسٹاک ایکسچینج میں 4 00:00:38,760 --> 00:00:41,434 ایک اور دن کے لیے، اس 18 مارچ کو۔ 5 00:00:41,920 --> 00:00:43,400 (سٹیٹک جاری ہے) 6 00:00:44,120 --> 00:00:47,238 LEE: ٹھیک ہے، ہم چلتے ہیں۔ کیا آپ سن رہے ہیں؟ 7 00:00:47,320 --> 00:00:49,232 کیا آپ وہاں توجہ دے رہے ہیں؟ 8 00:00:49,600 --> 00:00:52,434 اچھا کیونکہ اس کے بارے میں ہے۔ پیچیدہ ہونا، 9 00:00:52,520 --> 00:00:55,672 تو میں آہستہ سے شروع کروں گا۔ اور اسے اپنے لیے اچھا اور آسان بنائیں۔ 10 00:00:56,200 --> 00:00:59,352 آپ کے پاس کوئی اشارہ نہیں ہے کہ آپ کا پیسہ کہاں ہے۔ 11 00:00:59,680 --> 00:01:00,875 ایک دفعہ تو دیکھو 12 00:01:00,960 --> 00:01:04,112 آپ اپنے بینک میں جا سکتے ہیں، اور وہ ایک والٹ کھولیں گے۔ 13 00:01:04,200 --> 00:01:06,351 اور سونے کی اینٹ کی طرف اشارہ کریں۔ 14 00:01:06,840 --> 00:01:08,433 اب نہیں۔ 15 00:01:08,520 --> 00:01:11,399 آپ کا پیسہ، وہ چیز تم نے اپنی گدی کو اس کے لیے توڑا... 16 00:01:11,480 --> 00:01:14,075 (مسخ شدہ) یہ اور کچھ نہیں ہے۔ توانائی کے چند فوٹون سے زیادہ 17 00:01:14,160 --> 00:01:17,949 ایک بڑے پیمانے پر سفر فائبر آپٹک کیبلز کا نیٹ ورک 18 00:01:18,360 --> 00:01:19,714 (عام آواز) ہم نے ایسا کیوں کیا؟ 19 00:01:20,000 --> 00:01:22,310 ہم نے اسے تیز تر بنانے کے لیے کیا۔ 20 00:01:22,640 --> 00:01:25,599 کیونکہ آپ کا پیسہ تیز ہونا بہتر ہے۔ 21 00:01:25,680 --> 00:01:27,512 دوسرے آدمی کے مقابلے میں تیز۔ 22 00:01:28,160 --> 00:01:30,755 لیکن اگر آپ تیز بازار چاہتے ہیں۔ تیز تجارت کے ساتھ، 23 00:01:30,840 --> 00:01:33,150 تیزی سے منافع، سب کچھ تیز، 24 00:01:34,000 --> 00:01:35,957 کبھی کبھی آپ ٹائر اڑا دیتے ہیں۔ 25 00:01:36,040 --> 00:01:38,509 اور کل ایسا ہی ہوا۔ 26 00:01:38,600 --> 00:01:41,911 1:07 بجے، مشرقی معیاری وقت۔ 27 00:01:43,560 --> 00:01:48,271 گھنٹوں کے بعد بھاری تجارت کے بعد، Ibis کے اسٹاک کی قیمت نے تاریخی $67 لیا... 28 00:01:48,360 --> 00:01:50,511 ... اعلی تعدد کے ذریعہ چلایا جاتا ہے۔ تجارتی سرخیل والٹ کیمبی، 29 00:01:50,600 --> 00:01:54,310 ایک الگورتھم کا انتظام کرنے کا انکشاف کیا۔ اس کا پورٹ فولیو اچانک تباہ ہو گیا۔ 30 00:01:54,400 --> 00:01:57,438 ایسا لگتا ہے کہ تجارتی الگورتھم ہے۔ ایک غیر واضح بے ضابطگی کا تجربہ کیا. 31 00:01:57,520 --> 00:01:58,954 (LOOPS) ایک خرابی۔ 32 00:01:59,040 --> 00:02:01,919 Ibis Clear Capital کے حصص آج صبح مارا جا رہا ہے. 33 00:02:02,000 --> 00:02:04,435 ... $800 ملین سے زیادہ کا خالص نقصان۔ 34 00:02:04,560 --> 00:02:06,119 - یہ خراب ہو گیا ہے. - ایک الگورتھم... 35 00:02:06,200 --> 00:02:07,270 -...خرابی... - ایک خرابی... 36 00:02:07,360 --> 00:02:08,840 - ...غلطی! - ایک خرابی. 37 00:02:08,920 --> 00:02:11,480 ٹھیک ہے، تو کل ابیس نے مارا پیٹا، 38 00:02:11,560 --> 00:02:14,234 لیکن اگر آپ میری طرف توجہ دے رہے ہیں۔ گزشتہ 16 ماہ سے 39 00:02:14,360 --> 00:02:17,398 والٹ کیمبی نے آپ کو بہت پیسہ کمایا ہے۔ 40 00:02:17,560 --> 00:02:19,597 (براڈ کاسٹ کے ذریعے گھنٹی بج رہی ہے) 41 00:02:19,680 --> 00:02:22,434 لیکن اگر آپ پارٹی میں دیر کر دیتے، میں اسے شوگر کوٹ نہیں کرنے جا رہا ہوں، 42 00:02:23,080 --> 00:02:24,833 آپ نے کل اپنی گدی کو مارا تھا۔ 43 00:02:24,920 --> 00:02:28,994 لیکن یہ صرف پہلا دور ہے۔ کیونکہ یہ، میرے دوست، ایک موقع ہے۔ 44 00:02:29,240 --> 00:02:31,391 - (بیل ڈنگز) - تو یہاں یہ ہے کہ آپ کیا کرنے والے ہیں۔ 45 00:02:31,720 --> 00:02:35,157 تم رونا بند کرو گے، اور آپ رنگ میں واپس آنے والے ہیں۔ 46 00:02:35,240 --> 00:02:37,072 کیونکہ یہ اسٹاک واپس آ رہا ہے۔ 47 00:02:37,160 --> 00:02:38,310 (بیل ڈنگنگ) 48 00:02:38,400 --> 00:02:40,073 تم جانتے ہو اس کا کیا مطلب ہے؟ 49 00:02:40,560 --> 00:02:42,199 چلو کچھ مکے مارتے ہیں۔ 50 00:02:42,280 --> 00:02:43,350 (گرنٹس) 51 00:02:43,440 --> 00:02:45,033 (موسیقی بجانا) 52 00:02:49,920 --> 00:02:54,233 میرے پیسے مضحکہ خیز نہیں ہیں اور آتے رہتے ہیں میں پیسے اور نقدی کا خیرمقدم کرتا ہوں۔ 53 00:02:56,280 --> 00:02:57,680 LEE: آپ کا کیا مطلب ہے کہ وہ مقرر ہے؟ 54 00:02:57,760 --> 00:03:00,719 پیٹی: نہیں، ہوائی جہاز میں، لی۔ ایک طیارہ۔ 55 00:03:01,240 --> 00:03:03,232 LEE: ٹھیک ہے۔ یہ زیادہ معنی رکھتا ہے۔ 56 00:03:03,560 --> 00:03:05,392 انتظار کرو، والٹ کیمبی جہاز پر ہے؟ 57 00:03:05,720 --> 00:03:07,074 کیا آپ رفتار اٹھا سکتے ہیں، براہ کرم؟ 58 00:03:07,160 --> 00:03:08,992 - یہ میری دادی کے ساتھ نمٹنے کی طرح ہے. - (ٹائلٹ فلش) 59 00:03:09,080 --> 00:03:12,596 چلو، میں کوئی بات نہیں کر رہا ہوں۔ خدا کے دروازے سے آپ کے ساتھ۔ 60 00:03:14,400 --> 00:03:17,154 ٹھیک ہے، میں اسے اگلی بار کھلا چھوڑ دوں گا۔ 61 00:03:17,240 --> 00:03:21,519 انتظار کرو، اب، والٹ کیوں منسوخ کرے گا؟ اس نے مجھے کل جنیوا سے فون کیا۔ 62 00:03:21,600 --> 00:03:23,034 میں نہیں جانتا وہ ہوائی جہاز پر ہے۔ 63 00:03:23,120 --> 00:03:25,191 اور ہم کیسے ہیں؟ اب اس کے بارے میں معلوم کرنا؟ 64 00:03:25,280 --> 00:03:26,270 یہ بہت اچھا سوال ہے۔ 65 00:03:26,360 --> 00:03:28,158 آپ اس سے پوچھ سکتے ہیں۔ اگلی بار جب آپ اس سے بات کریں گے۔ 66 00:03:28,240 --> 00:03:31,074 یہاں. پہلے ایک ہاں ہے۔ دوسرا ایک نمبر ہے۔ 67 00:03:31,160 --> 00:03:32,833 - ہممم۔ - تیسرا صرف ایک دستخط ہے۔ 68 00:03:32,920 --> 00:03:34,593 - GEN: دس منٹ، مسٹر گیٹس۔ - ٹھیک ہے. 69 00:03:34,680 --> 00:03:36,399 - شکریہ، جنرل - GEN: ہاں۔ 70 00:03:36,480 --> 00:03:40,520 بھرنے والے کا نام ڈیان لیسٹر ہے۔ وہ اب اس کی ریموٹ فیڈ ترتیب دے رہے ہیں۔ 71 00:03:40,600 --> 00:03:43,798 - ڈیان لیسٹر کون ہے؟ - وہ چیف کمیونیکیشن آفیسر ہے۔ 72 00:03:43,880 --> 00:03:45,872 اس نے بہرحال تمام باتیں لکھیں، تو ٹھیک ہونا چاہئے. 73 00:03:45,960 --> 00:03:47,553 میں کب حاصل کر رہا ہوں افتتاحی کے لئے نظر ثانی؟ 74 00:03:47,640 --> 00:03:49,791 آہ، ہم اس میں کچھ تبدیلیاں کر رہے ہیں۔ رون کو کسی نے دیکھا؟ 75 00:03:49,880 --> 00:03:51,439 کیا میں ان کو شو سے پہلے حاصل کر سکتا ہوں۔ یا شو کے بعد؟ 76 00:03:51,520 --> 00:03:53,398 آپ ڈرل جانتے ہیں۔ تم صرف کیمرہ میری سمت کرو، 77 00:03:53,480 --> 00:03:54,516 اور ہم مل کر اس کا پتہ لگائیں گے۔ 78 00:03:54,600 --> 00:03:55,920 یہ ہمیشہ بہت آسان لگتا ہے۔ 79 00:03:56,000 --> 00:03:57,400 - اور ابھی تک بہت بیوقوف. - (لی چکلس) 80 00:03:57,480 --> 00:03:58,914 LEE: ٹھیک ہے۔ باہر دیکھو، دوستوں. یہاں ہم آتے ہیں۔ 81 00:03:59,000 --> 00:04:00,753 - ایڈگر روزینتھل کے دفتر نے فون کیا۔ - ہممم۔ 82 00:04:00,840 --> 00:04:02,559 - وہ آج رات کا کھانا نہیں بنا سکتا۔ - مسیح کا شکریہ۔ 83 00:04:02,640 --> 00:04:05,553 نرسنگ ہوم میں رات کا کھانا میری نان کے ساتھ اس آدمی کے ساتھ رات کے کھانے سے زیادہ دلچسپ ہے۔ 84 00:04:05,680 --> 00:04:08,070 یہ 7 واں ری شیڈول ہے۔ تو کیا میں اسے صرف TBD فہرست میں منتقل کر سکتا ہوں؟ 85 00:04:08,160 --> 00:04:09,913 ایک منٹ انتظار کریں، یہ ساتویں بار ہے۔ اس نے مجھ پر دوبارہ شیڈول کیا ہے؟ 86 00:04:10,000 --> 00:04:11,229 ہاں، یہ درست ہے۔ 87 00:04:11,600 --> 00:04:13,159 یہ مضحکہ خیز ہے۔ میں ہوں اسے اپنے سیل پر بلایا۔ 88 00:04:13,240 --> 00:04:14,754 ٹھیک ہے، اس کے دفتر نے کہا کہ وہ میٹنگ میں ہے۔ 89 00:04:14,840 --> 00:04:17,674 - ارے، فریڈی، کل ین پر اچھی کال تھی۔ - ایک ڈک کھاؤ، لی. 90 00:04:17,760 --> 00:04:19,353 (ہکلتے ہوئے) ڈومو اریگیٹو! 91 00:04:19,600 --> 00:04:21,671 پیٹی: لی، یہ ڈیان لیسٹر ہے۔ 92 00:04:21,920 --> 00:04:23,274 ایلن، کیا آپ لا سکتے ہیں؟ میرے لیے بوم، براہ مہربانی؟ 93 00:04:23,440 --> 00:04:25,432 ایڈ! یہ لی آئیکوکا ہے۔ 94 00:04:25,520 --> 00:04:27,591 سنو، میں نے اپنا ارادہ بدل لیا۔ اس پوری ریٹائرمنٹ چیز پر۔ 95 00:04:27,680 --> 00:04:29,876 پتہ چلتا ہے کہ میں آپ کی نوکری چاہتا ہوں۔ 96 00:04:30,920 --> 00:04:32,354 ہاں، یہ گیٹس ہیں۔ 97 00:04:33,800 --> 00:04:36,110 ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے، میں آپ سے بعد میں بات کروں گا۔ 98 00:04:36,520 --> 00:04:37,510 ٹھیک ہے 99 00:04:37,880 --> 00:04:39,200 تو رات کا کھانا نہیں۔ 100 00:04:39,520 --> 00:04:42,194 لی (انگلیوں کو کاٹنا) شور کی پیروی کریں۔ ڈیان لیسٹر۔ 101 00:04:42,520 --> 00:04:44,830 - اہ، بات کرنے والے پوائنٹس کا میمو۔ - ہیلو؟ ہیلو؟ 102 00:04:44,920 --> 00:04:47,037 Ibis میں آپ لوگ کچھ نہیں کر سکتے ٹھیک ہے ان دنوں، کیا آپ کر سکتے ہیں؟ 103 00:04:47,120 --> 00:04:49,430 دیکھو، میں ڈالنے کے لیے بہت معذرت خواہ ہوں۔ آپ اس حالت میں، لی. 104 00:04:49,600 --> 00:04:51,796 اگر یہ ایسی چیز تھی جسے ہم کنٹرول کر سکتے تھے، مجھ پر یقین کرو، ہم کریں گے. 105 00:04:51,880 --> 00:04:54,714 میں یہاں دشمن نہیں ہوں، ڈیان۔ میں دوستانہ آگ ہوں۔ 106 00:04:54,800 --> 00:04:56,553 ہم جانتے ہیں کہ. اگر آپ پڑھتے ہیں۔ میری بات کرنے کے پوائنٹس... 107 00:04:56,640 --> 00:04:57,630 لڑکا ارب پتی ہے۔ اس کے پاس کتنے جیٹ طیارے ہیں؟ 108 00:04:57,720 --> 00:04:59,757 - ...والٹ نے پہلے ہی اس خرابی کا ازالہ کیا ہے... - آدمی: پانچ منٹ! 109 00:04:59,840 --> 00:05:01,399 تجارتی پروازوں کی وجہ سے، ان میں تاخیر ہوتی ہے، 110 00:05:01,480 --> 00:05:03,551 لیکن نجی، وہ جو چاہیں کر لیتے ہیں۔ 111 00:05:03,720 --> 00:05:07,316 - رون! رون کہاں ہے؟ - مجھے یقین نہیں ہے۔ لیکن یہاں ڈنر کی فہرست ہے... 112 00:05:07,400 --> 00:05:09,676 ہم پانچ سے بھی کم وقت میں آپ کے ساتھ ہوں گے، ڈیان۔ 113 00:05:09,760 --> 00:05:12,355 اس کو دیکھو۔ میں مدعو نہیں کروں گا۔ ان لوگوں میں سے کوئی بھی آڈٹ کے لیے۔ 114 00:05:12,440 --> 00:05:13,476 رون! 115 00:05:13,560 --> 00:05:16,314 رون وہاں آپ ہیں. کیا یہ میرا کینیڈین اشیاء کا ڈیٹا ہے؟ 116 00:05:16,400 --> 00:05:18,119 - (ہاتھ مارتے ہوئے) ہاں، ہاں۔ معذرت - مم. 117 00:05:18,200 --> 00:05:20,556 معذرت، میں ابھی پورے راستے میں بھاگا۔ گاؤں سے واپس. 118 00:05:20,640 --> 00:05:24,031 میں نے ٹونی بسانو سے ملاقات کی۔ Licem فارماسیوٹیکل میں. 119 00:05:24,120 --> 00:05:25,520 لی، میں آپ کے کان میں رہوں گا۔ 120 00:05:26,840 --> 00:05:29,309 اس نے مجھے یہ دیا۔ 121 00:05:29,560 --> 00:05:32,917 - یہ کیا ہے؟ - یہ عضو تناسل والی کریم ہے۔ 122 00:05:34,240 --> 00:05:36,357 Licem کے ٹونی Biscano آپ کو عضو تناسل کی کریم دی؟ 123 00:05:36,480 --> 00:05:37,470 ہاں۔ 124 00:05:37,560 --> 00:05:39,597 مجھے لگتا ہے کہ میں صحیح نوعیت سے واقف نہیں تھا۔ آپ کے رشتے کی. 125 00:05:39,680 --> 00:05:41,034 وہ اس چیز کی جانچ کر رہے ہیں۔ ایک سال سے زیادہ کے لئے 126 00:05:41,120 --> 00:05:42,759 اور ایف ڈی اے سے منظوری آخر کار کل رات میں آیا. 127 00:05:42,840 --> 00:05:43,990 - ہممم۔ - وہ ایک پریس ریلیز بھیج رہے ہیں... 128 00:05:44,080 --> 00:05:46,151 - اور یہ کام کرتا ہے؟ - بظاہر، ہاں۔ بہت اچھی طرح سے. 129 00:05:46,280 --> 00:05:47,953 - کیا تم نے اسے آزمایا ہے؟ - مجھے ابھی مل گیا، 30 منٹ پہلے۔ 130 00:05:48,040 --> 00:05:50,271 - آپ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟ - آپ چاہتے ہیں کہ میں... 131 00:05:50,360 --> 00:05:52,920 ہم پانچ منٹ میں شروع کر رہے ہیں، کیا ہم نہیں ہیں؟ اس پر رکھو! 132 00:05:54,120 --> 00:05:56,351 بری: اوہ، مسٹر گیٹس، آپ کو اس کی ضرورت ہے۔ اپنے بات کرنے کے نکات کو مت بھولنا۔ 133 00:05:56,440 --> 00:05:58,432 لی: اوہ، ہاں، ہاں۔ میری میز پر رکھ دو۔ 134 00:05:59,120 --> 00:06:01,237 ٹھیک ہے، ڈیان لیسٹر کہاں ہے؟ 135 00:06:01,320 --> 00:06:03,516 JIM: اس نے ریموٹ سکس پر چیک ان کیا ہے۔ 136 00:06:03,600 --> 00:06:05,034 LEE: یہ گند کون لکھتا ہے؟ 137 00:06:05,120 --> 00:06:07,715 - پیٹی: کیا گرافکس پیکج بھرا ہوا ہے؟ - ڈیو: آخری ایک ابھی آرہا ہے۔ 138 00:06:07,800 --> 00:06:08,950 بہت اچھا 139 00:06:09,040 --> 00:06:13,114 ہم ابھی بھی ریہرسل پر کام کر رہے ہیں۔ افتتاحی کے لئے سکرپٹ، لوگ. 140 00:06:13,200 --> 00:06:15,192 لیکن وہ چپک بھی نہیں رہا تھا۔ ریہرسل کے وقت ریہرسل اسکرپٹ پر۔ 141 00:06:15,280 --> 00:06:17,715 - بری: تو، رات کے کھانے کے بارے میں... کیا آپ نے... - ٹھیک ہے، تم نے مجھے نیچے پہنا. 142 00:06:17,800 --> 00:06:18,836 میں معافی چاہتا ہوں؟ 143 00:06:18,920 --> 00:06:22,709 میں آپ کے ساتھ ڈنر پر جاؤں گا۔ ہم Scalinatella کے پاس جائیں گے، چلو 9:30 کہتے ہیں؟ 144 00:06:22,800 --> 00:06:24,996 میرا اب بھی ایک بوائے فرینڈ ہے، لی۔ جیسے میں نے کل کیا تھا۔ 145 00:06:25,080 --> 00:06:27,276 ہاں، وہ اب بھی ہوبوکن میں بارٹینڈر ہے، جیسے وہ کل تھا۔ 146 00:06:27,440 --> 00:06:28,669 - کیا یہ کام کرے گا، باس؟ - یہ ایک بھرا ہوا طوطا ہے۔ 147 00:06:28,760 --> 00:06:29,876 میں نے کہا کہ مجھے زندہ کبوتر چاہیے۔ 148 00:06:29,960 --> 00:06:31,155 پیٹی، خدا کی لعنت۔ 149 00:06:31,240 --> 00:06:32,594 میٹی: ہمارے پاس زندہ کبوتر نہیں ہے۔ 150 00:06:32,680 --> 00:06:35,149 - یہ تسلیم کرو. آپ اس کی کمی محسوس کریں گے۔ - LEE: آپ کو زندہ کبوتر نہیں مل رہا؟ 151 00:06:35,240 --> 00:06:38,551 مجھے یقین ہے کہ بہت سارے ہیں۔ جذباتی طور پر 7 سال کے بچے 152 00:06:38,640 --> 00:06:40,996 سڑک پر ٹی وی شوز کی میزبانی کرنا۔ شکریہ 153 00:06:41,080 --> 00:06:43,072 اپنے آپ کو ڈھانپیں... بریڈ کرمبس میں اپنے ساتھ رول کریں۔ 154 00:06:43,160 --> 00:06:44,150 اور ایک چڑیا کو یہاں لاؤ۔ 155 00:06:44,240 --> 00:06:46,436 پیٹی: جم، کیا آپ ڈیان کو مکے مار سکتے ہیں۔ میرے لیے پیش نظارہ پر، براہ مہربانی؟ 156 00:06:46,520 --> 00:06:47,749 ضرور وہ وہاں ہے۔ 157 00:06:47,840 --> 00:06:48,990 LEE: پیٹی؟ پیٹی؟ 158 00:06:49,080 --> 00:06:52,232 - پیٹی: ہیلو، ڈیان، کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟ - اہ، ہاں. ہاں، میں کر سکتا ہوں۔ 159 00:06:52,760 --> 00:06:54,752 لی نے بات کرنے کے نکات پڑھے ہیں، ٹھیک ہے؟ 160 00:06:54,840 --> 00:06:56,035 کیونکہ میں یہاں ایک مشکل پوزیشن میں ہوں، 161 00:06:56,120 --> 00:06:58,157 اور میں صرف اس بات کو یقینی بنانا چاہتا ہوں۔ کہ وہ اسکرپٹ پر قائم رہتا ہے۔ 162 00:06:58,240 --> 00:07:02,234 وہ کرے گا۔ آپ ہمیں جانتے ہیں، ڈیان. ہم یہاں "گٹچا" صحافت نہیں کرتے۔ 163 00:07:02,320 --> 00:07:04,630 جہنم، ہم صحافت نہیں کرتے، مدت۔ 164 00:07:04,960 --> 00:07:06,838 - چیخیں ایک اوپر ہے۔ - (عورت چیخ رہی ہے) 165 00:07:14,680 --> 00:07:16,512 آدمی: چیک کریں۔ چیک کریں۔ چیک کریں۔ 166 00:07:19,080 --> 00:07:21,117 منی... منی... منی مونسٹر۔ 167 00:07:21,200 --> 00:07:22,350 LEE: وقت کے بارے میں۔ 168 00:07:23,920 --> 00:07:24,910 آدمی: ٹھیک ہے، میں تیار ہوں۔ 169 00:07:25,040 --> 00:07:26,952 پیٹی: (ایئر پیس کے ذریعے) تو، یہاں ایک نیا خیال ہے. 170 00:07:27,040 --> 00:07:29,874 آپ کے بارے میں کیا خیال ہے کہ آپ صرف اٹھاو آپ کے گھر کے راستے میں کچھ ٹیک آؤٹ۔ 171 00:07:30,200 --> 00:07:31,793 اوہ، خدا، روکو. میں افسردہ ہو رہا ہوں۔ 172 00:07:31,880 --> 00:07:34,714 اپنے سب سے زیادہ آرام دہ اور پرسکون میں جاؤ پاجامے کا جوڑا 173 00:07:34,840 --> 00:07:38,356 اوہ، نہیں، نہیں، نہیں. یہ واقعی نہیں ہے۔ آپ کے لیے جمعہ کی رات، کیا یہ ہے؟ نہیں ہو سکتا۔ 174 00:07:38,440 --> 00:07:40,557 - ٹی وی کے سامنے کرل کریں؟ - اوہ... 175 00:07:40,640 --> 00:07:45,476 یہ ٹیلی ویژن کے خیال کی وجہ ہے اور پاجامہ اور ٹیک آؤٹ، اچھا خدا، ایسا ہی ہے... 176 00:07:46,040 --> 00:07:49,033 آپ کو پول کیو ملے، اور میں چاہتا ہوں کہ آپ ایسا کریں۔ اسے ٹھیک پوائنٹ تک تیز کریں۔ 177 00:07:49,120 --> 00:07:51,794 اور میں چاہتا ہوں کہ آپ اسے ہلا دیں۔ براہ راست میری آنکھ کے ذریعے. 178 00:07:52,040 --> 00:07:54,157 - ایک سیکنڈ رکو، لی. - بالکل میرے دماغ میں۔ 179 00:07:54,240 --> 00:07:55,310 تم مجھے یہاں مار رہے ہو، لینی۔ 180 00:07:55,400 --> 00:07:56,880 - براہ کرم اپنا نشان چیک کریں۔ - (لی غیر واضح طور پر جاری ہے) 181 00:07:56,960 --> 00:08:01,159 تم جانتے ہو کیا؟ میں بہہ گیا۔ اور میں تالا لگانا بھول گیا۔ 182 00:08:01,240 --> 00:08:02,390 گیندیں 183 00:08:02,720 --> 00:08:03,710 پیٹی: بس۔ 184 00:08:03,800 --> 00:08:07,157 میں آپ کو ایسا کرنا پسند کروں گا۔ میرے انڈرویئر میں گھر بیٹھنے سے زیادہ 185 00:08:07,920 --> 00:08:09,912 "Suck-My-QVC" دیکھ رہا ہے۔ 186 00:08:25,840 --> 00:08:26,830 سیکورٹی گارڈ: اوہ! 187 00:08:27,520 --> 00:08:29,159 نئے آدمی کو دیکھو۔ 188 00:08:29,240 --> 00:08:31,800 لیرائے کہاں ہے؟ آخر میں اس کی گدی کو ڈبہ بند کر دیا. 189 00:08:31,880 --> 00:08:33,200 - (ہنستے ہوئے) - SAM: (اسپیکرز پر) نشر ہونے کے لیے ایک منٹ۔ 190 00:08:33,280 --> 00:08:34,839 ایک منٹ۔ براہ کرم اسٹیج کو صاف کریں۔ 191 00:08:34,920 --> 00:08:36,274 پیٹی، ایماندار جواب۔ 192 00:08:36,360 --> 00:08:38,511 ہفتے میں کتنی راتیں۔ کیا آپ رات کا کھانا اپنے پاجامے میں کھاتے ہیں؟ 193 00:08:38,600 --> 00:08:41,672 پیٹی: جیسے، اوسطاً، کورس کے دوران میری زندگی کا؟ یا جب سے جیمز چلے گئے؟ 194 00:08:41,760 --> 00:08:43,035 سنو، سنو۔ 195 00:08:43,120 --> 00:08:46,511 کیونکہ میں نے اکیلے رات کا کھانا نہیں کھایا 90 کی دہائی سے۔ یہ خدا کے ہاتھ ہے۔ 196 00:08:46,600 --> 00:08:49,320 ٹھیک ہے، یہ صرف خوفناک ہے. یہ صرف مجھے آپ کے لئے افسوس محسوس کرتا ہے. 197 00:08:49,400 --> 00:08:50,800 آپ کو مجھ پر ترس کیوں آتا ہے؟ 198 00:08:50,880 --> 00:08:54,112 رکو، پیٹی. صرف ایک سیکنڈ۔ رون، آپ مشکل سے چل رہے ہیں یا کیا؟ 199 00:08:54,200 --> 00:08:56,715 رون: اوہ، اوہ، یہ چیزیں ناقابل یقین ہے۔ 200 00:08:56,800 --> 00:08:59,520 میں صفر سے 60 انچ کی بات کر رہا ہوں، جیسے، 20 سیکنڈ فلیٹ۔ 201 00:08:59,640 --> 00:09:00,869 اچھا، تو یہ ایک خرید ہے۔ 202 00:09:00,960 --> 00:09:03,350 ٹھیک ہے اسے دور رکھو اور مجھے ڈھونڈو اگلے ہفتے کے شو کے لیے ایک بہتر برتری۔ 203 00:09:03,480 --> 00:09:04,470 RON: اسے دور رکھو؟ 204 00:09:04,560 --> 00:09:05,550 ١ - لی، ہار۔ - ہاں. ٹھیک ہے۔ شکریہ 205 00:09:05,640 --> 00:09:06,915 سیم: (اوور اسپیکرز) نشر ہونے کے لیے 30 سیکنڈ۔ 30 سیکنڈ۔ 206 00:09:07,000 --> 00:09:08,036 میری ٹوپی کہاں ہے؟ 207 00:09:08,120 --> 00:09:10,510 کیا ہم اس کے برعکس کو رد کر سکتے ہیں؟ اس پر تھوڑا سا، براہ مہربانی؟ 208 00:09:10,600 --> 00:09:11,590 آدمی: ضرور۔ 209 00:09:11,960 --> 00:09:13,394 - آدمی: وہ کیسے؟ - یہ بہتر ہے. شکریہ 210 00:09:13,480 --> 00:09:14,630 - SAM: پندرہ سیکنڈ۔ - ٹھیک ہے. 211 00:09:14,880 --> 00:09:17,031 یہاں ہم چلتے ہیں۔ اچھی قسمت، سب کو. 212 00:09:17,600 --> 00:09:19,592 - VT 16 پر کھولیں۔ - SAM: دس، نو... 213 00:09:19,800 --> 00:09:21,792 - کیمرہ کے آغاز سے باہر آنا 3۔ - ...آٹھ، سات... 214 00:09:22,160 --> 00:09:23,355 SAM: چھ، 215 00:09:23,440 --> 00:09:24,396 پانچ، 216 00:09:24,480 --> 00:09:25,516 چار، 217 00:09:25,600 --> 00:09:27,159 تین، دو، 218 00:09:27,240 --> 00:09:29,755 --.ایک. - ٹریک رول اپ۔ 219 00:09:29,960 --> 00:09:32,475 (منی مونسٹر تھیم گانا چل رہا ہے) 220 00:09:36,840 --> 00:09:40,834 مرد اناؤنسر: یہ رہا، جادوگر خود وال اسٹریٹ کے، لی گیٹس۔ 221 00:09:41,120 --> 00:09:45,114 میرے پیسے مضحکہ خیز نہیں ہیں اور آتے رہتے ہیں میں پیسے اور نقدی کا خیرمقدم کرتا ہوں۔ 222 00:09:45,320 --> 00:09:49,473 میرے پیسے مضحکہ خیز نہیں ہیں اور آتے رہتے ہیں میں پیسے اور نقدی کا خیرمقدم کرتا ہوں۔ 223 00:09:49,960 --> 00:09:54,273 خوش آمدید چٹائی سوجن چربی میں بیوقوف ڈھیر میں، نقد 224 00:09:54,360 --> 00:09:56,670 میرا پیسہ مضحکہ خیز نہیں ہے اور یہ آتا رہتا ہے... 225 00:09:57,000 --> 00:09:59,469 آپ کا بہت بہت شکریہ۔ نام ہے لی گیٹس۔ 226 00:09:59,800 --> 00:10:01,553 شو منی مونسٹر ہے، 227 00:10:01,640 --> 00:10:02,835 جمعہ کا دن ہے 228 00:10:02,920 --> 00:10:06,436 اور ڈاؤ نے ایک زلزلہ گرا دیا ہے۔ آج صبح سات پوائنٹس۔ 229 00:10:06,520 --> 00:10:08,352 - تیار چیخ ایک. - تو اس کا بازار کے لیے کیا مطلب ہے... 230 00:10:08,520 --> 00:10:09,670 کیا آپ کو... 231 00:10:09,800 --> 00:10:11,951 - (بزر بجز) - (عورت کی چیخیں) 232 00:10:12,200 --> 00:10:13,270 پیٹی: تیار ہو کر تین۔ 233 00:10:13,360 --> 00:10:14,680 - یا آپ کو چاہیے... --. رول n. 234 00:10:15,600 --> 00:10:17,592 اور جواب ہے، ڈاؤ کے بارے میں کون پرواہ کرتا ہے؟ 235 00:10:17,720 --> 00:10:19,200 یہ 30 کمپنیاں ہیں۔ 236 00:10:19,280 --> 00:10:21,670 تو آپ لوگ کیوں اس پر توجہ دیتے رہیں؟ 237 00:10:22,200 --> 00:10:24,112 ٹھیک ہے، شاید کیونکہ ہمارا نیٹ ورک اسے ٹریک کرنے پر اصرار کرتا ہے۔ 238 00:10:24,200 --> 00:10:26,954 - یہیں اسکرین کے نیچے... - پیٹی: اسکرپٹ پر قائم نہیں رہنا۔ 239 00:10:27,040 --> 00:10:28,076 ... سارا دن بڑے فونٹ میں۔ 240 00:10:28,160 --> 00:10:30,117 - وہ کیوں بولتا رہتا ہے؟ - اور وہ ایسا کیوں کرتے ہیں؟ 241 00:10:30,200 --> 00:10:31,554 ساکاجاوا، لی۔ 242 00:10:31,800 --> 00:10:34,474 کیونکہ آپ لوگ ادائیگی کرتے رہتے ہیں۔ اس پر بہت توجہ. 243 00:10:34,640 --> 00:10:35,790 پیٹی: ساکاجاویا۔ 244 00:10:35,960 --> 00:10:38,350 - اور دائرہ بس گھومتا رہتا ہے۔ - پیٹی: چپ رہو۔ 245 00:10:38,640 --> 00:10:39,835 شکریہ 246 00:10:40,040 --> 00:10:42,509 LEE: تو آئیے اسے نظر انداز کرنے کی کوشش کریں۔ آئیے ایک دن کے لیے اسے نظر انداز کرنے کی کوشش کریں۔ 247 00:10:43,680 --> 00:10:47,276 ایک دن، اور اس چیز کے بارے میں بات کریں جس کے بارے میں ہر کوئی بات کر رہا ہے۔ 248 00:10:47,360 --> 00:10:52,037 Ibis Clear Capital ایک اور سہ ماہی نیچے ہے۔ $8.40 تک، 249 00:10:52,120 --> 00:10:55,033 لیکن تیسری ریل کو پکڑنے کے بجائے 250 00:10:56,320 --> 00:10:57,959 اور ہماری آنتوں کا کنٹرول کھو دینا، 251 00:10:58,040 --> 00:11:00,475 ہم یہاں منی مونسٹر پر جانا پسند کرتے ہیں... 252 00:11:00,560 --> 00:11:02,199 مرد اناؤنسر: براہ راست ماخذ کی طرف! 253 00:11:02,280 --> 00:11:03,316 LEE: سیدھے ماخذ کی طرف۔ 254 00:11:03,400 --> 00:11:06,837 جیسا کہ یہ پتہ چلتا ہے، والٹ کیمبی ہے اس وقت ہوا میں 35,000 فٹ، 255 00:11:06,920 --> 00:11:09,594 لیکن ہمارے پاس کوئی ہے یہاں سمندر کی سطح پر کہیں زیادہ خوبصورت ہے۔ 256 00:11:09,920 --> 00:11:11,354 یہ اس کی دائیں ہاتھ والی لڑکی ہے، ڈیان... 257 00:11:11,480 --> 00:11:13,119 - پیٹی: یہ لیسٹر ہے۔ - لیسٹر. 258 00:11:13,200 --> 00:11:15,635 شو میں آنے والا ہے۔ تھوڑی دیر میں وضاحت کرنے کے لئے 259 00:11:15,720 --> 00:11:17,837 نہ صرف پچھلے ہفتے کیا غلط ہوا، 260 00:11:17,920 --> 00:11:21,357 لیکن، زیادہ اہم، وہ اسے ٹھیک کرنے کے لیے کیا کریں گے۔ 261 00:11:21,440 --> 00:11:23,557 لیکن پہلے، آئیے مارکیٹ موورز اور شیکرز پر بات کرتے ہیں۔ 262 00:11:24,400 --> 00:11:27,199 جم، کیو کلپ پیکج دو اور تین اگر وہ ایک کو چھوڑ دیتا ہے۔ 263 00:11:27,280 --> 00:11:28,350 جم: دو اور تین؟ 264 00:11:28,440 --> 00:11:29,920 آپ سوچ رہے ہیں، "کیا مجھے بیچنا چاہئے؟ کیا میں اتاروں؟" 265 00:11:31,840 --> 00:11:33,035 تم جانتے ہو کہ میں تم سے کیا کہوں گا۔ 266 00:11:33,120 --> 00:11:34,156 رول بالز۔ 267 00:11:35,280 --> 00:11:36,350 (بزر بجز) 268 00:11:36,440 --> 00:11:39,114 کچھ گیندیں بڑھاؤ، یار! آدمی اٹھو! 269 00:11:39,480 --> 00:11:40,755 - (سب ہنستے ہوئے) - اچھا ایک. 270 00:11:41,120 --> 00:11:43,794 لی: یار اپ! لینی، مجھے آپ کو یہ کہتے ہوئے سننے دو۔ 271 00:11:43,960 --> 00:11:46,350 لینی، مجھے سننے دو۔ 272 00:11:46,440 --> 00:11:47,874 ان نمبروں کو دیکھیں۔ یہ دیکھیں؟ 273 00:11:47,960 --> 00:11:50,031 یہ اسٹاک کی قیمتیں ہیں۔ گزشتہ تین ماہ کے دوران. 274 00:11:50,120 --> 00:11:51,395 ان قطروں کو دیکھا؟ 275 00:11:51,520 --> 00:11:53,557 اس کی عادت ڈالیں۔ یہ صرف راستہ ہے مارکیٹ ان دنوں کام کرتا ہے. 276 00:11:53,640 --> 00:11:56,235 یہ دیکھو۔ $3.50 یہاں۔ وہاں تقریباً پانچ روپے۔ 277 00:11:56,360 --> 00:11:57,999 اگر آپ یہاں گھبرا گئے تو آپ بیچ چکے ہوں گے... 278 00:11:58,080 --> 00:12:00,834 - وہ آدمی کون ہے؟ - کون کون سا آدمی ہے؟ 279 00:12:00,920 --> 00:12:03,116 - ...تم روتے ہو، تم مرغیاں۔ - پیٹی: کیمرہ 2۔ 280 00:12:03,800 --> 00:12:05,712 - (مرغی چٹکی بجانا) - آپ جانتے ہیں کہ میں آپ کو کیا کرنے کو کہوں گا۔ 281 00:12:05,800 --> 00:12:08,474 مارک، کیا آپ پین کر سکتے ہیں؟ کیا آپ اس آدمی کو دیکھتے ہیں؟ 282 00:12:09,080 --> 00:12:10,639 LEE: ہم 89٪ واپسی کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔ 283 00:12:10,720 --> 00:12:12,154 یہاں تک کہ ٹیمسٹر بھی پرجوش ہوجاتے ہیں۔ ان نمبروں کے بارے میں 284 00:12:12,480 --> 00:12:14,790 پیٹی: کسی نے مجھے کچھ نہیں بتایا۔ 285 00:12:15,000 --> 00:12:16,320 ڈیلیوری آدمی لگتا ہے۔ 286 00:12:16,640 --> 00:12:19,474 کہو۔ میں نہیں جاؤں گا۔ منتقل کریں جب تک کہ آپ یہ نہ کہیں۔ 287 00:12:19,560 --> 00:12:21,392 --.گیند ہ n. - گیندوں! 288 00:12:21,480 --> 00:12:23,073 وہاں یہ ہے! بس تار کے نیچے۔ 289 00:12:23,160 --> 00:12:26,870 ٹھیک ہے اب، باقی آپ کے لیے، آپ جانتے ہیں کہ اس کا کیا مطلب ہے۔ 290 00:12:27,600 --> 00:12:32,391 آج کا وقت ہے۔ "ملینیم کے اسٹاک ٹپ کو نہیں چھوڑ سکتا۔" 291 00:12:32,520 --> 00:12:34,000 مرد اناؤنسر: یہ ملینیم کا اسٹاک ٹپ ہے۔ 292 00:12:34,080 --> 00:12:35,150 LEE: ٹیلی کمیونیکیشن۔ 293 00:12:35,240 --> 00:12:36,754 - سب سے زیادہ درجہ بندی والے اسٹاک کو بھول جائیں۔ - (کبوتر کا کھانا) 294 00:12:36,840 --> 00:12:38,593 ٹھیک ہے، وہ یہاں آتا ہے. 295 00:12:38,680 --> 00:12:42,071 ٹھیک ہے، مارک، اس آدمی کے ساتھ رہو۔ میں نہیں جانتا کہ وہ کون ہے۔ 296 00:12:42,160 --> 00:12:45,232 ایلن، اس کا کوئی امکان نہیں ہے کہ وہ مائیک کرے، تو بس اسے اندر بوم 297 00:12:45,320 --> 00:12:46,310 دیکھتے ہیں کیا ہوتا ہے۔ 298 00:12:47,040 --> 00:12:48,997 امید ہے آپ سن رہے ہوں گے۔ ہماری چھوٹی پرندوں کو۔ 299 00:12:49,120 --> 00:12:51,032 وہ احمق طوطا کہاں ہے؟ 300 00:12:51,120 --> 00:12:52,440 کیا آپ کو ڈیلیوری مل گئی؟ 301 00:12:54,200 --> 00:12:55,839 - حرکت نہ کرو۔ ’’کیا بات ہے؟ 302 00:12:57,200 --> 00:12:58,520 کیا یہ اتحاد کی چیز ہے؟ 303 00:12:59,760 --> 00:13:01,956 - لی: اوہ، یسوع! - (سب چیختے ہیں) 304 00:13:02,040 --> 00:13:03,440 فیڈ کاٹ دیں۔ 305 00:13:05,520 --> 00:13:06,874 کائل: ان کیمروں کو دوبارہ آن کریں! 306 00:13:08,000 --> 00:13:10,276 - ان کیمروں کو دوبارہ آن کریں! - LEE: یسوع مسیح! 307 00:13:10,800 --> 00:13:13,269 کائل: جو بھی وہاں ہے، ان کیمروں کو دوبارہ آن کریں، ابھی! 308 00:13:13,480 --> 00:13:15,278 - پیٹی: میں نہیں کر سکتا۔ ایک بار جب میں انہیں آف کر دوں... - تم جھوٹ بول رہے ہو! 309 00:13:15,480 --> 00:13:17,551 کیمروں کو دوبارہ آن کریں۔ یا میں اس کے سر میں گولی مار دوں گا! 310 00:13:17,800 --> 00:13:19,757 کیمروں کو آن کر دو، پیٹی! انہیں آن کریں! 311 00:13:19,840 --> 00:13:20,830 پیٹی؟ 312 00:13:20,920 --> 00:13:21,956 LEE: پیٹی! 313 00:13:22,040 --> 00:13:23,440 ٹھیک ہے، میں تین گننے جا رہا ہوں، 314 00:13:23,520 --> 00:13:24,954 - پھر خدا کی قسم... - کچھ کرو! 315 00:13:25,040 --> 00:13:26,110 - ...میں اس محرک کو کھینچ رہا ہوں۔ ایک... - پیٹی! 316 00:13:26,240 --> 00:13:27,560 پیٹی، آپ مجھ سے کیا کرنا چاہتے ہیں؟ 317 00:13:27,720 --> 00:13:29,040 - انہیں آن کر دو، پیٹی! - دو... 318 00:13:29,320 --> 00:13:30,674 - پیٹی! - تین! 319 00:13:30,840 --> 00:13:32,638 - تم مجھ سے کیا کرنا چاہتے ہو؟ - رکھو. 320 00:13:32,880 --> 00:13:34,075 (لی گرنٹس) 321 00:13:35,400 --> 00:13:36,720 کیا ہم زندہ ہیں؟ 322 00:13:37,200 --> 00:13:38,873 ہاں، ہم زندہ ہیں۔ 323 00:13:39,280 --> 00:13:40,396 ٹھیک ہے، کیمرے دوبارہ بند کر دیں۔ 324 00:13:40,480 --> 00:13:41,994 میں اس کے سر میں گولی مار دوں گا۔ تم مجھے سن رہے ہو؟ 325 00:13:42,080 --> 00:13:43,150 سب سمجھتے ہیں۔ 326 00:13:43,240 --> 00:13:44,799 - مانیٹر کے ساتھ کوئی چال نہ آزمائیں - سیکیورٹی کو کال کریں۔ 327 00:13:44,880 --> 00:13:46,997 میں نے یہاں اپنے فون پر پوری نشریات حاصل کیں۔ 328 00:13:47,080 --> 00:13:50,596 اگر میں اپنے سوا کچھ دیکھوں میں اس کے سر میں گولی مار دوں گا، ٹھیک ہے؟ 329 00:13:51,240 --> 00:13:53,038 - (چیختا ہے) کیا تم مجھے سمجھتے ہو؟ - ہر کوئی آپ کو سمجھتا ہے۔ 330 00:13:53,120 --> 00:13:54,395 - سب سمجھتے ہیں۔ - (لائن بج رہی ہے) 331 00:13:54,520 --> 00:13:56,000 ہم ہوا پر رہتے ہیں. ٹھیک ہے 332 00:13:56,080 --> 00:13:58,231 - ہم ہوا پر رہ رہے ہیں. - اچھا. 333 00:13:59,160 --> 00:14:00,276 اچھا 334 00:14:01,600 --> 00:14:02,590 نہیں، انتظار کرو۔ 335 00:14:02,680 --> 00:14:03,716 ڈیو: وہ نہیں اٹھا رہا ہے۔ 336 00:14:03,920 --> 00:14:04,956 (لی گرنٹس) 337 00:14:05,040 --> 00:14:06,030 - ٹھیک ہے. - ایک باکس اٹھاو. 338 00:14:06,440 --> 00:14:07,430 آپ کا کیا مطلب ہے؟ 339 00:14:07,520 --> 00:14:09,352 - میں نے کہا، "ایک ڈبہ اٹھاؤ۔" - اگر میں غلط باکس چنوں تو کیا ہوگا؟ 340 00:14:09,440 --> 00:14:10,510 کائل: میں نے کہا ایک کو چنو! 341 00:14:10,600 --> 00:14:12,990 - میں ایک fucking باکس نہیں اٹھا رہا ہوں! - کیا اس نے آن ایئر "فکنگ" کہا؟ 342 00:14:13,120 --> 00:14:15,077 کیا تم مذاق کر رہے ہو؟ سیکیورٹی کو کال کریں! 343 00:14:15,200 --> 00:14:17,510 ہائے، سٹوڈیو 3 میں ایک آدمی ہے جس کے پاس بندوق ہے۔ 344 00:14:17,600 --> 00:14:19,353 یہ آج ایک حقیقی پیارا اسٹنٹ کی طرح لگتا ہے۔ 345 00:14:19,440 --> 00:14:22,080 ڈیو: کیا آپ گاڈم ٹی وی آن کریں گے؟ اس بار یہ کوئی سٹنٹ نہیں ہے۔ 346 00:14:22,360 --> 00:14:24,829 - LEE: مجھے مدد کی ضرورت ہے۔ میری مدد کرو، میری مدد کرو۔ - یسوع! 347 00:14:26,240 --> 00:14:27,720 - کائل: کتیا کا بیوقوف بیٹا۔ - (کرتے ہوئے) 348 00:14:27,800 --> 00:14:30,793 ایک گاڈم باکس چنو، لی۔ چلو! 349 00:14:31,640 --> 00:14:33,040 چلو، لی. 350 00:14:33,960 --> 00:14:35,280 کرو! 351 00:14:38,120 --> 00:14:39,634 یہ ٹھیک ہے۔ اسے کھولو۔ 352 00:14:41,800 --> 00:14:43,120 یسوع مسیح. 353 00:14:43,280 --> 00:14:44,555 اب، اسے اٹھاو. 354 00:14:44,720 --> 00:14:47,235 جی ہاں اسے نکالو۔ 355 00:14:49,320 --> 00:14:52,154 - اب اسے لگائیں. - میں کیسے جانتا ہوں کہ یہ نہیں اڑا دے گا؟ 356 00:14:52,280 --> 00:14:54,351 کیونکہ میرے پاس ڈیٹونیٹر ہے۔ ٹھیک ہے؟ 357 00:14:54,960 --> 00:14:57,998 اگر میرا انگوٹھا اس محرک سے نکل جائے، پھر ہم سب پھٹ جاتے ہیں۔ 358 00:14:58,480 --> 00:15:00,790 - اگر آپ کا انگوٹھا تھک جائے تو کیا ہوگا؟ - آپ بہتر امید کرتے ہیں کہ ایسا نہیں ہوگا۔ 359 00:15:01,160 --> 00:15:02,480 اب اسے لگائیں۔ 360 00:15:05,040 --> 00:15:06,269 جلدی سے! 361 00:15:08,920 --> 00:15:10,320 (سانس چھوڑتا ہے) 362 00:15:11,400 --> 00:15:12,754 (گلا صاف کرتا ہے) 363 00:15:13,280 --> 00:15:14,839 - ٹھیک ہے، سب سنو۔ - کائل: اسے لگائیں۔ 364 00:15:14,920 --> 00:15:19,073 پیٹی: اگر آپ کیمرہ نہیں چلا رہے ہیں۔ یا ایک بوم، ابھی باہر نکلو۔ 365 00:15:19,400 --> 00:15:20,834 بند کرو جو تم کر رہے ہو۔ 366 00:15:20,920 --> 00:15:24,550 اگر آپ کور ون کنٹرول روم نہیں ہیں، چلنا 367 00:15:24,640 --> 00:15:26,757 اوپر مت دیکھو۔ بس جاؤ۔ 368 00:15:26,840 --> 00:15:27,990 ابھی۔ 369 00:15:33,680 --> 00:15:35,000 اسے بٹن لگائیں۔ 370 00:15:37,920 --> 00:15:38,990 اچھا 371 00:15:40,600 --> 00:15:41,795 (گرنٹس) 372 00:15:42,480 --> 00:15:43,755 بیٹھو۔ 373 00:15:47,520 --> 00:15:49,000 لی: (ہاتھ مارتے ہوئے) کچھ گڑبڑ ہے۔ 374 00:15:51,160 --> 00:15:52,753 - اوہ، میرے خدا. - پیٹی: سانس لیں، لی۔ 375 00:15:52,840 --> 00:15:54,240 میں اپنی سانس نہیں پکڑ سکتا۔ 376 00:15:54,320 --> 00:15:57,836 بس پرسکون رہو۔ گھبرائیں نہیں۔ آپ سانس لے سکتے ہیں۔ 377 00:15:57,920 --> 00:15:58,956 مجھے دل کا دورہ پڑ رہا ہے۔ 378 00:15:59,040 --> 00:16:01,350 - کائل: کیا میں آپ کو بیوقوف لگ رہا ہوں؟ - آپ کو دل کا دورہ نہیں پڑ رہا ہے۔ 379 00:16:01,480 --> 00:16:03,790 - بس سانس لینا۔ - میں سانس نہیں لے سکتا۔ 380 00:16:04,040 --> 00:16:05,190 - بس سانس لینا۔ - اوہ، خدا. 381 00:16:05,280 --> 00:16:06,999 - پیٹی، میں مرنے جا رہا ہوں. - نہیں، تم نہیں ہو. 382 00:16:07,080 --> 00:16:08,355 کائل: آپ مرنے والے نہیں ہیں، ڈپشٹ۔ ابھی تک نہیں۔ 383 00:16:08,440 --> 00:16:11,319 - تم بھاڑ میں جاؤ! مجھے دل کا دورہ پڑ رہا ہے۔ - آپ کو دل کا دورہ نہیں پڑا ہے۔ 384 00:16:11,400 --> 00:16:12,595 - آپ کو گھبراہٹ کا حملہ ہو رہا ہے۔ - تم کیسے جانتے ہو؟ 385 00:16:12,680 --> 00:16:15,400 کیونکہ یہ ہر وقت میرے ساتھ ہوتا ہے۔ یہاں، تھوڑا سا پانی پیو. 386 00:16:16,320 --> 00:16:17,800 وہ پانی نہیں ہے۔ 387 00:16:19,080 --> 00:16:22,391 پیٹی: لی، میں چاہتا ہوں کہ آپ میری آواز سنیں۔ میں یہیں ہوں 388 00:16:22,880 --> 00:16:24,234 بس سانس لیتے رہیں۔ 389 00:16:24,680 --> 00:16:26,672 (سائرنس کی آوازیں) 390 00:16:29,480 --> 00:16:31,392 مرد نیوز کاسٹر: ایف این این پر گولیاں چلائی گئی ہیں۔ 391 00:16:31,480 --> 00:16:33,756 - لی گیٹس کے ساتھ منی مونسٹر کے سیٹ پر۔ ’’یہاں لے آؤ۔ 392 00:16:33,840 --> 00:16:35,877 ایک گھسنے والے نے اسے ڈھونڈ لیا۔ اسٹوڈیو میں داخل ہونے کا راستہ... 393 00:16:35,960 --> 00:16:39,476 FNN، منی مونسٹر کو آن کریں۔ لی گیٹس کو یرغمال بنا لیا گیا ہے۔ 394 00:16:41,160 --> 00:16:42,230 شٹ 395 00:16:42,400 --> 00:16:44,073 - وہ دروازے بند کرو! - ٹھیک ہے. ٹھیک ہے۔ 396 00:16:44,600 --> 00:16:46,080 میں تمہیں دیکھتا ہوں۔ 397 00:16:47,200 --> 00:16:49,635 ارے! وہاں سے نکل جاؤ! بوتھ میں کوئی نہیں جاتا، ٹھیک ہے؟ 398 00:16:49,720 --> 00:16:51,279 کائل: یہاں سے کوئی نہیں جا رہا ہے۔ 399 00:16:51,360 --> 00:16:53,670 کوئی بھی احمقانہ کوشش کرے 400 00:16:53,760 --> 00:16:55,353 اور میں شوٹنگ شروع کرتا ہوں۔ 401 00:16:55,600 --> 00:16:57,637 ٹھیک ہے؟ میں انچارج ہوں۔ 402 00:16:59,400 --> 00:17:01,960 تم! خاموش رہو۔ آگے بڑھنا بند کرو۔ 403 00:17:03,240 --> 00:17:04,959 مجھے کچھ ملا ہے جو میں کہنا چاہتا ہوں۔ 404 00:17:05,280 --> 00:17:06,350 جم: پیٹی، آپ مجھ سے کیا کرنا چاہتے ہیں؟ 405 00:17:06,440 --> 00:17:07,794 اس بات کو یقینی بنانا چاہتے ہیں کہ مجھے یہ کہنے کا وقت ملے۔ 406 00:17:07,920 --> 00:17:08,956 اس کی پیروی کرو۔ 407 00:17:12,640 --> 00:17:14,120 (بھاری سانسیں لینا) 408 00:17:24,360 --> 00:17:25,350 ٹھیک ہے 409 00:17:25,720 --> 00:17:27,871 میں چاہتا ہوں کہ سب کچھ جانیں۔ 410 00:17:29,200 --> 00:17:31,396 شاید میں یہاں بندوق کے ساتھ ہوں، 411 00:17:31,640 --> 00:17:34,553 لیکن میں حقیقی مجرم نہیں ہوں۔ یہ ان لوگوں جیسے لوگ ہیں! 412 00:17:34,880 --> 00:17:37,952 وہ ہم سے سب کچھ چھین رہے ہیں۔ اور وہ بھی اس سے دور ہو رہے ہیں۔ 413 00:17:38,320 --> 00:17:40,630 کوئی نہیں پوچھتا کہ کیسے؟ کوئی نہیں پوچھتا کیوں؟ 414 00:17:41,080 --> 00:17:43,311 - میں نے تم سے کچھ نہیں چرایا۔ - شش! 415 00:17:43,880 --> 00:17:45,712 (سرگوشی) خاموش رہو، لی۔ 416 00:17:50,840 --> 00:17:53,150 آپ کو وہاں سے آنکھیں کھولنی ہوں گی۔ 417 00:17:54,240 --> 00:17:56,471 ایسا نہیں ہے کہ حکومت نے کوئی مدد نہیں کی۔ 418 00:17:57,520 --> 00:18:00,752 وہ کس طرح صرف دوسری طرح نظر آتے ہیں، کے بعد سے ہمارے پیسے چوری کرنے کے بعد، 419 00:18:00,840 --> 00:18:03,480 ان کے پاس بمشکل ہی ہے اس پر کوئی ٹیکس ادا کرنے کے لیے! 420 00:18:04,240 --> 00:18:07,756 میں آپ کو بتا رہا ہوں، اس میں دھاندلی ہوئی ہے۔ پوری خداداد بات۔ 421 00:18:08,080 --> 00:18:10,072 وہ چوری کر رہے ہیں۔ ملک ہمارے نیچے سے نکل گیا۔ 422 00:18:10,240 --> 00:18:13,438 مسلمانوں کو نہیں۔ چینی نہیں۔ انہیں. 423 00:18:13,680 --> 00:18:17,594 - لی: میں آپ سے یہ پوچھتا ہوں ... - چپ رہو، لی! بھاڑ میں جاؤ! 424 00:18:17,760 --> 00:18:18,750 چپ رہو! 425 00:18:18,920 --> 00:18:21,389 میں یہاں بات کرنے آیا ہوں! دو منٹ کے لیے چپ رہو۔ 426 00:18:21,480 --> 00:18:22,470 ٹھیک ہے ٹھیک ہے۔ 427 00:18:23,600 --> 00:18:25,273 یسوع مسیح. 428 00:18:32,040 --> 00:18:33,679 یہ سب طے ہے۔ 429 00:18:34,680 --> 00:18:39,436 وہ پسند کرتے ہیں کہ ریاضی کیسے شامل ہوتا ہے، لہذا انہیں مساوات کو دوبارہ لکھنا پڑا۔ 430 00:18:39,560 --> 00:18:41,995 جس کا مطلب ہے، ایک بار جب آپ آخرکار تھوڑی اضافی رقم حاصل کریں، 431 00:18:42,080 --> 00:18:44,311 آپ کوشش کریں اور اس کے بارے میں ہوشیار رہیں، آپ ٹی وی آن کریں۔ 432 00:18:44,840 --> 00:18:45,990 بوم 433 00:18:46,280 --> 00:18:47,873 اس طرح وہ اسے لے جاتے ہیں۔ 434 00:18:48,480 --> 00:18:51,473 وہ اسے اتنی تیزی سے لیتے ہیں۔ انہیں اس کی وضاحت کرنے کی بھی ضرورت نہیں ہے! 435 00:18:51,960 --> 00:18:53,792 وہ لفظی طور پر ہوا کی لہروں کے مالک ہیں۔ 436 00:18:53,960 --> 00:18:57,795 وہ لفظی طور پر معلومات کو کنٹرول کرتے ہیں۔ لیکن آج نہیں۔ 437 00:18:58,480 --> 00:19:01,314 - اس کا مجھ سے کیا تعلق ہے؟ - سب کچھ، لی. 438 00:19:01,480 --> 00:19:03,551 اس میں سب کچھ کرنا ہے۔ تم دونوں کے ساتھ۔ 439 00:19:03,640 --> 00:19:06,155 اسی لیے میں یہاں ہوں۔ کیا تم نہیں سمجھتے؟ 440 00:19:06,640 --> 00:19:08,233 دو بکس۔ 441 00:19:08,720 --> 00:19:10,473 دو گدی. 442 00:19:13,480 --> 00:19:14,470 دو؟ 443 00:19:14,560 --> 00:19:15,676 کائل: دو۔ 444 00:19:18,080 --> 00:19:20,436 تم یہاں صرف میرے لیے نہیں آئے۔ 445 00:19:22,000 --> 00:19:23,400 یہ Ibis کے بارے میں ہے۔ 446 00:19:23,480 --> 00:19:25,836 - کائل: ٹھیک ہے، یہ ابیس کے بارے میں ہے۔ - LEE: ٹھیک ہے، میں سمجھتا ہوں۔ 447 00:19:25,920 --> 00:19:27,149 وہ کیمرہ بند کر دیں۔ 448 00:19:27,240 --> 00:19:28,390 کیمرہ بند کر دیں۔ 449 00:19:29,400 --> 00:19:30,720 تم نے بہت پیسہ کھو دیا. 450 00:19:30,800 --> 00:19:32,598 آپ ٹی وی پر گئے۔ آپ نے فرمایا کہ یہ محفوظ ہے۔ 451 00:19:32,680 --> 00:19:34,239 چار ہفتے پہلے۔ آپ وہیں کھڑے تھے۔ 452 00:19:35,440 --> 00:19:37,830 - یہ تم نے کیا ہے. "آئیے اس میں آتے ہیں۔" - (بزر بجز) 453 00:19:38,160 --> 00:19:41,119 - "اوہ، ابیس! بچت اکاؤنٹ سے زیادہ محفوظ!" ”میں نے یہ نہیں کہا۔ 454 00:19:41,240 --> 00:19:44,950 "گھر بھاگنے کے بعد گھر بھاگنا... اوہ، والٹ کیمبی!" 455 00:19:45,040 --> 00:19:47,236 - میں نے ایسا نہیں کیا! - جھوٹ مت بولو، لی! آپ نے یہی کہا۔ 456 00:19:47,320 --> 00:19:49,915 میں نے اس کی سفارش کی، لیکن میں نے کبھی نہیں کہا یہ بچت اکاؤنٹ سے زیادہ محفوظ تھا۔ 457 00:19:50,040 --> 00:19:51,269 آپ شرط لگانا چاہتے ہیں؟ چلو، شرط لگاتے ہیں۔ 458 00:19:51,360 --> 00:19:52,589 آپ نے کہا کہ یہ زیادہ محفوظ ہے۔ میرے بچت اکاؤنٹ سے زیادہ 459 00:19:52,680 --> 00:19:54,512 - میں یہ کبھی نہیں کہوں گا۔ - چلو. آئیے شرط لگاتے ہیں۔ 460 00:19:54,880 --> 00:19:57,440 6 مارچ، یہ اسٹاک تھا ملینیم کا انتخاب۔ 6 مارچ۔ 461 00:19:57,520 --> 00:20:00,115 میں ہر ایک دن اسٹاک چنتا ہوں۔ یہ ایک مذاق ہے. 462 00:20:00,200 --> 00:20:02,032 آپ کو ٹیپس وہاں واپس مل گئیں، ٹھیک ہے؟ 463 00:20:02,120 --> 00:20:03,076 بھاڑ میں جاؤ. 464 00:20:03,160 --> 00:20:04,150 اسے تلاش کریں۔ 465 00:20:04,240 --> 00:20:07,278 - 6 مارچ کا شو۔ - ہم ہفتے میں پانچ شو کرتے ہیں۔ 466 00:20:07,360 --> 00:20:08,350 انہیں تلاش کریں! 467 00:20:08,880 --> 00:20:10,200 اندر کتنے لوگ ہیں؟ 468 00:20:10,560 --> 00:20:13,553 ایک فلور مینیجر، ایک ساؤنڈ انجینئر، 469 00:20:13,880 --> 00:20:16,111 اور مرکزی منزل پر تین کیمرہ مین۔ 470 00:20:16,200 --> 00:20:17,680 اور ڈائریکٹر، پیٹی فین۔ 471 00:20:17,760 --> 00:20:20,673 اور پانچ ٹیک لوگ بند کنٹرول روم میں۔ 472 00:20:20,760 --> 00:20:22,638 ٹھیک ہے، ESU لمحہ بہ لمحہ یہاں ہوگا۔ 473 00:20:22,720 --> 00:20:24,632 تو، ہمیں ضرورت ہو گی۔ عمارت پر منصوبہ بندی. 474 00:20:24,720 --> 00:20:26,996 کیٹ واک، خارجی راستے، داخلی راستے، پوری شیبنگ. 475 00:20:27,120 --> 00:20:28,110 سمجھ گیا 476 00:20:29,560 --> 00:20:30,755 واسکیز؟ 477 00:20:30,840 --> 00:20:33,912 اگر یہ Semtex ہے، تو اس کے لیے کافی ہے۔ مرکز سے 50 فٹ کی دوری پر آگ کا گولہ۔ 478 00:20:34,000 --> 00:20:35,719 میں نے ابھی تک کنٹرول روم کو لائن لگائی ہے؟ 479 00:20:36,080 --> 00:20:38,959 باقی عمارت کو خالی کرو۔ ایک بار جب یہ صاف ہو جاتا ہے، کوئی بھی اندر یا باہر نہیں ہوتا ہے۔ 480 00:20:39,040 --> 00:20:40,520 پیٹی: چلو۔ چلو۔ 481 00:20:40,840 --> 00:20:41,910 شٹل، شٹل، شٹل۔ 482 00:20:42,000 --> 00:20:43,878 تنوع، تنوع، تنوع. 483 00:20:43,960 --> 00:20:46,111 جمنا۔ وہاں یہ ہے۔ ٹھیک ہے، ہمیں مل گیا ہے۔ 484 00:20:46,560 --> 00:20:48,438 - اسے رول، جم. - رولنگ. 485 00:20:48,840 --> 00:20:50,035 کائل: وہاں ہے! بس۔ 486 00:20:50,120 --> 00:20:52,237 - چلو ابھی یہ طے کرتے ہیں۔ - (ٹی وی پر موسیقی چل رہی ہے) 487 00:20:52,560 --> 00:20:55,439 خوش آمدید چٹائی سوجن چربی میں بیوقوف ڈھیر میں، نقد 488 00:20:55,520 --> 00:20:59,434 میرے پیسے مضحکہ خیز نہیں ہیں اور آتے رہتے ہیں میں پیسے اور نقدی کا خیرمقدم کرتا ہوں۔ 489 00:20:59,600 --> 00:21:00,590 واہ! 490 00:21:00,680 --> 00:21:03,479 نام ہے لی گیٹس۔ شو منی مونسٹر ہے۔ 491 00:21:03,560 --> 00:21:06,394 دن 6 مارچ بروز جمعہ ہے۔ آئیے اس تک پہنچیں۔ 492 00:21:06,480 --> 00:21:08,437 مرد اناؤنسر: یہ ملینیم کا اسٹاک ٹپ ہے! 493 00:21:08,520 --> 00:21:11,797 دیکھتے ہیں کیا پرانا خوش قسمتی کا ایک بازو آج ہمارے پاس ہے۔ 494 00:21:11,920 --> 00:21:14,151 - (مشین بیپنگ) - (سکے پھڑپھڑاتے ہوئے) 495 00:21:16,520 --> 00:21:17,715 Ibis Clear Capital. 496 00:21:17,800 --> 00:21:20,360 میں جانتا ہوں، میں اس سے پہلے بھی بات کر چکا ہوں، لیکن میں آپ کو کیا بتاؤں؟ 497 00:21:20,880 --> 00:21:22,314 میں محبت میں ہوں 498 00:21:22,520 --> 00:21:27,959 یہ Ibis کا اسٹاک ہے۔ چونکہ یہ 11 مہینے پہلے پبلک ہوا تھا۔ 499 00:21:28,040 --> 00:21:31,351 ان منحنی خطوط کو دیکھیں۔ اتنا ولولہ انگیز۔ 500 00:21:31,560 --> 00:21:33,313 اتنی مکمل سوچ! 501 00:21:33,560 --> 00:21:35,153 میں حقیقی طور پر اس کی طرف متوجہ ہوں۔ 502 00:21:35,280 --> 00:21:36,555 جنسی طور پر اتنا نہیں، 503 00:21:36,640 --> 00:21:39,917 اگرچہ نصف درجن ووڈکا ٹانک کے بعد I اپنے آپ کو بہت کچھ میں بات کر سکتا ہوں. 504 00:21:40,000 --> 00:21:44,358 نہیں، میں فکری طور پر اس سے محبت کرتا ہوں۔ 505 00:21:45,040 --> 00:21:49,273 کیونکہ Ibis چلایا جاتا ہے۔ والٹ کیمبی نامی شخص کے ذریعہ۔ 506 00:21:49,360 --> 00:21:52,273 والٹ پہلے لڑکوں میں سے ایک تھا۔ حقیقی مارکیٹ کی صلاحیت کو استعمال کرنے کے لیے 507 00:21:52,360 --> 00:21:54,920 اعلی تعدد ٹریڈنگ کی. 508 00:21:55,040 --> 00:21:57,919 یہ دیکھو۔ گھر کے بعد گھر بھاگو گھر کے بعد بھاگو۔ 509 00:21:58,000 --> 00:22:00,640 اور اب وہ آخر کار منظر عام پر آگیا ہے۔ 510 00:22:00,720 --> 00:22:04,634 لوگو، اس سے بہتر کوئی شرط نہیں ہے۔ بانڈز نہیں، IRAs نہیں، 511 00:22:04,760 --> 00:22:06,160 - آپ کا بچت اکاؤنٹ نہیں۔ - (آسکیں) 512 00:22:06,240 --> 00:22:08,516 ان میں سے کوئی بھی والٹ کیمبی کی طرح محفوظ نہیں ہے۔ 513 00:22:08,760 --> 00:22:10,194 اسے کاٹ دو، جم۔ 514 00:22:10,560 --> 00:22:12,552 پیٹی، وہاں نمبر واپس رکھو۔ مجھے ایک اور ٹھیک کرو۔ 515 00:22:12,640 --> 00:22:14,518 چلو۔ اوہ، میرے خدا، میں گھٹنوں میں کمزور ہو رہا ہوں۔ 516 00:22:14,600 --> 00:22:16,592 - میں ایک نقطہ بنانے کے لئے مبالغہ آرائی کر رہا تھا۔ - آپ ایک شرط ہار گئے، لی۔ 517 00:22:16,920 --> 00:22:19,719 میں نے برا فون کیا۔ آپ Ibis میں کتنے کے لئے ہیں؟ 518 00:22:19,800 --> 00:22:21,120 ساٹھ عظیم الشان۔ 519 00:22:22,080 --> 00:22:23,673 ساٹھ گرینڈ؟ یہ تقریباً ساٹھ گرینڈ ہے؟ 520 00:22:23,760 --> 00:22:25,433 آپ کے لیے جیب تبدیلی، ٹھیک ہے؟ 521 00:22:25,760 --> 00:22:27,433 جی ہاں، یہ ایک قسم کا ہے۔ ٹھیک ہے، دیکھو۔ 522 00:22:27,760 --> 00:22:30,434 آپ مجھے پانچ منٹ دیں، اور میں یہاں آپ کو 60 گرانڈ نقد دے سکتا ہوں، 523 00:22:30,520 --> 00:22:31,510 اور میں تمہیں ٹھیک کر سکتا ہوں۔ 524 00:22:31,600 --> 00:22:33,876 - یہ مجھے ٹھیک نہیں کرے گا۔ - ٹھیک ہے. ایک نمبر کیا ہے جو کرے گا؟ 525 00:22:34,440 --> 00:22:36,113 $800 ملین۔ 526 00:22:37,200 --> 00:22:39,271 اس میں مجھے تھوڑا زیادہ وقت لگے گا۔ یہاں $800 ملین حاصل کرنے کے لیے، دوست۔ 527 00:22:39,440 --> 00:22:42,353 اتنا ہی چلا گیا۔ پتلی ہوا میں poof، تم گونگے گندگی. 528 00:22:42,440 --> 00:22:45,433 تو یہ وہی ہے جو آپ ہمارے مقروض ہیں۔ کیونکہ میں نہیں ہوں۔ صرف ایک ہی آپ کا شو دیکھ رہا ہے۔ 529 00:22:45,520 --> 00:22:47,512 میں واحد شیئر ہولڈر نہیں ہوں۔ جو یہاں پر الجھ پڑے۔ 530 00:22:47,600 --> 00:22:48,875 آپ واحد شیئر ہولڈر ہیں۔ یہاں ایک بندوق کے ساتھ. 531 00:22:48,960 --> 00:22:52,431 آپ کو لگتا ہے کہ آپ مضحکہ خیز ہیں، لی، ہہ؟ کیا یہ آپ کے لیے مضحکہ خیز ہے؟ 532 00:22:52,520 --> 00:22:54,000 پیٹی: لی، اسے مشتعل نہ کرو۔ 533 00:22:55,640 --> 00:22:57,472 آپ کو لگتا ہے کہ میں بہت بیوقوف ہوں۔ 534 00:22:58,280 --> 00:23:00,511 مجھے خریدنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ 535 00:23:01,480 --> 00:23:03,233 میں بیوقوف نہیں ہوں، لی۔ 536 00:23:06,920 --> 00:23:11,312 میں یہ جان کر یہاں چلا گیا کہ صرف وہاں تھا۔ ایک طرح سے یہ شو ختم ہونے والا تھا۔ 537 00:23:12,480 --> 00:23:15,393 میں یہ جان کر یہاں آیا تھا کہ میں باہر نہیں جا رہا ہوں۔ 538 00:23:18,120 --> 00:23:19,349 بیٹھو۔ 539 00:23:23,440 --> 00:23:24,715 (آسکیں) 540 00:23:26,080 --> 00:23:27,150 بیٹھو۔ 541 00:23:27,240 --> 00:23:29,550 جہنم ESU کہاں ہے؟ اور میرا مذاکرات کار کہاں ہے؟ 542 00:23:29,640 --> 00:23:31,393 بینسن: مذاکرات کار کے دو منٹ ختم۔ 543 00:23:31,480 --> 00:23:32,675 (ٹیلی فون کی بیپ) 544 00:23:32,960 --> 00:23:34,599 - پیٹی فین - یہ کیپٹن مارکس پاول ہے۔ 545 00:23:34,680 --> 00:23:36,637 نیٹ ورک نے تصدیق کی۔ آپ ہوا پر زندہ رہ سکتے ہیں۔ 546 00:23:36,720 --> 00:23:37,710 بس اسے روکتے رہو۔ 547 00:23:37,800 --> 00:23:38,916 آپ کا کیا مطلب ہے "ڈالتے رہنا"؟ 548 00:23:39,000 --> 00:23:42,072 اس سے کہو کہ جو کچھ بھی کہے یہ آدمی ہے۔ اس وقت تک سننا چاہتا ہوں جب تک ہم کوئی منصوبہ بندی نہ کریں، 549 00:23:42,160 --> 00:23:43,799 جو کچھ بھی اسے رکھنے کے لئے لیتا ہے اس بم کو پھینکنے سے۔ 550 00:23:43,880 --> 00:23:44,916 اوہ، یسوع. 551 00:23:45,000 --> 00:23:46,036 بھاڑ میں جاؤ. 552 00:23:46,520 --> 00:23:48,512 لی؟ (گلا صاف کرتا ہے) آپ کو ڈٹے رہنا ہے۔ 553 00:23:48,840 --> 00:23:50,593 بس اس سے باتیں کرتے رہیں۔ 554 00:23:50,680 --> 00:23:54,356 آپ اس میں اچھے ہیں۔ تو بس باتیں کرتے رہیں۔ 555 00:23:55,400 --> 00:23:57,596 (غیر واضح چیٹر) 556 00:24:02,960 --> 00:24:04,314 پیٹی: بات کرو۔ 557 00:24:05,160 --> 00:24:11,157 سنو، میں سمجھ گیا ہوں۔ Ibis میں جو کچھ ہوا... یہ ایک آفت ہے، اس کے لیے کوئی دوسرا لفظ نہیں ہے۔ 558 00:24:14,880 --> 00:24:17,349 میں آپ سے وعدہ کر سکتا ہوں کہ والٹ کیمبی۔ 559 00:24:17,440 --> 00:24:20,194 اس کے بارے میں اتنا ہی بیمار ہے جتنا کسی اور کو۔ 560 00:24:20,320 --> 00:24:23,518 ہاں؟ کیا اس نے تم سے کہا تھا؟ اس کے نجی fucking جیٹ سے؟ 561 00:24:25,600 --> 00:24:28,559 (افسر PA پر غیر واضح طور پر اعلان کرتے ہوئے) 562 00:24:32,840 --> 00:24:34,991 سنو، کوئی ہے تو اس سے واپس اچھالنا، 563 00:24:35,240 --> 00:24:38,278 یہ والٹ اور Ibis ہے. یہ ایک الگ تھلگ واقعہ تھا۔ 564 00:24:38,360 --> 00:24:39,680 - یہ کیا ہے؟ - یہ مکمل طور پر غیر متعلق ہے ... 565 00:24:40,040 --> 00:24:41,713 یہ کیا ہے؟ یہ کس نے لکھا؟ 566 00:24:42,200 --> 00:24:44,078 - میرے دفتر سے کوئی۔ - "ڈیان لیسٹر۔" 567 00:24:46,400 --> 00:24:49,518 تم نے دیکھا؟ یہ وہی ہے جس کے بارے میں میں بات کر رہا ہوں۔ یہ آپ کا مسئلہ ہے۔ 568 00:24:49,880 --> 00:24:52,236 تم وہیں بیٹھو ان کی چھوٹی سی فکنگ ڈیسک کے پیچھے، 569 00:24:52,320 --> 00:24:54,994 ان کی چھوٹی کٹھ پتلی کی طرح ان کی بکواس میں خریدنا، 570 00:24:55,080 --> 00:24:56,992 جاننے کی کوشش کرنے کے بجائے واقعی کیا ہوا. 571 00:24:57,080 --> 00:24:58,958 آپ جانتے ہیں کہ کیا ہوا؟ یہ کمپیوٹر کی خرابی تھی۔ 572 00:24:59,040 --> 00:25:02,829 ایک خرابی! ایک خرابی! یہ ایک خرابی تھی! ایک خرابی! 573 00:25:02,920 --> 00:25:04,240 خرابی کے بارے میں چپ رہو! 574 00:25:04,880 --> 00:25:05,870 ٹھیک ہے؟ 575 00:25:06,080 --> 00:25:07,878 اس کا بھی کیا مطلب ہے؟ 576 00:25:09,720 --> 00:25:12,713 تم دیکھو، تمہیں پتہ بھی نہیں ہے۔ میں بیوقوف نہیں ہوں، لی۔ میں نے تم سے کہا۔ 577 00:25:13,040 --> 00:25:15,714 گھر کے لوگ صرف اس گندگی کو قبول کرتے ہیں، وہ احمق ہیں، 578 00:25:15,800 --> 00:25:17,359 کیونکہ کسی نہ کسی طرح یہ مسخرے۔ 579 00:25:17,440 --> 00:25:20,194 راتوں رات 800 ملین ڈالر کا نقصان ہوا۔ 580 00:25:20,280 --> 00:25:21,794 راتوں رات۔ 581 00:25:21,880 --> 00:25:24,395 اور کسی نے بھی حقیقت میں اس کی وضاحت نہیں کی ہے۔ 582 00:25:24,720 --> 00:25:27,394 ایسا کچھ کیسے ہے؟ یہاں تک کہ ممکن ہے، ہہ؟ 583 00:25:27,720 --> 00:25:29,393 یہ بھی کیسا انصاف ہے؟ 584 00:25:31,720 --> 00:25:33,120 یہ کیسا منصفانہ ہے؟ 585 00:25:33,960 --> 00:25:36,236 یہ بیان بازی کا سوال نہیں ہے۔ مجھے جواب چاہیے 586 00:25:36,400 --> 00:25:37,516 تم مجھ سے کیا چاہتے ہو یار؟ 587 00:25:37,640 --> 00:25:39,871 میں Ibis نہیں چلاتا۔ میں ٹی وی پر صرف ایک لڑکا ہوں۔ 588 00:25:39,960 --> 00:25:42,839 نہیں، نہیں. ایسا مت کرو، لی. ایسا مت کرو۔ 589 00:25:42,920 --> 00:25:44,639 آج آپ کو پیسے نہیں ملیں گے، لی۔ 590 00:25:45,400 --> 00:25:47,596 آج نہیں۔ میرے ساتھ نہیں۔ 591 00:25:50,440 --> 00:25:52,193 نیلسن: تو، ہم اب تک اس کے بارے میں کیا جانتے ہیں؟ 592 00:25:52,320 --> 00:25:55,518 کیپٹن پاول: نام کا کائل بڈ ویل۔ کوئی خواہش نہیں، کوئی وارنٹ نہیں، کوئی پیشگی نہیں۔ 593 00:25:55,600 --> 00:25:57,717 ہم نے ان کی رہائش گاہ پر ایک گشت بھیجا۔ خاندان کو تلاش کرنے کے لئے. 594 00:25:57,800 --> 00:25:59,712 وہ کسی کو نہیں پائیں گے۔ لڑکا اکیلا ہے۔ 595 00:26:00,280 --> 00:26:04,194 سو روپے کہتا ہے یہ بیچارہ شیٹ ہیڈ یا تو اکیلے رہتے ہیں یا اپنی ماں کے ساتھ۔ 596 00:26:04,280 --> 00:26:06,237 حقیقی ہارنے والے گھر پر ہی رہتے ہیں۔ اپنی ماں کے ساتھ. 597 00:26:06,320 --> 00:26:10,155 لیکن، ارے، اپنا کام کرو. لیکن دیکھو اور دیکھو، لڑکا ایک تنہا ہے. 598 00:26:11,320 --> 00:26:12,356 پیٹی: ہاں۔ 599 00:26:12,440 --> 00:26:16,150 کیا آپ اس لائن میں براہ راست پیچ کر سکتے ہیں۔ ہمارے لیے اسٹوڈیو پی اے سسٹم، براہ کرم، پیٹی؟ 600 00:26:16,240 --> 00:26:18,391 - ہمارے یہاں ایک مذاکرات کار ہے۔ - ٹھیک ہے. 601 00:26:18,480 --> 00:26:21,837 چارلی؟ اس لائن کو پیچ کریں۔ PA سسٹم میں، براہ کرم۔ ابھی۔ 602 00:26:22,160 --> 00:26:24,152 - (کائل ہنستے ہوئے) - یہ سب کے بارے میں ہے ... 603 00:26:24,240 --> 00:26:25,913 یہ اعلی تعدد ٹریڈنگ ہے۔ یہ کر سکتا ہے... 604 00:26:26,000 --> 00:26:27,832 نیلسن: (اسپیکر پر) جب ہم آن ہوں تو ہمیں بتائیں۔ 605 00:26:28,320 --> 00:26:29,993 کیا وہ مجھے سن سکتا ہے؟ 606 00:26:30,520 --> 00:26:33,911 یہ آسکر نیلسن ہے۔ میں NYPD کے ساتھ ایک تجربہ کار مذاکرات کار ہوں۔ 607 00:26:34,000 --> 00:26:35,798 نہیں میں کسی پولیس والوں سے بات نہیں کرنا چاہتا۔ 608 00:26:35,960 --> 00:26:37,633 مجھے پولیس والا مت سمجھو۔ 609 00:26:37,840 --> 00:26:39,479 ارے، میں نے ابھی کیا کہا؟ کوئی پولیس نہیں! 610 00:26:40,520 --> 00:26:42,352 لائن کاٹ دو! اسے کاٹ دو۔ 611 00:26:42,440 --> 00:26:43,476 میں خود اسے سنبھال سکتا ہوں۔ 612 00:26:43,560 --> 00:26:44,710 کوئی بھی آئے اس مائیک پر 613 00:26:44,800 --> 00:26:45,916 تم اس کے سر میں گولی مارو گے۔ تم مجھے سن رہے ہو؟ 614 00:26:46,040 --> 00:26:48,191 - لائن کاٹ دو۔ اسے کاٹ دو۔ - لائن کاٹ دو، چارلی. ابھی۔ 615 00:26:48,280 --> 00:26:50,158 - اسے مت کاٹو ... - (ڈائل ٹون) 616 00:26:50,680 --> 00:26:54,196 دو لوگ جن سے میں یہاں بات کرنے آیا تھا۔ وہ اور والٹ کیمبی کمبی۔ 617 00:26:54,480 --> 00:26:57,075 پیٹی: ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، پھر اسے لے آتے ہیں۔ والٹ fucking Camby پہلے ہی. 618 00:26:57,160 --> 00:26:58,913 ٹھیک ہے، تو آئیے اسے لے آئیں والٹ fucking Camby پہلے ہی. 619 00:26:59,000 --> 00:27:01,071 پیٹی: ٹھیک ہے۔ بالکل۔ اسے بس کے نیچے پھینک دو۔ 620 00:27:01,160 --> 00:27:04,073 دیکھو اسے آج یہاں آنا تھا۔ وہ ظاہر نہیں ہوا۔ 621 00:27:04,160 --> 00:27:06,277 - یہ اس کی کمپنی ہے۔ یہ اس کا حادثہ ہے۔ - ہہہ۔ 622 00:27:06,360 --> 00:27:07,953 تو آئیے دیکھتے ہیں کہ اس کا کیا کہنا ہے۔ 623 00:27:08,040 --> 00:27:09,190 پیٹی: ٹھیک ہے۔ جی ہاں 624 00:27:09,720 --> 00:27:10,710 (آسکیں) 625 00:27:11,160 --> 00:27:14,471 - Ibis فیڈ کا کیا ہوا؟ - JIM: مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔ 626 00:27:14,560 --> 00:27:15,676 - خدا کی لعنت. - (ٹیلی فون کی بیپنگ) 627 00:27:15,760 --> 00:27:16,830 ٹھیک ہے، مجھے بری تلاش کریں۔ 628 00:27:16,920 --> 00:27:18,320 اسے ڈیان لیسٹر کو کال کریں۔ واپس فون پر 629 00:27:18,400 --> 00:27:19,754 میں اس کا اس اسکرین پر بیک اپ چاہتا ہوں۔ 630 00:27:19,840 --> 00:27:22,912 اور ہر چیز اور کچھ بھی تلاش کریں۔ آپ Ibis Clear Capital کے بارے میں کر سکتے ہیں۔ 631 00:27:23,000 --> 00:27:24,480 - سمجھ آیا۔ - ہاں، یہ کیا ہے؟ 632 00:27:24,560 --> 00:27:26,916 میں چاہتا ہوں کہ PA سسٹم دستیاب ہو۔ اگر ہمیں اس سے دوبارہ بات کرنے کی ضرورت ہے۔ 633 00:27:27,040 --> 00:27:28,315 اوہ، ٹھیک ہے؟ کیونکہ اس نے پہلی بار اتنا اچھا کام کیا۔ 634 00:27:28,400 --> 00:27:30,232 دیکھو، بس یقینی بنائیں کہ آپ اس فون کا جواب دیتے ہیں۔ 635 00:27:30,320 --> 00:27:32,789 ہم بالکل نیچے ہوں گے۔ نکالنے کے ذرائع کی تلاش۔ 636 00:27:33,360 --> 00:27:34,635 (ایلیویٹر بیل ڈنگز) 637 00:27:39,800 --> 00:27:41,553 (غیر واضح چیٹر) 638 00:27:45,720 --> 00:27:48,030 میرے پاس منی مونسٹر سے پیٹی فین ہے۔ لائن تین پر. 639 00:27:48,360 --> 00:27:50,158 مارٹا، وہ کب اتر رہا ہے؟ 640 00:27:50,240 --> 00:27:53,153 مجھے یہ بھی نہیں معلوم کہ وہ کس جہاز میں ہے اس لیے میرے پاس اسے ٹریک کرنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔ 641 00:27:53,240 --> 00:27:55,391 وہ منگل کو G-V کو جنیوا لے گیا، 642 00:27:55,480 --> 00:27:57,995 لیکن پھر اس نے اسے ہانگ کانگ بھیج دیا۔ ہاروی برگن کو لینے کے لیے۔ 643 00:27:58,080 --> 00:28:02,040 میرا آخری مقام Learjet کے لیے ہے۔ پیر کو ساؤ پالو تھا۔ 644 00:28:02,400 --> 00:28:04,517 پیر؟ یہ چار دن پہلے کی بات ہے۔ 645 00:28:04,600 --> 00:28:07,513 آپ جانتے ہیں کہ وہ اپنے طیاروں کے ساتھ کیسا ہے۔ جب وہ ہوا میں ہے، تو وہ گرڈ سے دور ہے۔ 646 00:28:07,600 --> 00:28:10,638 کیا تم مجھے بتا رہے ہو کہ جب تک وہ نہ اترے، جب بھی ایسا ہو سکتا ہے، کہ وہ... 647 00:28:10,720 --> 00:28:14,350 وہ مکمل طور پر ناقابل رسائی ہے۔ جس سے یہ ایک بڑا جھرمٹ بنتا ہے۔ 648 00:28:14,440 --> 00:28:16,636 میرے پاس پیٹی فین ہولڈ پر ہے۔ میں اسے کیا بتاؤں؟ 649 00:28:16,720 --> 00:28:17,710 گڈلو: وہ واپس کال کرے گی۔ 650 00:28:18,080 --> 00:28:19,116 چلو۔ 651 00:28:20,360 --> 00:28:22,033 ڈیان لیسٹر کا دفتر مجھے بھاگ دوڑ دے رہا ہے۔ 652 00:28:22,120 --> 00:28:23,076 پیٹی: ٹھیک ہے، بری۔ 653 00:28:23,160 --> 00:28:25,436 ڈیو، مجھے Ibis کے لیے ایک ایڈریس چاہیے، ASAP۔ 654 00:28:25,520 --> 00:28:28,035 اور، بری، ایس ای سی میں ڈین عیسی کو آزمائیں۔ 655 00:28:28,120 --> 00:28:30,430 ان کا ہونا ضروری ہے۔ اس ٹرین کے ملبے کے ارد گرد پہلے ہی سونگھ رہا ہے۔ 656 00:28:30,560 --> 00:28:32,313 رکتے رہو، لی۔ ہم اس پر ہیں۔ 657 00:28:32,400 --> 00:28:36,553 لینی، کیا آپ اس آدمی کے پاس آسکتے ہیں؟ میں اسے ایک چھوٹے سے سائے میں کھو رہا ہوں۔ 658 00:28:36,640 --> 00:28:39,030 - تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟ - بس اندر چلو۔ 659 00:28:43,960 --> 00:28:45,314 یہ تم کیا کر رہے ہو؟ 660 00:28:45,640 --> 00:28:47,757 لینی: ڈائریکٹر مطلوب تھا۔ آپ کے چہرے پر ایک بہتر زاویہ۔ 661 00:28:47,840 --> 00:28:49,160 ایک قسم ہے... 662 00:28:49,880 --> 00:28:51,234 تھوڑا سا سایہ۔ 663 00:28:51,880 --> 00:28:52,996 LEE: "تھوڑا سا سایہ"؟ 664 00:28:53,480 --> 00:28:54,994 پیٹی، "تھوڑا سا سایہ"؟ 665 00:28:56,160 --> 00:28:58,470 وہ تمہیں مار سکتا تھا۔ کیمرے سے دور بہت آسان، لی۔ 666 00:28:58,560 --> 00:29:00,711 ایک وجہ ہے۔ اس نے آپ کو لائیو ٹی وی پر روکا ہے۔ 667 00:29:00,840 --> 00:29:03,071 دیکھو، مجھے ایک وقفہ دو، آدمی. میں صرف اپنا کام کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔ 668 00:29:03,160 --> 00:29:04,992 وہ مجھے اندر جانے کو کہتے ہیں، میں اندر چلا جاتا ہوں۔ 669 00:29:07,320 --> 00:29:09,152 کائل: ٹھیک ہے، آپ کہاں جانا چاہتے ہیں؟ 670 00:29:09,480 --> 00:29:10,994 لینی: ٹھیک ہے، اگر آپ وہاں گئے تو، یہ اچھا ہو گا. 671 00:29:11,080 --> 00:29:12,594 - یہاں؟ - ہاں. 672 00:29:12,680 --> 00:29:16,594 پیٹی: دیکھو، میں یہاں ایک شو کی ہدایت کر رہا ہوں، جس کا مطلب ہے کہ آپ وہاں ایک کی میزبانی کر رہے ہیں۔ 673 00:29:16,680 --> 00:29:18,672 تو ہوسٹنگ شروع کریں۔ 674 00:29:22,600 --> 00:29:24,831 ٹھیک ہے، سب سے پہلے سب سے پہلے. 675 00:29:25,360 --> 00:29:27,636 - تمہارا نام کیا ہے؟ - اوہ، میرے نام کے بارے میں فکر مت کرو. 676 00:29:27,720 --> 00:29:28,710 آپ ٹی وی پر ہیں۔ مجھ پر بھروسہ کریں۔ 677 00:29:28,800 --> 00:29:31,759 وہ آپ کی لٹل لیگ کی بیٹنگ کو جان لیں گے۔ اس وقت تک اوسط 678 00:29:31,840 --> 00:29:34,833 پیٹی: اس کا نام کائل بڈ ویل ہے۔ پولیس نے پہلے ہی اس کی معلومات کا سراغ لگا لیا تھا۔ 679 00:29:34,960 --> 00:29:37,953 یہ بھی ضروری نہیں کہ آپ کا اصلی نام ہو۔ بس مجھے وہ کچھ دے دو جو میں تمہیں بلا سکتا ہوں۔ 680 00:29:39,360 --> 00:29:41,192 ٹھیک ہے مجھے کائل کہتے ہیں۔ 681 00:29:44,040 --> 00:29:45,713 ٹھیک ہے، کائل۔ 682 00:29:46,440 --> 00:29:47,510 ڈیو: پتہ مل گیا۔ 683 00:29:50,520 --> 00:29:52,432 ٹھیک ہے، یہ مڈ ٹاؤن ہے۔ سنو، ابیس ہماری کالوں کو روک رہا ہے۔ 684 00:29:52,560 --> 00:29:55,394 میں کہتا ہوں کہ ہم کسی کو وہاں بھیج دیتے ہیں۔ اس کے بجائے ذاتی طور پر۔ 685 00:29:55,520 --> 00:29:57,989 - ٹھیک ہے. - ایلن، دیکھیں کہ کیا آپ اس آدمی پر مائیک لگا سکتے ہیں۔ 686 00:29:58,080 --> 00:30:00,549 لی، اس کے ذریعے اس سے بات کریں۔ میں نہیں چاہتا کہ وہ ڈرے۔ 687 00:30:00,640 --> 00:30:02,393 - کائل، سنو۔ - کائل: ہاں۔ 688 00:30:02,480 --> 00:30:04,312 یہ ایلن ہے۔ وہ ہمارا آواز والا آدمی ہے۔ 689 00:30:04,400 --> 00:30:05,390 وہ آپ پر مائیکروفون لگانا چاہتا ہے... 690 00:30:05,480 --> 00:30:07,312 - واہ! - تو آپ کر سکتے ہیں... نہیں، یہ ٹھیک ہے۔ یہ ٹھیک ہے۔ 691 00:30:07,560 --> 00:30:09,392 آپ لوگ چاہتے ہیں۔ آپ کو سننے کے قابل ہو، ٹھیک ہے؟ 692 00:30:09,560 --> 00:30:12,598 - کیوں، وہ مجھے پہلے نہیں سن سکتے تھے؟ - وہ کر سکتے ہیں... یہ بہتر ہوگا۔ 693 00:30:12,680 --> 00:30:15,479 پیٹی: ہم ابھی رون کو ٹریک کر رہے ہیں۔ میں اسے تمہارے ساتھ ہوا میں اتارنے والا ہوں۔ 694 00:30:15,560 --> 00:30:16,630 - LEE: کائل۔ - ہاں؟ 695 00:30:16,720 --> 00:30:18,996 میں اپنے لڑکوں میں سے ایک کو بھیجنے والا ہوں۔ Ibis کے دفتر پر 696 00:30:19,080 --> 00:30:21,390 اور دیکھیں کہ کیا وہ کر سکتے ہیں۔ ذاتی طور پر کچھ جوابات حاصل کریں۔ 697 00:30:21,720 --> 00:30:24,315 ہمارے پاس ایک پروڈیوسر ہے۔ اس بچے کا نام رون ہے۔ 698 00:30:25,000 --> 00:30:26,753 رون سپریچر کہاں ہے؟ 699 00:30:26,920 --> 00:30:27,876 (دونوں اونچی آواز میں کراہتے ہیں) 700 00:30:27,960 --> 00:30:29,235 - مسیح! - اوہ، میرے خدا! 701 00:30:29,320 --> 00:30:31,198 رون! یہ چیزیں واقعی کام کرتی ہیں! 702 00:30:31,280 --> 00:30:33,715 - اسٹاک ٹریڈنگ کس پر ہو رہی ہے؟ - $4.25۔ 703 00:30:33,800 --> 00:30:34,995 - مسیح! - (دونوں گرنٹ) 704 00:30:35,080 --> 00:30:37,390 - (سیل فون بج رہا ہے) ١ - شٹ، شٹ، شٹ۔ شٹ میرا فون۔ 705 00:30:37,560 --> 00:30:39,791 (ہاتھ پھیرتے ہوئے) نہیں، یہ ٹھیک ہے۔ مجھے ویسے بھی ایک وقفہ چاہیے۔ 706 00:30:39,880 --> 00:30:40,870 پکڑو۔ 707 00:30:40,960 --> 00:30:42,280 - اہ، ہاں؟ - رکو، رون. 708 00:30:42,960 --> 00:30:43,950 ارے، چارلی. 709 00:30:44,360 --> 00:30:46,079 ہیلو، رون. میں آپ کو لی کے ساتھ ہوا میں ڈالنے والا ہوں۔ 710 00:30:46,160 --> 00:30:47,276 لی، آپ کو رون مل گیا ہے۔ 711 00:30:47,360 --> 00:30:48,430 - رون: اوہ... - پیٹی: رون کو پیچ کرنا۔ 712 00:30:48,520 --> 00:30:49,510 آپ کا کیا مطلب ہے تم مجھے ہوا میں ڈال رہے ہو؟ 713 00:30:49,600 --> 00:30:50,590 تم ہوا پر جا رہے ہو؟ 714 00:30:50,680 --> 00:30:52,751 - وہ کون ہے؟ تم کہاں ہو؟ - رون: (ہکلاتے ہوئے) ام... 715 00:30:53,080 --> 00:30:56,118 (ہلچل) میں اپنے دفتر میں ہوں، ام، آرلین کے ساتھ۔ 716 00:30:56,360 --> 00:30:57,680 تم نے میرا نام کس کو بتایا؟ 717 00:30:58,080 --> 00:30:59,594 کیا وہ پروڈکٹ پلیسمنٹ سے آرلین ہے؟ 718 00:30:59,920 --> 00:31:01,240 آرلین: میری جینز اتار دو۔ 719 00:31:01,400 --> 00:31:02,914 میں نے سوچا کہ آپ نے کہا عمارت کو صاف کیا گیا تھا. 720 00:31:03,600 --> 00:31:05,114 بینسن: یہ تھا۔ ہم ہر منزل پر چلے گئے۔ 721 00:31:06,080 --> 00:31:07,594 اوہ، تو، کیا ہو رہا ہے، لی؟ 722 00:31:07,960 --> 00:31:09,280 ارے، کیا تم واپس آ رہے ہو؟ 723 00:31:09,440 --> 00:31:10,794 LEE: آپ اس وقت کہاں ہیں؟ 724 00:31:10,960 --> 00:31:13,998 اوہ، میں ابھی گیا ہوں، اوہ، کل کے لیے ٹیپ سے گزرنا، 725 00:31:14,080 --> 00:31:17,357 اوہ، لیکن سب کچھ اچھا لگ رہا ہے، لہذا میں سوچتے ہیں کہ ہمیں اچھی حالت میں ہونا چاہئے، تو... 726 00:31:17,440 --> 00:31:19,636 ہولی شٹ! اس آدمی کے پاس بندوق ہے! 727 00:31:19,960 --> 00:31:21,679 - میری حیرت کا تصور کریں۔ - (لوگ ہنس رہے ہیں) 728 00:31:21,760 --> 00:31:24,878 اب، ہم پر احسان کریں اور اپنا گدا حاصل کریں۔ نیچے Ibis Clear Capital تک، 729 00:31:24,960 --> 00:31:26,110 کیا آپ مہربانی فرمائیں گے؟ 730 00:31:26,400 --> 00:31:27,390 رون: اوہ، ٹھیک ہے۔ 731 00:31:27,480 --> 00:31:28,755 مجھے پسند ہے جب اس کے پاس اسٹرائپرز ہوتے ہیں۔ 732 00:31:28,840 --> 00:31:29,830 RON: ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے۔ ضرور 733 00:31:30,320 --> 00:31:32,312 - شرمندہ مت بنو، رون۔ آگے بڑھو۔ - کیا یہ حقیقی ہے؟ 734 00:31:32,400 --> 00:31:33,436 ارے، اسے تبدیل کرو، کیا تم؟ 735 00:31:33,520 --> 00:31:35,113 LEE: ایک وین اور عملہ ہے۔ نیچے آپ کا انتظار کر رہے ہیں۔ 736 00:31:35,200 --> 00:31:37,590 چلو۔ چلو۔ منتقل آپ کو پہلے ہی نیچے ہونا چاہئے۔ چلو! 737 00:31:37,720 --> 00:31:38,790 (شاور رننگ) 738 00:31:38,880 --> 00:31:41,714 (ٹی وی پر کورین بولتے ہوئے مرد نیوز کاسٹر) 739 00:31:53,720 --> 00:31:55,439 (کورین بولتے ہوئے) 740 00:32:05,160 --> 00:32:06,992 (دوسری زبان بولنا) 741 00:32:11,400 --> 00:32:12,516 (کھانسی) 742 00:32:16,360 --> 00:32:18,829 (ٹی وی پر دوسری زبان میں چیختا ہوا آدمی) 743 00:32:21,840 --> 00:32:24,435 (ہجوم کا نعرہ لگانا اور چیخنا چلانا) 744 00:32:24,520 --> 00:32:26,352 (آنسو گیس کے کنستر پھٹ رہے ہیں) 745 00:32:38,200 --> 00:32:39,554 KYLE: انہیں اتنا وقت کیا لگ رہا ہے؟ 746 00:32:39,880 --> 00:32:41,872 LEE: یہ دوپہر کا ٹریفک ہے۔ تم کیا کرنے والے ہو؟ 747 00:32:42,040 --> 00:32:43,315 سمجھ گیا 748 00:32:44,200 --> 00:32:46,112 تو گھر کا پتہ پرانا ہے۔ 749 00:32:46,200 --> 00:32:48,317 وہ خاندان جو اب وہاں ہے۔ چھ مہینے پہلے خریدا 750 00:32:48,400 --> 00:32:52,599 ایک کلارا بڈ ویل کی جائیداد سے، ایک 62 سالہ مردہ خاتون۔ 751 00:32:52,960 --> 00:32:54,235 آہ! ماما کا لڑکا۔ میں تمہیں کیا بتاتا؟ 752 00:32:54,320 --> 00:32:55,549 ہم نے ایسکرو کمپنی کا سراغ لگایا۔ 753 00:32:55,640 --> 00:32:58,553 انہوں نے فروخت سے تمام رقم کی تصدیق کی۔ اپنے بیٹے کے پاس گیا. کتنا اندازہ لگائیں؟ 754 00:32:58,640 --> 00:32:59,630 ساٹھ عظیم الشان۔ 755 00:32:59,720 --> 00:33:02,792 یہ اچھی بات ہے کہ تم نے مجھ پر شرط نہیں لگائی، دوست، چونکہ وہ پروفائل کو ایک fucking T پر فٹ کرتا ہے۔ 756 00:33:02,880 --> 00:33:04,553 موجودہ پتہ ہونا ضروری ہے۔ ایسکرو کمپنی کے ساتھ۔ 757 00:33:04,640 --> 00:33:05,630 کہیں انہوں نے چیک بھیج دیا۔ 758 00:33:05,720 --> 00:33:07,598 - وہاں ہے، لیکن ہمیں اسے حاصل کرنے کے لیے ایک عرضی کی ضرورت ہے۔ - کپتان. 759 00:33:07,680 --> 00:33:09,478 کسی کو کمرہ عدالت میں لے جاؤ، ASAP۔ 760 00:33:09,560 --> 00:33:11,472 جج رینر۔ وہ تیز کرے گا۔ 761 00:33:11,560 --> 00:33:12,550 ٹھیک ہے 762 00:33:13,240 --> 00:33:15,471 ایک ٹیم لیڈر: ہم رسائی حاصل کرنے کی کوشش کر سکتے ہیں۔ یہاں کیٹ واک کے ذریعے 763 00:33:15,560 --> 00:33:18,837 یا یہاں ایک کرال اسپیس، اور انہیں باہر نکالو یہاں کنٹرول روم میں ہیچ کے ذریعے۔ 764 00:33:18,920 --> 00:33:22,197 سب سے پہلے، ہم یرغمالیوں کو بچاتے ہیں۔ دوسرا، ہم سائیکو کو نکالتے ہیں۔ 765 00:33:22,840 --> 00:33:25,912 ٹھیک ہے، ہم یہاں ہیں۔ بس، اوہ، ہمیں سیٹ اپ ہونے کے لیے ایک منٹ دیں۔ 766 00:33:26,000 --> 00:33:27,275 پیٹی: (پی اے سے زیادہ) ہمارے پاس رون ہے۔ میں اسے لگا رہا ہوں۔ 767 00:33:27,400 --> 00:33:28,390 ٹھیک ہے، ہم چلتے ہیں۔ 768 00:33:28,480 --> 00:33:30,392 ہمارے پاس رون سپریچر ہے۔ باہر سے رپورٹنگ... 769 00:33:30,480 --> 00:33:32,073 YAO: گویا اس مہینے کوئی بدتر نہیں ہو سکتا. 770 00:33:32,160 --> 00:33:33,674 رون، رون، کیا آپ ہمیں سن سکتے ہیں؟ 771 00:33:33,760 --> 00:33:36,559 میں یہاں Ibis Clear Capital کے باہر ہوں، جہاں ان کے سی ای او... 772 00:33:36,640 --> 00:33:39,235 سیکورٹی، نیچے ایک آدمی ہے۔ کیمرے کے عملے کے ساتھ۔ 773 00:33:39,320 --> 00:33:41,596 اس بات کو یقینی بنائیں کہ وہ عمارت میں داخل نہ ہو۔ کسی بھی حالت میں. 774 00:33:41,680 --> 00:33:43,194 ٹیٹربورو نے کیا کہا، مارٹا؟ 775 00:33:43,440 --> 00:33:46,160 مارٹا: میں نے انہیں دم کے نمبر دیئے۔ ان دونوں طیاروں میں سے 776 00:33:46,240 --> 00:33:47,674 دونوں کے ساتھ کوئی رابطہ نہیں. 777 00:33:48,320 --> 00:33:51,279 ٹھیک ہے، میں وہاں جا رہا ہوں۔ اور کوشش کریں اور ہمیں کچھ وقت خریدیں۔ 778 00:33:51,360 --> 00:33:53,317 میرا مطلب ہے، ظاہر ہے، یہ آدمی صرف کچھ جواب چاہتا ہے۔ 779 00:33:53,400 --> 00:33:54,356 گڈلو: ہم بھی کرتے ہیں۔ 780 00:33:54,440 --> 00:33:57,751 اگر ہمیں معلوم ہوتا کہ ہم نے $800 ملین کیسے کھوئے، ہمیں $800 ملین کا نقصان نہیں ہوتا۔ 781 00:33:57,840 --> 00:34:00,230 میں سمجھ گیا، ایوری، لیکن ہمیں ابھی بھی کچھ کہنا ہے۔ 782 00:34:00,600 --> 00:34:03,160 چلو۔ آپ والٹ کو جانتے ہیں۔ وہ ایک کھلی کتاب ہے۔ میں جانتا ہوں کہ کیا وہ یہاں تھا... 783 00:34:03,240 --> 00:34:05,311 لیکن وہ یہاں نہیں ہے، ڈیان۔ وہ یہاں نہیں ہے۔ 784 00:34:05,400 --> 00:34:08,837 ٹھیک ہے، ہم صرف خود کو بند نہیں کر سکتے یہاں اور کچھ نہ کریں اور امید ہے کہ یہ غائب ہو جائے گا۔ 785 00:34:08,920 --> 00:34:10,115 ہم عوامی طور پر تجارت کرنے والی کمپنی ہیں۔ 786 00:34:10,200 --> 00:34:12,157 ہمارے پاس شیئر ہولڈرز ہیں۔ ہمارے پاس بورڈ آف ڈائریکٹرز ہیں۔ 787 00:34:12,240 --> 00:34:15,631 اور ہمارے پاس ایک سی ای او ہے، اگرچہ ہم نہیں جانتے کہ وہ اس وقت کہاں ہے۔ 788 00:34:15,760 --> 00:34:17,558 تو دیکھو، مجھے یہ بات چیت دوبارہ کرنے پر خوشی ہے۔ 789 00:34:17,640 --> 00:34:20,712 جب والٹ اترتا ہے، لیکن تب تک، یہ ہماری کال نہیں ہے۔ 790 00:34:20,840 --> 00:34:23,309 (رون ٹی وی پر غیر واضح طور پر بات کرتا رہتا ہے) 791 00:34:27,200 --> 00:34:29,715 ایک ٹیم لیڈر: تو، وہ مل گیا ہے۔ تمام سٹیج بند. 792 00:34:29,800 --> 00:34:32,076 یہ باہر نکلنے والے راستے ہیں، سامنے اور پیچھے۔ 793 00:34:32,160 --> 00:34:33,310 اب مسئلہ یہ ہے کہ 794 00:34:33,400 --> 00:34:36,154 اس آدمی کے پاس بصارت کی مکمل حد ہے۔ پورے اسٹوڈیو میں۔ 795 00:34:36,400 --> 00:34:38,915 لہذا ہمارے پاس کلین شاٹ کا واحد موقع ہے۔ 796 00:34:39,000 --> 00:34:40,719 سٹیج کے اوپر ان catwalks سے ہے. 797 00:34:40,800 --> 00:34:42,757 ہم وہاں ایک آدمی کو پوزیشن پر رکھ رہے ہیں۔ جیسا کہ ہم بولتے ہیں. 798 00:34:42,840 --> 00:34:43,910 بم کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 799 00:34:44,000 --> 00:34:46,231 یہ یقینی طور پر مردہ آدمی کا سوئچ ہے۔ یہاں اس کے ہاتھ میں، 800 00:34:46,320 --> 00:34:49,757 جس کا مطلب ہے، اگر آپ اسے باہر لے جاتے ہیں۔ پہلے بم کو غیر مسلح کیے بغیر... کبوم۔ 801 00:34:49,840 --> 00:34:52,071 وارنٹ مل گیا، پتہ مل گیا۔ اب وہاں گشت بھیج رہے ہیں۔ 802 00:34:52,160 --> 00:34:53,150 بہت اچھا 803 00:34:53,360 --> 00:34:55,431 آپ کو یہ بلج یہاں نظر آرہا ہے؟ یہ وائرلیس ریسیور ہے۔ 804 00:34:55,520 --> 00:34:56,920 اب، کیپٹن، اگر ہم اسے تباہ کر سکتے ہیں، 805 00:34:57,000 --> 00:34:59,356 پھر مردہ آدمی کا سوئچ یہ صرف ایک اور سوئچ ہے. 806 00:34:59,600 --> 00:35:02,434 سوائے اس کے کہ اسے تباہ کرنے کے لیے، ہمیں کیا ملا، گیٹس کو گولی مارو؟ 807 00:35:02,680 --> 00:35:04,194 یہیں سے یہ آدمی پھسل گیا۔ 808 00:35:04,360 --> 00:35:05,589 اگر وہ قتل کو یقینی بنانا چاہتا تھا، 809 00:35:05,680 --> 00:35:08,673 اسے ریسیور یہاں رکھنا چاہیے تھا، غریب کمینے کے دل پر حق۔ 810 00:35:08,960 --> 00:35:11,270 لیکن اس کے بجائے، اس نے اسے یہاں رکھ دیا۔ اس کے بائیں گردے کے قریب۔ 811 00:35:11,680 --> 00:35:15,276 اگر گولی نشانے پر ہے تو ہم اس کے پاس پہنچ جاتے ہیں۔ بہت زیادہ خون کی کمی سے بچنے کے لئے کافی جلدی، 812 00:35:15,520 --> 00:35:17,113 ایک اچھا موقع ہے کپتان، وہ زندہ رہ سکتا تھا. 813 00:35:17,200 --> 00:35:18,316 مجھے افسوس ہے 814 00:35:18,400 --> 00:35:20,710 کیا آپ تجویز کر رہے ہیں؟ ہم ایک ٹی وی شو کے اسٹار کو گولی مار دیتے ہیں۔ 815 00:35:20,800 --> 00:35:23,269 زندہ، ہوا پر، سامنے لاکھوں لوگوں کی؟ 816 00:35:24,360 --> 00:35:25,714 ہاں۔ 817 00:35:25,800 --> 00:35:27,871 RON: مجھے آپ کو کسی سے بات کرنے کی ضرورت ہے۔ Ibis Clear Capital سے۔ 818 00:35:27,960 --> 00:35:29,679 - مجھے بات کرنی ہے... تم مجھے چھونا چاہتے ہو؟ - (گارڈ پروٹسٹنگ) 819 00:35:29,760 --> 00:35:32,480 - مجھ پر ہاتھ مت ڈالو۔ - آندرے؟ یہ ٹھیک ہے۔ 820 00:35:32,560 --> 00:35:34,791 - یہ ہے، وہ ہے، اہ... - ڈیان لیسٹر۔ مجھے آپ سے بات کرکے خوشی ہوگی۔ 821 00:35:34,880 --> 00:35:36,473 ڈیان: کیا آپ کے پاس ایئر پیس ہے؟ تو میں سب کو سن سکتا ہوں؟ 822 00:35:36,560 --> 00:35:37,630 - RON: اہ، ہاں۔ ہاں۔ - LEE: ٹھیک ہے، اچھا۔ 823 00:35:37,720 --> 00:35:38,836 - چلو. - ٹھیک ہے. 824 00:35:38,920 --> 00:35:42,516 اوہ، ہم ڈیان لیسٹر سے بات کرنے والے ہیں۔ وہ PR خاتون ہیں۔ وہ ہے، آہ... 825 00:35:42,600 --> 00:35:43,590 پیٹی: سی سی او۔ 826 00:35:43,680 --> 00:35:46,115 ...Ibis میں چیف کمیونیکیشن آفیسر۔ ڈیان؟ 827 00:35:46,200 --> 00:35:49,830 ٹھیک ہے، اسے اسکرین ٹو پر ڈالنے کے لیے تیار ہو جاؤ۔ ہم اسے اسکرین ٹو پر ڈالیں گے۔ 828 00:35:49,960 --> 00:35:51,030 LEE: جب آپ ہوں تو ہم تیار ہیں۔ 829 00:35:51,120 --> 00:35:52,440 پیٹی: اور جاؤ، جم۔ 830 00:35:52,840 --> 00:35:54,354 - یہاں وہ آتی ہے. - ٹھیک ہے. 831 00:35:55,280 --> 00:35:57,875 سب سے پہلے، میں یہ کہہ کر شروع کرتا ہوں 832 00:35:57,960 --> 00:36:00,520 یہاں Ibis میں سب کی طرف سے، 833 00:36:00,640 --> 00:36:04,634 ہم جو کچھ بھی کر سکتے ہیں کرنے کے لیے تیار ہیں۔ مسٹر بڈویل، آپ کو وہ بندوق نیچے رکھنے کو کہا۔ 834 00:36:04,720 --> 00:36:06,393 اب، میں یہ سمجھتا ہوں۔ آپ نے اسے معاوضہ دینے کی پیشکش کی ہے۔ 835 00:36:06,480 --> 00:36:08,233 ذاتی طور پر اپنے نقصانات کے لیے، لی۔ 836 00:36:08,400 --> 00:36:12,076 ٹھیک ہے، ہم کرنے کے لئے بالکل تیار ہیں اسی طرح اگر یہ اس سب کو ختم کرنے میں مدد کرتا ہے۔ 837 00:36:12,280 --> 00:36:15,717 ٹھیک ہے تم چلو اب آپ کے پیسے دوگنا. 838 00:36:15,800 --> 00:36:17,314 وہ میرا آخری نام جانتی ہے۔ 839 00:36:17,640 --> 00:36:21,475 پانچوں بوروں میں ہر کوئی اب تک آپ کا آخری نام جانتا ہے، کائل۔ 840 00:36:22,360 --> 00:36:23,430 آہ... 841 00:36:23,520 --> 00:36:25,398 نہیں، آپ کے پیسے کے لیے بہت دیر ہو چکی ہے، خاتون۔ 842 00:36:25,480 --> 00:36:28,314 میں آپ سے صرف ایک جواب چاہتا ہوں۔ میں صرف یہ جاننا چاہتا ہوں کہ واقعی کیا ہوا؟ 843 00:36:28,400 --> 00:36:30,631 اوہ، خدا! 844 00:36:31,000 --> 00:36:32,639 ڈیان: ٹھیک ہے، سچ ہے 845 00:36:34,320 --> 00:36:36,039 - ہم نہیں جانتے - (سیل فون ہلنا) 846 00:36:36,120 --> 00:36:38,840 ہم نہیں جانتے کہ الگو کیوں اچانک تباہی ہوئی. 847 00:36:39,800 --> 00:36:43,032 اور ہم نہیں جانتے کہ ناکام کیوں ہوتے ہیں۔ روکنے کے لیے بنایا گیا... 848 00:36:43,120 --> 00:36:45,715 پیٹی: خدا، مجھے واقعی امید ہے کہ اس کے پاس ہے۔ "ہمیں نہیں معلوم" سے زیادہ کہنا۔ 849 00:36:47,120 --> 00:36:48,679 ہم صرف نہیں جانتے. 850 00:36:48,760 --> 00:36:51,594 پیٹی: کیا تم مذاق کر رہے ہو؟ یہ سب اس کے پاس ہے؟ کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟ 851 00:36:51,680 --> 00:36:53,239 Sacajawea. 852 00:36:54,840 --> 00:36:56,035 ٹھیک ہے 853 00:36:56,120 --> 00:36:59,033 کیا آپ یہ دیکھ رہے ہیں؟ یہ قابو سے باہر ہو رہا ہے۔ 854 00:36:59,120 --> 00:37:01,635 جانچ پڑتال کی مقدار ہم حاصل کرنے والے ہیں۔ اس بیوقوف نے خود کو دھماکے سے اڑا لیا۔ 855 00:37:01,720 --> 00:37:03,552 ناقابل یقین ہونے جا رہا ہے. 856 00:37:03,640 --> 00:37:06,474 آپ کو لگتا تھا کہ یہ پہلے برا تھا؟ یہ 100 گنا زیادہ شدید ہونے والا ہے۔ 857 00:37:06,560 --> 00:37:10,076 دیکھو، فکر نہ کرو، ٹھیک ہے؟ ہم اسے سنبھال سکتے ہیں۔ گیٹس ایک بیوقوف ہے۔ 858 00:37:10,160 --> 00:37:13,039 بس کورس رہو، ٹھیک ہے؟ میں دن رات میمبو کام کر رہا ہوں۔ 859 00:37:13,480 --> 00:37:16,598 میں نشاندہی کرنا چاہوں گا۔ کہ اس نے ہم سب کو متاثر کیا۔ 860 00:37:17,080 --> 00:37:19,879 ہمارے تمام بورڈ، ہمارے مینیجرز، اپنے سمیت 861 00:37:19,960 --> 00:37:22,680 ہماری پنشن راتوں رات ختم ہو گئی۔ 862 00:37:22,800 --> 00:37:25,269 - ڈیان. - ہماری بچت بالکل آپ کی طرح ختم ہوگئی۔ 863 00:37:25,360 --> 00:37:26,555 انتظار کرو۔ انتظار کرو۔ مجھے افسوس ہے 864 00:37:26,680 --> 00:37:28,080 آپ بنانے کی کوشش کر رہے ہیں؟ مجھے آپ کے لیے افسوس ہے؟ 865 00:37:28,160 --> 00:37:30,231 کیا واقعی اس وقت یہی ہو رہا ہے؟ 866 00:37:30,320 --> 00:37:32,118 - ڈیان: نہیں، میں صرف... - بالکل ایسا ہی ہو رہا ہے۔ 867 00:37:32,200 --> 00:37:33,600 ڈیان: میں سمجھتا ہوں کہ آپ تفصیلات چاہتے ہیں۔ 868 00:37:34,280 --> 00:37:36,351 ہاں۔ تو کیوں نہیں کرتا کیا وہ اسے کچھ تفصیلات بتاتی ہے؟ 869 00:37:36,480 --> 00:37:38,949 ڈیان: ہم جانتے ہیں کہ یہ تھا۔ ایک بالکل الگ تھلگ واقعہ۔ 870 00:37:39,040 --> 00:37:40,838 جسے ہم بلیک سوان کہتے ہیں۔ 871 00:37:41,320 --> 00:37:43,960 پیشین گوئی کرنا ناممکن ہے، لیکن نقل کرنا ناممکن ہے۔ 872 00:37:44,040 --> 00:37:45,633 "کالا ہنس"؟ 873 00:37:45,720 --> 00:37:46,790 پیٹی: یہ اس کا میمو ہے۔ 874 00:37:46,880 --> 00:37:48,519 وہ اپنے میمو سے پڑھ رہی ہے۔ 875 00:37:49,560 --> 00:37:51,597 ڈیان ڈیان ہم دونوں نے آپ کی گفتگو کے نکات پڑھے۔ 876 00:37:51,680 --> 00:37:55,435 وہ کچھ PR اسپن نہیں چاہتا اگلے سال کیا ہونے والا ہے۔ 877 00:37:55,520 --> 00:37:58,274 وہ وضاحت چاہتا ہے۔ پچھلے ہفتے جو غلط ہوا اس کے لیے۔ 878 00:37:58,360 --> 00:37:59,350 کائل: ہاں۔ 879 00:37:59,640 --> 00:38:03,156 ڈیان: ٹھیک ہے، میں سمجھتا ہوں۔ اور ہم مکمل شفافیت پر یقین رکھتے ہیں۔ 880 00:38:03,240 --> 00:38:04,640 اسی لیے ہم نے انکشاف کیا... 881 00:38:04,760 --> 00:38:06,672 آپ کی مقدار کہاں ہے، ڈیان؟ آپ کی مقدار کہاں ہیں؟ 882 00:38:06,760 --> 00:38:09,958 - یہ اچھا ہے. اس کے ساتھ جاؤ۔ جواب حاصل کریں۔ - ڈیان: مجھے افسوس ہے؟ 883 00:38:10,040 --> 00:38:11,110 - ہاں. - وہ مقدار جو آپ نے استعمال کی۔ 884 00:38:11,200 --> 00:38:13,840 وہ لڑکا جس نے اصل میں ڈیزائن کیا تھا۔ الگورتھم جو کریش ہو گیا۔ 885 00:38:13,920 --> 00:38:16,913 وہ کہاں ہے؟ کیا وہ اس میں ہے؟ آپ کے پیچھے وہیں عمارت ہے؟ 886 00:38:17,000 --> 00:38:18,559 کیونکہ مجھے لگتا ہے۔ میں اس سے چند سوالات پوچھنا چاہتا ہوں۔ 887 00:38:18,640 --> 00:38:21,474 نہیں، ام، یہ ہمارے انتظامی ہیں۔ دفاتر ہماری مقداریں نہیں ہیں... 888 00:38:21,560 --> 00:38:23,711 ٹھیک ہے، پھر وہ کہاں ہے؟ کیا وہ ممبئی میں ہے؟ 889 00:38:23,800 --> 00:38:25,792 روس؟ ہاں، وہ روس میں ہے۔ وہ سب روس میں ہیں۔ 890 00:38:25,880 --> 00:38:26,916 ڈیان: مجھے یقین نہیں ہے۔ 891 00:38:27,000 --> 00:38:29,310 لیکن اگر آپ کسی سے بات کرنا چاہتے ہیں، پھر میں ایسا کر سکتا ہوں. 892 00:38:29,400 --> 00:38:32,393 نہیں، میں اس سے بات نہیں کرنا چاہتا کچھ نچلے درجے کے اسکلب، خدا کی لعنت۔ 893 00:38:32,480 --> 00:38:34,153 میں آپ سے وضاحت چاہتا ہوں! 894 00:38:34,240 --> 00:38:37,392 اور اگر آپ مجھے ایک نہیں دے سکتے ہیں، پھر میں والٹ کیمبی سے بات کرنا چاہتا ہوں۔ 895 00:38:37,480 --> 00:38:38,994 نہیں، مجھے افسوس ہے، 896 00:38:39,080 --> 00:38:41,117 - لیکن والٹ ابھی جہاز پر ہے۔ - خدا کی لعنت ... 897 00:38:41,200 --> 00:38:42,316 (STATIC) 898 00:38:42,400 --> 00:38:44,312 KYLE: گندے گدھے۔ 899 00:38:44,400 --> 00:38:48,030 میں اسی بوڑھے سے بہت تنگ آ رہا ہوں۔ بار بار بکواس، لی. 900 00:38:48,120 --> 00:38:49,793 - LEE: رکو۔ - کائل: مجھے انتظار کرنے کو مت کہو! 901 00:38:49,880 --> 00:38:50,836 کیا ہوا؟ 902 00:38:50,920 --> 00:38:52,877 اس نے ابھی اسٹیج پر آپ کے مانیٹر کو گولی مار دی۔ 903 00:38:52,960 --> 00:38:55,395 کیونکہ تم اسے دے رہے ہو۔ وہی کارپوریٹ بکواس! 904 00:38:55,520 --> 00:38:56,840 - (ہلچل) میں نہیں ہوں۔ - (کائل غیر واضح طور پر چیختے ہوئے) 905 00:38:56,920 --> 00:38:58,877 آپ کو سمجھنا ہوگا۔ یہ صورتحال کتنی نازک ہے. 906 00:38:58,960 --> 00:39:02,510 میں بم سے 80 فٹ دور بیٹھا ہوں! مجھ سے نازک حالات کے بارے میں بات نہ کرو! 907 00:39:02,600 --> 00:39:04,990 آپ کو جاگنا ہوگا۔ اور یہاں ریاضی کرو، 908 00:39:05,080 --> 00:39:06,958 کیونکہ یہ مجھ میں بھی اضافہ نہیں کر رہا ہے۔ 909 00:39:07,040 --> 00:39:08,599 یہ اتنا مشکل کیوں ہے؟ 910 00:39:09,520 --> 00:39:10,840 - معذرت، آپ کا کیا مطلب ہے؟ - (کائل چیختا رہتا ہے) 911 00:39:10,920 --> 00:39:13,674 میرا مطلب ہے، بہتر ہے کہ آپ کچھ حقیقی سوالات پوچھیں۔ 912 00:39:13,760 --> 00:39:15,831 اور کچھ حقیقی جوابات حاصل کریں، اور جلدی کرو! 913 00:39:15,920 --> 00:39:17,479 کائل: میں چاہتا ہوں کہ جو ہوا وہ سمجھ میں آئے! 914 00:39:17,560 --> 00:39:20,598 اس سے ایسی بات نہ کرو۔ اسے باتیں مت بتائیں۔ 915 00:39:20,680 --> 00:39:22,797 - ابھی! - LEE: کچھ بھی بیوقوف مت کرو. 916 00:39:22,920 --> 00:39:23,956 میں آپ کو کچھ جوابات دیتا ہوں۔ 917 00:39:24,040 --> 00:39:25,952 پیٹی: آپ کو مزید وقت کے لیے سودے بازی کرنے کی ضرورت ہے۔ ٹھیک ہے؟ 918 00:39:26,040 --> 00:39:27,030 - کچھ تجارت. - مجھے مزید 10 منٹ دیں۔ 919 00:39:27,160 --> 00:39:28,640 اس کے ساتھ سودا کرو۔ 920 00:39:28,760 --> 00:39:30,433 کائل، دیکھو۔ 921 00:39:30,520 --> 00:39:33,638 تم مجھے کچھ دو، میں تمہیں کچھ دیتا ہوں۔ ٹھیک ہے؟ 922 00:39:34,040 --> 00:39:35,110 اس طرح یہ کام کرتا ہے۔ 923 00:39:37,240 --> 00:39:39,516 تم میرے لیے کچھ کرو، میں آپ کے لیے کچھ کرتا ہوں۔ 924 00:39:39,840 --> 00:39:41,160 چلو۔ 925 00:39:42,160 --> 00:39:43,753 مجھے ایک موقع دو۔ 926 00:39:44,600 --> 00:39:46,319 مجھے یہ معلوم کرنے دو۔ 927 00:39:48,920 --> 00:39:50,957 - ٹھیک ہے، آپ کے پاس 10 منٹ ہیں۔ - ٹھیک ہے. ٹھیک ہے 928 00:40:03,960 --> 00:40:05,474 - SAM: اب کیا؟ - (سیل فون کی گھنٹی) 929 00:40:17,400 --> 00:40:20,598 میں نے خود کو غیر معمولی طور پر واضح کیا۔ کہ آپ کو کیمرے پر نہیں جانا تھا۔ 930 00:40:20,920 --> 00:40:23,230 تم جانتے ہو، میں متجسس ہوں۔ اصل میں اس الگو کو کس نے ڈیزائن کیا؟ 931 00:40:23,320 --> 00:40:24,834 کیوں نہ ہم اسے اکٹھے بلا لیں۔ 932 00:40:24,920 --> 00:40:26,877 اب، تم میری بات سنو، ڈیان۔ آپ سی سی او ہیں۔ 933 00:40:26,960 --> 00:40:29,156 اور یہ سب آپ ہیں۔ اور یہ کچھ بھی نہیں ہے. 934 00:40:29,280 --> 00:40:30,509 میں نے ایک درجن لڑکیاں دیکھی ہیں۔ جیسے آپ آتے ہیں اور جاتے ہیں۔ 935 00:40:30,600 --> 00:40:31,670 - واقعی؟ مجھ جیسی لڑکیاں؟ - ہاں! 936 00:40:31,760 --> 00:40:32,830 مجھے کھڑے ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔ یہاں اور یہ سنو. 937 00:40:32,920 --> 00:40:36,118 - ٹھیک ہے، آپ کو نکال دیا گیا ہے، ڈیان! - تم مجھے برطرف نہیں کر سکتے۔ میں آپ کو رپورٹ نہیں کرتا۔ 938 00:40:36,200 --> 00:40:39,272 اس کو نکالنا ہمارا کام نہیں ہے۔ سائیکوپیتھ! مجھ سے دور مت جا! 939 00:40:39,440 --> 00:40:41,113 میں آپ کو رپورٹ نہیں کرتا، ایوری۔ 940 00:40:41,360 --> 00:40:45,354 ریان، مجھے ہر مقدار کی فہرست حاصل کرو جب سے ہم پبلک ہوئے ہیں ہمارے پے رول پر ہیں۔ 941 00:40:45,440 --> 00:40:48,353 والٹ کے G-V نے ٹیٹربورو کو ریڈیو کیا۔ بیس منٹ باہر۔ 942 00:40:48,440 --> 00:40:51,399 نیچے ایک کار میرے لیے انتظار کر رہی ہے۔ اور مجھے وہ فہرست حاصل کرو۔ 943 00:40:57,360 --> 00:41:00,717 (سرگوشی) یہ ایگل ون ہے۔ پہلی پوزیشن میں. دو پر آگے بڑھنا۔ 944 00:41:08,280 --> 00:41:11,193 پیٹی: بری، میں نے ڈین عیسیٰ کے لیے پوچھا SEC سے. 945 00:41:11,320 --> 00:41:13,391 میں نے دو بار کال کی اور دونوں بار لفظ چھوڑ دیا۔ 946 00:41:13,480 --> 00:41:14,755 ٹھیک ہے، مجھے لے لو رون۔ 947 00:41:15,320 --> 00:41:18,870 رون، مجھے آپ کو نیچے جانے کی ضرورت ہے۔ ویسی اسٹریٹ پر ایس ای سی کے دفاتر تک۔ 948 00:41:18,960 --> 00:41:21,555 ڈین عیسی کو تلاش کریں۔ کے لیے کوئی نہ لیں۔ ایک جواب آپ کے پاس نو منٹ ہیں۔ 949 00:41:21,640 --> 00:41:22,630 RON: نو منٹ؟ 950 00:41:22,720 --> 00:41:25,599 - ویسی اسٹریٹ ایک میل دور ہے۔ - تو بہتر ہے کہ تم ابھی بھاگنا شروع کرو۔ 951 00:41:26,160 --> 00:41:29,631 ارے، ڈیو، کیا آپ اسٹاک نکال سکتے ہیں؟ میرے لیے Ibis کے لیے قیمت کا گرافک، براہ کرم؟ 952 00:41:29,880 --> 00:41:33,157 - ڈیو: ٹھیک ہے۔ مجھے ایک سیکنڈ کی ضرورت ہوگی۔ - ٹھیک ہے، پھر ان کا لوگو نائن بائی پر لگائیں۔ 953 00:41:33,240 --> 00:41:34,230 ڈیو: ٹھیک ہے۔ 954 00:41:35,000 --> 00:41:39,677 لی؟ کتنے لوگوں کا خیال ہے؟ کیا اس وقت ہم میں شامل ہیں؟ 955 00:41:39,760 --> 00:41:42,514 لاکھوں شاید؟ لاکھوں کی دسیوں؟ 956 00:41:42,600 --> 00:41:45,672 یہ دسیوں لاکھوں سرمایہ کار ہیں، 957 00:41:45,760 --> 00:41:48,958 سب اپنی انگلیوں سے ان کے ای ٹریڈ اکاؤنٹس پر۔ 958 00:41:49,840 --> 00:41:52,560 کائل، آپ نے Ibis کو کس قیمت پر خریدا، $75 فی شیئر؟ 959 00:41:52,640 --> 00:41:55,951 - کائل: ہاں۔ تو؟ - LEE: کیا ہوگا اگر ہم اسے وہاں واپس لے سکیں؟ 960 00:41:56,680 --> 00:41:59,514 کتنی بار تمہیں بتانا پڑے گا آپ کے پیسے کے لیے بہت دیر ہو چکی ہے۔ 961 00:42:01,200 --> 00:42:03,840 آپ واحد شیئر ہولڈر نہیں ہیں۔ جو خراب ہو گیا. 962 00:42:04,200 --> 00:42:07,591 آپ یہاں اس لیے آئے ہیں کیونکہ آپ کے پاس کچھ تھا۔ جو آپ کہنا چاہتے تھے۔ 963 00:42:07,680 --> 00:42:09,194 آپ لوگ چاہتے ہیں۔ آخر میں آپ کو سننے کے لئے، ٹھیک ہے؟ 964 00:42:09,280 --> 00:42:10,270 ہاں۔ 965 00:42:10,400 --> 00:42:12,039 LEE: ٹھیک ہے، اب وہ کر سکتے ہیں۔ 966 00:42:12,120 --> 00:42:14,794 - لوگو تیار ہے۔ - اسے بڑی اسکرین پر رکھیں۔ 967 00:42:14,880 --> 00:42:16,792 ٹھیک ہے، لی. کام پر جاؤ۔ 968 00:42:16,880 --> 00:42:18,439 دیکھیں کہ ہم کیا کر سکتے ہیں۔ 969 00:42:19,800 --> 00:42:21,075 میں وہاں موجود ہر ایک سے بات کرنا چاہتا ہوں۔ 970 00:42:21,160 --> 00:42:23,595 ہر ایک شخص یہ ابھی مجھے دیکھ رہا ہے۔ 971 00:42:23,680 --> 00:42:25,717 اور یہاں وہ ہے جو میں آپ سے کرنا چاہتا ہوں۔ 972 00:42:25,800 --> 00:42:27,553 میں چاہتا ہوں کہ آپ اپنے کمپیوٹر پر جائیں۔ 973 00:42:27,640 --> 00:42:30,792 اور میں چاہتا ہوں کہ آپ Ibis اسٹاک خریدیں۔ 974 00:42:30,880 --> 00:42:32,473 میں آپ کے ساتھ پیش قدمی کرنے والا ہوں۔ 975 00:42:32,560 --> 00:42:34,472 میں نہیں چاہتا کہ تم ایسا کرو کیونکہ آپ پیسہ کمانے والے ہیں۔ 976 00:42:34,560 --> 00:42:36,074 میں چاہتا ہوں کہ آپ یہ کریں۔ 977 00:42:36,880 --> 00:42:38,712 کیونکہ اس سے میری جان بچ جائے گی۔ 978 00:42:39,080 --> 00:42:41,151 - (لوگ بڑبڑا رہے ہیں) - یہ ballsy ہے. 979 00:42:41,880 --> 00:42:43,155 پرانا منی مونسٹر ٹکرانا۔ 980 00:42:43,240 --> 00:42:45,471 پرانا منی مونسٹر ٹکرانا بڑے پیمانے پر. 981 00:42:45,560 --> 00:42:47,074 - میرے اسٹاک کی قیمت کہاں ہے؟ - DAVE: ابھی یہ اٹھا۔ 982 00:42:47,240 --> 00:42:49,709 یہ سادہ ریاضی ہے۔ قیمت مانگ سے آتی ہے۔ 983 00:42:49,800 --> 00:42:52,713 لہذا اگر آپ میں سے ہر ایک چند حصص خریدتا ہے، 984 00:42:52,840 --> 00:42:54,638 پھر ہم قیمت حاصل کر سکتے ہیں کسی بھی وقت میں اس چوسنے والی کی. 985 00:42:54,720 --> 00:42:56,473 اور یہاں پاگل حصہ ہے. 986 00:42:56,560 --> 00:42:59,234 اگر ہم یہ کرتے ہیں اور ہر کوئی سرمایہ کاری کرتا ہے۔ صرف تھوڑا سا پیسہ، 987 00:42:59,320 --> 00:43:01,676 قیمت بڑھنے لگتی ہے. 988 00:43:01,760 --> 00:43:05,754 اور پھر الگورتھم... وہ شروع کرتے ہیں۔ نوٹس لیں، اور وہ اسے خریدنا شروع کر دیتے ہیں۔ 989 00:43:05,840 --> 00:43:07,069 اسے بڑی اسکرین پر مجھے دیں۔ 990 00:43:07,160 --> 00:43:09,117 اگر آپ ان کو بیوقوف بنا سکتے ہیں، پھر آسمان کی حد ہے! 991 00:43:09,200 --> 00:43:12,989 جس کا مطلب ہے کہ ہم مل کر موڑ سکتے ہیں۔ اچھی سرمایہ کاری میں بری سرمایہ کاری 992 00:43:13,080 --> 00:43:16,357 اپنی مرضی کی طاقت سے۔ 993 00:43:16,440 --> 00:43:17,510 اچھا 994 00:43:17,600 --> 00:43:19,432 LEE: تو، ابھی تک، 995 00:43:19,520 --> 00:43:23,480 میں Ibis کو فروخت سے خرید میں منتقل کر رہا ہوں۔ 996 00:43:23,560 --> 00:43:26,519 وہ ٹرپل کو کال کرنے والا ہے۔ ٹرپل تیار ہے۔ اسے رول کریں۔ 997 00:43:26,600 --> 00:43:27,670 اور اسے نایاب بنائیں... 998 00:43:27,760 --> 00:43:29,194 (فاین فیئر پلے چارج کریں) 999 00:43:29,280 --> 00:43:31,078 - ...ٹرپل خرید! - (سب چیختے ہیں) 1000 00:43:31,840 --> 00:43:33,399 (کورین بولتے ہوئے) 1001 00:43:36,480 --> 00:43:39,871 (انگلیاں پھیرتے ہوئے) چلو۔ چلو۔ 1002 00:43:43,920 --> 00:43:45,877 (غیر واضح چیٹر) 1003 00:43:49,200 --> 00:43:51,476 LEE: چلو، کتیا کے بیٹے. 1004 00:43:53,760 --> 00:43:54,989 چلو لوگو۔ 1005 00:43:55,080 --> 00:43:57,720 ہم انسان ہیں، ہم کمپیوٹر نہیں ہیں۔ 1006 00:43:58,320 --> 00:43:59,959 ہمارا ضمیر ہے۔ 1007 00:44:00,240 --> 00:44:01,993 - ڈیو: ریفریش، ریفریش۔ - (بیپس) 1008 00:44:02,080 --> 00:44:03,719 - یہ وہاں ہے. - ہاں. 1009 00:44:03,800 --> 00:44:05,234 $8.48۔ 1010 00:44:06,920 --> 00:44:07,956 جی ہاں! میں اسی کے بارے میں بات کر رہا ہوں۔ 1011 00:44:09,000 --> 00:44:10,229 ہم ایک دوسرے کا خیال رکھتے ہیں۔ 1012 00:44:10,320 --> 00:44:11,595 یہ ہمارے ڈی این اے میں شامل ہے۔ 1013 00:44:11,720 --> 00:44:17,671 اس لیے نہیں کہ ایک مساوات ہمیں بتاتی ہے، لیکن کیونکہ ہم اسے یہاں محسوس کرتے ہیں۔ 1014 00:44:18,600 --> 00:44:20,956 اور ابھی، مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔ 1015 00:44:21,520 --> 00:44:22,954 یہ امید افزا لگتا ہے۔ 1016 00:44:23,040 --> 00:44:24,360 LEE: ہم صحیح کام کر سکتے ہیں۔ 1017 00:44:24,960 --> 00:44:26,440 لیکن ہمیں مل کر کرنا ہے۔ 1018 00:44:26,800 --> 00:44:28,359 چلو۔ تازہ دم کرنا، تازہ کرنا۔ 1019 00:44:35,360 --> 00:44:36,396 تو، میں آپ میں سے ہر ایک سے بات کر رہا ہوں۔ 1020 00:44:36,480 --> 00:44:39,837 ہر ایک شخص یہ ابھی مجھے دیکھ رہا ہے۔ 1021 00:44:40,360 --> 00:44:42,750 میں چاہتا ہوں کہ آپ جتنی گہری کھدائی کر سکیں 1022 00:44:42,840 --> 00:44:47,915 اور میں چاہتا ہوں کہ آپ اپنے آپ سے پوچھیں، آپ کے لیے زندگی کی کیا قیمت ہے؟ 1023 00:44:53,480 --> 00:44:55,233 میری زندگی کی کیا قیمت ہے؟ 1024 00:45:18,760 --> 00:45:19,955 (سانس چھوڑتا ہے) 1025 00:45:20,600 --> 00:45:23,160 مجھے لگتا ہے کہ اس سوال کا جواب ہے، ہہ؟ 1026 00:45:32,120 --> 00:45:34,191 افسر: جاسوس، ایک اندر آ رہا ہے۔ 1027 00:45:43,120 --> 00:45:45,032 میڈم۔ معاف کیجئے گا۔ 1028 00:45:45,120 --> 00:45:47,351 میڈم۔ NYPD تم یہاں رہتے ہو؟ 1029 00:45:47,440 --> 00:45:49,033 ہاں۔ کیا مسئلہ ہے؟ 1030 00:45:49,120 --> 00:45:51,271 تمہارا کیا رشتہ ہے؟ کائل بڈ ویل کو، میڈم؟ 1031 00:45:51,800 --> 00:45:53,553 کیوں؟ وہ کہاں ہے؟ 1032 00:45:54,120 --> 00:45:55,952 آپ سارا دن کہاں رہے؟ اگر آپ کو میرے پوچھنے میں کوئی اعتراض نہیں ہے۔ 1033 00:45:56,040 --> 00:45:58,316 میں زیر زمین شیشے کے خانے میں کام کرتا ہوں۔ دن میں آٹھ گھنٹے. 1034 00:45:58,440 --> 00:46:00,432 تو کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں؟ یہاں کیا ہو رہا ہے، 1035 00:46:00,520 --> 00:46:01,874 کیونکہ آپ واقعی ہیں مجھے بیوقوف بنانا شروع کر رہا ہے۔ 1036 00:46:01,960 --> 00:46:03,280 میں دوبارہ پوچھوں گا۔ 1037 00:46:03,360 --> 00:46:05,716 آپ کا رشتہ کیا ہے۔ کائل بڈ ویل کو، میڈم؟ 1038 00:46:09,120 --> 00:46:11,112 آپ ایک جنگلی اندازہ کیوں نہیں لیتے۔ 1039 00:46:12,520 --> 00:46:14,193 (ٹیلی فون بج رہا ہے) 1040 00:46:15,120 --> 00:46:16,156 پاول 1041 00:46:17,080 --> 00:46:19,072 ٹھیک ہے، میں راستہ صاف کر دوں گا۔ 1042 00:46:19,640 --> 00:46:22,235 آخر مجھے یہ شرط لگانی چاہیے تھی، تم گندگی کی بوری. 1043 00:46:29,000 --> 00:46:30,992 یہ واقعی متاثر کن ہے، لی۔ 1044 00:46:32,160 --> 00:46:34,152 میرا مطلب ہے، مارکیٹ کے اثر و رسوخ کے بارے میں بات کریں۔ 1045 00:46:37,160 --> 00:46:40,471 کیا آپ جاننا چاہتے ہیں؟ وہ گند کیوں کام نہیں کرتا، گدی؟ 1046 00:46:41,760 --> 00:46:44,912 کیونکہ آپ بھی نہیں خریدتے آپ کی اپنی بکواس. 1047 00:46:45,000 --> 00:46:48,516 آپ پیسے پر یقین رکھتے ہیں۔ آپ لوگوں پر یقین نہیں رکھتے۔ 1048 00:46:49,680 --> 00:46:51,751 پیٹی: لی، انہوں نے ٹریک کیا۔ اس کی گرل فرینڈ کے نیچے. 1049 00:46:51,840 --> 00:46:53,513 وہ آپ پر بھی یقین نہیں کرتے۔ 1050 00:46:53,600 --> 00:46:55,273 اس کی حاملہ گرل فرینڈ۔ 1051 00:46:55,360 --> 00:46:58,432 - آپ کو مذاق کرنا ہو گا. - نہیں، کوئی مذاق نہیں، لی. 1052 00:46:58,720 --> 00:46:59,756 اہ اہ 1053 00:46:59,960 --> 00:47:01,076 ڈیان: کوانٹ۔ 1054 00:47:01,160 --> 00:47:03,391 مقداری تجزیات۔ 1055 00:47:04,160 --> 00:47:05,674 دیکھو مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔ آپ ابھی کیا کہہ رہے ہیں۔ 1056 00:47:05,800 --> 00:47:07,996 کیا وہاں کوئی انگریزی بولتا ہے؟ 1057 00:47:08,080 --> 00:47:10,549 (دوسری زبان بولتا ہے) 1058 00:47:11,160 --> 00:47:12,230 بھاڑ میں جاؤ. 1059 00:47:12,320 --> 00:47:13,913 مجھے دوسرا نمبر چاہیے۔ ماسکو میں لڑکے کے لئے. 1060 00:47:14,000 --> 00:47:16,993 ہاں، لیکن اس نے مجھے دوسرا نام دیا۔ یہ سیول سے باہر کی بنیاد پر ہے۔ 1061 00:47:20,280 --> 00:47:21,430 (بیپس) 1062 00:47:22,080 --> 00:47:24,800 خدا کی لعنت۔ گڈلو 1063 00:47:29,800 --> 00:47:31,280 (بیپس) 1064 00:47:32,200 --> 00:47:33,350 - شٹ. - ریان: مجھے مل گیا ہے۔ 1065 00:47:33,960 --> 00:47:36,555 جاؤ میرا فون نمبر لے لو۔ میں ایک مترجم تلاش کرنے والا ہوں۔ 1066 00:47:40,440 --> 00:47:42,033 (کورین بولتے ہوئے) 1067 00:47:43,720 --> 00:47:46,315 امی! امی! امی! 1068 00:47:46,400 --> 00:47:49,234 اپنا سیکورٹی پاس لے کر آؤ اور میرے ساتھ چلو۔ 1069 00:47:53,560 --> 00:47:55,233 درد ہوتا ہے، ہے نا؟ 1070 00:47:56,240 --> 00:47:58,596 اپنی پسند کی تعلیم حاصل کی۔ 1071 00:47:58,920 --> 00:48:01,435 بینک میں آپ کے لاکھوں روپے ہیں۔ 1072 00:48:01,760 --> 00:48:03,752 سوچو تم نے یہ سب بنا لیا ہے۔ 1073 00:48:05,080 --> 00:48:07,914 آپ ابھی اتنے گرم گندگی نہیں ہیں، ہہ؟ 1074 00:48:11,520 --> 00:48:14,957 آپ یہاں بیٹھنا چاہتے ہیں۔ اور ہماری زندگیوں کا جائزہ لیں، کائل؟ 1075 00:48:15,840 --> 00:48:18,275 ہم اسکورز کا موازنہ کیسے کریں، ہمم؟ 1076 00:48:18,360 --> 00:48:19,760 کے بارے میں ہم ایسا کرتے ہیں؟ 1077 00:48:19,840 --> 00:48:22,196 ٹچ اسکرین۔ شٹ، ٹچ اسکرین۔ 1078 00:48:24,600 --> 00:48:28,037 ٹھیک ہے ہمیں کائل مل گیا اور ہمیں لی ملا۔ 1079 00:48:29,120 --> 00:48:31,715 آئیے واضح کے ساتھ شروع کریں۔ پیسہ 1080 00:48:32,040 --> 00:48:33,793 مجھے کچھ مل گیا۔ تم نہ کرو، میں جمع کرتا ہوں۔ 1081 00:48:35,160 --> 00:48:36,833 - تو، یہ میرے لئے ایک نقطہ ہے. - (بیل ڈنگز) 1082 00:48:37,320 --> 00:48:38,310 آپ اس کے ساتھ کہاں جا رہے ہیں، لی؟ 1083 00:48:38,400 --> 00:48:40,153 لیکن پھر خاندان ہے. 1084 00:48:40,560 --> 00:48:43,029 میں تین بار طلاق دے چکا ہوں۔ آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ آپ کی بیوی ہے؟ 1085 00:48:43,520 --> 00:48:44,556 ہمم؟ 1086 00:48:44,640 --> 00:48:45,790 گرل فرینڈ، پھر؟ 1087 00:48:45,880 --> 00:48:47,030 پیٹی: ساکاجاوا، لی۔ 1088 00:48:47,120 --> 00:48:50,955 آپ کی ایک گرل فرینڈ ہے؟ یہ اچھی بات ہے۔ نوجوان محبت کا جادو۔ 1089 00:48:51,040 --> 00:48:52,793 مجھے لگتا ہے کہ ہم دونوں راضی ہو سکتے ہیں۔ یہ آپ کے لئے ایک نقطہ ہے، 1090 00:48:52,880 --> 00:48:56,271 میرے سپیڈ ڈائل پر پہلے نمبر کے بعد سے ایک تخرکشک خدمت ہے. 1091 00:48:56,360 --> 00:48:58,636 ’’تم میرے بارے میں کچھ نہیں جانتے۔ - مجھے آپ کے بارے میں جاننے کی ضرورت نہیں ہے! 1092 00:48:58,720 --> 00:49:02,430 میں اپنے بارے میں جانتا ہوں۔ سات سال، تین سال، 14 ماہ۔ 1093 00:49:02,520 --> 00:49:04,432 شادیاں، وہ مختصر ہوجاتی ہیں۔ اور وہ چھوٹے ہو جاتے ہیں، 1094 00:49:04,520 --> 00:49:06,512 لیکن بستیوں، وہ بڑے اور بڑے ہو جاؤ. 1095 00:49:06,600 --> 00:49:07,920 لی؟ 1096 00:49:08,000 --> 00:49:09,514 مجھے دیکھو، لی. 1097 00:49:10,520 --> 00:49:12,113 Sacajawea. 1098 00:49:12,960 --> 00:49:15,634 ارے، کائل، تم نے اسے دیکھا؟ 1099 00:49:15,720 --> 00:49:19,430 یہ پیٹی ہے، میری ڈائریکٹر، اور وہ چاہتی ہے کہ میں چپ رہوں۔ 1100 00:49:20,720 --> 00:49:22,552 ٹھیک ہے، اب، وہ بھی مجھ سے بیمار ہے. 1101 00:49:22,640 --> 00:49:26,919 اور اسی لیے اس نے نوکری اختیار کر لی سڑک کے پار اور مجھے نہیں بتایا۔ 1102 00:49:30,640 --> 00:49:32,120 لوگ باتیں کرتے ہیں۔ 1103 00:49:32,760 --> 00:49:35,514 وہ سب جلد یا بدیر چلے جاتے ہیں، کائل۔ بس اسی طرح یہ کام کرتا ہے۔ 1104 00:49:35,600 --> 00:49:38,434 تو مجھ پر بھروسہ کریں، یہ ہو گا۔ آپ کے لئے ایک نقطہ ہو. 1105 00:49:38,760 --> 00:49:39,955 (بیل ڈنگز) 1106 00:49:40,600 --> 00:49:41,795 بچوں کا کیا ہوگا؟ 1107 00:49:42,760 --> 00:49:44,114 آپ کو ایک بچہ ملا؟ 1108 00:49:44,720 --> 00:49:45,710 ہمم؟ 1109 00:49:46,040 --> 00:49:47,918 راستے میں ایک، شاید؟ 1110 00:49:48,760 --> 00:49:51,594 ہاں؟ وہ انتظار کر رہی ہے۔ یہ ایک نعمت ہے۔ 1111 00:49:51,680 --> 00:49:53,876 میرے پاس خود ایک ہے۔ 1112 00:49:53,960 --> 00:49:58,193 وہ چھ یا سات ہو گی۔ مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔ 1113 00:49:58,280 --> 00:49:59,634 میں ایک چیک بھیجتا ہوں۔ 1114 00:50:00,960 --> 00:50:02,713 خوشی کے بنڈل پر Mazel tov. 1115 00:50:02,800 --> 00:50:05,599 مجھے لگتا ہے کہ ہم دونوں راضی ہو سکتے ہیں۔ یہ آپ کے لیے ایک اور فکنگ پوائنٹ ہے۔ 1116 00:50:05,680 --> 00:50:07,080 تو، اب، یہ دیکھو. 1117 00:50:07,160 --> 00:50:10,278 کائل۔ اوہ، میرے خدا. ہمیں ابھی مل گیا۔ شروع ہوا اور آپ پہلے ہی آگے ہیں۔ 1118 00:50:10,400 --> 00:50:12,119 بس... بس چوڑے رہو، جم۔ 1119 00:50:12,440 --> 00:50:14,750 تو مجھے تم سے کچھ پوچھنے دو، کائل۔ 1120 00:50:15,240 --> 00:50:18,233 آپ کی زندگی کے بارے میں کیا بات ہے کہ بہت زیادہ گندی ہے۔ ہمارے باقی لوگوں کے مقابلے میں 1121 00:50:18,320 --> 00:50:20,357 کہ آپ کو حاصل ہے تولیہ جلدی میں ڈالو، ہمم؟ 1122 00:50:21,320 --> 00:50:22,800 میں جاننا چاہتا ہوں 1123 00:50:23,160 --> 00:50:25,436 آپ کو اچھی نوکری مل گئی ہے۔ آپ کے دو ہاتھ اور دو پاؤں ہیں۔ 1124 00:50:25,560 --> 00:50:27,631 آپ کو راستے میں ایک خدا کا بچہ ملا! 1125 00:50:28,160 --> 00:50:32,393 تو اس سے پہلے کہ تم مجھے بادشاہی میں اڑا دو، آؤ میں چاہتا ہوں کہ آپ ایک سوال کا جواب دیں۔ 1126 00:50:32,480 --> 00:50:35,473 کیا چیز آپ کو اتنی بڑی ناکامی بناتی ہے۔ سب کے مقابلے میں؟ 1127 00:50:35,560 --> 00:50:37,233 تم واقعی وہاں کھڑے رہو گے۔ آپ کے $1,000 کے سوٹ میں 1128 00:50:37,320 --> 00:50:38,720 اور میرے ساتھ اسکور کا موازنہ کریں؟ 1129 00:50:39,240 --> 00:50:40,356 ہہ؟ 1130 00:50:41,000 --> 00:50:44,198 میری ایماندارانہ نوکری مجھے 14 ڈالر فی گھنٹہ ادا کرتی ہے، تم کاکسکر. 1131 00:50:44,280 --> 00:50:46,033 تو آئیے وہاں سے شروع کرتے ہیں۔ 1132 00:50:46,920 --> 00:50:50,834 آپ جانتے ہیں کہ $14 فی گھنٹہ کتنی دور ہے۔ آپ کو یہاں نیویارک میں ملتا ہے؟ ہہ؟ 1133 00:50:51,000 --> 00:50:54,835 آپ جانتے ہیں کہ اس کے بعد کتنا باقی ہے۔ کیا میں اپنا کرایہ اور اپنے تمام بل ادا کرتا ہوں؟ 1134 00:50:55,840 --> 00:50:58,719 میں جتنی محنت کر سکتا ہوں پیڈلنگ کرتا رہتا ہوں۔ صرف پانی کے اوپر رہنے کے لیے۔ 1135 00:50:58,800 --> 00:51:00,075 یہ سب کچھ لیتا ہے جو مجھے ملا ہے! 1136 00:51:00,200 --> 00:51:01,714 اور یہ بچہ کے یہاں آنے سے پہلے۔ 1137 00:51:01,800 --> 00:51:03,314 میں کس طرح جہنم میں سمجھا جا رہا ہوں اس کی حمایت کرتے ہیں، ہہ؟ 1138 00:51:03,400 --> 00:51:04,516 میں اس کا خیال کیسے رکھوں گا؟ 1139 00:51:04,600 --> 00:51:05,590 تم اس کا بہت خیال رکھو گے۔ 1140 00:51:05,680 --> 00:51:08,673 وہ بچہ بن کر بڑا ہو جاتا ہے۔ جس کے بوڑھے نے لائیو ٹی وی پر خود کو دھماکے سے اڑا لیا۔ 1141 00:51:08,800 --> 00:51:10,757 - پیٹی: خدا کی لعنت ہو، لی۔ - وہ سال کا دیوتا باپ ہے! 1142 00:51:10,880 --> 00:51:12,837 تم کہو نا میرے بیٹے کے بارے میں ایک اور لفظ 1143 00:51:12,920 --> 00:51:14,957 یا میں ابھی اس کو ختم کر دوں گا۔ تم مجھے سن رہے ہو؟ 1144 00:51:15,040 --> 00:51:16,759 - ٹھیک ہے. - تم مجھے سن رہے ہو؟ 1145 00:51:16,840 --> 00:51:19,355 آپ چاہتے ہیں کہ آپ کا دماغ بکھر جائے۔ پورے شہر میں، لی، ہہ؟ 1146 00:51:19,440 --> 00:51:20,794 مسٹر بڈ ویل! 1147 00:51:21,960 --> 00:51:23,314 (ON PA) مسٹر بڈ ویل۔ 1148 00:51:26,120 --> 00:51:27,554 ہاں؟ 1149 00:51:29,200 --> 00:51:31,431 مسٹر بڈ ویل، براہ کرم ساتھ کھڑے ہوں۔ 1150 00:51:33,600 --> 00:51:34,670 کائل: کس کے لیے کھڑے ہو جاؤ؟ 1151 00:51:35,720 --> 00:51:37,200 (چیختا ہے) کس لیے کھڑے ہو؟ 1152 00:51:37,680 --> 00:51:39,239 (سائرن کی آوازیں) 1153 00:51:47,120 --> 00:51:48,918 ہیلو، مولی. میں مارکس پاول ہوں۔ میرے ساتھ چلو۔ 1154 00:51:50,600 --> 00:51:52,193 آپ کو لگتا ہے کہ میں نہیں جانتا کہ آپ کیا کر رہے ہیں؟ 1155 00:51:52,880 --> 00:51:54,360 میں جانتا ہوں کہ تم کیا کر رہے ہو! 1156 00:51:54,840 --> 00:51:57,958 لی، ہم اس کی گرل فرینڈ رکھنے والے ہیں۔ آن اسکرین تاکہ آپ اس سے بات کر سکیں۔ 1157 00:51:58,040 --> 00:51:59,110 کائل: یہ سب ایک بڑا اسٹال ہے۔ 1158 00:51:59,200 --> 00:52:00,953 اور تم رکھو گے۔ اس وقت تک آپ کا منہ بند 1159 00:52:01,040 --> 00:52:03,271 کائل: تم مجھے سن رہے ہو؟ وہیں بیٹھا، جاننے کی کوشش کر رہا تھا۔ 1160 00:52:03,360 --> 00:52:06,478 مجھے کیسے رکھنا ہے اس فکنگ ٹرگر کو کھینچنے سے، ہہ؟ 1161 00:52:06,600 --> 00:52:09,069 ٹھیک ہے، یہ بیوقوف بھاڑ میں جاؤ مجھے اس کے سر میں گولی مارنے پر مجبور کرے گا، 1162 00:52:09,160 --> 00:52:10,753 اور کچھ بھی نہیں ہے آپ اس کے بارے میں کر سکتے ہیں، خاتون! 1163 00:52:10,840 --> 00:52:13,799 کیپٹن پاول: بس ہمارا صرف یاد رکھیں اس کا مقصد یہ ہے کہ اسے ہتھیار ڈال دے۔ 1164 00:52:13,880 --> 00:52:15,473 کائل: پورے دن مجھے جھٹکا دیتے ہیں۔ 1165 00:52:15,560 --> 00:52:17,233 پیٹی: ٹھیک ہے، میٹی، آگے بڑھو۔ 1166 00:52:17,760 --> 00:52:19,080 - ٹھیک ہے. - پیٹی: وہاں جاؤ۔ 1167 00:52:19,520 --> 00:52:22,831 آپ کے 10 منٹ بہت پہلے گزر چکے تھے۔ ہائے ارے! 1168 00:52:22,920 --> 00:52:26,470 تم پاگل ہو؟ بھاڑ میں جاؤ تم کیا کر رہے ہو؟ 1169 00:52:26,560 --> 00:52:28,950 مولی: کائل؟ کیا آپ وہاں ہیں؟ 1170 00:52:30,400 --> 00:52:33,234 ٹھیک ہے، ارد گرد دائرہ، ارد گرد دائرہ تو آپ اس لڑکی کو کیمرے پر لے آئیں۔ 1171 00:52:33,320 --> 00:52:34,549 - مولی: کائل؟ کائل؟ - مولی. 1172 00:52:34,640 --> 00:52:36,950 - کیا وہ مجھے دیکھ سکتا ہے؟ - ہاں، میں آپ کو دیکھ سکتا ہوں۔ 1173 00:52:37,040 --> 00:52:38,394 - کیپٹن پاول: ہاں، وہ آپ کو دیکھ سکتا ہے۔ - ہاں. 1174 00:52:39,080 --> 00:52:41,549 - وہ نہیں ہے... کائل۔ کائل؟ - مولی. 1175 00:52:41,640 --> 00:52:43,120 ہاں، مولی، تم کہاں ہو؟ 1176 00:52:43,840 --> 00:52:46,036 - KYLE: کیا آپ یہاں ہیں؟ وہ کہاں ہے؟ - کائل؟ 1177 00:52:46,760 --> 00:52:47,910 - کیا وہ باہر ہے؟ - کیا وہ مجھے سن سکتا ہے؟ 1178 00:52:48,000 --> 00:52:49,195 - مولی؟ - کائل 1179 00:52:49,840 --> 00:52:50,990 ہاں؟ 1180 00:52:51,720 --> 00:52:53,200 تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ 1181 00:52:54,080 --> 00:52:55,878 - میں یہاں کیا کر رہا ہوں؟ - ہاں. 1182 00:52:55,960 --> 00:52:58,919 کائل، تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ 1183 00:52:59,920 --> 00:53:01,718 کیوں... میں نے سوچا کہ آپ آج کام کر رہے ہیں۔ 1184 00:53:01,800 --> 00:53:02,790 مولی: خدا۔ 1185 00:53:04,080 --> 00:53:09,155 تم ایک کتیا کے بیوقوف بیٹے ہو۔ سیارے پر، کیا آپ جانتے ہیں؟ 1186 00:53:09,960 --> 00:53:12,350 انہوں نے مجھے پیسے کے بارے میں بتایا، کائل۔ 1187 00:53:12,440 --> 00:53:15,797 تم بہت بیوقوف ہو۔ 1188 00:53:15,920 --> 00:53:17,673 ہمارے پاس یہی سب کچھ تھا۔ 1189 00:53:17,760 --> 00:53:19,911 یہ ہر آخری سینٹ تھا۔ 1190 00:53:20,000 --> 00:53:23,516 تم بہت ناکام ہو، کائل، تم جانتے ہو کہ 1191 00:53:23,600 --> 00:53:26,957 آپ ہمیشہ رہے ہیں۔ اس طرح کی ناکامی. 1192 00:53:27,040 --> 00:53:28,713 - تم ساری رات تہہ خانے میں بیٹھے رہے... - مولی، بس... 1193 00:53:28,800 --> 00:53:32,760 ...آپ کی کتابیں پڑھنا، آپ کو سوچنا کسی قسم کے ہوشیار آدمی ہیں، لیکن آپ نہیں ہیں۔ 1194 00:53:32,840 --> 00:53:36,072 تم نہیں ہو اور اب تم جا کر یہ کرتے ہو؟ 1195 00:53:36,160 --> 00:53:38,516 تم اپنی ماں کے سارے پیسے اڑا دیتے ہو۔ کسی قسم کی نصف عقل کی طرح 1196 00:53:38,640 --> 00:53:41,474 اور پھر تم یہاں آؤ ایک کم از کم بم کے ساتھ؟ 1197 00:53:41,560 --> 00:53:42,550 آدمی: اسے بند کر دو، مسیح کی خاطر! 1198 00:53:42,640 --> 00:53:44,074 مولی: آپ کو شاید ہی معلوم ہو۔ ایک سکریو ڈرایور کا استعمال کیسے کریں! 1199 00:53:44,160 --> 00:53:45,879 اس طرح تم کتنے بیکار ہو۔ گھر کے ارد گرد! 1200 00:53:45,960 --> 00:53:47,599 اور اب تم جا رہے ہو۔ اور تم بم بنا رہے ہو؟ 1201 00:53:47,680 --> 00:53:49,717 تم کب سے بن گئے ہو۔ ایسا آدمی اچانک؟ 1202 00:53:50,320 --> 00:53:51,754 لیکن تم مرد نہیں ہو۔ 1203 00:53:51,840 --> 00:53:54,071 - تم ایک کتیا ہو. تم وہی ہو۔ - آدمی: اسے بند کر دو۔ 1204 00:53:54,160 --> 00:53:55,719 تم نے مجھے سنا، کائل؟ تم ایک کتیا ہو۔ 1205 00:53:55,800 --> 00:53:59,919 جب ہم چودتے ہو تو تم روتے ہو تم پیسٹی چھوٹی کتیا! 1206 00:54:00,000 --> 00:54:01,275 (سب ایکلیئم) 1207 00:54:01,360 --> 00:54:03,238 مولی: مجھ سے بھاڑ میں جاؤ، مدر فیکر! 1208 00:54:03,320 --> 00:54:05,630 - تم اس کو چھو مت. ارے! - میں سات ماہ کی حاملہ ہوں! 1209 00:54:05,760 --> 00:54:08,070 اور تم بھی بھاڑ میں جاؤ، کائل! 1210 00:54:08,160 --> 00:54:10,038 یہ سب تمہاری غلطی ہے! 1211 00:54:10,120 --> 00:54:11,839 تم اسے ختم کیوں نہیں کرتے 1212 00:54:11,920 --> 00:54:14,071 اور اپنے آپ کو پہلے ہی سر میں گولی مار دی، تم چکنشیٹ! 1213 00:54:14,160 --> 00:54:18,632 چلو۔ بس، اتارنا fucking ٹرگر ھیںچو! چدائی کو کھینچو... 1214 00:54:25,240 --> 00:54:26,230 LEE: ارے. 1215 00:54:27,520 --> 00:54:28,840 کائل۔ 1216 00:54:30,160 --> 00:54:33,631 پیچھے ہٹو، لوگو۔ تھوڑا سا پیچھے ہٹنا۔ ہمیں کچھ کمرہ دو۔ تھوڑا سا۔ 1217 00:54:38,000 --> 00:54:40,879 وہ چلی گئی ہے۔ آپ گہری سانس لیں۔ 1218 00:54:41,600 --> 00:54:44,274 آپ اپنی انگلی اس بٹن پر رکھیں۔ 1219 00:54:46,320 --> 00:54:48,198 تم نے مجھے سنا، کائل؟ 1220 00:54:48,760 --> 00:54:51,480 - مجھے کوئی نشانی دو کہ تم مجھے سن رہے ہو۔ - میں آپ کو سن رہا ہوں. 1221 00:54:51,600 --> 00:54:52,829 ٹھیک ہے۔ 1222 00:54:53,720 --> 00:54:54,870 ٹھیک ہے، ہم چلتے ہیں۔ 1223 00:54:56,280 --> 00:54:57,555 آئیے بیٹھتے ہیں۔ 1224 00:54:58,680 --> 00:54:59,670 چلو۔ 1225 00:55:00,920 --> 00:55:03,480 چلو۔ بس۔ 1226 00:55:04,560 --> 00:55:05,835 ہائے 1227 00:55:08,280 --> 00:55:11,591 یقین کرنا مشکل ہے۔ آپ تعلقات میں پرسکون ہیں۔ 1228 00:55:13,400 --> 00:55:14,390 ٹھیک ہے 1229 00:55:19,360 --> 00:55:20,396 (آسکیں) 1230 00:55:26,240 --> 00:55:29,438 یہ ٹھیک ہے، کائل۔ ہم سب وہاں موجود ہیں، مجھ پر یقین کریں۔ 1231 00:55:30,760 --> 00:55:32,433 بس ایک منٹ لگیں۔ 1232 00:55:34,480 --> 00:55:35,994 آپ اپنا وقت نکالیں۔ 1233 00:55:36,080 --> 00:55:38,197 کوئی کہیں نہیں جا رہا ہے۔ 1234 00:55:40,600 --> 00:55:41,795 (سیل فون بج رہا ہے) 1235 00:55:41,880 --> 00:55:43,633 (عورت کورین میں بڑبڑاتی ہوئی) 1236 00:55:45,760 --> 00:55:47,797 (ایمی لی فون پر کوریا میں بات کر رہی ہے) 1237 00:55:48,560 --> 00:55:50,631 ڈیان: کیا وہ پھر ہے؟ کیا یہی مقدار ہے؟ 1238 00:55:50,760 --> 00:55:52,035 (کورین بولتے ہوئے) 1239 00:55:52,200 --> 00:55:56,433 اس کا بالکل ٹھیک ترجمہ کریں، امی، ٹھیک ہے؟ اسے بتائیں کہ مجھے اس سے کچھ سوالات کرنے کی ضرورت ہے۔ 1240 00:55:56,520 --> 00:55:59,479 اور اگر وہ مجھ سے بات نہیں کرتا، پھر لوگ مرنے جا رہے ہیں. 1241 00:55:59,560 --> 00:56:01,199 - (ایمی لی کورین بولتے ہوئے) - جیت گیا: ٹھیک ہے۔ اسے لگائیں۔ 1242 00:56:01,280 --> 00:56:02,714 - ہہ؟ - اس پر رکھو. 1243 00:56:02,800 --> 00:56:03,790 ٹھیک ہے 1244 00:56:05,280 --> 00:56:06,600 آپ انگریزی بولتے ہیں؟ 1245 00:56:06,680 --> 00:56:10,196 سنو محترمہ میں اس سب میں الجھ نہیں رہا ہوں۔ 1246 00:56:10,280 --> 00:56:13,751 مجھے ایک پروگرام ڈیزائن کرنے کے لیے رکھا گیا تھا۔ میرا کام ڈیٹا کے بارے میں تھا۔ 1247 00:56:13,840 --> 00:56:16,036 یہ ریاضی کے بارے میں تھا۔ یہ تھیوریٹیکلز کے بارے میں تھا۔ بس۔ 1248 00:56:16,120 --> 00:56:18,919 ہاں، لیکن یہ خرابی اب بھی ایک نتیجہ تھی۔ آپ کے ڈیزائن کردہ پروگرام کا۔ 1249 00:56:19,000 --> 00:56:21,674 غلط۔ یہ صارف کی غلطی ہے۔ 1250 00:56:21,760 --> 00:56:25,356 وہ اسے صرف ایک خرابی کہہ رہے ہیں کیونکہ کوئی نہیں سمجھتا کہ الگو کیسے کام کرتا ہے۔ 1251 00:56:25,440 --> 00:56:28,399 اور اگر کوئی ریاضی نہیں سمجھ سکتا، 1252 00:56:28,480 --> 00:56:30,631 پھر کسی کو پیسے کی وضاحت نہیں کرنی پڑتی۔ 1253 00:56:30,720 --> 00:56:34,191 ٹھیک ہے، اسی لیے میں تمہیں فون کر رہا ہوں۔ میں سمجھنا چاہتا ہوں۔ 1254 00:56:34,280 --> 00:56:35,794 ٹھیک ہے 1255 00:56:36,920 --> 00:56:40,391 الگورتھم پیٹرن بناتے ہیں، وہ انہیں نہیں توڑتے. 1256 00:56:40,480 --> 00:56:43,393 اور یہ الگو ڈیزائن کیا گیا تھا۔ اندر اور باہر منتقل کرنے کے لئے 1257 00:56:43,480 --> 00:56:45,711 سینکڑوں عہدوں پر سیکنڈ کے حصوں میں 1258 00:56:45,800 --> 00:56:46,836 ٹھیک ہے۔ 1259 00:56:46,920 --> 00:56:51,756 جو اسے کرنے کے لیے نہیں بنایا گیا تھا۔ بڑی مقدار میں سرمایہ استعمال کرتا ہے، 1260 00:56:51,840 --> 00:56:53,957 لیوریجڈ پوزیشنز جمع کریں یا... 1261 00:56:54,040 --> 00:56:57,511 یا پورٹ فولیو رکھیں کسی بھی توسیع شدہ مدت کے لیے۔ 1262 00:56:57,640 --> 00:56:59,552 انتظار کرو۔ اس کا کیا مطلب ہے؟ 1263 00:56:59,640 --> 00:57:01,552 اس کا مطلب ہے۔ 1264 00:57:01,640 --> 00:57:05,316 اس الگورتھم کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔ 1265 00:57:05,440 --> 00:57:08,717 ایک دوپہر میں $800 ملین کا نقصان ہوسکتا ہے۔ 1266 00:57:08,800 --> 00:57:12,555 یہ لفظی طور پر ایک ہے۔ ریاضیاتی ناممکنات 1267 00:57:13,200 --> 00:57:16,272 تو جو بھی غلط ہوا، جتنی بھی سرمایہ کاری ہو گئی، 1268 00:57:16,360 --> 00:57:18,670 یہ کمپیوٹر کا قصور نہیں ہے۔ 1269 00:57:18,760 --> 00:57:23,039 اس سب پر انسانی انگلیوں کے نشانات ہیں۔ 1270 00:57:23,760 --> 00:57:25,672 کس کی انگلیوں کے نشان؟ 1271 00:57:25,760 --> 00:57:30,152 جیسا کہ میں نے کہا، میں اس میں شامل نہیں ہونا چاہتا۔ 1272 00:57:30,240 --> 00:57:31,959 ڈیان: کیا آپ مجھے کچھ دے سکتے ہیں؟ 1273 00:57:32,040 --> 00:57:33,190 جیت: ریاضی کرو۔ 1274 00:57:33,280 --> 00:57:37,274 آپ اپنے باس کو نہیں ڈھونڈ سکتے، اور اسے 800 ملین ڈالر نہیں مل رہے ہیں۔ 1275 00:57:37,800 --> 00:57:39,951 - تم نے کہا کہ وہ کہاں سے آ رہا ہے؟ - (ڈائل ٹون) 1276 00:57:40,880 --> 00:57:42,280 والٹ: کیا گڑبڑ ہے، ہہ؟ 1277 00:57:43,200 --> 00:57:44,759 ڈیان: میں سمجھتا ہوں کہ آپ نے ابھی تک سنا ہے؟ 1278 00:57:44,840 --> 00:57:46,399 ہاں۔ 1279 00:57:46,480 --> 00:57:49,040 گڈلو نے مجھے فون کرنا شروع کیا۔ دوسرا میں نے اپنا فون واپس آن کیا۔ 1280 00:57:49,760 --> 00:57:52,639 اس کا اور میرا حکمت عملی پر اختلاف تھا۔ 1281 00:57:52,720 --> 00:57:54,393 تو میں نے سنا۔ 1282 00:57:54,880 --> 00:57:56,075 (ہنستے ہوئے) 1283 00:57:56,200 --> 00:57:57,316 تم نے اچھا کیا۔ 1284 00:57:57,400 --> 00:58:00,711 مجھے تم پر فخر ہے... Goodloe جو بھی کہتا ہے۔ 1285 00:58:04,760 --> 00:58:06,717 یہاں، میں نے آپ کے لیے چاکلیٹ لی ہے۔ 1286 00:58:07,520 --> 00:58:09,159 سوئٹزرلینڈ سے۔ 1287 00:58:12,880 --> 00:58:16,078 ارے، میں انہیں لے لوں گا۔ اور انہیں آپ کے لیے پیچھے رکھیں۔ 1288 00:58:17,520 --> 00:58:18,749 (DIANE SIGS) 1289 00:58:32,320 --> 00:58:33,549 (ایمی لی گلا صاف کرتی ہے) 1290 00:58:33,920 --> 00:58:35,593 وہ سردی ہے۔ 1291 00:58:36,840 --> 00:58:38,513 امی، کیا آپ سامنے بیٹھ سکتی ہیں، پلیز؟ 1292 00:58:38,600 --> 00:58:40,319 اور ایک لفظ بھی مت بولو۔ 1293 00:58:48,720 --> 00:58:52,509 وہ ٹھیک کہہ رہی ہے۔ وہ ٹھیک کہہ رہی ہے۔ وہ ٹھیک کہہ رہی ہے۔ 1294 00:58:52,600 --> 00:58:55,513 وہ ٹھیک کہہ رہی ہے! 1295 00:58:57,920 --> 00:59:00,071 خدا کی لعنت! یسوع 1296 00:59:00,800 --> 00:59:01,995 اوہ، خدا، آپ ہمیشہ ایسا کیوں کرتے ہیں؟ 1297 00:59:02,080 --> 00:59:03,434 پیٹی: یہ اچھا نہیں ہے، لی۔ 1298 00:59:03,560 --> 00:59:05,631 کائل: تم بہت بیوقوف ہو، کائل۔ 1299 00:59:05,720 --> 00:59:08,360 تم بہت بیوقوف ہو، تم بیوقوف بلی. 1300 00:59:10,080 --> 00:59:11,878 وہ ٹھیک کہہ رہی ہے۔ 1301 00:59:11,960 --> 00:59:13,394 اب کیا؟ 1302 00:59:13,480 --> 00:59:16,234 آخر میں کیا کر رہا ہوں؟ 1303 00:59:16,320 --> 00:59:17,640 شٹ! 1304 00:59:18,320 --> 00:59:20,312 مت کرو... 1305 00:59:21,320 --> 00:59:22,549 کائل: میں یہ کروں گا۔ 1306 00:59:23,320 --> 00:59:24,754 آپ کو یہ کرنا پڑے گا۔ 1307 00:59:24,840 --> 00:59:28,675 مجھے یہ کرنا پڑے گا۔ تم احمقانہ گندگی کا ٹکڑا۔ 1308 00:59:35,200 --> 00:59:36,998 آخر میں کیا کر رہا ہوں؟ مجھے یہ کرنا ہے۔ 1309 00:59:37,080 --> 00:59:38,196 کائل۔ 1310 00:59:53,120 --> 00:59:55,476 میں کیا کرنے والا ہوں؟ تمہیں گولی مارو؟ 1311 00:59:56,280 --> 00:59:58,749 میں تمہیں گولی نہیں مارنا چاہتا، کائل۔ میں نہیں چاہتا کہ تم مرو۔ 1312 00:59:59,920 --> 01:00:01,673 اب میرے پاس کیا موقع ہے؟ 1313 01:00:02,240 --> 01:00:05,233 اس سے نکلنے کا ایک راستہ ابھی باقی ہے۔ میں جانتا ہوں کہ اب بھی ایک راستہ باقی ہے۔ 1314 01:00:05,320 --> 01:00:07,437 ایک وجہ بتاؤ میں یہ بندوق اپنے منہ میں کیوں نہ ڈالوں 1315 01:00:07,520 --> 01:00:09,193 اور اتارنا fucking ٹرگر ھیںچو. 1316 01:00:09,280 --> 01:00:11,511 کائل، میری طرف دیکھو۔ 1317 01:00:12,160 --> 01:00:13,276 ہائے 1318 01:00:13,360 --> 01:00:15,113 تم نے غلطی کی ہے۔ 1319 01:00:15,200 --> 01:00:17,351 اس کا مطلب یہ نہیں کہ آپ کی زندگی ختم ہوگئی۔ 1320 01:00:18,680 --> 01:00:20,273 آپ کو جس چیز کی ضرورت ہے وہ ایک منصوبہ ہے۔ 1321 01:00:20,360 --> 01:00:22,192 ہرگز کوئی منصوبہ نہیں بنے گا۔ اس کے ذریعے میری مدد کریں۔ 1322 01:00:22,280 --> 01:00:24,795 LEE: اس کی وجہ ہے۔ آپ سیدھا نہیں سوچ رہے ہیں۔ 1323 01:00:24,880 --> 01:00:27,554 اگر آپ مجھے اجازت دیں تو میں آپ کی مدد کرنے کو تیار ہوں۔ 1324 01:00:28,720 --> 01:00:30,359 پہلا مرحلہ۔ 1325 01:00:30,480 --> 01:00:33,917 یہ بندوق اور یہ بنیان کچھ بھی مدد نہیں کر رہا ہے. 1326 01:00:34,000 --> 01:00:37,072 - میں جانتا ہوں کہ آپ کیا کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ - سگنل پار ہو جاتے ہیں۔ چیزیں انتشار کا شکار ہو جاتی ہیں۔ 1327 01:00:37,160 --> 01:00:38,879 بے گناہ لوگ زخمی ہوتے ہیں۔ یہ ہر وقت ہوتا ہے۔ 1328 01:00:38,960 --> 01:00:42,874 اگر میں ان میں سے کسی کو اجازت دیتا ہوں۔ لوگ جاؤ پھر میں مر گیا ہوں 1329 01:00:42,960 --> 01:00:44,553 یسوع 1330 01:00:46,240 --> 01:00:47,390 یسوع 1331 01:00:49,360 --> 01:00:50,555 ٹھیک ہے 1332 01:00:50,640 --> 01:00:52,074 ہم دوسرا راستہ تلاش کریں گے۔ 1333 01:00:53,240 --> 01:00:57,075 کائل: آپ کو مجھے کچھ جگہ دینا ہوگی۔ مجھے اس پر دوبارہ غور کرنے کی ضرورت ہے۔ 1334 01:00:59,080 --> 01:01:02,551 کیپٹن پاول: کیا فاکس 2 پوزیشن میں ہے؟ اپنی حرکت کریں۔ 1335 01:01:04,360 --> 01:01:06,079 LEE: ایک منصوبہ، کائل۔ 1336 01:01:06,160 --> 01:01:08,197 ہمیں بس اتنی ہی ضرورت ہے۔ 1337 01:01:24,880 --> 01:01:27,349 ہمیں ابھی بلا روک ٹوک رسائی ملی ہے، شمال کی طرف سٹوڈیو. 1338 01:01:27,440 --> 01:01:29,875 دہرائیں۔ شمال کی طرف بلا روک ٹوک رسائی۔ 1339 01:01:29,960 --> 01:01:32,555 - اس کے ساتھ جاؤ. صرف نکالنا، اگرچہ. - صاحب. 1340 01:01:32,640 --> 01:01:34,597 کیا تم سمجھتے ہو؟ صرف ابھی نکالنا۔ 1341 01:01:43,280 --> 01:01:46,557 سنو، میں آپ سے متفق ہوں۔ ہمیں اس سے آگے بڑھنے کی ضرورت ہے۔ 1342 01:01:47,200 --> 01:01:49,271 اور ہم سب کے بارے میں ہیں شفافیت، سب کے بعد. 1343 01:01:49,760 --> 01:01:52,992 میں سی ای او ہوں، تو میں ایک ہوں۔ جسے بیان کرنے کی ضرورت ہے۔ 1344 01:01:53,080 --> 01:01:55,117 ہمیں صرف اس بات کو یقینی بنانے کی ضرورت ہے۔ ہماری شرائط پر، ان کی نہیں۔ 1345 01:01:55,200 --> 01:01:56,839 ہم سب فیڈرل ہال میں قائم ہیں۔ 1346 01:01:56,920 --> 01:01:59,640 ہمارے پاس جگہ کی دوڑ ہے، ہمارے پاس سیکیورٹی آن سائٹ ہے، 1347 01:01:59,720 --> 01:02:01,473 اور کوئی نہیں جانتا کہ آپ وہاں جائیں گے۔ 1348 01:02:04,760 --> 01:02:05,876 ہم اندر جا رہے ہیں۔ 1349 01:02:15,480 --> 01:02:16,630 ہمیں کمپنی مل گئی۔ 1350 01:02:16,720 --> 01:02:18,279 پیٹی: تین، مجھے دکھائیں۔ 1351 01:02:25,960 --> 01:02:28,191 ٹھیک ہے، جب تک یہ کنٹرول ہے. 1352 01:02:29,280 --> 01:02:32,239 کسی ایسے شخص کو خصوصی دیں جس پر آپ اعتماد کرتے ہیں۔ 1353 01:02:32,320 --> 01:02:34,596 میں صرف اس شخص کو جانتا ہوں جسے کال کرنا ہے۔ 1354 01:02:34,680 --> 01:02:36,592 وہ میری لڑکی ہے۔ 1355 01:02:36,680 --> 01:02:38,160 ٹھیک ہے، لینی؟ 1356 01:02:38,760 --> 01:02:44,074 میں چاہتا ہوں کہ آپ اندر دھکیلیں۔ جتنا ہو سکے اس کے نقطہ نظر کو مسدود کریں۔ 1357 01:02:46,160 --> 01:02:47,230 لی؟ 1358 01:02:47,320 --> 01:02:49,312 حرکت نہ کرو۔ 1359 01:02:50,200 --> 01:02:51,759 اگر وہ مڑتا ہے، 1360 01:02:51,840 --> 01:02:53,559 ہم سب مرنے والے ہیں۔ 1361 01:03:00,360 --> 01:03:01,430 جاؤ 1362 01:03:17,080 --> 01:03:18,275 ٹھیک ہے، لینی۔ 1363 01:03:18,360 --> 01:03:20,238 آپ آخری مین کیمرہ ہیں۔ 1364 01:03:25,800 --> 01:03:26,836 گیندیں 1365 01:03:27,120 --> 01:03:28,395 (سیل فون بج رہا ہے) 1366 01:03:29,360 --> 01:03:30,396 پیٹی فین۔ 1367 01:03:30,760 --> 01:03:32,353 پیٹی، ڈیان لیسٹر۔ 1368 01:03:32,440 --> 01:03:35,751 بہتر ہے کہ تم میرے لیے کچھ رکھو، ڈیان، اور میرا مطلب ہے، ابھی بھاڑ میں جاؤ۔ 1369 01:03:35,840 --> 01:03:37,320 آپ کی آواز سن کر بھی اچھا لگا۔ 1370 01:03:37,400 --> 01:03:39,915 ام، میں آپ کو بتانے کے لیے کال کر رہا ہوں۔ وہ معلومات جو میں نے آپ کو دی تھیں۔ 1371 01:03:40,000 --> 01:03:41,320 غلط ہو سکتا ہے. 1372 01:03:41,400 --> 01:03:43,119 اس کا کیا مطلب ہے؟ "غلط"؟ 1373 01:03:43,960 --> 01:03:46,156 والٹ ایک بنانے جا رہا ہے سب کے بعد بیان. 1374 01:03:46,240 --> 01:03:48,311 ہم گاڑی میں ہیں۔ فیڈرل ہال کے راستے میں ابھی۔ 1375 01:03:48,400 --> 01:03:49,880 ہم تقریباً 20 منٹ کے فاصلے پر ہوں گے۔ 1376 01:03:49,960 --> 01:03:52,839 بیس منٹ؟ ہمیں ابھی مدد کی ضرورت ہے! 1377 01:03:52,920 --> 01:03:55,071 میں آپ کی مدد کرنے کی کوشش کر رہا ہوں، اگر آپ صرف سنیں گے. 1378 01:03:55,160 --> 01:03:57,675 میں آپ کو ایک متن بھیجنے جا رہا ہوں۔ مجھے آپ سے کیا ضرورت ہے اس کی وضاحت کرنا۔ 1379 01:03:57,760 --> 01:03:58,876 تو اس پر صرف ایک ڈھکن رکھیں۔ 1380 01:03:58,960 --> 01:04:02,237 کیونکہ میں آپ کو یہ خصوصی طور پر دے رہا ہوں۔ اسے خراب نہ کریں۔ 1381 01:04:04,560 --> 01:04:06,438 رپورٹرز۔ 1382 01:04:07,640 --> 01:04:08,756 ہیلو؟ ڈیان؟ 1383 01:04:08,840 --> 01:04:11,514 ٹھیک ہے، سب۔ ہم ایک ایک کرکے انخلاء شروع کرنے والے ہیں۔ 1384 01:04:11,600 --> 01:04:13,751 پہلے آپ۔ کرال اسپیس تک میرا پیچھا کریں۔ 1385 01:04:16,840 --> 01:04:19,480 ہم تیار اور پوزیشن میں ہیں۔ مجھے سبز روشنی دو، ہم چلتے ہیں. 1386 01:04:19,560 --> 01:04:22,553 اگر ہم گیٹس پر ریسیور نکالتے ہیں۔ سینے، اس کے زندہ رہنے کا کیا امکان ہے؟ 1387 01:04:22,640 --> 01:04:23,960 VASQUEZ: 80% کہ وہ بناتا ہے۔ 1388 01:04:24,040 --> 01:04:26,316 ٹھیک ہے۔ گولی نشانے پر لگنے کا کیا امکان ہے؟ 1389 01:04:26,400 --> 01:04:27,675 اگر یہ کلین شاٹ ہے تو 100%۔ 1390 01:04:27,800 --> 01:04:29,996 (ہنستے ہوئے) 100%۔ چلو، یہاں حقیقت پسند بنیں۔ 1391 01:04:30,080 --> 01:04:32,675 میں ہو رہا ہوں۔ سنو، 80% درست لگتے ہیں۔ ہمارے لیے، ایک افسر کو۔ 1392 01:04:32,760 --> 01:04:33,830 80% 1393 01:04:33,920 --> 01:04:38,358 تو ہمیں 80% موقع کا 80% موقع ملا۔ جی ہاں، یہ کچھ گندگی ریاضی ہے. 1394 01:04:38,440 --> 01:04:41,956 بینسن، مجھے بتائیں جب کنٹرول روم خالی ہونے کے لیے تیار ہو۔ 1395 01:04:44,040 --> 01:04:45,520 (سیل فون کی گھنٹی) 1396 01:04:49,360 --> 01:04:50,714 اب ہم بات کر رہے ہیں۔ 1397 01:04:50,800 --> 01:04:52,029 ٹھیک ہے، لوگو، 1398 01:04:52,120 --> 01:04:55,477 ہم یہ کیسے جان سکتے ہیں کہ والٹ کیمبی کا جیٹ کیا ہے۔ جنوبی افریقہ میں کر رہا تھا؟ 1399 01:04:55,560 --> 01:04:58,075 - ہم FAA کو آزما سکتے ہیں۔ - نہیں، وہ ہماری مدد نہیں کریں گے۔ 1400 01:04:58,160 --> 01:05:03,394 کیا بات ہے، ام، ہیکر آدمی Citi سیکورٹی کی خلاف ورزی کے حصے سے؟ 1401 01:05:03,480 --> 01:05:06,314 - یوڈا آواز والا آدمی۔ - ہاں! جی ہاں! اسے ڈھونڈو۔ جلدی سے۔ 1402 01:05:08,800 --> 01:05:10,871 اپنا سر دیکھو۔ یہاں قدم رکھیں۔ 1403 01:05:13,800 --> 01:05:16,998 بری، رون سپریچر کہاں ہے؟ اور کیا وہ ابھی تک SEC میں پہنچ گیا ہے؟ 1404 01:05:17,480 --> 01:05:20,393 (گھبرا کر) ام، میں چیک کروں گا، لیکن مجھے پہلے آپ کو کچھ بتانا ہے۔ 1405 01:05:20,520 --> 01:05:21,920 ٹھیک ہے، رکو. بس ایک سیکنڈ۔ 1406 01:05:22,000 --> 01:05:23,719 لی، والٹ کیمبی اتر چکے ہیں۔ 1407 01:05:23,800 --> 01:05:25,120 وہ فیڈرل ہال کے راستے پر ہے۔ 1408 01:05:25,200 --> 01:05:26,600 وہ 20 منٹ سے بھی کم وقت میں وہاں پہنچ جائے گا۔ 1409 01:05:26,680 --> 01:05:30,833 اور یہ حاصل کریں۔ وہ جنیوا میں نہیں تھا۔ کل وہ جنوبی افریقہ میں تھا۔ 1410 01:05:30,920 --> 01:05:32,912 تو اس نے تم سے جھوٹ بولا۔ اس نے ہم سے جھوٹ بولا۔ 1411 01:05:33,000 --> 01:05:37,791 وہ اس سارے عرصے میں جھوٹ بول رہا ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ آپ بھی جھوٹ بول رہے ہیں، لی۔ 1412 01:05:37,880 --> 01:05:42,033 ہر ایک کے لیے جو دیکھ رہا ہے۔ کائل کو۔ 1413 01:05:42,120 --> 01:05:43,110 (منہ) اوہ، میرے خدا. 1414 01:05:43,800 --> 01:05:45,598 کائل: سب کہاں گئے؟ 1415 01:05:48,240 --> 01:05:49,310 وہ کہاں گئے؟ 1416 01:05:51,880 --> 01:05:52,870 (غصے سے چیخی) 1417 01:05:52,960 --> 01:05:54,553 خدا کی لعنت! 1418 01:05:54,640 --> 01:05:56,279 میں جانتا تھا کہ ایسا ہو گا۔ 1419 01:05:56,360 --> 01:05:58,431 - چلو چلتے ہیں. اگلا کون ہے؟ - چارلی، ساؤنڈ بوتھ میں۔ 1420 01:05:58,520 --> 01:05:59,510 کائل: میں کتنا بیوقوف ہوں؟ 1421 01:05:59,640 --> 01:06:01,120 ٹھیک ہے۔ جتنی جلدی ہو سکے ۔ 1422 01:06:01,200 --> 01:06:02,429 - (کی بورڈ کلیکنگ) - ان ہیکرز کو کام کرو۔ 1423 01:06:02,680 --> 01:06:05,514 - کائل: یہ سب تمہاری غلطی ہے، لی۔ تم بہت بیوقوف ہو۔ - (DIANE SIGS) 1424 01:06:05,600 --> 01:06:07,273 - (سیل فون بج رہا ہے) - (پیشاب کرنا) 1425 01:06:13,480 --> 01:06:15,233 (دونوں دوسری زبان بول رہے ہیں) 1426 01:06:28,080 --> 01:06:29,594 (سیل فون ہل رہا ہے) 1427 01:06:29,960 --> 01:06:31,519 یہ ڈیو ہے۔ 1428 01:06:31,600 --> 01:06:33,114 جوجی: (یودا کی آواز میں) مجھے آپ کا ای میل ملا، ڈیو۔ 1429 01:06:33,240 --> 01:06:34,560 (سنیکرز) 1430 01:06:36,280 --> 01:06:37,953 آپ کی مدد کریں، ہم کریں گے۔ 1431 01:06:42,200 --> 01:06:44,556 یہ ایگل ون ہے۔ ہدف پوزیشن میں ہے۔ 1432 01:06:44,640 --> 01:06:45,994 کائل: بدمعاشوں کا گروپ۔ 1433 01:06:47,920 --> 01:06:50,640 پیٹی: کیمبی یہاں کبھی نہیں آتا۔ ہمیں ایک راستہ نکالنا ہوگا، کائل۔ 1434 01:06:50,720 --> 01:06:52,871 پیٹی، مجھے واقعی ضرورت ہے، اوہ، آپ کو کچھ بتائیں. 1435 01:06:52,960 --> 01:06:54,360 ٹھیک ہے، رکو، بس ایک سیکنڈ، بری۔ 1436 01:06:54,440 --> 01:06:56,477 نہیں! لعنت ہو! آپ کو یہ سننے کی ضرورت ہے۔ 1437 01:06:56,960 --> 01:06:59,191 ٹھیک ہے۔ یہ کیا ہے؟ 1438 01:06:59,280 --> 01:07:02,273 مت روکو۔ گھبرائیں نہیں۔ کم رہو۔ 1439 01:07:02,760 --> 01:07:03,910 کائل: میں بہت بدتمیز ہوں! 1440 01:07:04,040 --> 01:07:07,158 - افسر: ایگل، کیا آپ کے پاس کلین شاٹ ہے؟ - میں پیلا ہوں. پیلا 1441 01:07:07,240 --> 01:07:08,674 - کیا آپ کو یقین ہے؟ - BREE: مثبت۔ 1442 01:07:08,760 --> 01:07:11,639 وہ لی کو گولی مارنے جا رہے ہیں۔ میں نے ہر لفظ سنا۔ میں پانچ فٹ دور تھا۔ 1443 01:07:11,720 --> 01:07:13,040 چلو۔ یہ رضاکارانہ نہیں ہے۔ 1444 01:07:13,120 --> 01:07:14,793 - جو بھی پکڑ سکتے ہو اسے پکڑو۔ --.جم n. جم کو لے لو۔ 1445 01:07:15,440 --> 01:07:17,033 - چلو چلتے ہیں. - ہوشیار رہو. 1446 01:07:18,920 --> 01:07:20,991 کائل: میں کوئی وقفہ نہیں پکڑ سکتا۔ 1447 01:07:21,400 --> 01:07:23,153 میں یہاں سے کبھی نہیں نکلوں گا۔ بھاڑ میں جاؤ! 1448 01:07:23,240 --> 01:07:24,230 لی 1449 01:07:24,600 --> 01:07:26,353 - صرف ایک بار۔ ایک ہی وقت۔ - وہ ہمیں چھوڑنے پر مجبور کر رہے ہیں۔ 1450 01:07:26,440 --> 01:07:28,557 - مت روکو. یہ ٹھیک ہو جائے گا. - میں اچھا ہوں. پیٹی حاصل کریں۔ 1451 01:07:29,160 --> 01:07:30,435 میری طرف دیکھو۔ 1452 01:07:30,520 --> 01:07:32,193 اوپر مت دیکھو۔ میری طرف دیکھو۔ 1453 01:07:32,280 --> 01:07:36,274 کیٹ واک پر ایک سنائپر ہے۔ آپ کے ایک بجے 1454 01:07:37,040 --> 01:07:38,633 (چلاتے ہوئے) وہ کہاں گئے؟ 1455 01:07:38,840 --> 01:07:39,876 ہہ؟ 1456 01:07:39,960 --> 01:07:41,280 وہ اسے کھونے ہی والا ہے، بینسن۔ 1457 01:07:41,360 --> 01:07:44,114 --.رکو. میں ایک پیچھے رہ گیا. - بینسن، جلدی کرو! 1458 01:07:44,200 --> 01:07:46,590 آپ کی بنیان پر ایک رسیور ہے۔ 1459 01:07:47,000 --> 01:07:48,798 - دو سیکنڈ، میں اپنے کف نکالتا ہوں۔ - نیچے مت دیکھو۔ 1460 01:07:49,400 --> 01:07:52,313 پیٹی: اگر وہ اسے گولی مار دے، یہ ٹرگر کو غیر فعال کرتا ہے. 1461 01:07:52,400 --> 01:07:53,595 وہاں سے نکل جاؤ، ابھی! 1462 01:07:53,680 --> 01:07:54,670 چلو! 1463 01:07:54,880 --> 01:07:56,837 - آپ کو گولی لگی ہے؟ - کیا آپ سبز ہیں یا سرخ؟ 1464 01:07:56,920 --> 01:07:58,752 --.سبز ہ n. - کیپٹن پاول: گولی مارو! 1465 01:07:59,280 --> 01:08:00,760 - (گولی کی گولی) - (لی گرنٹس) 1466 01:08:01,600 --> 01:08:03,273 - تم کیا کر رہے ہو؟ کیا کر رہے ہو؟ - بھاڑ میں جاؤ! 1467 01:08:03,440 --> 01:08:05,113 لی: (دباؤ ڈالتے ہوئے) بٹن! 1468 01:08:05,640 --> 01:08:06,994 - پیٹی: کیا تم ٹھیک ہو؟ - کیا بھاڑ میں جاؤ؟ 1469 01:08:07,080 --> 01:08:09,470 وہ مجھ پر گولی چلا رہے ہیں، آپ پر نہیں! خدا کی لعنت! 1470 01:08:13,800 --> 01:08:14,950 LEE: بس اپنی انگلی بٹن پر رکھیں۔ 1471 01:08:15,040 --> 01:08:16,360 لی، کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟ 1472 01:08:17,640 --> 01:08:20,200 یہ کیا ہے؟ آپ پولیس والوں سے بات کر رہے تھے۔ اس پورے وقت؟ 1473 01:08:20,280 --> 01:08:21,680 وہ پیٹی ہے۔ 1474 01:08:22,440 --> 01:08:23,874 میری بات سنو! 1475 01:08:24,200 --> 01:08:25,998 اسے والٹ کیمبی مل گئی۔ 1476 01:08:27,200 --> 01:08:30,352 میں تمہیں اس کے پاس لے جاؤں گا۔ لیکن آپ کو مجھ پر بھروسہ کرنا پڑے گا۔ 1477 01:08:30,440 --> 01:08:31,954 مجھے ایک منصوبہ ملا۔ 1478 01:08:32,320 --> 01:08:34,630 سنو، تمہیں میری بنیان بلاک کرنی ہے۔ 1479 01:08:38,360 --> 01:08:39,350 LEE: جاؤ۔ 1480 01:08:39,520 --> 01:08:40,715 کائل: واہ، واہ، واہ، واہ۔ 1481 01:08:41,720 --> 01:08:43,871 - KYLE: ارے، انتظار کرو. ہم کیا کر رہے ہیں؟ - LEE: ہم یہاں سے نکل رہے ہیں۔ 1482 01:08:44,360 --> 01:08:45,714 مجھے مائیک دو۔ 1483 01:08:47,240 --> 01:08:49,152 کیا آپ مجھے ترتیب دے رہے ہیں؟ 1484 01:08:49,240 --> 01:08:51,960 آپ کچھ جواب چاہتے ہیں؟ ہمیں کچھ جواب ملیں گے۔ 1485 01:08:52,040 --> 01:08:53,440 لینی، تم آ رہے ہو؟ 1486 01:08:53,760 --> 01:08:55,080 ہم باہر آ رہے ہیں! 1487 01:09:07,880 --> 01:09:09,234 لینی 1488 01:09:09,400 --> 01:09:10,470 آپ کو اعتراض ہے؟ 1489 01:09:12,400 --> 01:09:13,390 آہ، گیندیں. 1490 01:09:14,240 --> 01:09:15,799 (ایلیویٹر بیل ڈنگز) 1491 01:09:18,560 --> 01:09:20,233 (آنکھیں) ہولی شٹ۔ 1492 01:09:20,960 --> 01:09:23,156 - آپ کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟ - مجھے لفٹ پسند نہیں ہے۔ 1493 01:09:23,280 --> 01:09:24,430 (ٹیپ ریوائنڈنگ) 1494 01:09:24,520 --> 01:09:25,874 جم: چلو، لینی۔ 1495 01:09:26,280 --> 01:09:28,033 لینی، تم کہاں ہو؟ 1496 01:09:28,280 --> 01:09:31,637 میں نے کبھی مستحق ہونے کے لیے کیا کیا۔ اس طرح کے ایک وفادار خدائی عملہ، لینی؟ 1497 01:09:31,720 --> 01:09:32,995 - لینی: زیادہ نہیں۔ ”یہ ٹھیک ہے۔ 1498 01:09:33,080 --> 01:09:36,790 مجھے ایک سیٹلائٹ وین اور ایک آڈیو پیکج چاہیے۔ دو منٹ میں نیچے۔ 1499 01:09:37,480 --> 01:09:39,039 جم: لینی، تم کہاں ہو؟ 1500 01:09:39,400 --> 01:09:41,790 جم، لینی کے ساتھ میرا کھانا کہاں ہے؟ مجھے ابھی اس کی ضرورت ہے۔ 1501 01:09:41,880 --> 01:09:43,109 چلو، لینی۔ 1502 01:09:44,440 --> 01:09:45,954 لینی: پیٹی ہمیں ٹھہرنے کو کہتی ہے، ہم ٹھہرتے ہیں۔ 1503 01:09:46,040 --> 01:09:47,520 جم: ٹھیک ہے، لینی تیار ہے! وہ زندہ ہے۔ 1504 01:09:47,920 --> 01:09:49,912 جی ہاں، پیٹی. یہ ہمیشہ پیٹی ہے. 1505 01:09:51,200 --> 01:09:54,352 کام پر میرا پہلا دن اس نے مجھے بتایا میرے پاس ایک عضو تناسل تھا جہاں میرا دماغ ہونا چاہئے۔ 1506 01:09:54,440 --> 01:09:55,430 (ہنستے ہوئے) 1507 01:09:55,520 --> 01:09:57,352 وہ ٹھیک کہہ رہی ہے۔ وہ ہمیشہ صحیح ہوتی ہے۔ 1508 01:09:58,520 --> 01:09:59,749 وہ یہاں زیادہ دیر ٹھہری۔ اس کے مقابلے میں. 1509 01:09:59,920 --> 01:10:00,910 میں جانتا ہوں کہ 1510 01:10:02,280 --> 01:10:04,875 سچ یہ ہے کہ میں نہیں جانتا کہ میں کیا کروں گا۔ اس وقت اس کے بغیر. 1511 01:10:05,480 --> 01:10:09,440 لیکن اگر وہ یہیں کھڑی تھی، ابھی، میں اسے تسلیم نہیں کر سکتا۔ 1512 01:10:10,800 --> 01:10:15,192 لیکن خوش قسمتی سے یہ صرف آپ کے سامنے ہے۔ مجھ سے، لینی۔ تم اور تمہاری... 1513 01:10:15,280 --> 01:10:16,999 آپ کی گرم آنکھیں اور آپ کی نرم روح۔ 1514 01:10:17,720 --> 01:10:19,393 ٹھیک ہے، یہاں سے بھاڑ میں جاؤ. 1515 01:10:20,480 --> 01:10:22,870 - لینی: مجھے ایک اشارہ ملا۔ - ٹھیک ہے، کیا ہم رہتے ہیں؟ 1516 01:10:23,440 --> 01:10:25,033 ڈیان لیسٹر کو تلاش کرنے کا وقت۔ چلو۔ 1517 01:10:25,120 --> 01:10:27,430 - LEE: اگر آپ اب بھی ہمارے ساتھ ہیں، تو ہم چلتے ہیں۔ - چلو. 1518 01:10:48,000 --> 01:10:49,559 (دروازوں کی آواز) 1519 01:10:53,680 --> 01:10:55,990 (ہیلی کاپٹر کے بلیڈ گھوم رہے ہیں) 1520 01:11:04,400 --> 01:11:06,676 (غیر منقولہ پولیس ریڈیو چیٹر) 1521 01:11:08,200 --> 01:11:09,953 (فاصلے پر بھیڑ بڑبڑا رہی ہے) 1522 01:11:11,200 --> 01:11:12,839 - ہم اس طرف جا رہے ہیں، لینی۔ اس طرح۔ - لینی: ٹھیک ہے۔ 1523 01:11:17,240 --> 01:11:18,515 - کپتان. - نہیں. 1524 01:11:20,040 --> 01:11:21,952 (ہجوم جوش سے بڑبڑا رہا ہے) 1525 01:11:22,440 --> 01:11:24,159 کیپٹن پاول: ہم آگے بڑھ رہے ہیں۔ ایک راستہ صاف کریں۔ 1526 01:11:27,040 --> 01:11:30,033 - وہ وین ہمارے ساتھ آتی ہے! - کیپٹن پاول: سیٹ وین کو صاف کریں۔ 1527 01:11:30,120 --> 01:11:31,474 یہ لوگ یہاں کیا کر رہے ہیں؟ 1528 01:11:31,560 --> 01:11:33,119 نیوز کاسٹر: (ٹی وی پر) اب وہ عمارت چھوڑ چکے ہیں۔ 1529 01:11:33,200 --> 01:11:34,634 وہ سڑکوں پر آ رہے ہیں۔ 1530 01:11:34,720 --> 01:11:40,239 کائل بڈ ویل اور میزبان لی گیٹس ایسا لگتا ہے کہ اس وقت مل کر کام کر رہے ہیں۔ 1531 01:11:40,600 --> 01:11:42,193 (سیل فون ہل رہا ہے) 1532 01:11:43,040 --> 01:11:44,030 ہیلو؟ 1533 01:11:44,120 --> 01:11:46,271 ہم ابھی آپ کے پاس جا رہے ہیں، لیکن ہمیں کچھ اور کی ضرورت ہے۔ 1534 01:11:46,360 --> 01:11:48,875 ہمیں پتہ چلا کہ کہاں، ہمیں اس کی وجہ جاننے کی ضرورت ہے۔ 1535 01:11:48,960 --> 01:11:50,280 وہ ہر چیز کے بارے میں جھوٹ بول رہا ہے۔ 1536 01:11:50,360 --> 01:11:53,034 اسے خبروں سے دور رکھیں جب تک ہم کنکشن کا پتہ نہیں لگاتے۔ 1537 01:11:53,160 --> 01:11:54,799 میں سمجھتا ہوں۔ 1538 01:11:55,760 --> 01:11:56,876 (سیل فون کی بیپ) 1539 01:12:00,800 --> 01:12:03,031 یہاں. آپ کو اپنا سوٹ پہننا چاہئے۔ 1540 01:12:03,120 --> 01:12:05,077 میں آپ کے لیے واپس آؤں گا۔ ایک بار جب وہ سب سیٹ ہو جاتے ہیں۔ 1541 01:12:05,160 --> 01:12:06,480 شکریہ 1542 01:12:09,360 --> 01:12:11,591 جم، فیڈ کو میری سیٹ وین میں پھینک دو۔ 1543 01:12:11,800 --> 01:12:14,872 آپ لینی کے ساتھ پیدل رہیں۔ ہم اس کے کیمرے سے نیٹ ساؤنڈ جانے والے ہیں۔ 1544 01:12:14,960 --> 01:12:16,952 رون سپریچر کہاں ہے؟ 1545 01:12:17,600 --> 01:12:20,160 پیٹی! میں نے ابھی SEC چھوڑا ہے۔ میں آپ کو کال کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔ 1546 01:12:20,240 --> 01:12:21,230 پیٹی: ہاں، رون، سنو۔ 1547 01:12:21,360 --> 01:12:22,635 - ہاں، انہیں یہاں کچھ نہیں ملا۔ - کیا؟ 1548 01:12:22,720 --> 01:12:24,951 Ibis کا الگورتھم تاریک تالابوں میں تجارت کرتا ہے، 1549 01:12:25,240 --> 01:12:27,277 اس لیے ان کے تمام لین دین پوشیدہ ہیں۔ 1550 01:12:27,360 --> 01:12:30,797 ایک چیز جس کا مجھے پتہ چلا وہ تھا، حادثے کے دن، 1551 01:12:30,880 --> 01:12:32,599 Ibis کے لین دین کا حجم 1552 01:12:32,680 --> 01:12:34,637 تقریباً 90 فیصد کمی آئی۔ 1553 01:12:34,720 --> 01:12:36,074 پیٹی: اس کا کیا مطلب ہے؟ 1554 01:12:36,600 --> 01:12:38,193 میں نہیں جانتا (ہنستے ہوئے) 1555 01:12:38,440 --> 01:12:39,556 تم کتنی دور ہو؟ 1556 01:12:39,640 --> 01:12:41,518 میں پر ہوں... میں کہاں ہوں؟ میں ویسی اسٹریٹ پر ہوں۔ 1557 01:12:41,600 --> 01:12:44,195 جو کچھ تمہارے پاس ہے مجھے لاؤ، رون۔ میں ملوں گا۔ آپ پرل اور پائن کے کونے میں۔ 1558 01:12:44,280 --> 01:12:45,350 دوڑنا شروع کریں۔ میں دیکھوں گا۔ آپ تین منٹ میں 1559 01:12:45,440 --> 01:12:48,797 کیا، تین منٹ؟ یہ ڈیڑھ میل ہے۔ دور! میں تین میں آدھا میل نہیں دوڑ سکتا... 1560 01:12:48,880 --> 01:12:49,870 - (ڈائل ٹون) - ہیلو؟ 1561 01:12:49,960 --> 01:12:51,440 (مایوسی میں کراہیں) 1562 01:12:52,520 --> 01:12:54,159 CENK UYGUR: (ٹی وی پر) تم لوگ کیا کر رہے ہو؟ 1563 01:12:54,240 --> 01:12:57,392 وہ O.J نہیں ہے! سڑک سے اتر جاؤ! یہ ایک بم ہے! 1564 01:12:57,480 --> 01:12:59,039 بم پھٹتے ہیں۔ 1565 01:12:59,120 --> 01:13:00,713 آپ ان کے قریب نہیں رہنا چاہتے جب وہ کرتے ہیں. 1566 01:13:00,800 --> 01:13:02,314 فرینک راس، آسمان میں آنکھ سے رپورٹنگ. 1567 01:13:02,440 --> 01:13:04,511 وہ محفوظ طریقے سے ان کے اوپر منڈلا رہا ہے۔ 1568 01:13:04,600 --> 01:13:07,798 فرینک راس: یہ کافی پریشان کن منظر ہے۔ یہاں نیچے، ایمانداری سے. 1569 01:13:07,880 --> 01:13:11,874 نیو یارک کے لوگ جوق در جوق ہنگامے میں آ رہے ہیں۔ پولیس کی بار بار وارننگ کے باوجود 1570 01:13:11,960 --> 01:13:16,318 ایک آدمی کے راستے سے دور رہنے کے لئے اس کے سینے پر ایک بم باندھ کر۔ 1571 01:13:16,400 --> 01:13:18,710 بظاہر، بہت سارے لوگ جذبات کا اشتراک 1572 01:13:18,800 --> 01:13:20,393 اس لمحے بندوق بردار کائل بڈ ویل کا۔ 1573 01:13:20,480 --> 01:13:23,791 وہ سڑکوں پر قطاریں لگا رہے ہیں، وہ اسے خوش کر رہے ہیں، جیسے کہہ رہے ہوں، 1574 01:13:23,920 --> 01:13:25,513 "ارے، ابیس، ہمیں پیسے دکھاؤ۔" 1575 01:13:26,520 --> 01:13:28,034 (منی مونسٹر تھیم سٹیریو پر چل رہا ہے) 1576 01:13:28,520 --> 01:13:31,399 ...چٹائی سوجن چربی بیوقوف ڈھیر میں، نقد 1577 01:13:31,600 --> 01:13:32,920 میرے پیسے مضحکہ خیز نہیں ہیں... 1578 01:13:37,080 --> 01:13:39,879 وہ بدمعاشوں کا ایک گروپ ہے! ان سب کو جہنم میں اڑا دو! 1579 01:13:40,320 --> 01:13:41,310 مجھ سے دور ہو جاؤ، یار! چلو! 1580 01:13:42,760 --> 01:13:45,832 قریب رہو۔ انہیں بنیان پر گولی مارنے نہ دیں۔ 1581 01:13:45,920 --> 01:13:48,992 اب اچھا وقت ہو سکتا ہے۔ پھر آپ کو اس بنیان کے بارے میں کچھ بتانا ہے۔ 1582 01:13:50,160 --> 01:13:54,200 اصل میں وہاں کوئی Semtex نہیں ہے۔ یہ صرف مٹی ہے۔ مٹی کے بلاکس۔ 1583 01:13:54,280 --> 01:13:55,270 کیا؟ 1584 01:13:55,360 --> 01:13:58,751 ہاں، میں آپ کی توجہ مبذول کروانا چاہتا تھا، خدانخواستہ عمارت کو نہ اڑا دیں۔ 1585 01:13:58,840 --> 01:14:00,513 (سائرنس کی آوازیں) 1586 01:14:00,680 --> 01:14:02,512 نیچے کھڑے ہو جاؤ۔ آسان 1587 01:14:09,440 --> 01:14:10,954 ٹھیک ہے، وہ سوچتے ہیں کہ یہ حقیقی ہے. 1588 01:14:11,040 --> 01:14:13,953 لہذا آپ جو بھی کریں، اپنی انگلی نہ لیں۔ اس خدائی محرک سے دور۔ 1589 01:14:14,040 --> 01:14:16,600 ہم اس میں ایک ساتھ ہیں، آپ گونگے گندگی. 1590 01:14:16,720 --> 01:14:20,555 نک کالڈرون: ڈرامہ جس میں دکھایا گیا ہے۔ میزبان لی گیٹس اور کائل بڈ ویل۔ 1591 01:14:20,640 --> 01:14:23,439 واہ، یہ پاگل ہو رہا ہے! 1592 01:14:23,560 --> 01:14:24,789 ان سب لوگوں کو دیکھو! 1593 01:14:24,880 --> 01:14:26,553 اس پر میرا فون اڑا رہا ہے۔ 1594 01:14:26,640 --> 01:14:29,155 اگر کائل اسے اس چیز سے نکالتا ہے، ہمیں اسے شو میں لانا ہے۔ 1595 01:14:29,240 --> 01:14:30,799 اور اگلی بار جب میرا دن برا ہوگا، 1596 01:14:30,880 --> 01:14:33,270 - میں اندر آنے والا ہوں، "گلیچ!" - (سب ہنسی) 1597 01:14:34,640 --> 01:14:38,316 ڈیان، Ibis کا تجارتی حجم کیوں ہوگا؟ اچانک 90 فیصد گرا؟ 1598 01:14:38,400 --> 01:14:39,550 ڈیان: 90٪؟ 1599 01:14:39,640 --> 01:14:43,031 نہیں، یہ ممکن نہیں ہے۔ Ibis کے الگورتھم مسلسل تجارت کرتے ہیں۔ 1600 01:14:43,120 --> 01:14:45,760 کسی کے پاس تو ہونا ہی تھا۔ کمپیوٹرز کو آف لائن لے لیا. 1601 01:14:45,840 --> 01:14:46,876 ان کے پاس ہوتا... 1602 01:14:48,360 --> 01:14:50,192 انسانی انگلیوں کے نشانات۔ 1603 01:14:50,560 --> 01:14:51,914 والٹ 1604 01:14:52,200 --> 01:14:55,398 اگر والٹ نے وہ $800 ملین لے لیا۔ الگورتھم سے دور، 1605 01:14:55,480 --> 01:14:56,994 اس نے اس کے ساتھ کیا کیا؟ 1606 01:14:57,080 --> 01:14:59,356 میرے پاس اس کا فون ہے۔ شٹ 1607 01:14:59,440 --> 01:15:01,159 اس نے اپنی تمام ای میلز ڈیلیٹ کر دی ہیں۔ 1608 01:15:01,240 --> 01:15:02,435 نصوص آزمائیں۔ 1609 01:15:02,560 --> 01:15:03,550 گڈلو 1610 01:15:03,640 --> 01:15:05,836 مامبو... مامبو... 1611 01:15:05,920 --> 01:15:09,072 وہ اور سی او او ذکر کرتے رہتے ہیں۔ "میمبو" بار بار۔ 1612 01:15:09,160 --> 01:15:10,196 "میمبو"؟ 1613 01:15:10,280 --> 01:15:11,555 Mambo، رقص کی طرح؟ 1614 01:15:11,640 --> 01:15:13,438 - "میمبو"؟ - اسے صاف رکھیں۔ اس کا بیک اپ لیں، اس کا بیک اپ لیں! 1615 01:15:13,520 --> 01:15:15,079 ارے! ارے! 1616 01:15:15,440 --> 01:15:16,999 راستے سے ہٹ جاؤ! ارے! 1617 01:15:17,080 --> 01:15:18,355 راستے سے ہٹ جاؤ! 1618 01:15:19,200 --> 01:15:20,316 پیٹی! 1619 01:15:20,400 --> 01:15:21,834 - ہم اس پر ہیں، ڈیان. - رک جاؤ. رک جاؤ۔ رک جاؤ۔ پیٹی 1620 01:15:25,320 --> 01:15:27,232 یہ ایئر پیس لی کو حاصل کریں۔ اسے مجھے سننے کی ضرورت ہے۔ 1621 01:15:27,320 --> 01:15:28,959 بہت اچھا لیکن کس طرح بالکل کیا مجھے یہ اس تک پہنچانا ہے؟ 1622 01:15:29,040 --> 01:15:31,874 میں نہیں جانتا، رون۔ آپ ایک پروڈیوسر ہیں۔ وہاں اپنا راستہ تیار کرو! 1623 01:15:31,960 --> 01:15:33,360 (تعجب کرتے ہوئے) 1624 01:15:34,880 --> 01:15:37,440 مجھے ٹرمینل پر کچھ نہیں مل رہا ہے۔ میں ویب سرچ کرنے والا ہوں۔ 1625 01:15:38,160 --> 01:15:39,879 ٹھیک ہے، میں لے رہا ہوں... 1626 01:15:40,440 --> 01:15:42,750 "میمبو پیزا پلیس..." 1627 01:15:43,000 --> 01:15:45,037 "میمبو اطالوی..." مجھے کچھ نہیں مل رہا۔ 1628 01:15:45,120 --> 01:15:46,315 "میمبو سانپ۔" 1629 01:15:46,400 --> 01:15:47,914 "مامبا" سانپ۔ ایسا نہیں ہے۔ 1630 01:15:48,000 --> 01:15:49,639 "میمبو جنوبی افریقہ" کو آزمائیں۔ جنوبی افریقی کچھ بھی آزمائیں۔ 1631 01:15:49,720 --> 01:15:50,710 سمجھ گیا ایک سیکنڈ 1632 01:15:54,120 --> 01:15:55,236 ہولی شٹ۔ 1633 01:15:56,800 --> 01:15:58,871 یہ کوئی پروگرام نہیں ہے۔ یہ ایک گستاخ شخص ہے۔ 1634 01:16:00,760 --> 01:16:02,558 (بڑبڑانا) 1635 01:16:06,200 --> 01:16:07,793 (بھیڑ چیخنا) 1636 01:16:08,400 --> 01:16:10,915 آدمی 1: زکوٹی پارک کو یاد رکھیں! 1637 01:16:11,480 --> 01:16:13,915 آدمی 2: وال اسٹریٹ پر قبضہ کرو! 1638 01:16:14,920 --> 01:16:17,151 ارے، لی! لی! 1639 01:16:17,840 --> 01:16:18,830 ارے! 1640 01:16:22,200 --> 01:16:23,236 لی! 1641 01:16:25,080 --> 01:16:26,116 لی! 1642 01:16:29,760 --> 01:16:32,150 آدمی 3: کرو، یار! چلو۔ اس ماں کو اڑا دو! 1643 01:16:32,240 --> 01:16:33,390 (گرنٹس) 1644 01:16:35,200 --> 01:16:37,556 لی! لی، ارے! لی! آپ کی earpiece! 1645 01:16:37,880 --> 01:16:39,917 - (گولی کی گولی) - (بھیڑ چیخنا) 1646 01:16:40,120 --> 01:16:41,110 (رون اونچی آواز میں گرنٹس) 1647 01:16:41,480 --> 01:16:42,994 - شٹ. - رون! 1648 01:16:43,360 --> 01:16:44,350 (GASPS) 1649 01:16:46,480 --> 01:16:47,960 کیپٹن پاول: گولی نہ مارو! 1650 01:16:52,360 --> 01:16:53,680 گولی مارو نہیں! 1651 01:16:55,360 --> 01:16:56,555 لی، کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟ 1652 01:16:56,880 --> 01:16:58,872 کیمرہ مائیک ڈاؤن ہے۔ وہ جواب دینے کے قابل نہیں ہوگا۔ 1653 01:16:59,200 --> 01:17:02,398 - معذرت. مجھے افسوس ہے مجھے افسوس ہے مجھے افسوس ہے - افسر: جہاں ہو وہیں رہو! 1654 01:17:06,160 --> 01:17:07,230 لی؟ 1655 01:17:07,760 --> 01:17:12,232 لی، کیا آپ وہاں ہیں؟ اگر آپ کر سکتے ہیں میری بات سنو، اپنا ہاتھ ہوا میں رکھو۔ 1656 01:17:15,880 --> 01:17:19,794 ٹھیک ہے۔ میں آپ کو دیکھ سکتا ہوں، لیکن میں آپ تک نہیں پہنچ سکتا۔ 1657 01:17:21,400 --> 01:17:22,470 (آسکیں) 1658 01:17:25,880 --> 01:17:27,712 میں کیا کرنے والا ہوں؟ 1659 01:17:28,760 --> 01:17:31,673 ہم یا تو چلتے رہتے ہیں یا ہم رک جاتے ہیں۔ یہ آپ پر منحصر ہے۔ 1660 01:17:31,920 --> 01:17:33,559 (ہاتھ مارنا) 1661 01:17:38,880 --> 01:17:40,678 ESU، آگے. 1662 01:17:40,800 --> 01:17:43,554 پہلی ونڈو جو ہمیں ملتی ہے، ہم حملہ آور کو نیچے لے جا رہے ہیں۔ 1663 01:17:43,640 --> 01:17:44,756 کیپٹن پاول: انہیں واپس لے جائیں۔ 1664 01:17:47,240 --> 01:17:49,072 - افسر 1: نیچے رہو۔ - افسر 2: گاڑی کے پیچھے رہو۔ 1665 01:17:58,120 --> 01:17:59,634 پیٹی: ڈیان، کیا آپ اب بھی وہاں ہیں؟ 1666 01:17:59,720 --> 01:18:00,710 ہاں، میں حاضر ہوں۔ 1667 01:18:00,800 --> 01:18:02,632 ٹھیک ہے۔ ہم Mambo پر ہیں. 1668 01:18:02,800 --> 01:18:04,632 ہماری وین مزید قریب نہیں جا سکتی۔ 1669 01:18:04,720 --> 01:18:06,040 تو والٹ کو وہیں رکھیں۔ 1670 01:18:06,160 --> 01:18:08,959 اسے پہلے بھاگنے نہ دیں۔ لی آپ تک پہنچ سکتا ہے۔ 1671 01:18:09,120 --> 01:18:10,520 ٹھیک ہے، میں دیکھوں گا کہ میں کیا کر سکتا ہوں۔ 1672 01:18:10,600 --> 01:18:11,875 ٹھیک ہے اس پر جاؤ، ڈیو. 1673 01:18:11,960 --> 01:18:13,599 ہر چیز کو پرنٹ کریں جو آپ کر سکتے ہیں۔ کان کنوں کی اس ہڑتال پر۔ 1674 01:18:13,840 --> 01:18:15,672 - مجھے بھی اس کی ضرورت ہوگی۔ - ٹھیک ہے. 1675 01:18:16,760 --> 01:18:17,876 لی؟ 1676 01:18:18,600 --> 01:18:20,353 اب آپ مجھے سن سکتے ہیں۔ 1677 01:18:21,360 --> 01:18:23,158 جو کہ اچھا ہے۔ 1678 01:18:23,440 --> 01:18:25,113 مجھے بہت کچھ سمجھانا ہے، 1679 01:18:25,200 --> 01:18:28,432 اور مجھے آپ کو سننے کی ضرورت ہے۔ ایک بار کے لئے بہت احتیاط سے. 1680 01:18:29,000 --> 01:18:30,480 ہم فیڈرل ہال کے قریب آ رہے ہیں۔ 1681 01:18:31,360 --> 01:18:33,556 یسوع کیا وہ زندہ ہے؟ 1682 01:18:34,320 --> 01:18:35,800 ہممم۔ یہ اب ہے. 1683 01:18:38,200 --> 01:18:40,874 پیٹی: کیا آپ کو یہ سب مل گیا؟ اور اس سے پہلے کہ ہم کھدائی شروع کریں۔ 1684 01:18:40,960 --> 01:18:43,998 - Ibis ایک پروم لباس میں ایک سور ہے، لی. - سمجھ آیا۔ 1685 01:18:44,080 --> 01:18:45,673 ہم ابھی ثبوت تلاش کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ 1686 01:18:45,760 --> 01:18:48,559 دیکھیں کہ کیا آپ ان ہیکر لڑکوں کو حاصل کر سکتے ہیں۔ معلوم کریں کہ وہ کیا لے کر آئے ہیں۔ 1687 01:18:48,640 --> 01:18:50,950 اب، لی، ہم یہاں ایک بہت بڑی چھلانگ لگا رہے ہیں۔ 1688 01:18:51,080 --> 01:18:54,551 لہذا اگر والٹ خود کو پھانسی دینے والا ہے، تمہیں وہ رسی اس کے حوالے کرنی ہو گی۔ 1689 01:18:54,680 --> 01:18:58,196 میں صرف آپ کی طرف کیمرہ اشارہ کروں گا۔ سمت، اور ہم مل کر اس کا پتہ لگائیں گے۔ 1690 01:18:58,640 --> 01:19:00,597 ہائے شو کے لیے تیار ہو جاؤ۔ 1691 01:19:03,920 --> 01:19:05,752 نیوزکاسٹر: ٹھیک ہے، یہ لوگ یقینی طور پر برتاؤ کر رہے ہیں 1692 01:19:05,840 --> 01:19:09,231 جیسے ان کی ملاقات کا وقت ہے۔ Ibis Clear Capital CEO کے ساتھ۔ 1693 01:19:09,320 --> 01:19:11,630 جو سوال اٹھاتا ہے۔ سب کے ذہن میں 1694 01:19:11,720 --> 01:19:13,473 - والٹ کیمبی کہاں ہے؟ - (دروازہ کھلتا ہے) 1695 01:19:13,760 --> 01:19:16,639 مرد رپورٹر: ایک متجسس ہجوم کے طور پر فیڈرل ہال کے باہر جمع، 1696 01:19:16,720 --> 01:19:18,120 پہیلی کا گم شدہ ٹکڑا... 1697 01:19:18,200 --> 01:19:19,395 مجھے تم پر بھروسہ تھا۔ 1698 01:19:20,480 --> 01:19:22,472 ہاں، ٹھیک ہے، مجھے بھی تم پر بھروسہ تھا۔ 1699 01:19:22,880 --> 01:19:24,997 تو میرا اندازہ ہے کہ اس کا مطلب ہے کہ ہم دونوں غلط ہیں۔ 1700 01:19:25,560 --> 01:19:28,314 تم نے کیا کیا، ڈیان؟ جس کا مطلب بولوں: آپ مجھے جانتے ہیں؟ 1701 01:19:29,320 --> 01:19:31,391 تم مجھے میری بیوی سے بہتر جانتے ہو۔ 1702 01:19:31,480 --> 01:19:33,551 - تم مجھے کسی سے بہتر جانتے ہو۔ - مجھے اتنا یقین نہیں ہے کہ یہ سچ ہے۔ 1703 01:19:34,840 --> 01:19:37,116 مجھے نہیں معلوم کہ آپ کے خیال میں میں نے کیا کیا۔ 1704 01:19:37,200 --> 01:19:38,714 اسے کیمروں کے لیے محفوظ کریں، والٹ۔ 1705 01:19:38,800 --> 01:19:41,474 رپورٹر: بھیڑ میں ایک عینی شاہد صرف جواب ہو سکتا ہے. 1706 01:19:41,560 --> 01:19:42,676 ایمی لی: (ٹی وی پر) والٹ کیمبی؟ 1707 01:19:42,760 --> 01:19:46,037 وہ اندر ہے۔ وہ ابھی ان سیڑھیوں پر چڑھ گیا۔ اور ان دروازوں سے۔ 1708 01:19:46,120 --> 01:19:47,110 - رپورٹر: تم نے اسے دیکھا؟ - ایمی لی: یہ ٹھیک ہے۔ 1709 01:19:47,200 --> 01:19:49,157 لگتا ہے کہ اب بھاگنے کے لیے کہیں نہیں ہے، ہہ؟ 1710 01:19:49,240 --> 01:19:52,199 ایسا لگتا ہے کہ یہ کہانی آنے والی ہے۔ یہاں کسی قسم کی سر نیچے کی طرف. 1711 01:20:18,160 --> 01:20:19,640 - ارے وہاں، بڑا شاٹ. - ارے. 1712 01:20:19,720 --> 01:20:21,154 - LEE: اب اس انٹرویو کے لیے تیار ہیں؟ - ارے. 1713 01:20:21,360 --> 01:20:22,350 LEE: ارے. 1714 01:20:22,440 --> 01:20:24,477 LEE: آپ شو کے لئے ابھی وقت پر ہیں۔ 1715 01:20:25,520 --> 01:20:26,840 جنیوا کیسا رہا؟ 1716 01:20:26,920 --> 01:20:29,515 - یہ ٹھیک تھا. - ہاں، میں نے سنا ہے کہ سال کا یہ وقت بہت اچھا ہے۔ 1717 01:20:29,840 --> 01:20:30,910 کیا ہم اسے کرسی حاصل کر سکتے ہیں؟ 1718 01:20:31,360 --> 01:20:32,919 - سام، اسے ایک کرسی دو. - (لیپ ٹاپ چائمز) 1719 01:20:33,160 --> 01:20:34,230 واہ 1720 01:20:34,440 --> 01:20:37,353 آئس لینڈ کے لوگ ابھی گزرے ہیں۔ چہرے کی شناخت کے تمام ڈیٹا کے ساتھ۔ 1721 01:20:37,440 --> 01:20:39,318 یہ فوٹیج مہینوں پرانی ہے۔ 1722 01:20:39,400 --> 01:20:40,959 ہر جگہ اس نے سفر کیا ہے۔ بہت زیادہ چیزیں ہیں۔ 1723 01:20:41,040 --> 01:20:44,158 ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، صرف آخری 48 پر توجہ مرکوز کریں گھنٹے اور ویڈیو پیکج کی طرف اشارہ کریں۔ 1724 01:20:44,240 --> 01:20:45,674 کیپٹن پاول: کیا ہم سب کو یہاں سے نکال سکتے ہیں؟ 1725 01:20:45,760 --> 01:20:47,433 نوجوان خاتون، براہ کرم، عمارت سے باہر نکلیں۔ 1726 01:20:47,520 --> 01:20:48,920 والٹ: ایک سیکنڈ انتظار کرو، وہ کیوں چھوڑتی ہے؟ 1727 01:20:49,000 --> 01:20:50,673 یہ مدد کرنے کے قابل ہو سکتا ہے آپ کی تحقیقات کے ساتھ. 1728 01:20:50,760 --> 01:20:52,399 یہ سب اس کا قصور ہے۔ 1729 01:20:52,480 --> 01:20:53,834 آگے بڑھو، ڈیان، چلو۔ 1730 01:20:53,920 --> 01:20:55,513 آپ ہی ہیں جو ہم ہیں۔ یہاں اس سائیکو کے ساتھ پھنس گیا ہے۔ 1731 01:20:55,600 --> 01:20:58,115 آپ شفافیت چاہتے تھے، والٹ؟ ٹھیک ہے، یہاں آپ کا موقع ہے. 1732 01:20:58,200 --> 01:20:59,190 چلو۔ 1733 01:21:00,440 --> 01:21:02,397 - (آہستگی سے قہقہہ لگاتا ہے) - ہر کوئی آپ سے نفرت کرتا ہے۔ 1734 01:21:03,280 --> 01:21:05,033 کیپٹن پاول: ٹھیک ہے، اب دیکھو، سب ٹھیک ہے. 1735 01:21:05,400 --> 01:21:08,154 تو کیوں نہ ہم ہتھیاروں کو نیچے رکھیں، اور چلو صرف اس کے بارے میں بات کرتے ہیں. 1736 01:21:08,240 --> 01:21:11,312 نہیں، میں... مجھے لگتا ہے کہ ہم بات کر سکتے ہیں۔ ہتھیاروں کے ساتھ. ٹھیک ہے، لوگ؟ 1737 01:21:12,120 --> 01:21:14,510 - یہ منی مونسٹر ہے، آپ کے پاس لائیو آ رہا ہے۔ - کائل: پیچھے ہٹنا۔ 1738 01:21:14,680 --> 01:21:16,956 ہم یہاں Ibis کے سی ای او والٹ کیمبی کے ساتھ ہیں۔ 1739 01:21:17,040 --> 01:21:19,555 تو، والٹ، اب جب کہ آپ ہمارے پاس ذاتی طور پر ہیں، 1740 01:21:19,640 --> 01:21:22,235 ہم آخر میں پوچھ سکتے ہیں $800 ملین سوال۔ 1741 01:21:23,240 --> 01:21:24,754 Ibis، والٹ میں کیا ہوا؟ 1742 01:21:25,520 --> 01:21:30,470 جیسا کہ ہم پہلے دن سے کہہ رہے ہیں، یہ ایک الگ تھلگ کمپیوٹر کی خرابی تھی۔ 1743 01:21:30,600 --> 01:21:32,557 لعنت ہو! 1744 01:21:32,640 --> 01:21:34,393 - خرابی! - وہ واقعی یہ لفظ پسند نہیں کرتا۔ 1745 01:21:34,480 --> 01:21:36,119 مجھے اس لفظ سے نفرت ہے! 1746 01:21:36,240 --> 01:21:37,435 اوہ، خرابی نہیں. 1747 01:21:37,520 --> 01:21:39,239 - ایک ویڈیو دیکھیں۔ - کائل: مجھے اس لفظ سے نفرت ہے۔ 1748 01:21:39,320 --> 01:21:41,357 اور پھر باقی کو لائن کریں۔ ان میں سے میرے نشان پر۔ 1749 01:21:41,680 --> 01:21:45,151 آپ نے ہمیں سمجھانے کی کوشش کی کہ یہ سب بھی ہے۔ ہمارے لیے سمجھنے کے لیے پیچیدہ۔ 1750 01:21:45,720 --> 01:21:47,837 لیکن ایسا نہیں ہے۔ بالکل پیچیدہ، کیا یہ ہے؟ 1751 01:21:48,480 --> 01:21:51,040 یہ دراصل سب سے پرانی کہانی ہے۔ کتاب میں فراڈ 1752 01:21:51,600 --> 01:21:54,911 آپ نے اپنے فنڈ سے پیسے نکال لیے اور آپ نے اسے یہاں لگایا۔ 1753 01:21:55,000 --> 01:21:56,150 جاؤ 1754 01:21:56,840 --> 01:22:00,311 یہیں جنوب میں پلاٹینم کی کانوں میں افریقہ کیا یہ واقف لگتا ہے؟ 1755 01:22:01,200 --> 01:22:03,635 میرے سامنے ہمارا پورٹ فولیو نہیں ہے۔ میں بالکل نہیں کر سکتا... 1756 01:22:03,720 --> 01:22:07,316 آپ کو واقعی اپنے پورٹ فولیو کی ضرورت ہے۔ یہ جاننے کے لیے کہ آپ نے 800 ملین ڈالر کہاں رکھے ہیں؟ 1757 01:22:07,440 --> 01:22:09,352 میں اتنے پیسے کہیں نہیں ڈالتا۔ 1758 01:22:09,440 --> 01:22:10,715 الگورتھم ہمارے روزمرہ کو کنٹرول کرتے ہیں... 1759 01:22:10,800 --> 01:22:13,918 لیکن ایسا نہیں ہے کہ ہائی فریکوئنسی ٹریڈنگ کیسے ہوتی ہے۔ کام کرنا ہے، کیا یہ ہے؟ 1760 01:22:14,000 --> 01:22:16,071 وہ صرف اتنا پیسہ نہیں لگاتے ایک جگہ پر 1761 01:22:16,200 --> 01:22:18,032 اور اسے وہیں چھوڑ دو، کیا وہ؟ 1762 01:22:19,240 --> 01:22:21,755 یہ تاروں کو کھینچنے والا الگوس نہیں تھا، یہ تم تھے. 1763 01:22:21,840 --> 01:22:25,959 یہاں کان کنوں کی یونین نے ہڑتال کی۔ جوہانسبرگ کے باہر اس کا دوسرا ہفتہ ہے۔ 1764 01:22:26,040 --> 01:22:29,238 آپ آپ نے خریدا اور ادائیگی کی۔ دو ہفتے کی ہڑتال کے لیے۔ 1765 01:22:29,320 --> 01:22:30,913 اوہ آؤ۔ یہ مضحکہ خیز ہے۔ 1766 01:22:31,200 --> 01:22:32,350 جاؤ 1767 01:22:32,560 --> 01:22:35,598 ہڑتال کی وجہ سے ہوا تھا۔ کان کنی کمپنی کا اسٹاک گرنا ہے۔ 1768 01:22:35,720 --> 01:22:38,713 آپ کم خریدتے ہیں، آپ کو ہڑتال روکنے کا موقع ملتا ہے، آپ اعلی فروخت کرتے ہیں. 1769 01:22:38,880 --> 01:22:40,030 یہی منصوبہ ہے۔ 1770 01:22:40,320 --> 01:22:43,279 آپ صحیح آدمی کو ایک بڑی رشوت دیتے ہیں، اپنی جیبوں میں قطار لگائیں، 1771 01:22:43,360 --> 01:22:44,510 اور کوئی بھی زیادہ عقلمند نہیں ہو گا۔ 1772 01:22:44,640 --> 01:22:47,997 تم الزامات لگا رہے ہو۔ جس کی حقیقت میں کوئی بنیاد نہیں ہے۔ 1773 01:22:48,080 --> 01:22:49,116 ویڈیو تین میرے نشان پر۔ 1774 01:22:49,200 --> 01:22:50,839 - ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے. ایک... - اسے ایک ساتھ حاصل کریں۔ 1775 01:22:50,920 --> 01:22:52,513 - ٹھیک ہے، یہ وہاں ہے. سمجھ گیا - والٹ: یہ بدنامی ہے، ٹھیک ہے؟ 1776 01:22:52,600 --> 01:22:53,590 اور اس کے بارے میں قوانین موجود ہیں۔ 1777 01:22:53,680 --> 01:22:55,478 چلو، والٹ. مجھے ان تمام قوانین کے بارے میں بتائیں جو میں توڑ رہا ہوں۔ 1778 01:22:55,560 --> 01:22:57,119 پیٹی: جب آپ تیار ہوں، لی۔ اپنے نشان پر۔ 1779 01:22:57,240 --> 01:22:58,310 دیکھو میں تمہیں یہ دوں گا۔ 1780 01:22:58,400 --> 01:23:01,871 واقعی آپ کے سسٹم میں خرابی تھی۔ یہ صرف کمپیوٹر نہیں تھا۔ 1781 01:23:01,960 --> 01:23:03,633 یہ وہ آدمی تھا۔ موشے مامبو۔ 1782 01:23:03,720 --> 01:23:04,870 ہمیں نہیں کہنا چاہیے! 1783 01:23:05,640 --> 01:23:10,510 ہمیں ان کے کاروبار کو نہیں کہنا چاہیے! ہمیں ان کی رشوت کو نہیں کہنا چاہیے! 1784 01:23:10,600 --> 01:23:13,513 تم نے ایک آدمی کو رشوت دینے کی کوشش کی۔ جسے خریدا نہیں جا سکا۔ 1785 01:23:13,600 --> 01:23:16,240 میمبو: انہیں صرف پیسے کی پرواہ ہے! 1786 01:23:16,920 --> 01:23:21,073 اگر دو سال لگ جائیں تو اگر اس میں 20 سال لگیں، 1787 01:23:21,640 --> 01:23:26,078 ہم یہیں رہیں گے اور ہڑتال کریں گے۔ جب تک ہماری آواز نہ سنی جائے۔ 1788 01:23:26,240 --> 01:23:27,310 توقف۔ 1789 01:23:28,000 --> 01:23:31,277 وہاں۔ وہیں پر۔ یہ آپ کی غلطی ہے۔ 1790 01:23:31,520 --> 01:23:34,513 کیونکہ اسی نے بھیجا ہے۔ کان کنی کمپنی کے اسٹاک میں کمی، 1791 01:23:34,600 --> 01:23:37,069 جس نے بھیجا آپ کی $800 ملین کی خفیہ سرمایہ کاری 1792 01:23:37,240 --> 01:23:38,560 سیدھے ٹوائلٹ میں۔ 1793 01:23:39,680 --> 01:23:41,512 کیا میں جاری رکھنا چاہتا ہوں؟ 1794 01:23:41,920 --> 01:23:44,355 - پیٹی. آپ کو یہ دیکھنا ہوگا۔ - لی: آپ نے لوگوں کو بہت پیسہ کمایا، والٹ۔ 1795 01:23:44,440 --> 01:23:47,638 آپ کو صرف صنعتوں کو تباہ کرنے اور تباہ کرنے کی ضرورت تھی۔ دنیا بھر کی معیشتوں کو ایسا کرنا ہے۔ 1796 01:23:47,720 --> 01:23:50,952 ٹھیک ہے۔ اسے ابھی تیار کرو۔ لی؟ 1797 01:23:51,640 --> 01:23:52,960 تم وہ سب کہو گے جو میں کہوں گا۔ 1798 01:23:53,040 --> 01:23:54,030 والٹ: یہ پاگل ہے۔ 1799 01:23:54,440 --> 01:23:57,512 میں پہلی بات نہیں جانتا کچھ جنوبی افریقہ کے کارکنوں کی ہڑتال کے بارے میں۔ 1800 01:23:57,600 --> 01:23:59,876 میں نے اس میمبو کے بارے میں کبھی نہیں سنا۔ 1801 01:24:00,160 --> 01:24:02,152 - واقعی؟ کبھی نہیں؟ - واقعی؟ کبھی نہیں؟ 1802 01:24:02,240 --> 01:24:03,959 اچھا تم دونوں کس بات پر جھگڑ رہے تھے؟ آج صبح؟ 1803 01:24:04,040 --> 01:24:06,794 پھر تم دونوں کس بات پر جھگڑ رہے تھے۔ آج صبح 1804 01:24:06,920 --> 01:24:09,833 - صبح 8:02 بجے، مقامی وقت کے مطابق؟ - (ناقابل سماعت) 1805 01:24:09,920 --> 01:24:12,196 یا شاید وہ سواحلی بول رہے ہیں۔ ان دنوں جنیوا میں 1806 01:24:12,280 --> 01:24:15,239 وہ سواحلی نہیں بولتے جنوبی افریقہ میں بھی۔ 1807 01:24:16,280 --> 01:24:17,396 (آسکیں) 1808 01:24:17,480 --> 01:24:19,153 اور یہ پہلی بار نہیں تھا۔ تم نے یہ کیا، یا تو. 1809 01:24:19,280 --> 01:24:21,875 یہ صرف پہلا تھا۔ وقت یہ کام نہیں کیا. 1810 01:24:23,400 --> 01:24:24,959 آپ ایسا محسوس کرتے ہیں، والٹ؟ 1811 01:24:25,520 --> 01:24:29,196 وہ چپچپا گرمی آپ کی گردن کے پچھلے حصے سے اوپر اٹھ رہے ہیں؟ 1812 01:24:30,480 --> 01:24:32,153 وہ فلاپ پسینہ؟ 1813 01:24:33,480 --> 01:24:34,834 وہ خوف ہے۔ 1814 01:24:35,320 --> 01:24:37,471 لالچ جس سے آپ پہلے سے واقف ہیں۔ 1815 01:24:38,440 --> 01:24:42,320 یہ سب ایک زبردست کہانی ہے، لی۔ میں ہوں اصل میں معذرت اصل بہت بورنگ ہے۔ 1816 01:24:42,560 --> 01:24:44,836 لیکن سچ یہ ہے کہ ہمارے کمپیوٹیشنل سسٹم بہت دور ہیں... 1817 01:24:44,920 --> 01:24:46,320 تم جانتے ہو، اسے بھول جاؤ. بس اسے گولی مار دو۔ 1818 01:24:46,640 --> 01:24:48,393 دراصل، مجھے ایک بہتر خیال ملا۔ 1819 01:24:48,520 --> 01:24:50,273 اوپر اوپر، اوپر، اوپر۔ 1820 01:24:51,080 --> 01:24:53,390 بنیان اتار دو۔ اس پر ڈال دو۔ 1821 01:24:53,680 --> 01:24:54,716 - ہاں؟ - آگے بڑھو. 1822 01:24:54,800 --> 01:24:56,120 پکڑو۔ یہ صرف چیزوں کو خراب کرنے والا ہے۔ 1823 01:24:56,200 --> 01:24:58,032 میں نے آپ کو پہلے ہی بتا دیا تھا، پیچھے ہٹنا۔ 1824 01:24:58,480 --> 01:24:59,516 پاگل پولیس والے۔ 1825 01:24:59,840 --> 01:25:01,433 - لینی. - لینی: ٹھیک ہے۔ 1826 01:25:01,680 --> 01:25:03,478 - لینی: اب؟ ٹھیک ہے۔ - بس یہیں. 1827 01:25:03,640 --> 01:25:06,235 سنو، میں تمہیں ٹھوس کام کرنے والا ہوں۔ اور اس پر مجھ پر بھروسہ کریں۔ 1828 01:25:06,320 --> 01:25:08,198 کسی سے منہ نہ موڑو۔ 1829 01:25:12,000 --> 01:25:13,036 تم چور ہو، والٹ۔ 1830 01:25:13,200 --> 01:25:14,953 اور ایک بدمعاش۔ 1831 01:25:15,040 --> 01:25:16,599 اور میں آپ کو اس کا اعتراف سننا چاہتا ہوں۔ 1832 01:25:16,680 --> 01:25:17,830 میں نے ایک پیسہ بھی نہیں چرایا، 1833 01:25:17,920 --> 01:25:19,400 - اور ہم نے کوئی غیر قانونی کام نہیں کیا۔ - بکواس! 1834 01:25:19,480 --> 01:25:21,551 - آپ نے اسٹاک کی قیمتوں میں ہیرا پھیری کی۔ - آپ کو پرواہ نہیں ہے کہ میں کیا کہوں گا۔ 1835 01:25:21,640 --> 01:25:22,790 - آپ نے لوگوں کو رشوت دی۔ - آپ کو الزام لگانے کے لئے کسی کی ضرورت ہے۔ 1836 01:25:22,880 --> 01:25:24,712 - تم نے قانون توڑا۔ - آپ نے پہلے ہی فیصلہ کر لیا ہے کہ یہ میں ہوں گا۔ 1837 01:25:24,800 --> 01:25:28,032 کونسا قانون؟ ایک قانون کا نام بتائیں جو آپ ثابت کر سکتے ہیں کہ میں نے توڑا ہے۔ 1838 01:25:28,400 --> 01:25:30,232 نہیں، اس کی طرف مت دیکھو۔ وہ بھی ثابت نہیں کر سکتا۔ 1839 01:25:30,320 --> 01:25:32,960 یہ صرف کاروبار ہے۔ اور اس طرح کاروبار ہوتا ہے۔ 1840 01:25:33,120 --> 01:25:35,680 - یہ ٹھیک نہیں کرتا. - اوہ، براہ مہربانی. 1841 01:25:35,840 --> 01:25:37,399 چینیوں کو بتاؤ۔ 1842 01:25:37,520 --> 01:25:39,796 یہ روسیوں کو بتائیں۔ 'کیونکہ اگر یہ ہم نہیں ہیں تو یہ وہ ہوں گے۔ 1843 01:25:39,880 --> 01:25:40,996 جہنم، یہ پہلے ہی ہے. 1844 01:25:41,560 --> 01:25:43,517 تم نے دیکھا، اس سب کے بارے میں یہ ستم ظریفی ہے۔ 1845 01:25:43,600 --> 01:25:45,432 تم صرف میرے پیچھے آئی ہو۔ 'کیونکہ میں نے آپ کے پیسے کھو دیے ہیں۔ 1846 01:25:45,800 --> 01:25:48,395 کوئی سوال نہیں کر رہا تھا۔ جب ہر کوئی منافع کما رہا تھا۔ 1847 01:25:48,480 --> 01:25:51,393 آپ نے اسٹاک کے ہر ڈالر کو صرف کیا ہے۔ آپ برداشت کر سکتے ہیں. 1848 01:25:51,840 --> 01:25:54,719 جب تک ہم آپ کو 18% ROI ادا کرتے رہیں ہر سال، 1849 01:25:54,800 --> 01:25:57,315 پھر آپ اپنی ڈینگیں مارتے رہ سکتے ہیں۔ دوستو کہ آپ کتنے باصلاحیت ہیں۔ 1850 01:25:57,400 --> 01:25:59,278 لیکن، ارے، آپ ایک باصلاحیت نہیں ہیں، 1851 01:25:59,360 --> 01:26:00,476 آپ اسٹاک ہولڈر ہیں۔ 1852 01:26:00,560 --> 01:26:01,755 میں نے کہا کہ میں کیا چاہتا ہوں۔ 1853 01:26:01,840 --> 01:26:03,832 ہاں، میں سمجھتا ہوں۔ آپ منافع چاہتے ہیں۔ ہر کوئی یہی چاہتا ہے۔ 1854 01:26:03,920 --> 01:26:05,798 - نہیں، میں یہ نہیں چاہتا۔ - سنو، ہمیں تھوڑا وقت دو. 1855 01:26:05,880 --> 01:26:06,870 ہم ہر ایک پیسہ کمانے والے ہیں... 1856 01:26:06,960 --> 01:26:09,236 میں آپ کو اس کا اعتراف سننا چاہتا ہوں، تم کتیا کے بیٹے! 1857 01:26:09,320 --> 01:26:10,310 مجھے لگتا ہے کہ اس نے ابھی کیا۔ 1858 01:26:10,400 --> 01:26:13,393 نہیں، میں اسے یہ کہتے ہوئے سننا چاہتا ہوں کہ اس نے جھوٹ بولا، کہ اس نے جو کیا وہ غلط تھا۔ 1859 01:26:13,560 --> 01:26:15,995 غلط؟ اس کا کیا مطلب ہے، غلط؟ 1860 01:26:16,080 --> 01:26:18,834 آپ کے پاس تین سیکنڈ ہیں جب تک کہ میں آپ کی گانڈ اڑا نہ دوں اس خبیث عمارت سے باہر 1861 01:26:18,920 --> 01:26:19,990 - تین. - منافع کمانے میں کیا حرج ہے؟ 1862 01:26:20,080 --> 01:26:21,912 - تیز ہونے میں کیا حرج ہے... - دو! 1863 01:26:22,000 --> 01:26:23,480 بڑی شرط لگانے میں کیا حرج ہے؟ جیتنا غلط نہیں... 1864 01:26:23,560 --> 01:26:24,914 - ایک! - ٹھیک ہے! 1865 01:26:25,120 --> 01:26:26,474 (ہاتھ مارنا) 1866 01:26:29,280 --> 01:26:30,555 یہ غلط تھا۔ 1867 01:26:31,640 --> 01:26:33,279 - یہ غلط تھا. - آدمی: اوہ، میرے... 1868 01:26:33,720 --> 01:26:34,995 والٹ: یہ غلط تھا۔ 1869 01:26:35,200 --> 01:26:36,554 یہ غلط تھا۔ 1870 01:26:40,440 --> 01:26:42,238 میں بس یہی سننا چاہتا تھا، یار۔ 1871 01:26:43,400 --> 01:26:44,914 - عورت: کیا تم نے سنا؟ - آدمی: اچھا۔ 1872 01:27:02,560 --> 01:27:03,596 کائل، ایسا نہ کریں۔ 1873 01:27:05,640 --> 01:27:06,960 کائل، ایسا نہ کریں۔ 1874 01:27:07,600 --> 01:27:09,273 - کائل، مت کرو! - نہیں! بھاڑ میں جاؤ! مت کرو! 1875 01:27:10,160 --> 01:27:12,231 - LEE: خدا! کائل، نہیں! - کیپٹن پاول: نیچے کھڑے ہو جاؤ! 1876 01:27:12,320 --> 01:27:13,640 - خدا کی قسم! - کیپٹن پاول: میں نے کہا نیچے کھڑے ہو جاؤ! 1877 01:27:13,800 --> 01:27:14,995 - اس کی بندوق حاصل کرو! - کیپٹن پاول: میں نے کہا نیچے کھڑے ہو جاؤ! 1878 01:27:15,080 --> 01:27:16,196 - ارے! - ایک ایمبولینس کو کال کریں! 1879 01:27:16,280 --> 01:27:17,919 - گولیاں چلائی گئیں۔ دہرائیں، ہمیں گولیاں چلائی گئی ہیں۔ - اوہ، میرے خدا. 1880 01:27:18,000 --> 01:27:20,390 LEE: تم اس کے ساتھ کیا کر رہے ہو؟ اسے ایمبولینس حاصل کرو! 1881 01:27:20,960 --> 01:27:22,952 اسے ایمبولینس حاصل کرو! اسے ایمبولینس حاصل کرو! 1882 01:27:23,040 --> 01:27:24,440 - ارے، ارے، ارے! - اتر جاؤ! تم کیا ہو... 1883 01:27:24,520 --> 01:27:26,239 - کمرہ محفوظ ہے! - LEE: وہ سانس نہیں لے سکتا! 1884 01:27:26,320 --> 01:27:28,152 - ارے! - LEE: تم اس کے ساتھ کیا کر رہے ہو؟ 1885 01:27:29,000 --> 01:27:30,673 اسے ایمبولینس حاصل کرو! 1886 01:27:30,800 --> 01:27:32,439 ارے، کائل، تم وہاں رہو، دوست! 1887 01:27:33,160 --> 01:27:34,992 - (کائل کمزوری سے ہانپتے ہوئے) - کائل! 1888 01:27:36,280 --> 01:27:37,555 تم وہاں رہو، دوست. 1889 01:27:52,600 --> 01:27:54,193 - VASQUEZ: آپ جانے کے لیے تیار ہیں، یار۔ - ہاں. (آسکیں) 1890 01:27:54,280 --> 01:27:55,270 آپ بالکل تیار ہیں۔ 1891 01:27:59,640 --> 01:28:00,676 وہ بچہ ایک نٹ کیس ہے۔ 1892 01:28:01,200 --> 01:28:02,190 (گرنٹس) 1893 01:28:03,400 --> 01:28:04,675 تم ایک کتیا کے بیٹے. 1894 01:28:04,880 --> 01:28:06,109 ارے، ٹھیک ہے. 1895 01:28:06,240 --> 01:28:08,471 ’’بس بیٹھو۔ - تم نے وہ دیکھا؟ اس نے صرف مجھ پر حملہ کیا۔ 1896 01:28:08,560 --> 01:28:09,914 ایک پولیس والے کو بلاؤ۔ 1897 01:28:10,000 --> 01:28:10,990 آپ کی نبض ہے؟ 1898 01:28:14,760 --> 01:28:15,876 کیپٹن پاول: آپ کے پاس کچھ ہے؟ 1899 01:28:16,080 --> 01:28:17,070 آدمی: نہیں جناب۔ 1900 01:28:26,600 --> 01:28:28,512 عورت: (آہستگی سے) اوہ میرے خدا۔ 1901 01:28:29,960 --> 01:28:33,032 آدمی: انہوں نے اسے گولی مار دی۔ کیا آپ نے وہ دیکھا؟ 1902 01:28:37,520 --> 01:28:38,840 افسر 1: کورونر کے لیے صاف۔ 1903 01:28:39,720 --> 01:28:41,074 افسر 2: اسے کاپی کریں۔ 1904 01:28:51,600 --> 01:28:54,479 یہ پاول ہے۔ اسے باہر نکالا گیا ہے۔ 1905 01:28:55,000 --> 01:28:56,673 3:58 پر کال کی گئی۔ 1906 01:29:15,520 --> 01:29:18,638 اسے صاف کریں۔ اسٹوڈیو کا کنٹرول ہے۔ 1907 01:29:35,200 --> 01:29:36,236 (سائرنس فاصلے پر پکارتی ہے) 1908 01:29:36,320 --> 01:29:38,551 رپورٹر: معاف کیجئے گا جناب۔ ایک فوری سوال۔ 1909 01:29:38,640 --> 01:29:40,791 آپ کو جانے کا موقع ملا۔ تم کیوں ٹھہرے رہے؟ 1910 01:29:42,280 --> 01:29:44,556 میں صرف تھا... میں صرف اپنا کام کر رہا تھا۔ 1911 01:29:44,640 --> 01:29:47,280 تم جانتے ہو، میں نہیں چھوڑتا جب تک کہ ڈائریکٹر مجھے نہ کہے۔ 1912 01:29:48,720 --> 01:29:49,870 رپورٹر: آپ کا نام ہے؟ 1913 01:29:49,960 --> 01:29:55,240 میرا نام لینی لیباٹینو ہے۔ یہ... یہ L-E-N-N-Y ہے، نہیں... I-E نہیں ہے۔ 1914 01:29:55,320 --> 01:29:56,834 رپورٹر: آپ کو کب پتہ چلا؟ کیا آپ خطرے میں تھے؟ 1915 01:29:57,680 --> 01:29:59,478 مجھے لگتا ہے کہ گولی لگنے سے، آپ جانتے ہیں، 1916 01:29:59,560 --> 01:30:02,792 لیکن، اہ، جیسا کہ میں نے کہا، مجھے زیادہ دلچسپی تھی۔ اسے فریم میں رکھنے میں۔ 1917 01:30:03,520 --> 01:30:05,910 پیٹی: شاید مجھے ملنا چاہیے تھا۔ لینی کے لیے بال اور میک اپ، ہہ؟ 1918 01:30:06,000 --> 01:30:08,674 نیوزکاسٹر: میزبان لی گیٹس ہیں۔ شہر کے ایک ہسپتال میں صحت یاب ہونا، 1919 01:30:09,000 --> 01:30:13,074 زخمی پروڈیوسر رون سپریچر کے ساتھ۔ توقع ہے کہ وہ مکمل صحت یاب ہو جائیں گے۔ 1920 01:30:13,160 --> 01:30:14,150 (آسکیں) 1921 01:30:14,240 --> 01:30:15,515 رون کیسی ہے؟ 1922 01:30:16,160 --> 01:30:19,119 وہ سرجری سے باہر ہے، وہ صحت یاب ہو رہا ہے۔ وہ ٹھیک ہو جائے گا۔ 1923 01:30:19,320 --> 01:30:20,549 اچھا 1924 01:30:22,240 --> 01:30:23,993 - آپ کو وہاں کیا ملا؟ - رات کا کھانا. 1925 01:30:24,560 --> 01:30:26,836 میں نے سنا ہے کہ آپ نے ایک افتتاح کیا ہے۔ آپ کے شیڈول میں. 1926 01:30:30,520 --> 01:30:32,557 تو یہ آپ کے لیے جمعہ کی رات ہے، ہہ؟ 1927 01:30:32,720 --> 01:30:33,836 جی ہاں 1928 01:30:34,240 --> 01:30:37,358 نیوزکاسٹر:...اس کا شکریہ واحد فرد. آپ کے پاس واپس، شیری. 1929 01:30:37,520 --> 01:30:39,318 شیری: بندوق بردار کا نام کائل بڈ ویل ہے، 1930 01:30:39,400 --> 01:30:42,552 24 سال کا، ایک پارسل ٹرک ڈرائیور کوئنز، نیویارک سے۔ 1931 01:30:42,640 --> 01:30:46,998 اس کے بارے میں مزید تفصیلات ابھی تک معلوم نہیں ہیں۔ اس وقت، جیسا کہ ٹھوس مقاصد ہیں۔ 1932 01:30:47,080 --> 01:30:49,754 لیکن یہ اطلاع دی گئی ہے۔ کہ ذاتی مالی پریشانیاں، 1933 01:30:49,880 --> 01:30:51,837 اس کی ماں کی موت کے ساتھ مل کر چھ ماہ پہلے، 1934 01:30:51,920 --> 01:30:53,832 کردار ادا کرنے والے عوامل ہو سکتے تھے۔ 1935 01:30:53,920 --> 01:30:56,913 اور ریگولیٹرز کہہ رہے ہیں، "اتنی جلدی نہیں، والٹ کیمبی۔" 1936 01:30:57,160 --> 01:30:59,800 SEC نے ابھی اعلان کیا۔ کہ Ibis کلیئر کیپٹل 1937 01:30:59,880 --> 01:31:03,430 غیر ملکی کرپٹ پریکٹسز کا سامنا ہے۔ ایکٹ تحقیقات۔ 1938 01:31:03,560 --> 01:31:08,077 اس ایکٹ کی خلاف ورزی ہو سکتی ہے۔ بھاری فوجداری اور دیوانی سزائیں 1939 01:31:08,880 --> 01:31:11,679 دریں اثنا، Ibis کے سی ای او والٹ کیمبی کے Vines 1940 01:31:11,760 --> 01:31:14,275 تیزی سے ایک آن لائن رجحان بن گیا ہے، 1941 01:31:14,360 --> 01:31:18,240 جن کی مختلف حالتیں پہلے ہی بڑھ چکی ہیں۔ آن لائن 10 ملین سے زیادہ آراء۔ 1942 01:31:18,400 --> 01:31:19,595 (ویڈیو پر ہجوم کی خوشی) 1943 01:31:19,680 --> 01:31:21,114 نہیں! نہیں! بھاڑ میں جاؤ! 1944 01:31:21,400 --> 01:31:23,153 - نہیں! نہیں! بھاڑ میں جاؤ! - (گدھے کی برائی) 1945 01:31:23,480 --> 01:31:24,994 - نہیں! نہیں! بھاڑ میں جاؤ! - (سامعین کی ہنسی) 1946 01:31:25,080 --> 01:31:26,878 مرد نیوز کاسٹر: شیری بینیڈکٹ، اس رپورٹ کے لیے آپ کا شکریہ۔ 1947 01:31:27,240 --> 01:31:29,880 ہم دن کے بعد آپ کے پاس واپس آئیں گے۔ جیسا کہ مزید معلومات سامنے آتی ہیں۔ 1948 01:31:29,960 --> 01:31:32,031 تو کیا جہنم قسم کا شو کیا ہم اگلے ہفتے کرنے والے ہیں؟ 1949 01:31:32,120 --> 01:31:34,316 مرد نیوز کاسٹر: چیزیں ایسی نہیں ہیں۔ منی مونسٹر کے میزبان کے لیے سب برا ہے، 1950 01:31:34,400 --> 01:31:37,313 منی مونسٹر کے ناظرین کے طور پر، جو حال ہی میں ریٹنگ میں گرا تھا، 1951 01:31:37,400 --> 01:31:40,518 لفظ کے بعد آسمان چھو گیا۔ یرغمالیوں کا بحران پھیل گیا۔ 1952 01:31:41,240 --> 01:31:44,392 لی گیٹس اس بندوق بردار کے مقروض ہو سکتے ہیں۔ شکریہ کا قرض. 1953 01:31:45,240 --> 01:31:46,833 ٹھیک ہے، یہ ہو سکتا ہے ایک اہم دوپہر 1954 01:31:46,920 --> 01:31:48,991 اصل اسٹاک ایکسچینج کے باہر، 1955 01:31:49,080 --> 01:31:53,313 لیکن یہ پیدل چلنے والوں کا دن تھا۔ ڈاؤ نو پوائنٹس نیچے تھا، اس سے بھی کم... 1956 01:31:53,400 --> 01:31:56,632 NASDAQ کی بدولت 13 پوائنٹس گر گئے۔ ٹیک سیکٹر میں ایک ہلچل صبح۔ 1957 01:31:56,720 --> 01:32:00,031 وال سٹریٹ ایک کیسینو ہے۔ وہ آپ کے پیسوں سے جوا کھیل رہے ہیں۔ 1958 01:32:00,160 --> 01:32:04,871 آپ کی کمپنی کو "ایک عظیم ویمپائر" کہا جاتا تھا۔ سکویڈ انسانیت کے چہرے کے گرد لپٹا ہوا ہے۔" 1959 01:32:04,960 --> 01:32:08,078 اس نے اپنی شہرت پائی YouTube، تمام جگہوں کا۔ 1960 01:32:10,560 --> 01:32:12,597 (ریپ میوزک بجانا) 1961 01:32:19,440 --> 01:32:21,716 میں ہپ ہوں، نیلی چپ شیشے کو جوڑتی ہے۔ 1962 01:32:21,800 --> 01:32:24,190 شیمپین سے بھرا ہوا، ہمیں ملنے والی روٹی کو ٹوسٹ کریں۔ 1963 01:32:24,280 --> 01:32:26,397 عمارت جتنی بڑی، بنیاد جتنی بڑی ہو گی۔ 1964 01:32:26,480 --> 01:32:28,870 جھانکیں کہ وال اسٹریٹ ہماری قوم کو کس طرح دلال کر رہا ہے۔ 1965 01:32:28,960 --> 01:32:30,952 میں باس محسوس کرتا ہوں، میرا آٹا بڑھتا ہوا دیکھیں 1966 01:32:31,040 --> 01:32:33,555 گلیوں میں لوگوں کو مارو، خوشی ہے کہ میں وہ لوگ نہیں ہوں۔ 1967 01:32:33,640 --> 01:32:35,518 عمارت جتنی بڑی، بنیاد جتنی بڑی ہو گی۔ 1968 01:32:35,600 --> 01:32:37,876 جھانکیں کہ وال اسٹریٹ ہماری قوم کو کس طرح دلال کر رہا ہے۔ 1969 01:32:37,960 --> 01:32:40,236 جب کوئی جیتتا ہے تو کوئی ہار جاتا ہے یہ امکانات ہیں 1970 01:32:40,320 --> 01:32:42,551 یہ مقابلہ ہے، مالیات کو دور کریں۔ 1971 01:32:42,640 --> 01:32:44,757 اب تک لیکن ہم اپنے اتفاق رائے پر پہنچ گئے۔ 1972 01:32:44,840 --> 01:32:47,036 اگر نہیں، تو ہم نتائج کے ساتھ مداخلت کریں گے 1973 01:32:47,120 --> 01:32:49,430 ٹریفک اور بل، تبادلے کا فری وے 1974 01:32:49,520 --> 01:32:51,637 یک طرفہ ٹکٹ، آپ سب ہار گئے، ہمیں فائدہ ہوگا۔ 1975 01:32:51,720 --> 01:32:53,951 امریکہ، جھنڈا لہرائیں جیسے گینگ رنگ 1976 01:32:54,040 --> 01:32:56,191 بولو، لیکن آپ کو خوشی ہوگی کہ میں آیا ہوں، بھائی 1977 01:32:56,320 --> 01:32:58,357 میرے پیسے مضحکہ خیز نہیں ہیں اور یہ آتے رہتے ہیں۔ 1978 01:32:58,440 --> 01:33:00,636 میں پیسے اور نقدی کا خیرمقدم کرتا ہوں۔ 1979 01:33:00,760 --> 01:33:02,956 میرے پیسے مضحکہ خیز نہیں ہیں اور یہ آتے رہتے ہیں۔ 1980 01:33:03,040 --> 01:33:04,997 میں پیسے اور نقدی کا خیرمقدم کرتا ہوں۔ 1981 01:33:05,480 --> 01:33:07,312 خوش آمدید چٹائی سوجن چربی میں 1982 01:33:07,400 --> 01:33:09,631 بیوقوف ڈھیر میں، نقد 1983 01:33:09,720 --> 01:33:12,030 میرے پیسے مضحکہ خیز نہیں ہیں اور یہ آتے رہتے ہیں۔ 1984 01:33:12,120 --> 01:33:14,316 میں پیسے اور نقدی کا خیرمقدم کرتا ہوں۔ 1985 01:33:14,440 --> 01:33:16,750 وال اسٹریٹ میں 14 پہیوں کی طرح دھاندلی کی گئی ہے۔ 1986 01:33:16,840 --> 01:33:18,991 کسی کو پلاٹ نہیں ملتا، اور ہم ظاہر نہیں کر رہے ہیں۔ 1987 01:33:19,080 --> 01:33:21,595 ہمیں شہنشاہوں کی طرح جینا ہے ہم نیچے نہیں جا رہے ہیں۔ 1988 01:33:21,680 --> 01:33:23,911 ہم 1٪ میں رہتے ہیں، آپ اس کے نیچے ہیں۔ 1989 01:33:24,000 --> 01:33:25,639 ایسا ہی ہے جیسے انہوں نے ہیل ہاؤنڈز بھیجے ہوں۔ 1990 01:33:25,720 --> 01:33:28,110 آئس کریم کون پر کس طرح عالمی تباہی 1991 01:33:28,200 --> 01:33:30,237 مالی طور پر، وہ مجھے نہیں پکڑ رہے ہیں۔ 1992 01:33:30,360 --> 01:33:32,556 وہ ایک پریت پر قبضہ نہیں کر سکتے ہیں انہوں نے نہیں دیکھا 1993 01:33:32,640 --> 01:33:34,916 ٹکڑوں کے لیے سارا دن اپنے لوگوں کے ساتھ جھگڑا کریں۔ 1994 01:33:35,000 --> 01:33:36,912 تم کام کرو، ہم کھیلتے ہیں، ہورے ہمارے لیے 1995 01:33:37,000 --> 01:33:39,469 ہم ماسٹر کٹھ پتلی ہیں۔ بیعانہ کے ساتھ 1996 01:33:39,560 --> 01:33:41,995 چپکے سے پیچھے ہٹیں اور ایک ویجی اندر لے جائیں۔ 1997 01:33:42,080 --> 01:33:44,117 ٹیکنالوجی کے ساتھ لوگ متروک ہیں۔ 1998 01:33:44,200 --> 01:33:46,476 جیواشم ایندھن صرف آپ میرے لئے ہیں۔ 1999 01:33:46,560 --> 01:33:48,631 دنیا سے گلے ملتے ہیں، میں تم سے پیار کرتا ہوں، فیم 2000 01:33:48,720 --> 01:33:51,076 اپنے کیش کو پس پشت ڈالیں، میں اسے ہاتھ کی نرمی کہتا ہوں۔ 2001 01:33:51,160 --> 01:33:53,231 میرے پیسے مضحکہ خیز نہیں ہیں اور یہ آتے رہتے ہیں۔ 2002 01:33:53,320 --> 01:33:55,471 میں پیسے اور نقدی کا خیرمقدم کرتا ہوں۔ 2003 01:33:55,560 --> 01:33:57,711 میرے پیسے مضحکہ خیز نہیں ہیں اور یہ آتے رہتے ہیں۔ 2004 01:33:57,800 --> 01:33:59,951 میں پیسے اور نقدی کا خیرمقدم کرتا ہوں۔ 2005 01:34:00,040 --> 01:34:02,396 خوش آمدید چٹائی سوجن چربی میں 2006 01:34:02,480 --> 01:34:04,392 بیوقوف ڈھیر میں، نقد 2007 01:34:04,480 --> 01:34:06,711 میرے پیسے مضحکہ خیز نہیں ہیں اور یہ آتے رہتے ہیں۔ 2008 01:34:06,800 --> 01:34:08,792 میں پیسے اور نقدی کا خیرمقدم کرتا ہوں۔ 2009 01:34:08,880 --> 01:34:11,520 ہمیں سپر امیر کہو، ہم آپ سب کے ہیرو ہیں۔ 2010 01:34:11,600 --> 01:34:13,831 ہم ہیج شرط، کھوپڑی آپ اپنا آدھا چھوڑ دیں۔ 2011 01:34:13,960 --> 01:34:16,156 ہم پر بھروسہ کریں، یقیناً ہم آپ سب کو نوکری دیں گے۔ 2012 01:34:16,240 --> 01:34:18,880 ایک دن آپ بھی ہاگ پر اونچے جی سکتے ہیں۔ 2013 01:34:18,960 --> 01:34:21,156 غلط، آپ کو بھوک سے سوراخ میں چھوڑ دیا جاتا ہے 2014 01:34:21,240 --> 01:34:23,311 مارجن مارجن، تو کیا؟ یہ آپ کا مسئلہ ہے۔ 2015 01:34:23,400 --> 01:34:25,676 اس روٹی کو گندی کنڈی کی طرح جمع کرو 2016 01:34:25,760 --> 01:34:27,956 ایڑیاں کنکریٹ کو توڑ دیتی ہیں، وہ ٹیڑھی ہو کر چل رہی ہے۔ 2017 01:34:28,040 --> 01:34:30,316 دیکھو، وہ تمام گدھے جنہیں آپ ستاروں کے طور پر دیکھتے ہیں۔ 2018 01:34:30,400 --> 01:34:32,676 سب ٹوٹ جائے گا، ہاں، دنیا ہماری ہے۔ 2019 01:34:32,760 --> 01:34:34,877 اس پر بھی ایک موڑ لگائیں، جیسے بھاری بیگ 2020 01:34:34,960 --> 01:34:37,156 آخر میں، یہ مناسب ہے، جو بچا ہے وہ کچرا ہے۔ 2021 01:34:37,240 --> 01:34:39,357 سیٹی بلورز کوبرا کی طرح ہستے ہیں۔ 2022 01:34:39,440 --> 01:34:41,636 اگر ہم مزاحمت محسوس کرتے ہیں، تو یہ ختم ہو چکا ہے۔ 2023 01:34:41,760 --> 01:34:43,831 بیل منڈی، ریچھ بازار 2024 01:34:43,920 --> 01:34:45,832 جنگلی بادشاہی، ہاں، آپ ہدف ہیں۔ 2025 01:34:45,920 --> 01:34:48,071 میرے پیسے مضحکہ خیز نہیں ہیں اور یہ آتے رہتے ہیں۔ 2026 01:34:48,200 --> 01:34:50,431 میں پیسے اور نقدی کا خیرمقدم کرتا ہوں۔ 2027 01:34:50,520 --> 01:34:52,512 میرے پیسے مضحکہ خیز نہیں ہیں اور یہ آتے رہتے ہیں۔ 2028 01:34:52,600 --> 01:34:55,035 میں پیسے اور نقدی کا خیرمقدم کرتا ہوں۔ 2029 01:34:55,120 --> 01:34:57,157 استقبال چٹائی پر، سوجن چربی 2030 01:34:57,240 --> 01:34:59,357 بیوقوف ڈھیر میں، نقد 2031 01:34:59,440 --> 01:35:01,591 میرے پیسے مضحکہ خیز نہیں ہیں اور یہ آتے رہتے ہیں۔ 2032 01:35:01,680 --> 01:35:04,275 میں پیسے اور نقدی کا خیرمقدم کرتا ہوں۔ 2032 01:35:05,305 --> 01:35:11,496 براہ کرم www.osdb.link/3m2zh پر اس سب ٹائٹل کی درجہ بندی کریں۔ بہترین سب ٹائٹلز کا انتخاب کرنے میں دوسرے صارفین کی مدد کریں۔