1
00:00:52,440 --> 00:00:58,440
"ร่างกายของคุณเป็นของฉัน"

2
00:01:34,680 --> 00:01:36,800
"อันแรก"

3
00:01:58,480 --> 00:02:00,680
รื่นเริงจริงๆ โอมาร์ ปีนี้

4
00:02:00,880 --> 00:02:02,520
ซารีมะห์ยังอายุไม่ถึงขวบเหรอ?

5
00:02:02,680 --> 00:02:04,120
หายเร็วๆ นะ.

6
00:02:04,240 --> 00:02:06,400
ดีแล้ว.
-เขาแข็งแกร่ง.

7
00:02:07,000 --> 00:02:09,080
ขอบคุณมากสำหรับโอมาร์
ช่วยชาวบ้านได้นะผมว่า

8
00:02:09,880 --> 00:02:12,120
ลูกชายและพ่อก็เหมือนกัน

9
00:02:59,360 --> 00:03:01,199
ยินดีต้อนรับสู่
วันขอบคุณพระเจ้า...

10
00:03:01,320 --> 00:03:03,080
...โอมาร์และซารีมะห์...

11
00:03:03,680 --> 00:03:08,360
...เมื่อวันที่ 21 ตุลาคม พ.ศ.2530 นี้

12
00:03:08,960 --> 00:03:14,080
เรามีความยินดีอย่างยิ่งกับ
คำเชิญชวนของโอมาร์ บิน มุกตาร์...

13
00:03:14,200 --> 00:03:18,200
...ในฐานะผู้นำเยาวชน
พรรคเคลื่อนไหวแห่งชาติ.

14
00:03:18,320 --> 00:03:23,360
ขอบคุณล้านเช่นกัน
ถึงคุณฮาจิ โมคตาร์...

15
00:03:23,480 --> 00:03:26,520
...รองหัวหน้า
พรรคเคลื่อนไหวแห่งชาติ...

16
00:03:26,640 --> 00:03:29,960
...เพื่อเชิญชวนพวกเรา
ทุกคนมาที่นี่ ขอบคุณ

17
00:03:30,920 --> 00:03:33,920
สำหรับคุณทุกอย่างจะต้องโอเค

18
00:03:34,040 --> 00:03:35,440
ของขวัญ.

19
00:04:00,280 --> 00:04:03,200
สวยในเคบาย่าของคุณแม่

20
00:04:18,440 --> 00:04:21,320
โรสถ่ายรูปหน่อยแม่
สิ่งนี้ก็เป็นไปได้เช่นกัน

21
00:04:24,880 --> 00:04:26,720
ยากมากที่จะได้ยิน

22
00:04:26,839 --> 00:04:28,320
สายรัด
-ใช่?

23
00:04:28,440 --> 00:04:30,040
มาเร็ว.
- มาเลย มาเลย

24
00:04:32,560 --> 00:04:34,520
สายรัด ท้อง.

25
00:04:46,480 --> 00:04:48,560
10 วินาทีต่อจากนี้

26
00:05:07,240 --> 00:05:10,200
สันติภาพจงมีแด่ท่าน
-วาลัยกุมสลาม.

27
00:05:11,839 --> 00:05:14,920
ขอบคุณทุกท่าน
ที่จะเต็มใจเข้าร่วม...

28
00:05:15,040 --> 00:05:18,640
...เพื่อเฉลิมฉลอง
ซารีมะห์ภรรยาที่รักของข้าพเจ้า

29
00:05:23,600 --> 00:05:26,320
อย่างที่ทุกคนทราบกันดีว่า...

30
00:05:26,960 --> 00:05:31,080
...เจ็ดเดือนก่อน
โศกนาฏกรรมเกิดขึ้นกับครอบครัวของเรา

31
00:05:31,360 --> 00:05:34,600
ภรรยาของฉัน
ปิดการใช้งานสำหรับ.....

32
00:05:38,399 --> 00:05:39,920
ขอโทษ.

33
00:05:41,680 --> 00:05:47,080
แต่นับวันฉันก็เพิ่มมากขึ้น
ตระหนักว่าฉันไม่สามารถยอมแพ้ได้

34
00:05:47,880 --> 00:05:50,279
ฉันจึงลุกขึ้น

35
00:05:50,480 --> 00:05:55,279
ฉันสร้างโศกนาฏกรรมครั้งนี้ขึ้นมา
มีโอกาสได้ใกล้ชิด...

36
00:05:55,399 --> 00:05:59,320
...ความสัมพันธ์ของเราในฐานะครอบครัว
อัลฮัมดุลิลลาฮฺ ขอขอบคุณคำอธิษฐาน...

37
00:05:59,440 --> 00:06:02,800
...จากพ่อของฉัน
คุณม็อกตาร์ ส.ส.ของเรา...

38
00:06:05,360 --> 00:06:10,200
...และทุกการสนับสนุนของคุณ
ตอนนี้ฉันตื่นเต้นมากขึ้น...

39
00:06:10,320 --> 00:06:11,760
...ที่จะต่อสู้

40
00:06:11,880 --> 00:06:14,680
ฉันจะไม่หยุดเพื่อ
นำเสียงของเยาวชน...

41
00:06:14,800 --> 00:06:16,520
...เขตปาซีร์ลารัง!

42
00:06:22,360 --> 00:06:24,040
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ...

43
00:06:24,880 --> 00:06:29,240
...ปีนี้ฉัน
โอมาร์ บิน โมคตาร์...

44
00:06:29,440 --> 00:06:32,000
...จะลงสมัครรับตำแหน่ง...

45
00:06:32,120 --> 00:06:34,480
...หัวหน้าส่วนราชการ
พรรคเคลื่อนไหวเพื่อชาติ!

46
00:06:36,360 --> 00:06:41,120
โอมาร์จงเจริญ! โอมาร์จงเจริญ!

47
00:06:41,240 --> 00:06:45,080
ขอบคุณทุกคน
- โอมาร์จงเจริญ! โอมาร์จงเจริญ!

48
00:06:52,200 --> 00:06:54,920
พี่ออม!
เราถ่ายรูปได้ไหม?

49
00:06:56,000 --> 00:06:57,600
ใช่.

50
00:07:01,560 --> 00:07:03,920
เราสนับสนุนพี่ออม
-ขอบคุณ.

51
00:07:04,240 --> 00:07:05,880
ที่นี่ได้ไหม?
-ที่นี่?

52
00:07:06,000 --> 00:07:09,360
ที่นี่โอเค เอาล่ะ.
-โรส กรุณาถ่ายรูปหน่อย

53
00:07:27,720 --> 00:07:29,400
สักครู่ใช่
ขอบคุณ สักครู่

54
00:07:29,920 --> 00:07:31,680
ฮัจญ์ คุณอยากกลับไปไหม?

55
00:07:32,080 --> 00:07:34,280
ใช่. ว้าว ออมจี

56
00:07:34,400 --> 00:07:38,200
จำฉันไว้
เมื่อคุณยังเป็นเด็ก

57
00:07:38,320 --> 00:07:40,480
อาบน้ำเปล่าในคูน้ำ
ที่หน้าบ้านของฮาจิ

58
00:07:40,600 --> 00:07:44,840
ตอนนี้ฉันอยากจะสู้กับฮาจิ
- ฉันอยากลองฮาจิ

59
00:07:44,960 --> 00:07:47,800
ฮัจญ์ก็รู้เช่นกัน
ฉันอยากแข่งขันมานานแล้ว

60
00:07:49,600 --> 00:07:51,080
ดีแล้ว.

61
00:07:52,240 --> 00:07:54,920
ชีวิตนี้ต้อง...

62
00:07:55,040 --> 00:07:56,800
...มีการเปลี่ยนแปลง

63
00:07:57,040 --> 00:07:58,560
ถูกต้องแล้ว

64
00:07:59,920 --> 00:08:04,240
ยอดเยี่ยม.
ลูกชายและพ่อเข้าร่วม

65
00:08:04,400 --> 00:08:06,720
ฉันต้องหามันให้เจอ
รองผู้อำนวยการคนใหม่

66
00:08:07,480 --> 00:08:10,000
ขวา?
-แม้ว่าเขาจะชนะ...

67
00:08:10,120 --> 00:08:12,200
...ไม่จำเป็นต้องเป็นเขา
ดึงฉันไปเป็นรองเขา

68
00:08:12,320 --> 00:08:14,560
คุณรู้ได้อย่างไร? การยังชีพ.

69
00:08:14,680 --> 00:08:16,960
ไม่เป็นไร ฉันจะไปก่อน

70
00:08:18,680 --> 00:08:20,600
ขอบคุณที่มานะฮาจิ

71
00:08:20,920 --> 00:08:23,000
เราจะพบคุณอีกครั้ง
-ดี.

72
00:08:30,640 --> 00:08:32,040
พระเจ้าช่วย.

73
00:08:32,960 --> 00:08:35,000
นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้น

74
00:08:35,960 --> 00:08:38,080
โอมต้องเตรียมตัวให้พร้อม

75
00:08:38,200 --> 00:08:41,160
ฮัจญ์ ฉันจะกลับมาก่อน
-ใช่.

76
00:08:42,000 --> 00:08:45,040
โอมาร์ จะต้องไม่เป็นไร
-ขอบคุณ.

77
00:08:45,840 --> 00:08:47,720
พ่อก็ส่งกลับ..

78
00:09:14,720 --> 00:09:16,120
พี่สาว

79
00:09:18,760 --> 00:09:20,440
มีจุดแดงที่ด้านหลัง

80
00:09:20,559 --> 00:09:22,280
ดู?
-ดู!

81
00:10:12,760 --> 00:10:14,160
น้องสาว?

82
00:10:42,920 --> 00:10:45,320
หลุดอีกแล้วเหรอ?
บ่อยมาก.

83
00:10:52,960 --> 00:10:54,760
ไม่เป็นไรพักก่อน

84
00:11:20,120 --> 00:11:22,240
เซน! เซน!

85
00:11:22,440 --> 00:11:24,000
เซน?

86
00:11:24,880 --> 00:11:28,559
มีการเชื่อมโยงความลึกลับต่างๆ ไว้ที่นี่
กับอารยธรรมแห่งท้องทะเลที่...

87
00:11:28,679 --> 00:11:32,120
...หายไปประมาณ
เมื่อ 9,000 ปีที่แล้ว

88
00:11:32,679 --> 00:11:36,160
เวทีซุนดาประกอบด้วย
ทั้งมาเลเซีย ชวา...

89
00:11:36,280 --> 00:11:41,040
...สุมาตรา ทะเลชวา
อ่าวสยามและทะเลจีนใต้

90
00:11:44,480 --> 00:11:46,040
โอ้โรส

91
00:11:48,679 --> 00:11:51,960
ทำไม นี่คือวิธีที่มันเป็น
ตอนนี้คนดูหนังกำลังคุยกันอยู่

92
00:11:52,080 --> 00:11:53,480
ตกลง.

93
00:11:59,720 --> 00:12:02,520
“ข้อเสนอสัมภาษณ์นักข่าว”

94
00:12:07,720 --> 00:12:11,480
กุหลาบมีหนาม,
ถ้าเป็นเช่นนั้น คุณอยากไปเมื่อไหร่?

95
00:12:11,760 --> 00:12:15,679
โดยเร็วที่สุด
เดือนหน้ามีสัมภาษณ์

96
00:12:17,280 --> 00:12:22,120
ฉันหมายถึงอยู่ฉัน
แค่คลาสบอยที่นี่เหรอ?

97
00:12:29,000 --> 00:12:31,360
ทำไมคุณถึงมีสีหน้าเศร้า?

98
00:12:32,400 --> 00:12:34,640
ฉันไม่ต้องการ
ทิ้งแม่ไว้แบบนั้นเหรอ?

99
00:12:34,760 --> 00:12:37,160
พ่อของฉันอนุญาตอยู่แล้ว
- เขาจะไม่อนุญาตเหรอ?

100
00:12:37,280 --> 00:12:40,960
มันไม่ง่ายเลยที่จะได้รับข้อเสนอแบบนี้
- พ่อของฉันอยากลงแข่ง

101
00:12:41,080 --> 00:12:43,520
แม่ของฉันบอกว่าใช่
พรรคของเขาชนะ...

102
00:12:43,640 --> 00:12:46,920
...พ่อของฉันเป็นรัฐมนตรีได้
ยิ่งเขาทำงานมากเท่าไร

103
00:12:47,040 --> 00:12:50,080
ใครจะดูแลแม่ของฉันในภายหลัง?
-มีเที่ยว.

104
00:12:50,440 --> 00:12:54,320
คุณเลือกเส้นทางของคุณเอง

105
00:12:57,680 --> 00:12:59,920
“สำนักงานพรรคเคลื่อนไหวแห่งชาติ”

106
00:13:06,640 --> 00:13:08,280
ผ่านไป.

107
00:13:09,040 --> 00:13:11,360
ผ่านแล้ว!
- โอมาร์จงเจริญ!

108
00:13:11,720 --> 00:13:14,600
ลุกขึ้น! ลุกขึ้น!
-ปีนี้เรามี!

109
00:13:15,080 --> 00:13:16,880
ปีนี้ปีนี้!

110
00:13:18,040 --> 00:13:21,440
เรามีปีนี้!
-ลุกขึ้น! ลุกขึ้นเถิดพ่อหนุ่ม!

111
00:13:24,760 --> 00:13:26,480
สวัสดี ฮาจิ วาฮิด

112
00:13:26,600 --> 00:13:28,680
เฮ้ โอมาร์
-ปีนี้ช้าหน่อยมั้ย?

113
00:13:28,920 --> 00:13:31,840
มีของกินนิดหน่อย.
สำหรับคนเหล่านี้

114
00:13:32,440 --> 00:13:34,720
นี่คือของขวัญสำหรับคุณ

115
00:13:35,640 --> 00:13:38,200
เพียงแค่เอามัน
- ขอบคุณ ขอบคุณ.

116
00:13:39,240 --> 00:13:40,880
โอมาร์.

117
00:13:42,600 --> 00:13:44,360
ครั้งนี้...

118
00:13:44,480 --> 00:13:47,320
...เราพยายามต่อสู้อย่างยุติธรรม
- ใช่.

119
00:13:47,840 --> 00:13:53,960
ฮาจิ วาฮิด จงเจริญ!
- ฮัจญ์วาฮิดจงเจริญ!

120
00:13:54,240 --> 00:14:00,200
ฮาจิ วาฮิด จงเจริญ!
- ฮัจญ์วาฮิดจงเจริญ!

121
00:14:01,800 --> 00:14:03,240
เจ้านาย.
-ใช่?

122
00:14:03,360 --> 00:14:05,480
ฉันคิดว่าไม่เอาอาหารมา

123
00:14:05,720 --> 00:14:08,880
ฤดูกาลแข่งขัน.
กลัวว่าจะมีอะไรเกิดขึ้นทีหลัง

124
00:14:42,480 --> 00:14:44,000
ป้าโนนี่.

125
00:15:08,480 --> 00:15:10,080
จะไปที่ไหน?

126
00:15:10,440 --> 00:15:12,360
ฉันป่วยเมื่อเย็นวานนี้

127
00:15:12,480 --> 00:15:14,560
กลางคืนก็สามารถเดินได้

128
00:15:15,240 --> 00:15:17,760
ถ้าคุณไม่เข้าใจ
โอเค แค่หุบปาก

129
00:15:19,560 --> 00:15:23,000
แม่ก็เป็นเช่นนั้นพี่สาวด้วย
ฉันไม่อยากออกไปข้างนอกตอนกลางคืน

130
00:15:23,120 --> 00:15:26,040
ได้โปรด
คุณอยากให้ดอกกุหลาบคาดหวังกับใครอีก?

131
00:15:26,280 --> 00:15:28,520
ก็เพียงพอแล้ว
ทำท่าตะวัน.....

132
00:15:31,000 --> 00:15:32,560
พูดคุย

133
00:15:34,360 --> 00:15:35,840
พูดคุย!

134
00:15:36,280 --> 00:15:38,240
โสเภณีอารมณ์?

135
00:19:06,160 --> 00:19:07,560
ดื้อดึง.

136
00:19:18,480 --> 00:19:20,040
น้องสาวของคุณอยู่ที่ไหน

137
00:19:21,680 --> 00:19:23,400
พี่สาวไม่กลับเหรอ?

138
00:19:49,200 --> 00:19:50,640
พี่ชาย!

139
00:19:59,960 --> 00:20:03,440
ท่านซาฟาร์ ลูกชายของฉัน!
- ท่านอดทนไว้

140
00:20:03,560 --> 00:20:05,200
ลูกชายของฉัน!
ให้ฉันเห็นลูกชายของฉัน!

141
00:20:06,000 --> 00:20:08,040
ลูกชายของฉัน! การท่องเที่ยว!
-อดทนหน่อยนะ

142
00:20:08,160 --> 00:20:10,760
การท่องเที่ยว!
- พ่อทำไม?

143
00:20:10,960 --> 00:20:12,440
การท่องเที่ยว!

144
00:20:13,560 --> 00:20:15,840
การท่องเที่ยว! การท่องเที่ยว!
- มิสเตอร์! จับเขา จับเขา!

145
00:20:16,760 --> 00:20:18,480
อดทนไว้นะนาย อดทนไว้

146
00:20:18,720 --> 00:20:23,400
การท่องเที่ยว!

147
00:20:23,920 --> 00:20:25,359
อดทนไว้นะนาย

148
00:20:25,599 --> 00:20:27,960
รออยู่นี่นะโรส!
-นางสาว!

149
00:20:30,320 --> 00:20:32,400
การท่องเที่ยว!

150
00:20:37,960 --> 00:20:40,400
น้องซาฟาร์!

151
00:20:44,840 --> 00:20:46,920
การท่องเที่ยว!

152
00:22:20,080 --> 00:22:23,560
ไม่คิดว่าซาฟาร์จะจากไปเร็วขนาดนี้

153
00:22:24,240 --> 00:22:28,080
หากโอมาร์ต้องการถอนตัว
ฉันเข้าใจมาก

154
00:22:31,400 --> 00:22:33,000
ขอแสดงความเสียใจด้วย โอมาร์

155
00:23:39,359 --> 00:23:42,080
ฉันรู้เรื่องนี้
ไม่ใช่เวลาที่เหมาะสม...

156
00:23:42,200 --> 00:23:45,280
...แต่ฉันต้องทำ
บอกคุณด้วย

157
00:23:47,119 --> 00:23:50,800
นักลงทุนและสมาชิกทุกท่าน
ตั้งชื่อลูกของคุณแล้ว

158
00:23:50,920 --> 00:23:54,000
ถ้าไม่.....
- ไม่เป็นไร เติ้ง

159
00:23:54,840 --> 00:23:57,440
คุณไม่ต้องกังวล
ฉันจะดูแลมันในภายหลัง

160
00:24:22,480 --> 00:24:24,080
โอมล้มเหลว

161
00:24:26,599 --> 00:24:28,320
ออมล้มเหลวพ่อ

162
00:24:28,680 --> 00:24:32,040
ถึงแม้จะเป็นลูกของตัวเองก็ตาม
โอมดูแลไม่ได้...

163
00:24:32,160 --> 00:24:36,200
...พ่อบอก.
อยากดูแลยังไง...

164
00:24:39,720 --> 00:24:41,840
...หนึ่งอำเภอ?

165
00:24:43,920 --> 00:24:46,640
ฉันทำไม่ได้พ่อ
โอ้ ฉันทำไม่ได้

166
00:24:47,800 --> 00:24:49,920
ผิดไปหมดเลยออม

167
00:24:51,640 --> 00:24:53,720
ออมอยากถอนตัวพ่อ...

168
00:24:54,760 --> 00:24:56,400
...กว่าจะแข่งขันกัน

169
00:25:06,680 --> 00:25:08,120
พระเจ้าช่วย.

170
00:25:10,160 --> 00:25:13,240
โอมเป็นผู้นำจริงๆ
ดีกว่าพ่อ

171
00:25:13,360 --> 00:25:16,360
เนื่องจากพ่อของฉันเป็นหัวหน้าหมู่บ้าน
จนพ่อผมได้เป็นส.ส....

172
00:25:16,480 --> 00:25:19,280
...พ่อไม่เห็น
คนอื่นๆ ที่ไม่ใช่โอม

173
00:25:26,120 --> 00:25:27,520
พ่อ

174
00:25:36,400 --> 00:25:41,400
ซาฟาร์ไม่ใช่ความผิดของโอม แต่เป็นความผิดของโอม
ความรับผิดชอบของอ้อมมีมากขึ้น

175
00:25:41,880 --> 00:25:44,440
ลองนึกภาพถ้าอ้อมไปรัฐสภา

176
00:25:44,560 --> 00:25:46,760
อย่าว่าแต่อำเภอเดียว...

177
00:25:47,040 --> 00:25:49,600
...ประชาชนแม้แต่รัฐเดียว
เราสามารถช่วยได้

178
00:29:02,000 --> 00:29:03,400
น้องซาฟาร์

179
00:29:07,760 --> 00:29:09,960
พี่ชาย! พี่ชาย!

180
00:29:10,880 --> 00:29:12,280
พี่ชาย!

181
00:29:13,040 --> 00:29:15,480
จะไปที่ไหน?
- ดูสิ Mawar เจอสิ่งนี้พี่ชาย

182
00:29:18,360 --> 00:29:22,120
ต่างหูของกั๊ก ซาฟาร์อยู่ใกล้ๆ
ชายชราหลังหนองน้ำ

183
00:29:22,240 --> 00:29:23,720
ที่นี่.

184
00:29:25,800 --> 00:29:28,880
กั๊ก ซาฟาร์ ไม่ใช่เหรอ?
พบในสถานที่อื่นหรือไม่?

185
00:29:36,480 --> 00:29:38,320
กัซ มอบมันให้ตำรวจเถอะ

186
00:29:38,440 --> 00:29:40,520
คุณกำลังทำอะไร?
กัส เอาคืนมา!

187
00:29:40,640 --> 00:29:43,640
ดอกกุหลาบ! ดอกกุหลาบ!
ให้ตำรวจจัดการเถอะ..

188
00:29:43,760 --> 00:29:45,280
จัดการอย่างไร?

189
00:29:45,400 --> 00:29:47,720
มีบางอย่างผิดปกติ
ด้วยเครื่องยนต์นั้นครับพี่ชาย

190
00:29:47,840 --> 00:29:50,400
ไม่อยากทำอะไรเหรอ?
- กุหลาบ! วันนี้งานเยอะมาก

191
00:29:50,520 --> 00:29:52,920
อย่าทำให้สายรัดเวียนศีรษะ
ต่างหูอยู่ในมือของ Ghaz

192
00:29:53,040 --> 00:29:56,320
กัซจะมอบตัวให้ตำรวจ
ปล่อยให้พวกเขาดูแลมัน เพียงพอ!

193
00:29:58,320 --> 00:29:59,760
ฉนวนกาซา

194
00:31:21,160 --> 00:31:23,360
ฉันขอโทษนะซาฟาร์

195
00:31:24,360 --> 00:31:26,200
ฉันเสียใจ.

196
00:32:32,120 --> 00:32:35,080
หนึ่ง สอง! หนึ่ง สอง!
คุณอยู่กับฉัน ดีเจฟาร์

197
00:32:35,200 --> 00:32:37,880
เรามีมาวาร์อยู่ในสาย สวัสดี?
-สวัสดี!

198
00:32:38,000 --> 00:32:41,360
เนื่องในวันเกิดของมาวาร์
วันที่ 18 มาวาร์ต้องร้องเพลง

199
00:32:41,480 --> 00:32:43,760
พี่สาวอย่าลังเลเลย

200
00:32:43,880 --> 00:32:45,960
พี่สาวร้องเพลง.
- เอาล่ะโอเค

201
00:32:46,080 --> 00:32:48,960
ถ้าความรักจบลง

202
00:32:49,520 --> 00:32:52,560
ทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง

203
00:32:52,960 --> 00:32:56,120
ถ้าไปก่อน.

204
00:32:56,680 --> 00:32:59,480
ไม่มีความหมาย

205
00:33:00,640 --> 00:33:03,120
พี่สาวร้องเพลงแล้ว
โรสยังต้องกล่าวสุนทรพจน์

206
00:33:03,240 --> 00:33:05,720
พูดออกมา. พูดคุย.

207
00:33:05,840 --> 00:33:07,920
โสเภณีแบบไหน?

208
00:33:09,800 --> 00:33:12,280
พูดคุย. โสเภณีแบบไหน?

209
00:33:13,600 --> 00:33:15,200
พูดคุย.

210
00:33:17,280 --> 00:33:18,880
พูดคุย.

211
00:33:21,040 --> 00:33:22,520
โสเภณีแบบไหน?

212
00:33:42,640 --> 00:33:44,040
แม่!

213
00:33:44,360 --> 00:33:46,480
แม่! ทำไมล่ะแม่?

214
00:33:46,600 --> 00:33:48,640
ฮะ? เม๊ะ!
- แม่ทำไม? แม่!

215
00:33:48,760 --> 00:33:50,840
ทำไม โอ้พระเจ้า มาห์!

216
00:33:50,960 --> 00:33:54,400
แม่!
-มะ! เม๊ะ!

217
00:33:54,520 --> 00:33:57,480
โรเซ่ เรียกแม่โนนี่สิ!

218
00:34:00,960 --> 00:34:02,640
มาวาร์ โทรหาหมอจาค็อบ!

219
00:34:18,320 --> 00:34:21,239
โรส เพื่อนแม่คืนนี้เหรอ?

220
00:34:25,040 --> 00:34:26,880
คุณป้าโนนี่ ขอบคุณค่ะ

221
00:34:30,160 --> 00:34:31,600
ท่าน
- ใช่ไหม?

222
00:34:34,560 --> 00:34:36,199
ถ้าเป็นไปได้...

223
00:34:36,760 --> 00:34:38,680
...คำอธิษฐาน

224
00:34:49,199 --> 00:34:51,360
ยาโคบ.
-โอม

225
00:34:52,239 --> 00:34:56,000
ลูกของภรรยาคุณมีอาการชักหรือไม่?

226
00:34:56,640 --> 00:35:00,280
กอบ ฉันไม่รู้เรื่องนี้
-เมื่อก่อนเคยเป็นแบบนี้มั้ย?

227
00:35:01,280 --> 00:35:03,520
ไม่รู้สิค็อบ

228
00:35:04,160 --> 00:35:06,199
เธอเป็นภรรยาของคุณ

229
00:35:06,760 --> 00:35:10,760
ไม่รู้อะไรเลยเหรอ?
- ฉันไม่เคยเห็นเขาแบบนี้มาก่อน

230
00:35:10,880 --> 00:35:12,680
นี่เป็นครั้งแรก

231
00:35:15,000 --> 00:35:17,560
อย่าลืมเก็บเขาไว้
กินยาที่ฉันให้

232
00:35:19,400 --> 00:35:22,680
คุณกอบ ขอบคุณครับ
-ฉันไปก่อนนะ.

233
00:35:24,480 --> 00:35:26,400
กอบ.
-ใช่?

234
00:35:28,840 --> 00:35:31,000
ใกล้ถึงวันเลือกตั้งแล้ว

235
00:35:31,480 --> 00:35:33,800
โหวตให้ฉันหน่อยได้ไหม

236
00:35:33,920 --> 00:35:35,320
พระเจ้าช่วย.

237
00:35:37,160 --> 00:35:41,800
พระเจ้าช่วย!
-โอม คิดถึงภรรยาของคุณก่อน

238
00:35:42,360 --> 00:35:43,840
ฉันไปก่อนนะ

239
00:35:45,680 --> 00:35:47,080
พระเจ้าช่วย.

240
00:36:02,000 --> 00:36:03,440
ดอกกุหลาบ.

241
00:36:07,199 --> 00:36:08,960
การสรรเสริญทั้งหมดเป็นของพระเจ้า

242
00:36:21,120 --> 00:36:25,080
เร็ว ๆ นี้
เท้าสวยนะนาง..

243
00:36:38,840 --> 00:36:43,160
แม่โนนี่? ป้าโนนี่ไม่คิดอย่างนั้น
แปลกไหมที่กั๊ก ซาฟาร์เพิ่งเสียชีวิต?

244
00:36:43,280 --> 00:36:45,239
โอ้พระเจ้า โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

245
00:36:45,600 --> 00:36:48,239
สิ่งของที่ถูกฝังไว้
อย่ายก

246
00:36:48,800 --> 00:36:51,960
ไม่เป็นเช่นนั้น
มาวาร์แค่อยากจะรู้

247
00:36:52,080 --> 00:36:55,040
เกิดอะไรขึ้นถ้า
พี่ซาฟาร์ไม่สงบเหรอ?

248
00:37:26,360 --> 00:37:28,640
โรส คิดถึงแม่นะ

249
00:39:03,440 --> 00:39:04,840
“ไปข้างหน้าซาฟาร์

250
00:39:04,960 --> 00:39:06,760
คุณเป็นเหมือนการจับรางวัลในตอนเช้า
จะหายไปจากฉัน

251
00:39:06,880 --> 00:39:08,480
ฉันจะอยู่กับคุณนะที่รัก”

252
00:39:11,280 --> 00:39:14,280
“ตอนนี้คุณเป็นของฉันแล้วซัน
จะส่องสว่างทั้งคุณและฉัน

253
00:39:14,400 --> 00:39:16,719
ให้รู้ว่าใจของฉัน
จะอยู่กับคุณตลอดไป”

254
00:40:17,239 --> 00:40:18,680
คุณต้องการไปที่ไหน?

255
00:40:21,600 --> 00:40:23,440
กุหลาบเท่านั้น.....
- แค่อะไร?

256
00:40:23,560 --> 00:40:25,160
ฉันพูดแล้ว
อย่าออกไปข้างนอกตอนกลางคืน!

257
00:40:25,280 --> 00:40:28,560
อะไรจะเข้าใจยากขนาดนั้น?
- มาวาร์แค่อยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น...

258
00:40:28,680 --> 00:40:31,920
...ที่เกิดขึ้นกับน้องสาวของฉันก็แค่นั้นเอง
- โรส รายงานของตำรวจออกมาแล้ว

259
00:40:32,040 --> 00:40:34,320
พี่สาวผู้ล่วงลับล้มลง
อยากรู้ว่ามีอะไรอีกบ้าง?

260
00:40:34,440 --> 00:40:36,880
เรื่องเดียวเหรอพี่?
- คุณเป็นอย่างไร?

261
00:40:37,000 --> 00:40:41,080
สายรัด ตำรวจจะไม่บอก.
ทำไมน้องสาวคุณถึงอยู่ใกล้หนองน้ำ?

262
00:40:41,199 --> 00:40:43,120
มีคนทำเรื่องทั้งหมดนี้นะเพื่อน

263
00:40:43,239 --> 00:40:45,960
กุหลาบไม่ได้น่าสงสาร
ตรงถึงพ่อและแม่?

264
00:40:46,080 --> 00:40:48,360
แต่กั๊กซาฟาร์......
- แค่นั้นแหละโรส!

265
00:40:49,400 --> 00:40:51,440
แล้ว, แล้ว, แล้ว.

266
00:40:52,239 --> 00:40:54,920
ถ้ามาวาร์ออกมาก็แค่นั้นแหละ
เช่นเดียวกับ Mawar ...

267
00:40:55,040 --> 00:40:57,640
...แล้วอาบาห์กับแม่ล่ะ?

268
00:40:57,760 --> 00:40:59,320
มีความคิดอะไรบ้าง?

269
00:41:01,840 --> 00:41:04,120
แต่พี่.....
-อยู่แล้ว. เข้าห้อง.

270
00:41:21,120 --> 00:41:24,920
ฉันไม่รู้ว่าสิ่งนั้น
ฉันทำสิ่งนี้ถูกต้องหรือไม่

271
00:41:26,360 --> 00:41:29,960
คุณแค่อยากจะเข้าใจสิ่งต่างๆ
ที่เกิดขึ้นกับน้องสาวของคุณ

272
00:41:30,239 --> 00:41:31,840
คุณไม่ผิด

273
00:41:32,800 --> 00:41:35,840
ท้ายที่สุดพ่อของคุณกำลังประสบปัญหา

274
00:41:56,320 --> 00:41:58,920
โรส ดูนี่สิ

275
00:42:01,080 --> 00:42:02,800
นี่ไม่ใช่.....

276
00:42:09,800 --> 00:42:13,400
พี่ชาย! พี่ชาย!

277
00:43:50,000 --> 00:43:52,920
สัปดาห์นี้เราต้องได้พบกัน
ทุกคนที่อยู่ในรายชื่อผู้สมัคร

278
00:43:53,040 --> 00:43:55,360
รอราคาเปิดก่อนครับ
-เราต้องรีบไปก่อน...

279
00:43:55,480 --> 00:43:57,280
... ฮาจิ วาฮิด เอา.....

280
00:43:59,040 --> 00:44:02,360
ดอกกุหลาบ?
- พี่สาวท้องแล้วเหรอพี่?

281
00:44:03,680 --> 00:44:07,239
เขาล้มหรือเปล่า? สำคัญมาก
ควบคุมการเลือกตั้งจนกว่า...

282
00:44:07,360 --> 00:44:10,239
...คุณยินดีที่จะเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับหรือไม่?

283
00:44:12,640 --> 00:44:15,920
ฉันต้องการที่จะรู้
ใครฆ่าน้องสาวของคุณ?

284
00:44:22,080 --> 00:44:24,840
“จากใจ.
ใครกำลังเฝ้าดูคุณอยู่”

285
00:44:24,960 --> 00:44:27,400
“จากใจของคุณ” ที่เรียกว่า

286
00:44:29,360 --> 00:44:33,480
คุณทำให้น้องสาวของฉันท้อง
หลังจากนั้นคุณก็ฆ่าเขาเหรอ?

287
00:44:34,440 --> 00:44:38,080
เพราะคุณพี่สาวของฉันจึงเปลี่ยนไป

288
00:44:40,239 --> 00:44:43,520
คุณเป็นคนหนึ่งตลอดเวลานี้
วางยาพิษในสมองของเขา

289
00:44:43,640 --> 00:44:46,760
เพราะคุณ ครอบครัวของเราจึงถูกทำลาย!

290
00:44:48,400 --> 00:44:51,239
โรส ไม่ใช่อย่างนั้น
-แก๊ส.

291
00:44:53,320 --> 00:44:55,040
รูปภาพของคุณ.

292
00:44:56,719 --> 00:44:58,760
นี่คือกัซ ลูกชายของฉัน

293
00:44:59,760 --> 00:45:02,120
คุณจะวิ่งไปไหน Ghaz?

294
00:45:02,520 --> 00:45:04,680
กัส รูปของคุณ

295
00:45:05,480 --> 00:45:08,199
กับซาฟาร์
รูปทั้งหมดของคุณ Ghaz!

296
00:45:10,520 --> 00:45:14,640
กัซ นี่คือลูกชายของฉัน!

297
00:45:14,760 --> 00:45:16,160
กั๊ซ!

298
00:45:22,320 --> 00:45:24,120
ฉันเชื่อในตัวคุณมาตลอด!

299
00:45:26,560 --> 00:45:29,840
ฉันเชื่อในตัวคุณมาตลอด!
ฉันเชื่อในตัวคุณมาตลอด!

300
00:45:30,000 --> 00:45:31,960
คุณมันช่างเลวทราม!
-ฟังก่อน!

301
00:45:32,080 --> 00:45:34,600
คุณอยากให้ฉันได้ยินอะไร?

302
00:45:35,160 --> 00:45:40,000
ฟังก่อน!
-คุณรอ. รอก่อนนะกัซ!

303
00:45:41,320 --> 00:45:43,440
คุณต้องการไปที่ไหน?

304
00:45:44,480 --> 00:45:45,880
พี่ชาย!

305
00:45:56,840 --> 00:45:58,920
คุณเป็นเพื่อนที่ไม่ดี!

306
00:46:00,160 --> 00:46:02,239
คุณเป็นเพื่อนที่ไม่ดี!

307
00:46:12,040 --> 00:46:14,640
พี่ชาย! พี่ชาย! พี่ชาย!

308
00:47:02,040 --> 00:47:05,480
มาวาร์รู้ว่าแม่รักน้องสาวมากกว่า

309
00:47:05,840 --> 00:47:08,680
บางทีแม่อาจจะคิดว่า
ไม่เหมือนกับมาวาร์

310
00:47:09,280 --> 00:47:11,719
อย่างไรก็ตาม มาวาร์อยู่กับแม่

311
00:47:23,120 --> 00:47:25,560
แม่ไม่เคยรู้จักต๊อกหยา

312
00:47:28,400 --> 00:47:31,400
ไม่เคยเหมือนกับต๊อกเน็ค

313
00:47:37,000 --> 00:47:38,880
กุหลาบแม่.

314
00:47:39,800 --> 00:47:42,800
ซาฟาร์และมาวาร์
ลูกของแม่เสมอ

315
00:47:47,000 --> 00:47:50,040
ตอนนี้ซาฟาร์สงบแล้วหรือยัง?

316
00:47:51,199 --> 00:47:53,199
ทุกอย่างเสร็จแล้ว

317
00:48:49,400 --> 00:48:51,080
อันแรก.

318
00:48:52,080 --> 00:48:53,800
อันที่สอง

319
00:49:02,160 --> 00:49:05,199
อันที่สาม?

320
00:50:28,520 --> 00:50:30,160
ดอกกุหลาบ.

321
00:50:31,320 --> 00:50:34,600
กินข้าว แม่หลายคนทำกับข้าว

322
00:50:52,640 --> 00:50:54,600
โอม ไม่อยากอาหารเลย

323
00:51:30,800 --> 00:51:33,400
โรเซ่อยู่กับแม่ใช่ไหม?

324
00:51:44,040 --> 00:51:45,840
สายรัด

325
00:51:48,320 --> 00:51:51,640
โชคดีที่มาวาร์ฉลาด

326
00:51:52,600 --> 00:51:54,160
ตามแม่..

327
00:51:56,760 --> 00:51:58,720
หากเดินตามสายรัด...

328
00:52:00,720 --> 00:52:03,280
...ครอบครัวกลายเป็นคนโง่

329
00:52:13,200 --> 00:52:15,200
กาซ...

330
00:52:16,840 --> 00:52:19,520
...ทำงานร่วมกับอาบาห์มายาวนาน

331
00:52:21,280 --> 00:52:23,120
วิบัติเป็นจริง

332
00:52:32,160 --> 00:52:33,880
คุณรู้หรือไม่?

333
00:52:47,240 --> 00:52:48,840
นี้...

334
00:52:49,400 --> 00:52:51,400
...แหวนของไอนี่

335
00:52:53,320 --> 00:52:55,080
ภรรยาคนแรกของฉัน

336
00:52:57,760 --> 00:53:00,560
แต่หลังจากผ่านไปหกเดือน เขา...

337
00:53:01,120 --> 00:53:03,800
...เสียชีวิต ป่วย.

338
00:53:05,880 --> 00:53:07,760
การแต่งงานไม่นาน

339
00:53:13,640 --> 00:53:19,400
หลังจากนั้นก็มีแต่ปู่เท่านั้น
แนะนำ abah ให้กับคุณแม่ของคุณ

340
00:53:34,280 --> 00:53:37,040
เมื่อคนที่.
เราชอบไป...

341
00:53:37,160 --> 00:53:43,400
...บางทีเราควรรักให้มากกว่านี้
สิ่งที่อยู่ตรงหน้าเรา

342
00:53:52,120 --> 00:53:55,320
โรสกังวลที่จะเห็น
แม่ไม่สบายหลายวัน

343
00:54:01,480 --> 00:54:02,880
สายรัด

344
00:54:04,400 --> 00:54:07,480
คุณเชื่อเรื่องเหนือธรรมชาติหรือไม่?

345
00:54:10,240 --> 00:54:14,360
ในโลกนี้มนุษย์...

346
00:54:14,520 --> 00:54:17,280
...ผีมากกว่าผี

347
00:54:20,400 --> 00:54:24,000
โรส จำไว้นะ

348
00:54:43,960 --> 00:54:45,360
คุณปู่.
-ใช่.

349
00:54:51,280 --> 00:54:52,760
พ่อ

350
00:54:55,640 --> 00:54:57,080
นั่งลง

351
00:55:07,520 --> 00:55:09,160
โอ้ อิซาเบลลา

352
00:55:09,520 --> 00:55:12,480
ฉันรักคุณจริงๆ
อิซาเบลลา.

353
00:55:12,920 --> 00:55:15,480
ฉันจะแต่งงานกับคุณ
อิซาเบลลา.

354
00:55:15,800 --> 00:55:18,480
ถ้าแม่ไม่เต็มใจ...

355
00:55:18,600 --> 00:55:21,400
...ฉันแต่งงานกับแม่ของคุณ

356
00:55:21,920 --> 00:55:26,520
นายผู้อำนวยการว่าไง?
ฉันสามารถเป็นดาราหนังได้หรือไม่?

357
00:55:49,200 --> 00:55:52,640
คุณจะพลาดมันได้อย่างไร?
- เพราะพี่ชายของฉันไร้เดียงสา

358
00:55:52,760 --> 00:55:56,480
ฉันรักกั๊ก ซาฟาร์จริงๆ
- ตลกจริงๆ!

359
00:55:56,600 --> 00:55:58,120
คุณเป็นเหมือนพี่ชายของเรารู้ไหม?

360
00:55:58,240 --> 00:56:01,320
โรสอ่านหมดแล้ว
จดหมายของพี่ชายและซาฟาร์เหรอ?

361
00:56:01,440 --> 00:56:05,760
หลังจากสิ่งที่ซาฟาร์ทำ
ซาฟาร์เป็นพี่ชายคนเดียว

362
00:56:06,560 --> 00:56:08,320
ไปเที่ยวเพื่ออะไร?

363
00:56:12,960 --> 00:56:15,280
นั่นไม่ใช่ของซาฟาร์นะแม่!

364
00:56:16,760 --> 00:56:19,040
รอให้สายจูงกลับมา

365
00:56:19,720 --> 00:56:22,680
คุณแม่อิ่มคุณแล้ว
เข้าสู่ศูนย์เซเรนติ

366
00:56:22,800 --> 00:56:25,120
คุณคิดว่าแม่ไม่กล้าเหรอ?

367
00:56:25,640 --> 00:56:27,840
ทุกคืนออก

368
00:56:28,160 --> 00:56:30,360
สนุกไหมที่จะเป็นคนติดยา?

369
00:56:32,080 --> 00:56:33,760
คัน!

370
00:56:36,480 --> 00:56:39,040
อยากเอาหน้าไปไว้ตรงไหน?

371
00:56:41,640 --> 00:56:44,120
นี่คือประเทศที่คุณรู้จัก!

372
00:56:47,240 --> 00:56:50,360
คุณเกิดมาอย่างมีความสุข...

373
00:56:51,840 --> 00:56:55,640
...แต่คุณยังอยู่
เลือกที่จะเป็นโสเภณี!

374
00:57:17,160 --> 00:57:18,560
แม่!

375
00:57:26,720 --> 00:57:29,640
เพราะงั้นเพราะว่าพี่สาวของฉันเป็น
ไฟเบอร์คุณเอาเปรียบ...

376
00:57:29,760 --> 00:57:32,400
...ทำให้เธอท้องเหรอ?
-โรส ฉันสาบานต่อพระเจ้า...

377
00:57:33,480 --> 00:57:35,800
...ฉันไม่เคยแตะต้องเขาเลย

378
00:57:36,080 --> 00:57:37,800
พี่จริงๆ
กั๊ก ซาฟาร์ ที่รัก

379
00:57:37,920 --> 00:57:39,840
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำ
ซึ่งเธอกำลังตั้งครรภ์อยู่

380
00:57:39,960 --> 00:57:41,880
ฉันอยากแต่งงานกับเขา!

381
00:57:46,360 --> 00:57:49,160
ป้าโนนี่.
ในวันงานสังสรรค์...

382
00:57:49,280 --> 00:57:51,440
...ซาฟาร์กล่าวว่า
เขาอยากเจอหมากโนนี่

383
00:57:51,560 --> 00:57:53,560
มาวาร์พยายามถามหมากโนนิ

384
00:57:58,440 --> 00:58:01,160
โอ้ ฉันได้รับมันแล้ว
มีอะไรจากฮาจิ วาฮิดบ้างไหม?

385
00:58:03,920 --> 00:58:10,280
เพียงแค่เอามัน
-มีแต่ออมทิ้งไปแล้ว

386
00:58:10,880 --> 00:58:13,840
นี่มันอยู่นอกเหนือการควบคุมของเราออม
-ใช่.

387
00:58:14,920 --> 00:58:18,600
โอมไม่เคยเห็นซาริมาห์
มีอาการชักมาก

388
00:58:18,720 --> 00:58:23,920
จู่ๆโรสก็พูดวันนี้
เรื่องผี เรื่องไสยศาสตร์

389
00:58:24,040 --> 00:58:28,040
ว่าไงพ่อ?
- โอ้ถ้าเราไม่เชื่อ...

390
00:58:28,160 --> 00:58:30,280
...แต่ความเชื่อโชคลาง...

391
00:58:30,400 --> 00:58:33,280
...พฤติกรรมของคนที่เรารู้จัก

392
00:58:33,920 --> 00:58:37,080
มาวาร์พูดถูก
คุณก็ตรวจบ้านของคุณสิ

393
00:58:38,560 --> 00:58:42,400
อิจฉาคนโอม
ถ้าหยั่งรากแบบนี้...

394
00:58:44,040 --> 00:58:45,720
...ยาก

395
00:59:20,080 --> 00:59:22,360
นี่ครับพี่
รอบชิงชนะเลิศ...

396
00:59:22,480 --> 00:59:25,440
...มาเลเซีย คัพ '87 ระหว่าง...

397
00:59:25,560 --> 00:59:28,640
...ทีมปะหัง
พบกับทีมสลังงอร์...

398
00:59:29,320 --> 00:59:34,040
...ซึ่งเป็นเทศกาลที่รื่นเริงมาก
โดยมีผู้ชมกว่า 45,000 คน

399
00:59:34,640 --> 00:59:37,360
อารุมูกัมได้รับมอบหมายงาน
ทำหน้าที่เป็นกัปตัน...

400
00:59:37,480 --> 00:59:38,880
...ทีมสลังงอร์...
-วาฮิด!

401
00:59:39,000 --> 00:59:41,800
...ในแคมเปญมาเลเซียคัพ
- คุณทำอะไรกับครอบครัวของฉัน?

402
00:59:42,840 --> 00:59:45,280
เล่นอะไรอีกล่ะ?
ไม่จำเป็นต้องเล่น!

403
00:59:47,400 --> 00:59:49,920
คุณพูดลูกชาย
แข่งขันอย่างยุติธรรม!

404
00:59:50,040 --> 00:59:52,240
เรื่องนี้ยุติธรรมไหม?

405
00:59:54,840 --> 00:59:58,960
อย่าเป็นไม้เท้าเลย โอมาร์
น่าเสียดายทุกคนที่เห็น..

406
00:59:59,080 --> 01:00:01,320
ควรจะละอายใจ!
อยากเอาชนะโดยใช้ปีศาจ!

407
01:00:03,600 --> 01:00:05,400
ฉันไม่ใช้ปีศาจ
เพื่อเอาชนะคุณ...

408
01:00:05,520 --> 01:00:07,000
...เพื่อปราบคุณ
ไม่จำเป็น.

409
01:00:07,120 --> 01:00:10,640
แม้แต่สุนัขตาบอดก็ยังมองเห็นสิ่งนั้นได้
ครอบครัวของคุณเริ่มโลภมาก

410
01:00:10,760 --> 01:00:12,440
พ่อของคุณ...

411
01:00:13,320 --> 01:00:16,000
...หมองคล้ำมากขึ้นไม่เหมือนเมื่อก่อน

412
01:00:16,160 --> 01:00:18,640
ในทางการเมืองมันง่าย

413
01:00:19,760 --> 01:00:21,560
จะต้องตระหนักรู้ในตนเอง

414
01:00:21,760 --> 01:00:23,360
พี่ชาย

415
01:00:42,080 --> 01:00:44,600
“รายงานการสอบสวน”

416
01:00:50,600 --> 01:00:52,160
ชาฮัมัต

417
01:00:59,480 --> 01:01:05,120
พ่อของฉันกำลังดิ้นรน
พัฒนาหมู่บ้านแห่งนี้...

418
01:01:05,240 --> 01:01:09,040
...ขอความกรุณาทุกท่าน
ทุกคนที่นี่!

419
01:01:10,640 --> 01:01:12,760
นี่คุณตอบแทนเขาเหรอ?

420
01:01:26,120 --> 01:01:28,120
คุณแค่ไม่ตระหนักถึงมัน
การกระทำของคุณนี้...

421
01:01:28,240 --> 01:01:30,560
...รบกวนครอบครัวของคุณ

422
01:01:31,080 --> 01:01:32,560
คุณรู้หรือไม่?

423
01:01:32,840 --> 01:01:34,840
อึ! มานี่สิ!

424
01:01:36,680 --> 01:01:39,080
เป้าหมาย! เป้าหมาย!

425
01:01:43,160 --> 01:01:46,480
ยังมีอีกมาก
Zainal Abidin แสดง

426
01:01:46,680 --> 01:01:48,400
เป้าหมาย!

427
01:01:48,520 --> 01:01:52,200
นาทีสุดท้ายได้ประตู!

428
01:01:53,360 --> 01:01:56,320
เครือข่ายที่สวยงามมาก
จากทีมสลังงอร์!

429
01:02:01,120 --> 01:02:02,760
พี่ชาย!

430
01:02:36,440 --> 01:02:39,080
แม่ครับพี่ชายของคุณอยู่ที่ไหน?

431
01:02:45,120 --> 01:02:47,760
ฉันไม่รู้.
-แม่ป้าโนนี่.....

432
01:02:47,880 --> 01:02:51,400
โรส
แม่เหนื่อยกับการรับใช้

433
01:05:55,800 --> 01:05:59,040
ป้าโนนีทำอะไรกับกั๊กซาฟาร์?

434
01:06:08,880 --> 01:06:10,280
วาฮิด.

435
01:06:17,280 --> 01:06:18,680
วาฮิด.

436
01:06:31,800 --> 01:06:34,360
ป้าโนนี่เก็บไว้
ความลับอะไรจากเรา?

437
01:06:34,480 --> 01:06:38,040
หมาก โนนี่ รู้ว่าใคร
พี่สาวท้องคือใคร?

438
01:06:40,360 --> 01:06:42,800
มันไม่ง่ายขนาดนั้น มาวาร์

439
01:06:42,920 --> 01:06:46,200
จบแล้วทำไมต้องกั๊กซาฟาร์?
คืนนั้นมาหาหมากโนนี่เหรอ?

440
01:06:46,480 --> 01:06:48,000
พูดคุย!

441
01:07:19,800 --> 01:07:21,360
ฉันขอโทษ
ต่อพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ

442
01:07:21,480 --> 01:07:24,520
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์
ผู้ทรงอำนาจผู้ทรงอำนาจ

443
01:07:32,000 --> 01:07:36,320
“หลังจากที่พวกเขาขว้างสิ่งของ
ซึ่งพระศาสดาโมเสสกล่าวว่า...

444
01:07:36,440 --> 01:07:39,160
..."คุณเป็นอะไร.
เอาอันนั้นมา นั่นมันเวทย์มนตร์

445
01:07:39,440 --> 01:07:42,160
แท้จริงพระเจ้าจะทรงประสงค์
เปิดเผยความเท็จของมัน

446
01:07:42,480 --> 01:07:45,240
พระเจ้าจะไม่ทรงทำเช่นนั้นอย่างแน่นอน
สำเร็จในการกระทำของผู้คน...

447
01:07:45,360 --> 01:07:47,320
...ซึ่งสร้างความเสียหาย

448
01:07:47,920 --> 01:07:50,960
และพระเจ้าก็ทรงอยู่เสมอเช่นกัน
กำลังจัดวางสิ่งต่าง ๆ ให้ถูกต้อง...

449
01:07:51,080 --> 01:07:53,120
...ด้วยคำพูด
แต่คำสั่งของเขา...

450
01:07:53,240 --> 01:07:55,200
...โดนเกลียดเลย
คนบาป”

451
01:07:55,320 --> 01:07:56,920
“ซูเราะห์ ยูนุส โองการที่ 81-82”

452
01:07:59,440 --> 01:08:00,960
อัลลอฮ

453
01:08:11,960 --> 01:08:13,840
อย่าถอดสร้อยข้อมือนี้ออก

454
01:08:14,320 --> 01:08:17,120
นี่คือทั้งหมด
ป้าโนนี่ช่วยได้

455
01:08:18,320 --> 01:08:20,680
มาวาร์ไม่เข้าใจหมากโนนิ

456
01:08:21,360 --> 01:08:24,560
ใครเต็มใจทำบ้าง?
ทั้งหมดนี้อยู่ที่ Kak Safar เหรอ?

457
01:08:29,920 --> 01:08:34,720
หมาก โนนี่ ได้พยายามสร้างความประทับใจแล้ว
แต่หมากโนนี่อ่านไม่ออก

458
01:08:36,920 --> 01:08:41,880
สิ่งนี้แข็งแกร่งมาก
ความรู้ของหมากโนนี่มาถึงที่นี่ที่เดียวเท่านั้น

459
01:08:43,080 --> 01:08:46,720
ก่อนนอน
อย่าลืมอ่าน Ayat Kursi

460
01:08:52,800 --> 01:08:54,960
โรส จำไว้...

461
01:08:55,960 --> 01:08:58,479
...เมื่อมารกระซิบว่า...

462
01:08:59,040 --> 01:09:01,800
...แม้แต่คนถ่อมตัวก็ตาม
สามารถมีเกียรติได้

463
01:09:10,520 --> 01:09:13,680
“พระเจ้าทรงดูแลและ
อนุรักษ์ไว้ทั้งสองอย่าง

464
01:09:16,760 --> 01:09:20,840
พระองค์ทรงเป็นผู้สูงสุด...."

465
01:09:24,000 --> 01:09:26,640
“พระเจ้าทรงดูแลและ
อนุรักษ์ไว้ทั้งสองอย่าง"

466
01:09:27,360 --> 01:09:30,280
“ซูเราะห์อัลบะเกาะเราะห์ โองการที่ 255”

467
01:09:41,920 --> 01:09:43,320
น้องสาว?

468
01:09:47,960 --> 01:09:49,360
น้องสาว?

469
01:09:52,320 --> 01:09:53,720
น้องสาว!

470
01:09:58,520 --> 01:09:59,920
น้องสาว?

471
01:11:25,360 --> 01:11:26,760
น้องสาว?

472
01:12:57,120 --> 01:13:00,800
โมคตาร์ คุณล้มเหลว

473
01:13:05,399 --> 01:13:08,920
ฉันไม่ผิดสัญญา

474
01:13:10,840 --> 01:13:13,920
ที่สามในภายหลัง
จะเป็นของคุณ

475
01:13:17,960 --> 01:13:20,760
ฉันสัญญา. ฉันสัญญา.

476
01:13:58,920 --> 01:14:01,720
ฉันไม่ชอบนั่ง
มองโอมแบบนี้

477
01:14:07,840 --> 01:14:09,560
ทำไมล่ะออม?

478
01:14:13,080 --> 01:14:17,240
คุณพ่อ ฮาจิ วาฮิด,มะห์.

479
01:15:06,800 --> 01:15:09,720
ดอกกุหลาบ! ทำไม

480
01:15:12,320 --> 01:15:13,960
คุณปู่.
-คุณปู่?

481
01:15:14,560 --> 01:15:17,240
คุณปู่สัมผัสดอกกุหลาบ

482
01:15:17,960 --> 01:15:22,800
ปู่ทำทุกอย่าง
สิ่งนี้มีไว้สำหรับ Kak Safar ด้วย

483
01:15:22,920 --> 01:15:25,680
อย่าบ่นนะโรส
นั่นคือคุณปู่

484
01:15:27,800 --> 01:15:33,240
แม่ แม่จำได้ว่ามาวาร์เป็นบ้า
อยากโกหกเรื่องนี้เหรอ?

485
01:15:34,840 --> 01:15:36,840
เขาจะไม่โกงเหรอ?

486
01:15:39,520 --> 01:15:42,479
โรส ลูกสาวแม่.

487
01:15:57,320 --> 01:16:00,160
พี่ชาย!
- สักครู่ สักครู่

488
01:16:23,760 --> 01:16:26,280
ที่สาม.

489
01:16:28,080 --> 01:16:30,560
ที่สาม.

490
01:16:32,560 --> 01:16:34,000
เอิ่ม..

491
01:18:01,479 --> 01:18:05,040
ข้อตกลงนี้จะแล้วเสร็จ

492
01:18:08,160 --> 01:18:09,880
“พระเจ้าไม่มีพระเจ้า
แต่พระองค์ผู้ทรงพระชนม์อยู่...

493
01:18:10,000 --> 01:18:11,720
...ผู้เป็นนิรันดร์
ปกครองสิ่งมีชีวิตทั้งหมด

494
01:18:11,840 --> 01:18:14,479
ใครไม่ง่วงหรือง่วงนอน

495
01:18:14,640 --> 01:18:17,120
ผู้ที่มีทุกสิ่งทุกอย่าง
ในสวรรค์และบนแผ่นดินโลก

496
01:18:17,240 --> 01:18:19,200
ไม่มีใครสามารถ
วิงวอนต่อพระองค์...

497
01:18:19,320 --> 01:18:20,800
...เว้นแต่จะได้รับอนุญาตจากพระองค์

498
01:18:20,920 --> 01:18:23,720
ใครจะรู้ทุกอย่าง
ทั้งข้างหน้าและข้างหลังพวกเขา...

499
01:18:23,840 --> 01:18:26,240
...ในขณะที่พวกเขาไม่รู้
อะไรก็ตามจากความรู้ของพระเจ้า...

500
01:18:26,360 --> 01:18:28,399
...แต่อะไรนะ?
ที่พระเจ้าประสงค์

501
01:18:28,520 --> 01:18:31,240
ความกว้างของที่นั่งของพระเจ้า
ครอบคลุมสวรรค์และโลก

502
01:18:31,360 --> 01:18:32,960
และอย่ารังเกียจ
พระเจ้าทรงรักษาทั้งสองอย่าง

503
01:18:33,080 --> 01:18:34,520
พระองค์ทรงเป็นผู้สูงสุด
ยิ่งใหญ่ยิ่งขึ้น"

504
01:18:34,640 --> 01:18:36,280
"ไม่เป็นไร
พระเจ้าทรงรักษาทั้งสองอย่าง

505
01:18:36,399 --> 01:18:37,800
พระองค์ทรงเป็นผู้สูงสุด
ยิ่งใหญ่ยิ่งขึ้น"

506
01:18:37,920 --> 01:18:39,439
"ไม่เป็นไร
พระเจ้าทรงรักษาทั้งสองอย่าง

507
01:18:39,560 --> 01:18:41,360
พระองค์ทรงเป็นผู้สูงสุด
ยิ่งใหญ่ยิ่งขึ้น"

508
01:18:41,720 --> 01:18:43,640
“ซูเราะห์อัลบะเกาะเราะห์ โองการที่ 255”

509
01:18:55,760 --> 01:18:57,479
เราต้องไปสถานีตำรวจ

510
01:18:59,120 --> 01:19:00,720
สายรัด

511
01:19:03,080 --> 01:19:05,080
โรสเป็นคนขี้อาย

512
01:19:06,120 --> 01:19:08,399
เราสูญเสียพี่สาวไปแล้ว

513
01:19:09,840 --> 01:19:13,120
เราต้องดูแลแม่ของเราก่อน

514
01:19:27,200 --> 01:19:29,800
ทำไมล่ะโรส?
-แม่?

515
01:19:31,040 --> 01:19:33,920
นั่นแม่เหรอ?
- อย่าเชื่อคำพูดของเขา

516
01:19:44,520 --> 01:19:46,320
ใครคือเจ้านายของคุณ

517
01:19:50,040 --> 01:19:52,360
พูด! ใครคือเจ้านายของคุณ

518
01:20:21,560 --> 01:20:24,880
คุณก็รู้เช่นกัน
โอมาร์ของฉันมีมัน

519
01:20:29,360 --> 01:20:31,479
ตราบใดที่ฉันอยู่คนเดียว...

520
01:20:31,600 --> 01:20:34,720
...บนเวทีถูกดูหมิ่น...

521
01:20:37,120 --> 01:20:39,920
...มีเพียงเขาคนเดียวเท่านั้น
สามารถทำให้ฉันมีความสุขได้

522
01:20:50,000 --> 01:20:51,920
ฉันรักโอมาร์

523
01:21:07,120 --> 01:21:11,600
ฉันรู้ความทะเยอทะยานของคุณ
ใหญ่กว่าหมู่บ้านนี้

524
01:21:14,960 --> 01:21:16,760
ถ้าเป็นไปได้.

525
01:21:26,720 --> 01:21:28,479
ฉันต้องการพลัง

526
01:21:28,600 --> 01:21:31,920
ฉันต้องการความหรูหรา
ไม่แตกแยกทุกเชื้อสาย

527
01:21:32,240 --> 01:21:35,399
ฆ่าไอนี่
ผูกหัวใจของโอมาร์ไว้กับฉัน

528
01:21:36,800 --> 01:21:38,560
ดูแลเรื่องนี้

529
01:21:40,080 --> 01:21:43,240
คำมั่นสัญญาของเรา

530
01:21:48,000 --> 01:21:49,720
เมื่อถึงเวลา...

531
01:21:52,760 --> 01:21:55,399
...ฉันจะทวงหนี้เลือด

532
01:22:05,680 --> 01:22:08,680
ศพของโอมาร์เป็นของคุณ

533
01:22:09,280 --> 01:22:12,920
ตราบใดที่คุณ
ผูกเขาไว้ด้วยราคะ

534
01:22:16,479 --> 01:22:18,240
แต่คุณรู้ไหม...

535
01:22:19,160 --> 01:22:22,760
...ตอบกลับ.
ใครไม่เชื่อในพระเจ้าของเจ้า?

536
01:22:24,160 --> 01:22:26,720
โปรดรักษาฉันด้วย

537
01:22:26,840 --> 01:22:29,120
ฉันไม่สามารถที่จะสูญเสียมันไป

538
01:22:33,000 --> 01:22:34,840
คุณกลับมาแล้ว

539
01:22:35,360 --> 01:22:37,520
ต้องทวงหนี้เก่า

540
01:22:39,240 --> 01:22:41,680
ฉันต้องการทารกในครรภ์สามตัว ...

541
01:22:41,800 --> 01:22:45,040
...เนื้อและเลือดของคุณ...

542
01:22:45,200 --> 01:22:47,160
...และคุณ

543
01:22:57,520 --> 01:23:01,520
ร่างกายของคุณ ของฉัน

544
01:23:03,720 --> 01:23:05,560
อันแรก.

545
01:23:06,439 --> 01:23:08,080
อันที่สอง

546
01:23:19,560 --> 01:23:21,680
ซาฟาร์ ใจเย็นๆ
-คุณปู่?

547
01:23:22,200 --> 01:23:23,600
ซาฟารี

548
01:23:39,320 --> 01:23:41,280
อันที่สาม?

549
01:23:42,520 --> 01:23:45,160
ซาฟาร์ไม่ควรตาย!

550
01:23:45,399 --> 01:23:48,800
ทุกอย่างจะไม่จบเร็ว ๆ นี้
อันที่สามยังไม่ใช่ของฉัน

551
01:23:49,640 --> 01:23:51,840
ปฏิบัติตามคำสัญญาของคุณ

552
01:23:55,399 --> 01:23:58,080
น้องซาฟาร์แล้ว
ใจเย็นๆ หน่อย โอเค?

553
01:24:02,920 --> 01:24:05,280
โรเซ่อยู่กับแม่ใช่ไหม?

554
01:24:11,160 --> 01:24:13,240
ทุกอย่างเสร็จแล้ว

555
01:24:23,680 --> 01:24:25,240
คุณเป็นใคร

556
01:24:31,200 --> 01:24:33,520
ฉันเป็นคนรับใช้ของคุณ

557
01:24:40,080 --> 01:24:42,600
คุณเต็มใจที่จะทำทั้งหมดนี้หรือไม่?

558
01:24:46,800 --> 01:24:50,240
จับเขาไว้ครับท่าน เราต้อง
ทำลายความผูกพันของเขากับมารนี้

559
01:24:55,920 --> 01:24:57,320
แม่

560
01:24:57,439 --> 01:25:00,200
แม่ก็โอเวอร์แล้ว!

561
01:25:05,479 --> 01:25:07,040
เฮ้ อย่า

562
01:25:32,320 --> 01:25:36,560
โอม พ่อเลี้ยง
คุณด้วยความมั่งคั่ง

563
01:25:38,479 --> 01:25:41,280
ไม่ต้องมาขอทำงาน

564
01:25:41,680 --> 01:25:45,960
ไม่ต้องร้องไห้โทษโชคชะตา

565
01:25:46,800 --> 01:25:50,360
บ้านหลังใหญ่ภรรยาแสนสวย

566
01:25:52,399 --> 01:25:56,399
เพื่อเห็นแก่ลูกชายของฉันพ่อ
เต็มใจที่จะทำอะไรก็ตาม

567
01:25:57,520 --> 01:25:59,439
อะไรก็ตาม.

568
01:26:02,720 --> 01:26:06,560
ซาฟาร์ ลูกชายของโอม พ่อ

569
01:26:07,600 --> 01:26:09,360
ทริปของลูกชายออม

570
01:26:10,479 --> 01:26:12,120
ลูกชายของออมพ่อ

571
01:26:21,240 --> 01:26:23,439
จนกระทั่งถึงที่สุด...

572
01:26:25,280 --> 01:26:28,080
...โอมจะไม่ให้อภัยพ่อ

573
01:26:42,360 --> 01:26:45,040
สายรัด

574
01:26:45,880 --> 01:26:48,080
ดอกกุหลาบ. ดอกกุหลาบ!

575
01:26:49,040 --> 01:26:50,479
ดอกกุหลาบ!

576
01:26:51,760 --> 01:26:54,160
ดอกกุหลาบ! ดอกกุหลาบ!

577
01:27:20,479 --> 01:27:23,600
แม่ของความปรารถนาอันโลภของฉันทั้งหมด

578
01:27:24,520 --> 01:27:30,080
ขอพรแม่ปามากบุล!

579
01:27:31,000 --> 01:27:33,280
ภายใต้การคุ้มครองของพระจันทร์เต็มดวง

580
01:27:34,479 --> 01:27:37,399
จากความมืดมิดแห่งบัลลังก์ของบอนดา

581
01:27:43,960 --> 01:27:46,360
คุณปู่. แม่

582
01:27:46,680 --> 01:27:48,280
ก็พอแล้ว!

583
01:27:57,479 --> 01:28:00,520
ในพริบตาเดียว
สิ่งนี้สามารถทำได้

584
01:28:01,840 --> 01:28:04,120
คุณปู่อยู่กับมาวาร์เสมอ

585
01:28:05,640 --> 01:28:08,120
กุหลาบต้องเข้มแข็งเพื่อแม่

586
01:28:08,240 --> 01:28:10,080
คุณบ้าหรือเปล่า

587
01:28:10,439 --> 01:28:12,720
คุณไม่เกรงกลัวพระเจ้าเหรอ?

588
01:28:23,840 --> 01:28:25,720
กุหลาบที่นี่ก็เช่นกัน...

589
01:28:26,320 --> 01:28:28,120
...พระเจ้าใส่ไว้

590
01:28:37,320 --> 01:28:40,320
ฉันต้องการบัลลังก์ของแผ่นดิน

591
01:28:42,600 --> 01:28:45,840
คำตอบสำหรับคนแคระ

592
01:28:47,520 --> 01:28:52,160
ข้าแต่พระมารดาของพระเจ้า
เมล็ดพันธุ์ศักดิ์สิทธิ์แห่งความมืดมิดอันล้ำลึก

593
01:28:53,240 --> 01:28:55,320
ใจฉันน้ำน่าน

594
01:29:36,080 --> 01:29:39,360
ต่างหูของกั๊ก ซาฟาร์อยู่ใกล้ๆ
ชายชราหลังหนองน้ำ

595
01:29:39,840 --> 01:29:42,040
มีบางอย่างผิดปกติ
ด้วยตัวเร่งปฏิกิริยานั้นครับพี่ชาย!

596
01:29:42,160 --> 01:29:44,240
ไม่อยากทำอะไรเหรอ?

597
01:30:30,479 --> 01:30:32,120
“พระเจ้าไม่มีพระเจ้า
แต่พระองค์ผู้ทรงพระชนม์อยู่...

598
01:30:32,240 --> 01:30:34,000
...ผู้เป็นนิรันดร์
ปกครองสิ่งมีชีวิตทั้งหมด

599
01:30:34,120 --> 01:30:36,320
ใครไม่ง่วงหรือง่วงนอน

600
01:30:37,399 --> 01:30:39,800
ผู้ที่มีทุกสิ่งทุกอย่าง
ในสวรรค์และบนแผ่นดินโลก

601
01:30:40,360 --> 01:30:42,600
ไม่มีใครสามารถ
วิงวอนต่อพระองค์...

602
01:30:42,720 --> 01:30:44,200
…เว้นแต่จะได้รับอนุญาตจากพระองค์”

603
01:30:48,880 --> 01:30:50,520
คุณนอกใจฉันเหรอ?

604
01:30:52,600 --> 01:30:54,920
ความกว้างของที่นั่งของพระเจ้า
ครอบคลุมสวรรค์และโลก

605
01:30:55,040 --> 01:30:57,080
ไม่เป็นไร
พระเจ้าทรงรักษาทั้งสองอย่าง

606
01:30:57,280 --> 01:30:59,240
พระองค์ทรงเป็นผู้สูงสุด
ยิ่งใหญ่ยิ่งขึ้น"

607
01:31:00,000 --> 01:31:01,600
“ซูเราะห์อัลบะเกาะเราะห์ โองการที่ 255”

608
01:31:51,720 --> 01:31:54,040
หนี้ก็ต้องชดใช้!

609
01:32:43,479 --> 01:32:47,160
มนุษย์ไม่เคย
ล้มเหลวในการสร้างความบันเทิงให้ฉัน

610
01:32:47,600 --> 01:32:50,800
คุณยังเป็นทาสของฉันอยู่หรือเปล่า?

611
01:32:50,920 --> 01:32:52,800
ฉันเป็นทาสของคุณ!

612
01:32:53,680 --> 01:32:55,840
พูดความปรารถนาของคุณ

613
01:32:58,439 --> 01:33:00,760
แม่! หยุด!

614
01:33:01,800 --> 01:33:03,439
ได้โปรด!

615
01:33:05,640 --> 01:33:08,240
ฉันต้องการโอมาร์
กลับมาหาฉัน

616
01:33:10,800 --> 01:33:12,399
รักฉัน

617
01:33:17,120 --> 01:33:19,399
อยากสวยเหมือนเดิม

618
01:33:21,600 --> 01:33:26,200
อวยพรฉัน
คำขอนี้แม่

619
01:33:27,920 --> 01:33:30,600
ฉันให้ความแข็งแกร่งแก่คุณ

620
01:33:39,880 --> 01:33:41,560
ให้ฉัน...

621
01:33:42,320 --> 01:33:46,720
...มาวาร์ ลูกชายของคุณ

622
01:33:52,640 --> 01:33:54,320
โรส

623
01:33:55,600 --> 01:33:57,800
มันยากมากที่จะฟังแม่!

624
01:34:00,800 --> 01:34:02,479
โรส วิ่ง!

625
01:34:22,120 --> 01:34:27,200
ปล่อยฉันนะปีศาจ!

626
01:34:29,200 --> 01:34:34,880
ความปรารถนาของคุณนั้นเรียบง่าย
สำหรับฉันที่จะตอบสนอง

627
01:34:52,200 --> 01:34:53,680
โรส!

628
01:34:55,960 --> 01:34:57,640
พร้อมจะกลับไปนอนหรือยัง?

629
01:34:57,760 --> 01:35:00,760
ทุกคนกำลังรอ
ถ่ายรูปด่วน!

630
01:35:08,000 --> 01:35:11,080
โหลดเสื้อตัวนี้อีกครั้ง
- มันแน่นแล้ว.

631
01:35:11,600 --> 01:35:13,120
จนกระทั่ง.

632
01:35:14,120 --> 01:35:18,040
กุหลาบมักจะมาสายเสมอ
จริงเหรอพี่?

633
01:35:18,960 --> 01:35:20,720
กุหลาบสวยจังเลย

634
01:35:22,280 --> 01:35:26,040
ราชินีเคบายา
คนหนึ่งอยากเป็นนักข่าว

635
01:35:27,160 --> 01:35:29,160
ลูกๆของแม่ผู้ยิ่งใหญ่.

636
01:35:29,920 --> 01:35:31,720
สายรัดพร้อมแล้ว
-มาเร็ว.

637
01:35:31,960 --> 01:35:33,560
รีบไปเถอะโรส

638
01:35:33,880 --> 01:35:35,840
ที่ไหน? ที่นี่?
- นี่ไง.

639
01:35:36,160 --> 01:35:40,479
ความปรารถนาของคุณนั้นเรียบง่าย
สำหรับฉันที่จะตอบสนอง

640
01:35:44,640 --> 01:35:46,880
โรส รีบเลย

641
01:35:48,640 --> 01:35:50,040
ดอกกุหลาบ.

642
01:35:50,399 --> 01:35:51,800
มาเร็ว.

643
01:36:00,840 --> 01:36:02,240
ยังไง?

644
01:36:03,880 --> 01:36:05,360
สายรัด
-ใช่?

645
01:36:05,560 --> 01:36:07,000
ท้อง.

646
01:36:07,120 --> 01:36:09,439
แล้วท้องล่ะ?

647
01:36:09,840 --> 01:36:11,560
เอาล่ะ กิ่วแล้ว

648
01:36:11,760 --> 01:36:15,600
แม่แก่แล้ว.
กั๊กซาฟาร์เข้ามานิดหน่อย

649
01:36:15,720 --> 01:36:17,840
เจอกันหน่อยแม่..
-แบบนี้?

650
01:36:17,960 --> 01:36:20,760
ตกลง. หนึ่ง.

651
01:36:21,080 --> 01:36:22,640
สอง.

652
01:36:24,360 --> 01:36:30,160
ความปรารถนาของคุณนั้นเรียบง่าย
สำหรับฉันที่จะตอบสนอง

653
01:36:50,200 --> 01:36:51,880
ดอกกุหลาบ?

654
01:37:02,920 --> 01:37:05,280
นี่ก็เป็นไปได้เช่นกันใช่ไหม?

655
01:37:13,720 --> 01:37:15,120
ไม่

656
01:37:22,080 --> 01:37:23,479
ไม่!

657
01:37:25,360 --> 01:37:26,760
เลขที่!

658
01:37:27,560 --> 01:37:28,960
เลขที่!

659
01:37:29,399 --> 01:37:30,800
เลขที่!

660
01:37:31,399 --> 01:37:32,800
เลขที่!

661
01:37:32,920 --> 01:37:34,360
ฉัน...

662
01:37:34,960 --> 01:37:36,439
...ไม่...

663
01:37:36,840 --> 01:37:38,479
...คนรับใช้ของคุณ...

664
01:37:38,600 --> 01:37:40,439
...ปีศาจ!

665
01:37:53,760 --> 01:37:55,960
ดอกกุหลาบ!
-พี่ชาย!

666
01:37:56,560 --> 01:37:58,000
พี่ชาย!

667
01:38:01,120 --> 01:38:03,160
ทำไมมันถึงเป็นแบบนี้ล่ะฮะ?

668
01:38:03,280 --> 01:38:05,160
คุณกำลังทำอะไร?

669
01:38:06,760 --> 01:38:09,960
ถนนสายนี้นี่แหละ
สามารถทำให้เรามีความสุขได้

670
01:38:11,640 --> 01:38:14,560
คุณตาบอด
ความเสียสละของฉัน

671
01:38:14,680 --> 01:38:17,040
ทิ้งทั้งหมดนี้แม่!

672
01:38:17,280 --> 01:38:20,000
ไม่ ไม่!

673
01:38:20,360 --> 01:38:22,520
สิ่งนี้จะไม่มีวันสิ้นสุด!

674
01:38:22,880 --> 01:38:26,040
คุณไม่เคย
เข้าใจหัวใจของฉัน

675
01:38:26,920 --> 01:38:29,439
คุณจะไม่เลือกปีศาจเหรอ?

676
01:38:31,920 --> 01:38:36,360
ตั้งแต่วัยเด็ก
ไม่มีอะไรจากฉัน...

677
01:38:37,360 --> 01:38:40,680
...ศาสตร์นี้ว่า.
ผูกคุณไว้กับฉัน

678
01:38:41,880 --> 01:38:45,320
นี่คือชีวิตของฉัน

679
01:38:47,000 --> 01:38:48,800
คุณ.....

680
01:38:50,040 --> 01:38:55,920
ตลอดเวลานี้คุณไม่เข้าใจฉัน
ต่อสู้เพื่อความรักของคุณ

681
01:38:56,880 --> 01:38:58,640
ดิ้นรน?

682
01:38:58,920 --> 01:39:00,800
ครอบครัวของเราถูกทำลายแล้ว Mah

683
01:39:00,920 --> 01:39:03,040
ทั้งหมดเพื่อโอม

684
01:39:04,680 --> 01:39:06,920
พูดสิแม่

685
01:39:11,280 --> 01:39:14,560
เอิ่ม.. เอิ่ม..

686
01:39:48,040 --> 01:39:49,920
คุณเป็นใคร

687
01:39:55,200 --> 01:39:57,080
ฉันเป็นคนรับใช้ของคุณ

688
01:39:58,560 --> 01:40:01,760
เม๊ะ!
-แม่!

689
01:40:03,120 --> 01:40:05,440
เม๊ะ!

690
01:40:35,920 --> 01:40:40,160
การหายตัวไปอย่างลึกลับของวัน ซาริมาห์
ยังไม่ได้คำตอบ แต่...

691
01:40:40,280 --> 01:40:44,680
...การตายอย่างแปลกประหลาดของฮาจิ วาฮิด และ
Haji Mokhtar ยังอยู่ระหว่างการสอบสวน

692
01:40:44,880 --> 01:40:47,080
โรสได้งานแล้ว

693
01:40:49,240 --> 01:40:50,960
ดูนี่สิ

694
01:41:03,120 --> 01:41:04,600
สายรัด

695
01:41:05,880 --> 01:41:07,280
ทนายบอกว่ายังมี.....

696
01:41:07,400 --> 01:41:08,920
โรส

697
01:41:15,640 --> 01:41:18,360
สิ่งต่างๆ ที่เกิดขึ้น...

698
01:41:22,920 --> 01:41:26,040
...มันผิดไปหมด

699
01:41:29,720 --> 01:41:31,680
สายจูงนั้น...

700
01:41:32,400 --> 01:41:34,280
... ค่าเริ่มต้น

701
01:41:34,640 --> 01:41:38,520
ยุ่งมากด้วย
ตัวเองจนกระทั่ง...

702
01:41:39,240 --> 01:41:42,560
...ไม่สนใจครอบครัวของคุณ...

703
01:41:44,320 --> 01:41:46,320
...ลูกของบังเหียน

704
01:41:52,160 --> 01:41:54,200
ฉันเสียใจ.

705
01:41:59,440 --> 01:42:01,640
ฉันรักมาวาร์

706
01:42:11,120 --> 01:42:13,960
หนึ่งอันสำหรับสายรัด

707
01:42:17,960 --> 01:42:20,640
หนึ่งอันสำหรับโรส

708
01:42:22,840 --> 01:42:25,680
กุหลาบไม่อยากลืม

709
01:42:27,960 --> 01:42:30,800
มาวาร์ไม่อยากลืมเธอ...

710
01:42:31,200 --> 01:42:33,120
...พี่ซาฟาร์

711
01:42:33,320 --> 01:42:38,240
ไม่ว่าจะเจ็บปวดเพียงใด
โรสไม่อยากลืม...

712
01:42:38,360 --> 01:42:39,840
...ครอบครัวของเรา

713
01:42:41,080 --> 01:42:44,200
กุหลาบจะมา.
หนึ่งก้าวต่อวัน

714
01:42:44,960 --> 01:42:48,520
วันหนึ่งต่อมา
กุหลาบจะพูด...

715
01:42:49,160 --> 01:42:52,360
...แต่วันนี้
กุหลาบทำได้เพียง...

716
01:42:52,480 --> 01:42:54,680
...เลือกเส้นทางของคุณเอง


