1
00:00:02,103 --> 00:00:05,591
Shoko（大象）售價 3,160 日圓。 （翼）信用。

2
00:00:05,591 --> 00:00:06,775
Shoko（大象）售價 3,160 日圓。 （翼）信用。

3
00:00:06,775 --> 00:00:09,275
那收據呢？我不需要它。

4
00:00:12,111 --> 00:00:14,111
謝謝。

5
00:00:17,285 --> 00:00:17,591
請注意不要忘記任何東西。

6
00:00:17,591 --> 00:00:20,785
請注意不要忘記任何東西。

7
00:00:31,133 --> 00:00:35,591
♬～

8
00:00:35,591 --> 00:00:41,591
♬～

9
00:00:41,591 --> 00:00:47,591
♬～

10
00:00:47,591 --> 00:00:47,951
♬～

11
00:00:47,951 --> 00:00:50,320
別擔心。

12
00:00:50,320 --> 00:00:53,591
♬～

13
00:00:53,591 --> 00:00:59,591
♬～

14
00:00:59,591 --> 00:01:01,620
♬～

15
00:01:16,447 --> 00:01:17,591
（梅）謝謝你的辛勞。感謝您的辛勤工作。

16
00:01:17,591 --> 00:01:19,113
（梅）謝謝你的辛勞。感謝您的辛勤工作。

17
00:01:19,113 --> 00:01:23,591
什麼？那。丟東西了？

18
00:01:23,591 --> 00:01:23,786
什麼？那。丟東西了？

19
00:01:23,786 --> 00:01:29,286
不是吧，我剛撿到的？圖片？

20
00:01:30,928 --> 00:01:35,466
上面寫著「丟掉它」。這是很難丟掉的東西。

21
00:01:35,466 --> 00:01:35,591
這是正確的。

22
00:01:35,591 --> 00:01:37,466
這是正確的。

23
00:01:40,305 --> 00:01:41,591
裡面有東西。圖片？

24
00:01:41,591 --> 00:01:45,141
裡面有東西。圖片？

25
00:01:45,141 --> 00:01:47,591
啊，確實如此。

26
00:01:47,591 --> 00:01:47,944
啊，確實如此。

27
00:01:47,944 --> 00:01:53,591
他是個什麼樣的人？那個把它留在身後的人。不是一個正常的女人。

28
00:01:53,591 --> 00:01:55,820
他是個什麼樣的人？那個把它留在身後的人。不是一個正常的女人。

29
00:01:55,820 --> 00:01:59,591
一名婦女將她的文憑扔進出租車。這是一個很好的翻譯。

30
00:01:59,591 --> 00:02:02,261
一名婦女將她的文憑扔進出租車。這是一個很好的翻譯。

31
00:02:02,261 --> 00:02:05,591
是這樣嗎？這是正確的。一般來說，我不會丟掉我的文憑。

32
00:02:05,591 --> 00:02:09,033
是這樣嗎？這是正確的。一般來說，我不會丟掉我的文憑。

33
00:02:09,033 --> 00:02:11,591
我要打開它嗎？不，呃，我想打開它。

34
00:02:11,591 --> 00:02:13,972
我要打開它嗎？不，呃，我想打開它。

35
00:02:13,972 --> 00:02:17,591
如果說「不要往裡面看」那就多餘了。

36
00:02:17,591 --> 00:02:18,277
如果說「不要往裡面看」那就多餘了。

37
00:02:18,277 --> 00:02:23,591
平先生，你是那種總是忍不住要打開寶箱的人。

38
00:02:23,591 --> 00:02:23,784
平先生，你是那種總是忍不住要打開寶箱的人。

39
00:02:23,784 --> 00:02:27,284
嗯，我不同意這一點。

40
00:02:27,284 --> 00:02:29,591
屈服於開門的慾望不是人類的本性嗎？

41
00:02:29,591 --> 00:02:31,790
屈服於開門的慾望不是人類的本性嗎？

42
00:02:31,790 --> 00:02:35,591
一下子變成老人來彌補這一點就太過分了。

43
00:02:35,591 --> 00:02:37,597
一下子變成老人來彌補這一點就太過分了。

44
00:02:37,597 --> 00:02:39,532
我該怎麼辦？

45
00:02:39,532 --> 00:02:41,591
當電流流過我的時候，我的手感覺有點刺痛。

46
00:02:41,591 --> 00:02:43,503
當電流流過我的時候，我的手感覺有點刺痛。

47
00:02:43,503 --> 00:02:47,591
♬～

48
00:02:47,591 --> 00:02:52,945
♬～

49
00:02:52,945 --> 00:02:53,591
你要把它收起來嗎？

50
00:02:53,591 --> 00:02:55,648
你要把它收起來嗎？

51
00:02:55,648 --> 00:02:58,317
平一下子就當奶奶了➡

52
00:02:58,317 --> 00:02:59,591
我不想看到我的手變得酸痛。

53
00:02:59,591 --> 00:03:01,889
我不想看到我的手變得酸痛。

54
00:03:01,889 --> 00:03:05,591
我的前輩是永遠不會打開寶箱的人。

55
00:03:05,591 --> 00:03:06,593
我的前輩是永遠不會打開寶箱的人。

56
00:03:06,593 --> 00:03:11,266
如果有的話，只要我不打開它，我似乎就忘記了它的存在。

57
00:03:11,266 --> 00:03:11,591
當我進行深度清潔時，我在抽屜後面發現了它➡

58
00:03:11,591 --> 00:03:16,138
當我進行深度清潔時，我在抽屜後面發現了它➡

59
00:03:16,138 --> 00:03:17,591
“這是什麼？”

60
00:03:17,591 --> 00:03:20,440
“這是什麼？”

61
00:03:20,440 --> 00:03:23,591
打開它。你最終會成為奶奶嗎？

62
00:03:23,591 --> 00:03:23,778
打開它。你最終會成為奶奶嗎？

63
00:03:23,778 --> 00:03:28,778
這是正確的。那是什麼？

64
00:03:46,935 --> 00:03:47,591
（晝川）歡迎光臨。早安.早安.

65
00:03:47,591 --> 00:03:50,235
（晝川）歡迎光臨。早安.早安.

66
00:03:57,481 --> 00:03:59,591
有圓柱形的食物嗎？

67
00:03:59,591 --> 00:04:02,450
有圓柱形的食物嗎？

68
00:04:02,450 --> 00:04:05,591
那不是真的。一個~…

69
00:04:05,591 --> 00:04:06,588
那不是真的。一個~…

70
00:04:06,588 --> 00:04:09,891
雖然有。不，有！呵呵。

71
00:04:09,891 --> 00:04:11,591
那麼，就這樣吧。是的。

72
00:04:11,591 --> 00:04:12,391
那麼，就這樣吧。是的。

73
00:04:19,637 --> 00:04:23,591
謝謝您的等待。這是一種圓柱形食品。

74
00:04:23,591 --> 00:04:24,409
謝謝您的等待。這是一種圓柱形食品。

75
00:04:24,409 --> 00:04:28,778
♬～

76
00:04:28,778 --> 00:04:29,591
哦~。享受。我會很享受擁有這個。

77
00:04:29,591 --> 00:04:34,118
哦~。享受。我會很享受擁有這個。

78
00:04:34,118 --> 00:04:35,591
♬～

79
00:04:35,591 --> 00:04:41,591
♬～

80
00:04:41,591 --> 00:04:47,591
♬～

81
00:04:47,591 --> 00:04:53,591
♬～

82
00:04:53,591 --> 00:04:57,642
♬～

83
00:04:57,642 --> 00:04:59,591
大象醬。是的？

84
00:04:59,591 --> 00:05:00,245
大象醬。是的？

85
00:05:00,245 --> 00:05:03,750
我有一個請求。什麼？

86
00:05:03,750 --> 00:05:05,591
您想在第二天的休息日做兼職嗎？

87
00:05:05,591 --> 00:05:07,450
您想在第二天的休息日做兼職嗎？

88
00:05:09,088 --> 00:05:11,591
決不。我想讓你當我的司機。決不。

89
00:05:11,591 --> 00:05:16,264
決不。我想讓你當我的司機。決不。

90
00:05:16,264 --> 00:05:17,591
最近，我和一個比我大很多的人成為朋友了➡

91
00:05:17,591 --> 00:05:22,068
最近，我和一個比我大很多的人成為朋友了➡

92
00:05:22,068 --> 00:05:23,591
那個人說有一個地方他很想去。

93
00:05:23,591 --> 00:05:26,774
那個人說有一個地方他很想去。

94
00:05:26,774 --> 00:05:29,591
如果我坐火車去怎麼辦？無論？

95
00:05:29,591 --> 00:05:31,574
如果我坐火車去怎麼辦？無論？

96
00:05:34,449 --> 00:05:35,591
如果你在休息日做兼職，那它就不再是休息日了。

97
00:05:35,591 --> 00:05:39,149
如果你在休息日做兼職，那它就不再是休息日了。

98
00:05:40,768 --> 00:05:41,591
嗯...如果你改變主意...你能告訴我嗎？

99
00:05:41,591 --> 00:05:47,276
嗯...如果你改變主意...你能告訴我嗎？

100
00:05:47,276 --> 00:05:47,591
♬～

101
00:05:47,591 --> 00:05:53,591
♬～

102
00:05:53,591 --> 00:05:58,776
♬～

103
00:06:29,886 --> 00:06:32,686
你好。

104
00:06:38,426 --> 00:06:40,426
怎麼了？

105
00:06:43,765 --> 00:06:47,591
對不起。前輩，你睡著了是嗎？

106
00:06:47,591 --> 00:06:48,265
對不起。前輩，你睡著了是嗎？

107
00:06:51,107 --> 00:06:53,591
先說說情況。然後我會決定是否道歉。

108
00:06:53,591 --> 00:06:56,774
先說說情況。然後我會決定是否道歉。

109
00:06:56,774 --> 00:06:59,591
你現在在哪裡？這是第三街的便利商店。

110
00:06:59,591 --> 00:07:04,587
你現在在哪裡？這是第三街的便利商店。

111
00:07:04,587 --> 00:07:05,591
待在那裡，我這就走。

112
00:07:05,591 --> 00:07:08,387
待在那裡，我這就走。

113
00:07:11,295 --> 00:07:11,591
停留。

114
00:07:11,591 --> 00:07:13,295
停留。

115
00:07:15,166 --> 00:07:17,166
是的。

116
00:07:19,104 --> 00:07:23,591
♬～

117
00:07:23,591 --> 00:07:29,591
♬～

118
00:07:29,591 --> 00:07:35,591
♬～

119
00:07:35,591 --> 00:07:41,591
♬～

120
00:07:41,591 --> 00:07:47,591
♬～

121
00:07:47,591 --> 00:07:53,591
♬～

122
00:07:53,591 --> 00:07:58,611
♬～

123
00:07:58,611 --> 00:07:59,591
是的。

124
00:07:59,591 --> 00:08:01,580
是的。

125
00:08:01,580 --> 00:08:04,384
謝謝。

126
00:08:04,384 --> 00:08:05,591
♬～

127
00:08:05,591 --> 00:08:10,854
♬～

128
00:08:10,854 --> 00:08:11,591
你的前輩是什麼？那。杏仁豆腐配甜豆沙。

129
00:08:11,591 --> 00:08:16,663
你的前輩是什麼？那。杏仁豆腐配甜豆沙。

130
00:08:16,663 --> 00:08:17,591
嗯，有飲酒○○系列。

131
00:08:17,591 --> 00:08:22,602
嗯，有飲酒○○系列。

132
00:08:22,602 --> 00:08:23,591
雖然好吃，但也有副作用。

133
00:08:23,591 --> 00:08:26,440
雖然好吃，但也有副作用。

134
00:08:26,440 --> 00:08:29,244
副作用？

135
00:08:29,244 --> 00:08:29,591
喝完之後，我肯定想吃正宗的東西。

136
00:08:29,591 --> 00:08:34,083
喝完之後，我肯定想吃正宗的東西。

137
00:08:34,083 --> 00:08:35,591
是這樣嗎？圖片？

138
00:08:35,591 --> 00:08:37,884
是這樣嗎？圖片？

139
00:08:37,884 --> 00:08:41,591
沒有，因為我是第一次買。

140
00:08:41,591 --> 00:08:41,756
沒有，因為我是第一次買。

141
00:08:41,756 --> 00:08:47,591
圖片？前輩：在這種情況下你打算嘗試第一次喝酒嗎？是的。

142
00:08:47,591 --> 00:08:51,756
圖片？前輩：在這種情況下你打算嘗試第一次喝酒嗎？是的。

143
00:09:11,553 --> 00:09:11,591
船上來了個麻煩老頭➡

144
00:09:11,591 --> 00:09:17,591
船上來了個麻煩老頭➡

145
00:09:17,591 --> 00:09:18,062
船上來了個麻煩老頭➡

146
00:09:18,062 --> 00:09:22,233
“有一位女司機很不尋常。”

147
00:09:22,233 --> 00:09:23,591
嗯，這就是全部內容了。

148
00:09:23,591 --> 00:09:28,104
嗯，這就是全部內容了。

149
00:09:28,104 --> 00:09:29,591
但即使我付了錢，那個人也沒有下來。

150
00:09:29,591 --> 00:09:35,591
但即使我付了錢，那個人也沒有下來。

151
00:09:35,591 --> 00:09:36,413
但即使我付了錢，那個人也沒有下來。

152
00:09:36,413 --> 00:09:39,316
仔細看看。

153
00:09:39,316 --> 00:09:41,591
當我問「這是什麼？」➡

154
00:09:41,591 --> 00:09:43,755
當我問「這是什麼？」➡

155
00:09:43,755 --> 00:09:47,089
「即使你不再感染冠狀病毒，你還戴著口罩嗎？➡

156
00:09:47,089 --> 00:09:47,591
讓我看看你的臉，」他說。

157
00:09:47,591 --> 00:09:52,596
讓我看看你的臉，」他說。

158
00:09:52,596 --> 00:09:53,591
因為你太執著了...

159
00:09:53,591 --> 00:09:55,396
因為你太執著了...

160
00:09:59,904 --> 00:10:05,591
我打開了自己的寶箱。

161
00:10:05,591 --> 00:10:05,904
我打開了自己的寶箱。

162
00:10:07,780 --> 00:10:11,591
……這不是寶庫嗎？

163
00:10:11,591 --> 00:10:13,080
……這不是寶庫嗎？

164
00:10:14,919 --> 00:10:17,591
學長，我不是已經當奶奶了嗎？

165
00:10:17,591 --> 00:10:20,919
學長，我不是已經當奶奶了嗎？

166
00:10:24,597 --> 00:10:29,591
您的手可能會感到有點刺痛。

167
00:10:29,591 --> 00:10:29,597
您的手可能會感到有點刺痛。

168
00:10:37,642 --> 00:10:41,591
你有什麼經驗嗎？類似的東西。

169
00:10:41,591 --> 00:10:44,142
你有什麼經驗嗎？類似的東西。

170
00:10:45,952 --> 00:10:47,591
有很多。

171
00:10:47,591 --> 00:10:48,252
有很多。

172
00:10:50,824 --> 00:10:53,591
我仍然害怕門打開、乘客進來的那一刻。

173
00:10:53,591 --> 00:10:59,591
我仍然害怕門打開、乘客進來的那一刻。

174
00:10:59,591 --> 00:11:02,524
我仍然害怕門打開、乘客進來的那一刻。

175
00:11:04,270 --> 00:11:05,591
我想我終究是錯了。圖片？

176
00:11:05,591 --> 00:11:08,770
我想我終究是錯了。圖片？

177
00:11:10,444 --> 00:11:11,591
我開始這份工作是因為我想幫助人們。

178
00:11:11,591 --> 00:11:17,591
我開始這份工作是因為我想幫助人們。

179
00:11:17,591 --> 00:11:17,620
我開始這份工作是因為我想幫助人們。

180
00:11:17,620 --> 00:11:21,788
如果你能感覺到「謝謝」這句話離你很近➡

181
00:11:21,788 --> 00:11:23,591
我想知道我是否快樂。

182
00:11:23,591 --> 00:11:24,791
我想知道我是否快樂。

183
00:11:24,791 --> 00:11:29,591
但這只是一種尋求認可的願望。

184
00:11:29,591 --> 00:11:31,465
但這只是一種尋求認可的願望。

185
00:11:31,465 --> 00:11:35,136
我很天真。

186
00:11:35,136 --> 00:11:35,591
♬～

187
00:11:35,591 --> 00:11:41,591
♬～

188
00:11:41,591 --> 00:11:47,591
♬～

189
00:11:47,591 --> 00:11:48,316
♬～

190
00:11:48,316 --> 00:11:51,516
抱歉，這就是故事。

191
00:11:53,489 --> 00:11:53,591
老人家想要幫助別人➡

192
00:11:53,591 --> 00:11:57,960
老人家想要幫助別人➡

193
00:11:57,960 --> 00:11:59,591
看來你並不遵循這些價值觀。

194
00:11:59,591 --> 00:12:01,960
看來你並不遵循這些價值觀。

195
00:12:03,601 --> 00:12:05,591
那很好。

196
00:12:05,591 --> 00:12:07,436
那很好。

197
00:12:07,436 --> 00:12:11,591
它不是很人性化，但它最適合人類。

198
00:12:11,591 --> 00:12:13,436
它不是很人性化，但它最適合人類。

199
00:12:17,914 --> 00:12:21,214
我要回去工作了。

200
00:12:22,787 --> 00:12:23,591
你還好嗎？

201
00:12:23,591 --> 00:12:25,657
你還好嗎？

202
00:12:25,657 --> 00:12:29,591
是的。我在度假。對不起。非常感謝。

203
00:12:29,591 --> 00:12:35,298
是的。我在度假。對不起。非常感謝。

204
00:12:35,298 --> 00:12:35,591
♬～

205
00:12:35,591 --> 00:12:41,591
♬～

206
00:12:41,591 --> 00:12:41,939
♬～

207
00:12:41,939 --> 00:12:44,939
真的沒關係。

208
00:12:47,479 --> 00:12:47,591
真的。

209
00:12:47,591 --> 00:12:49,479
真的。

210
00:12:51,814 --> 00:12:53,591
知道了。那麼，我們走吧。

211
00:12:53,591 --> 00:12:57,688
知道了。那麼，我們走吧。

212
00:12:57,688 --> 00:12:59,591
♬～

213
00:12:59,591 --> 00:13:05,591
♬～

214
00:13:05,591 --> 00:13:11,591
♬～

215
00:13:11,591 --> 00:13:17,591
♬～

216
00:13:17,591 --> 00:13:23,591
♬～

217
00:13:23,591 --> 00:13:25,388
♬～

218
00:13:36,627 --> 00:13:39,327
啊~。

219
00:13:44,373 --> 00:13:46,373
一個！

220
00:13:48,942 --> 00:13:51,311
將軍先生，在這種時候發生了什麼事？

221
00:13:51,311 --> 00:13:53,591
如果你做了Gen-san之前所說的兼職工作，會對人有幫助嗎？

222
00:13:53,591 --> 00:13:55,649
如果你做了Gen-san之前所說的兼職工作，會對人有幫助嗎？

223
00:13:55,649 --> 00:13:59,154
站起來，站起來。做。圖片？

224
00:13:59,154 --> 00:13:59,591
做。你想幫助別人嗎？

225
00:13:59,591 --> 00:14:02,425
做。你想幫助別人嗎？

226
00:14:02,425 --> 00:14:05,591
嘆…。這是大清潔的一部分嗎？在我30歲之前。

227
00:14:05,591 --> 00:14:08,925
嘆息……這是大清潔的一部分嗎？在我30歲之前。

228
00:14:11,601 --> 00:14:14,268
是的……也許吧。

229
00:14:14,268 --> 00:14:16,604
談判…➡

230
00:14:16,604 --> 00:14:17,591
成立了。

231
00:14:17,591 --> 00:14:18,804
成立了。

232
00:14:23,112 --> 00:14:23,591
哦~。

233
00:14:23,591 --> 00:14:25,047
哦~。

234
00:14:25,047 --> 00:14:29,591
♬～

235
00:14:29,591 --> 00:14:35,591
♬～

236
00:14:35,591 --> 00:14:35,689
♬～

237
00:14:35,689 --> 00:14:39,489
晴人（晝夜） 你好。 （Yoto 的母親）晝川同學，非常感謝你。

238
00:14:41,296 --> 00:14:41,591
謝謝您的等待。

239
00:14:41,591 --> 00:14:43,296
謝謝您的等待。

240
00:14:44,935 --> 00:14:47,591
好的。啊？你的朋友呢？

241
00:14:47,591 --> 00:14:48,805
好的。啊？你的朋友呢？

242
00:14:48,805 --> 00:14:50,807
有。

243
00:14:50,807 --> 00:14:53,007
（Yoto）“你好。”

244
00:14:54,679 --> 00:14:56,679
你好。