1 00:00:00,823 --> 00:00:01,855 ..ועכשיו הגיע הזמן 2 00:00:01,890 --> 00:00:04,390 תוכנית הרפתקאות קפטן אמריקה 3 00:00:04,425 --> 00:00:06,893 הובא אליך על ידי Roxon Motor Oils 4 00:00:06,929 --> 00:00:08,528 הסיפור של הערב מרגש 5 00:00:08,564 --> 00:00:11,496 זה לוקח אותנו ללב מעמקי יערות ירדן 6 00:00:11,531 --> 00:00:15,599 היכן הוצבו השומרים הנאצים של היטלר מארב של גדוד חי"ר 107 7 00:00:15,634 --> 00:00:16,867 והם לקחו את בטי קארבר 8 00:00:16,902 --> 00:00:19,502 ...אחות הגדוד היפהפייה 9 00:00:21,172 --> 00:00:22,405 00:00:50,494 אני אומר את זה יותר טוב, נכון? 22 00:00:50,529 --> 00:00:52,829 ריאליסטי בצורה מרגשת 23 00:00:55,733 --> 00:00:56,832 אתה עובר מהבית שלך? 24 00:00:56,868 --> 00:00:59,234 אני...איבדתי את השותף שלי לחדר 25 00:00:59,269 --> 00:01:02,137 המקום הראשון בו גרתי היה עם הבחורה הזו מקווינס 26 00:01:02,172 --> 00:01:05,707 הדברים היו בסדר במשך שישה חודשים אולי ואז... יום אחד היא התארסה 27 00:01:05,742 --> 00:01:08,341 למחרת התחתנתי והיא הלכה לגור בארמונק 28 00:01:08,440 --> 00:01:09,673 אתה חושב שאתה מכיר אנשים 29 00:01:09,744 --> 00:01:13,712 "דירת סטודיו נעימה" זה אומר שזה ארון חומרי ניקוי 30 00:01:13,890 --> 00:01:17,449 "קרוב לתחבורה ציבורית" אתה תגור ישירות מתחת לרחוב אל 3 31 00:01:17,600 --> 00:01:20,250 מה אתה מציע? - הילדה למטה בדיוק עברה לגור. 32 00:01:20,285 --> 00:01:21,129 היא לא יכלה לשלם את שכר הדירה, אני מניח 33 00:01:21,132 --> 00:01:23,021 היא תמיד בכתה לאמא שלה הטלפון בלובי 34 00:01:23,085 --> 00:01:23,950 מסכן 35 00:01:24,000 --> 00:01:25,265 כן, אולי בפעמים הראשונות 36 00:01:25,357 --> 00:01:26,824 בכל מקרה, זה ברחוב 63 37 00:01:26,859 --> 00:01:28,758 מאוד בטוח, ויש לו הרבה בנות מדהימות 38 00:01:28,793 --> 00:01:31,260 בנוסף, אני אהיה שכן שלך זה לא דבר פשוט 39 00:01:31,295 --> 00:01:34,029 זה רעיון נחמד, אבל אני חושש שתכעס עליי 40 00:01:34,400 --> 00:01:37,467 אתה לא תפריע לי יותר מ"לבכות בטלפון הלובי", יקירתי 41 00:01:43,038 --> 00:01:45,172 אני מעריך את זה, באמת ..אבל אני... 42 00:01:45,207 --> 00:01:47,340 כבר בדרכי לראות את המקום עכשיו 43 00:01:47,376 --> 00:01:48,606 בשעה הזו? 44 00:01:48,642 --> 00:01:50,575 האם אתה בטוח שאתה קורא את סוג המודעות הנכון? 45 00:01:50,610 --> 00:01:52,477 מומלץ על ידי חבר 46 00:01:52,512 --> 00:01:53,912 אם אתה אומר כך 47 00:01:58,500 --> 00:02:01,884 הייתם צריכים כבר לשים לב השפעות הרנסנס של צפון גרמניה 48 00:02:01,920 --> 00:02:04,653 אבל העיצוב בהחלט צרפתי 49 00:02:05,000 --> 00:02:06,467 פירות טריים ועוגיות מוגשים מדי בוקר 50 00:02:06,491 --> 00:02:07,990 השף אוהב אתגר 51 00:02:08,026 --> 00:02:09,491 אז אתה יכול להזמין כל מה שאתה רוצה 52 00:02:09,526 --> 00:02:12,058 אני לא יכול להישאר - מר סטארק התעקש - 53 00:02:12,190 --> 00:02:14,661 הוא גם רוצה שאנקה את שמו ממספר אישומים של בגידה 54 00:02:14,670 --> 00:02:17,431 אם מישהו יגלה שאני גר בבית שלו יתלו אותי על הגרדום 55 00:02:17,500 --> 00:02:20,900 ובכן, אם זה מדאיג אותך זה לא אחד מבתי המגורים המרכזיים 56 00:02:20,936 --> 00:02:24,403 מר סטארק משתמש בזה יותר "בשביל..." ההנאה שלו 57 00:02:25,500 --> 00:02:27,200 זה סיכון גדול 58 00:02:27,570 --> 00:02:30,406 ובכן, אם אתה בטוח אתה לא רוצה לראות את חדר השינה הראשי? 59 00:02:38,516 --> 00:02:41,449 מפרוות סייבל רוסית נעשה לפי הזמנה 60 00:02:41,618 --> 00:02:43,418 אולי לילה אחד 61 00:02:43,453 --> 00:02:44,419 נהדר 62 00:02:44,454 --> 00:02:45,654 לגבי נושא אחר שיש לנו 63 00:02:45,690 --> 00:02:47,188 סקרתי את התיקים של מר סטארק 64 00:02:47,224 --> 00:02:48,655 אבל לא הצלחתי למצוא שום אזכור של לויתן 65 00:02:48,691 --> 00:02:50,891 גם אני לא הצלחתי למצוא כלום מתוך תיקי הסוכנות 66 00:02:50,926 --> 00:02:53,226 מה לגבי שני הגברים שיש להם...? 67 00:02:53,261 --> 00:02:55,861 לבתי חולים בניו יורק אין תיעוד לחולים עם כריתת גרון 68 00:02:55,897 --> 00:02:58,430 הם תואמים את התיאורים האלה במהלך שלוש השנים האחרונות 69 00:02:58,464 --> 00:03:00,599 אני חושב שהחבר'ה השקטים האלה מחוץ לעיר 70 00:03:02,436 --> 00:03:05,636 אז יש לי שני לקוחות חייזרים, הם לא משמיעים קול 71 00:03:05,671 --> 00:03:09,339 הם נלחמים על משאית חלב מלא בחומרי נפץ ניסיוניים 72 00:03:11,000 --> 00:03:12,767 סתם עוד יום במשרד 73 00:03:12,800 --> 00:03:13,965 אני מקווה שכן 74 00:03:14,030 --> 00:03:15,996 מחלבת דייזי תלתן נפתחת ב-5:00 בבוקר 75 00:03:16,000 --> 00:03:17,667 אנחנו חייבים למצוא את משאית החלב הזו 76 00:03:17,700 --> 00:03:19,666 אני אחכה במכונית מחצות 77 00:03:19,682 --> 00:03:21,182 כמעט נהרגת פעם אחת, מר ג'רוויס 78 00:03:21,217 --> 00:03:22,582 שוב, ייתכן שיהיה פחות מזל 79 00:03:22,618 --> 00:03:24,851 אני חושב שעדיף ללכת לבד 80 00:03:29,523 --> 00:03:33,424 לפעמים מר סטארק נהנה הוספת אלמנט תיאטרלי לעשייה הרומנטית שלו 81 00:03:33,460 --> 00:03:35,126 ככה הוא קורא לזה? 82 00:03:35,161 --> 00:03:37,995 כן, זה יכול להיות שימושי 83 00:03:38,464 --> 00:03:40,763 אל תהיה גס רוח 84 00:03:44,907 --> 00:03:48,417 {\an5}דווח התהליך מתנהל כמתוכנן ...אתר 85 00:03:51,741 --> 00:03:54,810 {\an5}טכנולוגיית Stark?... 86 00:04:01,507 --> 00:04:03,924 {\an5}עם הגנב 87 00:04:06,773 --> 00:04:08,887 {\an5}(ברינים קטנים) 88 00:04:12,888 --> 00:04:16,633 {\an5}..לויתן 89 00:04:20,894 --> 00:04:23,932 00:05:40,194 אני לא יודע על מה אתה מדבר 115 00:05:46,134 --> 00:05:50,000 אני נשבע באלוהים... אני לא אני לא יודע, ליט בריינס 116 00:05:50,036 --> 00:05:51,703 האם הוא בן אדם? או מקום? 117 00:05:59,020 --> 00:06:04,687 {\an5}זהה את הקונה של ניטרומין 118 00:06:07,005 --> 00:06:08,405 {\an5}ניטרומין 119 00:06:08,451 --> 00:06:10,450 לא, לא, לא 120 00:06:10,486 --> 00:06:13,420 אמרתי לספיידר שאני לא רוצה כל מה שקשור לדברים האלה 121 00:06:13,455 --> 00:06:14,988 זה מאוד מסוכן ויקר 122 00:06:15,023 --> 00:06:18,024 אמרתי לו שג'ינו דלוצ'יה "אני" בנסוןהרסט 123 00:06:18,060 --> 00:06:20,259 הוא יקנה את זה 124 00:06:27,445 --> 00:06:29,143 {\an5}(ג'ינו דלוצ'יה) "בנסונהרסט" 125 00:06:33,022 --> 00:06:35,021 {\an5} 00:07:04,925 {\fad(1200,250)}תרגום תאמר מוסטפה {\fade(200,200)\candH090AFB 129 00:07:07,065 --> 00:07:10,265 מִצטַעֵר. אתה מנהל העבודה? - מי שואל? - 130 00:07:10,800 --> 00:07:13,335 רות ברטון ממשרד הבריאות. בעיר ניו יורק. שמעת על זה? 131 00:07:13,371 --> 00:07:14,370 בְּסֵדֶר 132 00:07:14,405 --> 00:07:15,703 ובכן, המעשים שלך לא מעידים על כך 133 00:07:15,739 --> 00:07:18,605 קיבלתי 15 תלונות על כך שאתה מפר ישירות 134 00:07:18,641 --> 00:07:20,706 החלטת משרד הבריאות מס' 42, פסקה מס' 32 135 00:07:20,742 --> 00:07:23,142 לגבי מכולות והובלת חומרי חלב 136 00:07:23,178 --> 00:07:25,078 תלונות ממי? - כרגע. אני - 137 00:07:25,120 --> 00:07:27,880 יש לי צו בית משפט לבצע חיפוש בכל משאיות התחבורה בכל נמל ההפצה 138 00:07:27,916 --> 00:07:30,148 נקווה שלא אמצא גבינה איפה החלב אמור להיות 139 00:07:30,184 --> 00:07:31,817 עכשיו, אתה מוכן לעזור לי? או שזה יפריע לי? 140 00:07:31,852 --> 00:07:32,716 לעזור לך? 141 00:07:32,752 --> 00:07:34,051 תשובה טובה 142 00:08:21,758 --> 00:08:22,891 חסרה משאית 143 00:08:22,926 --> 00:08:24,792 ובכן, האיש שלנו לקח חופשת מחלה ביומיים האחרונים 144 00:08:24,827 --> 00:08:26,193 הוא משתמש במשאית שלו כדי לנסוע הביתה 145 00:08:26,229 --> 00:08:28,394 הוא לא שמע על האוטובוס? שם וכתובת 146 00:08:28,430 --> 00:08:29,829 שלדון מקפי, אבל אין לי את הכתובת שלו. 147 00:08:29,865 --> 00:08:31,097 תשאיר את זה לי 148 00:08:32,834 --> 00:08:35,835 תכניס קצת אוויר לצמיגים האלה 149 00:08:37,438 --> 00:08:39,770 ובכן, זה מה שנשאר ממעבדות רוקסון 150 00:08:39,806 --> 00:08:42,339 זה היה אפילו יותר אומלל באור יום 151 00:08:42,374 --> 00:08:44,609 בית זיקוק כימי שלם נמחץ כך 152 00:08:44,644 --> 00:08:46,744 מעולם לא ראיתי דבר כזה 153 00:08:46,779 --> 00:08:48,544 זה חומר מפחיד, רבותי 154 00:08:48,579 --> 00:08:51,914 סוג זה של טכנולוגיה מה שיכול להתגמד מול פצצת האטום 155 00:08:51,949 --> 00:08:53,715 אנחנו צריכים למצוא אותה במהירות 156 00:08:53,750 --> 00:08:55,617 אתה חושב שזה מגנט? 157 00:08:57,154 --> 00:08:58,620 מַה? 158 00:08:58,655 --> 00:09:00,254 יש לך פלדה שהתמזגה עם עץ 159 00:09:00,289 --> 00:09:02,189 מותך עם ברזל מותך עם בטון 160 00:09:02,224 --> 00:09:03,323 פעם אחרונה שבדקתי 161 00:09:03,359 --> 00:09:05,725 אבן ועץ לא יש להם מטענים מגנטיים 162 00:09:05,760 --> 00:09:07,693 ובכן, סלח לי, מר אייזק ניוטון 163 00:09:08,729 --> 00:09:10,496 זה כוח המשיכה, אידיוט 164 00:09:10,532 --> 00:09:12,397 ובכן, מה אתה חושב שעשה את זה? 165 00:09:12,432 --> 00:09:14,299 אני חושב שהווארד סטארק עשה את זה 166 00:09:17,203 --> 00:09:18,501 קדימה, אנחנו הולכים לרוקסון 167 00:09:18,537 --> 00:09:21,170 אף אחד לא ישרוף את הבית שלך בטעות 168 00:09:22,340 --> 00:09:23,606 לא אתה, קרסמינסקי 169 00:09:23,642 --> 00:09:26,509 יש לי כמה פרטים פרטיים לאדם בעל כישוריך 170 00:09:29,212 --> 00:09:31,579 קבל ברזל, ותפרק את הדבר הזה לגמרי 171 00:09:31,614 --> 00:09:32,980 תמצא לי כמה הוכחות 172 00:09:33,016 --> 00:09:35,282 אתה בטח צוחק עליי 173 00:09:37,487 --> 00:09:38,919 אני מבין 174 00:09:38,954 --> 00:09:40,053 נהדר 175 00:09:40,088 --> 00:09:42,421 כן. כֵּן. תודה 176 00:09:56,435 --> 00:09:58,967 וויטבי צפוי לנצח, מירוץ שלישי 177 00:09:59,036 --> 00:10:01,002 אתה בטוח? 178 00:10:01,038 --> 00:10:03,504 בִּכלָל. זו הסיבה הם קוראים לזה "הימורים". 179 00:10:05,542 --> 00:10:08,008 אני צריך לצאת לרגע לעניינים אישיים 180 00:10:08,044 --> 00:10:09,309 האם תכסה את היעדרותי? 181 00:10:09,375 --> 00:10:10,673 בטח, אבל אתה חייב לי טובה 182 00:10:10,679 --> 00:10:12,145 הבאתי את הסרט הזה ומראה לך אותו 183 00:10:12,180 --> 00:10:14,047 תודה רבה 184 00:10:14,082 --> 00:10:16,783 צלם מדפי הקהילה זה היה במועדון של ספיידר ריימונד 185 00:10:16,818 --> 00:10:20,685 הוא אומר שהוא צילם את הבלונדינית מי היה עם ספיידר לפני שנהרג 186 00:10:26,225 --> 00:10:28,757 ובכן, זה יכול להיות מידע שימושי מאוד אתה רוצה שאני אעזור לך לחפש? 187 00:10:28,793 --> 00:10:30,327 חשבתי שאתה עוזב 188 00:10:40,875 --> 00:10:42,608 סוזה)! אני צריך אותך במרתף) 189 00:10:42,644 --> 00:10:43,610 אני עסוק 190 00:10:43,646 --> 00:10:45,311 ובכן, עכשיו אתה עסוק יותר 191 00:10:45,346 --> 00:10:48,046 יש לי כדור ששוקל 10 טון פסולת רוקסון עם השם שלך עליו 192 00:10:48,081 --> 00:10:50,148 בסדר, תן לי דקה 193 00:10:50,184 --> 00:10:53,551 קרטר, סיים את דוחות התחבורה האלה. שים את זה בקובץ בשבילי 194 00:10:53,586 --> 00:10:55,119 (קרטר) 195 00:10:55,154 --> 00:10:57,488 דוחות תחבורה. עכשיו 196 00:11:00,358 --> 00:11:02,558 נראה שלא אגיע למירוץ הזה 197 00:11:02,593 --> 00:11:04,459 אולי זה לטובה 198 00:11:16,738 --> 00:11:19,405 כן, הרגע קיבלנו את המידע 199 00:11:19,440 --> 00:11:21,472 כן, רק לפני 10 דקות 200 00:11:21,508 --> 00:11:22,808 יש לנו שני לקוחות 201 00:11:30,449 --> 00:11:31,614 הבית של ג'רוויס 202 00:11:31,649 --> 00:11:33,316 אין לי הרבה זמן אז הקשיבו היטב 203 00:11:33,351 --> 00:11:34,817 אני רוצה שתיפטר מהמכונית של הווארד 204 00:11:34,853 --> 00:11:36,820 אני מבקש סליחה? 205 00:11:36,856 --> 00:11:39,154 הסוכנות בוחנת כעת את רוקסון 206 00:11:39,189 --> 00:11:40,956 הרכב הזה ניזוק במקום 207 00:11:40,991 --> 00:11:43,090 סביר להניח שהוא שופע בקרינת ויטה 208 00:11:43,125 --> 00:11:44,258 תגרום לזה להיעלם 209 00:11:46,495 --> 00:11:47,794 בסדר 210 00:11:47,863 --> 00:11:49,128 בוא נראה 211 00:11:49,164 --> 00:11:51,164 המצעים ייצאו ממכונת הכביסה תוך 30 דקות 212 00:11:51,233 --> 00:11:53,166 עכשיו 213 00:11:53,201 --> 00:11:55,901 בסדר. אני אוותר על המצעים 214 00:11:55,936 --> 00:11:57,768 איתרת את משאית החלב? 215 00:11:57,804 --> 00:11:59,537 עדיין לא, אבל איתרתי את הנהג 216 00:11:59,572 --> 00:12:02,773 שלדון מקפי). הוא נשאר המשאית באזור שלו.) בסידר גרוב. ניו ג'רזי 217 00:12:04,244 --> 00:12:05,443 האם עלינו לעזוב מיד? 218 00:12:05,478 --> 00:12:07,244 לא 219 00:12:07,279 --> 00:12:09,478 יש משהו שאני צריך לטפל בו קודם 220 00:12:13,350 --> 00:12:16,185 אתה יודע, פעם היינו חברים הווארד, אני) 221 00:12:16,220 --> 00:12:17,286 אנחנו אוכלים ארוחת צהריים במועדון 222 00:12:17,321 --> 00:12:20,787 אנחנו נפגשים למסיבות יום הולדת ואירועי ארגוני צדקה 223 00:12:22,391 --> 00:12:24,957 לחיים, רבותי 224 00:12:24,993 --> 00:12:26,525 השעה רבע לאחת עשרה בבוקר 225 00:12:48,344 --> 00:12:50,678 מה בא בינך לבין סטארק והרס את הקשר? 226 00:12:50,713 --> 00:12:52,647 אשתי 227 00:12:52,682 --> 00:12:55,349 אז זה לא רק חבלה תעשייתית 228 00:12:55,385 --> 00:12:57,350 לא כמו שהוא עשה לפי מה ששמעתי 229 00:12:57,386 --> 00:12:58,918 אז זו התקפה אישית? 230 00:12:58,953 --> 00:13:00,686 זה אותו דבר לגבי הווארד 231 00:13:00,721 --> 00:13:02,888 כל עוד זה כיף ומכניס כסף 232 00:13:02,924 --> 00:13:07,091 הוא ניסה לקנות את בית הזיקוק הזה לאחרונה ינואר האחרון 233 00:13:07,127 --> 00:13:08,660 אבל סירבתי 234 00:13:08,695 --> 00:13:11,261 עכשיו זה רק חור מעשן 235 00:13:11,297 --> 00:13:13,263 שלא לדבר, זה הפך לזירת פשע פדרלית 236 00:13:13,299 --> 00:13:15,766 אתה אומר לי... מי מרוויח? 237 00:13:15,801 --> 00:13:19,100 יש לך מושג במה סטארק השתמש לגרום לנזק כזה? 238 00:13:21,171 --> 00:13:25,373 במה אתה מתעניין הפרות משפטיות קלות 239 00:13:25,409 --> 00:13:27,708 לא קשור לבית הזיקוק Red Hook? 240 00:13:27,743 --> 00:13:29,442 קצת 241 00:13:29,477 --> 00:13:31,878 אנחנו לא מרגלים אותך, מר ג'ונס 242 00:13:31,913 --> 00:13:34,613 יש לי מקורות שעובדים ב-Stark Industries 243 00:13:34,648 --> 00:13:39,850 והם אמרו לי שהווארד עובד על נוסחה ספציפי לניטרומין מולקולרי 244 00:13:39,886 --> 00:13:46,289 עכשיו, בתיאוריה, זה יכול להופיע לפיצוץ מוח שאחריו התמוטטות קשה 245 00:13:46,325 --> 00:13:51,027 יש להניח שיש לזה שורשים בעבודתו עם קרינת ויטה 246 00:13:51,063 --> 00:13:52,461 חכה קצת 247 00:13:52,496 --> 00:13:55,364 קרינת ויטה? 248 00:15:11,894 --> 00:15:12,860 שלום? 249 00:15:12,894 --> 00:15:14,227 (סוזה) 250 00:15:18,465 --> 00:15:20,297 לא, אני לא רואה את זה 251 00:15:23,404 --> 00:15:24,369 בסדר, בסדר 252 00:15:24,405 --> 00:15:26,270 ובכן, אני אשים עין עליה 253 00:15:27,572 --> 00:15:31,140 הנה זה. היא כאן 254 00:15:31,175 --> 00:15:32,374 המנהל רוצה אותך במילה אחת 255 00:15:41,418 --> 00:15:43,383 מנהל (בינלאומי)? בדיוק הגיע 256 00:15:45,054 --> 00:15:46,186 קרינת ויטה? 257 00:15:46,221 --> 00:15:48,054 כן, אני חושב שיש לנו משהו לזה 258 00:15:48,089 --> 00:15:49,522 בקובץ הפרויקט "באת". 259 00:15:49,557 --> 00:15:50,890 אני אראה אם אני יכול למצוא את זה 260 00:15:50,925 --> 00:15:52,024 מה זה היה? 261 00:15:52,060 --> 00:15:53,758 סתם עוד משימה 262 00:16:00,031 --> 00:16:01,698 קרטר). (בדיוק בזמן) 263 00:16:01,734 --> 00:16:03,233 בסדר 264 00:16:03,269 --> 00:16:05,501 לא ידעתי שלממשלה שלנו יש את זה טעם טוב בבחירת מזכירות 265 00:16:05,537 --> 00:16:07,035 איך קוראים לך יקירתי? 266 00:16:07,071 --> 00:16:08,870 "סוכן" 267 00:16:08,906 --> 00:16:10,872 יש לזה אפקט יפהפה 268 00:16:10,908 --> 00:16:12,773 כפי שביקשת. אפגוש אותך במשרד 269 00:16:12,809 --> 00:16:13,908 למה הבלאגן? 270 00:16:13,943 --> 00:16:15,544 כן, תישאר בסביבה נוכל להיעזר בעזרתך 271 00:16:15,579 --> 00:16:17,577 אתה לא תצטרך אותי כדי למלא את הניירת, נכון? 272 00:16:17,612 --> 00:16:19,379 מסתבר שאף אחד לא היה ליד פיצוץ הניטרומין 273 00:16:19,414 --> 00:16:20,780 חשיפה לקרינת ויטה 274 00:16:20,816 --> 00:16:23,082 ייתכן שזה עדיין תקוע עם האדם עד עכשיו 275 00:16:23,117 --> 00:16:25,150 אז אנחנו הולכים לנקות הכל עובדי רוקסון 276 00:16:25,186 --> 00:16:27,619 יש סיכוי שזה תהליך פנימי 277 00:16:27,655 --> 00:16:30,121 כן, יש סיכוי שאני אקח ריטה הייוורת' חוזרת איתי הביתה. 278 00:16:30,156 --> 00:16:32,023 אבל זה לא סביר אם אתה מבין את הנקודה שלי 279 00:16:32,058 --> 00:16:33,758 אם תגייס כמה מהעובדים של סטארק 280 00:16:33,793 --> 00:16:35,992 יש סיכוי שהוא גייס חלק מהעובדים שלך באופן דומה 281 00:16:36,028 --> 00:16:37,093 איך אני יכול לעזור? 282 00:16:37,128 --> 00:16:38,494 עד כמה אתה מרגיש עם זה? 283 00:16:38,529 --> 00:16:39,895 אתה תתמודד עם הגברות 284 00:16:39,931 --> 00:16:41,997 אני התנדבתי 285 00:16:42,033 --> 00:16:44,834 אבל הבמאי אמר שזה לא יהיה מתאים 286 00:17:36,010 --> 00:17:37,041 סליחה, סבתא 287 00:17:50,487 --> 00:17:52,154 אתה ריק 288 00:18:01,831 --> 00:18:04,063 דוד. תודה לך 289 00:18:04,099 --> 00:18:05,064 הבא 290 00:18:08,501 --> 00:18:10,101 קרטר)?) 291 00:18:17,009 --> 00:18:18,375 (קרטר)! 292 00:18:36,925 --> 00:18:38,523 אתה ריק 293 00:18:38,559 --> 00:18:40,326 חכה רגע, אדוני 294 00:18:40,361 --> 00:18:42,128 סליחה. אֲדוֹנִי? 295 00:18:42,163 --> 00:18:45,263 מר ג'ונס, אני שם לב שהגברים האלה... לובש את מדי החברה הרשמיים 296 00:18:45,299 --> 00:18:46,697 האם הם מחליפים בגדים באתר? 297 00:18:46,732 --> 00:18:50,600 ובכן, יש לנו חדרי הלבשה לכולם טכנאים המטפלים בחומרים מסוכנים 298 00:18:50,635 --> 00:18:51,968 מה הנקודה שלך, קרטר? 299 00:18:52,003 --> 00:18:53,370 ובכן, קרינת ויטה ברמה נמוכה 300 00:18:53,406 --> 00:18:55,505 זה בקושי ישביע את השכבה החלק העליון של עורו של אדם 301 00:18:55,540 --> 00:18:57,339 מקלחת חמה תסיר אותו באופן מיידי 302 00:18:57,374 --> 00:18:59,708 אבל הבגדים יישארו מזוהמים זמן רב יותר 303 00:18:59,743 --> 00:19:01,509 מכנסיים, נעליים, אפילו שעון 304 00:19:01,544 --> 00:19:03,711 אני מציע שנבדוק את הבגדים שהגברים לבשו לעבודה הבוקר 305 00:19:03,746 --> 00:19:05,112 ... רעיון לא רע. אנחנו יכולים 306 00:19:05,148 --> 00:19:06,646 אתה 307 00:19:06,682 --> 00:19:07,914 אתה! עצור 308 00:19:10,018 --> 00:19:11,117 לאן זה מוביל? 309 00:19:11,153 --> 00:19:12,451 למטה למבואה הקדמית 310 00:19:12,486 --> 00:19:13,685 איפה המדרגות? 311 00:19:19,325 --> 00:19:21,159 מותר לי? 312 00:19:21,194 --> 00:19:23,261 אמרתי לך: תפסיק! 313 00:19:28,700 --> 00:19:30,332 האם אוכל לספק סיוע נוסף? 314 00:19:44,586 --> 00:19:49,021 אני לא אשקר לך אתה במצב גרוע 315 00:19:49,057 --> 00:19:53,226 יש לנו ראיות פיזיות שמחשרות אותך לעבודה ממעשי חבלה תעשייתיים 316 00:19:53,314 --> 00:19:54,314 ואולי בגידה 317 00:19:54,761 --> 00:19:57,061 עם אישומים כמו אלה שהובאו נגדך כאן 318 00:19:57,096 --> 00:19:58,795 אני לא יכול לראות אותך הולך לשום מקום 319 00:19:58,830 --> 00:20:00,197 חוץ מהכיסא החשמלי 320 00:20:00,232 --> 00:20:03,033 ..כמובן 321 00:20:03,069 --> 00:20:05,001 עדיין יש לך סיכוי 322 00:20:05,036 --> 00:20:07,035 להחליף מושבים עם אדם אחר 323 00:20:07,071 --> 00:20:09,438 המאבק בפשע 324 00:20:09,473 --> 00:20:11,472 זה מאוד כמו לדוג עם החברים שלך 325 00:20:11,507 --> 00:20:13,041 הדג הגדול יותר מנצח 326 00:20:13,077 --> 00:20:15,444 אל תקח את זה כעלבון, אבל אתה לא הדג הכי גדול 327 00:20:15,479 --> 00:20:17,577 אבל זה לא אומר שאתה לא מספיק גדול 328 00:20:17,612 --> 00:20:19,012 להאכיל את הבוסים שלי 329 00:20:19,047 --> 00:20:21,314 אבל אם תעזור לי על לתפוס את הדגים הגדולים יותר 330 00:20:21,350 --> 00:20:23,949 למשל, דגנית...או כריש 331 00:20:23,984 --> 00:20:26,719 אני אחזיר אותך למים 332 00:20:28,355 --> 00:20:29,687 אני לא מאמין לך 333 00:20:29,723 --> 00:20:33,191 ובכן, אתה חייב להאמין לי יש לי סמכות לאכיפת חוק 334 00:20:33,226 --> 00:20:36,259 זה כדלקמן, מר ואן ארט 335 00:20:36,295 --> 00:20:39,929 אנחנו הולכים קצת לאט בתוך מסגרת זמן מהירה 336 00:20:39,964 --> 00:20:42,431 יש הרבה לחץ הנושא הזה כופה עלינו 337 00:20:42,500 --> 00:20:45,900 אז ההסכם הזה שאני מציע לך יפוג 338 00:20:45,936 --> 00:20:47,701 ברגע שאני יוצא מהחדר 339 00:20:47,737 --> 00:20:50,938 כל מה שאתה צריך לעשות 340 00:20:50,973 --> 00:20:52,973 זה מכוון אותנו לכיוון הבוס שלך 341 00:20:55,177 --> 00:20:58,977 רק...תן לי...שם 342 00:20:59,012 --> 00:21:01,012 רק תן לי שם 343 00:21:09,321 --> 00:21:11,388 אל תגידו שלא ניסיתי עשה זאת בדרך הקלה 344 00:21:28,703 --> 00:21:30,870 אתה יכול לאיים עליי כל מה שאתה רוצה 345 00:21:30,905 --> 00:21:32,171 אבל אני לא אדבר 346 00:21:32,206 --> 00:21:34,640 אני לא כאן כדי לגרום לך לדבר, מיילס 347 00:21:37,778 --> 00:21:39,843 אני כאן כדי לגרום לך לשיר 348 00:21:41,614 --> 00:21:44,347 אתה תרצה לחרוק שיניים 349 00:21:50,020 --> 00:21:52,487 אני שונא לראות מה היה קורה אם היית משאירה לו את הגזר 350 00:21:52,523 --> 00:21:54,823 קרטר, זה מספיק להערב. 351 00:21:54,858 --> 00:21:57,056 אף אישה לא צריכה לראות את זה 352 00:21:58,661 --> 00:22:00,728 שחק יפה, בנים 353 00:22:04,232 --> 00:22:05,298 דבר 354 00:22:08,368 --> 00:22:10,368 קדימה, מר ג'רוויס 355 00:22:10,403 --> 00:22:12,870 פינגווין היה מגיע לכאן מהר יותר 356 00:22:14,207 --> 00:22:15,373 נמצא אחד 357 00:22:15,408 --> 00:22:16,973 אני מאחר לפגישה שלי 358 00:22:17,009 --> 00:22:18,675 הוא כולל חדר רחצה פרטי 359 00:22:18,743 --> 00:22:21,310 אני...אין לי מושג על מה אתה מדבר 360 00:22:21,345 --> 00:22:23,479 אל תכריח אותי לבוא אליך 361 00:22:27,384 --> 00:22:28,583 אנג'י, אני באמת צריך... 362 00:22:28,618 --> 00:22:29,818 "...נשים בלבד" 363 00:22:29,853 --> 00:22:32,252 קהילה בטוחה לנשים עובדות 364 00:22:32,288 --> 00:22:33,320 דירה להשכרה 365 00:22:33,355 --> 00:22:35,289 550 רגל מרובע, מרוהט, חדר אמבטיה מלא 366 00:22:35,324 --> 00:22:37,622 קומות גבוהות, בניין שקט האבטחה מובטחת 367 00:22:37,658 --> 00:22:39,625 קרוב לשדרת לקסינגטון 368 00:22:39,661 --> 00:22:41,494 ארוחת בוקר קונטיננטלית על פי בקשה 369 00:22:41,529 --> 00:22:42,694 זה גן עדן או מה? 370 00:22:42,729 --> 00:22:44,029 זה נשמע מושלם 371 00:22:44,064 --> 00:22:45,363 זה בגלל שזה כן 372 00:22:45,399 --> 00:22:47,097 הדבר היחיד שיכול לשפר את זה 373 00:22:47,133 --> 00:22:48,198 אם תבוא לגור לידי 374 00:22:48,233 --> 00:22:49,332 סליחה. אתה באמת תעשה זאת 375 00:22:49,367 --> 00:22:51,134 הדירה שלי מספר 3.C אם אתה צריך לכוס סוכר 376 00:22:51,169 --> 00:22:53,537 אני באמת לא צריך, אנג'י 377 00:22:53,573 --> 00:22:55,305 אני מפספס פה משהו? 378 00:22:55,340 --> 00:22:57,706 אתה צריך מקום ... וזה מקום נהדר, אז... 379 00:22:57,741 --> 00:22:59,408 אני חושב שזה קשור אליי 380 00:23:01,010 --> 00:23:03,311 אני חושש שלא אהיה שכן טוב 381 00:23:05,216 --> 00:23:06,746 זו המכונית שלי. נתראה מאוחר יותר 382 00:23:12,587 --> 00:23:13,886 מאוחר מדי 383 00:23:22,762 --> 00:23:23,961 מיס קרטר 384 00:23:23,996 --> 00:23:25,095 מר ג'רוויס 385 00:23:28,433 --> 00:23:31,333 בינתיים, בהרים המושלגים באלפים המזרחיים 386 00:23:31,368 --> 00:23:33,936 אחות גדודית יפה בטי קארבר קשורה. 387 00:23:33,972 --> 00:23:36,037 בזמן שגברים מגנים על המדינה שלהם 388 00:23:36,073 --> 00:23:39,006 איזה יום נהדר לתקן את המכנסיים האלה 389 00:23:39,041 --> 00:23:41,941 00:24:23,775 *שם פרטי ��������������� *פירושו: "חורשת ארזים". 412 00:24:23,810 --> 00:24:25,478 כדאי למהר אין לנו הרבה זמן 413 00:24:25,513 --> 00:24:27,545 אני חושש שהסוכן תומפסון זה יכול להיות מאוד משכנע 414 00:24:30,650 --> 00:24:32,049 נצטרך מקל חדש 415 00:24:32,084 --> 00:24:34,784 מהגר ללא רקורד תחת השם (ליט ברניס). 416 00:24:34,819 --> 00:24:36,518 הוא נכנס לארץ 417 00:24:36,554 --> 00:24:37,754 זה יכול להיות כינוי 418 00:24:37,789 --> 00:24:39,721 אם כן, החבר שלנו בפנים לא יודע על זה 419 00:24:39,757 --> 00:24:41,189 הוא לא נשא איתו כלום 420 00:24:41,225 --> 00:24:42,991 האם קיבלנו משהו מנהג משאית החלב? 421 00:24:43,027 --> 00:24:44,592 אני בטלפון עם מפעלי החלב של דייזי תלתן 422 00:24:44,627 --> 00:24:46,760 נראה שהוא לא ראש המבצע, בכל מקרה 423 00:24:46,795 --> 00:24:48,628 קרוב יותר לקרמזינסקי בתהליך 424 00:24:48,664 --> 00:24:49,829 הבדיחה עלייך, רגל חזיר 425 00:24:49,865 --> 00:24:51,598 אני אפילו לא יודע איך לנהוג במשאית 426 00:24:51,633 --> 00:24:54,601 ייתכן שהנהג הוא חוט אבל הבחור הזה (בריינס). זה המפתח 427 00:24:54,636 --> 00:24:56,001 סליחה, מנהל 428 00:24:56,037 --> 00:24:57,569 דחפתי את ואן ארט חזק מדי יש על הווארד סטארק 429 00:24:57,604 --> 00:24:59,003 אני לא חושב שהוא אי פעם פגש אותו 430 00:24:59,039 --> 00:25:00,204 זה לא אומר כלום 431 00:25:00,240 --> 00:25:02,472 לסטארק יש אולי מתווך. 432 00:25:02,508 --> 00:25:04,943 אם האיש הזה (בריינס) הוא הוא נמל תהליך 433 00:25:04,978 --> 00:25:07,644 אני אומר לך, זה יוביל אותנו ישר לסטארק 434 00:25:07,680 --> 00:25:09,412 זיהיתי את נהג משאית החלב 435 00:25:09,447 --> 00:25:12,248 שלדון מקפי, רחוב ספרינג היל 4. "סידר גרוב, ניו ג'רזי" 436 00:25:12,283 --> 00:25:14,215 לעזאזל! בואו נלך, בנים 437 00:25:15,925 --> 00:25:18,825 {\an5}שלדון מקפי, רחוב ספרינג היל 4. סידר גרוב, ניו ג'רזי 438 00:25:38,080 --> 00:25:41,146 {\an5}אתר הקונה של הניטרומין 439 00:25:43,628 --> 00:25:47,528 {\an5}בדרך ליירט אותו 440 00:25:52,270 --> 00:25:54,237 בהמשך הדרך. להחנות את הרכב בצד 441 00:26:02,779 --> 00:26:04,278 והנה אנחנו הולכים שוב 442 00:26:04,314 --> 00:26:05,912 לפחות יש פחות שומרים מרוקסון 443 00:26:05,948 --> 00:26:07,179 האם עלי להשאיר את המנוע פועל? 444 00:26:07,214 --> 00:26:08,614 למקרה שאפעיל פיצוץ נוסף? 445 00:26:08,649 --> 00:26:09,982 מר ג'רוויס, לך הביתה לאשתך 446 00:26:10,017 --> 00:26:12,251 אם תעזוב עכשיו, אולי כדי שתוכל להתעדכן בסוף התוכנית של בני גודמן 447 00:26:12,375 --> 00:26:16,287 מיס קרטר. כשהתקשרת אלי חשבתי זה בגלל שאתה צריך יותר ממונית אחת 448 00:26:16,323 --> 00:26:19,422 אני חושב שעזרתי יותר מפעם שעברה 449 00:26:19,500 --> 00:26:23,794 אני מסכים, אבל בהזדמנות זו יש לי דרך אחרת לקחת אותי הביתה 450 00:26:39,308 --> 00:26:40,574 אנחנו חוזרים עכשיו 451 00:26:40,610 --> 00:26:42,609 לתוכנית ההרפתקאות קפטן אמריקה 452 00:26:42,644 --> 00:26:47,078 איפה אהובתו של הגיבור שלנו מוצאת את עצמה טרף לציפורני הרוע 453 00:26:47,113 --> 00:26:49,647 נשים אמריקאיות הן מאוד מאוד חלשות 454 00:26:49,682 --> 00:26:51,183 אתה תבוא איתנו 455 00:26:51,218 --> 00:26:55,151 לו רק קפטן אמריקה היה כאן כדי להציל אותי 456 00:26:55,921 --> 00:26:59,487 00:33:19,730 תעזור לי להפסיק את זה 550 00:33:33,677 --> 00:33:34,676 מה זה? 551 00:33:34,712 --> 00:33:37,009 מר ברניס... מה זה?... לב? 552 00:33:44,686 --> 00:33:46,652 ..מַר. ברניס 553 00:33:50,223 --> 00:33:51,689 איפה המכונית? 554 00:33:53,592 --> 00:33:55,092 בדרך זו 555 00:33:55,127 --> 00:33:57,361 אני חושב שאנחנו צריכים לקחת את זה בחזרה מיד 556 00:34:01,499 --> 00:34:03,199 מיס קרטר, בבקשה 557 00:34:05,268 --> 00:34:07,267 סליחה 558 00:34:20,312 --> 00:34:24,481 שיחקתי כאן כילד 559 00:34:24,516 --> 00:34:26,081 איזה מראה 560 00:34:26,117 --> 00:34:28,950 יש מישהו שיודע את מה שאנחנו יודעים לפני שידענו זאת 561 00:34:28,985 --> 00:34:30,685 וזה באמת מתחיל לגרד לי בתחת 562 00:34:30,720 --> 00:34:33,121 אנחנו יכולים לקנות לך כמה אבקת תינוק בדרך חזרה 563 00:34:33,156 --> 00:34:34,222 אולי זה יעזור 564 00:34:34,257 --> 00:34:36,423 יש לנו עקבות... של אישה 565 00:34:36,458 --> 00:34:38,592 היא הייתה איתו עד שנהרג 566 00:34:38,627 --> 00:34:40,359 או אולי היא אפילו זו שהרגה אותו 567 00:34:40,394 --> 00:34:42,728 היא בטח הייתה זו שקשרה תחת שמן למושב 568 00:34:42,764 --> 00:34:44,597 אולי היא אותה בלונדינית מהמועדון 569 00:34:44,632 --> 00:34:46,897 הסתכלנו על זה? - יש לי תמונות של סוזה. 570 00:34:46,932 --> 00:34:48,967 מה לעזאזל הוא עושה? 571 00:34:49,002 --> 00:34:51,468 סוזה). מה לעזאזל אתה עושה?) 572 00:35:05,214 --> 00:35:06,947 אתה מאוד טוב בזה 573 00:35:06,983 --> 00:35:10,250 כן. מר סטארק תמיד חשוף לזה 574 00:35:13,155 --> 00:35:14,521 יש לך מזל גדול, אתה יודע 575 00:35:14,556 --> 00:35:15,854 זה חרג מהעצמות ב-3 אינץ' 576 00:35:15,890 --> 00:35:16,989 לא לזה התכוונתי 577 00:35:17,024 --> 00:35:19,090 אז תסתכל לי בעיניים ותגיד למה אתה מתכוון 578 00:35:20,493 --> 00:35:22,994 יש לך מזל שהתעלמתי מההוראות שלך 579 00:35:23,029 --> 00:35:24,162 אתה צודק לגבי זה 580 00:35:24,197 --> 00:35:26,996 איך הצלחת לשרוד? לפני שאני פוגש אותך? אין לי מושג 581 00:35:27,031 --> 00:35:31,434 אני לא יכול לומר אם אתה יהירה...אמא כפויה טובה 582 00:35:31,470 --> 00:35:33,235 שניהם, אני מתאר לעצמי 583 00:35:34,672 --> 00:35:36,538 תחום העבודה שלך דורש תמיכה 584 00:35:36,573 --> 00:35:38,438 מאנשים שאכפת להם ממך 585 00:35:38,474 --> 00:35:40,508 מי יהיה שם כדי לרפא את הפצעים שלך 586 00:35:40,544 --> 00:35:43,478 אם אתן לאנשים להתקרב אליי אני מעמיד אותם בסכנה 587 00:35:43,513 --> 00:35:46,879 אז הפתרון הוא להתרחק על העולם שאתה רוצה להגן עליו? 588 00:35:46,915 --> 00:35:48,481 איפה ההיגיון בזה? 589 00:35:55,022 --> 00:35:56,654 אין גבר או אישה 590 00:35:56,689 --> 00:36:01,624 מה שלא יהיה. הוא יכול להיות מסוגל לשאת את כל העולם על כתפיו 591 00:36:02,894 --> 00:36:03,993 סטיב היה כזה 592 00:36:04,029 --> 00:36:06,728 ממה שאמר לי מר סטארק 593 00:36:06,764 --> 00:36:09,698 קפטן רוג'רס סמך עליך מאוד 594 00:36:09,733 --> 00:36:13,467 בהתלהבות אסטרטגיה, והדרכה מוסרית 595 00:36:13,503 --> 00:36:15,869 היית תמיכתו 596 00:36:15,904 --> 00:36:19,772 הרצון שלך לעזור לאחרים הוא אצילי 597 00:36:19,807 --> 00:36:23,977 אבל אני בספק גדול אם תצליח אלא אם תאפשר לאחרים לעזור לך 598 00:36:27,314 --> 00:36:28,780 סיים את מה שעשית 599 00:36:42,159 --> 00:36:44,159 שלום, מרי. שלום - 600 00:36:44,228 --> 00:36:47,762 זו מרי והיא מזכירה משפטית ב-Goodman, Curtisberg & Holloway 601 00:36:47,798 --> 00:36:49,196 (אוולין) - שלום, אנג'י. 602 00:36:49,232 --> 00:36:51,765 אוולין היא זמרת במועדון במרכז העיר. 603 00:36:51,801 --> 00:36:53,833 שלום, שרה. שלום - 604 00:36:53,869 --> 00:36:55,567 וזו שרה. היא זונה 605 00:36:55,603 --> 00:36:57,369 אני כל כך שמח ששנית את דעתך 606 00:36:57,404 --> 00:36:58,904 אתה תאהב לגור כאן 607 00:36:58,939 --> 00:37:00,239 בהנחה שאני מקבל 608 00:37:00,274 --> 00:37:02,407 מעולם לא שכרתי דירה מצריך ראיון אישי 609 00:37:02,443 --> 00:37:03,642 זה רק עניין פורמלי 610 00:37:03,677 --> 00:37:05,709 אתה תעבור את זה, ומרים מאוד נחמדה 611 00:37:12,683 --> 00:37:14,783 ההתייחסות שלך היא ללא דופי 612 00:37:14,819 --> 00:37:17,552 האם אתה מכיר את הסנטור פאלמר באופן אישי? 613 00:37:17,587 --> 00:37:19,254 הוא ואבי היו החברים הכי טובים 614 00:37:19,289 --> 00:37:22,257 צלעת כשבאת? 615 00:37:22,292 --> 00:37:23,790 עקב הנעל שלי נשבר על המדרכה 616 00:37:23,826 --> 00:37:25,358 אתה יודע איך נראים כפרי המערב 617 00:37:25,393 --> 00:37:27,928 מעולם לא נסעתי יותר מרחוב 23 618 00:37:27,963 --> 00:37:30,463 אז...לא, אני לא יודע 619 00:37:33,735 --> 00:37:37,668 כמה זמן אתה מצפה להישאר? בעבודה שלך בחברת הטלפון? 620 00:37:39,038 --> 00:37:40,704 רק עד שאתחתן, מיס פריי 621 00:37:44,377 --> 00:37:45,842 בעיר מלאה בפיתויים 622 00:37:45,877 --> 00:37:47,075 חוסר מוסריות ופגיעה 623 00:37:47,111 --> 00:37:50,779 מלון גריפית' הוא מקלט לצעירות מכובדות 624 00:37:50,814 --> 00:37:54,516 על כללי ההתנהגות שלנו אין עוררין 625 00:37:54,550 --> 00:37:56,617 התלבושת צריכה להיות מפוכחת ואלגנטית 626 00:37:56,653 --> 00:38:00,086 עוצר בשעה 22:00 אסור לשתות יין 627 00:38:00,122 --> 00:38:03,490 אין גברים מעל הקומה הראשונה 628 00:38:03,525 --> 00:38:05,223 אין חריגים 629 00:38:05,258 --> 00:38:07,059 זה ברור, מיס קרטר? 630 00:38:07,094 --> 00:38:08,394 לגמרי 631 00:38:17,101 --> 00:38:19,903 זהו זה. תראה את זה, סוזה. זו לא היא- 632 00:38:19,939 --> 00:38:21,404 בסדר. תראה לו את התמונה האחרת - אפילו לא קרוב - 633 00:38:21,439 --> 00:38:23,506 זהו... זו הזווית 634 00:38:23,541 --> 00:38:24,572 אל תיסוג, בסדר? 635 00:38:24,608 --> 00:38:25,707 אני אומר לך 636 00:38:25,742 --> 00:38:29,310 קרטר, בוא לכאן לשנייה. 637 00:38:29,345 --> 00:38:31,211 בוא, בוא, בוא הנה 638 00:38:31,247 --> 00:38:33,814 תסדר לנו את ההימור הזה 639 00:38:36,051 --> 00:38:37,383 האם זה ג'ו דימאג'יו? 640 00:38:40,921 --> 00:38:43,055 אני לא עוקב אחרי איגרוף 641 00:38:44,790 --> 00:38:47,124 היא אמרה לך שהיא לא תדע מי זה דימאג'יו 642 00:38:47,160 --> 00:38:48,659 אני עדיין מתעקש שזה היה הוא 643 00:38:48,695 --> 00:38:49,760 תאמין לי, אני חושב שהייתי יודע 644 00:38:49,796 --> 00:38:51,294 אם היית באותו חדר עם ג'ו דימאג'יו 645 00:38:51,330 --> 00:38:52,295 איך אתה יודע? 646 00:38:52,331 --> 00:38:54,097 הייתי מרגיש את הנוכחות שלו 647 00:38:54,132 --> 00:38:56,898 די לשטויות 648 00:38:56,933 --> 00:38:58,232 הימרת נגדי? 649 00:38:58,268 --> 00:38:59,735 איך אתה יכול להיות בטוח? 650 00:38:59,770 --> 00:39:02,337 אני לא לכן קוראים לזה "הימורים". 651 00:39:02,639 --> 00:39:05,772 האם זיהיתם מישהו אחר? 652 00:39:05,808 --> 00:39:09,141 שום דבר לא סופי, אבל הגענו לכמה צילומים של הבלונדינית 653 00:39:09,177 --> 00:39:11,410 היא באמת יודעת איך להתחמק מהמצלמה 654 00:39:11,446 --> 00:39:13,679 אף ירייה ברורה אחת של פניה 655 00:39:13,715 --> 00:39:14,913 זה קשה 656 00:39:14,948 --> 00:39:16,848 אף אחד לא נשאר בר מזל לנצח 657 00:39:16,883 --> 00:39:18,183 אני אמצא אותה 658 00:39:21,454 --> 00:39:25,088 שוב, כוחם של החירות והדמוקרטיה גובר 659 00:39:25,123 --> 00:39:26,756 יש לי מזל גדול שיש לי גבר 660 00:39:26,791 --> 00:39:29,692 אמיץ וחזק כמו קפטן אמריקה 661 00:39:29,728 --> 00:39:32,394 לא כל כך מהר, קפטן אמריקה 662 00:39:32,429 --> 00:39:34,729