1
00:00:02,270 --> 00:00:04,205
Shoko（大象）上臂。

2
00:00:04,205 --> 00:00:05,586
♬～

3
00:00:05,586 --> 00:00:07,438
♬～

4
00:00:07,438 --> 00:00:10,341
Haruto（Haruto）不過還是謝謝你➡

5
00:00:10,341 --> 00:00:11,586
我是優等生，所以我只吃醫生說好的東西。

6
00:00:11,586 --> 00:00:14,780
我是優等生，所以我只吃醫生說好的東西。

7
00:00:14,780 --> 00:00:17,586
這是一次千鈞一髮的機會。是的。

8
00:00:17,586 --> 00:00:18,280
這是一次千鈞一髮的機會。是的。

9
00:00:19,920 --> 00:00:22,456
啊，偷偷摸摸的。它太狡猾了，以至於你都用了你的上臂。

10
00:00:22,456 --> 00:00:23,586
♬～

11
00:00:23,586 --> 00:00:26,127
♬～

12
00:00:26,127 --> 00:00:28,127
嘿，等一下。

13
00:00:30,632 --> 00:00:35,586
暫時穿上吧，白玉。圖片？

14
00:00:35,586 --> 00:00:36,136
暫時穿上吧，白玉。圖片？

15
00:00:36,136 --> 00:00:38,805
我想感受你的上臂。

16
00:00:38,805 --> 00:00:41,586
♬～

17
00:00:41,586 --> 00:00:47,586
♬～

18
00:00:47,586 --> 00:00:47,817
♬～

19
00:00:47,817 --> 00:00:52,517
啊，等一下。因為我會閉上眼睛。

20
00:00:56,326 --> 00:00:58,326
好的。

21
00:01:01,897 --> 00:01:03,833
嗚呼。

22
00:01:03,833 --> 00:01:05,586
圖片？

23
00:01:05,586 --> 00:01:06,101
圖片？

24
00:01:06,101 --> 00:01:08,301
再一次。

25
00:01:09,905 --> 00:01:11,586
嗚呼。

26
00:01:11,586 --> 00:01:12,810
嗚呼。

27
00:01:12,810 --> 00:01:16,677
對於刺激你有什麼看法？太棒了。

28
00:01:16,677 --> 00:01:17,586
我不敢相信有一天我會對白玉如此興奮。

29
00:01:17,586 --> 00:01:21,448
我不敢相信有一天我會對白玉如此興奮。

30
00:01:21,448 --> 00:01:23,586
呃，等等……再來一次。

31
00:01:23,586 --> 00:01:24,119
呃，等等……再來一次。

32
00:01:24,119 --> 00:01:27,319
結束了。我累了。

33
00:01:33,298 --> 00:01:35,586
Zouko 是刻意為你做的嗎？

34
00:01:35,586 --> 00:01:36,298
Zouko 是刻意為你做的嗎？

35
00:01:38,803 --> 00:01:41,586
嗯……真是令人耳目一新的虛偽。

36
00:01:41,586 --> 00:01:44,603
嗯……真是令人耳目一新的虛偽。

37
00:01:47,310 --> 00:01:47,586
但是……你用了「高度」這個字➡

38
00:01:47,586 --> 00:01:53,184
但是……你用了「高度」這個字➡

39
00:01:53,184 --> 00:01:53,586
我想也許可以再往未來走得更遠。

40
00:01:53,586 --> 00:01:56,884
我想也許可以再往未來走得更遠。

41
00:02:00,426 --> 00:02:02,762
嘿。

42
00:02:02,762 --> 00:02:05,586
你有想過要幫助別人嗎？圖片？

43
00:02:05,586 --> 00:02:07,431
你有想過要幫助別人嗎？圖片？

44
00:02:07,431 --> 00:02:11,586
啊……這個問題很奇怪嗎？不。

45
00:02:11,586 --> 00:02:12,904
啊……這個問題很奇怪嗎？不。

46
00:02:12,904 --> 00:02:17,586
有人來照顧我，因為他們想幫助別人➡

47
00:02:17,586 --> 00:02:18,774
有人來照顧我，因為他們想幫助別人➡

48
00:02:18,774 --> 00:02:23,586
我自己從來沒有想到過這一點。

49
00:02:23,586 --> 00:02:23,917
我自己從來沒有想到過這一點。

50
00:02:23,917 --> 00:02:25,852
是的。

51
00:02:25,852 --> 00:02:29,586
好的。可能會很好。也許你想幫助別人。

52
00:02:29,586 --> 00:02:32,660
好的。可能會很好。也許你想幫助別人。

53
00:02:32,660 --> 00:02:35,586
為什麼？嗯……➡

54
00:02:35,586 --> 00:02:37,129
為什麼？嗯……➡

55
00:02:37,129 --> 00:02:41,000
成為社會的一員也沒關係➡

56
00:02:41,000 --> 00:02:41,586
因為我覺得我可以。

57
00:02:41,586 --> 00:02:44,200
因為我覺得我可以。

58
00:02:46,807 --> 00:02:47,586
也許我應該嘗試工作。圖片？

59
00:02:47,586 --> 00:02:51,145
也許我應該嘗試工作。圖片？

60
00:02:51,145 --> 00:02:53,586
這裡有一家咖啡館，所以即使是克隆機器人也可以在那裡工作。

61
00:02:53,586 --> 00:02:58,884
這裡有一家咖啡館，所以即使是克隆機器人也可以在那裡工作。

62
00:02:58,884 --> 00:02:59,586
然後我遇到了我理想的上臂。

63
00:02:59,586 --> 00:03:04,084
然後我遇到了我理想的上臂。

64
00:03:06,761 --> 00:03:09,261
如果我做我想做的事怎麼辦？

65
00:03:11,099 --> 00:03:11,586
那麼好吧。

66
00:03:11,586 --> 00:03:13,999
那麼好吧。

67
00:03:13,999 --> 00:03:15,999
啊，大象。

68
00:03:19,809 --> 00:03:23,586
今天...謝謝你。

69
00:03:23,586 --> 00:03:24,612
今天...謝謝你。

70
00:03:24,612 --> 00:03:29,586
♬～

71
00:03:29,586 --> 00:03:35,586
♬～

72
00:03:35,586 --> 00:03:41,586
♬～

73
00:03:41,586 --> 00:03:47,586
♬～

74
00:03:47,586 --> 00:03:53,586
♬～

75
00:03:53,586 --> 00:03:59,586
♬～

76
00:03:59,586 --> 00:04:02,887
♬～

77
00:04:02,887 --> 00:04:05,586
「謝謝」啊？

78
00:04:05,586 --> 00:04:06,424
「謝謝」啊？

79
00:04:06,424 --> 00:04:11,586
♬～

80
00:04:11,586 --> 00:04:17,586
♬～

81
00:04:17,586 --> 00:04:18,724
♬～

82
00:04:23,842 --> 00:04:25,842
感謝您的辛勤工作。

83
00:04:29,615 --> 00:04:31,550
那…。

84
00:04:31,550 --> 00:04:33,917
平先生。

85
00:04:33,917 --> 00:04:35,586
這幾天我一直在度假。是這樣嗎。

86
00:04:35,586 --> 00:04:39,717
這幾天我一直在度假。是這樣嗎。

87
00:05:25,771 --> 00:05:29,586
♬～

88
00:05:29,586 --> 00:05:35,586
♬～

89
00:05:35,586 --> 00:05:41,586
♬～

90
00:05:41,586 --> 00:05:47,586
♬～

91
00:05:47,586 --> 00:05:53,586
♬～

92
00:05:53,586 --> 00:05:59,586
♬～

93
00:05:59,586 --> 00:06:05,586
♬～

94
00:06:05,586 --> 00:06:11,586
♬～

95
00:06:11,586 --> 00:06:15,471
♬～

96
00:06:30,409 --> 00:06:32,409
（梅）呃…

97
00:06:36,082 --> 00:06:38,082
（敲）

98
00:06:43,958 --> 00:06:47,586
抱歉。我真的沒想到他會來。

99
00:06:47,586 --> 00:06:48,261
對不起。我真的沒想到他會來。

100
00:06:48,261 --> 00:06:51,561
時間還安全嗎？

101
00:06:56,436 --> 00:06:59,586
但這是唯一的選擇。啊，要我請你喝杯咖啡嗎？

102
00:06:59,586 --> 00:07:00,841
但這是唯一的選擇。啊，要我請你喝杯咖啡嗎？

103
00:07:00,841 --> 00:07:04,141
沒關係。我會嘗試喝那個。

104
00:07:16,858 --> 00:07:17,586
我會很享受擁有這個。

105
00:07:17,586 --> 00:07:19,058
我會很享受擁有這個。

106
00:07:34,242 --> 00:07:35,586
啊~這個味道讓我想吃正宗的。

107
00:07:35,586 --> 00:07:40,042
啊~這個味道讓我想吃正宗的。

108
00:07:44,954 --> 00:07:47,586
前輩的餐點是嗎？是的。

109
00:07:47,586 --> 00:07:49,093
前輩的餐點是嗎？是的。

110
00:07:49,093 --> 00:07:52,963
出乎意料的事情。圖片？

111
00:07:52,963 --> 00:07:53,586
像自製便當盒的東西➡

112
00:07:53,586 --> 00:07:55,766
像自製便當盒的東西➡

113
00:07:55,766 --> 00:07:59,586
我以為他是那種很注重自己身體的人。

114
00:07:59,586 --> 00:08:00,602
我以為他是那種很注重自己身體的人。

115
00:08:00,602 --> 00:08:04,039
這就是體貼的意思。

116
00:08:04,039 --> 00:08:05,586
啊……啊……啊，那又怎麼樣？

117
00:08:05,586 --> 00:08:07,377
啊……啊……啊，那又怎麼樣？

118
00:08:07,377 --> 00:08:11,586
啊，阿姨說：「如果你有一份讓人能看到你睡覺的工作的話➡

119
00:08:11,586 --> 00:08:14,052
啊，阿姨說：「如果你有一份讓人能看到你睡覺的工作的話➡

120
00:08:14,052 --> 00:08:16,718
我需要帶著一張滑稽的臉睡覺。 」

121
00:08:16,718 --> 00:08:17,586
呵呵……這是前輩的親情話語。是這樣嗎？

122
00:08:17,586 --> 00:08:22,518
呵呵……這是前輩的親情話語。是這樣嗎？

123
00:08:31,569 --> 00:08:33,769
高級的…。

124
00:08:36,073 --> 00:08:41,586
我沒有考慮辭職。

125
00:08:41,586 --> 00:08:42,573
我沒有考慮辭職。

126
00:08:44,781 --> 00:08:47,586
我只是想知道...

127
00:08:47,586 --> 00:08:47,981
我只是想知道...

128
00:08:49,623 --> 00:08:52,923
我還沒有理清自己的情緒。

129
00:08:54,760 --> 00:08:57,664
是的。

130
00:08:57,664 --> 00:08:59,586
我想我可以放棄了

131
00:08:59,586 --> 00:09:01,164
我想我可以放棄了

132
00:09:03,570 --> 00:09:05,586
雖然發生了這麼痛苦的事➡

133
00:09:05,586 --> 00:09:06,406
雖然發生了這麼痛苦的事➡

134
00:09:06,406 --> 00:09:11,586
很高興你克服了這個困難，現在過了成功的生活，但這令人眼花撩亂➡

135
00:09:11,586 --> 00:09:16,716
很高興你克服了這個困難，現在過了成功的生活，但這令人眼花撩亂➡

136
00:09:16,716 --> 00:09:17,586
我認為可以選擇不克服它。

137
00:09:17,586 --> 00:09:21,856
我認為可以選擇不克服它。

138
00:09:21,856 --> 00:09:23,586
不過……平桑沒有錯➡

139
00:09:23,586 --> 00:09:27,563
不過……平桑沒有錯➡

140
00:09:27,563 --> 00:09:29,586
平桑想要幫助別人的意願被拒絕了➡

141
00:09:29,586 --> 00:09:34,336
平桑想要幫助別人的意願被拒絕了➡

142
00:09:34,336 --> 00:09:35,586
我很沮喪。

143
00:09:35,586 --> 00:09:36,836
我很沮喪。

144
00:09:39,272 --> 00:09:41,586
我想傳達這一點。

145
00:09:41,586 --> 00:09:42,072
我想傳達這一點。

146
00:09:44,578 --> 00:09:47,586
前輩：難道你為了理解我，想了很多事情嗎？

147
00:09:47,586 --> 00:09:53,586
前輩：難道你為了理解我，想了很多事情嗎？

148
00:09:53,586 --> 00:09:54,778
前輩：難道你為了理解我，想了很多事嗎？

149
00:09:57,157 --> 00:09:59,586
我希望我能真誠地說聲「謝謝」。

150
00:09:59,586 --> 00:10:02,457
我希望我能真誠地說聲「謝謝」。

151
00:10:04,265 --> 00:10:05,586
請不要試著去理解。

152
00:10:05,586 --> 00:10:06,765
請不要試著去理解。

153
00:10:08,437 --> 00:10:11,586
對長輩越友善➡

154
00:10:11,586 --> 00:10:11,908
對長輩越友善➡

155
00:10:11,908 --> 00:10:17,586
這很難，因為我覺得有人提醒我自己的弱點和類似的事情。

156
00:10:17,586 --> 00:10:18,616
這很難，因為我覺得有人提醒我自己的弱點和類似的事情。

157
00:10:18,616 --> 00:10:21,452
像你前輩一樣完美的人➡

158
00:10:21,452 --> 00:10:23,586
我只需要你遠遠地看著。

159
00:10:23,586 --> 00:10:25,320
我只需要你遠遠地看著。

160
00:10:25,320 --> 00:10:29,586
♬～

161
00:10:29,586 --> 00:10:30,926
♬～

162
00:10:30,926 --> 00:10:35,298
（警報聲）

163
00:10:35,298 --> 00:10:35,586
抱歉。那請原諒。

164
00:10:35,586 --> 00:10:39,137
對不起。那請原諒。

165
00:10:39,137 --> 00:10:41,586
♬～

166
00:10:41,586 --> 00:10:47,586
♬～

167
00:10:47,586 --> 00:10:51,137
♬～

168
00:10:57,955 --> 00:10:59,586
（麗華）謝謝你的辛勤工作。

169
00:10:59,586 --> 00:11:00,655
（麗華）謝謝你的辛勤工作。

170
00:11:06,265 --> 00:11:10,265
哎呀~謝謝你的辛苦。

171
00:11:14,004 --> 00:11:16,908
我們回家吧。

172
00:11:16,908 --> 00:11:17,586
嘿，我可以唱歌嗎？

173
00:11:17,586 --> 00:11:21,747
嘿，我可以唱歌嗎？

174
00:11:21,747 --> 00:11:23,586
請。

175
00:11:23,586 --> 00:11:23,782
請。

176
00:11:23,782 --> 00:11:27,654
♬ 一邊看小熊一邊捉迷藏

177
00:11:27,654 --> 00:11:29,586
♬　屁股掉出來的孩子一等獎

178
00:11:29,586 --> 00:11:31,291
♬　屁股掉出來的孩子一等獎

179
00:11:31,291 --> 00:11:35,586
♬ 夕陽已暗，明天又是明天

180
00:11:35,586 --> 00:11:39,030
♬ 夕陽已暗，明天又是明天

181
00:11:39,030 --> 00:11:41,586
接下來。

182
00:11:41,586 --> 00:11:41,801
下一個。

183
00:11:41,801 --> 00:11:45,671
我不知道那首歌。

184
00:11:45,671 --> 00:11:47,586
♬ 好，好，好。

185
00:11:47,586 --> 00:11:51,946
♬ 好，好，好。

186
00:11:51,946 --> 00:11:53,586
♬ 想要美味的小吃，其他米飯

187
00:11:53,586 --> 00:11:55,650
♬ 想要美味的小吃，其他米飯

188
00:11:55,650 --> 00:11:59,485
♬ 您正在等待您的孩子回家，對嗎？

189
00:11:59,485 --> 00:11:59,586
內♬我也該回家了。回家吧。

190
00:11:59,586 --> 00:12:03,090
內♬我也該回家了。回家吧。

191
00:12:03,090 --> 00:12:05,586
♬ 再見再見

192
00:12:05,586 --> 00:12:07,961
♬ 再見再見

193
00:12:07,961 --> 00:12:11,586
啊，好清爽。

194
00:12:11,586 --> 00:12:11,766
啊，好清爽。

195
00:12:11,766 --> 00:12:17,266
拍攝過程中這首歌一直在我腦海中揮之不去。有時不是會發生這種情況嗎？

196
00:12:20,906 --> 00:12:23,586
Tekasa：《Ningen te Iina》是一首充滿自我肯定的歌曲。

197
00:12:23,586 --> 00:12:26,112
Tekasa：《Ningen te Iina》是一首充滿自我肯定的歌曲。

198
00:12:26,112 --> 00:12:29,586
如果是我，我會猶豫一下，“這首歌名可以嗎？”

199
00:12:29,586 --> 00:12:29,912
如果是我，我會猶豫一下，“這首歌名可以嗎？”

200
00:12:36,125 --> 00:12:38,825
沒問題，大象醬。

201
00:12:40,463 --> 00:12:41,586
你今天不舒服，是嗎？

202
00:12:41,586 --> 00:12:43,297
你今天不舒服，是嗎？

203
00:12:43,297 --> 00:12:45,297
尤其。

204
00:12:47,801 --> 00:12:50,304
改變目的地。圖片？

205
00:12:50,304 --> 00:12:53,586
所以，大象感覺不舒服，所以我改變了目的地。

206
00:12:53,586 --> 00:12:53,942
所以，大象感覺不舒服，所以我改變了目的地。

207
00:12:53,942 --> 00:12:57,814
在哪裡？高架橋下。在高架橋下？

208
00:12:57,814 --> 00:12:59,586
無論你在天橋下的哪個地方，我們走吧！

209
00:12:59,586 --> 00:13:01,084
無論你在天橋下的哪個地方，我們走吧！

210
00:13:01,084 --> 00:13:05,586
♬～

211
00:13:05,586 --> 00:13:09,257
♬～

212
00:13:09,257 --> 00:13:11,586
稍等一下。我在工作。

213
00:13:11,586 --> 00:13:12,895
一點點。我在工作。

214
00:13:12,895 --> 00:13:17,096
沒關係，因為我說過我想去。

215
00:13:17,096 --> 00:13:17,586
你在幹什麼？釋放壓力。

216
00:13:17,586 --> 00:13:20,596
你在幹什麼？釋放壓力。

217
00:13:22,273 --> 00:13:23,586
好吧，就看吧。

218
00:13:23,586 --> 00:13:24,573
好吧，就看吧。

219
00:13:29,778 --> 00:13:31,714
（火車行駛的聲音）

220
00:13:31,714 --> 00:13:35,586
（聲音被火車的聲音淹沒了）

221
00:13:35,586 --> 00:13:41,414
（聲音被火車的聲音淹沒了）

222
00:13:44,329 --> 00:13:47,332
你聽到我剛才說的話了嗎？

223
00:13:47,332 --> 00:13:47,586
不。當列車經過時➡

224
00:13:47,586 --> 00:13:50,936
不會。當列車經過時➡

225
00:13:50,936 --> 00:13:53,586
盡可能大聲地喊出你的想法。在這裡，嘗試一下。

226
00:13:53,586 --> 00:13:54,936
盡可能大聲地喊出你的想法。在這裡，嘗試一下。

227
00:13:58,475 --> 00:13:59,586
來了，來了。這是一個機會。

228
00:13:59,586 --> 00:14:00,877
來了，來了。這是一個機會。

229
00:14:00,877 --> 00:14:04,749
（火車行駛的聲音）

230
00:14:04,749 --> 00:14:05,586
我...

231
00:14:05,586 --> 00:14:06,686
我……。

232
00:14:06,686 --> 00:14:09,088
（火車行駛的聲音）

233
00:14:09,088 --> 00:14:11,586
我並不完美。

234
00:14:11,586 --> 00:14:11,992
我並不完美。

235
00:14:11,992 --> 00:14:16,430
（火車行駛的聲音）

236
00:14:16,430 --> 00:14:17,586
我並不完美！

237
00:14:17,586 --> 00:14:19,730
我並不完美！

238
00:14:24,770 --> 00:14:29,586
不……火車已經過去了。

239
00:14:29,586 --> 00:14:29,642
不……火車已經過去了。

240
00:14:29,642 --> 00:14:33,280
令人驚訝的是，大象會從腹部發出聲音。

241
00:14:33,280 --> 00:14:35,586
我要回家了。圖片！稍等。

242
00:14:35,586 --> 00:14:36,618
我要回家了。圖片！稍等。

243
00:14:36,618 --> 00:14:40,121
我不會等待。我們再試一次吧。

244
00:14:40,121 --> 00:14:41,586
我不會嘗試。已經！

245
00:14:41,586 --> 00:14:42,621
我不會嘗試。已經！

246
00:14:54,135 --> 00:14:56,835
（麗華）呃，那個人不是很危險嗎？