1
00:00:26,320 --> 00:00:29,840
[

2
00:00:29,880 --> 00:00:35,680
[

3
00:00:35,720 --> 00:00:40,400
[
MINDEN LÉLEGLET VAN.]

4
00:00:41,400 --> 00:00:46,160
[
EZ NEM AZ IDŐ NEKED...

5
00:00:49,640 --> 00:00:52,000
[ROSA NÁPOLITAN BESZÉL]

6
00:01:46,520 --> 00:01:48,520
[NAPOLITÁN BESZÉLŐK]

7
00:02:12,720 --> 00:02:15,640
[

8
00:02:15,680 --> 00:02:20,160
[

9
00:02:20,200 --> 00:02:25,240
[
MINDEN LÉLEGLET VAN.]

10
00:02:25,280 --> 00:02:30,120
[

11
00:02:30,160 --> 00:02:34,880
[
ÉS ELVESZEM, AMIT LEHET.]

12
00:02:34,920 --> 00:02:37,360
[

13
00:02:41,760 --> 00:02:45,160
[(NAPOLITÁNBAN)


14
00:02:45,200 --> 00:02:48,240
[
NE HALLGASD RÁ.]

15
00:02:48,280 --> 00:02:52,400
[
A CASERTAI PALOTÁT IS.]

16
00:02:52,440 --> 00:02:56,640
[
MENJ, TUDOM, MI VÁR RÁM.]

17
00:02:56,680 --> 00:03:00,000
[
MINDEN DOLOG BEÁLLÍTÁSA AKAR.]

18
00:03:00,040 --> 00:03:04,120
[
VASALNI VAGY RÓZSÁT ELADNI?]

19
00:03:04,160 --> 00:03:07,880
[
ÉN VAGYOK A HÁZ EMBERE.]

20
00:03:07,920 --> 00:03:11,360
[
AZ A bátyám.]

21
00:03:11,400 --> 00:03:16,520
[
KÍVÜL VAN A TENGER.]

22
00:03:16,560 --> 00:03:18,760
[
KÍVÜL VAN A TENGER.]

23
00:03:18,800 --> 00:03:22,120
[
[AZ ÉG ALATT KÍVÜL VAN A TENGER.

24
00:03:22,160 --> 00:03:26,200
[
KÍVÜL VAN A TENGER.]

25
00:03:26,240 --> 00:03:30,280
[
KÍVÜL VAN A TENGER.]

26
00:03:30,320 --> 00:03:33,760
[
KÍVÜL VAN A TENGER.

27
00:03:35,600 --> 00:03:38,960
Rosa !
Stop! hova mész ? Gyere ide!

28
00:03:40,840 --> 00:03:43,080
A cellába akarok menni.

29
00:03:53,880 --> 00:03:55,880
És Carmine?

30
00:03:58,920 --> 00:04:03,240
Azt mondtad, be akarsz állni
élet. Igaz-e vagy sem?

31
00:04:05,560 --> 00:04:09,440
<font color="
- A cellába akarok menni.

32
00:04:12,600 --> 00:04:14,720
Cyrus meghalt.

33
00:04:14,760 --> 00:04:16,760
Apád meghalt.

34
00:04:32,680 --> 00:04:35,000
Vai. Vai in cella.

35
00:04:41,520 --> 00:04:43,520
Nunzia!

36
00:04:47,200 --> 00:04:49,280
Parancsnok.

37
00:04:49,320 --> 00:04:51,440
Hozd el.

38
00:04:51,480 --> 00:04:53,480
Gyerünk, gyerünk.

39
00:05:14,600 --> 00:05:16,600
Ez már nem ő.

40
00:05:18,280 --> 00:05:20,840
Bármire is gondol

41
00:05:20,880 --> 00:05:24,960
<font color="
és meg akarom tartani.

42
00:05:26,160 --> 00:05:30,680
nem megyek el
hogy így eldobja az életét.

43
00:05:30,720 --> 00:05:33,200
[KATTINTÁSOK LEZÁRÁSA]

44
00:06:59,400 --> 00:07:02,640
Nunzia! Nunzia, nyisd ki!

45
00:07:02,680 --> 00:07:05,400
- Mi az?
- Sejtet akarok cserélni.

46
00:07:33,440 --> 00:07:35,760
[CSENGŐ]

47
00:07:44,800 --> 00:07:47,800
- Jó reggelt, parancs.
<font color="

48
00:07:51,240 --> 00:07:54,400
- Igen, igen. Jó reggelt, parancs.
- Jó reggelt.

49
00:07:54,440 --> 00:07:58,040
Itt van...
Aludjunk egyet.

50
00:08:15,080 --> 00:08:19,440
Talán az apának van cége
külföldön és ott dolgozni.

51
00:08:39,680 --> 00:08:42,240
Parancsnok, nyugodjon meg.

52
00:08:50,280 --> 00:08:53,360
- Szia Carmela.
<font color="

53
00:09:10,200 --> 00:09:12,560
[CSAVARHÚZÓ ZAJ]

54
00:09:16,920 --> 00:09:19,520
[CSÖRG TELEFON]

55
00:09:21,680 --> 00:09:23,920
- Maximum.
- Még mindig otthon vagy?

56
00:09:25,040 --> 00:09:27,800
Igen, befejezek valamit és megérkezem.
Mondd el.

57
00:09:29,360 --> 00:09:31,920
Azt mondja, nem tud semmit.

58
00:09:31,960 --> 00:09:36,240
- Tudod mi az új. - Közben
kívül újra lövöldözni kezdtek.

59
00:09:36,280 --> 00:09:39,320
<font color="
mi köze van Edoardóhoz.

60
00:09:39,360 --> 00:09:41,600
Rosa rendelt neked?

61
00:09:41,640 --> 00:09:45,280
Nekem ez tűnik az egyetlen oknak
ezért nem ment feleségül Carmine-hoz.

62
00:09:45,320 --> 00:09:50,080
- Mi van, ha vesztes meccs volt?
- Sofia, nincsenek elvesztett meccsek.

63
00:09:50,120 --> 00:09:53,280
Ne csinálj semmit,
<font color="

64
00:09:53,320 --> 00:09:55,920
- Oké, szia.
- Szia.

65
00:10:03,800 --> 00:10:06,320
[SZOMSZÉDSÁGI HÍVÁS]

66
00:10:08,120 --> 00:10:11,280
[HEgedűzene EGY ÉPÜLETBŐL]

67
00:10:34,560 --> 00:10:37,760
[A ZENE INTENZÍVEBBEN LESZ]

68
00:10:59,120 --> 00:11:01,120
[BRÜSSZEL]

69
00:11:14,360 --> 00:11:17,280
[BASSON ZENE]

70
00:11:36,880 --> 00:11:39,680
[TRAVERSE FLUTE ZENE]

71
00:11:52,600 --> 00:11:55,040
[CSELLÓZENÉ]

72
00:12:09,200 --> 00:12:12,160
[MELANKOLIKUS ZENE]

73
00:12:14,840 --> 00:12:16,960
[BRÜSSZEL]

74
00:12:23,360 --> 00:12:28,240
Látnod kellett, én már nem tudtam
hogy elmenjek onnan.

75
00:12:28,280 --> 00:12:30,480
<font color="
- Igen.

76
00:12:30,520 --> 00:12:35,160
Ott voltak ezek a srácok
kottákkal, hangszerekkel...

77
00:12:35,200 --> 00:12:39,920
Zenéről beszéltek, a sajátjukról
dalok, a dolgaik és én...

78
00:12:47,040 --> 00:12:49,840
Esetleg megpróbálhatsz ott tanulni.

79
00:12:49,880 --> 00:12:51,880
Ez?

80
00:12:56,560 --> 00:13:00,120
Soha nem tanultam jól...

81
00:13:00,160 --> 00:13:04,640
<font color="
kicsi kora óta játszott.

82
00:13:04,680 --> 00:13:08,280
Amikor leült a zongorához,
mindenki volt...

83
00:13:08,320 --> 00:13:12,960
- Mit tegyek? - Véleményem szerint
Gyönyörű dolog, amit megtehetsz.

84
00:13:14,440 --> 00:13:17,600
[PINÓ zongorázik]

85
00:13:17,640 --> 00:13:19,800
Ó. Abban az időben?

86
00:13:24,400 --> 00:13:26,400
Igen.

87
00:13:34,480 --> 00:13:36,840
[DISONÁNS ZENE]

88
00:13:39,000 --> 00:13:43,280
<font color="
a szavakat. - Igen. - Könnyebb.

89
00:13:43,320 --> 00:13:46,000
Aztán zenét rakunk a tetejére.

90
00:13:46,040 --> 00:13:50,080
Kezdjük a szavakkal
majd feltesszük a megfelelő zenét.

91
00:13:52,720 --> 00:13:54,840
[LÉPÉSEK HANGJA]

92
00:14:10,640 --> 00:14:12,640
Tehén.

93
00:14:20,440 --> 00:14:22,600
Úgy tűnik, te vagy az egyetlen.

94
00:14:36,320 --> 00:14:38,280
Pss, pss!

95
00:14:38,320 --> 00:14:40,320
Mi az?

96
00:14:50,080 --> 00:14:52,080
<font color="

97
00:15:22,360 --> 00:15:24,600
Ismerjük egymást?

98
00:15:24,640 --> 00:15:26,640
Ismerjük egymást?

99
00:15:28,080 --> 00:15:29,920
Nem.

100
00:15:39,800 --> 00:15:41,800
És Rosa Ricci?

101
00:16:05,160 --> 00:16:07,160
Roberto, szívesség.

102
00:16:21,720 --> 00:16:23,720
Huh.

103
00:16:25,840 --> 00:16:27,840
hogy vagy ?

104
00:16:34,600 --> 00:16:38,960
- Te? - Megjött a parancsnok
hogy otthon keresse Edoardót.

105
00:17:28,680 --> 00:17:30,680
<font color="

106
00:17:36,280 --> 00:17:39,800
Ki forgat itt? Senki ?
Gyerünk, fordulj oda.

107
00:17:44,360 --> 00:17:46,360
Tagadj meg mindent.

108
00:18:00,960 --> 00:18:03,680
- Eszembe jutott valami.
- Mit ?

109
00:18:08,080 --> 00:18:11,880
- Sötét volt, nem emlékszem jól.
- Meg tudom nézni.

110
00:18:15,040 --> 00:18:17,480
Miért dolgozol ennyit értem?

111
00:18:24,480 --> 00:18:26,960
<font color="

112
00:18:27,000 --> 00:18:31,040
Rossz volt, mint általában,
de ez csak az én hibám.

113
00:18:39,240 --> 00:18:41,680
Természetesen megteheti. Várjon.

114
00:18:44,160 --> 00:18:46,160
Második.

115
00:18:51,000 --> 00:18:53,040
Nagyon jó.

116
00:18:55,400 --> 00:18:57,440
[PAN SIZZLES]

117
00:18:59,800 --> 00:19:02,360
[KAPUNYITÁS HANG]

118
00:19:57,400 --> 00:20:01,160
- Igazgató. - Igen ?
<font color="

119
00:20:09,480 --> 00:20:12,120
Srácok, itt már tele voltunk

120
00:20:12,160 --> 00:20:15,640
szóval kérlek,
mások tisztelete

121
00:20:15,680 --> 00:20:19,040
és tartsa be a szabályokat
amelyek nagyon egyszerűek.

122
00:20:19,080 --> 00:20:22,400
Ha jól viselkedsz,
engedélyeket szerezni.

123
00:20:22,440 --> 00:20:26,840
Különben míg a többiek
<font color="

124
00:20:28,720 --> 00:20:31,200
- Elvesztette a hangját?
- Nem.

125
00:20:31,240 --> 00:20:33,400
Ah.

126
00:20:33,440 --> 00:20:37,960
Később áthelyeztek
a lázadás a tűzzel ért véget

127
00:20:38,000 --> 00:20:41,840
a régi Ipm-ben.
- Semmi közünk a lázadáshoz.

128
00:20:43,240 --> 00:20:45,840
És mi van a tűzzel?

129
00:20:50,240 --> 00:20:53,680
<font color="
sok tevékenység van.

130
00:20:53,720 --> 00:20:57,400
Megvan a konyha, a zongora,
a csapos tanfolyam...

131
00:20:57,440 --> 00:21:01,680
- Tennünk kell valamit?
- Nem kell azonnal elmondanod.

132
00:21:01,720 --> 00:21:06,120
- Ha felírod egy papírra,
talán emlékszünk rá. - Bizonyos.

133
00:21:09,280 --> 00:21:11,280
<font color="

134
00:21:12,760 --> 00:21:14,760
Sziasztok srácok.

135
00:21:15,880 --> 00:21:19,080
Beppe vagyok, a nevelőd.

136
00:21:19,120 --> 00:21:21,120
itt vagyok.

137
00:21:22,360 --> 00:21:25,400
- Lino.
- Guagliu, gyerünk, mozdulj.

138
00:21:25,440 --> 00:21:27,760
Fiúk.

139
00:21:27,800 --> 00:21:29,800
A lapot.

140
00:21:43,600 --> 00:21:46,480
Mi ez a papírtörténet?

141
00:21:46,520 --> 00:21:49,760
- Semmit.
<font color="

142
00:21:49,800 --> 00:21:52,560
- Milánóból.
- Mint Chiattillo.

143
00:21:56,600 --> 00:21:59,640
- Nem, nem vagyok olyan, mint Chiattillo.
- Nem.

144
00:21:59,680 --> 00:22:01,720
Köszönöm.

145
00:22:14,560 --> 00:22:16,560
Ó testvér'.

146
00:22:50,000 --> 00:22:53,120
Ó. Hogy néz ez ki!

147
00:22:58,200 --> 00:23:00,200
mit mondtál?

148
00:23:17,640 --> 00:23:21,560
- Mi a fenét mondott?
<font color="

149
00:23:21,600 --> 00:23:24,880
- Seggfej!
- Ne tedd rá a kezed!

150
00:23:24,920 --> 00:23:27,360
Mi a fenét akarsz, "tesó"?

151
00:23:27,400 --> 00:23:30,200
Ó, ó! Menj el! Erő !

152
00:23:30,240 --> 00:23:33,560
Újabb baromság
és elviszlek az elszigeteltségbe.

153
00:23:33,600 --> 00:23:35,600
Fenyő. Elég.

154
00:23:41,200 --> 00:23:43,960
Kuss.

155
00:23:51,360 --> 00:23:53,720
<font color="

156
00:23:56,120 --> 00:24:00,000
Kurvára...
Ha még egy ilyen szart csinálsz

157
00:24:00,040 --> 00:24:03,840
letépem a golyóidat
és személyesen dobom be őket a Póba.

158
00:24:03,880 --> 00:24:05,880
Kapcsolja le a villanyt.

159
00:24:07,680 --> 00:24:09,680
[A CELL ZÁRÁS]

160
00:24:11,640 --> 00:24:14,480
Ez a hely már feldühített.

161
00:24:18,280 --> 00:24:21,000
Itt senki sem felelős.

162
00:24:25,560 --> 00:24:28,760
<font color="
azt csinálhatunk, amit akarunk.

163
00:24:33,360 --> 00:24:37,080
Meg kell találnunk a módját
hogy bevigye a cuccot.

164
00:24:37,120 --> 00:24:39,800
Bűntárs őrre van szükségünk.

165
00:25:04,920 --> 00:25:06,920
Szakíts.

166
00:25:34,120 --> 00:25:36,400
Ó.

167
00:25:57,000 --> 00:25:59,760
– Ha ott vagy, ha akarsz engem.

168
00:26:32,680 --> 00:26:35,440
Örök barátságot akarok.

169
00:26:46,840 --> 00:26:48,880
<font color="
- Igen.

170
00:26:48,920 --> 00:26:51,840
Ah! Fattyú! Gárdisták!

171
00:26:51,880 --> 00:26:54,160
[NEVETÉS]

172
00:26:54,200 --> 00:26:56,640
Fattyú!

173
00:27:10,640 --> 00:27:13,040
[KÜLÖNLEGES HANG]

174
00:27:31,320 --> 00:27:33,320
Ó. Ssh!

175
00:27:37,760 --> 00:27:40,360
[

176
00:27:44,440 --> 00:27:47,240
[

177
00:27:51,520 --> 00:27:53,960
[

178
00:27:58,360 --> 00:28:00,760
[

179
00:28:19,160 --> 00:28:21,600
- Gyerünk!
- Szökjünk meg!

180
00:28:25,280 --> 00:28:27,520
Ó!

181
00:28:30,000 --> 00:28:32,000
- Helyzet'!
<font color="

182
00:28:34,280 --> 00:28:36,520
Menj, menj el!

183
00:28:37,880 --> 00:28:40,560
- Ó!
- Helyzet”.

184
00:28:42,360 --> 00:28:44,560
Aah !

185
00:28:47,160 --> 00:28:50,400
[TENGERI LAPÁS KÍVÜL]

186
00:30:19,600 --> 00:30:21,600
Rosa...

187
00:30:23,880 --> 00:30:25,880
Rosa...

188
00:30:27,680 --> 00:30:29,680
Cyrus?

189
00:30:37,920 --> 00:30:39,920
Cyrus?

190
00:30:41,320 --> 00:30:43,320
Rosa.

191
00:30:50,400 --> 00:30:53,920
Itt vagyok, kicsim. Ön előtt.

192
00:31:01,480 --> 00:31:03,480
Ciro, hiányzol.

193
00:31:12,160 --> 00:31:14,640
<font color="

194
00:32:04,880 --> 00:32:07,560
[SZIRÉNÁK KÖZELÍTENI]

195
00:32:50,800 --> 00:32:55,240
[

196
00:32:55,280 --> 00:32:59,560
[

197
00:32:59,600 --> 00:33:03,760
[

198
00:33:03,800 --> 00:33:08,080
[

199
00:33:08,120 --> 00:33:12,120
[

200
00:33:12,160 --> 00:33:16,800
[

201
00:33:16,840 --> 00:33:20,440
[

202
00:33:20,480 --> 00:33:24,080
[

203
00:33:28,280 --> 00:33:31,080
- Hölgyek először.
- Köszönöm.

204
00:33:31,120 --> 00:33:33,120
- Huh.
- Huh.

205
00:33:42,840 --> 00:33:45,720
<font color="
- Itt vagyunk.

206
00:33:48,240 --> 00:33:51,200
- Menj, menj!
- Nem sikerült !

207
00:33:53,480 --> 00:33:57,280
- Menj, menj!
- Fuss!

208
00:33:57,320 --> 00:33:59,680
- Gyerünk!
- Menj, menj!

209
00:34:01,160 --> 00:34:04,560
- Szabad vagyok, menj!
- Húzd meg! Szóval jól sikerült.

210
00:34:12,280 --> 00:34:14,600
<font color="

211
00:34:16,920 --> 00:34:19,960
Kellene valami, ami felvidít minket.

212
00:34:21,880 --> 00:34:24,640
Szerintem itt nem történik semmi,
Igaz ?

213
00:34:24,680 --> 00:34:28,280
- Ezt csak az afrikaiak értik.
- Silvia !

214
00:34:28,320 --> 00:34:32,480
Gyere ide! hova mész ? Basszus !

215
00:34:32,520 --> 00:34:34,760
- Silvia !
- Hadd lássam!

216
00:34:34,800 --> 00:34:37,160
<font color="

217
00:34:53,160 --> 00:34:55,480
Sétálj, mozogj.

218
00:34:55,520 --> 00:34:59,000
Túl messzire mentél.
Ora te ne vai in cella.

219
00:35:00,400 --> 00:35:02,520
Világos?

220
00:35:04,080 --> 00:35:08,480
- Abban az időben? Akarsz játszani?
- Mozdulj, sétálj!

221
00:35:08,520 --> 00:35:12,480
- Erő !
- Guagliu, nem történt semmi.

222
00:35:12,520 --> 00:35:15,200
[KAPUNYITÁS HANG]

223
00:35:16,600 --> 00:35:18,640
<font color="

224
00:35:42,400 --> 00:35:44,400
Gyerünk, gyere le.

225
00:35:46,360 --> 00:35:48,360
Mozog!

226
00:36:08,040 --> 00:36:11,480
hova mész ? Azt hiszed, az vagy
turista faluban?

227
00:36:11,520 --> 00:36:15,800
- Gennaro, a táska. - Itt.
- Elkísérem ezt a zsenit.

228
00:36:15,840 --> 00:36:19,800
- Mozdulj. - Láttad?
Ne aggódj, később jövök.

229
00:36:19,840 --> 00:36:23,160
<font color="
- Gyerünk, menj játszani.

230
00:36:23,200 --> 00:36:26,160
- Ki ez?
- Szereted a kék tündért?

231
00:36:26,200 --> 00:36:29,600
- Amit a fejébe vett
az a seggfej? - Erő !

232
00:36:29,640 --> 00:36:32,080
Szuper vagy Gennaro!

233
00:36:32,120 --> 00:36:34,160
Adja át a labdát!

234
00:36:39,880 --> 00:36:42,280
[Kattintás lezárása]

235
00:36:44,320 --> 00:36:46,520
Varriale.

236
00:36:46,560 --> 00:36:49,120
<font color="

237
00:36:49,160 --> 00:36:51,400
- Örülök, hogy megismertelek, Simone.
- Dominic.

238
00:36:54,240 --> 00:36:57,600
- Elfoglalt?
- Mit mondasz? - Nem hiszem.

239
00:37:02,080 --> 00:37:04,240
[A CELL ZÁRÁS]

240
00:37:17,080 --> 00:37:19,520
- Ő az anyád?
- Igen.

241
00:37:26,240 --> 00:37:28,440
- Vannak testvéreid?
- Nem.

242
00:37:31,080 --> 00:37:33,080
És egy apa?

243
00:37:48,680 --> 00:37:50,520
[Kattintás lezárása]

244
00:38:12,120 --> 00:38:14,120
Anya...

245
00:38:15,480 --> 00:38:18,160
Anya...

246
00:38:18,200 --> 00:38:20,920
Simon...

247
00:38:24,160 --> 00:38:26,400
Gyönyörű vagy anya.

248
00:38:28,920 --> 00:38:30,920
Gyönyörű anya...

249
00:38:44,880 --> 00:38:46,880
Figyelj.

250
00:39:00,360 --> 00:39:02,240
És ki ő?

251
00:39:11,240 --> 00:39:13,800
[WISPER]

252
00:39:27,320 --> 00:39:30,200
[NAGYOK]
Simo...

253
00:39:44,640 --> 00:39:46,880
hogy vagy?

254
00:39:46,920 --> 00:39:48,920
csinos vagy.

255
00:40:09,320 --> 00:40:11,320
<font color="

256
00:40:24,240 --> 00:40:27,760
- Hölgyem, mit csinál?
- Az unokaöcsémre hagyom őket.

257
00:40:29,600 --> 00:40:31,560
Ezt nem lehet megtenni.

258
00:40:31,600 --> 00:40:35,280
- Mit csinálsz? Időnként egy cigarettát.
- Hadd lássam.

259
00:40:45,760 --> 00:40:47,840
- És ez így van jól.
- Köszönöm.

260
00:40:47,880 --> 00:40:49,880
Köszönöm.

261
00:41:00,280 --> 00:41:02,560
[DARUZAJ]

262
00:41:19,040 --> 00:41:21,280
[MELANKOLIKUS ZENE]

263
00:41:21,320 --> 00:41:23,320
[KAPCSOLJA A GOMBOKAT]

264
00:41:31,080 --> 00:41:35,120
<font color="
a régi szoba nagyobb volt

265
00:41:35,160 --> 00:41:38,160
de megtalálhatod
amit a legjobban szeretsz.

266
00:41:38,200 --> 00:41:40,920
A zongorán kívül
vannak könyvek.

267
00:41:40,960 --> 00:41:44,000
Aztán van tévénk,
az asztali foci...

268
00:41:44,040 --> 00:41:47,600
- Jó időtöltést! SZIA.
<font color="

269
00:41:50,280 --> 00:41:53,280
Seggfej, annak a kurvának
Te így beszélsz anyádról?

270
00:41:55,200 --> 00:41:59,400
Mi a fenét csinálsz?
Stop! Stop!

271
00:41:59,440 --> 00:42:04,440
- Megöllek, tesó. megöllek.
- Mi a fenét csinálsz? Csak állj meg.

272
00:42:04,480 --> 00:42:07,680
Mindig ugyanaz a dinamika,
micsoda húzás!

273
00:42:07,720 --> 00:42:10,240
<font color="
- Tartsd meg.

274
00:42:10,280 --> 00:42:13,680
'Ez a szar!
Azt hiszi, Milánóban van.

275
00:42:13,720 --> 00:42:18,200
Elég ! Roberto, kérlek
jöjjön ide az igazgató.

276
00:42:29,320 --> 00:42:32,040
[GYERMEKEK HÍVÓK]

277
00:42:41,360 --> 00:42:43,360
[BEcsapódik az ajtó]

278
00:42:44,600 --> 00:42:46,600
[LÉPÉSEK HANGJA]

279
00:43:09,280 --> 00:43:11,360
Simone vagyok.

280
00:43:11,400 --> 00:43:13,400
Simone ?

281
00:44:11,880 --> 00:44:14,720
<font color="
- Sétálj, menj.

282
00:44:34,880 --> 00:44:37,800
megmondtam
hogy ne legyek seggfej.

283
00:44:42,200 --> 00:44:45,640
Ehelyett most megérkeztél
és már ez a rendetlenség.

284
00:44:50,080 --> 00:44:54,320
Nem rajtad múlik
tarts itt rendet.

285
00:44:54,360 --> 00:44:57,360
- Ez világos?
<font color="

286
00:45:01,720 --> 00:45:04,720
Elnézést.

287
00:45:04,760 --> 00:45:07,800
Győződjön meg róla, hogy bízom benned,
erre az időre.

288
00:45:10,320 --> 00:45:13,080
- Lino, portali in cella.
- Azonnal.

289
00:45:18,360 --> 00:45:20,440
[SZIRÉNÁK]

290
00:45:48,200 --> 00:45:50,200
[LÉPÉSEK HANGJA]

291
00:46:41,080 --> 00:46:43,240
Öt perced van.

292
00:46:48,360 --> 00:46:50,360
Donna Wanda.

293
00:47:00,120 --> 00:47:03,400
Simone üzenetet küld neked
<font color="

294
00:47:15,360 --> 00:47:18,600
Igen. Mindezt én csináltam
amit kértél.

295
00:47:38,720 --> 00:47:41,320
[KATTINTÁSOK LEZÁRÁSA]

296
00:48:11,040 --> 00:48:14,720
Nem hiszem el
hogy tévedtem veled kapcsolatban.

297
00:48:14,760 --> 00:48:19,680
Hallottam, építettünk
egy dolog, megnyíltunk.

298
00:48:19,720 --> 00:48:23,440
Elmeséltem a történetemet,
<font color="

299
00:48:25,000 --> 00:48:27,280
Láttalak szerelmesnek.

300
00:48:28,680 --> 00:48:31,400
Ó !

301
00:48:42,200 --> 00:48:45,080
Nem rólam beszélünk.

302
00:48:45,120 --> 00:48:47,800
Elmondanád mi történt?

303
00:48:47,840 --> 00:48:50,000
Beszéltél Edoardóval?

304
00:48:55,840 --> 00:48:58,040
Mit ígért neked?

305
00:48:58,080 --> 00:49:01,520
- Te és Carmine magasan voltál...
- Csak úgy van.

306
00:49:13,960 --> 00:49:15,960
Játssz tovább.

307
00:49:25,080 --> 00:49:27,240
[A CELL ZÁRÁS]

308
00:49:58,880 --> 00:50:01,440
[CSÖRG TELEFON]

309
00:50:25,800 --> 00:50:28,040
Pink!

310
00:50:41,360 --> 00:50:43,640
Nem... Nem, nem, nem, nem, nem!

311
00:50:47,200 --> 00:50:51,080
[CARMELA SIKOLT ÉS SÍR]

312
00:50:57,200 --> 00:50:59,720
[CARMELA SÍR]

313
00:50:59,760 --> 00:51:04,000
[CARMELA SIKOLT]

314
00:51:14,600 --> 00:51:16,600
Edoa'!

315
00:51:18,280 --> 00:51:20,280
Edoa'!

316
00:51:22,640 --> 00:51:24,800
(üvöltve) Edoaaaa'!

317
00:51:24,840 --> 00:51:26,840
[KOPOG A FALON]

318
00:51:53,200 --> 00:51:55,280
[HALLHATATLAN HANG]

319
00:53:48,680 --> 00:53:50,640
- Ölj meg!
- Fogd be!

320
00:53:50,680 --> 00:53:53,760
- Ölj meg!
<font color="

321
00:53:53,800 --> 00:53:56,280
- Ne beszélj!
- Ölj meg!

322
00:53:56,320 --> 00:53:59,320
- Ölj meg!
- Ne beszélj! Ne beszélj!

323
00:54:05,920 --> 00:54:07,880
Elég ! Elég !

324
00:54:07,920 --> 00:54:10,200
Ölj meg... Menj!

325
00:54:10,240 --> 00:54:12,360
Megy! Megy!

326
00:54:17,440 --> 00:54:20,120
[NAGYOK]

327
00:54:23,560 --> 00:54:26,160
[köhögés]

328
00:57:28,840 --> 00:57:32,840
RAI Public Utility Feliratok