1
00:00:06,347 --> 00:00:10,347
www.titlovi.com
2
00:00:13,347 --> 00:00:14,806
Jestem Bear Grylls.
3
00:00:14,848 --> 00:00:20,395
Szukam najbardziej ekstremalnych wyzwań
w najniebezpieczniejszych miejscach na Ziemi,
4
00:00:20,437 --> 00:00:25,692
na których znasz techniki
bo przetrwanie może uratować życie.
5
00:00:27,486 --> 00:00:32,616
Przybyłem na Saharę w jednym
z najniebezpieczniejszych miejsc na planecie.
6
00:00:35,202 --> 00:00:36,245
To jest ogromne!
7
00:00:36,286 --> 00:00:40,916
Dziewięć milionów kilometrów kwadratowych
gorącego piasku, obszar wielkości USA.
8
00:00:40,958 --> 00:00:43,585
Co roku ludzie umierają
próbując go przekroczyć
9
00:00:43,627 --> 00:00:46,755
dzięki największemu w historii
zarejestrowane temperatury na Ziemi.
10
00:00:46,880 --> 00:00:49,091
Ten piasek płonie!
11
00:00:49,132 --> 00:00:51,176
Masz przeczucie
to tak, jakbyś żył i gotował.
12
00:00:51,510 --> 00:00:54,054
Ten upał zabija.
13
00:00:54,096 --> 00:00:56,598
To będzie
jak dotąd moje największe wyzwanie.
14
00:00:57,474 --> 00:01:00,811
Odbędzie się ono na jednym z
najbardziej niegościnne miejsca na świecie.
15
00:01:00,978 --> 00:01:02,396
To miejsce jest bezlitosne!
16
00:01:02,563 --> 00:01:04,439
Tutaj przeżyją tylko najsilniejsi.
17
00:01:04,606 --> 00:01:05,607
Oto kobra!
18
00:01:05,774 --> 00:01:08,485
Pokażę ci, co jest potrzebne
pozostać przy życiu
19
00:01:08,652 --> 00:01:11,405
w miejscu takim jak Sahara.
20
00:01:13,782 --> 00:01:17,327
�CZŁOWIEK PRZECIWDZIKO
S02E01 – Sahara
21
00:01:20,414 --> 00:01:23,000
Jestem w Maroku,
w Afryce Północnej.
22
00:01:23,041 --> 00:01:26,128
Lecę do serca Sahary
z gór Atlas.
23
00:01:27,963 --> 00:01:28,964
To jest ogromne.
24
00:01:29,173 --> 00:01:33,635
Zajmuje jedną czwartą kontynentu afrykańskiego
i rozciąga się na 11 krajów.
25
00:01:34,344 --> 00:01:39,516
To bezwodna pustka, która cię napędza
zabij, jeśli nie wiesz, co robić.
26
00:01:39,850 --> 00:01:43,729
Nie ma stąd żadnego wyjścia. Wszystko, co możesz
jest próba pozostania przy życiu.
27
00:01:44,354 --> 00:01:45,606
Jeśli się tu zgubisz,
28
00:01:46,106 --> 00:01:50,402
najprawdopodobniej cię zabije
odwodnienie lub udar cieplny.
29
00:01:50,903 --> 00:01:53,488
W obu przypadkach
umrzesz w ciągu zaledwie kilku godzin.
30
00:01:57,910 --> 00:02:01,205
Helikopter leci na wysokości 2500 m
i nadszedł czas, abym wyskoczył.
31
00:02:01,872 --> 00:02:04,333
Mam kilka podstawowych
rzeczy potrzebne do przetrwania,
32
00:02:04,500 --> 00:02:06,793
i będzie mi towarzyszyć ekipa kamerzystów.
33
00:02:45,374 --> 00:02:48,836
To najgorętsza pustynia
w jakim byłem do tej pory.
34
00:02:49,878 --> 00:02:53,382
Lato na Saharze,
temperatury przekraczają 54°C!
35
00:02:54,049 --> 00:03:00,138
Na tym piasku,
możesz trzymać dłoń tylko przez kilka sekund.
36
00:03:00,764 --> 00:03:05,727
Twoim jedynym ratunkiem są góry Atlas,
160 km stąd.
37
00:03:05,853 --> 00:03:09,273
Ale w tym piekle
nigdy nie dotrzesz tak daleko.
38
00:03:09,439 --> 00:03:12,359
Musisz spróbować
pozostać przy życiu, dopóki cię nie znajdą.
39
00:03:12,818 --> 00:03:14,611
Trzeba schłodzić głowę.
40
00:03:14,778 --> 00:03:17,781
Dlatego zdejmuję koszulkę
zrób arabskie nakrycie głowy.
41
00:03:17,948 --> 00:03:21,159
W tym upale mózg to zrobi
się zagotuje, a twoje ciało się wyłączy.
42
00:03:21,618 --> 00:03:24,788
W mgnieniu oka możesz stać się
pożywienie dla uzdrowicieli.
43
00:03:24,872 --> 00:03:32,212
Aby jeszcze bardziej ochłodzić głowę,
Nasikałem na koszulę.
44
00:03:33,922 --> 00:03:38,135
To niezbyt przyjemne,
ale to pomoże mi ochłonąć.
45
00:03:38,802 --> 00:03:42,014
Robiłem to już wcześniej na pustyniach.
46
00:03:42,598 --> 00:03:47,811
Wszystko, co możesz zrobić
pomóż ochłodzić głowę,
47
00:03:48,520 --> 00:03:51,648
przedłuży to twoje życie tutaj.
48
00:03:52,816 --> 00:03:54,776
Jeśli owiniesz koszulę wokół głowy,
49
00:03:54,943 --> 00:03:59,031
Przeżyjesz kilka dodatkowych godzin w upale
co dosłownie rozwala twój umysł.
50
00:03:59,239 --> 00:04:01,283
Zaufaj mi, to pomaga.
51
00:04:01,909 --> 00:04:03,744
Słyszałam niesamowitą historię o matce
52
00:04:03,869 --> 00:04:08,707
która uratowała życie swoim dzieciom
z ubraniami nasiąkniętymi moczem.
53
00:04:09,249 --> 00:04:11,585
Zapiąłem go
spodnie i idziemy dalej.
54
00:04:15,047 --> 00:04:19,259
Aby tu przetrwać, jest to konieczne
masz jedzenie, ale wody jest jeszcze więcej.
55
00:04:19,551 --> 00:04:20,802
Znalezienie wody nie jest łatwe
56
00:04:20,969 --> 00:04:25,390
w tej pustce, w którą popada
tylko 7,5 cm deszczu rocznie.
57
00:04:25,432 --> 00:04:27,976
Mogę tu przetrwać
tylko najsilniejsze stworzenia,
58
00:04:28,185 --> 00:04:29,895
i musisz jeść wszystko, co możesz.
59
00:04:30,312 --> 00:04:31,730
Spójrz na tego małego gościa!
60
00:04:33,649 --> 00:04:34,983
Bądź z nim ostrożny.
61
00:04:35,108 --> 00:04:41,657
To mały pająk-wielbłąd.
Najpierw musisz spróbować ją uspokoić.
62
00:04:42,032 --> 00:04:47,663
To coś pomiędzy pająkiem a skorpionem
i może dorastać do 15 cm długości.
63
00:04:48,247 --> 00:04:49,665
Są dość agresywne.
64
00:04:50,123 --> 00:04:54,253
Żołnierze na pustyni
bardzo się ich boją.
65
00:04:56,255 --> 00:04:58,090
Zobacz, co próbuje złapać!
66
00:04:58,215 --> 00:05:01,218
Wygląda na to, że mnie gonię,
ale tak naprawdę goni mój cień.
67
00:05:01,426 --> 00:05:03,262
nawet ona ucieka
od tego słońca.
68
00:05:03,846 --> 00:05:05,764
Ci goście poruszają się dość szybko,
69
00:05:05,889 --> 00:05:12,396
około 16 km/h, czyli szybciej niż
Mogę spacerować po tych wydmach.
70
00:05:15,357 --> 00:05:18,318
To jest jadalne. Wiem, że nie
wygląda kusząco, ale jest jadalny.
71
00:05:18,402 --> 00:05:21,363
Jego niebezpieczną częścią jest...
Nie wiem, czy je widzisz.
72
00:05:21,530 --> 00:05:23,866
Niebezpieczna część
jego ciała to te komórki.
73
00:05:24,074 --> 00:05:27,077
Można całkiem
bądź z nimi bardzo cicho.
74
00:05:27,202 --> 00:05:29,663
Tutaj nawet próbuje
aby złapać, dotknij nimi.
75
00:05:29,872 --> 00:05:32,541
Ale reszta jego ciała jest jadalna.
76
00:05:35,210 --> 00:05:36,211
Chodź tutaj!
77
00:05:40,215 --> 00:05:43,760
To jest niebezpieczne,
przednie nogi i ścięgna podkolanowe.
78
00:05:45,679 --> 00:05:49,266
Wszystko to jest jadalne.
79
00:05:51,268 --> 00:05:54,313
Jego ciało jest naprawdę miękkie.
80
00:05:57,274 --> 00:05:59,067
Bóg jeden wie, co w nim jest!
81
00:06:00,110 --> 00:06:02,112
Nie mogę się doczekać tego posiłku za bardzo,
82
00:06:03,030 --> 00:06:06,408
ale on mi to da
mnóstwo białka i energii.
83
00:06:15,209 --> 00:06:17,920
To jest jak
eksplozje ropy w ustach.
84
00:06:21,006 --> 00:06:24,718
To było dość obrzydliwe, ale
taka mała przekąska ci pomoże
85
00:06:24,843 --> 00:06:27,262
i więcej niż myślisz.
86
00:06:27,304 --> 00:06:30,432
Jedz często i mało
i wszystko będzie dobrze.
87
00:06:31,350 --> 00:06:34,770
Jeśli zjesz za dużo, Twój organizm będzie cierpieć
trawienie zużywa nadmiar wody
88
00:06:34,937 --> 00:06:37,523
i odwodnisz się jeszcze szybciej.
89
00:06:37,856 --> 00:06:41,610
W ciągu zaledwie kilku godzin,
możesz się odwodnić i umrzeć.
90
00:06:41,944 --> 00:06:45,906
Mam tylko
około litra wody w tej butelce.
91
00:06:46,281 --> 00:06:51,578
W ten upał powinnam pić
przynajmniej litr wody na godzinę.
92
00:06:51,912 --> 00:06:55,457
Ta woda wystarczy mi na dłużej
jeśli tak, zanim to połknę,
93
00:06:55,624 --> 00:07:00,379
Trzymam to w ustach przez chwilę,
Moje gardło i usta pozostaną wilgotne.
94
00:07:00,879 --> 00:07:07,135
To prosta sztuczka
Kupisz kilka dodatkowych godzin życia.
95
00:07:08,053 --> 00:07:10,347
Można obejść się bez jedzenia
przeżyć trzy tygodnie,
96
00:07:10,597 --> 00:07:15,185
ale bez wody na pustyni jest ciężko
że przeżyjesz dłużej niż 24 godziny.
97
00:07:15,811 --> 00:07:18,730
To jest najważniejsze
znaleźć źródło świeżej wody.
98
00:07:18,814 --> 00:07:23,610
Rozejrzeć się,
musisz wspiąć się na wzgórze.
99
00:07:30,742 --> 00:07:33,453
Bardzo trudno jest wspiąć się na wydmy.
100
00:07:36,540 --> 00:07:40,419
To jak wspinanie się na górę melasy.
101
00:07:41,670 --> 00:07:45,716
Jeden krok do przodu,
z powrotem dwa.
102
00:08:02,983 --> 00:08:08,780
Wydaje mi się, że widzę czyjeś krocze
drzewa i zaczniemy w tym kierunku.
103
00:08:12,075 --> 00:08:15,245
Wcześniej musisz działać szybko
Kiedy wiatr zaczyna mocno wiać.
104
00:08:15,412 --> 00:08:20,334
W mgnieniu oka może zastąpić ciepło
oślepiająca burza piaskowa.
105
00:08:21,376 --> 00:08:23,128
Można je obniżyć na dwa sposoby.
106
00:08:23,420 --> 00:08:28,926
Zwolnij, po co
Zajmie mi to wieczność albo szybko.
107
00:08:29,176 --> 00:08:32,221
Jeśli będzie burza piaskowa,
najlepiej być u stóp.
108
00:08:39,186 --> 00:08:41,563
Odsuń się
i robić wielkie postępy.
109
00:08:55,244 --> 00:09:01,250
Wspinałem się na tę wydmę przez 45 minut,
i spadł w ciągu zaledwie 5 sekund!
110
00:09:02,251 --> 00:09:03,377
OK, przejdźmy dalej!
111
00:09:10,133 --> 00:09:14,888
Saharyjskie wiatry kształtują wydmy,
w różnych formach...
112
00:09:15,138 --> 00:09:18,100
I możesz z nich korzystać
do wyznaczania kierunku.
113
00:09:18,308 --> 00:09:23,230
Na Saharze dominują wiatry
z północnego wschodu, od Morza Śródziemnego.
114
00:09:23,272 --> 00:09:29,069
Północno-wschodnie strony wydm
są długie i mają lekkie nachylenie.
115
00:09:29,111 --> 00:09:32,739
Zawietrzne boki są krótsze
i bardziej strome i z tego wnioskuję
116
00:09:32,906 --> 00:09:36,869
że tam jest północny wschód,
i tam na północny zachód.
117
00:09:39,079 --> 00:09:42,749
To jest kierunek, w którym podróżujesz
w stronę gór Atlas.
118
00:09:47,546 --> 00:09:50,507
Ale nigdy piekarniki
nie zajdziesz tak daleko.
119
00:09:50,549 --> 00:09:55,721
Musisz znaleźć sposób, żeby tu przetrwać
dopóki ktoś cię nie uratuje.
120
00:09:55,762 --> 00:09:58,223
Jestem w niezręcznej sytuacji.
121
00:10:04,725 --> 00:10:07,978
Jestem na Saharze
pustynia w Afryce Północnej.
122
00:10:08,020 --> 00:10:11,106
Szanse, że stąd wyjdziesz, są nikłe.
123
00:10:11,148 --> 00:10:13,609
Walcz, żeby przeżyć.
124
00:10:13,817 --> 00:10:17,696
Jeśli dotrę do tych palm,
mogliby uratować mi życie.
125
00:10:17,738 --> 00:10:21,825
Mogą mi dać jedzenie, wodę i tyle
najważniejsze, schronienie.
126
00:10:21,867 --> 00:10:25,537
Jeden z Twoich największych wrogów
na pustyni następuje udar cieplny.
127
00:10:25,704 --> 00:10:28,999
To może cię przytłoczyć
na trochę ponad godzinę.
128
00:10:29,291 --> 00:10:33,045
Widziałem żołnierzy, którzy
udar cieplny całkowicie przezwyciężony.
129
00:10:33,253 --> 00:10:37,549
Są pierwsze oznaki
silny ból głowy i duże zmęczenie.
130
00:10:37,883 --> 00:10:41,804
Jeśli szybko kogoś nie znajdziesz
zacienione miejsce, będzie ci coraz gorzej,
131
00:10:42,179 --> 00:10:45,557
przestaniesz się pocić, bo tak się stanie
Twoje ciało chce oszczędzać płyny.
132
00:10:45,724 --> 00:10:49,812
Potem przychodzą zawroty głowy, a jeśli nie
udzielona zostanie pomoc, możesz umrzeć.
133
00:10:50,187 --> 00:10:55,734
Jeden z członków naszego zespołu już go otrzymał
udar cieplny i został stąd ewakuowany.
134
00:10:56,193 --> 00:11:01,740
Ta pustynia będzie jedną z
moje najtrudniejsze zadania jak dotąd.
135
00:11:02,241 --> 00:11:05,786
W tym upale można stracić
około litra płynu na godzinę
136
00:11:05,953 --> 00:11:11,250
nawet tego nie zauważając.
Jeśli nie pijesz wody, to koniec.
137
00:11:11,333 --> 00:11:14,878
Spróbuj dostać się do wody
jednak wiesz jak.
138
00:11:15,712 --> 00:11:21,218
Z daleka tak mi się wydawało
że to oaza, ale niestety tak nie jest.
139
00:11:22,094 --> 00:11:28,684
Marokańczycy opowiadają się za tymi palmami daktylowymi
że ich głowy są w ogniu, a ich nogi w wodzie.
140
00:11:29,560 --> 00:11:34,273
Nie wiem, czy byłoby warto
szukać wody pod korzeniami palmy.
141
00:11:36,066 --> 00:11:40,279
Mógłbym po prostu
spoceni kopacze
142
00:11:41,071 --> 00:11:44,575
i stracić więcej�
cenniejsze płyny.
143
00:11:45,784 --> 00:11:48,662
Spójrz,
piasek jest suchy jak proszek!
144
00:11:48,787 --> 00:11:50,622
Ale nie wolno się poddawać. Jest sucho.
145
00:11:50,956 --> 00:11:52,875
Lepsza kropla wody niż nic.
146
00:11:53,667 --> 00:11:58,172
Teraz zamierzam coś zrobić sam
nauczyłem się w wojsku, pułapka na rosę.
147
00:11:58,505 --> 00:12:02,426
Wykop dół o głębokości około 50 cm
i przykryj liśćmi palmowymi.
148
00:12:03,844 --> 00:12:11,518
Następnie połóż na nim kamienie
i w tej dziurze zbierze się rosa.
149
00:12:12,352 --> 00:12:16,440
Te kamienie ostygną
w nocy i gdy wzejdzie słońce,
150
00:12:17,107 --> 00:12:23,238
będzie kontrast pomiędzy upałem
na zewnątrz i zimne kamienie w środku,
151
00:12:23,530 --> 00:12:25,240
Spowoduje to kondensację.
152
00:12:25,657 --> 00:12:27,951
Nad dziurą umieścimy więcej liści.
153
00:12:28,660 --> 00:12:32,122
Ta odrobina wilgoci w powietrzu
teraz nie wyparuje przez noc,
154
00:12:32,289 --> 00:12:35,626
i na kamieniach tak powinno być
zbierz kilka cennych kropel wody.
155
00:12:35,876 --> 00:12:36,877
To dobrze.
156
00:12:37,586 --> 00:12:42,049
Dotykanie kamieni jest niebezpieczne, ponieważ
pod nimi kryją się śmiercionośne „skorpiony”.
157
00:12:43,926 --> 00:12:45,594
Oto jeden.
Pokażę ci to.
158
00:12:47,262 --> 00:12:50,349
To jest „skorpion gruboogoniasty”.
159
00:12:52,059 --> 00:12:54,812
To jest jeden z
najniebezpieczniejsze skorpiony na świecie.
160
00:12:55,979 --> 00:13:02,528
Patrzeć! Próbuje zaatakować!
Ma dość trucizny, żeby zabić człowieka.
161
00:13:02,778 --> 00:13:04,488
Jeśli ten skorpion cię ugryzie,
162
00:13:04,947 --> 00:13:08,617
a jeśli nie otrzymasz pomocy,
umrzesz za 6 godzin.
163
00:13:09,535 --> 00:13:11,328
Trucizna atakuje twój układ nerwowy
164
00:13:11,537 --> 00:13:14,623
i prowadzi do grzechu
i zatrzymanie akcji serca.
165
00:13:14,832 --> 00:13:20,170
Co roku w Maroku z powodu ukąszeń
skorpiona, umiera co najmniej 100 osób.
166
00:13:21,755 --> 00:13:26,844
Choć są bardzo trujące,
możesz zjeść te skorpiony.
167
00:13:26,885 --> 00:13:29,638
Ale najpierw chcę powiedzieć...
168
00:13:30,556 --> 00:13:32,349
...jego oczy.
169
00:13:33,308 --> 00:13:35,394
Zobacz, jak atakuje!
170
00:13:38,147 --> 00:13:44,069
Odciąłeś mu głowę
i wtedy możesz zjeść tę część.
171
00:13:58,041 --> 00:13:59,042
Boże...
172
00:13:59,580 --> 00:14:03,159
Ludzie często tak myślą, jeśli
ukąszenia węża lub skorpiona,
173
00:14:03,294 --> 00:14:06,763
że musisz przeciąć ranę i
potem spróbuj wyssać truciznę,
174
00:14:06,898 --> 00:14:12,882
ale to jedna z najgorszych rzeczy.
Ułatwia to przedostanie się trucizny.
175
00:14:13,017 --> 00:14:17,375
Dużo lepiej jest zachować spokój
w cieniu, aby utrzymać ranę w czystości,
176
00:14:17,510 --> 00:14:21,229
i spróbować zastosować
niewielki ucisk nad raną
177
00:14:21,364 --> 00:14:24,660
aby spowolnić rozprzestrzenianie się
trucizna dla ważnych narządów.
178
00:14:24,795 --> 00:14:30,149
Nomadowie mają świetną opcję
sposób na pozbycie się trucizny.
179
00:14:30,284 --> 00:14:35,138
Zadali ranę w brzuch umierającego psa
180
00:14:35,273 --> 00:14:39,444
a potem kwas żołądkowy
wyciągnął truciznę z rany.
181
00:14:39,579 --> 00:14:41,513
To fajne rozwiązanie.
182
00:14:41,947 --> 00:14:45,534
Na szczycie palmy zobaczyłem daktyle.
183
00:14:45,868 --> 00:14:51,749
Jeśli uda mi się do nich dotrzeć,
będą dobrym źródłem energii.
184
00:14:52,666 --> 00:14:53,792
Daj mi swój aparat.
185
00:14:54,418 --> 00:14:59,173
Jeśli nie piłeś nic przez wiele godzin,
musisz to szybko nadrobić.
186
00:14:59,298 --> 00:15:02,760
Na szczycie palmy znajdują się daktyle
kto może mi pomóc.
187
00:15:02,843 --> 00:15:05,221
Mam nadzieję, że tak
że zjem daktyle na obiad.
188
00:15:05,512 --> 00:15:06,847
Palma ma około 10 m wysokości.
189
00:15:07,389 --> 00:15:09,183
Myślę, że uda mi się wspiąć na sam szczyt
190
00:15:09,350 --> 00:15:12,478
ale muszę uważać na korę
które mogą pociąć mnie na kawałki.
191
00:15:12,770 --> 00:15:18,317
Potrzebujesz nóg
przylgnąć do drzewa.
192
00:15:18,442 --> 00:15:21,320
Nie polegaj na tym
na nich cały swój ciężar.
193
00:15:21,529 --> 00:15:23,864
To moje ręce
pod dużym obciążeniem.
194
00:15:31,455 --> 00:15:34,291
Przetnij go na pół.
195
00:15:37,920 --> 00:15:40,297
Jestem w niezręcznej sytuacji.
196
00:15:41,632 --> 00:15:45,302
Szorstka kora drapie moje dłonie,
197
00:15:46,637 --> 00:15:54,520
ale znalazłem mnóstwo dat,
choć wydaje mi się, że są jeszcze nie do końca dojrzałe.
198
00:15:55,020 --> 00:15:56,981
Daktyle to najlepsze jedzenie na pustyni.
199
00:15:57,231 --> 00:16:00,359
Są pełne cukru,
energia, witamina C,
200
00:16:00,568 --> 00:16:04,780
ale także minerały, którymi zostaną zastąpione
sole, które tracę przez pocenie się.
201
00:16:05,447 --> 00:16:06,490
Wypróbuję je teraz.
202
00:16:10,035 --> 00:16:12,538
Są bardzo gorzkie.
203
00:16:13,455 --> 00:16:16,500
Ale będę je jadł tyle, ile się da.
204
00:16:30,139 --> 00:16:31,140
Cięłam się.
205
00:16:31,682 --> 00:16:34,059
W tym przypadku
pustynia jest po twojej stronie
206
00:16:34,226 --> 00:16:36,979
ponieważ ciepło pomaga leczyć rany.
207
00:16:37,521 --> 00:16:39,190
Jeśli wybierasz się tutaj na obóz,
208
00:16:39,356 --> 00:16:45,529
najpierw musisz znaleźć jakiś sposób
izolować swoje ciało.
209
00:16:46,614 --> 00:16:48,532
Cały dzień dokuczał mi upał.
210
00:16:48,699 --> 00:16:52,411
Noc powinna przynieść ukojenie,
ale pustynia ma inne plany.
211
00:16:52,912 --> 00:16:56,707
Łóżko z liści palmowych
Może pomóc ci przetrwać.
212
00:16:56,916 --> 00:17:00,252
Piasek jest bardzo słabym izolatorem
i szybko schłodzi Twoje ciało.
213
00:17:00,878 --> 00:17:02,588
Dlatego muszę się przed nim chronić.
214
00:17:04,632 --> 00:17:08,302
W nocy temperatura może spaść do zera
a jeśli musisz spać na zewnątrz,
215
00:17:08,469 --> 00:17:09,678
potrzebujesz ognia.
216
00:17:10,137 --> 00:17:14,600
Wokół mnie jest dużo suchego drewna
i próbował rozpalić ogień poprzez tarcie.
217
00:17:15,184 --> 00:17:18,479
Złam gałąź w ten sposób.
218
00:17:21,482 --> 00:17:23,359
To będzie moja podstawa,
219
00:17:24,235 --> 00:17:28,155
i z tego zrobię wrzeciono.
220
00:17:29,823 --> 00:17:32,952
Zrób dziurę w podstawie
i zaczął kręcić w niej kranem
221
00:17:33,077 --> 00:17:36,247
zrobić iskrę.
222
00:17:37,748 --> 00:17:42,044
Na początku nie musisz się spieszyć,
223
00:17:42,878 --> 00:17:46,465
ale ostatnie dwie minuty
224
00:17:47,049 --> 00:17:50,928
wrzeciono należy obrócić
coraz szybciej.
225
00:17:51,512 --> 00:17:54,723
Na koniec trzeba obrócić
wrzeciono tak szybko, jak to możliwe.
226
00:17:58,227 --> 00:18:00,771
Zobaczmy, co tu mamy!
227
00:18:07,403 --> 00:18:08,946
Nie!
228
00:18:12,867 --> 00:18:14,535
Wygląda na to, że się zamknął.
229
00:18:15,202 --> 00:18:19,915
Pomimo wszystkich moich wysiłków, nie udało mi się
rozpalić w ten sposób ogień.
230
00:18:20,040 --> 00:18:26,547
Muszę oszczędzać energię
i dlatego nie będę tego więcej próbował.
231
00:18:27,923 --> 00:18:32,136
Teraz spróbuję rozpalić ogień
krzemień. Mam nadzieję, że mi się to uda.
232
00:18:37,266 --> 00:18:42,563
To naprawdę świetny obóz
gdzie możesz spędzić noc.
233
00:18:44,773 --> 00:18:49,528
Masz łóżko, słońce zachodzi,
i masz telewizję naturalną.
234
00:18:52,865 --> 00:18:56,493
Ale nie wolno ci zapomnieć
że Sahara jest także domem
235
00:18:56,535 --> 00:18:59,455
niektóre z najbardziej śmiercionośnych
stworzenia na świecie.
236
00:18:59,663 --> 00:19:01,123
Mów powoli.
237
00:19:03,125 --> 00:19:04,585
Spotkaliśmy kobrę.
238
00:19:12,319 --> 00:19:15,489
Jestem na Saharze
w Afryce Północnej, a ja ci pokażę
239
00:19:15,655 --> 00:19:18,658
jak przetrwać w jednym
z najgorętszych miejsc na świecie.
240
00:19:19,159 --> 00:19:22,370
Jeśli zachowasz spokój i
stosować techniki przetrwania,
241
00:19:22,537 --> 00:19:26,958
możesz przetrwać upał
i zwiększ swoje szanse na ratunek.
242
00:19:27,918 --> 00:19:31,671
Jeden z najlepszych sposobów
aby uniknąć największego upału
243
00:19:31,838 --> 00:19:35,425
wstać wcześnie i ruszyć w drogę
zanim Słońce stanie się zbyt mocne.
244
00:19:35,592 --> 00:19:40,055
Na Saharze już ok
dziewiąta rano może wynosić 48°C.
245
00:19:41,932 --> 00:19:43,308
Kiedy się ubierasz,
246
00:19:43,350 --> 00:19:47,354
sprawdź, czy masz go w ubraniu
a buty nie kryją skorpionów.
247
00:19:47,604 --> 00:19:52,859
kiedy słońce zachodzi
szukają zacienionych, ciemnych miejsc.
248
00:19:52,901 --> 00:19:55,862
To zwierzęta nocne i Twoje obuwie
jest to dla nich idealna kryjówka.
249
00:19:56,404 --> 00:20:01,451
Woda jest zawsze Twoim priorytetem i teraz
Sprawdzimy moją pułapkę na rosę.
250
00:20:01,993 --> 00:20:03,537
Kilka kropli też mi pomoże.
251
00:20:03,829 --> 00:20:10,502
Górna część pułapki nagrzewa się, ale
Mam nadzieję, że kamienie pozostały zimne.
252
00:20:11,169 --> 00:20:14,965
Rozdarty pomiędzy upałem i zimnem
powinien powodować kondensację.
253
00:20:16,925 --> 00:20:17,926
Tutaj, zobacz!
254
00:20:18,927 --> 00:20:22,431
niewiele
ale lepsze to niż nic.
255
00:20:25,559 --> 00:20:29,146
Jeśli rozpaliłeś ogień, użyj go
i chronić oczy przed słońcem.
256
00:20:30,021 --> 00:20:33,275
Redukuje to odblaski i zapobiega ich powstawaniu
niech słońce spali twoje rogówki.
257
00:20:34,985 --> 00:20:40,365
Dlatego często można zobaczyć sportowców
z czarnymi liniami na nosie.
258
00:20:47,414 --> 00:20:50,000
Osłoń jak najwięcej ciał,
zwłaszcza głowa.
259
00:20:50,542 --> 00:20:53,003
Ostatnia rzecz, której potrzebujesz
jest udar cieplny.
260
00:20:55,172 --> 00:20:58,467
No dalej, jeszcze trochę!
261
00:21:14,441 --> 00:21:17,444
Sahara to miejsce
gdzie jest najmniej żywności na świecie,
262
00:21:18,028 --> 00:21:23,825
ale nie jedz wszystkiego, co znajdziesz,
jak ten pustynny materiał.
263
00:21:24,534 --> 00:21:29,247
Wygląda jak pyszny arbuz,
ale tak się nie stało.
264
00:21:30,290 --> 00:21:31,291
Otworzymy to.
265
00:21:34,002 --> 00:21:36,963
Jeśli spróbujesz wnętrza,
zobaczysz, że jest bardzo gorzki.
266
00:21:37,089 --> 00:21:39,633
Zachorujesz od tego
i odwodnić jeszcze bardziej.
267
00:21:39,883 --> 00:21:42,677
Ale ta roślina tak ma
dobre właściwości antyseptyczne
268
00:21:42,803 --> 00:21:44,179
i jest dobry na stany zapalne.
269
00:21:44,346 --> 00:21:50,227
Jeśli ukąsi Cię wąż lub skorpion,
przyłóż to do rany, to ci pomoże.
270
00:21:50,268 --> 00:21:54,356
Lokalni nomadzi
Golę tyłek tą rośliną
271
00:21:54,481 --> 00:21:58,777
gdy cierpią na hemoroidy.
Na szczęście nie mam z tym problemu.
272
00:22:00,529 --> 00:22:02,739
Chociaż z niektórych roślin
możesz zachorować,
273
00:22:02,906 --> 00:22:05,951
musisz spróbować
znaleźć coś do jedzenia.
274
00:22:08,120 --> 00:22:11,289
Udało nam się to złapać
jeden złowiony skink,
275
00:22:11,456 --> 00:22:14,126
stworzenie
który przypomina małą jaszczurkę.
276
00:22:14,292 --> 00:22:20,424
Te stworzenia używają nóg
dosłownie pływać po piasku.
277
00:22:20,465 --> 00:22:24,136
Jeśli wypuszczę go w głęboki piasek,
zniknie w nim.
278
00:22:24,553 --> 00:22:31,351
Uciekając przed drapieżnikami, może
kopać metr pod powierzchnię.
279
00:22:31,393 --> 00:22:33,645
Pozwolę ci zobaczyć, co robi.
280
00:22:34,479 --> 00:22:41,820
Ten piasek nie jest zbyt głęboki
i pójdzie głębiej. To naprawdę szybkie!
281
00:22:45,323 --> 00:22:50,787
Widać jak się wgryza.
To jest niesamowite!
282
00:23:01,006 --> 00:23:02,674
Oto jest!
283
00:23:09,181 --> 00:23:13,977
To takie szybkie!
Dosłownie znika w piasku.
284
00:23:14,936 --> 00:23:17,773
Ale to także dobre jedzenie.
285
00:23:21,401 --> 00:23:24,696
Odetnę mu głowę,
szczerze mówiąc, nie lubię jeść głów
286
00:23:25,155 --> 00:23:27,115
ale reszta ciała wydaje mi się pyszna.
287
00:23:38,043 --> 00:23:45,425
To jest jak mieszanina krwi,
jelita i łuski.
288
00:23:56,812 --> 00:24:00,148
Lepsze coś niż nic! To jest dla mnie
pomóż mi przetrwać to piekło.
289
00:24:03,985 --> 00:24:08,240
Słońce jest w zenicie
i niestrudzenie dąży.
290
00:24:09,074 --> 00:24:12,619
Upał jest nie do zniesienia
291
00:24:12,661 --> 00:24:17,499
i kolejny członek naszego zespołu
został ewakuowany z powodu udaru cieplnego.
292
00:24:17,874 --> 00:24:20,502
Członkowie mojego zespołu padają jak muchy,
293
00:24:20,544 --> 00:24:27,551
ale nie jest łatwo przetrwać
Cały dzień i noc w tym piekarniku.
294
00:24:32,597 --> 00:24:35,559
Musimy znaleźć jakąś osłonę,
295
00:24:35,725 --> 00:24:39,187
ale pustynia jest zatłoczona
śmiertelne niespodzianki.
296
00:24:39,271 --> 00:24:42,357
Spotkaliśmy kobrę!
Spokojnie...
297
00:24:42,899 --> 00:24:46,486
Najbardziej śmiercionośna jest kobra egipska
z czterech rodzajów węży
298
00:24:46,653 --> 00:24:49,072
którzy mieszkają na Saharze.
299
00:24:49,114 --> 00:24:52,617
Jest szansa, że się odnajdziecie
twarzą w twarz z jednym są małe.
300
00:24:52,659 --> 00:24:55,996
Ten został nam przyniesiony, żeby wam pokazać
jak się przy niej zachować.
301
00:24:56,037 --> 00:24:59,583
Przede wszystkim
musisz pozostać całkowicie nieruchomy.
302
00:25:03,795 --> 00:25:09,134
Ten ma około 1,2 metra długości. Jeśli nie
zachowaj spokój, to się dzieje z tobą.
303
00:25:10,010 --> 00:25:13,722
W mniej niż sekundę może przejść
długość równa połowie jego długości.
304
00:25:14,681 --> 00:25:16,349
Spójrz, rozłożyła szyję.
305
00:25:20,061 --> 00:25:24,524
Te węże co roku
zabić prawie 100 osób w Afryce.
306
00:25:27,736 --> 00:25:29,112
Zobacz, jak atakuje!
307
00:25:29,279 --> 00:25:30,697
Powoli odsuń się od niej.
308
00:25:31,114 --> 00:25:34,701
Nigdy jej nie otaczaj
i zawsze dawaj jej przestrzeń do wyjścia.
309
00:25:35,368 --> 00:25:40,332
Teraz powoli będę się kryć
i zostaw ją w spokoju.
310
00:25:40,624 --> 00:25:46,088
Jeśli spotkasz ją w nocy,
możesz zostać zraniony.
311
00:25:54,429 --> 00:25:58,934
Ale tu jest gorąco
twoim największym wrogiem.
312
00:25:59,559 --> 00:26:04,439
A Sahara wciąż ma wiele do wyrzucenia
na ciebie, gdy będziesz walczyć o przetrwanie.
313
00:26:04,689 --> 00:26:08,860
Im więcej walczysz, tym bardziej
Sprawi, że będziesz bardziej mokry.
314
00:26:25,997 --> 00:26:30,501
Jestem na Saharze, na północy
Afryka. Ciepło jest zabójcze.
315
00:26:30,627 --> 00:26:35,673
Nie ma prawie nic do jedzenia, nawet kropli
wodę, która pomoże ci przeżyć.
316
00:26:36,507 --> 00:26:40,929
Aktualnie szukam cienia.
Dowolny odcień.
317
00:26:41,930 --> 00:26:45,600
Widzę drzewo.
Musimy do niego iść.
318
00:26:45,767 --> 00:26:49,812
Upał jest zabójczy.
Musimy znaleźć cień.
319
00:26:57,320 --> 00:27:01,115
Ten odcień uratuje nam życie.
320
00:27:04,661 --> 00:27:07,455
Słońce jest takie mocne!
321
00:27:08,706 --> 00:27:10,750
Tak bardzo...
322
00:27:11,668 --> 00:27:14,837
Tutaj jest dużo zimniej, dużo.
323
00:27:15,713 --> 00:27:23,304
To jedno drzewo jest dziwne
rośnie pośrodku pustyni i wydm.
324
00:27:23,346 --> 00:27:26,015
Nie wiem, jak on w ogóle przeżyje.
325
00:27:27,100 --> 00:27:30,603
To drzewo tamarix jest idealne
przystosowane do życia na pustyni.
326
00:27:30,812 --> 00:27:33,356
Korzenie dosięgają go
i do głębokości 15 m,
327
00:27:33,773 --> 00:27:37,443
więc nie warto
poszukaj pod nim wody.
328
00:27:37,485 --> 00:27:40,071
Ale przynajmniej jego twarz
zapewnia ratujący życie cień.
329
00:27:40,280 --> 00:27:48,538
Jeśli wykopię dziurę w piasku jak rów,
mogą ochłodzić się jeszcze bardziej.
330
00:27:48,746 --> 00:27:54,919
Na głębokości zaledwie 20 cm
może być o 15°C chłodniej!
331
00:27:55,420 --> 00:27:58,131
Warto trochę
pracować przy kopaniu dołu.
332
00:28:00,216 --> 00:28:02,343
Muszę coś znaleźć
z czym będę kopał.
333
00:28:07,849 --> 00:28:11,227
Piasek w otworze jest znacznie chłodniejszy.
334
00:28:11,269 --> 00:28:13,271
Ten piasek jest gorący.
335
00:28:15,315 --> 00:28:19,485
Ten jest chłodniejszy,
a ten jest dużo fajniejszy.
336
00:28:19,819 --> 00:28:23,239
Abym mógł leżeć cały,
Pokopię jeszcze trochę.
337
00:28:29,495 --> 00:28:30,830
Raj!
338
00:28:31,456 --> 00:28:36,753
Unikaj poruszania się
południe, najgorętsza część dnia.
339
00:28:36,794 --> 00:28:38,921
Jeśli się poruszysz
tylko rano i wczesnym wieczorem,
340
00:28:38,963 --> 00:28:43,259
prawdopodobnie pożyjesz o dzień dłużej,
nawet jeśli nie masz wody.
341
00:28:44,093 --> 00:28:48,514
Jeśli jest woda,
jest ukryty głęboko pod ziemią.
342
00:28:49,057 --> 00:28:52,644
Ale czasami małe pustynie
sprężyny mogą przedostać się na powierzchnię.
343
00:28:52,936 --> 00:28:56,564
Ale nie dajcie się zwieść,
to mogą być ruchome piaski
344
00:28:56,606 --> 00:28:59,817
który znany jest z połykania
pojazdy i ludzie.
345
00:28:59,859 --> 00:29:03,029
Jeśli tu wpadniesz,
będziesz miał duże kłopoty.
346
00:29:03,071 --> 00:29:05,823
Teraz ci pokażę
jak wydostać się z żywego błota.
347
00:29:06,991 --> 00:29:12,914
im więcej walczysz,
błoto ciągnie cię w dół coraz bardziej.
348
00:29:13,081 --> 00:29:22,507
Nagle zdajesz sobie sprawę, że wokół ciebie
nie znajduje piasku, lecz wodę i glinę.
349
00:29:22,548 --> 00:29:28,471
Kiedy próbujesz wyciągnąć nogę,
błoto znów ją wciągnęło.
350
00:29:28,805 --> 00:29:31,516
Dlatego żywe błoto jest tak niebezpieczne.
351
00:29:31,724 --> 00:29:36,896
Ludzie umierają w błocie
nie dlatego, że je połyka
352
00:29:36,938 --> 00:29:42,819
ale dlatego, że je chwyta
a słońce dokończy dzieło.
353
00:29:45,989 --> 00:29:48,574
Teraz spróbuję się wydostać.
354
00:29:49,200 --> 00:29:52,161
Gęstość żywego błota jest dwukrotnie większa
od gęstości twojego ciała,
355
00:29:52,328 --> 00:29:54,539
i teoretycznie
nie można w nim utonąć.
356
00:29:54,664 --> 00:29:57,542
Ale jeśli wpadniesz w panikę,
błoto będzie cię wsysać coraz bardziej
357
00:29:57,709 --> 00:29:59,669
i nie będziesz mógł
się z tego wydostać.
358
00:30:02,130 --> 00:30:07,594
Kusi mnie, aby przyjąć tę rękę
kamerzystą, ale nie należy tego robić
359
00:30:07,760 --> 00:30:13,474
ponieważ mógłbym go też w to wciągnąć
błoto i oboje byśmy się zranili.
360
00:30:13,641 --> 00:30:19,022
Mógłbym też pokazać ramię.
Nie jest łatwo się stąd wydostać.
361
00:30:19,230 --> 00:30:24,944
W zeszłym roku było dwóch nastolatków
szukał pożywienia na dnie wyschniętego jeziora
362
00:30:25,320 --> 00:30:27,905
i obaj zginęli w ruchomych piaskach.
363
00:30:29,324 --> 00:30:30,908
Jedyny sposób, żeby się wydostać
364
00:30:31,075 --> 00:30:39,959
czy to twoje nogi
ciągnąc w stronę powierzchni.
365
00:30:40,168 --> 00:30:42,211
Najważniejsze to zachować spokój.
366
00:30:42,337 --> 00:30:46,507
im bardziej się opierasz,
błoto będzie cię bardziej ciągnąć w dół.
367
00:30:47,550 --> 00:30:54,557
Kontroluj swój oddech
i wyciągnij piersi na powierzchnię.
368
00:30:55,350 --> 00:30:56,809
Spróbowałem wyciągnąć nogę.
369
00:30:59,103 --> 00:31:02,607
Mam zamiar się stąd teraz wyczołgać.
370
00:31:15,495 --> 00:31:19,248
Boże, jak
Mam ołowiane buty na nogach!
371
00:31:21,459 --> 00:31:26,130
Najpierw musisz usunąć błoto z ubrania.
372
00:31:26,673 --> 00:31:28,466
Jeśli będziesz tak dalej szedł,
373
00:31:28,758 --> 00:31:35,932
przygotujesz sobie ogromne posiłki
pod pachami i w pachwinie.
374
00:31:35,974 --> 00:31:40,895
Za pół godziny
Będziesz już miał jedzenie
375
00:31:41,104 --> 00:31:45,650
i dlatego najlepiej zdjąć ubranie
i usuń jak najwięcej błota z ubrania.
376
00:31:46,192 --> 00:31:49,237
Jeśli tego nie zrobisz,
skórę pod pachami i w pachwinie
377
00:31:49,404 --> 00:31:52,615
zostanie zarażony
i będziesz mieć wrzody zewnętrzne.
378
00:31:53,408 --> 00:31:58,371
Jeśli piasek zatyka gruczoły potowe,
może wystąpić bardzo bolesna wysypka,
379
00:31:58,413 --> 00:32:00,581
który swędzi nie do zniesienia.
380
00:32:00,623 --> 00:32:04,585
I dlatego nie rób sobie
żadnych więcej kłopotów.
381
00:32:11,384 --> 00:32:13,303
Kiedy skończysz usuwać błoto,
382
00:32:13,469 --> 00:32:17,557
ubierz się szybko
żeby słońce nie poparzyło Ci skóry.
383
00:32:20,685 --> 00:32:25,565
Aby pozostać przy życiu na pustyni,
możesz pojechać dalej, jeśli podróżujesz nocą.
384
00:32:25,857 --> 00:32:28,151
Ale istnieją ukryte niebezpieczeństwa.
385
00:32:28,192 --> 00:32:31,904
To miejsce jest idealne
dla skorpionów i węży.
386
00:32:39,519 --> 00:32:42,355
Jestem na Saharze,
w Afryce Północnej.
387
00:32:42,397 --> 00:32:45,233
W najbardziej ekstremalnych warunkach na Ziemi.
388
00:32:45,483 --> 00:32:50,947
Przechodziłem przez wydmy, które są
10 razy większy niż Statua Wolności.
389
00:32:51,072 --> 00:32:54,493
Teraz jestem
skalista pustynia zwana Hamada.
390
00:32:54,534 --> 00:33:01,500
Kilometry bezdroży, obejmujące jedną piątą Sahary
i jest domem dla wielu śmiercionośnych stworzeń.
391
00:33:01,541 --> 00:33:04,377
Pokażę Ci jak przetrwać.
392
00:33:05,170 --> 00:33:09,716
Na Saharze jest ich mnóstwo
te postrzępione akacje.
393
00:33:10,217 --> 00:33:13,178
Wiem, że to akacja,
394
00:33:13,220 --> 00:33:17,974
ponieważ jego gałęzie
pokryte cierniami.
395
00:33:18,016 --> 00:33:20,602
To klasyczne afrykańskie drzewo.
396
00:33:20,644 --> 00:33:26,399
Interesuje mnie jego oferta.
Trochę to zerwę.
397
00:33:30,862 --> 00:33:35,408
Jest to żywica akacjowa i jest używana
do produkcji syropów, słodyczy
398
00:33:35,575 --> 00:33:36,576
i gumkę.
399
00:33:36,743 --> 00:33:40,330
Wkładam to do ust i ssę.
400
00:33:40,664 --> 00:33:42,582
To sprawi, że moje ślinianki będą działać
401
00:33:42,749 --> 00:33:45,669
wydzielać ślinę
w moich suchych ustach.
402
00:33:46,545 --> 00:33:51,508
Akacje to znak, że jesteśmy już blisko
u podnóża gór Atlas.
403
00:33:51,675 --> 00:33:56,555
Są naszym jedynym wyjściem.
Jeśli uda nam się do nich dotrzeć.
404
00:33:59,099 --> 00:34:05,230
Upał ustępuje i teraz jest go dużo
lepszy czas na poruszanie się przez pustynię.
405
00:34:06,106 --> 00:34:09,526
Obszar ten nazywa się Hamada
406
00:34:09,860 --> 00:34:17,576
i jest tego pełno
kamienie wielkości pięści.
407
00:34:17,993 --> 00:34:22,372
Ale poruszanie się tutaj jest niebezpieczne
o tej porze dnia,
408
00:34:22,497 --> 00:34:27,127
ponieważ to miejsce jest idealną kryjówką
dla skorpionów i węży.
409
00:34:28,795 --> 00:34:33,383
Ale jeśli pokonasz strach
i poruszasz się nocą,
410
00:34:33,425 --> 00:34:36,344
podwajasz swoje szanse
o przetrwanie na pustyni.
411
00:34:37,012 --> 00:34:41,558
Ale poczujesz to
bardzo odizolowany w ciemności i ciszy.
412
00:34:46,771 --> 00:34:51,067
Kolejnym plusem podczas poruszania się w nocy jest
że rozgrzejesz się poruszając.
413
00:34:52,068 --> 00:34:56,156
Myślę, że w nocy jest większy ruch
pozytywy niż negatywy.
414
00:34:56,615 --> 00:34:58,325
Tak, spotkasz więcej węży,
415
00:34:58,450 --> 00:35:03,622
szczególnie tutaj, w Hamadzie,
ale przynajmniej słońce cię nie pali.
416
00:35:07,667 --> 00:35:13,256
Tupnij nogami podczas chodzenia
żeby węże wiedziały, że nadchodzisz
417
00:35:13,298 --> 00:35:16,092
i zejdź sobie z drogi.
418
00:35:16,718 --> 00:35:21,223
Najlepszy sposób na orientację w nocy
jest przy gwiazdach,
419
00:35:21,264 --> 00:35:25,602
i na półkuli północnej
najbardziej niezawodna jest Severnja�a.
420
00:35:26,144 --> 00:35:31,274
Znajdziesz ją
z pomocą Wielkiej Niedźwiedzicy.
421
00:35:31,650 --> 00:35:33,443
Podążaj za jego uchwytem aż do samego dołu,
422
00:35:33,610 --> 00:35:41,576
a następnie odległość między ostatnimi
pomnóż dwie gwiazdki przez cztery.
423
00:35:41,618 --> 00:35:47,374
Raz, dwa, trzy, cztery... cztery
gwiazda wskazuje kierunek północny.
424
00:35:50,627 --> 00:35:54,798
Jest też wyścig przez Saharę,
pod nazwą „Maraton de Sable”.
425
00:35:54,840 --> 00:35:57,425
To jeden
z najtrudniejszych wyścigów świata.
426
00:35:57,467 --> 00:36:01,054
Jeden z wyścigów
zgubił się w burzy piaskowej.
427
00:36:01,179 --> 00:36:06,309
Spędził na pustyni 9 dni.
Przeżył pijąc krew nietoperzy.
428
00:36:06,351 --> 00:36:11,565
W końcu w rozpaczy
podciął żyły na ramionach,
429
00:36:11,606 --> 00:36:15,277
ale był strasznie odwodniony
a jego krew była tak skrzepnięta
430
00:36:15,318 --> 00:36:17,362
żeby nie płynęła z ran.
431
00:36:17,404 --> 00:36:22,450
W końcu go dopadli
ocaleni przez pustynnych nomadów.
432
00:36:22,993 --> 00:36:27,414
W nocy temperatura spada do zera
i musisz stworzyć jakieś schronienie
433
00:36:27,539 --> 00:36:29,875
zanim się stanie
za zimno i ciemno.
434
00:36:30,709 --> 00:36:33,670
Korzystaj z tego, co oferuje Ci natura.
435
00:36:33,712 --> 00:36:39,551
cały dzień,
te kamienie płonęły w słońcu.
436
00:36:39,718 --> 00:36:42,679
Jest doskonałym izolatorem
i dobrze zatrzymuje ciepło.
437
00:36:43,221 --> 00:36:47,475
Zrób z tych kamieni
wokół ciebie mur.
438
00:36:49,686 --> 00:36:51,479
Spróbuję przesunąć te kamienie.
439
00:36:51,771 --> 00:36:53,648
Najlepiej robić to w ciągu dnia,
440
00:36:53,773 --> 00:36:57,569
żeby było łatwiej zobaczyć
skorpiony, które kochają ten teren.
441
00:36:57,736 --> 00:37:00,864
Berberowie również korzystają z tych schronów
442
00:37:01,031 --> 00:37:08,538
żeby było ciepło w nocy,
kiedy muszą spać na zewnątrz.
443
00:37:09,331 --> 00:37:13,335
Czarne kamienie Hamady
w ciągu dnia robi się goręcej niż piasek
444
00:37:13,668 --> 00:37:15,295
i utrzymuje ciepło przez długi czas.
445
00:37:15,462 --> 00:37:19,132
Kamienie te są naturalnym grzejnikiem,
idealny do zrobienia schronienia.
446
00:37:19,299 --> 00:37:24,137
To dość proste schronienie.
Powoli wepchnę się do środka.
447
00:37:29,559 --> 00:37:31,811
Muszę uważać, żeby tego nie zepsuć.
448
00:37:34,105 --> 00:37:40,862
Już czuję ciepło kamieni.
Jestem również osłonięty przed wiatrem za mną.
449
00:37:41,029 --> 00:37:46,535
Czuję to
jak kamienie emitują ciepło.
450
00:37:47,327 --> 00:37:49,287
Nie będziesz w tym dobrze spać,
451
00:37:50,038 --> 00:37:54,251
ale to schronienie uratuje ci życie
jeśli znajdziesz się w Hamada.
452
00:37:57,546 --> 00:38:04,719
Dobra. Będę kontynuować. Może to
schronienie komuś się przyda.
453
00:38:10,517 --> 00:38:14,855
W nocy możesz
pokonywać większe odległości niż w ciągu dnia,
454
00:38:15,063 --> 00:38:17,774
może nawet 30 km.
455
00:38:20,151 --> 00:38:25,240
Ale przed nami nowe kłopoty
i niektóre z najbardziej trujących roślin!
456
00:38:25,365 --> 00:38:27,325
To jest śmiertelne!
457
00:38:35,537 --> 00:38:37,956
Jestem na Saharze,
w Afryce Północnej,
458
00:38:37,998 --> 00:38:41,668
i pokażę Ci jak przetrwać
w tym ekstremalnym środowisku.
459
00:38:41,835 --> 00:38:43,837
Jeśli zgubisz się w tej części Sahary,
460
00:38:44,087 --> 00:38:46,881
twoja jedyna nadzieja
skierować się w stronę gór Atlas.
461
00:38:47,507 --> 00:38:50,635
Ale trzeba do nich dotrzeć
kilometry śmiercionośnego terenu.
462
00:38:50,885 --> 00:38:53,179
Jakoś trzeba przeżyć.
463
00:38:53,430 --> 00:38:59,269
Prawie nic nie rośnie na pustyni,
i nawet to, co rośnie, nie zawsze jest jadalne.
464
00:38:59,853 --> 00:39:02,188
Nieważne, jak bardzo są zmęczeni i głodni,
465
00:39:02,522 --> 00:39:06,276
nic nie jedz
nie rozpoznajesz, bo możesz umrzeć.
466
00:39:06,526 --> 00:39:09,904
Jeśli natkniesz się na ten krzak na pustyni,
467
00:39:10,363 --> 00:39:14,576
możesz pomyśleć
że znalazłeś niebiański owoc.
468
00:39:14,618 --> 00:39:17,287
Ale myliłbyś się.
Ta roślina jest zabójcza!
469
00:39:17,412 --> 00:39:21,458
To jest kalotropis. Możesz to zrobić
rozpoznany przez tego wielkiego li��
470
00:39:21,666 --> 00:39:23,710
i owoce wyglądające jak awokado.
471
00:39:24,294 --> 00:39:28,340
Kiedy to złamiesz,
zobacz ten biały sok.
472
00:39:29,382 --> 00:39:32,719
Nie wolno ci tego dotykać. Jeśli ty
dotrze do oczu, oślepi cię.
473
00:39:32,844 --> 00:39:35,138
Jeśli zjesz owoc,
będziesz chory przez kilka dni.
474
00:39:38,001 --> 00:39:42,922
nawet wielbłądy, maszyny pustynne,
nie znoszą tej rośliny.
475
00:39:42,964 --> 00:39:46,384
To się działo
godzinami kręcić się w kółko
476
00:39:46,509 --> 00:39:49,387
po tym jak po prostu ugryzli tę roślinę.
477
00:39:51,181 --> 00:39:54,184
Aby tu przetrwać,
potrzebujesz wody.
478
00:39:54,267 --> 00:39:58,605
Osuszane koryta rzek są rzadkie, ale
może być odpowiedzią na Twoje modlitwy.
479
00:39:58,813 --> 00:40:04,819
Kiedy szedłem wzdłuż tego koryta,
Szukałem śladów wody.
480
00:40:04,861 --> 00:40:10,658
Szukam roślinności
która potrzebuje wody do wzrostu.
481
00:40:10,700 --> 00:40:17,415
Ale szukam też miejsc, gdzie jest to powiedziane
starał się kontynuować swój bieg.
482
00:40:17,457 --> 00:40:24,798
W tym miejscu znajduje się zatoka
za którym znajduje się wzniesienie.
483
00:40:24,839 --> 00:40:28,927
W tym miejscu
było dużo wody
484
00:40:29,094 --> 00:40:31,554
i na pewno ten ostatni wysechł.
485
00:40:31,721 --> 00:40:36,851
Widać, że jest tu piasek
znacznie ciemniejszy niż gdzie indziej.
486
00:40:36,893 --> 00:40:40,605
Wierzę, że znajdziemy wodę
jeśli tu będę kopać.
487
00:40:40,897 --> 00:40:44,692
Najlepiej kopać
na zewnętrznej części krzywej.
488
00:40:45,068 --> 00:40:49,948
Jeśli kopnę wystarczająco głęboko,
Mógłbym tu znaleźć wodę.
489
00:40:50,031 --> 00:40:54,619
Spójrz na różnicę w kolorze piasku
na głębokości zaledwie kilku centymetrów.
490
00:40:55,245 --> 00:40:56,621
Musi być tam wilgotno.
491
00:40:57,831 --> 00:40:59,582
Na tej suchej pustyni,
492
00:41:01,126 --> 00:41:07,340
to wielki sukces
znajdź także wilgotny piasek.
493
00:41:08,633 --> 00:41:10,677
Ale jak dostać się do wody?
494
00:41:13,596 --> 00:41:17,100
Będę kopał dalej.
Spróbuję coś wymyślić.
495
00:41:18,601 --> 00:41:20,562
Może użyję mojej koszuli.
496
00:41:23,940 --> 00:41:28,069
Zawiązuję mokry piasek w koszulce,
a potem to przekręcę.
497
00:41:29,404 --> 00:41:34,367
Wilgoć z piasku powinna
zostać zepchniętym w dół.
498
00:41:47,797 --> 00:41:52,260
Wody nie było dużo,
ale przynajmniej zwilżyłem usta.
499
00:41:57,098 --> 00:41:59,517
Lepsze coś niż nic!
500
00:42:00,935 --> 00:42:02,687
OK, przejdźmy dalej!
501
00:42:09,944 --> 00:42:15,158
Jesteśmy u podnóża Antyatlasu,
502
00:42:15,200 --> 00:42:19,871
grzbiet wulkanu d�inovo
który pochodzi z gór Atlas.
503
00:42:20,705 --> 00:42:26,628
Ale nie widzę żadnego sposobu
przez te góry.
504
00:42:30,715 --> 00:42:34,511
Pojawiły się jednak wskazówki
Być może nie jestem daleko od pomocy.
505
00:42:34,594 --> 00:42:40,141
Nie wiem, czy to widzisz.
Ktoś musiał narysować gazele.
506
00:42:40,767 --> 00:42:44,646
To prawdopodobnie stara linia Berbera.
507
00:42:44,687 --> 00:42:50,402
Rysowali na skałach
zwierzęta, na które polowali.
508
00:42:50,443 --> 00:42:55,615
To dla mnie niewiarygodne
Dlaczego te rysunki przetrwały tak długo
509
00:42:55,949 --> 00:42:59,119
oprócz tak potężnych sił natury.
510
00:43:01,683 --> 00:43:05,046
Ten obszar łowiecki to Berbera,
511
00:43:05,181 --> 00:43:11,144
koczownicy żyjący od tysięcy lat
na Saharze są także mistrzami przetrwania.
512
00:43:11,708 --> 00:43:16,729
Skoro tu jestem, muszę
Opieram się na tych samych umiejętnościach.
513
00:43:16,945 --> 00:43:21,404
Ale nie zrozum mnie źle.
Pomimo piękna Sahary, jest to jedna z
514
00:43:21,539 --> 00:43:24,844
z najniebezpieczniejszych pustyń świata.
515
00:43:25,175 --> 00:43:27,876
Jeśli popełnisz tutaj błąd, zginiesz.
516
00:43:28,008 --> 00:43:34,772
Okładka: Nidéesi feat. Marcos
517
00:43:37,772 --> 00:43:41,772
Zaczerpnięto z www.titlovi.com