1 00:00:30,156 --> 00:00:32,617 Chúng tôi đã đặt một chất nổ trong đầu bạn. 2 00:00:38,831 --> 00:00:40,124 Điều đó nghe có quen không? 3 00:00:43,794 --> 00:00:46,005 Chân Thỏ. Nó đâu rồi? 4 00:00:47,131 --> 00:00:48,758 Tôi đã đưa nó cho bạn. 5 00:00:48,841 --> 00:00:51,886 Ethan, Chân Thỏ đâu? 6 00:00:52,511 --> 00:00:55,806 Đợi đã... Bạn đang nói gì vậy? Không phải vậy sao? 7 00:00:56,307 --> 00:00:59,518 - Thứ tôi đưa cho cậu là... -| tôi sẽ đếm đến 10. 8 00:00:59,644 --> 00:01:03,689 Bạn sẽ kể cho tôi nghe Chân Thỏ ở đâu nếu không cô ấy sẽ chết. 9 00:01:11,697 --> 00:01:14,116 Jules, mọi chuyện sẽ ổn thôi. 10 00:01:15,243 --> 00:01:17,870 Mọi chuyện sẽ ổn thôi. Bạn hiểu không? 11 00:01:18,996 --> 00:01:20,164 Một. 12 00:01:20,373 --> 00:01:23,542 Bạn hãy nghe tôi nói. Tôi đã nhận được chính xác những gì bạn yêu cầu. 13 00:01:23,626 --> 00:01:25,920 Bạn có muốn cái gì khác không? 14 00:01:26,420 --> 00:01:28,172 Nếu có sự hiểu lầm, Tôi sẽ sửa nó. 15 00:01:28,256 --> 00:01:30,174 Tôi có thể lấy nó, bất cứ điều gì bạn muốn. 16 00:01:30,258 --> 00:01:31,467 Hai. 17 00:01:31,926 --> 00:01:35,012 Nghe. Nói chuyện với tôi. Chúng ta có thể nói chuyện, 18 00:01:35,304 --> 00:01:36,889 như các quý ông. 19 00:01:38,766 --> 00:01:40,851 -Ba. -Chúa! 20 00:01:49,986 --> 00:01:52,655 Được rồi. Được rồi, được rồi. 21 00:01:54,156 --> 00:01:56,701 Tôi biết Chân Thỏ ở đâu. 22 00:01:57,868 --> 00:01:58,995 Tôi có thể giúp bạn. 23 00:01:59,078 --> 00:02:01,789 Cách bạn đã giúp tôi trên máy bay? 24 00:02:02,248 --> 00:02:03,582 Bằng cách đó? 25 00:02:04,041 --> 00:02:06,585 Bạn đặt súng xuống. Tôi không nói chuyện với bạn như thế này. 26 00:02:06,669 --> 00:02:09,130 Đó là sự lựa chọn của bạn. Bốn. 27 00:02:10,506 --> 00:02:12,091 Chân Thỏ ở Paris. 28 00:02:12,174 --> 00:02:14,927 Bạn muốn biết nơi nào ở Paris? Vậy hãy để cô ấy đi. 29 00:02:15,011 --> 00:02:18,139 -Vì anh sẽ không... -|t không ở Paris. Năm. 30 00:02:20,016 --> 00:02:21,684 Tôi có thể lấy nó cho bạn. 31 00:02:21,767 --> 00:02:23,686 Nhưng bạn giết cô ấy, bạn làm điều này, bạn không nhận được gì cả 32 00:02:23,769 --> 00:02:26,022 -Sáu. - Cậu có đang nghe tôi nói không? 33 00:02:26,105 --> 00:02:28,441 Con đường duy nhất bạn đang đi để có được thứ bạn muốn là dành cho bạn... 34 00:02:29,358 --> 00:02:31,485 - Cậu tưởng tôi đang chơi à? - Thằng khốn nạn! 35 00:02:31,569 --> 00:02:33,904 Bạn có nghĩ tôi đang chơi không? Bạn không nghĩ tôi sẽ làm điều đó à? 36 00:02:33,988 --> 00:02:35,865 Nó đâu rồi? Nó ở chỗ quái nào vậy? 37 00:02:35,948 --> 00:02:37,408 -Nhìn tôi này. -Nó ở chỗ quái nào vậy? 38 00:02:37,491 --> 00:02:39,910 -Ở lại với tôi. -Bảy! Bảy! 39 00:02:40,036 --> 00:02:44,582 tôi sẽ giết bạn. Tôi thề có Chúa là tôi sẽ giết anh! 40 00:02:44,665 --> 00:02:46,751 -Tám! - Không, làm ơn. 41 00:02:51,922 --> 00:02:55,593 Vui lòng. Đừng làm điều này. Hãy để cô ấy đi. 42 00:02:57,178 --> 00:03:00,514 Tôi hứa với bạn. Tôi hứa với bạn. 43 00:03:00,598 --> 00:03:03,100 -Tôi có thể tìm ra cách để có được bất cứ thứ gì... -Chín. 44 00:03:04,435 --> 00:03:06,604 Hãy nghe tôi. Hãy nghe tôi. 45 00:03:08,230 --> 00:03:10,066 Tôi muốn giúp bạn. 46 00:03:10,274 --> 00:03:12,860 Tôi muốn giúp bạn có được bất cứ điều gì bạn muốn. 47 00:03:12,943 --> 00:03:16,697 Nhưng bạn phải làm điều đúng đắn. Những gì bạn biết là đúng. 48 00:03:22,912 --> 00:03:25,581 Không. Không. 49 00:03:30,461 --> 00:03:31,921 -Mười. -Đừng! 50 00:04:10,167 --> 00:04:12,086 -Bạn đang làm gì thế? -Anh trai cậu muốn một cái khác. 51 00:04:12,169 --> 00:04:13,838 Ôi Chúa ơi, không. Ethan, đó là điều chúng ta đã nói đến... 52 00:04:13,921 --> 00:04:15,923 -| đang theo dõi anh ấy. Anh ấy ổn. - Chuyện của Rick là vậy đó. 53 00:04:16,006 --> 00:04:18,592 Anh ấy ổn và rồi đột nhiên anh ấy khỏa thân và anh ấy đang ôm mọi người. 54 00:04:18,676 --> 00:04:21,554 -|'|| chịu hoàn toàn trách nhiệm về Rick. -Anh sẽ làm vậy à? Đầy? 55 00:04:21,679 --> 00:04:24,140 -Chúng tôi||, gần như đầy đủ rồi. -|Đó là một trách nhiệm rất lớn. 56 00:04:24,223 --> 00:04:25,808 Mọi chuyện đang diễn ra tốt đẹp phải không? 57 00:04:25,891 --> 00:04:28,227 -| Mọi việc đang diễn ra rất tốt. -Vâng. 58 00:04:29,353 --> 00:04:30,855 Julia, em gái cô đang ở đây. 59 00:04:31,522 --> 00:04:33,983 - Ôm tôi một cái nào. -Bạn nhìn thật xinh đẹp. 60 00:04:34,066 --> 00:04:36,152 Tôi không biết về điều đó. Vậy đây có phải là anh ta không? 61 00:04:36,235 --> 00:04:38,904 -Tôi hy vọng vậy. -Ồ, đến đây. Ôi Chúa ơi. 62 00:04:39,738 --> 00:04:41,574 Được rồi. Mẹ nóng lòng muốn gặp con. 63 00:04:41,699 --> 00:04:43,701 tôi không thể tin được các bạn đã đến tận Virginia. 64 00:04:43,784 --> 00:04:45,035 Giống như chúng tôi sẽ bỏ lỡ lễ đính hôn của bạn... 65 00:04:45,119 --> 00:04:48,998 Khi Julia gọi và nói với tôi rằng cô ấy sắp kết hôn, 66 00:04:49,081 --> 00:04:52,084 Tôi đã có một suy nghĩ, rằng nó quá tệ 67 00:04:53,127 --> 00:04:56,464 rằng bố không có ở đây để dẫn cô ấy xuống lối đi. 68 00:04:57,006 --> 00:04:59,800 Và rồi khi Julia nói với tôi... Cảm ơn mẹ. 69 00:04:59,884 --> 00:05:02,344 Ethan đó không có bố mẹ anh ấy nữa, 70 00:05:02,428 --> 00:05:04,263 Tôi thực sự rất buồn. 71 00:05:04,346 --> 00:05:08,559 Nhưng nó chợt xảy ra với tôi rằng đây là về việc bắt đầu một gia đình mới 72 00:05:08,809 --> 00:05:10,603 và điều đó thật đẹp làm sao. 73 00:05:10,686 --> 00:05:13,856 Và tôi chỉ muốn nói Tôi đang biến Julia thành dì, 74 00:05:13,939 --> 00:05:16,775 vì vậy tôi mong đợi sự đối xử tương tự rất, rất sớm. 75 00:05:16,859 --> 00:05:18,152 Chúc mừng! 76 00:05:23,824 --> 00:05:25,159 Sở Giao thông vận tải? 77 00:05:25,242 --> 00:05:27,453 Tôi đã ở đó hơn 10 năm rồi. Ồ. 78 00:05:27,536 --> 00:05:29,121 Bạn làm gì ở DOT? 79 00:05:29,205 --> 00:05:30,748 Tôi nghiên cứu các mô hình giao thông. 80 00:05:30,831 --> 00:05:33,167 Bạn đạp phanh trong một giây, chỉ cần chạm vào chúng trên đường cao tốc, 81 00:05:33,250 --> 00:05:35,127 bạn có thể theo dõi theo nghĩa đen hiệu ứng lan tỏa của hành động đó 82 00:05:35,211 --> 00:05:36,754 băng qua một đoạn đường dài hàng dặm ở Sở thú, 83 00:05:36,837 --> 00:05:38,172 bởi vì giao thông có một bộ nhớ. 84 00:05:38,255 --> 00:05:40,257 Thật tuyệt vời. Nó giống như một sinh vật sống. 85 00:05:40,341 --> 00:05:42,051 Làm mới điều đó cho bạn? Gì vậy, vodka martini? 86 00:05:42,134 --> 00:05:43,260 Vâng. Cảm ơn. 87 00:05:43,344 --> 00:05:45,304 Các chị có cần... 88 00:05:48,766 --> 00:05:50,351 -| sẽ cưới anh ấy. -Tôi cũng vậy. 89 00:05:50,434 --> 00:05:53,312 Được rồi, ba tuần heIi-lên máy bay đi hưởng tuần trăng mật à? 90 00:05:53,395 --> 00:05:56,315 -Được rồi, cậu thực sự bị bỏ rơi... - Từ trực thăng, đúng vậy. 91 00:05:56,398 --> 00:05:58,400 -|Đó là cách họ gặp nhau. -Thật sự? 92 00:05:58,484 --> 00:06:00,361 -Kể cho cô ấy nghe câu chuyện. -Không có câu chuyện nào cả. 93 00:06:00,444 --> 00:06:02,071 Đó là một câu chuyện hay. Kể câu chuyện. 94 00:06:02,154 --> 00:06:05,241 Trước hết, không ai đủ tốt cho Julia. 95 00:06:05,324 --> 00:06:06,575 Ồ, chúng ta bắt đầu thôi. 96 00:06:06,659 --> 00:06:10,621 Không đủ tự phát, đủ phiêu lưu, đủ hài hước... 97 00:06:10,704 --> 00:06:13,499 Bạn biết gì không? Không, điều đó không đúng. Cậu làm như thể tôi chưa từng hẹn hò vậy. 98 00:06:13,582 --> 00:06:14,625 Không có ai chúng tôi thích. 99 00:06:14,708 --> 00:06:16,293 -Đó là sự thật. -Đó là sự thật. 100 00:06:30,558 --> 00:06:33,894 Sau đó cô ấy đi và lên một chiếc trực thăng cất cánh từ hồ này... 101 00:06:33,978 --> 00:06:36,814 -Cái hồ đó tên là gì? -Hồ. 102 00:06:37,815 --> 00:06:40,317 Hồ Wanaka. Wanaka. 103 00:06:41,068 --> 00:06:42,820 Wanaka. Cảm ơn. 104 00:06:43,946 --> 00:06:45,656 -Anh ấy có nghe thấy không? - Làm sao ông ấy nghe được điều đó? 105 00:06:45,739 --> 00:06:47,741 Và bệnh viện thật tuyệt vời với bạn mất ba tuần? 106 00:06:47,825 --> 00:06:50,077 Vâng, tôi không phải là y tá duy nhất làm việc ở đó, bạn biết đấy. 107 00:07:16,478 --> 00:07:18,772 Tôi rất vui vì bạn sẽ đi trở thành anh trai của tôi, anh bạn. 108 00:07:18,856 --> 00:07:19,898 Tôi cũng vậy, Rick. 109 00:07:20,024 --> 00:07:21,859 Không, nó thật tuyệt vời. Tôi nghĩ nó sẽ bị bệnh. 110 00:07:21,984 --> 00:07:24,361 Tôi cũng vậy, anh bạn. | vừa phải lấy điện thoại. 111 00:07:24,486 --> 00:07:26,363 - Cậu đá mạnh quá. -Được rồi. 112 00:07:27,364 --> 00:07:28,449 Xin chào? 113 00:07:28,532 --> 00:07:30,659 -Đây là anh Ethan Hunt phải không? - Đúng vậy. 114 00:07:30,743 --> 00:07:33,245 Đây là Dịch vụ nghỉ dưỡng sẵn sàng du lịch. 115 00:07:33,370 --> 00:07:38,042 Chúng tôi muốn mang đến cho bạn cơ hội giành chiến thắng một chuyến đi được trả toàn bộ chi phí tới Mexico. 116 00:07:56,685 --> 00:07:58,687 Chúng tôi đã hết đá. Tôi sẽ quay lại sau 10 phút nữa. 117 00:07:58,771 --> 00:08:01,065 -Ồ, không. Người khác không thể đi được à? -Không, tôi hiểu rồi. 118 00:08:01,148 --> 00:08:03,108 Tôi sẽ quay lại ngay. Chào Betsy. 119 00:08:03,233 --> 00:08:04,568 Cảm ơn. 120 00:08:22,252 --> 00:08:23,671 $1,86. 121 00:08:33,263 --> 00:08:37,101 Cảm ơn vì đã đến. Không thể quyết định nên mua Slurpee cỡ nào. 122 00:08:37,685 --> 00:08:40,145 Tôi thường chọn loại 900 ounce. 123 00:08:41,855 --> 00:08:44,525 Bữa tiệc đó thế nào? Xin lỗi vì tôi phải gọi cho bạn. 124 00:08:44,608 --> 00:08:46,610 -Ừ, lẽ ra cậu nên đến. - Lẽ ra anh nên mời tôi. 125 00:08:46,694 --> 00:08:49,113 - Anh biết là tôi sẽ làm vậy. -Cảm ơn. 126 00:08:51,573 --> 00:08:54,702 Tôi biết chúng ta đùa về chuyện đó, nhưng tôi luôn gần như đang cầu xin bạn vậy 127 00:08:54,785 --> 00:08:57,162 ngừng đào tạo người của chúng tôi và quay lại chiến trường. 128 00:08:57,246 --> 00:09:00,124 Nhưng đó không phải là điều bạn làm nữa, và vì vậy tôi tôn trọng sự lựa chọn đó. 129 00:09:00,207 --> 00:09:04,378 Bạn biết đấy. Gia đình là tất cả. 130 00:09:06,588 --> 00:09:08,966 Thôi nào, John. Chuyện gì đang xảy ra vậy? 131 00:09:12,845 --> 00:09:14,638 Đó là đặc vụ Farris. 132 00:09:15,180 --> 00:09:17,266 Cô ấy đang trong một cuộc phẫu thuật. 133 00:09:17,933 --> 00:09:21,395 Cô ấy đã biến mất. Đã không có điện lưới 11 giờ. 134 00:09:23,063 --> 00:09:27,025 Tôi đang gửi Tìm kiếm và Cứu nạn. Tôi đã hy vọng bạn muốn vào. 135 00:09:31,780 --> 00:09:34,199 Bạn có những người tốt cho việc đó. 136 00:09:37,202 --> 00:09:39,830 Vâng. Đúng, chúng tôi làm vậy. 137 00:09:40,372 --> 00:09:43,834 Bánh xe lên lúc mặt trời mọc nếu bạn thay lòng đổi dạ. 138 00:09:44,376 --> 00:09:47,171 Chụp vài tấm ảnh bữa tiệc cho tôi nhé. 139 00:10:06,857 --> 00:10:08,609 Ethan. Ba ngày trước, 140 00:10:08,692 --> 00:10:12,196 Đặc vụ Lindsey Farris bị bắt khi đang thực hiện một hoạt động giám sát. 141 00:10:12,279 --> 00:10:15,032 Đây là người đàn ông cô đang theo dõi. Tên anh ấy là Owen Davian. 142 00:10:15,115 --> 00:10:16,450 Chi tiết chỉ bằng mắt, 143 00:10:16,533 --> 00:10:19,286 nhưng tôi có thể nói với bạn rằng Davian là một kẻ buôn lậu ở chợ đen. 144 00:10:19,369 --> 00:10:22,331 Cực kỳ nguy hiểm và ưu tiên của chúng tôi. 145 00:10:22,664 --> 00:10:24,374 Vào lúc 14 giờ ngày hôm nay, 146 00:10:24,500 --> 00:10:26,627 ID vệ tinh trinh sát một đoàn xe 147 00:10:26,710 --> 00:10:30,380 với các tấm phù hợp với những gì được biết đến đã được đặc vụ của Davian sử dụng. 148 00:10:30,464 --> 00:10:33,050 Họ dừng lại ở một nhà máy bỏ hoang bên ngoài Berlin. 149 00:10:33,133 --> 00:10:36,386 Có vẻ như họ có con tin. Chúng tôi tin đó là Đặc vụ Farris. 150 00:10:36,512 --> 00:10:38,639 Thông thường chúng tôi sẽ từ chối, 151 00:10:38,722 --> 00:10:40,808 nhưng Lindsey có thể là chìa khóa để đưa chúng ta đến gần Davian hơn, 152 00:10:40,891 --> 00:10:42,559 và đó là rủi ro chúng ta cần phải chấp nhận. 153 00:10:42,684 --> 00:10:45,395 Sứ mệnh của bạn, nếu bạn chọn chấp nhận nó, 154 00:10:45,521 --> 00:10:48,065 là tìm Lindsey và đưa cô ấy về nhà. 155 00:10:48,190 --> 00:10:50,609 Tôi đã tập hợp được một đội rồi. 156 00:10:51,360 --> 00:10:53,403 Tôi có họ ở bên cạnh, chờ đợi lời nói của bạn. 157 00:10:54,279 --> 00:10:58,575 Tin nhắn này, hãy gọi nó là món quà đính hôn tuyệt vời của tôi dành cho bạn, 158 00:10:59,034 --> 00:11:00,661 sẽ tự hủy sau 5 giây. 159 00:11:00,744 --> 00:11:03,413 Chúc may mắn, Ethan, và cảm ơn một lần nữa. 160 00:11:19,263 --> 00:11:20,472 Tôi đã sẵn sàng chưa? 161 00:11:32,943 --> 00:11:35,404 -Cậu ổn chứ? -Vâng. 162 00:11:37,239 --> 00:11:38,490 Vâng. 163 00:11:51,753 --> 00:11:56,133 Bạn biết đấy, tôi xin lỗi. tôi nhận ra Tôi chưa nói với bạn rằng văn phòng đã gọi 164 00:11:56,967 --> 00:11:59,386 trong bữa tiệc. Tôi phải đến Houston một đêm. 165 00:11:59,469 --> 00:12:03,432 METRO đang có một hội nghị vận tải công cộng. 166 00:12:06,476 --> 00:12:09,980 -| đó là phút cuối cùng. -Tôi biết. 167 00:12:36,673 --> 00:12:38,342 Ờ, ừ, ừ. 168 00:12:38,467 --> 00:12:42,095 Bây giờ, nếu không Ông "Ai không làm được hãy dạy" 169 00:12:42,179 --> 00:12:43,764 trở lại sân cỏ. 170 00:12:43,847 --> 00:12:46,016 -Sao thế bé? - Này anh bạn. 171 00:12:46,850 --> 00:12:50,437 Này, Ethan, đừng lo lắng. Chúng ta sẽ bắt được cô gái. 172 00:12:50,938 --> 00:12:54,691 Hay bạn đã đi xa quá lâu bạn quên chúng tôi tốt thế nào rồi à? 173 00:12:56,026 --> 00:12:57,653 Chào mừng trở lại, anh trai. 174 00:13:21,510 --> 00:13:23,470 Xe tải của chúng tôi đã ở chỗ đó chưa? 175 00:13:23,553 --> 00:13:24,638 Vũ khí tốt để đi? 176 00:13:24,721 --> 00:13:26,515 -Vâng. Bạn? -Vâng. 177 00:13:26,890 --> 00:13:28,558 Bạn biết tôi đã nhận được sáu của bạn. 178 00:13:28,684 --> 00:13:31,144 Này, anh bạn. Đó là công việc của bạn. 179 00:13:52,916 --> 00:13:55,502 Súng một, kích hoạt. Súng hai, đã kích hoạt. 180 00:13:55,585 --> 00:13:58,672 Súng ba, đã kích hoạt. Súng bốn, đã kích hoạt. 181 00:13:59,673 --> 00:14:01,091 Súng đã sẵn sàng. 182 00:14:07,222 --> 00:14:09,016 Cả bốn khẩu súng đều hoạt động. 183 00:14:09,099 --> 00:14:12,769 Họ có đàn ông tầng hai, tầng ba, tầng bốn. 184 00:14:13,437 --> 00:14:15,272 Tôi đếm được 14 người trong số họ. 185 00:14:16,398 --> 00:14:18,358 Người quan sát, tôi đang ở vị trí tiếp cận. 186 00:14:18,608 --> 00:14:20,527 Roger đó. Chờ đã. 187 00:14:25,615 --> 00:14:26,867 Trận đấu mục tiêu. 188 00:14:26,950 --> 00:14:29,911 Giải thưởng nằm ở tầng sáu. Hai bản Tangos với cô ấy. 189 00:14:30,245 --> 00:14:31,621 Đang chuyển vào. 190 00:14:48,638 --> 00:14:50,223 Vì vậy, Raider One, tại một thời điểm nào đó, 191 00:14:50,307 --> 00:14:52,559 chúng ta phải đi qua toàn bộ chuyện "kết hôn" này. 192 00:14:52,809 --> 00:14:54,644 Tiêu cực, Người quan sát. 193 00:14:54,770 --> 00:14:57,564 Tôi gần như không đủ tôn trọng bạn để có cuộc trò chuyện đó. 194 00:14:57,647 --> 00:14:58,815 Bạn có thể không tôn trọng tôi, 195 00:14:58,940 --> 00:15:01,068 nhưng bây giờ bạn đang bị mắc kẹt với giọng nói của tôi trong đầu bạn. 196 00:15:01,151 --> 00:15:03,820 Vì vậy, cô gái này, rốt cuộc bạn nhìn thấy cái quái gì ở cô ấy vậy? 197 00:15:04,154 --> 00:15:07,407 Ai vậy, Julia? Bạn chưa bao giờ gặp cô ấy. 198 00:15:07,491 --> 00:15:09,993 Ừ, và mọi chuyện diễn ra thế này, Có lẽ tôi sẽ không bao giờ làm vậy. 199 00:15:10,577 --> 00:15:13,580 Thật may mắn cho cô ấy phải không? Đó là những gì bạn đang nghĩ. 200 00:15:13,997 --> 00:15:15,499 Họ có thiết bị liên lạc. 201 00:15:15,582 --> 00:15:18,585 Hai Tangos, tầng hai, hành lang tây bắc. 202 00:15:18,919 --> 00:15:20,337 Chuột chũi, chính là bạn. 203 00:15:20,462 --> 00:15:22,089 Bạn cần lấy thiết bị đó trên tầng hai 204 00:15:22,172 --> 00:15:23,590 ngay khi chúng ta nóng lên. 205 00:15:23,673 --> 00:15:26,176 Sao chép đó. Tôi sẽ cần hai phút, 206 00:15:26,635 --> 00:15:28,011 có nghĩa là bạn sẽ cần tôi tham gia, phải không? 207 00:15:28,136 --> 00:15:29,763 Ừ, chỉ khoảng thôi. 208 00:15:29,846 --> 00:15:32,182 Đột Kích Một, rẽ trái ở đầu cầu thang. 209 00:15:32,265 --> 00:15:35,185 Giải thưởng phải là ở cuối hành lang. 210 00:15:53,703 --> 00:15:55,872 Phoenix, tôi đang để mắt tới giải thưởng. 211 00:15:55,956 --> 00:15:57,874 Cho cô ấy thêm 10.000 nữa. 212 00:16:02,963 --> 00:16:05,340 -Gọi cho tôi khi cô ấy tỉnh dậy. -Được rồi. 213 00:16:06,299 --> 00:16:08,051 Chúng ta cần hạ cánh trong vòng chưa đầy ba giờ. Bạn có sao chép không? 214 00:16:08,135 --> 00:16:09,302 Roger, tôi sao chép. 215 00:16:09,678 --> 00:16:12,722 Xin vui lòng, khi nào | không sao chép? Tất cả những gì tôi làm là sao chép. 216 00:16:17,060 --> 00:16:19,479 Chờ để phát trực tiếp. Trên nhãn hiệu của tôi. 217 00:16:20,522 --> 00:16:21,648 Ba. 218 00:16:21,731 --> 00:16:22,816 Hai. 219 00:16:22,899 --> 00:16:24,693 Một. Thực hiện. 220 00:16:32,409 --> 00:16:35,579 Cảnh báo. Cảnh báo. 221 00:16:56,266 --> 00:16:57,934 Raider One, bạn đã rõ. Di chuyển!