1
00:00:18,052 --> 00:00:19,679
మిస్టర్ మిల్లర్?

2
00:00:21,180 --> 00:00:23,724
అక్కడ అందరూ బాగున్నారా?

3
00:00:25,768 --> 00:00:27,186
ఏజెంట్ ఫోర్డ్, FBI.

4
00:00:30,214 --> 00:00:31,274
ఇదిగో సార్.

5
00:00:31,357 --> 00:00:33,943
మేము ఏమి జరుగుతుందో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాము.

6
00:00:34,735 --> 00:00:37,905
మీరు ఎవరికైనా హాని చేస్తే, అది
మీకు బాగా ముగియదు!

7
00:00:37,989 --> 00:00:39,490
ప్రత్యేక ఏజెంట్ హోల్డెన్ ఫోర్డ్.

8
00:00:41,200 --> 00:00:42,910
- నింకోవిచ్.
- అతను మాట్లాడుతున్నాడా?

9
00:00:42,994 --> 00:00:44,328
అర్ధం కావడం లేదు. క్లుప్తంగా చెప్పారా?

10
00:00:44,412 --> 00:00:46,289
పైగా దారిలో. ఐదు
ప్రజలు ఇంకా అక్కడే ఉన్నారా?

11
00:00:46,372 --> 00:00:49,125
ఒక సెక్యూరిటీ గార్డు, సెక్రటరీ,
లైన్ నుండి ముగ్గురు అబ్బాయిలు.

12
00:00:52,044 --> 00:00:55,006
- ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
- తేలికగా తీసుకోండి, మిస్టర్ మిల్లర్.

13
00:00:55,089 --> 00:00:56,757
నాకు నా భార్య కావాలి!

14
00:00:56,841 --> 00:00:59,510
తుపాకీని క్రిందికి ఉంచండి, అడుగు
శ్రీమతి కర్ట్‌వెల్ నుండి దూరంగా.

15
00:00:59,594 --> 00:01:04,056
- నేను నిన్ను అడిగాను ...
- అందరూ క్షేమంగా ఉండేలా చూడాలి.

16
00:01:04,640 --> 00:01:05,716
నువ్వు నన్ను కాల్చివేస్తావా?

17
00:01:06,017 --> 00:01:09,729
మీరు కట్టుబడి ఉండకపోతే
మా నిబంధనలు మరియు త్వరలో...

18
00:01:09,812 --> 00:01:11,314
మీరు నన్ను చూడలేరు!

19
00:01:11,397 --> 00:01:14,609
నేను నిన్ను హెచ్చరిస్తున్నాను, మా
సహనం సన్నగిల్లుతోంది.

20
00:01:14,692 --> 00:01:17,695
మీరు చూడని దాన్ని ఎలా కాల్చగలరు?

21
00:01:17,778 --> 00:01:18,779
మిస్టర్ మిల్లర్!

22
00:01:19,363 --> 00:01:20,948
లేదు, ధన్యవాదాలు.

23
00:01:21,032 --> 00:01:22,366
హే, కోడి.

24
00:01:23,701 --> 00:01:26,537
నా పేరు హోల్డెన్. నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.

25
00:01:27,079 --> 00:01:29,707
- ఏమి జరుగుతుందో చెప్పు.
- నేను నా భార్యతో మాట్లాడాలి.

26
00:01:29,790 --> 00:01:31,459
- సరే.
- ఆమె ఒక్కరే.

27
00:01:31,542 --> 00:01:32,793
నాకు అర్థమైంది.

28
00:01:32,877 --> 00:01:35,588
ప్రస్తుతానికి, అక్కడ ఉంది
మేము మిమ్మల్ని ఇంకా ఏమైనా పొందగలమా?

29
00:01:35,671 --> 00:01:37,673
ఈ ఫకింగ్ వ్యక్తులను దూరం చేయండి.

30
00:01:37,757 --> 00:01:38,774
సరే.

31
00:01:41,260 --> 00:01:44,263
సరే...

32
00:01:46,932 --> 00:01:48,976
నేను వారిని వెనక్కి తీసుకోగలిగితే,

33
00:01:49,518 --> 00:01:52,813
మీరు... శ్రీమతి కర్ట్‌వెల్‌తో విశ్రాంతి తీసుకుంటారా?

34
00:01:53,731 --> 00:01:56,359
మీ భార్యను చేరుకోవడానికి మాకు కొంత సమయం ఇవ్వండి.

35
00:01:59,195 --> 00:02:00,363
సరే.

36
00:02:00,446 --> 00:02:01,489
ధన్యవాదాలు.

37
00:02:05,993 --> 00:02:08,537
స్నిపర్లను ఉంచండి.
చుట్టుకొలత నుండి వెనుకకు.

38
00:02:08,621 --> 00:02:10,539
అతను కాల్చడం ప్రారంభిస్తే, మేము చేస్తాము
ఆ స్థలాన్ని తుఫాను చేయాలి.

39
00:02:10,623 --> 00:02:12,708
అవి నన్ను భయపెడుతున్నాయి.
వారు అతనిని ఏమి చేస్తున్నారో ఊహించండి.

40
00:02:12,792 --> 00:02:15,252
అతనికి నేర చరిత్ర లేదు.
అతనికి స్పష్టంగా ఎపిసోడ్ ఉంది.

41
00:02:15,336 --> 00:02:17,672
మనం అతన్ని ఉంచుకోవాలి
ప్రశాంతంగా మరియు అతనిని ధరించండి.

42
00:02:18,089 --> 00:02:19,590
ఆ రిపోర్టర్లను వదిలించుకోండి.

43
00:02:22,885 --> 00:02:24,595
సరే, అబ్బాయిలు. బ్యాకప్ చేయండి!

44
00:02:24,679 --> 00:02:27,723
- సరే. వెళ్దాం. దాన్ని బ్యాకప్ చేయండి.
- వెనక్కి వెళ్లు.

45
00:02:29,892 --> 00:02:30,893
నేను ఎలా ఉన్నాను?

46
00:02:37,233 --> 00:02:39,402
- మీరు నన్ను చూస్తున్నారా?
- ఓహ్, దేవుడు.

47
00:02:41,153 --> 00:02:42,905
అవును, నేను నిన్ను చూడగలను!

48
00:02:44,365 --> 00:02:47,326
- మీరు ఏమి చూస్తారు?
- మీరు నగ్నంగా ఉన్నారని నేను చూడగలను.

49
00:02:47,910 --> 00:02:49,495
మీరు చల్లగా ఉన్నారని నేను చూడగలను.

50
00:02:59,463 --> 00:03:01,298
ఫోన్ ఉందా? చెయ్యవచ్చు
మేము అతన్ని లైన్‌లోకి తీసుకుంటామా?

51
00:03:01,382 --> 00:03:04,343
- అతను దానిని హుక్ నుండి పొందాడు.
- అది అతని డిమాండ్, అతని భార్యతో మాట్లాడాలా?

52
00:03:04,427 --> 00:03:06,387
వెతకడానికి రోజంతా పట్టింది
ఆమె. ఆమె దారిలో ఉంది.

53
00:03:06,470 --> 00:03:08,722
- మీరు ఆమెను తీసుకురావడం లేదు.
- ఆమె అతన్ని శాంతింపజేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

54
00:03:08,806 --> 00:03:10,474
ఆమె ఉనికిని కలిగి ఉండవచ్చు
వ్యతిరేక ప్రభావం.

55
00:03:14,228 --> 00:03:16,355
హాయ్, మిసెస్ మిల్లర్? బయటకు రావద్దు.

56
00:03:16,439 --> 00:03:19,900
నేను FBI నుండి హోల్డెన్ ఫోర్డ్ని.
మీకు పరిస్థితి అర్థమైందా?

57
00:03:19,984 --> 00:03:23,404
- కోడిలో కొంతమంది వ్యక్తులు ఉన్నారా?
- ఈ ఉదయం ఏమి జరిగింది?

58
00:03:23,487 --> 00:03:24,547
నాకు తెలియదు.

59
00:03:24,989 --> 00:03:28,033
నేను అతనిని వేరు చేయడానికి ప్రయత్నించాను
ఆదివారం, కానీ నేను అతనిని చూడలేదు.

60
00:03:28,117 --> 00:03:31,412
అతను దొంగిలించాడని వారు నాకు చెప్పారు
తుపాకీ, మద్యం దుకాణాన్ని దోచుకున్నారా?

61
00:03:31,495 --> 00:03:32,788
అతను భ్రమపడ్డాడా? హింసాత్మకమా?

62
00:03:32,872 --> 00:03:34,790
అతను హింసాత్మకుడు కాదు.

63
00:03:34,874 --> 00:03:37,918
అతను అని చెబుతూనే ఉన్నాడు
ఇప్పుడు కొంతకాలం కనిపించదు.

64
00:03:38,002 --> 00:03:40,045
నిజంగా కనిపించదు. అతను
డాక్టర్‌ని చూశాను.

65
00:03:40,129 --> 00:03:41,297
డాక్టర్ అతనికి నిర్ధారణ చేసారా?

66
00:03:41,922 --> 00:03:43,591
కోడి నాకు చెప్పలేదు.

67
00:03:43,674 --> 00:03:46,135
మందులు వాడుతున్నాడు,
కానీ అతను ఆగి ఉండవచ్చు.

68
00:03:46,218 --> 00:03:48,512
- ఎలాంటి మందులు?
- నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

69
00:03:49,413 --> 00:03:50,473
ఇదిగో అతని డాక్టర్.

70
00:03:50,556 --> 00:03:52,308
మీరు అతనిని విభజించడానికి ప్రయత్నించారా?

71
00:03:52,391 --> 00:03:54,157
అతను మాట్లాడుతూనే ఉన్నాడు
అక్కడ లేని వ్యక్తులు,

72
00:03:54,158 --> 00:03:55,561
వారు అతనిని చూడగలరని చెప్పారు.

73
00:03:56,437 --> 00:03:59,064
నేను అతనిని వదిలేస్తానని చెప్పాను
అతను ఆసుపత్రికి వెళ్లకపోతే.

74
00:03:59,148 --> 00:04:01,609
- మీరు అతనికి అల్టిమేటం ఇచ్చారా?
- నన్ను క్షమించండి.

75
00:04:02,526 --> 00:04:04,862
- నాకు భయంకరంగా అనిపిస్తుంది.
- ఇది మీ తప్పు కాదు.

76
00:04:05,321 --> 00:04:06,739
అతను ఎవరినైనా బాధించాడా?

77
00:04:06,822 --> 00:04:09,408
మనకు తెలిసిన దాని గురించి కాదు. నేను
ప్రస్తుతానికి నిన్ను పంపుతున్నాను.

78
00:04:14,246 --> 00:04:15,790
ఎవరైనా అతని వైద్యుడిని పిలవండి.

79
00:04:15,873 --> 00:04:17,833
అతని భార్యకు చెప్పండి
అతనిని ఆమె వదలదు.

80
00:04:17,917 --> 00:04:21,003
మాకు మరింత సమాచారం కావాలి. చేద్దాం
మేము అతనిని లైన్‌లోకి తీసుకురాగలమో లేదో చూడండి.

81
00:04:22,880 --> 00:04:24,131
కోడి!

82
00:04:24,215 --> 00:04:26,217
అక్కడ అంతా ఓకేనా?

83
00:04:29,178 --> 00:04:31,138
నేను నిజంగా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
అక్కడ ఏమి జరుగుతోంది.

84
00:04:31,222 --> 00:04:33,098
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను, మేము దీనిని పరిష్కరించగలము.

85
00:04:40,940 --> 00:04:42,066
నా భార్య ఎక్కడ?

86
00:04:42,566 --> 00:04:46,278
ఇది క్లిష్ట పరిస్థితి.
ఆమెను ఇక్కడికి తీసుకురావడానికి కొంత సమయం పడుతుంది.

87
00:04:46,362 --> 00:04:48,572
- ఆమె నాతో మాట్లాడకూడదనుకుంటున్నారా?
- అది కాదు.

88
00:04:48,656 --> 00:04:51,283
ఆమె మీ గురించి చాలా ఆందోళన చెందుతోంది.

89
00:04:51,826 --> 00:04:54,245
- మీరు ఆమెతో మాట్లాడారా?
- ఫోన్‌లో.

90
00:04:55,287 --> 00:04:58,249
- బహుశా మీరు ఆమెతో ఫోన్‌లో మాట్లాడవచ్చు.
- లేదు!

91
00:05:00,084 --> 00:05:01,669
ఆమె ఇక్కడే ఉండాలి.

92
00:05:06,715 --> 00:05:10,261
- నేను మీ నిరాశను అర్థం చేసుకున్నాను.
- మీరు ఏమి అర్థం చేసుకున్నారు?

93
00:05:10,344 --> 00:05:14,014
కమ్యూనికేట్ చేయడం సాధ్యం కాదు
విశ్వసనీయ ప్రియమైన వ్యక్తితో.

94
00:05:15,266 --> 00:05:16,809
మీరు ఆమెకు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?

95
00:05:17,810 --> 00:05:19,019
నేను నీకెందుకు చెబుతాను?

96
00:05:22,273 --> 00:05:23,774
బహుశా నేను సహాయం చేయగలను.

97
00:05:25,693 --> 00:05:26,777
నేను అలా అనుకోవడం లేదు.

98
00:09:28,352 --> 00:09:29,853
- ధన్యవాదాలు.
- మీకు స్వాగతం.

99
00:09:40,864 --> 00:09:42,899
మీరు విధానాన్ని అనుసరించారు.
మీరు మీ పని చేసారు.

100
00:09:42,900 --> 00:09:45,786
మీరు పుస్తకం ద్వారా ప్రతిదీ చేసారు.

101
00:09:45,869 --> 00:09:48,622
బందీలుగా పట్టుకున్నాడు. అతనికి తెలుసు
పరిణామాలు ఉంటాయి.

102
00:09:48,705 --> 00:09:50,707
- అతను అదృశ్యంగా భావించాడు.
- మీరు అతని సంకోచం కాదు.

103
00:09:50,791 --> 00:09:53,961
మీరు బాధ్యత వహించరు
అతనికి నిర్ధారణ. అది మీ పద్దు కాదు.

104
00:09:54,920 --> 00:09:58,090
ఈ విషయాలు నిజ సమయంలో జరుగుతాయి,
మరియు మేము చివరి ప్రతిస్పందనదారులు.

105
00:09:58,173 --> 00:10:01,718
ఒక ఆపరేషన్ దక్షిణానికి వెళితే,
ఇది చెత్త పరిణామం కాదు.

106
00:10:01,802 --> 00:10:03,470
మనం చేసే పనులపై దృష్టి కేంద్రీకరించండి.

107
00:10:03,554 --> 00:10:06,431
నేను ద్వారా ప్రతిదీ చేస్తే
పుస్తకం, అది ప్రశ్న వేస్తుంది...

108
00:10:06,515 --> 00:10:08,194
ఈ స్థలం చాలా అందంగా ఉంది

109
00:10:08,195 --> 00:10:10,519
శ్రేష్ఠతకు ప్రమాణం
చట్ట అమలులో.

110
00:10:11,728 --> 00:10:14,606
ప్రపంచంలోని మిగిలిన ప్రాంతాల్లో, బందీగా ఉన్నారు
చర్చలు దాని మార్గంలో ఉన్నాయి.

111
00:10:14,690 --> 00:10:17,651
ఇజ్రాయిలీలు ఇబ్బంది పడ్డారని మీరు అనుకుంటున్నారు
గత సంవత్సరం ఎంటెబ్బే వద్ద చర్చలు జరపాలా?

112
00:10:19,903 --> 00:10:22,372
మీరు ఒకరిని కోల్పోలేదు
బందీ లేదా ప్రేక్షకుడు.

113
00:10:22,373 --> 00:10:24,491
మేము విజయాన్ని ఎలా కొలుస్తాము.

114
00:10:26,493 --> 00:10:29,121
మరియు మీ కోర్సులు a
వేసవిలో పెద్ద హిట్.

115
00:10:29,204 --> 00:10:31,290
నిజానికి నిన్ను అనుకుంటున్నాను
మరింత బోధిస్తూ ఉండాలి.

116
00:10:31,373 --> 00:10:33,500
- మీరు నన్ను పచ్చిక బయళ్లలో ఉంచుతున్నారు.
- లేదు.

117
00:10:33,584 --> 00:10:35,586
నేను నిన్ను పనిలో పెట్టుకుంటున్నాను
ఇది నిజంగా లెక్కించబడుతుంది.

118
00:10:35,669 --> 00:10:37,045
ఏమి జరిగినప్పటికీ.

119
00:10:37,129 --> 00:10:39,381
ఏమి జరిగిందంటే, హోల్డెన్.

120
00:10:39,882 --> 00:10:40,924
ఇది మీకు రుచి చూపించింది.

121
00:10:45,137 --> 00:10:46,138
ధన్యవాదాలు సార్...

122
00:10:47,139 --> 00:10:48,140
కానీ నేను ఇష్టపడను.

123
00:10:48,223 --> 00:10:49,808
బాగా, ఇది ఇబ్బందికరమైనది.

124
00:10:52,519 --> 00:10:54,730
మీరు నిద్రపోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
వారాంతంలో దానిపై...

125
00:10:56,356 --> 00:10:58,525
ఎందుకంటే మీరు సోమవారం పూర్తి సమయం ప్రారంభించండి.

126
00:11:06,825 --> 00:11:11,038
ఈ విధంగా మనం మనల్ని మనం కనుగొంటాము
పూర్తిగా నియంత్రణ లేదు.

127
00:11:12,247 --> 00:11:13,385
పారిపోయిన వ్యక్తి అప్పటికే చంపబడ్డాడు

128
00:11:13,386 --> 00:11:15,751
ఆస్టిన్‌లో ఆ ఉదయం ఒక పోలీసు అధికారి.

129
00:11:17,169 --> 00:11:19,588
అతను రెండు తొమ్మిది మిల్లీమీటర్లు తీసుకున్నాడు
గాడిదలో రౌండ్లు,

130
00:11:19,671 --> 00:11:21,506
పదేళ్ల బాలుడిని బందీగా పట్టుకుని,

131
00:11:21,590 --> 00:11:23,425
మరియు అతను లోపల ఉన్నాడు
ఒక సబర్బన్ పరిసరాలు

132
00:11:23,508 --> 00:11:25,636
మహిళలు మరియు చిన్న పిల్లలతో పాకింది.

133
00:11:26,803 --> 00:11:28,722
ఇప్పుడు మనం ఒక విషయంపై దృష్టి పెట్టాలి:

134
00:11:29,389 --> 00:11:31,099
డి-పెరుగుదల.

135
00:11:31,683 --> 00:11:35,354
శాన్ ఆంటోనియో పోలీస్ చీఫ్
వచ్చి బుల్‌హార్న్‌ని ఉపయోగించడం ప్రారంభించాడు,

136
00:11:35,437 --> 00:11:38,774
ఇది ప్రభావవంతంగా కంటే ఎక్కువ
మన బందీని బెదిరిస్తుంది.

137
00:11:40,234 --> 00:11:43,278
వైఖరితో ఎవరి వద్దకు వస్తారు
"నేను చెప్పింది నిజమే, మీరు తప్పు"

138
00:11:43,362 --> 00:11:45,489
వారు హేతుబద్ధమైన మనస్సు కలిగి ఉన్నారని ఊహిస్తుంది.

139
00:11:47,658 --> 00:11:50,410
మేము కమ్యూనికేషన్ ఏర్పాటు చేయాలి.

140
00:11:51,787 --> 00:11:54,915
బెదిరింపు లేని కమ్యూనికేషన్.

141
00:11:55,791 --> 00:11:57,084
డిమాండ్లను నిర్ధారించండి,

142
00:11:57,167 --> 00:12:00,295
ఏమీ ఒప్పుకోవద్దు, తిరస్కరించండి
ఏమీ లేదు, వినండి.

143
00:12:01,838 --> 00:12:03,423
అతను చెప్పేది వినండి.

144
00:12:05,425 --> 00:12:08,261
బదులుగా అతనిని అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి
అతనిపై ఆధిపత్యం చెలాయించే ప్రయత్నం.

145
00:12:09,262 --> 00:12:10,764
ఉమ్మడి మైదానం కోసం చూడండి.

146
00:12:10,847 --> 00:12:12,849
సారూప్యతను కనుగొనండి.

147
00:12:13,392 --> 00:12:15,490
మరియు అది అనిపిస్తే
మీరు సమయం కొంటున్నారు, బాగా...

148
00:12:15,491 --> 00:12:17,187
అది మీరు ఎందుకంటే.

149
00:12:17,729 --> 00:12:20,774
కానీ అది కీలకం
ఏదైనా పెర్ప్ వినిపించేలా చేయడం.

150
00:12:23,402 --> 00:12:24,903
మా లక్ష్యం బాడీ బ్యాగ్స్ కాదు.

151
00:12:24,987 --> 00:12:27,364
అది తాకట్టు సంధానకర్త గెలుపు-విజయం.

152
00:12:29,324 --> 00:12:31,910
మరియు నేను శుక్రవారం నా కార్యాలయంలో ఉన్నాను
ప్రశ్నలు ఉన్న ఎవరికైనా

153
00:12:31,994 --> 00:12:34,287
మానసిక వ్యూహాల పరీక్ష గురించి.

154
00:12:43,130 --> 00:12:45,841
వాంటన్, విచక్షణారహిత హత్య.

155
00:12:45,924 --> 00:12:48,552
అకారణంగా యాదృచ్ఛికంగా, క్రమరహితంగా.

156
00:12:48,635 --> 00:12:50,303
ప్రతి ఒక్కటి, అత్యంత హింసాత్మకమైనది.

157
00:12:50,387 --> 00:12:53,015
వివరణ లేదు. స్పష్టమైన కారణం లేదు.

158
00:12:53,098 --> 00:12:54,641
వారు లైంగిక వేధింపులకు గురికాలేదు,

159
00:12:54,725 --> 00:12:56,685
అనే ప్రయత్నం జరగలేదు
విలువైన వస్తువుల నుండి వారిని విడిపించండి,

160
00:12:56,768 --> 00:12:58,395
వారి దుండగుడు వారికి తెలియదు.

161
00:12:58,937 --> 00:13:02,232
రాబర్ట్ వయోలంటే మరియు స్టేసీ మోస్కోవిట్జ్
తమ కారులో బయలుదేరారు

162
00:13:02,315 --> 00:13:05,527
డేవిడ్ బెర్కోవిట్జ్ పైకి వెళ్ళినప్పుడు
మరియు వారిద్దరినీ పాయింట్-బ్లాంక్‌గా కాల్చాడు.

163
00:13:06,403 --> 00:13:08,739
బెర్కోవిట్జ్ ఆరుగురిని చంపాడు
రెండు వేసవిలో ప్రజలు,

164
00:13:08,822 --> 00:13:10,782
మరో ఏడుగురు గాయపడ్డారు. ఎందుకు?

165
00:13:12,034 --> 00:13:14,411
ఎందుకంటే ఓ కుక్క అలా చేయమని చెప్పింది.

166
00:13:15,787 --> 00:13:16,805
ఇప్పుడు...

167
00:13:18,540 --> 00:13:19,624
ఆ వ్యక్తికి పిచ్చి ఉందని మనం చెప్పగలం,

168
00:13:19,625 --> 00:13:22,294
లేదా అతను పిచ్చివాడిలా నటిస్తున్నాడు.

169
00:13:22,711 --> 00:13:25,380
కానీ మేము వెతుకుతున్నట్లయితే
మనం అర్థం చేసుకోగల ఉద్దేశ్యం,

170
00:13:25,464 --> 00:13:27,340
అకస్మాత్తుగా ఏదీ లేదని మేము కనుగొన్నాము.

171
00:13:27,924 --> 00:13:29,134
ఇది శూన్యం.

172
00:13:29,217 --> 00:13:30,552
అది బ్లాక్ హోల్.

173
00:13:36,266 --> 00:13:41,021
నలభై సంవత్సరాల క్రితం, మీ FBI
జాన్ డిల్లింగర్‌ను వేటాడేందుకు స్థాపించారు,

174
00:13:41,480 --> 00:13:44,024
బేబీ ఫేస్ నెల్సన్, మెషిన్ గన్ కెల్లీ.

175
00:13:44,107 --> 00:13:46,777
థంబ్ చేసిన నేరస్థులు
సమాజంలో వారి ముక్కులు,

176
00:13:46,860 --> 00:13:49,112
కానీ ప్రాథమికంగా ఉన్నారు
అది వ్యక్తిగత లాభం కోసం.

177
00:13:50,072 --> 00:13:54,034
ఇప్పుడు, మనకు విపరీతమైనది
అపరిచితుల మధ్య హింస.

178
00:13:54,993 --> 00:13:56,536
ఎక్కడికి వెళతాం...

179
00:13:57,704 --> 00:14:00,040
ప్రేరణ ఎప్పుడు అంతుచిక్కదు?

180
00:14:09,549 --> 00:14:11,635
నన్ను క్షమించు, ప్రొఫెసర్ రత్మాన్?

181
00:14:13,887 --> 00:14:16,306
హోల్డెన్ ఫోర్డ్, హోస్టేజ్ నెగోషియేషన్.

182
00:14:16,389 --> 00:14:17,599
పీటర్. హాయ్.

183
00:14:17,682 --> 00:14:18,829
నేను ఇంతకు ముందు మీ క్లాసు విన్నాను.

184
00:14:18,830 --> 00:14:21,039
మీరు చెప్పేది
ఈరోజు నేరం గురించి...

185
00:14:22,187 --> 00:14:23,897
నాకు తెలియదు, ఇది నిజంగా ప్రతిధ్వనిస్తుంది.

186
00:14:23,980 --> 00:14:26,066
- దృష్టిని ఆకర్షిస్తుంది.
- మీరు బెర్కోవిట్జ్‌కి ముందు దీన్ని బోధిస్తున్నారా?

187
00:14:26,149 --> 00:14:28,735
దాని యొక్క సంస్కరణ. ముఖ్యాంశాలు
ఒక రకంగా నా ఒడిలో పడింది.

188
00:14:28,819 --> 00:14:29,903
మీరు ఏమి ప్రారంభించారు?

189
00:14:30,237 --> 00:14:32,656
స్టార్క్‌వెదర్. విట్మన్.
మాన్సన్, అయితే.

190
00:14:32,739 --> 00:14:35,283
కానీ సన్ ఆఫ్ సామ్ ఇప్పుడు సారాంశం.

191
00:14:35,367 --> 00:14:37,987
అన్నట్టు... ఇక మనకు తెలియదు

192
00:14:37,988 --> 00:14:39,454
ఒకరినొకరు చంపుకోవడానికి ప్రజలను ఏది కదిలిస్తుంది.

193
00:14:39,538 --> 00:14:42,290
మీరు ఒక కనుగొనేందుకు ఉపయోగిస్తారు
50 కత్తిపోట్లతో బాధితుడు

194
00:14:42,374 --> 00:14:45,127
మీరు జిలేడ్ కోసం చూడండి
ప్రేమికుడు, మాజీ వ్యాపార భాగస్వామి.

195
00:14:45,377 --> 00:14:49,172
ఇప్పుడు... అది యాదృచ్ఛికం కావచ్చు
అసంతృప్తి చెందిన మెయిల్‌మ్యాన్‌తో రన్-ఇన్.

196
00:14:49,256 --> 00:14:52,592
ఇది వేరే యుగం. నం
మరింత "వాస్తవాలు, మేడమ్."

197
00:14:52,676 --> 00:14:54,845
అది టెలివిజన్. మరియు పునఃప్రదర్శనలు.

198
00:14:55,429 --> 00:14:57,514
- నేరం మారింది.
- కుడి.

199
00:14:58,932 --> 00:15:00,767
మీరు... బీరు పట్టుకోవాలనుకుంటున్నారా?

200
00:15:02,227 --> 00:15:03,228
అవును, సరే.

201
00:15:04,187 --> 00:15:06,106
అపూర్వమైన సంఘటనలను చూడండి

202
00:15:06,189 --> 00:15:08,900
లో సంభవించాయి
గత దశాబ్దంన్నర.

203
00:15:08,984 --> 00:15:10,527
ఒక అధ్యక్షుడు హత్యకు గురయ్యాడు.

204
00:15:10,610 --> 00:15:13,280
జనాదరణ లేని వ్యక్తితో పోరాడుతోంది
మనం గెలవని యుద్ధం.

205
00:15:13,363 --> 00:15:15,782
నేషనల్ గార్డ్ హత్య
నలుగురు కళాశాల విద్యార్థులు.

206
00:15:15,866 --> 00:15:18,326
- మీరు దాని చుట్టూ మీ మనస్సును చుట్టుముట్టలేరు.
- వాటర్‌గేట్.

207
00:15:18,410 --> 00:15:21,955
మన ప్రజాస్వామ్యం దేనిలో కనుమరుగవుతోంది?

208
00:15:22,038 --> 00:15:23,707
ఇదంతా దాని గురించేనా?

209
00:15:23,957 --> 00:15:25,959
గందరగోళానికి ప్రతిస్పందన మాత్రమేనా?

210
00:15:26,042 --> 00:15:29,129
ప్రభుత్వం ఒకప్పుడు,
ప్రతీకాత్మకంగా, మాతృ సంస్థ.

211
00:15:29,212 --> 00:15:31,673
ఇప్పుడు? ఇది అందరికీ ఉచితం.

212
00:15:31,756 --> 00:15:33,236
ప్రపంచానికి అర్థం లేదు,

213
00:15:33,237 --> 00:15:35,218
కాబట్టి నేరం కూడా జరగదు అని అనుసరిస్తుంది.

214
00:15:35,302 --> 00:15:36,811
మీరు మరియు నేను రాత్రంతా సిద్ధాంతీకరించవచ్చు,

215
00:15:36,812 --> 00:15:38,763
కానీ నిజం ఏమిటంటే, నాకు తెలియదు.

216
00:15:38,847 --> 00:15:41,057
- నాకు కూడా తెలియదు.
- ఎవరూ చేయరు.

217
00:15:41,141 --> 00:15:42,726
కానీ మనం చేయవలసి ఉంది, సరియైనదా?

218
00:15:42,809 --> 00:15:44,244
ఖచ్చితంగా, కానీ ఇక్కడ ఇబ్బందికరమైన విషయం ఉంది:

219
00:15:44,245 --> 00:15:47,272
ఎవరూ కూడా ప్రశ్నలు అడగరు.

220
00:15:51,151 --> 00:15:52,168
మేము.

221
00:15:52,736 --> 00:15:53,737
మేము.

222
00:15:56,656 --> 00:15:57,949
మ్!

223
00:15:59,367 --> 00:16:02,621
తదుపరిసారి, చర్చిద్దాం
ఈడిపస్‌గా లీ హార్వే ఓస్వాల్డ్.

224
00:16:04,498 --> 00:16:05,624
- ధన్యవాదాలు.
- ఎప్పుడైనా.

225
00:16:17,928 --> 00:16:19,429
- హే.
- హే.

226
00:16:19,846 --> 00:16:21,097
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

227
00:16:21,848 --> 00:16:22,974
నాకు మీ దుస్తులంటే ఇష్టం.

228
00:16:23,517 --> 00:16:25,936
అది ఏమిటి, జంప్‌సూట్?
మీరు దానిని ఏమని పిలుస్తారు?

229
00:16:26,019 --> 00:16:28,146
- ఇది? నేను దానిని జంప్‌సూట్ అని పిలుస్తాను.
- స్టైలిష్.

230
00:16:28,230 --> 00:16:30,732
మీరు దానిని ఏమని పిలుస్తారు?
మీరు మోర్మాన్ లాగా ఉన్నారు.

231
00:16:31,191 --> 00:16:32,317
నువ్వు నా తండ్రిలా కనిపిస్తున్నావు.

232
00:16:32,400 --> 00:16:33,443
అతను మార్మోనా?

233
00:16:33,527 --> 00:16:34,945
లేదు, కానీ అతను ఒకరిలా కనిపిస్తున్నాడు.

234
00:16:35,028 --> 00:16:36,238
అలాగే నాది కూడా.

235
00:16:36,321 --> 00:16:38,657
అతను నాకు ఈ సూట్ కొన్నాడు,
వాస్తవంగా.

236
00:16:38,740 --> 00:16:41,076
అతను మీకు ఆ మంచి మెరిసే బూట్లు కొన్నాడా?

237
00:16:41,493 --> 00:16:42,569
అవును.

238
00:16:42,953 --> 00:16:45,455
నాకు ఒక గోధుమ రంగు జత ఉంది
మరియు ఒక నల్ల జత.

239
00:16:46,289 --> 00:16:48,625
నా దగ్గర స్నీకర్లు ఉన్నాయి, కానీ నేను
వాటిని నేనే కొనవలసి వచ్చింది.

240
00:16:48,708 --> 00:16:51,878
ఏ విధమైన ఎదిగిన వారి అనుమతిస్తుంది
తల్లిదండ్రులు వారి కోసం వారి దుస్తులను ఎన్నుకుంటారా?

241
00:16:53,713 --> 00:16:56,716
- మీరు నా దగ్గరకు వస్తున్నారా?
- మీరు నా విధానాన్ని ఎలా ఇష్టపడతారు?

242
00:17:02,389 --> 00:17:04,015
మీకు మంచి సమయం ఉందా?

243
00:17:04,099 --> 00:17:05,767
- నేను ఉంటాను.
- హు!

244
00:17:05,850 --> 00:17:07,060
ఈరోజు నా పుట్టినరోజు.

245
00:17:07,143 --> 00:17:09,396
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు. మీ వయస్సు ఎంత?

246
00:17:09,479 --> 00:17:12,232
- ఇరవై నాలుగు.
- మీకు ఇక్కడ ఉండేంత వయసు కనిపించడం లేదు.

247
00:17:12,315 --> 00:17:14,568
- మీరు ఏమిటి, ఒక నార్క్?
- FBI, నిజానికి.

248
00:17:16,069 --> 00:17:17,821
ప్రత్యేక ఏజెంట్ హోల్డెన్ ఫోర్డ్.

249
00:17:17,904 --> 00:17:19,239
వావ్.

250
00:17:21,032 --> 00:17:23,076
- మీరు చెప్పగలరా?
- అందరూ చెప్పగలరు.

251
00:17:23,460 --> 00:17:24,536
మీ దగ్గర తుపాకీ ఉందా?

252
00:17:24,619 --> 00:17:26,830
నా దగ్గర ఒకటి ఉంది, కానీ నేను లేను
అది మీకు చూపిస్తాను.

253
00:17:26,913 --> 00:17:27,931
గింజలు.

254
00:17:28,665 --> 00:17:31,209
నేను టీచర్‌ని. కుడి
క్వాంటికో వద్ద రోడ్డు పైకి.

255
00:17:31,293 --> 00:17:32,419
మీరు ఏమి బోధిస్తారు?

256
00:17:33,295 --> 00:17:36,298
తాకట్టు చర్చలు, ఇది వంటిది.

257
00:17:36,381 --> 00:17:39,217
- పవిత్ర ఆవు.
- నేను నార్క్ లాగా కనిపిస్తున్నానని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా?

258
00:17:39,301 --> 00:17:41,469
- మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?
- నేను చూడలేదు.

259
00:17:41,553 --> 00:17:43,263
బొటనవ్రేలిలా మీరు అతుక్కుపోతారు.

260
00:17:44,681 --> 00:17:48,435
సరే, నేను ఇక్కడ లేను...
బ్లాక్ పాంథర్స్‌లోకి చొరబడండి.

261
00:17:48,768 --> 00:17:52,439
ఆ కుర్రాళ్ళు బ్లాక్ పాంథర్స్ కాదు.
వాళ్ళు ఇంజినీరింగ్ విద్యార్థులు.

262
00:17:52,897 --> 00:17:54,357
మీరు వెళ్లి వారితో మాట్లాడాలి.

263
00:17:54,441 --> 00:17:57,402
FBIకి ఇది అవసరం అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
కొంతమంది గొప్పగా కనిపించే నల్లటి వాసులు.

264
00:17:57,485 --> 00:18:00,655
- మీరు నా గురించి తప్పుగా భావించారు.
- మీరు నన్ను బుక్ చేస్తారా?

265
00:18:00,739 --> 00:18:01,906
బహుశా.

266
00:18:01,990 --> 00:18:03,033
చేతికి సంకెళ్ళు?

267
00:18:08,204 --> 00:18:10,540
దీన్ని నిజంగా చూడాలని నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
డెట్రాయిట్ నుండి కూల్ బ్యాండ్.

268
00:18:11,082 --> 00:18:12,459
మీరు ఎప్పుడైనా డెట్రాయిట్‌కు వెళ్లారా?

269
00:18:13,251 --> 00:18:14,794
అవును, నిజానికి. నేను ఒక...

270
00:18:18,465 --> 00:18:20,925
నేను అక్కడ ఇటుక ఏజెంట్‌ని
కొన్ని సంవత్సరాల పాటు.

271
00:18:21,343 --> 00:18:24,679
వారు ఇక్కడ ఉన్నారని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
వారు కార్క్‌టౌన్‌లో పీజేలు ఆడేవారు.

272
00:18:25,430 --> 00:18:26,848
- మీకు కార్క్‌టౌన్ తెలుసా?
- తప్పకుండా.

273
00:18:26,931 --> 00:18:29,392
- ఇది ఫర్నీచర్ దుకాణంలా ​​కనిపించింది.
- వారు ఎల్లప్పుడూ మద్యం అమ్మేవారు.

274
00:18:29,476 --> 00:18:30,969
మొత్తం ఫర్నిచర్
విషయం కేవలం ఒక ముందు మాత్రమే

275
00:18:30,970 --> 00:18:32,854
ఇది నిషేధ సమయంలో ప్రారంభమైంది.

276
00:18:32,937 --> 00:18:34,356
మీరు నిజంగా ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

277
00:18:34,898 --> 00:18:36,566
ప్రతిచోటా.

278
00:18:36,650 --> 00:18:38,318
కానీ మిడ్‌వెస్ట్, సరియైనదా?

279
00:18:38,401 --> 00:18:41,363
నేను మిడ్‌వెస్ట్‌లో పెరిగాను,
కానీ నేను బ్రూక్లిన్‌లో పుట్టాను.

280
00:18:41,446 --> 00:18:43,823
నీకు అనిపించడం లేదు
న్యూయార్క్ నుండి ఒక వ్యక్తి.

281
00:18:44,908 --> 00:18:47,077
నీకు అనిపించడం లేదు
కార్క్‌టౌన్ నుండి ఒక అమ్మాయి.

282
00:18:50,163 --> 00:18:51,414
మీకు పానీయం కొనాలా?

283
00:21:36,871 --> 00:21:39,082
- మీ పేరు ఏమిటి?
- డెబ్బీ.

284
00:21:42,418 --> 00:21:44,838
- మీకు కొంచెం కుండ కావాలా?
- ఇది ఒక ట్రిక్ ప్రశ్న?

285
00:21:44,921 --> 00:21:45,922
రండి.

286
00:21:46,297 --> 00:21:48,424
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా? లేదు, అది
పూర్తిగా తగనిది.

287
00:21:48,508 --> 00:21:50,260
రండి, ఇది నా పుట్టినరోజు.

288
00:21:50,343 --> 00:21:52,846
ఓహ్, యేసు, మీరు గొన్న లేదు
డ్రంక్ అండ్ డ్రైవ్, నువ్వేనా?

289
00:21:52,929 --> 00:21:54,389
నువ్వు నన్ను బూజుతో అల్లరి చేస్తున్నావు.

290
00:21:54,472 --> 00:21:56,766
అని మీరు అనుకోవద్దు
ఒక రకమైన మిశ్రమ సందేశం?

291
00:22:01,104 --> 00:22:02,121
మీరు వస్తున్నారా?

292
00:22:20,039 --> 00:22:23,418
కాబట్టి ఒక ఇటుక ఏమి చేస్తుంది
ఏజెంట్ డెట్రాయిట్‌లో వస్తారా?

293
00:22:23,918 --> 00:22:25,795
ఎక్కువగా ఆర్మీ నుండి పారిపోయినవారు.

294
00:22:26,629 --> 00:22:29,132
వియత్నాం నుండి అబ్బాయిలు AWOL
కెనడాకు వెళ్లేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు.

295
00:22:30,425 --> 00:22:31,634
వెనక్కి వెళ్లాలంటే చాలా భయంగా ఉంది.

296
00:22:32,302 --> 00:22:34,637
యంగ్ అబ్బాయిలు. నా వయసు అదే.

297
00:22:35,138 --> 00:22:36,723
కాబట్టి మీరు స్నిచ్ అయ్యారా?

298
00:22:38,975 --> 00:22:40,977
చెత్త విషయాలు ఉన్నాయి
ఒక స్నిచ్ కంటే.

299
00:22:44,063 --> 00:22:46,649
బహుశా ఇది మిమ్మల్ని వదులుతుంది.

300
00:22:50,278 --> 00:22:51,904
దేవా, నీవు నన్ను భయపెడుతున్నావు.

301
00:22:52,739 --> 00:22:54,324
మీరు చాలా మంచివారు.

302
00:22:55,909 --> 00:22:57,744
మీరు ఏమిటి, ఒక రకమైన హనీ ట్రాప్?

303
00:22:58,244 --> 00:23:00,288
నేను చూడమని హెచ్చరించాను
మీలాంటి మహిళల కోసం.

304
00:23:02,040 --> 00:23:03,249
మీ ఉద్దేశ్యం సాధారణమైనవా?

305
00:23:10,923 --> 00:23:13,509
కాబట్టి మీ నోరు రంధ్రం మీద ఉంచండి ...

306
00:23:16,346 --> 00:23:17,972
సరే.

307
00:23:21,976 --> 00:23:23,436
మరియు పీల్చుకోండి.

308
00:23:47,210 --> 00:23:49,170
నాతో మాట్లాడాలని లేదు
ఎవరో నన్ను శాంతింపజేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

309
00:23:49,253 --> 00:23:51,005
- ఎవరైనా బాధ్యత వహించండి.
- నేను బాధ్యత వహిస్తున్నాను!

310
00:23:51,089 --> 00:23:53,601
నేను కొందరితో మాట్లాడాలనుకోవడం లేదు
ఫ్లంకీ పంది నన్ను శాంతపరచడానికి ప్రయత్నిస్తోంది.

311
00:23:53,602 --> 00:23:54,884
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?

312
00:23:54,967 --> 00:23:57,095
- మీరు అక్కడికి తిరిగి వస్తారా?
- వారు దేని కోసం అక్కడ ఉన్నారు?

313
00:23:57,178 --> 00:23:59,806
మీరు ఫక్ తిరిగి పొందుతారు?
తిరిగి అక్కడికి చేరుకుంటారా?

314
00:23:59,889 --> 00:24:01,224
- అతనిని చూడు!
- అక్కడికి చేరుకోండి!

315
00:24:01,307 --> 00:24:03,935
- అక్కడికి తిరిగి వెళ్ళు, మనిషి!
- అక్కడికి చేరుకుంటారా?

316
00:24:04,018 --> 00:24:06,979
అతను నన్ను చాలా ఘోరంగా చంపాలనుకుంటున్నాడు,
అతను దానిని రుచి చూడగలడు! సరేనా?

317
00:24:07,063 --> 00:24:09,691
అట్టికా! అట్టికా! అట్టికా!

318
00:24:10,733 --> 00:24:13,903
అట్టికా! అట్టికా!

319
00:24:13,986 --> 00:24:17,031
అట్టికా! అట్టికా! అట్టికా!

320
00:24:17,115 --> 00:24:20,743
నేను చాలా గందరగోళానికి గురయ్యాను, నేను
పిచ్చి పనులు చేసేవాడు.

321
00:24:22,286 --> 00:24:23,705
ఎలాంటి విషయాలు, లియోన్?

322
00:24:28,626 --> 00:24:29,752
పెళ్లి తర్వాత...

323
00:24:31,087 --> 00:24:33,506
నేను అట్లాంటిక్ సిటీకి పది రోజులు పారిపోయాను.

324
00:24:35,007 --> 00:24:36,551
సోనీ కంగారు పడింది.

325
00:24:37,301 --> 00:24:38,594
నేను తాగుతున్నానని అతనికి తెలుసు,

326
00:24:38,678 --> 00:24:41,013
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో తెలియదు
నేను, నేను ఎవరితో ఉన్నాను.

327
00:24:42,598 --> 00:24:45,351
సరే, నేను చేయలేకపోయాను
నేను చేసిన పనులను వివరించండి.

328
00:24:46,269 --> 00:24:47,895
అందుకే సైకియాట్రిస్ట్ దగ్గరకు వెళ్లాను...

329
00:24:48,563 --> 00:24:49,689
నాకు ఎవరు చెప్పారు...

330
00:24:50,815 --> 00:24:54,277
నేను స్త్రీని అని
ఒక వ్యక్తి శరీరంలో చిక్కుకున్నాడు.

331
00:25:01,451 --> 00:25:03,703
కాబట్టి వారిద్దరూ స్వలింగ సంపర్కులు,

332
00:25:03,786 --> 00:25:05,037
కానీ అతను వివాహం చేసుకున్నాడు,

333
00:25:05,121 --> 00:25:08,833
మరియు అతని ప్రియుడు కోరుకున్నాడు
స్త్రీగా మారండి, ఇది గందరగోళంగా ఉంది.

334
00:25:08,916 --> 00:25:11,335
- మీరు నిజంగా మరింత బయటపడాలి, హోల్డెన్.
- ఇది మిశ్రమంగా ఉంది.

335
00:25:11,419 --> 00:25:14,046
- మీకు నచ్చలేదా?
- లేదు, నేను దీన్ని నిజంగా ఇష్టపడ్డాను.

336
00:25:14,130 --> 00:25:16,799
ఇది చాలా ... విచారంగా ఉంది.

337
00:25:16,883 --> 00:25:20,344
అతను స్పష్టంగా చాలా కలవరపడ్డాడు,
కానీ ఏదో ఒకవిధంగా నేను అతనిని ఇష్టపడ్డాను.

338
00:25:20,428 --> 00:25:22,638
- అవును, మీకు సానుభూతి ఉంది.
- అవును.

339
00:25:23,389 --> 00:25:24,474
తాదాత్మ్యం.

340
00:25:25,016 --> 00:25:27,810
డైలాగ్ నాకు బాగా నచ్చింది.
ఇది చాలా వాస్తవమైనది.

341
00:25:27,894 --> 00:25:29,187
నేను అకాడమీలో ప్రారంభించినప్పుడు,

342
00:25:29,270 --> 00:25:32,148
వారు స్త్రీలను బయటకు పంపేవారు
ఆ చర్చ ఏదైనా ఉంటే గది.

343
00:25:32,231 --> 00:25:34,484
వారు దానిని "విపరీతమైన పదజాలం" అని పిలిచారు.

344
00:25:34,567 --> 00:25:36,819
మా దగ్గర జాబితా కూడా ఉంది
మనం గుర్తుంచుకోవలసిన పదాలు.

345
00:25:36,903 --> 00:25:38,613
నిజమేనా? ఏ పదాలు?

346
00:25:39,989 --> 00:25:41,032
మీకు తెలుసా...

347
00:25:41,115 --> 00:25:44,494
ఫక్, షిట్, పుస్సీ... బ్లో జాబ్.

348
00:25:46,579 --> 00:25:47,613
ఓహ్, ఫక్.

349
00:25:48,039 --> 00:25:49,056
షిట్.

350
00:25:51,667 --> 00:25:53,085
వేలు నా పుస్సీ.

351
00:25:54,921 --> 00:25:57,131
వేలు నా పుస్సీ, నేను చేస్తాము
మీకు బ్లో జాబ్ ఇవ్వండి.

352
00:26:00,885 --> 00:26:02,845
ఒక వాక్యంలో ఉపయోగించిన అన్ని చెడ్డ పదాలు.

353
00:26:11,395 --> 00:26:13,397
ఇది అతను చెప్పిన క్లాసిక్-ఆమె చెప్పింది.

354
00:26:13,481 --> 00:26:15,464
ఆమె తల బెడ్‌పోస్ట్‌పై కొట్టిందని అతను చెప్పాడు

355
00:26:15,465 --> 00:26:17,485
ఏకాభిప్రాయంతో లైంగిక సంబంధం కలిగి ఉండటం.

356
00:26:17,568 --> 00:26:18,820
అతను తనను పడగొట్టాడని ఆమె చెప్పింది

357
00:26:18,903 --> 00:26:21,155
మరియు ఆమెను ఇందులోకి లాగాడు
ఆమెపై అత్యాచారం చేయడానికి మోటెల్ గది.

358
00:26:21,239 --> 00:26:23,518
ఆమె కొట్టలేదని మాకు తెలుసు
ఆ పడకపై ఆమె తల

359
00:26:23,519 --> 00:26:25,201
ఎందుకంటే మేము కొలిచాము.

360
00:26:25,284 --> 00:26:27,078
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలని ప్రతిపాదించారు?

361
00:26:27,161 --> 00:26:29,080
వర్జీనియా విశ్వవిద్యాలయం
షార్లెట్స్‌విల్లేలో.

362
00:26:29,163 --> 00:26:30,164
ఏమి చదువుతున్నారు?

363
00:26:30,248 --> 00:26:33,709
సమకాలీన అప్లైడ్ క్రిమినల్
మనస్తత్వశాస్త్రం. రాట్చెట్ విషయాలు ఒక గీత.

364
00:26:33,793 --> 00:26:35,795
మీరు ఖచ్చితంగా ఏమిటి
మీరు మిస్ అవుతున్నారని అనుకుంటున్నారా?

365
00:26:35,878 --> 00:26:37,713
అనేది మనం తెలుసుకోవాలి
ప్రస్తుత విద్యాపరమైన ఆలోచన.

366
00:26:37,797 --> 00:26:39,757
లేదు, మీరు కోరుకోరు
విద్యావేత్తలపై ఆధారపడతారు, హోల్డెన్.

367
00:26:39,841 --> 00:26:42,260
నేను ఆధారపడమని చెప్పడం లేదు, అప్‌డేట్ చేసుకోండి.

368
00:26:42,343 --> 00:26:43,678
మేము ఇప్పుడే నవీకరించబడ్డాము.

369
00:26:43,761 --> 00:26:47,014
అదంతా లైబ్రరీలో ఉంది.
1972, ప్రతిదీ కొత్తది.

370
00:26:47,098 --> 00:26:48,808
అది ఐదేళ్ల క్రితం.

371
00:26:49,976 --> 00:26:51,310
ఇప్పుడు ఆలోచన ఏమిటి?

372
00:26:51,394 --> 00:26:52,603
సరే, చూడు.

373
00:26:53,563 --> 00:26:56,107
కొన్ని జరిమానాలు జరిగాయి
సంవత్సరాలుగా మానసిక అధ్యయనాలు,

374
00:26:56,190 --> 00:26:59,735
కానీ వీరు అలా చేయని వ్యక్తులు
నేరస్థుల మనస్సును అర్థం చేసుకోండి.

375
00:26:59,819 --> 00:27:01,631
వారు తమని అర్థం చేసుకుంటారు
ప్రపంచంలోని మూల,

376
00:27:01,632 --> 00:27:03,156
ఇది చాలా చిన్న మూల.

377
00:27:03,239 --> 00:27:05,575
బాగా, వారు ఏదో తెలుసుకోవాలి.

378
00:27:10,329 --> 00:27:11,789
నేను మీతో స్థాయికి వెళుతున్నాను.

379
00:27:13,082 --> 00:27:16,419
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పబోతున్నాను
మీరు పునరావృతం చేయడం నాకు నిజంగా ఇష్టం లేదు.

380
00:27:17,128 --> 00:27:22,216
బ్యూరో విషయానికి వస్తే..
మనస్తత్వశాస్త్రం బ్యాక్‌రూమ్ అబ్బాయిల కోసం.

381
00:27:22,300 --> 00:27:25,511
నేను ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నానో మీకు అర్థమైందా?

382
00:27:27,305 --> 00:27:29,015
లేదు. "బ్యాక్‌రూమ్ బాయ్" అంటే ఏమిటి?

383
00:27:30,808 --> 00:27:32,351
ఇది కేవలం కోపంగా ఉంది.

384
00:27:34,687 --> 00:27:36,772
మనం వాడుతూ ఉండాలి
మనం చేయగలిగిన ప్రతి వనరు.

385
00:27:38,357 --> 00:27:39,765
మేము కనుగొన్న తెలివైన వ్యక్తులతో మాట్లాడటం

386
00:27:39,766 --> 00:27:41,861
సాధ్యమైన విస్తృత స్పెక్ట్రం నుండి.

387
00:27:41,944 --> 00:27:44,405
- మరియు మేము చేస్తాము.
- లేకపోతే, ఇది సైన్యం లాంటిది.

388
00:27:44,488 --> 00:27:46,991
- హే, మేము ఎల్విస్‌ని నియమించాము.
- సైన్యం కూడా అలాగే చేసింది.

389
00:27:47,074 --> 00:27:48,826
రాజు మీ కోసం చేయలేదా?

390
00:27:48,910 --> 00:27:50,995
హూవర్ ఐదు సంవత్సరాల క్రితం మరణించాడు,

391
00:27:51,078 --> 00:27:54,916
మరియు మేము ఇంకా రిక్రూట్ చేస్తున్నాము
అకౌంటెంట్లు మరియు న్యాయవాదులు 1946 నాటిది.

392
00:27:54,999 --> 00:27:57,168
వాస్తవానికి, రిక్రూట్‌మెంట్ తగ్గిపోయింది.

393
00:27:57,251 --> 00:28:00,296
- మేము అకౌంటెంట్లను పొందలేము.
- సరే, అప్పుడు మేము ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాము.

394
00:28:01,088 --> 00:28:03,382
సరే. నేను నీ వీపు గీస్తాను

395
00:28:03,466 --> 00:28:05,676
మరియు నిధులను సిఫార్సు చేయండి
మీరు కొన్ని తరగతులను ఆడిట్ చేయండి,

396
00:28:05,760 --> 00:28:09,055
కానీ మీరు ఉపయోగించాలని భావిస్తున్నారు
నియామకానికి అవకాశం.

397
00:28:09,972 --> 00:28:11,933
వక్తలు, ఉపన్యాసకులు, గొప్ప మనసున్నవారు.

398
00:28:12,016 --> 00:28:15,561
- మీరు ఖచ్చితంగా నేను అలా చేయాలనుకుంటున్నారా?
- మీరు తెలివైనవారు, మీరు ఆదర్శప్రాయులు...

399
00:28:15,770 --> 00:28:16,938
కొంచెం సెన్సిటివ్ కంటే ఎక్కువ.

400
00:28:17,521 --> 00:28:18,689
వారు నిన్ను ప్రేమిస్తారు.

401
00:28:42,838 --> 00:28:45,341
- హరే కృష్ణ.
- హరే కృష్ణ.

402
00:28:46,592 --> 00:28:49,345
- హరే కృష్ణ.
- ఆపై, 1872లో,

403
00:28:49,428 --> 00:28:54,308
ఇటాలియన్ వైద్యుడు సిజేర్ లోంబ్రోసో
చీకటి యుగాల నుండి మనల్ని బయటకు లాగుతుంది

404
00:28:54,392 --> 00:28:57,103
మరియు శాస్త్రీయతను ప్రారంభించింది
నేర శాస్త్రంలో యుగం

405
00:28:57,770 --> 00:29:01,107
వేరు చేయడం ద్వారా
ఐదు క్రిమినల్ తరగతులు:

406
00:29:03,025 --> 00:29:04,318
పుట్టిన నేరస్థుడు,

407
00:29:05,444 --> 00:29:06,946
పిచ్చి నేరస్థుడు,

408
00:29:07,822 --> 00:29:09,448
అభిరుచి ద్వారా నేరస్థుడు,

409
00:29:10,491 --> 00:29:11,909
సాధారణ నేరస్థుడు,

410
00:29:12,285 --> 00:29:14,954
మరియు అప్పుడప్పుడు నేరస్థుడు.

411
00:29:15,037 --> 00:29:17,665
మరో మాటలో చెప్పాలంటే, ఉన్నాయి
అలా పుట్టిన వారు

412
00:29:18,165 --> 00:29:20,459
మరియు ఆ విధంగా మారే వారు.

413
00:29:20,543 --> 00:29:22,461
మరియు 1965 లో, ఉంది
ఈ ఇతర పురోగతి.

414
00:29:22,545 --> 00:29:24,380
ఈ క్రిమినల్ సైకాలజీ
పరిశోధన ప్రాజెక్ట్

415
00:29:24,463 --> 00:29:28,301
Bellevue మనోవిక్షేప ఆసుపత్రిలో
న్యూయార్క్‌లో ఇది ఇలా ఉంది:

416
00:29:28,384 --> 00:29:31,304
వ్యక్తిత్వం మరియు పాత్ర

417
00:29:31,387 --> 00:29:35,725
ఉనికి కంటే చాలా ఎక్కువ
మానసిక లేదా లోపభూయిష్ట నిర్ధారణలు.

418
00:29:35,808 --> 00:29:38,561
మరో మాటలో చెప్పాలంటే, ఎక్స్‌ట్రాపోలేషన్ ద్వారా...

419
00:29:39,395 --> 00:29:40,855
నేరస్తులు పుట్టారా...

420
00:29:42,356 --> 00:29:44,150
లేక ఏర్పడ్డాయా?

421
00:30:05,004 --> 00:30:06,172
నేను కూర్చుంటే నీకు అభ్యంతరమా?

422
00:30:06,630 --> 00:30:07,665
మీరు కూర్చున్నారు.

423
00:30:11,677 --> 00:30:13,804
మీకు తెలుసా, నాకు తెలియదు
Bellevue వద్ద ఆ ప్రాజెక్ట్.

424
00:30:13,888 --> 00:30:15,723
బాగా, మీరు ఉండాలి.

425
00:30:16,724 --> 00:30:19,435
నేను ఎక్కడ నుండి వచ్చాను, నేరస్థులు
ఎప్పుడూ అలానే పుడతారు.

426
00:30:19,518 --> 00:30:21,354
కొంతమంది ఎప్పటికీ చేయరు
అని నమ్మడం మానేయండి.

427
00:30:22,355 --> 00:30:23,939
- ఇది చాలా సులభం.
- ఇది హుక్ నుండి మమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది.

428
00:30:24,023 --> 00:30:25,900
బాగా, ముఖ్యంగా
మనది ప్యూరిటన్ దేశం.

429
00:30:25,983 --> 00:30:29,236
మా సమస్యలన్నింటిని మేము నిందిస్తాము
మైనారిటీ చెడ్డ ఆపిల్‌లపై.

430
00:30:29,320 --> 00:30:31,739
మళ్ళీ నీ పేరు ఏమిటి?
నన్ను క్షమించండి. ఇది లియోనా?

431
00:30:31,822 --> 00:30:32,982
బుకానన్.

432
00:30:33,624 --> 00:30:34,700
సింహ రాశి.

433
00:30:34,784 --> 00:30:35,818
హోల్డెన్.

434
00:30:36,410 --> 00:30:38,537
- హోల్డెన్ ఫోర్డ్.
- నువ్వెవరో నాకు తెలుసు.

435
00:30:39,497 --> 00:30:40,498
అందరూ చేస్తారు.

436
00:30:40,581 --> 00:30:41,640
అవును.

437
00:30:42,750 --> 00:30:44,752
నేను కొన్ని గమనించాను
నేను పొందుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది.

438
00:30:44,835 --> 00:30:47,713
ఫన్నీ లుక్స్ కాదు
ఫెడరల్ నేరం... ఇంకా.

439
00:30:48,381 --> 00:30:49,882
అవును, వారు ఆసక్తిగా ఉన్నారు.

440
00:30:50,341 --> 00:30:51,509
సరే, నేను గూఢచారిని కాదు.

441
00:30:51,926 --> 00:30:53,260
ఇది ఒక రకమైన కవర్ కాదు.

442
00:30:53,344 --> 00:30:57,139
బాగుంది. ఎందుకంటే... ఉంటుంది
నిజంగా దయనీయమైన కవర్.

443
00:30:58,099 --> 00:31:01,268
నేను నిజానికి బోధకుడిని
చాలా, కానీ నేను తెలుసుకోవడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను.

444
00:31:01,352 --> 00:31:04,230
మరియు నేను మీలాంటి వారితో మాట్లాడటానికి వచ్చాను.

445
00:31:04,313 --> 00:31:05,731
మీరు దేని గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు?

446
00:31:05,815 --> 00:31:08,192
నేను మీతో డైలాగ్ ప్రారంభించాలనుకుంటున్నాను.

447
00:31:08,275 --> 00:31:09,443
అది బాగానే ఉంటుందా?

448
00:31:10,236 --> 00:31:11,612
దేని గురించి డైలాగ్?

449
00:31:12,154 --> 00:31:13,706
నేను బోధకుడిని
బ్యూరో శిక్షణ

450
00:31:13,707 --> 00:31:15,908
మరియు క్వాంటికో నుండి రిక్రూట్‌మెంట్ ప్రోగ్రామ్.

451
00:31:15,991 --> 00:31:18,828
మరియు మనకు నిజంగా అవసరం
మీలాంటి వారి నుండి వినండి.

452
00:31:18,911 --> 00:31:22,998
నన్ను క్షమించండి, మీరు నన్ను రిక్రూట్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

453
00:31:23,082 --> 00:31:25,751
మీ మాట వినడానికే
దృక్కోణాలు మరియు మీ అంతర్దృష్టులు.

454
00:31:28,129 --> 00:31:30,756
నాకు అర్థమైంది...

455
00:31:32,800 --> 00:31:33,843
సంపూర్ణంగా.

456
00:31:36,345 --> 00:31:39,765
నన్ను క్షమించండి. మిమ్మల్ని మీరు ఎ అని పిలుస్తారు
క్రిమినల్ సైకాలజీ ప్రొఫెసర్.

457
00:31:40,349 --> 00:31:43,310
కానీ మీరు కూడా మాట్లాడరు
FBI యొక్క విద్యా విభాగం?

458
00:31:43,394 --> 00:31:44,453
ఇది కేవలం...

459
00:31:45,271 --> 00:31:46,647
కాలానికి సంకేతం, మనిషి.

460
00:31:48,732 --> 00:31:51,485
- మీ ఆకలిని కోల్పోయారా?
- ఈ ఫకింగ్ హిప్పీలు చేయండి

461
00:31:51,569 --> 00:31:53,170
వారు అర్హులని తీవ్రంగా నమ్ముతారు

462
00:31:53,171 --> 00:31:55,281
అపారమైన ఖర్చుతో కూడిన, శ్రమతో కూడుకున్నది

463
00:31:55,364 --> 00:31:57,199
ఫెడరల్ నిఘా ఆపరేషన్?

464
00:31:57,283 --> 00:31:59,326
ధిక్కారం పరస్పరం ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.

465
00:31:59,702 --> 00:32:00,917
సంప్రదాయమని మీరు అనుకోకండి

466
00:32:00,918 --> 00:32:03,414
వ్యతిరేక సంస్కృతి-చట్ట అమలు శత్రుత్వం

467
00:32:03,497 --> 00:32:05,124
ఇప్పుడు కొంచెం పాత టోపీ ఉందా?

468
00:32:05,624 --> 00:32:08,794
వారు మిమ్మల్ని ఎప్పటికీ క్షమించరు
జాన్ మరియు యోకోపై తోక దూర్చడం.

469
00:32:09,628 --> 00:32:11,490
స్పష్టముగా, నేను ఉద్రేకపరిచినందుకు ఆశ్చర్యపోయాను

470
00:32:11,491 --> 00:32:13,091
ఫకింగ్ న్యూరోసెస్ యొక్క అటువంటి డిగ్రీ

471
00:32:13,174 --> 00:32:15,217
మేధావిగా భావించే వ్యక్తుల మధ్య.

472
00:32:15,301 --> 00:32:17,595
దయచేసి, వారు తమను తాము మెచ్చుకుంటున్నారు.

473
00:32:20,181 --> 00:32:22,057
మీరు వైర్ ధరించారని వారు భావిస్తున్నారు.

474
00:32:25,519 --> 00:32:27,313
అక్కడ. మీరు ఇప్పుడు మాలో ఒకరు.

475
00:32:27,396 --> 00:32:31,150
సరే, అంతా బాగానే ఉంది.
రండి. కుడి. అవును. సరే.

476
00:32:33,277 --> 00:32:35,154
- బయటకు రండి, సోనీ.
- వారు చాలా దగ్గరగా ఉన్నారు!

477
00:32:35,237 --> 00:32:37,865
రండి, తిరిగి రండి! ఏమిటి
ఫక్ మీరు చేస్తున్నారా? తిరిగి పొందండి!

478
00:32:37,948 --> 00:32:38,968
వాటిని తిరిగి పొందండి.

479
00:32:38,991 --> 00:32:40,868
- తిరిగి రండి, సరేనా?
- ఇక్కడికి రండి.

480
00:32:41,577 --> 00:32:42,870
బయటకు రండి.

481
00:32:42,953 --> 00:32:45,080
ఇప్పుడు దీనిని పరిశీలించండి. రండి.

482
00:32:45,623 --> 00:32:47,374
హే, చూడు. ఇక్కడ చూడండి. చూడు.

483
00:32:48,626 --> 00:32:49,685
చూడు.

484
00:32:50,586 --> 00:32:52,171
ఇక్కడ చూడు. హుహ్?

485
00:32:56,967 --> 00:32:59,428
అక్కడ. చూడు. మీరు
ఇక్కడ ప్రతిదీ వచ్చింది, సరేనా?

486
00:33:09,563 --> 00:33:12,107
సరే. కాబట్టి వారు ఏమి తప్పు చేస్తున్నారు?

487
00:33:12,691 --> 00:33:15,778
- వారు అతనిని పిచ్చిగా చేస్తున్నారు.
- వారు అతనిని భయపెడుతున్నారు.

488
00:33:16,237 --> 00:33:19,990
- కాబట్టి?
- అతను భయపడటం మాకు ఇష్టం లేదు.

489
00:33:20,074 --> 00:33:22,660
మేము అతనిని ప్రశాంతంగా కోరుకుంటున్నాము.

490
00:33:28,874 --> 00:33:30,229
నాకు ఫోన్ చేసి వాళ్ళేం చెప్తున్నారో చూద్దాం.

491
00:33:30,230 --> 00:33:32,920
నేను వారితో మాట్లాడి అడుగుతాను, సరేనా?

492
00:33:33,003 --> 00:33:35,047
అప్పుడు చూద్దాం. ఏదైనా
నేను మీకు ఇవ్వగలనా?

493
00:33:39,093 --> 00:33:41,512
అవును, నేను నిన్ను కోరుకుంటున్నాను
నా భార్యను ఇక్కడికి తీసుకురా.

494
00:33:42,429 --> 00:33:43,806
సరే, మీరు మాకు ఏమి ఇస్తారు?

495
00:33:44,056 --> 00:33:45,057
మీకు ఏమి కావాలి?

496
00:33:47,393 --> 00:33:51,981
ఆ వ్యక్తి చెల్లించడానికి బ్యాంకును దోచుకుంటున్నాడు
తన ప్రియుడి కోసం సెక్స్ మార్పు కోసం.

497
00:33:52,064 --> 00:33:54,400
అతనికి పియానో ​​ఉన్న హెలికాప్టర్ కావాలి.

498
00:33:54,942 --> 00:33:58,487
కానీ అన్నింటికంటే, అతను
తన భార్యతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాడు.

499
00:34:00,281 --> 00:34:02,700
- సంక్లిష్టమైనది, సరియైనదా?
- అవును.

500
00:34:03,117 --> 00:34:04,451
దీనిపై నన్ను నమ్మండి.

501
00:34:05,286 --> 00:34:08,747
ఎల్లప్పుడూ సంక్లిష్టంగా ఆశించండి.

502
00:34:08,831 --> 00:34:10,457
సరే, నాకు మీరు ఏకాగ్రత కావాలి.

503
00:34:10,541 --> 00:34:13,919
ప్రారంభ సాల్వో గురించి ఆలోచించండి,
అది ఎక్కడికి దారితీస్తుందో ఆలోచించండి.

504
00:34:14,587 --> 00:34:15,921
సరైన లేదా తప్పు సమాధానాలు లేవు,

505
00:34:16,005 --> 00:34:18,924
మీ ఊహను ఉపయోగించండి
మరియు అది మిమ్మల్ని ఎక్కడికి తీసుకువెళుతుందో చూడండి.

506
00:34:19,383 --> 00:34:21,176
మీకు నచ్చినప్పుడల్లా ప్రారంభించండి. ముందుకు సాగండి.

507
00:34:24,054 --> 00:34:26,932
సరే. నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను
తుపాకీని అణచివేయడానికి, మైక్.

508
00:34:27,016 --> 00:34:28,892
మార్గం లేదు. నా నల్ల గాడిదను ముద్దు పెట్టుకో, మార్క్.

509
00:34:28,976 --> 00:34:30,269
ఆగండి, ఏమిటి?

510
00:34:30,811 --> 00:34:33,772
ఈ ప్రయోజనం కోసం
వ్యాయామం, నేను నీగ్రో అని ఊహించుకుంటున్నాను.

511
00:34:35,482 --> 00:34:37,537
అది బాగుంది. బాగానే ఉంది. కొనసాగించండి.

512
00:34:37,538 --> 00:34:39,320
మీ తలపైకి ఏది వచ్చినా సరే.

513
00:34:40,446 --> 00:34:41,447
సరే.

514
00:34:42,114 --> 00:34:44,116
అప్పుడు నిన్ను ఫక్ చేయండి! అని అడిగాను
మీరు ఆ తుపాకీని అణచివేయండి.

515
00:34:44,658 --> 00:34:46,577
లేదు, ఫక్ యు, మూగ
క్రాకర్ మదర్ ఫకర్.

516
00:34:46,660 --> 00:34:48,329
ఆగండి, ఒక్క నిమిషం ఆగండి. అదంతా ఏమిటి?

517
00:34:48,412 --> 00:34:49,538
ఇది ఉద్వేగభరితమైన చర్చ.

518
00:34:49,622 --> 00:34:51,874
మేము ప్రవేశించాల్సిన అవసరం లేదు
అని. మాతృభాషను మరచిపోండి.

519
00:34:51,957 --> 00:34:54,335
నిజ జీవితంలో, ప్రజలు
కేవలం వారి డిమాండ్లను నొక్కండి.

520
00:34:54,418 --> 00:34:55,436
సరేనా?

521
00:34:56,420 --> 00:34:57,671
అమ్మో...

522
00:34:58,797 --> 00:35:01,216
అయ్యో... తుపాకీని కింద పెట్టు, స్టీవ్.

523
00:35:01,800 --> 00:35:04,511
నిన్ను చూసేందుకు నీ పిల్లలను తీసుకొచ్చాం.

524
00:35:04,595 --> 00:35:05,634
మీరు ఏమిటి?

525
00:35:05,638 --> 00:35:10,643
ఓహ్, మై గాడ్. నేను అదుపు కోల్పోయాను. I
ఇన్నేళ్లుగా నా పిల్లలను చూడలేదు.

526
00:35:11,810 --> 00:35:12,886
సరే, బాగుంది.

527
00:35:13,729 --> 00:35:15,473
విడాకులు తీసుకున్న వ్యక్తితో మాట్లాడకపోవడం ముఖ్యం

528
00:35:15,474 --> 00:35:17,650
తన పిల్లల గురించి. భిన్నమైన వ్యూహం.

529
00:35:20,319 --> 00:35:23,489
సరే, చక్కగా అడిగాను.
ఇప్పుడు ఫకింగ్ తుపాకీని క్రిందికి ఉంచండి.

530
00:35:23,572 --> 00:35:25,491
- మీరు నన్ను ఎందుకు తయారు చేయకూడదు, ఫాగోట్?
- ఏమిటి?!

531
00:35:25,949 --> 00:35:27,284
నేను ఫాగోట్ కాదు, మదర్‌ఫకర్!

532
00:35:27,368 --> 00:35:29,745
సరే, కొంచెం వెనక్కి డయల్ చేద్దాం.

533
00:35:29,828 --> 00:35:31,830
నన్ను క్షమించు. దీని ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

534
00:35:31,914 --> 00:35:33,165
గొప్ప ప్రశ్న.

535
00:35:33,248 --> 00:35:35,834
మానసికంగా
రియాలిటీ కోసం మిమ్మల్ని సిద్ధం చేస్తోంది.

536
00:35:35,918 --> 00:35:38,295
మరియు వాస్తవం ఏమిటంటే, మీరు
వారితో మాట్లాడాలి.

537
00:35:38,379 --> 00:35:41,048
ఎవరో అసాధ్యమైనదాన్ని డిమాండ్ చేస్తారు,
మీరు అతనిని కాల్చలేరు.

538
00:35:41,131 --> 00:35:42,758
మరి అంత తుపాకీ శిక్షణ ఎందుకు?

539
00:35:42,841 --> 00:35:45,844
బాగా, ఎందుకంటే ఇది వ్యూహాత్మకమైనది
మిగతావన్నీ విఫలమైనప్పుడు ప్రతిస్పందన.

540
00:35:45,928 --> 00:35:48,055
కానీ స్థానిక చట్టాన్ని అమలు చేస్తే
ఏదో మూసుకోలేను,

541
00:35:48,138 --> 00:35:50,641
అప్పుడు అది అవసరం
ఒక వ్యూహాత్మక ప్రతిస్పందన.

542
00:35:50,724 --> 00:35:53,143
సరే, అయితే మీకు ఇష్టం లేదా
వేరే ఏదైనా ప్రయత్నించాలా?

543
00:35:53,352 --> 00:35:56,021
లేదా మీరు ఉపయోగించాలనుకుంటున్నారు
ఆయుధాలు అన్ని వేళలా?

544
00:35:57,606 --> 00:36:00,025
- నేను తుపాకీలను ఉపయోగించాలనుకుంటున్నాను.
- ఎందుకు?

545
00:36:01,610 --> 00:36:02,669
సురక్షితంగా అనిపిస్తుందా?

546
00:36:06,990 --> 00:36:09,618
హోల్డెన్, నేను దానిని ఆనందించాను
అపారంగా. మీరు దానిని ఏమని పిలుస్తారు?

547
00:36:09,702 --> 00:36:12,621
ఇది కేవలం ఒక పాత్ర పోషించడం
అనుకరణ బందీ పరిస్థితి.

548
00:36:12,705 --> 00:36:14,248
- ఉద్దీపన?
- అనుకరణ.

549
00:36:14,331 --> 00:36:16,625
ఆ అసభ్యత అంతా
అది విద్యా విషయమా?

550
00:36:16,709 --> 00:36:19,169
వారు మెరుగుపరుస్తున్నారు. వారు ఉన్నారు
సంభాషణను సృష్టించడం నేర్చుకోవడం.

551
00:36:19,253 --> 00:36:21,255
అదంతా ఎలా తిట్టింది
డైలాగ్ క్రియేట్ చేస్తున్నారా?

552
00:36:21,338 --> 00:36:22,798
ఇది నిజంగా తిట్టడం గురించి కాదు.

553
00:36:22,881 --> 00:36:25,968
ఇది చాలా ఆధునికమైనది మరియు అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
అకడమిక్ సర్కిల్‌లలో ఫ్యాషన్,

554
00:36:26,051 --> 00:36:28,178
కానీ నాకు చాలా నాటకీయంగా అనిపిస్తుంది.

555
00:36:28,262 --> 00:36:30,139
బాగా, క్రిమినల్ మానసిక స్థితిలో,
రోల్ ప్లేయింగ్ వ్యాయామాలు

556
00:36:30,222 --> 00:36:32,933
విలువైన సాధనంగా పరిగణించబడుతుంది,
శాపముతో లేదా లేకుండా.

557
00:36:33,016 --> 00:36:35,728
మనకు తగినంత ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను
ఇక్కడ అకాడమీలో వ్యాయామాలు.

558
00:36:36,228 --> 00:36:38,147
మీరు ప్రారంభించబోతున్నట్లయితే
కొత్త వాటిని అమలు చేయడం,

559
00:36:38,230 --> 00:36:40,190
లో ఎవరితోనైనా మాట్లాడండి
బిహేవియరల్ సైన్స్ యూనిట్.

560
00:36:40,191 --> 00:36:41,191
వారు సహాయం చేయగలరా?

561
00:36:41,191 --> 00:36:44,361
వారు ధ్వనిని అధిగమించగలరు
మనస్తత్వశాస్త్రం. అది వారి సంగతి.

562
00:36:44,445 --> 00:36:45,821
సరే, మంచి ఆలోచన.

563
00:36:45,904 --> 00:36:47,990
- నేను దానిని ఎందుకు సెటప్ చేయకూడదు?
- సరే.

564
00:36:48,073 --> 00:36:49,616
ధన్యవాదాలు, అవును.

565
00:37:06,300 --> 00:37:08,427
హోల్డెన్, సరియైనదా? హోల్డెన్ ఫోర్డ్?

566
00:37:08,510 --> 00:37:09,510
హాయ్.

567
00:37:09,553 --> 00:37:11,430
బిల్ టెన్చ్. బిహేవియరల్ సైన్స్.

568
00:37:11,513 --> 00:37:13,182
ఓహ్, మిమ్మల్ని కలవడం చాలా బాగుంది.

569
00:37:13,766 --> 00:37:16,518
- మీరు పీటర్ రాత్‌మన్‌తో బీర్ తాగారా?
- ఆసక్తికరమైన వ్యక్తి.

570
00:37:17,019 --> 00:37:19,772
అతను చెప్పిన దానికి నేను ఒక రకంగా డిస్టర్బ్ అయ్యాను.

571
00:37:19,855 --> 00:37:20,873
మీరు ఉన్నారు, అవునా?

572
00:37:21,899 --> 00:37:24,485
- మనం కూర్చోవచ్చా?
- అవును. దయచేసి.

573
00:37:30,741 --> 00:37:33,243
- పొగ?
- ఓహ్...

574
00:37:33,327 --> 00:37:34,787
నేను తినేటప్పుడు పొగ త్రాగను.

575
00:37:34,870 --> 00:37:36,121
బయటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

576
00:37:37,748 --> 00:37:39,583
నేను తిననప్పుడు ధూమపానం చేయను.

577
00:37:43,879 --> 00:37:46,173
అలాగే షెపర్డ్ మాట్లాడాడు
నా విషయం గురించి నీకు?

578
00:37:46,423 --> 00:37:47,466
తన సత్తా చాటాడు.

579
00:37:48,467 --> 00:37:49,468
అంటే ఏమిటి?

580
00:37:50,177 --> 00:37:52,721
అతను చాలా పాత పాఠశాల కావచ్చు.

581
00:37:54,264 --> 00:37:57,726
నేను ఈ స్థలాన్ని "దేశం" అని పిలుస్తాను
క్లబ్," ఎందుకంటే, మీకు తెలుసా,

582
00:37:57,810 --> 00:37:59,728
ఇది కొన్నిసార్లు కొద్దిగా పిండి ఉంటుంది.

583
00:38:00,604 --> 00:38:01,855
అని విన్నాను.

584
00:38:03,690 --> 00:38:05,275
మీరు తిరిగి కాలేజీకి వెళ్లారు, సరియైనదా?

585
00:38:07,903 --> 00:38:09,863
మీ వయస్సు ఎంత, 26, 27?

586
00:38:09,947 --> 00:38:11,006
ఇరవై తొమ్మిది.

587
00:38:11,990 --> 00:38:13,075
అది ఆసక్తికరంగా ఉంది.

588
00:38:13,575 --> 00:38:15,369
మీ వయస్సులో చాలా మంది కుర్రాళ్ళు అలా చేయరు
తిరిగి పాఠశాలకు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను

589
00:38:15,452 --> 00:38:18,038
ఎందుకంటే వారు అనుభూతి చెందుతారు
వారి అధికారాన్ని దెబ్బతీస్తుంది.

590
00:38:18,664 --> 00:38:21,416
అది జరుగుతుందని నేను ఆశించాను
నాకు కొంత అధికారం ఇవ్వండి.

591
00:38:22,584 --> 00:38:24,211
అతను మిమ్మల్ని రిక్రూట్‌మెంట్ చేయిస్తున్నాడు, సరియైనదా?

592
00:38:24,294 --> 00:38:28,757
అవును, నేను అక్కడ ఉన్నాను, కాబట్టి నేను
నాకు కూడా ఉపయోగపడవచ్చు.

593
00:38:29,883 --> 00:38:31,885
చాలా మంది అబ్బాయిలు కోరుకోరు
రిక్రూట్‌మెంట్ చేస్తూ చిక్కుకుపోతారు.

594
00:38:31,969 --> 00:38:33,971
వారు పైకి వెళ్ళే పనిలో బిజీగా ఉన్నారు.

595
00:38:34,513 --> 00:38:36,723
నేను బిజీగా ఉన్నాను
నా మార్గం పక్కకు పని చేస్తోంది.

596
00:38:37,724 --> 00:38:40,978
వారు మిమ్మల్ని "నీలం" అని పిలుస్తారు
మంట." అది ఏమిటో తెలుసా?

597
00:38:42,479 --> 00:38:43,564
లేదు. దాని అర్థం ఏమిటి?

598
00:38:43,647 --> 00:38:44,940
మీరు మంచి చేయడానికి చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నారు,

599
00:38:45,023 --> 00:38:47,943
మీకు పెద్ద, నీలిరంగు మంట ఉంది
మీ గాడిద నుండి కాల్చడం.

600
00:38:48,777 --> 00:38:51,697
ఓ... అది చెడ్డదా?

601
00:38:52,114 --> 00:38:54,658
నెమ్మదిగా తీసుకోండి. మీరు చేస్తాము
చివరికి అక్కడికి చేరుకోండి.

602
00:38:56,702 --> 00:38:58,954
నేను ఉండేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నాను
ఒక మంచి బోధకుడు.

603
00:39:00,831 --> 00:39:03,542
కుడి. బాగా, నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.

604
00:39:04,710 --> 00:39:06,545
నేను ఈ విషయం ప్రారంభించాను
కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం.

605
00:39:06,628 --> 00:39:09,715
రోడ్డు మీదకు వెళ్లి క్లాసులు ఇస్తాను
వివిధ పోలీసు విభాగాలలో

606
00:39:09,798 --> 00:39:12,551
బఫెలో, న్యూయార్క్ నుండి
శాన్ డియాగో, కాలిఫోర్నియాకు.

607
00:39:13,010 --> 00:39:15,470
అక్కడ మిలియన్ల మంది పోలీసులు ఉన్నారు
మనకు తెలిసిన వాటిని తెలుసుకోవాలనుకునే వారు.

608
00:39:15,971 --> 00:39:19,057
కాబట్టి నేను వారి వద్దకు వెళ్తాను, వారికి ఇవ్వండి
మేము ఇక్కడ బోధించే వాటి స్వేదనం,

609
00:39:19,141 --> 00:39:20,726
మరియు వారు నాకు ఏమి చెబుతారు
వారు చేస్తూనే ఉన్నారు.

610
00:39:20,809 --> 00:39:21,894
వారు ఏదో నేర్చుకుంటారు,

611
00:39:21,977 --> 00:39:25,355
మరియు నేను ప్రత్యక్షంగా ఏదో నేర్చుకుంటాను
వారి స్థాయిలో పాల్గొనడం ద్వారా.

612
00:39:26,023 --> 00:39:27,399
కానీ ఇది చాలా పెద్ద పని, మీకు తెలుసా?

613
00:39:27,482 --> 00:39:29,651
నేను నా మెడ వరకు ఉన్నాను
స్థానిక చట్ట అమలు.

614
00:39:32,446 --> 00:39:34,031
దానికి కొంత సహాయం కావాలా?

615
00:39:36,575 --> 00:39:38,076
బహుశా మనం ఒకరికొకరు సహాయం చేసుకోవచ్చు.

616
00:39:50,280 --> 00:39:51,340
ఏమిటి?

617
00:39:51,423 --> 00:39:52,499
ఏమీ లేదు.

618
00:39:57,137 --> 00:39:58,597
సిగ్గుపడకు.

619
00:39:59,097 --> 00:40:00,223
మీరు భావప్రాప్తి పొందారా?

620
00:40:00,307 --> 00:40:01,725
నేను భావప్రాప్తి పొందానా?

621
00:40:01,808 --> 00:40:02,809
ఏమిటి?

622
00:40:03,393 --> 00:40:06,855
- మీరు న్యూయార్క్ నుండి వచ్చారని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
- మీరు నకిలీ కావచ్చు, సరియైనదా?

623
00:40:07,105 --> 00:40:08,941
ఒక స్త్రీ నకిలీ చేస్తుందో మీరు చెప్పలేరు?

624
00:40:09,024 --> 00:40:11,193
ఉంటే నేను కూడా చెప్పలేను
ఒక స్త్రీ ఆసక్తి కలిగి ఉంది.

625
00:40:11,860 --> 00:40:14,988
కానీ ఎవరైనా ఉంటే మీరు చెప్పగలరు
అబద్ధం, అనుమానితుడిలా.

626
00:40:15,072 --> 00:40:16,782
అదే విషయం కాదు.

627
00:40:16,865 --> 00:40:18,742
నేను అనుమానితుడిగా నటించు.

628
00:40:18,825 --> 00:40:21,328
మీ అధికారాలను ఉపయోగించండి
తగ్గింపు, ఏజెంట్ ఫోర్డ్.

629
00:40:22,537 --> 00:40:24,012
మీరు నేరస్థుల మనస్సును ఎలా గుర్తించగలరు

630
00:40:24,013 --> 00:40:26,291
మీరు మీ స్నేహితురాలిని గుర్తించలేకపోతే?

631
00:40:27,709 --> 00:40:28,961
నువ్వు నా స్నేహితురాలా?

632
00:40:29,378 --> 00:40:32,881
వేచి ఉండండి. అందులో ఇది మరొకటేనా
మీరు చెప్పలేని విషయాలు?

633
00:40:33,423 --> 00:40:35,634
నాకు తెలియదు. నువ్వేనా?

634
00:40:36,218 --> 00:40:38,804
మీకు ఏమి కావాలి, మార్పిడి
మిల్క్‌షేక్‌లపై ఉంగరాలు?

635
00:40:38,887 --> 00:40:40,806
నేను ఏమీ ఊహించదలచుకోలేదు.

636
00:40:41,264 --> 00:40:43,684
నిజంగా, హోల్డెన్, కొన్నిసార్లు
నువ్వు సన్యాసిలా ఉన్నావు.

637
00:40:44,559 --> 00:40:47,604
ఖచ్చితంగా చట్టాన్ని అమలు చేసే వ్యక్తులు
అంత అమాయకంగా ఉండకూడదు.

638
00:40:47,688 --> 00:40:49,272
అది మీకు అసౌకర్యాన్ని కలిగిస్తుందా...

639
00:40:50,565 --> 00:40:52,067
ఫెడరల్ ఏజెంట్‌తో నిద్రిస్తున్నారా?

640
00:40:54,820 --> 00:40:56,238
అది ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?

641
00:40:58,782 --> 00:41:00,117
ఇది మిమ్మల్ని ఆన్ చేస్తుందా?

642
00:41:01,660 --> 00:41:02,828
అస్సలు కాదు.

643
00:41:08,125 --> 00:41:09,501
అలాంటప్పుడు నువ్వు నాతో ఎందుకు ఉన్నావు?

644
00:41:10,836 --> 00:41:12,337
నువ్వు తెలివైనవాడివి.

645
00:41:14,965 --> 00:41:16,508
నువ్వు బాగున్నావు.

646
00:41:17,384 --> 00:41:18,593
సరే.

647
00:41:19,761 --> 00:41:21,930
ఏమిటి? అవి మంచి విషయాలు.

648
00:41:24,766 --> 00:41:26,852
మరియు మీరు వినాశకరమైన ఉన్నారు.

649
00:41:28,353 --> 00:41:29,479
బాగా, ధన్యవాదాలు.

650
00:41:30,272 --> 00:41:31,690
ఓహ్, రండి, మీరు బయలుదేరడం లేదు.

651
00:41:32,941 --> 00:41:34,317
నేను పొద్దున్నే లేవాలి.

652
00:41:34,901 --> 00:41:36,611
రేపు స్కూల్ మొదటి రోజు.

653
00:41:37,195 --> 00:41:39,489
తొంభై తొమ్మిది ప్లస్ KFMH,

654
00:41:39,490 --> 00:41:42,951
అయోవా సెంట్రల్‌లోని మస్కటైన్, డావెన్‌పోర్ట్...

655
00:41:53,962 --> 00:41:55,047
♪ లైన్‌ని పట్టుకోండి ♪

656
00:41:58,884 --> 00:42:01,720
ఈరోజు బాప్టిజం కావచ్చు
అగ్ని. వారు అంచున ఉంటారు.

657
00:42:01,803 --> 00:42:03,388
- నా మార్గాన్ని అనుసరించండి.
- ఏమి జరిగింది?

658
00:42:03,805 --> 00:42:05,932
వారు పెద్ద కేసును పట్టుకున్నారు
మరియు వారు భయపడుతున్నారు.

659
00:42:06,016 --> 00:42:07,476
ఏ విలేకరులతోనూ మాట్లాడకండి.

660
00:42:08,185 --> 00:42:11,271
మరియు దయచేసి, దేవుని కొరకు,
మేము FBI నుండి వచ్చామని చెప్పకండి.

661
00:42:14,900 --> 00:42:18,487
♪ ఇది మాటల్లో లేదు ♪
♪ నువ్వు నాకు చెప్పింది, అమ్మాయి ♪

662
00:42:24,242 --> 00:42:27,204
నన్ను క్షమించండి, పెద్దమనుషులు. నేను
ఫెయిర్‌ఫీల్డ్ క్రానికల్ నుండి.

663
00:42:27,287 --> 00:42:29,414
మీరు పెద్దమనుషులు
FBI, అది సరైనదేనా?

664
00:42:29,498 --> 00:42:31,083
జెఫ్రీస్ కేసులో పరిస్థితులు ఎలా ఉన్నాయి?

665
00:42:31,166 --> 00:42:32,793
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో అర్థం కావడం లేదు.

666
00:42:32,876 --> 00:42:34,461
జెఫ్రీస్ కేసు. అడా జెఫ్రీస్.

667
00:42:34,544 --> 00:42:37,631
- మీరు మిగిలిన వాటి కోసం తిరిగి రావచ్చు.
- చర్చి వెనుక స్త్రీ కనుగొనబడింది.

668
00:42:37,714 --> 00:42:40,300
- మేము వేరే దాని కోసం ఇక్కడ ఉన్నాము.
- స్త్రీ మరియు ఆమె చిన్న పిల్లవాడు.

669
00:42:40,383 --> 00:42:41,760
మేము బోధకులం.

670
00:42:41,843 --> 00:42:43,303
మీరు మెథడిస్ట్ చర్చికి చెందినవారా?

671
00:42:43,386 --> 00:42:45,388
మనం మనలాగే కనిపిస్తున్నామా
మెథడిస్ట్ చర్చి నుండి?

672
00:42:45,472 --> 00:42:46,531
అవును.

673
00:42:46,973 --> 00:42:47,974
ఒక రంధ్రం చేయండి.

674
00:42:49,559 --> 00:42:50,727
మిమ్మల్ని చూడటం బాగుంది.

675
00:42:51,937 --> 00:42:54,147
ప్రేరణ, అర్థం, అవకాశం.

676
00:42:54,231 --> 00:42:57,609
నేరస్థుల మూడు స్తంభాలు
గత శతాబ్దంలో పరిశోధన.

677
00:42:58,193 --> 00:43:01,738
కానీ అది 1977, మరియు
అకస్మాత్తుగా ఉద్దేశ్యం అంతుచిక్కనిది.

678
00:43:03,406 --> 00:43:04,783
ఏమి, ఎందుకు, ఎవరు.

679
00:43:05,325 --> 00:43:08,203
"ఏమైంది?" "ఎందుకు
అది అలా జరిగిందా?"

680
00:43:08,286 --> 00:43:10,122
"ఎవరు చేసారు?"

681
00:43:11,164 --> 00:43:14,292
ఒక వ్యక్తి హత్యకు గురయ్యాడు. కాదు
లైంగిక వేధింపులు, దోపిడీ కాదు.

682
00:43:14,668 --> 00:43:16,711
కానీ మరణానంతరం శరీరం ఛిద్రమైంది.

683
00:43:17,212 --> 00:43:19,881
ప్రశ్న మాత్రమే కాదు
హంతకుడు ఎందుకు చేసాడు,

684
00:43:19,965 --> 00:43:22,050
అయితే హంతకుడు ఈ విధంగా ఎందుకు చేసాడు?

685
00:43:23,135 --> 00:43:27,222
మనం ఇప్పుడు మనస్తత్వశాస్త్రం గురించి మాట్లాడుతున్నాం.

686
00:43:30,267 --> 00:43:33,228
నేను పాలుపంచుకున్నప్పుడు
బందీ చర్చలు,

687
00:43:33,311 --> 00:43:35,564
నేరస్థుడు నిలబడి ఉన్నాడు
నా ముందు,

688
00:43:35,647 --> 00:43:38,900
కానీ నేను ఎంత అని అంచనా వేయాలి
అతను చేయగలిగిన విధ్వంసం,

689
00:43:39,401 --> 00:43:41,767
అతని నేపథ్యం లేదా వ్యక్తిగత జీవితంలో ఏమిటి

690
00:43:41,768 --> 00:43:43,665
అది ప్రేరేపించబడవచ్చు
నేటి ప్రతిష్టంభన.

691
00:43:43,738 --> 00:43:45,282
కొంతమందికి పిచ్చి ఉంది, సరియైనదా?

692
00:43:45,824 --> 00:43:47,993
వారు కలిగి ఉన్న క్రేజీ
వారు చేసే దానికి కారణం లేదా?

693
00:43:48,076 --> 00:43:49,411
- అవును.
- సరే.

694
00:43:49,494 --> 00:43:51,305
అయితే గుర్తుంచుకోండి,
తరచుగా, ఈ వెర్రి వ్యక్తి

695
00:43:51,306 --> 00:43:53,955
ఎప్పుడూ ఏమీ చేయలేదు
ఇంతకు ముందు ఇలా.

696
00:43:54,040 --> 00:43:55,834
ఏదో కేవలం... పల్టీలు కొట్టింది.

697
00:43:56,418 --> 00:43:58,295
- స్విచ్ లాగా.
- బాగుంది, ఒక స్విచ్.

698
00:43:58,795 --> 00:44:00,255
ఇది ఏమి తిప్పుతుందో ఎవరికైనా తెలుసా?

699
00:44:01,214 --> 00:44:03,508
- తొలగిస్తున్నారా?
- తొలగించారు. అవును.

700
00:44:03,592 --> 00:44:04,968
- పడవేయడం.
- ఖచ్చితంగా.

701
00:44:05,051 --> 00:44:07,262
రొమాంటిక్ బ్రేకప్ అనేది ఒక టాప్ ట్రిగ్గర్.

702
00:44:07,762 --> 00:44:11,558
నేరస్థుడు ఎవరో తెలిశాక..
అతనిని ఏమనుకుందో మనం అర్థం చేసుకోవచ్చు.

703
00:44:11,641 --> 00:44:13,852
నరహత్య పరిస్థితిలో,
మేము విలోమం చేస్తాము.

704
00:44:14,269 --> 00:44:18,607
మేము అడుగుతాము, "ఏమి జరిగింది?
అలా ఎందుకు జరిగింది?"

705
00:44:18,690 --> 00:44:20,817
ఇది ఎవరు చేశారనే శోధనను తగ్గిస్తుంది.

706
00:44:21,318 --> 00:44:24,613
కానీ మన హంతకుడు అయితే ఎలా ఉంటుంది
హేతుబద్ధత లేని ఎవరైనా?

707
00:44:31,286 --> 00:44:33,205
మనం ఎలా ప్రవర్తిస్తాము?

708
00:44:34,748 --> 00:44:38,835
ఇది కవులు అడిగే ప్రశ్న,
మరియు తత్వవేత్తలు మరియు వేదాంతవేత్తలు

709
00:44:38,919 --> 00:44:40,545
ఎప్పటి నుంచో.

710
00:44:40,962 --> 00:44:44,799
షేక్స్పియర్ ఆట స్థలం,
దోస్తోవ్స్కీ, ఫ్రాయిడ్.

711
00:44:44,883 --> 00:44:46,516
నేరం మరియు శిక్ష యొక్క అంశాలు

712
00:44:46,517 --> 00:44:48,470
మరియు బియాండ్ ది ప్లెజర్ ప్రిన్సిపాల్.

713
00:44:49,721 --> 00:44:50,883
చరిత్రలో గొప్ప మనసులు

714
00:44:50,884 --> 00:44:53,975
ద్వారా ఆకర్షితులయ్యారు
ప్రవర్తన యొక్క వైరుధ్యాలు.

715
00:44:56,519 --> 00:44:59,342
కాబట్టి, మేము వెంటనే చేయలేని సందర్భంలో

716
00:44:59,343 --> 00:45:01,524
దైవిక ఉద్దేశం, మనం భయపడకూడదు.

717
00:45:02,233 --> 00:45:04,069
ఇది ఒక చిక్కు, కానీ దానిని పరిష్కరించవచ్చు.

718
00:45:04,152 --> 00:45:08,031
ఇది సంక్లిష్టమైనది, కానీ.. ఇది మానవుడు.

719
00:45:10,325 --> 00:45:12,327
ధన్యవాదాలు, హోల్డెన్.

720
00:45:13,495 --> 00:45:15,538
అది చాలా... ప్రకాశించేది.

721
00:45:18,667 --> 00:45:21,211
సో వాట్ ది హెల్ బియాండ్
ఆనందం సూత్రం?

722
00:45:21,294 --> 00:45:24,130
- ఫ్రాయిడ్ ద్వారా?
- ఇది సెక్స్ గురించి?

723
00:45:24,214 --> 00:45:26,800
నిజానికి, అతను ఎక్కడ కనిపిస్తున్నాడు
సెక్స్‌కు మించిన మానవ ప్రేరణల కోసం,

724
00:45:26,883 --> 00:45:28,927
- ప్రత్యేకంగా డెత్ డ్రైవ్.
- అది ఏమిటి?

725
00:45:29,010 --> 00:45:31,972
నా పిల్లాడు ఏదో చేస్తాడు
ఒక స్టిక్ షిఫ్ట్ తో.

726
00:45:32,055 --> 00:45:34,516
ఒక ఉందని ఫ్రాయిడ్ సూచించాడు
విధ్వంసం కోసం సహజమైన కోరిక,

727
00:45:34,599 --> 00:45:36,893
ప్రవృత్తి ఆధారంగా
విషయం తిరిగి రావడానికి...

728
00:45:36,977 --> 00:45:38,937
- దీనికి ప్రేరణతో సంబంధం ఏమిటి?
- బాగా...

729
00:45:39,354 --> 00:45:43,358
మేము ఎల్లప్పుడూ ఉద్దేశ్యాన్ని పరిశీలిస్తాము
అవసరం లేదా దురాశ, సరియైనదా?

730
00:45:43,441 --> 00:45:46,319
- డ్రగ్స్ కొనేందుకు టీవీని అమ్మేందుకు ఓ వ్యక్తి దొంగిలించాడు.
- సరిగ్గా.

731
00:45:46,403 --> 00:45:49,406
అయితే ఆయన వద్ద ఉండగానే చెప్పుకుందాం.
అతను మీ భార్య ప్యాంటీలను కూడా దొంగిలిస్తాడు.

732
00:45:49,489 --> 00:45:51,199
అతను నా భార్యను దొంగిలించినట్లయితే
ప్యాంటీలు, నేను ఆశ్చర్యపోతాను.

733
00:45:51,282 --> 00:45:53,827
సరే, అతను వాటిని అమ్మడం లేదు.

734
00:45:53,910 --> 00:45:56,204
కాబట్టి అతను ఎందుకు చేస్తాడు?
ఇది కేవలం వివేకమేనా?

735
00:45:56,287 --> 00:45:58,790
అతను ఏదో ఒక ప్రేరణతో ఉండవచ్చు
అతనికి కూడా అర్థం కాలేదు.

736
00:45:58,873 --> 00:46:01,126
ఫ్రాయిడ్ వంటి మా కొత్త అన్వేషణ,

737
00:46:01,209 --> 00:46:04,796
మనం దేనికి మించి చూడడం
స్పష్టమైన ప్రేరణలు అని భావించండి.

738
00:46:04,879 --> 00:46:06,548
కాబట్టి మీరు ఎందుకు చెప్పలేదు?

739
00:46:11,261 --> 00:46:14,431
వారు నేర్చుకోవాలని కోరుకోరు.
మనం కూడా ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నాం?

740
00:46:14,681 --> 00:46:16,558
దీన్ని చాలా క్లిష్టంగా చేయవద్దు.

741
00:46:16,808 --> 00:46:18,018
సంక్లిష్టంగా ఉండటంలో తప్పు ఏమిటి?

742
00:46:18,101 --> 00:46:20,979
అక్కడ సంక్లిష్టమైనది మరియు
చాలా క్లిష్టంగా ఉంది, హోల్డెన్.

743
00:46:24,190 --> 00:46:27,110
మేము ఈ ప్రయోగం చేసేవాళ్లం
సామాజిక మనస్తత్వశాస్త్రంలో.

744
00:46:27,652 --> 00:46:28,987
ఊహూ. అది ఏమిటి?

745
00:46:29,362 --> 00:46:32,991
మీరు రద్దీగా ఉండే ఎలివేటర్‌లోకి ప్రవేశిస్తారు,
మరియు మీరు వ్యతిరేక దిశను ఎదుర్కొంటారు,

746
00:46:33,074 --> 00:46:36,578
ఎలివేటర్ వెనుక,
మరియు ప్రతి ఒక్కరూ విసిగిపోతారు.

747
00:46:37,078 --> 00:46:40,415
కారణాల వల్ల వారు అసౌకర్యంగా ఉన్నారు
వారు ఉచ్చరించలేరు.

748
00:46:41,499 --> 00:46:45,837
కానీ ఎదురు తిరిగితే
ముందు, అందరూ విశ్రాంతి తీసుకుంటారు.

749
00:46:46,421 --> 00:46:49,049
సరే. సరే, మనం దీన్ని ఎలా చేయాలి?

750
00:46:51,968 --> 00:46:53,344
మనకు ఉమ్మడిగా ఏమి ఉంది?

751
00:46:55,472 --> 00:46:56,681
ఏది మనల్ని ఏకం చేస్తుంది?

752
00:46:58,683 --> 00:47:01,561
రాత్రిపూట మనందరినీ మెలకువగా ఉంచేది ఏమిటి?

753
00:47:05,398 --> 00:47:09,194
రాక్షసుడు. సరియైనదా?

754
00:47:10,153 --> 00:47:11,571
మనమందరం అంగీకరించగలమని నేను భావిస్తున్నాను.

755
00:47:13,656 --> 00:47:15,492
కానీ అతని గురించి మీకు నిజంగా ఏమి తెలుసు?

756
00:47:16,367 --> 00:47:19,079
అతని తల్లి మీకు తెలుసా
జైల్‌బర్డ్ మరియు వేశ్య?

757
00:47:19,454 --> 00:47:21,122
అతనికి పదేళ్ల వయసులో తెలుసా?

758
00:47:21,206 --> 00:47:24,042
she palmed him off on his his వాడు
శాడిస్ట్, బైబిల్ కొట్టే మామ

759
00:47:24,125 --> 00:47:25,967
తన జీవితంలో ఒక అంగుళం లోపు అతన్ని ఓడించినవాడు

760
00:47:25,968 --> 00:47:28,713
మరియు అతనిని మనిషిలా ప్రవర్తించమని ఎగతాళి చేశారా?

761
00:47:29,547 --> 00:47:31,508
దీనిపై చార్లెస్ స్పందించారు
పింప్‌గా మారడం ద్వారా

762
00:47:31,591 --> 00:47:34,302
మరియు ఒక సాయుధ దొంగ, మరియు
20 సంవత్సరాలకు పైగా జైలు శిక్ష,

763
00:47:34,385 --> 00:47:36,387
అక్కడ అతను క్రూరత్వం కొనసాగించాడు.

764
00:47:36,471 --> 00:47:41,309
1967లో, అతను పెరోల్ పొందాడు,
ప్రేమ వేసవి సమయంలో.

765
00:47:42,102 --> 00:47:43,478
మరియు మా పీడకల ప్రారంభమైంది.

766
00:47:50,985 --> 00:47:52,403
- యేసు!
- రా!

767
00:47:54,656 --> 00:47:58,034
ఇక్కడ మాకు ఒక పిల్లవాడు ఉన్నాడు
అవాంఛిత, ఇష్టపడని, క్రమం తప్పకుండా కొట్టబడిన,

768
00:47:58,118 --> 00:47:59,869
మరియు పదేపదే సంస్థాగతీకరించబడింది.

769
00:47:59,953 --> 00:48:03,998
ఇప్పుడు, ఇది కలిగి ఉండకపోవచ్చు
అతనిపై ఏదైనా ప్రభావం ఉందా?

770
00:48:04,666 --> 00:48:07,085
- అతను అలా జన్మించాడు.
- ఏ మార్గం?

771
00:48:07,669 --> 00:48:10,213
- కేవలం చెడ్డది.
- మనం కొంచెం నిర్దిష్టంగా ఉండగలమా?

772
00:48:10,296 --> 00:48:12,507
సాంకేతికంగా, అతను ఎవరినీ చంపలేదు.

773
00:48:12,590 --> 00:48:15,927
ఆ కళ్లను చూడు. ఎలా చేయవచ్చు
ఆ వ్యక్తి చెడ్డవాడని నువ్వు చెప్పలేదా?

774
00:48:16,010 --> 00:48:19,681
అది కొంచెం పాతది
నిబంధన, మీరు భావించడం లేదా?

775
00:48:19,764 --> 00:48:23,518
మంచి, చెడు, నలుపు, తెలుపు, ఇది సులభం.

776
00:48:23,893 --> 00:48:26,729
కానీ ఈ గదిలో ఎవరు
సులభమైన జీవితం ఉందా?

777
00:48:27,564 --> 00:48:30,066
పరిస్థితులు ప్రవర్తనను ప్రభావితం చేస్తాయి.

778
00:48:30,733 --> 00:48:32,777
మేము మాన్సన్ నేపథ్యాన్ని పరిశీలిస్తే,

779
00:48:32,861 --> 00:48:36,322
అసలు ప్రశ్న ఏమిటంటే, ఎలా చేయగలరు
ఇది రావడం మనం చూడలేదా?

780
00:48:36,406 --> 00:48:37,465
మేము చేసాము.

781
00:48:37,907 --> 00:48:39,075
నన్ను క్షమించు?

782
00:48:39,159 --> 00:48:42,620
అతను సంస్థాగతీకరించబడ్డాడు
ఎందుకంటే అది రావడాన్ని మనం చూడగలిగాము.

783
00:48:42,704 --> 00:48:45,623
సరే, కానీ నేను చెప్తున్నాను, బహుశా కావచ్చు,

784
00:48:46,166 --> 00:48:49,002
అతని యవ్వన జీవితాన్ని లాక్ చేయడం
అతనిని ఎలా ఉండాలో సహాయపడింది.

785
00:48:49,085 --> 00:48:50,795
- లేదు.
- వాట్ ది ఫక్?

786
00:48:50,879 --> 00:48:53,256
వారు అతన్ని లాక్కెళ్లారు
అతను చేసిన దాని కారణంగా.

787
00:48:53,339 --> 00:48:54,799
అతనెవరో వారికి ముందే తెలుసు.

788
00:48:54,883 --> 00:48:57,969
సరే, అబ్బాయిలు, నేను ఎవరినీ అడగడం లేదు
చార్లెస్ మాన్సన్ పట్ల జాలిపడడానికి.

789
00:48:58,052 --> 00:49:00,805
అతను ఇక్కడ ఉంటే, నేను కాల్చివేస్తాను
అతను చనిపోయాడు. నన్ను ఎవరూ ఆపలేరు.

790
00:49:00,806 --> 00:49:01,806
కుడి.

791
00:49:01,806 --> 00:49:04,017
హోల్డెన్ ఏమి ప్రయత్నిస్తున్నాడు
బహుశా అది రెండూ కావచ్చు.

792
00:49:04,100 --> 00:49:06,269
పై ప్రభావం చూపుతున్నది
మరొకటి విష వలయంలో.

793
00:49:06,352 --> 00:49:08,521
ఎవరి దగ్గరా అన్ని సమాధానాలు లేవు.

794
00:49:08,605 --> 00:49:11,524
- మాకు కొన్ని సమాధానాలు ఉన్నాయి.
- మనం ప్రశ్నలు అడగాలి.

795
00:49:11,608 --> 00:49:12,859
షిట్ లేదు.

796
00:49:12,942 --> 00:49:15,361
బాగా, నేను నా గురించి చెబుతాను
దోపిడీ-హత్యలో స్నేహితులు

797
00:49:15,445 --> 00:49:17,697
ఎప్పుడు అక్కడ ఉండేవారు
శవాలు దొరికాయి,

798
00:49:17,780 --> 00:49:21,034
వారు నిర్లక్ష్యం చేసి ఉండవచ్చు
ఒక కష్టమైన పెంపకం.

799
00:49:21,117 --> 00:49:22,493
మీరు LAPD అయ్యారా?

800
00:49:22,577 --> 00:49:23,912
ఇరవై రెండు సంవత్సరాలు.

801
00:49:25,163 --> 00:49:26,289
మీరు మాన్సన్ పని చేశారా?

802
00:49:26,372 --> 00:49:28,583
లేదు, కానీ అలా చేసిన ప్రతి మనిషి నాకు తెలుసు.

803
00:49:29,959 --> 00:49:31,753
మీరు ఎన్ని హత్యలకు పాల్పడ్డారు?

804
00:49:35,506 --> 00:49:38,384
మీరు ఎవరు మాట్లాడుతున్నారో గుర్తించండి
మీరు ఏడుపు కథ చెప్పే ముందు

805
00:49:38,468 --> 00:49:40,220
చిన్న చకీ మాన్సన్ గురించి.

806
00:49:40,303 --> 00:49:42,555
వారు "పందులు" అని రాశారు
వారి బాధితుల రక్తంలో గోడ.

807
00:49:42,639 --> 00:49:44,182
వారు నా పాయింట్‌ను పూర్తిగా కోల్పోయారు.

808
00:49:44,265 --> 00:49:47,560
భవిష్యత్తులో, ఎవరైనా ఉంటే అడగండి
మీరు దానిని తీసుకురావడానికి ముందు ఒక కేసు పని చేసింది.

809
00:49:47,644 --> 00:49:50,480
- మీ ఫకింగ్ ప్రేక్షకులను తెలుసుకోండి.
- ఓహ్, షిట్.

810
00:49:51,439 --> 00:49:53,733
ఫర్వాలేదు, వాళ్ళు ఎప్పుడూ ఇలానే చేస్తారు.

811
00:49:53,816 --> 00:49:55,568
మంచి శ్రోతగా ఉండండి.

812
00:49:55,652 --> 00:49:56,669
పెద్దమనుషులు.

813
00:49:58,238 --> 00:49:59,239
ఫ్రాంక్ మెక్‌గ్రా.

814
00:50:00,198 --> 00:50:02,200
నేను ఇబ్బంది పెట్టాలని అనుకోలేదు
అక్కడ ఎవరైనా తిరిగి.

815
00:50:02,283 --> 00:50:03,409
సమస్య కాదు.

816
00:50:03,493 --> 00:50:05,578
మేమంతా ఇక్కడ కొంచెం టెన్షన్‌గా ఉన్నాం.

817
00:50:05,662 --> 00:50:08,346
మీరు తప్పక విన్నారు
తల్లి మరియు బిడ్డ గురించి

818
00:50:08,347 --> 00:50:09,347
ఇటీవల హత్యకు గురైన వారు.

819
00:50:09,415 --> 00:50:12,210
- అడా జెఫ్రీస్ మరియు ఆమె అబ్బాయి.
- మేము విలేకరులను చూశాము.

820
00:50:13,419 --> 00:50:15,004
ఆమె బంధించబడింది,

821
00:50:15,088 --> 00:50:17,382
పదే పదే పొడిచాడు
ఛాతీ మరియు ముఖం గురించి.

822
00:50:18,049 --> 00:50:19,300
బాలుడి గొంతు కోశారు.

823
00:50:19,384 --> 00:50:22,387
కఠినమైన ఒకటి.

824
00:50:22,470 --> 00:50:26,307
నాకు పూర్తిగా ఏమి అర్థం కాలేదు
మీరు సైకాలజీ గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

825
00:50:27,684 --> 00:50:30,103
నాకు పెద్దగా అర్థం కాలేదు
ఇకపై ఏదైనా.

826
00:50:30,186 --> 00:50:31,771
ఫ్రాంక్, నీ మనసులో ఏముంది?

827
00:50:34,065 --> 00:50:36,651
- నేను ఇబ్బంది పెట్టడం ద్వేషిస్తున్నాను.
- లేదు, అన్ని విధాలుగా. మమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టండి.

828
00:50:43,116 --> 00:50:46,995
నేను లాస్ ఏంజిల్స్ నుండి బయలుదేరినప్పుడు, I
నేను చాలా దూరం వెళ్ళాను అనుకున్నాను.

829
00:50:49,789 --> 00:50:53,293
అదా ఒక రకమైన మహిళ
గూస్‌కి అరె చెప్పను.

830
00:50:53,835 --> 00:50:56,587
ఆమె ఒక లోతైన నుండి వచ్చింది
అర్కాన్సాస్‌లోని మతపరమైన కుటుంబం.

831
00:50:57,130 --> 00:50:59,924
ఆమె అని వారు తెలుసుకున్నప్పుడు
గర్భవతి, వారు ఆమెను బయట పెట్టారు.

832
00:51:00,425 --> 00:51:02,969
ఆమె ఒక గదిలో నివసించింది
లిబర్టీవిల్లేలో ఇల్లు.

833
00:51:03,052 --> 00:51:07,599
డ్రగ్స్, మద్యం, ఎప్పుడూ
చట్టంతో బ్రష్ కలిగింది.

834
00:51:08,349 --> 00:51:10,518
బాలుడు మర్యాదగా మరియు నిశ్శబ్దంగా ఉన్నాడు.

835
00:51:11,185 --> 00:51:13,938
ఆమె అతన్ని ఆదివారం పాఠశాలలో చదివింది
మెథడిస్ట్ చర్చి వద్ద.

836
00:51:14,272 --> 00:51:17,442
ఆమె ప్రతి సాయంత్రం మెట్లు తుడుచుకుంటుంది,

837
00:51:18,359 --> 00:51:19,777
కేవలం సేవ చేయడానికి.

838
00:51:21,529 --> 00:51:22,864
నేను అడాను ఎప్పుడూ కలవలేదు.

839
00:51:23,581 --> 00:51:24,657
మళ్లీ మళ్లీ,

840
00:51:24,741 --> 00:51:27,452
ఆమె మరియు ఆమె కొడుకు నడవడం నేను చూస్తాను
పట్టణంలోకి వెళ్ళే రహదారి వెంట.

841
00:51:28,536 --> 00:51:29,746
వారికి కారు లేదు.

842
00:51:32,457 --> 00:51:34,208
ల్యాండ్ లేడీ మృతదేహాలను కనుగొన్నారు.

843
00:51:37,253 --> 00:51:38,504
వారు చనిపోయారు...

844
00:51:40,715 --> 00:51:41,716
నాలుగు రోజులు.

845
00:51:47,972 --> 00:51:49,807
ప్రజలు ఒకరికొకరు ఏమి చేయరు.

846
00:51:50,975 --> 00:51:52,560
ప్రజలు ఏమీ చేయరు.

847
00:51:54,687 --> 00:51:55,897
మనం ఎలా సహాయం చేయవచ్చు?

848
00:51:58,649 --> 00:52:01,652
ఆమె కఫ్డ్‌గా కనిపించింది
మరియు మంచం మీద కొట్టాడు.

849
00:52:02,278 --> 00:52:04,572
ఒక చీపురు ఆమె పురీషనాళానికి చిల్లులు పెట్టింది.

850
00:52:05,573 --> 00:52:07,825
బాలుడిని చూసేలా ఎవరు చేసినా,

851
00:52:09,410 --> 00:52:11,204
అప్పుడు అతనికి అదే పని చేసింది.

852
00:52:12,455 --> 00:52:13,498
అతను ఎలా ప్రవేశించాడు?

853
00:52:13,873 --> 00:52:16,667
బాత్రూమ్ కిటికీ. మనం అనుకుంటాం
అలా వచ్చి వెళ్ళాడు.

854
00:52:17,251 --> 00:52:18,711
బలవంతంగా ప్రవేశించిన ఆనవాళ్లు కనిపించలేదు.

855
00:52:19,462 --> 00:52:21,547
- ఎవరూ పీప్ వినలేదు.
- ఒక రూమింగ్ ఇంట్లో?

856
00:52:21,631 --> 00:52:25,259
నా ఊహ ఏమిటంటే, అతను కత్తిని పట్టుకున్నాడు
ఆమెను నిశ్శబ్దంగా ఉంచడానికి అబ్బాయికి,

857
00:52:26,094 --> 00:52:27,303
మరియు వైస్ వెర్సా.

858
00:52:27,387 --> 00:52:29,764
ఇది స్పష్టంగా వస్తుంది
కామ హత్య వర్గం.

859
00:52:29,847 --> 00:52:31,557
నా ఉద్దేశ్యం అది లైంగికంగా ప్రేరేపించబడిందని.

860
00:52:31,641 --> 00:52:34,102
అది కొమ్ముల గురించి కాదు.

861
00:52:34,185 --> 00:52:35,897
ఇది లైంగిక సంతృప్తి గురించి ఎక్కువ

862
00:52:35,898 --> 00:52:37,939
మరొకరి వినాశనం ద్వారా.

863
00:52:38,272 --> 00:52:41,025
- మీకు వీర్యం దొరికిందా?
- త్రో కుషన్‌లో కొన్ని కనుగొనబడ్డాయి.

864
00:52:41,109 --> 00:52:44,112
ఇది రక్తం రకం O.I
ఇది చాలా సహాయం కాదని తెలుసు.

865
00:52:44,195 --> 00:52:45,947
- బాధితులలో?
- లేదు.

866
00:52:46,823 --> 00:52:49,117
- అతను వారిపై అత్యాచారం చేయలేదు.
- అతనికి సెక్స్‌లో సమస్యలు ఉండవచ్చు.

867
00:52:49,200 --> 00:52:50,451
అది మంచి పందెం అవుతుంది.

868
00:52:50,535 --> 00:52:52,161
మీ అనుమానితులతో విషయాలు కుదించవచ్చు.

869
00:52:52,245 --> 00:52:53,788
నాకు అనుమానితులు లేరు.

870
00:52:53,871 --> 00:52:56,833
నా దగ్గర వేలిముద్రలు, షూ ప్రింట్లు లేవు,

871
00:52:56,916 --> 00:52:58,709
ఒక్క వెంట్రుక అంత కాదు.

872
00:52:59,177 --> 00:53:00,211
బాగా...

873
00:53:00,294 --> 00:53:02,755
హంతకుడు వదిలేసిన వాస్తవం
వెనుక ఏదీ ఆసక్తికరంగా లేదు.

874
00:53:02,839 --> 00:53:04,882
తప్పక ఉండేది
ఒక స్థాయి వరకు ముందస్తుగా ఆలోచించారు.

875
00:53:04,966 --> 00:53:08,136
అతనికి చేతి తొడుగులు ఉన్నాయి, అతను
తన తర్వాత శుభ్రం చేశాడు.

876
00:53:08,219 --> 00:53:09,762
అతను ఆమెను వెంబడిస్తున్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?

877
00:53:09,846 --> 00:53:12,432
- లేదా ఆమె అతని దృష్టిని ఆకర్షించింది.
- అబ్బాయి గురించి ఏమిటి?

878
00:53:13,057 --> 00:53:14,058
అతను సాక్షి.

879
00:53:14,142 --> 00:53:16,561
మరింత ప్రయోజనకరమైనవి ఉన్నాయి
సాక్షిని వదిలించుకోవడానికి మార్గాలు.

880
00:53:16,644 --> 00:53:18,896
- అబ్బాయిని చూడటం ఎందుకు?
- మరియు అతనిని ఎందుకు సోడమైజ్ చేయాలి?

881
00:53:18,980 --> 00:53:20,148
అది మంచి పాయింట్.

882
00:53:20,690 --> 00:53:23,818
ఈ నేరం గురించి
స్త్రీ లేదా పిల్లల గురించి?

883
00:53:27,155 --> 00:53:30,074
- మీరు నన్ను అడుగుతున్నారా?
- నేను ప్రశ్నలు వేస్తున్నాను.

884
00:53:31,367 --> 00:53:32,785
నాకు అర్థమైంది.

885
00:53:32,869 --> 00:53:34,537
- చీపురు కర్ర.
- అవునా?

886
00:53:34,620 --> 00:53:37,540
అదే చీపురు ఆమె
చర్చి మెట్లను తుడుచుకోవడానికి ఉపయోగించారా?

887
00:53:37,623 --> 00:53:39,750
- అది ఉంటే?
- అతను సమ్మేళనం కాకపోవచ్చు,

888
00:53:39,834 --> 00:53:41,170
బహుశా ఎవరైనా గుండా వెళుతున్నారు,

889
00:53:41,171 --> 00:53:44,046
కానీ చర్చి ముఖ్యమైనది కావచ్చు.

890
00:53:44,047 --> 00:53:45,064
కావచ్చు?

891
00:53:45,131 --> 00:53:47,258
సేవ చేయాలనే ఆలోచనతో.

892
00:53:48,342 --> 00:53:52,180
మార్క్‌లో ఒక ప్రకరణం ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.

893
00:53:52,263 --> 00:53:54,682
"మనుష్యకుమారుడు" గురించి కొంత

894
00:53:55,516 --> 00:53:56,934
నేను అనుసరించను.

895
00:53:57,018 --> 00:53:59,479
నేను చెప్పేది ఒక్కటే, ది
చీపురు అంటే ఏదో అర్థం కావచ్చు.

896
00:53:59,562 --> 00:54:00,563
ఏమిటి?

897
00:54:02,190 --> 00:54:03,232
నాకు తెలియదు.

898
00:54:03,316 --> 00:54:05,276
కేవలం ఫోటోల ద్వారా చెప్పడం కష్టం.

899
00:54:08,362 --> 00:54:12,533
ఈ స్త్రీ భక్తురాలు
తన బిడ్డకు, తీవ్రంగా ప్రయత్నించాడు,

900
00:54:12,617 --> 00:54:14,535
మరియు ఎవరో అపరిచితుడు వచ్చి...

901
00:54:16,204 --> 00:54:19,457
రండి, ఏజెంట్ ఫోర్డ్,
మీకు ఫాన్సీ పద్ధతులు ఉన్నాయి.

902
00:54:19,540 --> 00:54:23,878
గాడిదలో చీపురు ఏం చేస్తుంది
ఒక మురికి పేద ఒంటరి తల్లి అంటే?

903
00:54:29,425 --> 00:54:30,593
నాకు తెలియదు.

904
00:54:31,302 --> 00:54:32,470
నువ్వు నన్ను తమాషా చేస్తున్నావు.

905
00:54:32,553 --> 00:54:33,721
నాకు అది అర్థం కాలేదు.

906
00:54:34,805 --> 00:54:37,975
- మేము ఈ విషయంలో మీకు సహాయం చేయలేము.
- దీన్ని అధిగమించడానికి మాకు మరింత సమయం కావాలి.

907
00:54:38,059 --> 00:54:42,063
మేము ఇక్కడ చీకటిలో ఉన్నాము. మేము
మీకంటే ఎక్కువ తెలియదు.

908
00:54:44,065 --> 00:54:45,900
నీకు ఎంత ధైర్యం?

909
00:54:46,734 --> 00:54:48,402
మీ సమయాన్ని వృధా చేసినందుకు నన్ను క్షమించండి.

910
00:54:54,700 --> 00:54:56,828
నేను వీటిని మీకు తిరిగి ఇవ్వగలనా?

911
00:55:13,594 --> 00:55:16,973
♪ ఏడుపు ♪

912
00:55:17,056 --> 00:55:19,642
♪ ఏడుపు ♪

913
00:55:19,725 --> 00:55:24,480
♪ అర్థం చేసుకోవడం కష్టం

914
00:55:26,148 --> 00:55:31,571
♪ అది నీ చేతి స్పర్శ

915
00:55:31,654 --> 00:55:33,781
♪ నన్ను ఏడవడం ప్రారంభించవచ్చు ♪

916
00:55:33,864 --> 00:55:35,700
- చీకటిలో, అవునా?
- మేము.

917
00:55:35,783 --> 00:55:38,536
మేము ప్రతిదీ అధ్యయనం చేసాను
కలిగి ఉంటాయి. నేను ఇక్కడ ఈ రైడ్ చేసాను,

918
00:55:38,619 --> 00:55:40,830
మీరు చెప్పినదంతా విన్నారు
బోధించేంత దయతో,

919
00:55:40,913 --> 00:55:42,421
కానీ మనం ఏదో మాట్లాడుకుంటున్నాం

920
00:55:42,422 --> 00:55:43,749
మాకు కొంచెం కూడా అర్థం కాదు.

921
00:55:43,833 --> 00:55:44,917
నేను మీకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

922
00:55:45,001 --> 00:55:47,336
మీకు నచ్చకపోతే వెళ్లండి
మీ కాలేజీ పిల్లలకి తిరిగి

923
00:55:47,420 --> 00:55:48,462
మరియు మేము దాని గురించి మరచిపోతాము.

924
00:55:48,546 --> 00:55:49,922
అదా, ఆమె కొడుకు హత్యకు గురయ్యారు

925
00:55:50,006 --> 00:55:52,216
కారణాల కోసం మేము కేవలం
అర్థం చేసుకోవడానికి సన్నద్ధం కాలేదు.

926
00:55:52,300 --> 00:55:53,801
అది కామ హత్య కాదు.

927
00:55:53,884 --> 00:55:56,679
ఇది ఏదో యాదృచ్ఛిక థ్రిల్ కాదు
చెడుగా పుట్టిన హంతకుడు

928
00:55:56,762 --> 00:55:59,473
మరియు అది ప్యాంటీ దొంగ కాదు
ఎవరు విషయాలు మార్చాలని కోరుకున్నారు.

929
00:55:59,557 --> 00:56:00,850
ఇది ఒక అపసవ్యం.

930
00:56:00,933 --> 00:56:02,935
మీకో విషయం చెప్పనివ్వండి
అసహజ ప్రవర్తన గురించి.

931
00:56:03,019 --> 00:56:04,270
ఇది అసహజంగా ఉంది.

932
00:56:04,353 --> 00:56:06,814
మనం అర్థం చేసుకుంటే,
మేము కూడా అసహజంగా ఉంటాము.

933
00:56:06,897 --> 00:56:09,567
అదృష్టవశాత్తూ, ఇది అధికారంలో లేదు
ఒక ప్రవచనం వ్రాయడం మాపై ఉంది.

934
00:56:09,650 --> 00:56:11,193
- సరే, బహుశా మనం చేయాలి.
- ఎందుకు?

935
00:56:12,278 --> 00:56:15,865
అతనికి ఏదైనా ఇవ్వడం మా పని
తనను తాను గుర్తించలేకపోయాడు.

936
00:56:15,948 --> 00:56:18,576
- నేను మీ కోసం నా మెడను అంటుకుంటున్నాను.
- అగౌరవం లేదు.

937
00:56:18,659 --> 00:56:20,483
ప్రస్తుతానికి, నేను చేయను
మనం ఏదైనా చెప్పగలం అనుకుంటున్నాను

938
00:56:20,484 --> 00:56:22,330
ఏదైనా నిశ్చయతతో మెక్‌గ్రాకు.

939
00:56:22,413 --> 00:56:24,540
నిన్ను ఒక విషయం అడుగుతాను.
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

940
00:56:26,667 --> 00:56:29,545
నేను న్యూయార్క్‌లో పుట్టాను, కానీ
ఇది ఒక రకమైన మిశ్రమ బ్యాగ్.

941
00:56:29,629 --> 00:56:32,757
సరే. సరే, అదే నువ్వు
ప్రస్తుతం ఉన్నాయి, మిశ్రమ బ్యాగ్.

942
00:56:33,257 --> 00:56:35,885
కొంచెం కాలేజీ విద్య,
వీధిలో కొంత అనుభవం,

943
00:56:35,968 --> 00:56:38,095
కొంత అంతర్దృష్టి, చాలా గుర్రపుడెక్క.

944
00:56:38,179 --> 00:56:39,722
నేను మీతో ఏకీభవిస్తున్నాను.

945
00:56:39,805 --> 00:56:42,141
ఇది ఒక అడుగు అయింది
ముందుకు, రెండు అడుగులు వెనక్కి.

946
00:56:42,224 --> 00:56:44,602
నిన్ను ఒక విషయం అడుగుతాను
వేరే. మీకు గర్ల్‌ఫ్రెండ్ ఉందా?

947
00:56:45,561 --> 00:56:48,022
- నేను ఇప్పుడు చేస్తాను, బిల్, అది జరిగినట్లే.
- సరే.

948
00:56:48,105 --> 00:56:52,109
కాబట్టి తదుపరిసారి మీరు చాలా దూరం ఉన్నారు
ఇంటి నుండి మరియు మీరు మీ ఒంటిని తిప్పండి,

949
00:56:52,193 --> 00:56:55,738
మీరు చెల్లింపు ఫోన్‌ని కనుగొంటారు మరియు మీరు
మీ స్నేహితురాలికి చెప్పండి.

950
00:56:56,489 --> 00:56:57,573
- సరేనా?
- సరే.

951
00:56:57,657 --> 00:57:00,534
- ఆ ధ్వని ఎలా ఉంది?
- పర్వాలేదు, బిల్.

952
00:57:05,748 --> 00:57:12,213
♪ ఏడుపు ♪

953
00:57:12,296 --> 00:57:18,761
♪ పైగా ♪

954
00:57:18,844 --> 00:57:24,266
♪ మీరు ♪

955
00:57:24,267 --> 00:57:29,267
- చమల్లో ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు సరిదిద్దబడింది -
- www.addic7ed.com -