1
00:00:00,734 --> 00:00:03,034
（前門關上的聲音）

2
00:00:33,669 --> 00:00:35,671
閃回（彌生）哦，等一下。

3
00:00:35,671 --> 00:00:39,207
照片是你在熄滅蠟燭前拍的嗎？還是刪除後？

4
00:00:39,207 --> 00:00:40,307
照片是你在熄滅蠟燭前拍的嗎？還是刪除後？

5
00:00:40,307 --> 00:00:42,810
Shoko（大象） 兩者皆是。

6
00:00:42,810 --> 00:00:45,207
啊，那就在著火之前把它撲滅吧。

7
00:00:45,207 --> 00:00:46,110
啊，那就在著火之前把它撲滅吧。

8
00:00:47,683 --> 00:00:51,153
（鼓掌）恭喜。

9
00:00:51,153 --> 00:00:51,207
是的，往這邊走。是的，起司蛋糕。

10
00:00:51,207 --> 00:00:55,659
是的，往這邊走。是的，起司蛋糕。

11
00:00:55,659 --> 00:00:57,207
（快門聲）

12
00:00:57,207 --> 00:00:57,594
（快門聲）

13
00:00:57,594 --> 00:01:00,097
這是脆餅。

14
00:01:00,097 --> 00:01:03,207
但在你特別的生日那天，說「是的，起司」味道並不好。

15
00:01:03,207 --> 00:01:05,097
但在你特別的生日那天，說「是的，起司」味道並不好。

16
00:01:06,869 --> 00:01:09,207
真的需要禮物嗎？我沒有我想要的東西。

17
00:01:09,207 --> 00:01:12,272
真的需要禮物嗎？我沒有我想要的東西。

18
00:01:12,272 --> 00:01:15,207
啊，我帶你去我常去的美容院怎麼樣？在表參道。

19
00:01:15,207 --> 00:01:16,781
啊，我帶你去我常去的美容院怎麼樣？在表參道。

20
00:01:16,781 --> 00:01:19,684
一起改變髮型和化妝。銅？

21
00:01:19,684 --> 00:01:21,207
好的。為什麼？

22
00:01:21,207 --> 00:01:22,451
好的。為什麼？

23
00:01:22,451 --> 00:01:26,322
因為我不想改變。為什麼？

24
00:01:26,322 --> 00:01:27,207
如果我變了，媽媽就找不到我了吧？

25
00:01:27,207 --> 00:01:31,322
如果我變了，媽媽就找不到我了吧？

26
00:01:53,817 --> 00:01:55,817
嘆…。

27
00:02:05,898 --> 00:02:07,835
你好？

28
00:02:07,835 --> 00:02:09,207
（彌生）啊，對不起。你在睡覺嗎？你還好嗎。今後。

29
00:02:09,207 --> 00:02:12,436
（彌生）啊，對不起。你在睡覺嗎？你還好嗎。今後。

30
00:02:12,436 --> 00:02:15,207
明天晚上 10 點，你能來 TNN 接我嗎？

31
00:02:15,207 --> 00:02:17,109
明天晚上 10 點，你能來 TNN 接我嗎？

32
00:02:17,109 --> 00:02:21,207
那不是星期日嗎？有很多事情是錯的。

33
00:02:21,207 --> 00:02:22,448
那不是星期日嗎？有很多事情是錯的。

34
00:02:22,448 --> 00:02:26,920
好的。我認為它是空的。那會有幫助的。

35
00:02:26,920 --> 00:02:27,207
好吧，那我就把那張照片給你。

36
00:02:27,207 --> 00:02:30,791
好吧，那我就把那張照片給你。

37
00:02:30,791 --> 00:02:33,207
照片？

38
00:02:33,207 --> 00:02:33,695
照片？

39
00:02:33,695 --> 00:02:39,207
太甲啊。銅？你面對過過去的自己嗎？

40
00:02:39,207 --> 00:02:42,135
太甲啊。銅？你面對過過去的自己嗎？

41
00:02:42,135 --> 00:02:44,471
我想起了一些不必要的事。

42
00:02:44,471 --> 00:02:45,207
有什麼必要呢？

43
00:02:45,207 --> 00:02:48,643
有什麼必要呢？

44
00:02:48,643 --> 00:02:51,207
穆里桑會去表參道的美髮沙龍嗎？

45
00:02:51,207 --> 00:02:53,314
穆里桑會去表參道的美髮沙龍嗎？

46
00:02:53,314 --> 00:02:57,207
現在在銀座。呵呵~。

47
00:02:57,207 --> 00:02:58,150
現在在銀座。呵呵~。

48
00:02:58,150 --> 00:03:01,889
發生了什麼事？　聽到這個。我們一起去嗎？

49
00:03:01,889 --> 00:03:03,207
嗯，我該怎麼辦？哦，這真是意想不到的反應。

50
00:03:03,207 --> 00:03:09,207
嗯，我該怎麼辦？哦，這真是意想不到的反應。

51
00:03:09,207 --> 00:03:10,598
嗯，我該怎麼辦？哦，這真是意想不到的反應。

52
00:03:10,598 --> 00:03:15,207
我還想被找到嗎？圖片？

53
00:03:15,207 --> 00:03:16,773
我還想被找到嗎？圖片？

54
00:03:16,773 --> 00:03:19,473
給我媽媽。

55
00:03:22,579 --> 00:03:24,579
你想見見我嗎？

56
00:03:28,283 --> 00:03:30,583
我不知道。

57
00:03:33,121 --> 00:03:33,207
但為了被發現，我似乎還是沒變。 ➡

58
00:03:33,207 --> 00:03:39,207
但為了被發現，我似乎還是沒變。 ➡

59
00:03:39,207 --> 00:03:39,295
但為了被發現，我似乎還是沒變。 ➡

60
00:03:39,295 --> 00:03:41,632
我不喜歡某事。

61
00:03:41,632 --> 00:03:45,207
如果你碰巧在一家牛肉飯餐廳坐在我旁邊，你會想，“啊。”

62
00:03:45,207 --> 00:03:46,304
如果你碰巧在一家牛肉飯餐廳坐在我旁邊，你會想，“啊。”

63
00:03:46,304 --> 00:03:50,168
為什麼要開一家牛肉蓋飯餐廳？我不知道。

64
00:03:50,168 --> 00:03:51,207
我甚至不知道他是否還活著。

65
00:03:51,207 --> 00:03:54,368
我甚至不知道他是否還活著。

66
00:03:58,015 --> 00:04:01,251
啊~我說「我不知道，我不知道」➡

67
00:04:01,251 --> 00:04:03,207
越來越難以理解了。

68
00:04:03,207 --> 00:04:04,088
越來越難以理解了。

69
00:04:04,088 --> 00:04:06,123
呵呵…

70
00:04:06,123 --> 00:04:09,207
什麼？迷失的大象 - 新鮮。

71
00:04:09,207 --> 00:04:11,761
什麼？迷失的大象 - 新鮮。

72
00:04:11,761 --> 00:04:15,098
我完全糊塗了。

73
00:04:15,098 --> 00:04:15,207
畢竟，這是僅次於吃永不過時的壽司的奢侈。

74
00:04:15,207 --> 00:04:21,207
畢竟，這是僅次於吃永不過時的壽司的奢侈。

75
00:04:21,207 --> 00:04:21,298
畢竟，這是僅次於吃永不過時的壽司的奢侈。

76
00:04:22,841 --> 00:04:27,207
為什麼是壽司？這很容易理解，不是嗎？

77
00:04:27,207 --> 00:04:27,447
為什麼是壽司？這很容易理解，不是嗎？

78
00:04:27,447 --> 00:04:31,918
等你想完了，我就帶你出去吃壽司。

79
00:04:31,918 --> 00:04:33,207
是的。那麼，晚安。晚安。

80
00:04:33,207 --> 00:04:37,722
是的。那麼，晚安。晚安。

81
00:04:37,722 --> 00:04:39,207
♬～

82
00:04:39,207 --> 00:04:45,207
♬～

83
00:04:45,207 --> 00:04:51,207
♬～

84
00:04:51,207 --> 00:04:57,207
♬～

85
00:04:57,207 --> 00:05:00,222
♬～

86
00:05:06,084 --> 00:05:08,121
(八雲)步行10分鐘即可➡

87
00:05:08,121 --> 00:05:09,207
你可能想知道我為什麼要搭計程車。

88
00:05:09,207 --> 00:05:11,892
你可能想知道我為什麼要搭計程車。

89
00:05:11,892 --> 00:05:15,207
家。想想看。

90
00:05:15,207 --> 00:05:15,392
家。想想看。

91
00:05:17,098 --> 00:05:20,435
我最近開始去健身房。

92
00:05:20,435 --> 00:05:21,207
一開始我是走路➡

93
00:05:21,207 --> 00:05:22,768
一開始我是走路➡

94
00:05:22,768 --> 00:05:26,606
即使步行10分鐘，也難免會出一點汗。

95
00:05:26,606 --> 00:05:27,207
在大汗淋漓、全面的肌肉訓練前➡

96
00:05:27,207 --> 00:05:30,109
在大汗淋漓、全面的肌肉訓練前➡

97
00:05:30,109 --> 00:05:32,913
我不想像一場餘興表演一樣流汗。

98
00:05:32,913 --> 00:05:33,207
我可以只擁有那件事嗎？請。

99
00:05:33,207 --> 00:05:37,765
我可以只擁有那件事嗎？請。

100
00:05:37,765 --> 00:05:39,207
為什麼不厭其煩地提名我？

101
00:05:39,207 --> 00:05:41,101
為什麼不厭其煩地提名我？

102
00:05:41,101 --> 00:05:45,207
如果你只是想去健身房，隨意搭計程車即可。

103
00:05:45,207 --> 00:05:45,269
如果你只是想去健身房，隨意搭計程車即可。

104
00:05:45,269 --> 00:05:48,610
對於一般人來說，步行10分鐘即可到達➡

105
00:05:48,610 --> 00:05:51,113
你可能想知道我為什麼要搭計程車。

106
00:05:51,113 --> 00:05:51,207
但米米米斯不這麼想，所以這很容易。

107
00:05:51,207 --> 00:05:55,913
但米米米斯不這麼想，所以這很容易。

108
00:05:59,453 --> 00:06:03,207
好吧！你的身體將會改變！

109
00:06:03,207 --> 00:06:05,557
好吧！你的身體將會改變！

110
00:06:05,557 --> 00:06:08,231
那是……➡

111
00:06:08,231 --> 00:06:09,207
是不是可以找到呢？給一個能給你愛的人。

112
00:06:09,207 --> 00:06:13,399
是不是可以找到呢？給一個能給你愛的人。

113
00:06:13,399 --> 00:06:15,207
很好的答案。

114
00:06:15,207 --> 00:06:15,899
很好的答案。

115
00:06:19,210 --> 00:06:21,207
什麼？發生了什麼事？

116
00:06:21,207 --> 00:06:21,579
什麼？發生了什麼事？

117
00:06:21,579 --> 00:06:26,244
我想知道是否有這樣的模式。

118
00:06:26,244 --> 00:06:27,207
還有哪些模式？

119
00:06:27,207 --> 00:06:29,244
還有哪些模式？

120
00:06:30,886 --> 00:06:32,823
我已經到了。

121
00:06:32,823 --> 00:06:33,207
♬～

122
00:06:33,207 --> 00:06:39,207
♬～

123
00:06:39,207 --> 00:06:42,631
♬～

124
00:06:42,631 --> 00:06:44,931
改變是很有趣的。

125
00:06:46,903 --> 00:06:48,838
到時候見。

126
00:06:48,838 --> 00:06:51,207
♬～

127
00:06:51,207 --> 00:06:57,207
♬～

128
00:06:57,207 --> 00:06:58,038
♬～

129
00:06:59,584 --> 00:07:01,584
是出售嗎？

130
00:07:32,383 --> 00:07:33,207
（大竹）是太田吧？

131
00:07:33,207 --> 00:07:35,085
（大竹）是太田吧？

132
00:07:35,085 --> 00:07:39,207
好久不見。不，我很久以來就想跟你談談，但我就是沒有時間。

133
00:07:39,207 --> 00:07:41,259
好久不見。不，我很久以來就想跟你談談，但我就是沒有時間。

134
00:07:41,259 --> 00:07:44,097
（太田）啊…

135
00:07:44,097 --> 00:07:45,207
我是大竹。

136
00:07:45,207 --> 00:07:47,135
我是大竹。

137
00:07:47,135 --> 00:07:51,207
太田：在大竹，他們是照名字排列的，對吧？當我讀高中一年級時。

138
00:07:51,207 --> 00:07:51,435
太田：在大竹，他們是照名字排列的，對吧？當我讀高中一年級時。

139
00:07:53,441 --> 00:07:57,141
請別開玩笑了。圖片？

140
00:07:59,845 --> 00:08:03,207
開玩笑...

141
00:08:03,207 --> 00:08:03,549
開玩笑...

142
00:08:03,549 --> 00:08:06,249
你也禿頭了，不是嗎？

143
00:08:26,573 --> 00:08:27,207
由希？

144
00:08:27,207 --> 00:08:28,573
由希？

145
00:08:30,245 --> 00:08:32,245
（雙葉）大竹君？

146
00:08:34,412 --> 00:08:38,212
怎麼了？我的鞋子有點磨損了。

147
00:08:40,590 --> 00:08:43,290
等一下。圖片？

148
00:08:49,897 --> 00:08:51,207
我明白了。

149
00:08:51,207 --> 00:08:53,102
我明白了。

150
00:08:53,102 --> 00:08:55,602
拖鞋？

151
00:08:57,274 --> 00:08:59,843
好吧，就穿吧。

152
00:08:59,843 --> 00:09:01,912
啊……呵呵……

153
00:09:01,912 --> 00:09:03,207
圖片？圖片…。

154
00:09:03,207 --> 00:09:04,048
圖片？圖片…。

155
00:09:04,048 --> 00:09:08,717
好吧，我不是想要創可貼，而是要拖鞋。

156
00:09:08,717 --> 00:09:09,207
一個…。一切都沒有改變，大竹君。

157
00:09:09,207 --> 00:09:13,055
一個…。一切都沒有改變，大竹君。

158
00:09:13,055 --> 00:09:15,207
這其中有一些極度不考慮的地方。

159
00:09:15,207 --> 00:09:16,355
這其中有一些極度不考慮的地方。

160
00:09:18,562 --> 00:09:21,207
我去拿創可貼。啊~好。給我那個。

161
00:09:21,207 --> 00:09:21,465
我去拿創可貼。啊~好。給我那個。

162
00:09:21,465 --> 00:09:27,207
♬～

163
00:09:27,207 --> 00:09:33,207
♬～

164
00:09:33,207 --> 00:09:33,409
♬～

165
00:09:33,409 --> 00:09:38,082
啊……是的，這樣更好。謝謝。

166
00:09:38,082 --> 00:09:39,207
是的。出色地。

167
00:09:39,207 --> 00:09:40,782
是的。出色地。

168
00:09:42,420 --> 00:09:45,207
你要回家嗎？我累了。

169
00:09:45,207 --> 00:09:45,720
你要回家嗎？我累了。

170
00:09:47,593 --> 00:09:49,793
我會把它發給你。

171
00:09:51,430 --> 00:09:54,430
我也……累了。

172
00:09:56,600 --> 00:09:57,207
我会利用这句话。只有今天很特別。

173
00:09:57,207 --> 00:10:03,207
我会利用这句话。只有今天很特別。

174
00:10:03,207 --> 00:10:03,300
我会利用这句话。只有今天很特別。

175
00:10:13,053 --> 00:10:15,207
嗯，你能順便去一下水穗台高中嗎？

176
00:10:15,207 --> 00:10:17,789
嗯，你能順便去一下水穗台高中嗎？

177
00:10:17,789 --> 00:10:21,207
圖片？教學大樓去年是新的。

178
00:10:21,207 --> 00:10:21,660
圖片？教學大樓去年是新的。

179
00:10:21,660 --> 00:10:26,933
看看吧。啊，你沒有時間嗎？啊，不。

180
00:10:26,933 --> 00:10:27,207
你做什麼工作？

181
00:10:27,207 --> 00:10:29,233
你做什麼工作？

182
00:10:31,772 --> 00:10:33,207
請。我得到了它。

183
00:10:33,207 --> 00:10:35,772
請。我得到了它。

184
00:10:45,350 --> 00:10:48,955
你參加每一次的校友聚會嗎？

185
00:10:48,955 --> 00:10:51,207
這是我第一次。我也是。

186
00:10:51,207 --> 00:10:52,826
這是我第一次。我也是。

187
00:10:52,826 --> 00:10:57,207
郵件中寫道，「100歲人生的轉捩點是50歲」➡

188
00:10:57,207 --> 00:10:59,501
郵件中寫道，「100歲人生的轉捩點是50歲」➡

189
00:10:59,501 --> 00:11:03,106
如果你活了那麼久，為什麼不去看看呢？

190
00:11:03,106 --> 00:11:03,207
我活了這麼多。這是正確的。

191
00:11:03,207 --> 00:11:08,306
我活了這麼多。這是正確的。

192
00:11:12,280 --> 00:11:15,207
二子玉川是個宜居的地方。出色地。

193
00:11:15,207 --> 00:11:18,921
二子玉川是個宜居的地方。出色地。

194
00:11:18,921 --> 00:11:21,207
大竹君，我對新宿這個居住地沒有什麼印象。

195
00:11:21,207 --> 00:11:23,759
大竹君，我對新宿這個居住地沒有什麼印象。

196
00:11:23,759 --> 00:11:27,207
出色地。他們正在做一些奇怪的事情。

197
00:11:27,207 --> 00:11:27,759
出色地。他們正在做一些奇怪的事情。

198
00:11:29,466 --> 00:11:31,502
呃，祖賽？

199
00:11:31,502 --> 00:11:33,207
不，他們正常賣水。

200
00:11:33,207 --> 00:11:35,637
不，他們正常賣水。

201
00:11:35,637 --> 00:11:39,207
例如飲水機？嗯，就是這樣。

202
00:11:39,207 --> 00:11:40,437
例如飲水機？嗯，就是這樣。

203
00:11:43,513 --> 00:11:45,207
說到水，前幾天我花了450日圓買了一瓶水。

204
00:11:45,207 --> 00:11:49,487
說到水，前幾天我花了450日圓買了一瓶水。

205
00:11:49,487 --> 00:11:51,207
圖片？ （雙葉）這不是很神奇嗎？

206
00:11:51,207 --> 00:11:51,422
圖片？ （雙葉）這不是很神奇嗎？

207
00:11:51,422 --> 00:11:57,207
水450日元吧？這個名字也很奇怪。你認為它是什麼名字？

208
00:11:57,207 --> 00:11:58,828
水450日元吧？這個名字也很奇怪。你認為它是什麼名字？

209
00:11:58,828 --> 00:12:03,207
開始了？ 「變化之水」。這是一個可疑的名字，不是嗎？

210
00:12:03,207 --> 00:12:06,437
開始了？ 「變化之水」。這是一個可疑的名字，不是嗎？

211
00:12:06,437 --> 00:12:09,207
即使你認為它可疑，你還是買了它嗎？我買它是因為我覺得它很可疑。

212
00:12:09,207 --> 00:12:11,275
即使你認為它可疑，你還是買了它嗎？我買它是因為我覺得它很可疑。

213
00:12:11,275 --> 00:12:15,207
那是什麼？我喜歡可疑的事情。

214
00:12:15,207 --> 00:12:15,914
那是什麼？我喜歡可疑的事情。

215
00:12:15,914 --> 00:12:19,615
嗯……懸疑劇裡常出現這種情況➡

216
00:12:19,615 --> 00:12:21,207
一個看似和善的人，結果卻是幕後黑手。

217
00:12:21,207 --> 00:12:23,787
一個看似和善的人，結果卻是幕後黑手。

218
00:12:23,787 --> 00:12:27,207
啊。皮膚相對於其年齡而言過於有光澤的人。

219
00:12:27,207 --> 00:12:28,293
啊。皮膚相對於其年齡而言過於有光澤的人。

220
00:12:28,293 --> 00:12:32,130
啊。此外，還包括透過部落格賺錢的人。

221
00:12:32,130 --> 00:12:33,207
那就很精準了

222
00:12:33,207 --> 00:12:34,066
那就很精準了

223
00:12:34,066 --> 00:12:39,207
現在，一切都與我的前夫有關。圖片？

224
00:12:39,207 --> 00:12:39,472
現在，一切都與我的前夫有關。圖片？

225
00:12:39,472 --> 00:12:45,207
我聽說她嫁給了一位前演員，靠她的部落格賺錢，皮膚異常光滑。

226
00:12:45,207 --> 00:12:47,472
我聽說她嫁給了一位前演員，靠她的部落格賺錢，皮膚異常光滑。

227
00:12:50,481 --> 00:12:51,207
啊，抱歉。你總是在談論我。大竹君呢？你的家人呢？

228
00:12:51,207 --> 00:12:56,824
啊，抱歉。你總是在談論我。大竹君呢？你的家人呢？

229
00:12:56,824 --> 00:12:57,207
不存在。獨自的。

230
00:12:57,207 --> 00:12:58,826
不存在。獨自的。

231
00:12:58,826 --> 00:13:03,207
一個人就好了。我可以隨時吃烤肉。

232
00:13:03,207 --> 00:13:03,264
一個人就好了。我可以隨時吃烤肉。

233
00:13:03,264 --> 00:13:08,433
烤肉？下次去試試吧。這將會是令人興奮的。

234
00:13:08,433 --> 00:13:09,207
可能會很好。

235
00:13:09,207 --> 00:13:10,433
可能會很好。

236
00:13:14,307 --> 00:13:15,207
啊，就是這樣。一棟新的教學大樓。

237
00:13:15,207 --> 00:13:20,607
啊，就是這樣。一棟新的教學大樓。

238
00:13:22,450 --> 00:13:25,787
我們可以停下來一會兒嗎？可以嗎？

239
00:13:25,787 --> 00:13:27,207
沒關係。

240
00:13:27,207 --> 00:13:28,087
沒關係。

241
00:13:38,366 --> 00:13:39,207
我可以下來一會兒嗎？請。

242
00:13:39,207 --> 00:13:42,566
我可以下來一會兒嗎？請。

243
00:13:53,313 --> 00:13:55,349
我們走吧。圖片？

244
00:13:55,349 --> 00:13:57,207
♬～

245
00:13:57,207 --> 00:14:03,207
♬～

246
00:14:03,207 --> 00:14:09,207
♬～

247
00:14:09,207 --> 00:14:11,601
♬～

248
00:14:11,601 --> 00:14:15,207
事情已經改變了。

249
00:14:15,207 --> 00:14:15,439
事情已經改變了。

250
00:14:15,439 --> 00:14:19,107
有點孤獨，不是嗎？

251
00:14:19,107 --> 00:14:21,207
即使改變了，也沒有什麼問題。

252
00:14:21,207 --> 00:14:23,807
即使改變了，也沒有什麼問題。

253
00:14:29,285 --> 00:14:32,189
嘿，大竹君。

254
00:14:32,189 --> 00:14:33,207
你會吻我嗎？

255
00:14:33,207 --> 00:14:34,625
你會吻我嗎？

256
00:14:34,625 --> 00:14:39,207
♬～

257
00:14:39,207 --> 00:14:42,425
♬～

258
00:14:46,135 --> 00:14:51,207
♬〜（廣播）

259
00:14:51,207 --> 00:14:56,835
♬〜（廣播）