1 00:00:00,420 --> 00:00:03,620 ♪♪ 2 00:00:11,000 --> 00:00:12,790 Previously, on Cloak and Dagger... 3 00:00:12,790 --> 00:00:14,040 Miss Ainsley: Tandy, focus. 4 00:00:14,040 --> 00:00:15,830 Research and Development, please. 5 00:00:16,880 --> 00:00:18,880 -Daddy! 6 00:00:18,880 --> 00:00:21,420 Tyrone: You said you were scared, so I thought I'd do it for you. 7 00:00:21,420 --> 00:00:22,880 Look, man, we're gonna go take this back. 8 00:00:24,120 --> 00:00:25,120 Billy! 9 00:00:32,000 --> 00:00:34,710 What was that? 10 00:00:34,710 --> 00:00:37,420 Melissa: Things must be getting tough because Tandy's gonna run away. 11 00:00:39,670 --> 00:00:42,580 Liam: If you give me a chance, I'll love you, always. 12 00:00:44,460 --> 00:00:46,000 Tandy, are you okay? 13 00:00:46,000 --> 00:00:49,210 All this anger inside of me. What if I could find the person who caused it? 14 00:00:49,210 --> 00:00:51,250 It's not anger, it's poison, 15 00:00:51,250 --> 00:00:54,210 coursing through your veins every day. 16 00:00:54,210 --> 00:00:55,670 And when that bottle gets shook up... 17 00:00:55,670 --> 00:00:56,790 Tyrone! Tyrone! 18 00:00:56,790 --> 00:00:58,210 -Tyrone! 19 00:00:59,210 --> 00:01:01,170 Delgado: ...the poison comes out in unexpected ways. 20 00:01:14,500 --> 00:01:16,080 ♪ Woo ♪ 21 00:01:18,710 --> 00:01:21,420 ♪ On the prowl ♪ 22 00:01:21,420 --> 00:01:24,210 ♪ Ain't backin' down ♪ 23 00:01:24,210 --> 00:01:26,120 ♪ No stoppin' now ♪ 24 00:01:26,120 --> 00:01:28,420 ♪ Gonna get it, Gonna get it ♪ 25 00:01:29,880 --> 00:01:32,000 ♪ I set my sights ♪ 26 00:01:32,000 --> 00:01:35,080 ♪ On what is mine ♪ 27 00:01:35,080 --> 00:01:37,460 ♪ Now's the time ♪ 28 00:01:37,460 --> 00:01:40,670 ♪ Gonna get it, Gonna get it ♪ 29 00:01:40,670 --> 00:01:44,170 ♪ Nothin's gonna stop me now ♪ 30 00:01:54,580 --> 00:01:57,540 (high-pitched ringing continuing) 31 00:02:01,080 --> 00:02:04,170 Man : Probably have a concussion or something... 32 00:02:04,170 --> 00:02:05,330 Calm down, all right? I'm not trying-- 33 00:02:08,040 --> 00:02:09,830 Tyrone: No, why would you ask that? 34 00:02:09,830 --> 00:02:12,040 'Cause you have a gun in your hand. 35 00:02:15,080 --> 00:02:18,080 Wait. You're that kid. 36 00:02:18,080 --> 00:02:20,120 From the party. 37 00:02:21,250 --> 00:02:24,710 The graveyard. The beach. 38 00:02:26,330 --> 00:02:28,420 -You shot at me. -That wasn't meant for you. 39 00:02:28,420 --> 00:02:30,210 Then who was it meant for? 40 00:02:31,040 --> 00:02:33,170 You know what? Don't tell me. 41 00:02:33,170 --> 00:02:36,290 Tyrone: Look, I don't even know how to ex-- 42 00:02:36,290 --> 00:02:38,540 One second I was in the city, the next I was here... 43 00:02:38,540 --> 00:02:40,000 in the middle of nowhere, 44 00:02:40,000 --> 00:02:44,120 and a car-- your car-- was headed-- 45 00:02:44,120 --> 00:02:46,880 Wait. What are you doin'? 46 00:02:46,880 --> 00:02:48,620 -Getting the hell out of here. 47 00:02:48,620 --> 00:02:50,170 You can't drive. Who knows what injuries-- 48 00:02:52,000 --> 00:02:54,960 Tyrone: Oh my God. Is that 49 00:02:54,960 --> 00:02:58,290 -Yeah. -(engine chugs, engine rumbles) 50 00:02:58,290 --> 00:03:02,040 Don't take this personally, but... 51 00:03:02,040 --> 00:03:05,080 I hope I never see you again. 52 00:03:44,460 --> 00:03:46,420 (woman speaks indistinctly over PA) 53 00:03:50,210 --> 00:03:52,750 Is, uh, now a bad time, Mr. Cotton? 54 00:03:52,750 --> 00:03:55,120 Detective O'Reilly, right? 55 00:03:55,120 --> 00:03:56,920 My uncle works for the Police Foundation. 56 00:03:56,920 --> 00:03:59,880 He told me you're trying to find whoever did this. 57 00:03:59,880 --> 00:04:01,670 Can I ask you some questions about the attack? 58 00:04:02,790 --> 00:04:04,330 Anything to catch the bad guy. 59 00:04:04,330 --> 00:04:06,210 Guy. So you saw him? 60 00:04:06,210 --> 00:04:08,710 I'm embarrassed to say that I didn't. 61 00:04:08,710 --> 00:04:11,120 Uh, me and my boys had gone out pretty hard, 62 00:04:11,120 --> 00:04:14,330 and the whole night's, uh... I don't know, kind of fuzzy. 63 00:04:14,330 --> 00:04:17,210 You, uh, you got some cuts on your face. 64 00:04:18,960 --> 00:04:20,500 How'd you get those? 65 00:04:20,500 --> 00:04:22,170 Happened when I fell. 66 00:04:22,170 --> 00:04:24,960 They look like fingernail scratches. 67 00:04:26,620 --> 00:04:27,920 Fingernail scratches? 68 00:04:27,920 --> 00:04:30,000 We call them "defensive wounds." 69 00:04:31,380 --> 00:04:33,170 Why were your pants unbuckled? 70 00:04:34,500 --> 00:04:35,920 I'm sorry. What? 71 00:04:35,920 --> 00:04:37,120 The paramedics on duty that night, 72 00:04:37,120 --> 00:04:39,080 they told me your pants were unbuckled. 73 00:04:39,080 --> 00:04:41,120 Are you serious? 74 00:04:46,000 --> 00:04:48,040 You know what? 75 00:04:48,040 --> 00:04:50,170 I should probably get some rest. 76 00:04:50,170 --> 00:04:52,000 I'm in a lot of pain. 77 00:04:52,000 --> 00:04:54,040 We don't want that. 78 00:04:54,040 --> 00:04:55,580 I'll see you soon. 79 00:05:43,540 --> 00:05:45,170 Tandy, you okay? 80 00:05:45,170 --> 00:05:46,420 Yeah. 81 00:05:46,420 --> 00:05:49,170 -I'm fine. 82 00:05:49,170 --> 00:05:50,620 What? 83 00:05:51,710 --> 00:05:54,170 I mean, credit where credit is due. 84 00:05:54,170 --> 00:05:55,920 You have some nerve coming back here, 85 00:05:55,920 --> 00:05:57,170 after that riot act you read me. 86 00:05:57,170 --> 00:06:00,210 Mom, can we please not do this right now? 87 00:06:00,210 --> 00:06:02,380 Oh, is now not a good time for you? 88 00:06:03,420 --> 00:06:05,290 Sorry to interrupt your busy-- 89 00:06:05,290 --> 00:06:06,830 What? 90 00:06:08,040 --> 00:06:10,380 -Mom. Mom, it's-- -My God, you're bleeding. 91 00:06:10,380 --> 00:06:12,460 -It's nothing. I'm fine. 92 00:06:14,040 --> 00:06:15,750 Woman: New Orleans Police. 93 00:06:15,750 --> 00:06:17,120 Ms. Bowen, are you home? 94 00:06:17,120 --> 00:06:19,120 What are the police doing here? 95 00:06:22,290 --> 00:06:24,120 What have you done? 96 00:06:24,120 --> 00:06:25,500 Mom. 97 00:06:31,210 --> 00:06:33,000 Ms. Bowen? 98 00:06:33,000 --> 00:06:34,620 What can I do for you, Officer? 99 00:06:34,620 --> 00:06:37,040 Detective. O'Reilly. 100 00:06:37,040 --> 00:06:38,750 I'm looking for your daughter, Tandy? 101 00:06:38,750 --> 00:06:40,250 Is she around? 102 00:06:44,750 --> 00:06:46,620 I haven't seen her in weeks. 103 00:06:46,620 --> 00:06:49,170 Months, maybe. 104 00:06:49,170 --> 00:06:51,960 -Melissa: Absolutely positive. 105 00:06:53,790 --> 00:06:55,250 Do you mind if I come inside? 106 00:06:55,250 --> 00:06:56,750 You want to come inside? 107 00:06:56,750 --> 00:06:59,000 If you don't mind. 108 00:06:59,000 --> 00:07:00,920 Greg: Warrant. 109 00:07:02,380 --> 00:07:04,120 I'm sorry? 110 00:07:05,290 --> 00:07:07,880 You can't come in here without a warrant. 111 00:07:08,880 --> 00:07:10,210 And who's that? 112 00:07:10,210 --> 00:07:11,290 It's my lawyer. 113 00:07:11,290 --> 00:07:12,920 Greg: Technically, I'm just representing her 114 00:07:12,920 --> 00:07:14,500 in a posthumous wrongful termination, 115 00:07:14,500 --> 00:07:17,000 but this is pretty basic lawyer crap. 116 00:07:17,000 --> 00:07:19,620 O'Reilly: I'm not here to arrest your daughter, Ms. Bowen. 117 00:07:19,620 --> 00:07:22,170 I'm here because I think she's a victim. 118 00:07:22,170 --> 00:07:23,880 Melissa: Of what? 119 00:07:23,880 --> 00:07:26,040 O'Reilly: The best I can tell, she's been mixed up in an assault. 120 00:07:26,040 --> 00:07:30,170 I want to protect her, I can promise you that. 121 00:07:30,170 --> 00:07:33,500 But in order for me to do that, I need to talk to her. 122 00:07:33,500 --> 00:07:35,210 Melissa: Here's the thing about Tandy: 123 00:07:35,210 --> 00:07:38,210 If there's any heat on her, she's probably already run away. 124 00:07:38,210 --> 00:07:41,120 O'Reilly: Well, if you happen to see her again, 125 00:07:41,120 --> 00:07:42,790 here's my card. 126 00:07:44,040 --> 00:07:45,330 You have a nice morning. 127 00:07:55,170 --> 00:07:56,460 She's gone. 128 00:07:56,460 --> 00:07:58,080 You can come out. 129 00:08:01,120 --> 00:08:02,420 Tandy? 130 00:08:18,080 --> 00:08:20,120 Man : May I have your attention, please. 131 00:08:20,120 --> 00:08:22,710 (announcement continues indistinctly) 132 00:08:28,620 --> 00:08:31,170 (muffled song playing over headset) 133 00:08:31,170 --> 00:08:34,000 ♪ Baby, don't worry ♪ 134 00:08:34,000 --> 00:08:36,880 ♪ I'll never let you down ♪ 135 00:08:36,880 --> 00:08:39,620 ♪ When I find the evidence ♪ 136 00:08:39,620 --> 00:08:42,460 ♪ Chalk it up to providence ♪ 137 00:08:44,420 --> 00:08:47,120 ♪ Baby, don't worry ♪ 138 00:08:47,120 --> 00:08:50,080 ♪ It's all inside your head ♪ 139 00:08:50,080 --> 00:08:52,880 ♪ Tell me what you want to know ♪ 140 00:08:52,880 --> 00:08:56,040 ♪ I will give you quite a show ♪ 141 00:08:56,040 --> 00:08:58,040 ♪ Na-na-na-na-na-na-na ♪ 142 00:08:58,040 --> 00:09:02,120 -♪ Gonna take you away ♪ -♪ Away ♪ 143 00:09:50,920 --> 00:09:52,420 : Hello? 144 00:10:00,170 --> 00:10:01,960 : Hello? 145 00:10:59,000 --> 00:11:01,080 ♪ Gonna get it, gonna get it ♪ 146 00:11:01,080 --> 00:11:04,170 ♪ Gonna get it, gonna get it ♪ 147 00:11:04,170 --> 00:11:06,880 ♪ If there's a rule, I wanna break it ♪ 148 00:11:06,880 --> 00:11:09,620 ♪ If there's love, I wanna make it ♪ 149 00:11:09,620 --> 00:11:12,420 ♪ If there's a risk, I'm gonna take it ♪ 150 00:11:12,420 --> 00:11:14,460 ♪ Gonna get it, gonna get it ♪ 151 00:11:23,420 --> 00:11:25,330 Tyrone: What the 152 00:11:29,080 --> 00:11:32,790 -Tyrone: Oh, no. 153 00:11:32,790 --> 00:11:34,080 Is that 154 00:11:35,120 --> 00:11:37,080 Tyrone: Oh, no. 155 00:11:37,080 --> 00:11:38,120 Hey. Hey, listen. 156 00:11:38,120 --> 00:11:40,170 Don't 157 00:11:40,170 --> 00:11:42,620 You probably have a concussion or somethin' like that. 158 00:11:42,620 --> 00:11:45,250 Hey. Calm down. 159 00:11:45,250 --> 00:11:48,210 I'm not gonna-- 160 00:11:48,210 --> 00:11:49,960 No. Why would you ask that? 161 00:11:52,120 --> 00:11:54,500 'Cause you have a gun in your hand. 162 00:11:58,330 --> 00:12:01,170 Wait. You're that kid. 163 00:12:01,170 --> 00:12:02,250 From the party. 164 00:12:03,670 --> 00:12:06,960 The graveyard. The beach. 165 00:12:09,210 --> 00:12:11,170 -You shot at me. -That wasn't meant for you. 166 00:12:11,170 --> 00:12:12,620 Who was it meant for? 167 00:12:13,790 --> 00:12:15,330 You know what? Don't tell me. 168 00:12:15,330 --> 00:12:17,290 Look. I don't even-- 169 00:12:19,210 --> 00:12:20,620 One second I was in the city, 170 00:12:20,620 --> 00:12:22,290 the next, I was here in the middle of nowhere, 171 00:12:22,290 --> 00:12:26,120 then a car-- your car-- was headed-- 172 00:12:26,120 --> 00:12:28,420 -Getting the hell out of here. 173 00:12:28,420 --> 00:12:30,460 Look, you can't drive. Who knows what injuries-- 174 00:12:35,040 --> 00:12:37,170 -Tandy: Yeah. 175 00:12:37,170 --> 00:12:40,080 Don't take this the wrong way, but... 176 00:12:40,080 --> 00:12:41,880 I hope I never see you again. 177 00:13:04,460 --> 00:13:05,580 Hello? 178 00:13:14,920 --> 00:13:16,710 Are you in here, Father? 179 00:13:37,000 --> 00:13:38,420 So, uh... 180 00:13:40,710 --> 00:13:42,290 Not sure if you can hear me. 181 00:13:43,540 --> 00:13:46,080 I could just be talkin' to nothin'. 182 00:13:49,120 --> 00:13:50,960 What's happenin' to me? 183 00:13:52,170 --> 00:13:54,210 Are you doin' this? 184 00:13:54,210 --> 00:13:55,710 Because... 185 00:13:58,210 --> 00:14:00,790 I... don't understand. 186 00:14:00,790 --> 00:14:03,170 And... I-- I can't control it. 187 00:14:04,290 --> 00:14:05,710 And... 188 00:14:07,330 --> 00:14:09,170 I can't control myself. 189 00:14:13,170 --> 00:14:15,000 You always had the answers. 190 00:14:16,960 --> 00:14:18,080 Knew what to do. 191 00:14:23,290 --> 00:14:25,080 What should I do? 192 00:14:27,210 --> 00:14:29,580 Tell me, and-- and I'll do it. 193 00:14:33,330 --> 00:14:35,250 I miss you so much, Billy. 194 00:14:39,460 --> 00:14:42,830 I'm-- I'm trying to be like you, but... 195 00:14:45,040 --> 00:14:47,540 I'm failing. 196 00:14:47,540 --> 00:14:51,960 And... and I'm-- I'm flailing. 197 00:14:56,120 --> 00:14:58,420 And I'm cursed. 198 00:14:58,420 --> 00:15:00,960 -Evita: Hi. Sorry. 199 00:15:00,960 --> 00:15:04,420 I didn't mean to interrupt or anything. I was just looking for you, 200 00:15:04,420 --> 00:15:07,210 and I thought you-- You know, I'm just gonna stop, 201 00:15:07,210 --> 00:15:10,420 before I sound like I was stalking you, which I wasn't. 202 00:15:10,420 --> 00:15:12,170 So... 203 00:15:12,170 --> 00:15:14,080 It's all right. 204 00:15:14,080 --> 00:15:15,580 How much did you hear? 205 00:15:16,920 --> 00:15:18,880 Do you really think you're cursed? 206 00:15:21,380 --> 00:15:24,080 I know... it sounds stupid. 207 00:15:24,080 --> 00:15:26,120 Not to me. 208 00:15:26,120 --> 00:15:28,670 In fact, there's someone I know who might be able to help. 209 00:15:30,670 --> 00:15:33,080 What are you doing after school? 210 00:16:04,210 --> 00:16:05,750 Evita: There he is! 211 00:16:05,750 --> 00:16:07,420 Our last straggler. 212 00:16:07,420 --> 00:16:09,080 We'd almost given up hope. 213 00:16:10,170 --> 00:16:13,210 Welcome, true believers and skeptics alike, 214 00:16:13,210 --> 00:16:14,880 to the Damballah Voodoo Tour. 215 00:16:14,880 --> 00:16:19,080 This is Congo Square, one of the birthplaces of New Orleans voodoo. 216 00:16:19,080 --> 00:16:22,000 On Sundays, in the 18th and 19th centuries, 217 00:16:22,000 --> 00:16:25,460 this was the only place the enslaved were allowed to congregate. 218 00:16:25,460 --> 00:16:28,500 So they came here to play music and dance... 219 00:16:29,540 --> 00:16:32,170 and practice sacred voodoo rituals, 220 00:16:32,170 --> 00:16:35,330 that protect, guide and cleanse. 221 00:16:35,330 --> 00:16:37,120 Some even remove curses. 222 00:16:38,540 --> 00:16:42,580 Now during its heyday, New Orleans was the dueling capital of the world. 223 00:16:42,580 --> 00:16:45,000 The last duel ever to be held in the city of New Orleans 224 00:16:45,000 --> 00:16:49,830 was right here by, famously, the brothers Wilson, in 1793. 225 00:16:49,830 --> 00:16:52,000 It's unknown the exact reason why they drew weapons 226 00:16:52,000 --> 00:16:57,580 against each other, but we do know it happened in the middle of a hurricane. 227 00:16:57,580 --> 00:17:01,120 But it's said that when one fired, and the other didn't, 228 00:17:01,120 --> 00:17:03,040 sacrificing his life for his brother... 229 00:17:03,040 --> 00:17:07,040 -...the hurricane ended in an instant. 230 00:17:07,040 --> 00:17:11,080 -The history of St. Theresa's Church, over yonder, 231 00:17:11,080 --> 00:17:12,790 is the history of New Orleans. 232 00:17:12,790 --> 00:17:15,120 It's been destroyed and rebuilt, 233 00:17:15,120 --> 00:17:16,670 destroyed and rebuilt. 234 00:17:16,670 --> 00:17:19,080 So you see, there are some places, just like there are some people, 235 00:17:19,080 --> 00:17:21,210 that will always stand back up. 236 00:17:21,210 --> 00:17:23,710 And that church is the very church 237 00:17:23,710 --> 00:17:28,710 that the most famous of all voodoo priestesses worshiped at. 238 00:17:28,710 --> 00:17:32,830 Now most people are surprised when they learn that Marie Leveau was Catholic. 239 00:17:32,830 --> 00:17:36,000 But, you see, voodoo isn't necessarily its own religion. 240 00:17:36,000 --> 00:17:37,420 That's a common misconception. 241 00:17:37,420 --> 00:17:41,830 Voodoo is, at its core, a diverse collection 242 00:17:41,830 --> 00:17:44,120 of religious and cultural traditions 243 00:17:44,120 --> 00:17:47,750 that can either stand alone or be added to your faith. 244 00:17:48,880 --> 00:17:52,120 Just as it was for Ms. Laveau. 245 00:17:52,120 --> 00:17:55,420 You may be wondering why there are so many markings on her tomb. 246 00:17:55,420 --> 00:17:57,080 It's said that, even from beyond the veil, 247 00:17:57,080 --> 00:17:59,120 she grants wishes. 248 00:17:59,120 --> 00:18:01,210 Now, can I get a volunteer? 249 00:18:04,500 --> 00:18:05,580 You there. 250 00:18:06,920 --> 00:18:09,170 Step on up. 251 00:18:09,170 --> 00:18:11,040 Come on, don't be shy. 252 00:18:13,080 --> 00:18:16,380 First, an "X" is made on the wall of the tomb. 253 00:18:26,210 --> 00:18:29,580 Now, turn around three times. 254 00:18:40,000 --> 00:18:41,710 Take a deep breath. 255 00:18:41,710 --> 00:18:43,080 Make your wish. 256 00:18:43,080 --> 00:18:45,000 And clap your hands once, 257 00:18:45,000 --> 00:18:46,420 and only once. 258 00:19:03,040 --> 00:19:04,540 All right, right in here, guys. 259 00:19:04,540 --> 00:19:05,710 Okay. 260 00:19:07,880 --> 00:19:10,540 So this is your, um, family business? 261 00:19:10,540 --> 00:19:13,120 It pays that tuition of ours. 262 00:19:13,120 --> 00:19:14,170 It's cool. 263 00:19:15,380 --> 00:19:17,830 Do you believe in it? 264 00:19:17,830 --> 00:19:21,170 As much as I believe in the stories we hear in chapel, I suppose. 265 00:19:21,170 --> 00:19:22,920 But the good news is, you don't actually 266 00:19:22,920 --> 00:19:24,830 have to believe in it for it to work. 267 00:19:27,040 --> 00:19:29,880 Come on. There's someone I want you to meet. 268 00:19:31,210 --> 00:19:32,210 Come on. 269 00:19:34,000 --> 00:19:36,080 Auntie? 270 00:19:36,080 --> 00:19:38,080 This is the boy I was telling you about. 271 00:19:38,080 --> 00:19:41,080 Tyrone, this is my auntie. 272 00:19:41,080 --> 00:19:44,250 These damn little pirate birds are stealin' my frozen watermelons. 273 00:19:46,040 --> 00:19:48,580 Ah. Heh-heh-heh. 274 00:19:48,580 --> 00:19:51,250 Gotcha. Aww. 275 00:19:51,250 --> 00:19:52,080 Gotcha. 276 00:19:52,080 --> 00:19:53,120 Bam. 277 00:19:54,460 --> 00:19:55,620 Gotcha. 278 00:19:57,170 --> 00:19:58,250 Don't touch. 279 00:19:59,380 --> 00:20:01,460 Some of those are as old as the city. 280 00:20:04,000 --> 00:20:06,120 Come here, boy, and lemme look at you. 281 00:20:09,670 --> 00:20:10,670 Mm. 282 00:20:13,080 --> 00:20:15,120 I don't know about this one, Evita. 283 00:20:15,120 --> 00:20:16,670 Why not? 284 00:20:16,670 --> 00:20:19,250 He doesn't think he deserves help. 285 00:20:19,250 --> 00:20:21,040 What? This-- 286 00:20:21,040 --> 00:20:25,210 : Notre Pere, qui es aux cieux, 287 00:20:25,210 --> 00:20:28,210 Que ton nom soit sanctifie... 288 00:20:34,170 --> 00:20:35,210 Hm. 289 00:20:37,040 --> 00:20:38,920 The joker. 290 00:20:38,920 --> 00:20:41,420 Both the hopes and the fears position. 291 00:20:41,420 --> 00:20:42,920 Which one is it? 292 00:20:42,920 --> 00:20:44,040 Hopes or fears? 293 00:20:44,040 --> 00:20:46,380 Some would say they're the same. 294 00:20:46,380 --> 00:20:48,250 What does that mean? 295 00:20:48,250 --> 00:20:49,790 You need a bath. 296 00:20:52,210 --> 00:20:54,080 Did I just 297 00:20:54,080 --> 00:20:55,670 It's like a cleansing bath, all right? 298 00:20:55,670 --> 00:20:57,670 It's a Voudon tradition. 299 00:20:57,670 --> 00:21:00,250 Cleanse away any evil spirits. 300 00:21:00,250 --> 00:21:02,620 Okay, a bath. 301 00:21:02,620 --> 00:21:05,170 Isn't there something else we could do? 302 00:21:05,170 --> 00:21:08,380 Auntie: I could hit you over the head, give you a concussion. 303 00:21:08,380 --> 00:21:10,380 Both open up the mind past the conscious, 304 00:21:10,380 --> 00:21:12,790 so you can walk in the Land of the Loa. 305 00:21:12,790 --> 00:21:15,830 Clears the spiritual sinuses, so to speak. 306 00:21:17,250 --> 00:21:19,120 I prefer the bath. 307 00:21:23,040 --> 00:21:25,750 Milk, lavender, anise, 308 00:21:25,750 --> 00:21:27,670 white yarrow. 309 00:21:27,670 --> 00:21:30,120 What, are we gonna forage into the woods or something? 310 00:21:30,120 --> 00:21:33,290 Hm. There's a place you can go to get all these things. 311 00:21:33,290 --> 00:21:34,880 And where is that? 312 00:21:43,710 --> 00:21:45,420 Adina: It doesn't matter how many leaves you turn over 313 00:21:45,420 --> 00:21:47,380 if the other side is oily. It's about optics, 314 00:21:47,380 --> 00:21:49,460 and this commercial is a great opportunity... 315 00:21:52,330 --> 00:21:55,210 Right. But you need real people, who really work at the company 316 00:21:55,210 --> 00:21:57,540 and are sympathetic, like, uh, single moms 317 00:21:57,540 --> 00:22:00,040 or veterans or nature lovers or-- 318 00:22:00,040 --> 00:22:02,380 What's the name of that scientist? 319 00:22:06,750 --> 00:22:08,170 Come on. 320 00:22:18,250 --> 00:22:20,170 So now what? 321 00:22:20,170 --> 00:22:21,750 Now you get naked. 322 00:22:42,250 --> 00:22:44,380 Uh, totally naked. 323 00:23:00,330 --> 00:23:02,170 Is this it? 324 00:23:02,170 --> 00:23:03,710 Evita: You gotta relax. 325 00:23:03,710 --> 00:23:05,120 Close your eyes. 326 00:23:09,040 --> 00:23:11,000 They're not closed, are they? 327 00:23:18,830 --> 00:23:23,460 Okay, now... deep breaths. 328 00:23:23,460 --> 00:23:26,960 Let your thoughts blow through your mind, like... 329 00:23:26,960 --> 00:23:29,710 fallen leaves on the wind. 330 00:24:14,250 --> 00:24:15,710 : Ma? 331 00:24:18,880 --> 00:24:20,170 : Dad? 332 00:25:18,580 --> 00:25:21,040 Hey, do you have any idea what's going on? 333 00:25:21,040 --> 00:25:22,620 Where is everybody? 334 00:25:25,540 --> 00:25:27,540 -Hey. 335 00:25:27,540 --> 00:25:30,250 Hey. Hey, do you have any idea what's going on? 336 00:25:30,250 --> 00:25:32,710 So what? You think you can ball now? 337 00:25:32,710 --> 00:25:34,830 Better than you, and I'm half your size. 338 00:25:34,830 --> 00:25:36,420 Let's see what you got. 339 00:25:36,420 --> 00:25:39,040 -Loser. 340 00:25:39,040 --> 00:25:43,210 A word to the wise. You come at the king, you best not miss. 341 00:25:45,880 --> 00:25:48,880 All right, maybe you got some skills. 342 00:25:48,880 --> 00:25:51,040 Duane: Yo, Billy. 343 00:25:51,040 --> 00:25:52,920 -Found him. 344 00:25:52,920 --> 00:25:54,920 -That asshole that stiffed us. 345 00:25:54,920 --> 00:25:57,420 -Come on, man. Language. -Sorry. 346 00:25:57,420 --> 00:25:59,250 We found his car and we're gonna take back our radio. 347 00:25:59,250 --> 00:26:00,460 You comin'? 348 00:26:07,500 --> 00:26:10,210 Nah, man. I'm gonna stay with my brother. 349 00:26:22,170 --> 00:26:23,290 This is for you. 350 00:26:43,170 --> 00:26:44,920 What the hell is going on? 351 00:26:56,710 --> 00:26:59,380 Tyrone? Tyrone, can you hear me? 352 00:27:07,120 --> 00:27:08,580 Tandy: What is this? 353 00:27:10,170 --> 00:27:11,290 What are you doing? 354 00:27:11,290 --> 00:27:14,500 ♪ Give me my freedom ♪ 355 00:27:16,750 --> 00:27:17,790 No! 356 00:27:20,380 --> 00:27:23,250 -♪ Please don't give 'em a reason ♪ 357 00:27:25,040 --> 00:27:29,710 ♪ To spill blood on my sneakers ♪ 358 00:27:29,710 --> 00:27:34,960 ♪ So I just put my hand up ♪ 359 00:27:34,960 --> 00:27:38,580 -♪ Then they put me in handcuffs ♪ 360 00:27:38,580 --> 00:27:40,960 -♪ They just scared ♪ 361 00:27:40,960 --> 00:27:44,120 -♪ 'cause they don't understand us ♪ 362 00:27:44,120 --> 00:27:48,750 -♪ Try to beat us down when we try to stand up ♪ -Oh no, not again. 363 00:27:48,750 --> 00:27:50,790 ♪ I didn't even do nothin' ♪ 364 00:27:50,790 --> 00:27:54,000 -No! No, don't! -♪ America, the beautiful ♪ 365 00:27:54,000 --> 00:27:56,040 It won't work! 366 00:27:56,040 --> 00:27:59,540 ♪ America, the murderer ♪ 367 00:28:01,080 --> 00:28:05,080 ♪ America, the funeral ♪ 368 00:28:05,080 --> 00:28:08,670 ♪ Oh! America God bless ♪ 369 00:28:08,670 --> 00:28:12,120 ♪ 'Cause they say they for freedom ♪ 370 00:28:14,210 --> 00:28:17,120 ♪ But I don't believe 'em ♪ 371 00:28:20,040 --> 00:28:21,210 No! 372 00:28:22,670 --> 00:28:26,040 You can't keep doing the same thing, the end will always be the same. 373 00:28:27,460 --> 00:28:29,170 Tyrone, listen to me. 374 00:28:31,000 --> 00:28:33,080 You have to try something else. 375 00:28:34,960 --> 00:28:39,250 ♪ America, the beautiful ♪ 376 00:28:39,250 --> 00:28:44,290 ♪ America, the murderer ♪ 377 00:28:44,290 --> 00:28:48,040 ♪ America, the beautiful ♪ 378 00:28:48,040 --> 00:28:54,170 ♪ Oh! America God bless America ♪ 379 00:28:54,170 --> 00:28:58,880 ♪ America, the beautiful ♪ 380 00:28:58,880 --> 00:29:03,620 ♪ America, the murderer ♪ 381 00:29:03,620 --> 00:29:07,920 ♪ America, it's beautiful ♪ 382 00:29:07,920 --> 00:29:12,250 ♪ Oh! America God bless America ♪ 383 00:29:13,620 --> 00:29:15,790 Hey. 384 00:29:15,790 --> 00:29:19,540 Do you, um... you-- you-- you know what's goin' on? 385 00:29:19,540 --> 00:29:21,080 Miss Ainsley: Tandy. Focus. 386 00:29:21,080 --> 00:29:23,000 Let's try again. First positions. 387 00:29:23,000 --> 00:29:25,170 Wait. Tandy? 388 00:29:25,170 --> 00:29:30,290 Miss Ainsley: Tendu. Prepare. Pirouette. Fifth and close. 389 00:29:39,040 --> 00:29:41,580 Hey! Watch out. The water! 390 00:29:41,580 --> 00:29:42,710 Watch out for the water! 391 00:30:11,210 --> 00:30:13,080 Tyrone: Who is that? 392 00:30:15,210 --> 00:30:16,710 What is this? 393 00:30:23,500 --> 00:30:25,080 Hey. 394 00:30:25,080 --> 00:30:26,920 Hey! 395 00:30:26,920 --> 00:30:29,080 Hey! Stop! You can't, that's-- 396 00:30:31,210 --> 00:30:33,210 What, are you just gonna stand there? 397 00:30:33,210 --> 00:30:34,290 Tandy! 398 00:30:37,120 --> 00:30:38,170 Tandy! 399 00:30:41,120 --> 00:30:42,920 Tandy! Stop! 400 00:30:57,040 --> 00:30:59,420 Tandy. Where do you think you're goin'? 401 00:31:00,880 --> 00:31:03,170 What do you think is on the other side? 402 00:31:06,580 --> 00:31:09,790 Tandy : No! Daddy! Daddy, let's go! 403 00:31:09,790 --> 00:31:11,210 Daddy! Stop! Stop! 404 00:31:13,420 --> 00:31:17,210 Tandy, you can't just see what's right in front of your face? 405 00:31:17,210 --> 00:31:19,170 Tandy, why aren't you helping me? 406 00:31:19,170 --> 00:31:21,080 Tandy! Stop! 407 00:31:24,380 --> 00:31:25,880 Please. 408 00:31:26,880 --> 00:31:28,080 Please, stop running. 409 00:31:29,880 --> 00:31:32,210 You have to try something else. 410 00:32:29,250 --> 00:32:30,750 Hello? 411 00:32:40,670 --> 00:32:44,830 Hey. Don't cry. It's gonna be okay. 412 00:32:46,210 --> 00:32:49,880 Hey, it's gonna be okay, all right? Just... stay right there. 413 00:32:49,880 --> 00:32:55,040 Chorus: ♪ Irene, good night ♪ 414 00:32:55,040 --> 00:32:58,250 -♪ Good night, Irene ♪ 415 00:32:58,250 --> 00:33:01,500 ♪ Good night, Irene ♪ 416 00:33:01,500 --> 00:33:07,460 -♪ I'll see you in my dreams ♪ 417 00:33:09,290 --> 00:33:14,920 ♪ Last Saturday night I got married ♪ 418 00:33:16,040 --> 00:33:22,380 ♪ Me and my wife settled down ♪ 419 00:33:22,380 --> 00:33:29,040 -♪ Me and my wife are parted ♪ 420 00:33:29,040 --> 00:33:35,120 ♪ I'm gonna take another stroll downtown ♪ 421 00:33:37,500 --> 00:33:39,420 Amen. 422 00:34:35,250 --> 00:34:36,620 Are you okay? You okay? 423 00:35:11,920 --> 00:35:13,380 O'Reilly, right? 424 00:35:13,380 --> 00:35:14,380 That's right. 425 00:35:15,750 --> 00:35:17,670 Connors. Vice. 426 00:35:17,670 --> 00:35:19,330 Got a present for you. 427 00:35:21,540 --> 00:35:23,210 You can buy me a beer later. 428 00:35:23,210 --> 00:35:24,960 What's this? 429 00:35:26,290 --> 00:35:28,710 Thought the NYPD only hired the best and brightest. 430 00:35:28,710 --> 00:35:31,540 This is-- How did you get this? 431 00:35:31,540 --> 00:35:35,000 Found on a junkie DOA earlier today. 432 00:35:35,000 --> 00:35:37,790 Someone claims they found this on a dead drug addict? 433 00:35:37,790 --> 00:35:40,880 Not someone. Me. 434 00:35:40,880 --> 00:35:42,960 Took it off the stiff myself. 435 00:35:42,960 --> 00:35:45,080 During a Vice raid. 436 00:35:45,080 --> 00:35:48,250 Seems your case was just a mugging gone wrong. 437 00:35:49,210 --> 00:35:51,620 Vic's lawyers corroborated the story. 438 00:35:51,620 --> 00:35:53,120 None of that fits the evidence. 439 00:35:53,120 --> 00:35:55,040 So what? The case is closed. 440 00:35:56,170 --> 00:35:58,710 I'm sorry, did you say the case is closed? 441 00:35:58,710 --> 00:36:00,710 Check with your LT if you don't believe me. 442 00:36:02,830 --> 00:36:04,210 And, O'Reilly... 443 00:36:05,330 --> 00:36:10,120 That beer, the one you owe me, 444 00:36:10,120 --> 00:36:13,210 make sure it's none of that hipster Brooklyn shit, all right? 445 00:36:24,460 --> 00:36:26,210 Detective O'Reilly. 446 00:36:26,210 --> 00:36:28,540 Hi, Detective. It's Tandy Bowen. 447 00:36:28,540 --> 00:36:30,830 My mom gave me your card. 448 00:36:32,420 --> 00:36:34,540 If you're serious about what you said... 449 00:36:38,000 --> 00:36:40,040 I'm willing to stay and face this. 450 00:36:46,120 --> 00:36:50,250 You know I should-- should thank you, for today. 451 00:36:50,250 --> 00:36:51,420 You feel better? 452 00:36:52,960 --> 00:36:54,210 You look better. 453 00:36:55,330 --> 00:37:00,120 Mm, after all that... initial whatever it was wore off, 454 00:37:00,120 --> 00:37:02,670 yeah... I do. 455 00:37:05,960 --> 00:37:07,210 Did you get your wish? 456 00:37:08,790 --> 00:37:10,040 The answers you were looking for? 457 00:37:11,500 --> 00:37:15,170 Uh... honestly, no. 458 00:37:16,670 --> 00:37:20,170 No, but I... think I know how I can. 459 00:37:23,080 --> 00:37:24,710 What exactly did you see? 460 00:37:27,420 --> 00:37:30,170 I-- I don't-- I don't think I should say. 461 00:37:31,540 --> 00:37:33,460 I don't think it was my journey. 462 00:37:36,210 --> 00:37:38,380 Oh, I made a wish too. 463 00:37:38,380 --> 00:37:39,670 At the tomb. 464 00:37:41,170 --> 00:37:42,830 You did? 465 00:37:42,830 --> 00:37:44,290 Couple days ago. 466 00:38:02,250 --> 00:38:03,920 So that's it? 467 00:38:06,380 --> 00:38:07,920 That's it. 468 00:38:11,790 --> 00:38:16,040 For what it's worth... I'm sorry. 469 00:38:28,670 --> 00:38:31,960 ♪ Nothin's gonna stop me now ♪ 470 00:38:34,250 --> 00:38:37,040 ♪ I'm gonna get what I came for ♪ 471 00:38:37,040 --> 00:38:39,920 ♪ I'm gonna get what I came for ♪ 472 00:38:39,920 --> 00:38:42,710 ♪ Oh oh oh Oh oh oh ♪ 473 00:38:42,710 --> 00:38:44,250 ♪ Oh oh oh ♪ 474 00:38:45,170 --> 00:38:48,250 ♪ Only one thing's for sure ♪ 475 00:38:48,250 --> 00:38:50,830 ♪ This ain't a battle, it's a war ♪ 476 00:38:50,830 --> 00:38:53,670 ♪ Oh oh oh Oh oh oh ♪ 477 00:38:53,670 --> 00:38:56,620 ♪ I'm gonna get what I came for ♪ 478 00:38:56,620 --> 00:38:58,790 ♪ Gonna get what I came for ♪ 479 00:39:01,710 --> 00:39:04,460 ♪ Only one thing's for sure ♪ 480 00:39:07,830 --> 00:39:10,250 ♪ Gonna get what I came for ♪ 481 00:39:10,250 --> 00:39:13,080 ♪ I'm gonna get what I came for ♪ 482 00:39:13,080 --> 00:39:15,460 ♪ I'm gonna get what I came for ♪ 483 00:39:15,460 --> 00:39:18,580 ♪ Oh oh oh Oh oh oh ♪ 484 00:39:18,580 --> 00:39:20,080 ♪ Oh oh oh ♪ 485 00:39:21,420 --> 00:39:23,120 ♪ Only one thing's for sure ♪ 486 00:39:23,120 --> 00:39:24,330 Hey. 487 00:39:24,330 --> 00:39:26,420 ♪ This ain't a battle, it's a war ♪ 488 00:39:26,420 --> 00:39:29,080 ♪ Oh oh oh Oh oh oh ♪ 489 00:39:29,080 --> 00:39:31,750 ♪ Oh oh oh Oh oh oh ♪ 490 00:39:31,750 --> 00:39:32,880 I think we need to talk. 491 00:39:32,880 --> 00:39:34,380 ♪ Gonna get it, gonna get it ♪ 492 00:39:38,250 --> 00:39:40,580 ♪ Gonna get what I came for ♪ 493 00:39:40,580 --> 00:39:43,380 ♪ I'm gonna get what I came for ♪ 494 00:39:43,380 --> 00:39:46,080 ♪ I'm gonna get what I came for ♪ 495 00:39:46,080 --> 00:39:49,000 ♪ Oh oh oh Oh oh oh ♪ 496 00:39:49,000 --> 00:39:50,210 ♪ Oh oh oh ♪ 497 00:39:51,710 --> 00:39:54,080 ♪ Only one thing's for sure ♪ 498 00:39:54,080 --> 00:39:57,040 ♪ This ain't a battle, it's a war ♪ 499 00:39:57,040 --> 00:39:59,170 ♪ Oh oh oh Oh oh oh ♪ 500 00:40:00,080 --> 00:40:01,620 ♪ Oh oh oh Oh oh oh ♪ 501 00:40:01,620 --> 00:40:04,460 -♪ Yeah, yeah ♪ -♪ Gonna get it, gonna get it ♪