1 00:00:04,105 --> 00:00:07,007 13 00:03:57,438 --> 00:03:59,573 - Овде је полиција официр звони 14 00:03:59,607 --> 00:04:01,609 и чека да добије позван унутра, зар не? 15 00:04:10,384 --> 00:04:12,920 - У реду, Барнеи. 16 00:04:12,953 --> 00:04:14,555 - Шта је дођавола ово? 17 00:04:16,524 --> 00:04:18,592 - Полако, Бенесцх. 18 00:04:22,463 --> 00:04:24,264 19 00:04:26,567 --> 00:04:29,537 - Паклено време ујутру за друштвени позив, Дан. 20 00:04:29,570 --> 00:04:32,740 - Не жали се, Барнеи. 21 00:04:32,773 --> 00:04:34,408 Могли смо бити овде пре пола сата. 22 00:04:36,644 --> 00:04:38,779 Обуци панталоне, узимамо ти у Бруклин. 23 00:04:38,812 --> 00:04:41,515 - Бруклин? - Бруклин. 24 00:04:41,549 --> 00:04:44,017 - Чист сам две године, шта ја знам о Бруклину? 25 00:04:44,051 --> 00:04:45,853 - Па, то је оно желе да знају. 26 00:04:45,886 --> 00:04:47,521 Хајде, Бенеш, помери се. 27 00:04:50,057 --> 00:04:52,526 - Кад бих од тебе тражио налог, можеш ли ми показати једну? 28 00:04:52,560 --> 00:04:53,961 - Оставили смо га доле са вратаром. 29 00:04:56,364 --> 00:04:57,064 - Пази на моје наочаре. 30 00:05:06,039 --> 00:05:07,708 - Нема пиштоља? 31 00:05:07,741 --> 00:05:09,477 - Одрекао сам их се. 32 00:05:09,510 --> 00:05:11,111 - Због чега, Велики пост? 33 00:05:11,144 --> 00:05:13,080 - Ох, убијте ме. 34 00:05:16,484 --> 00:05:18,118 Никад нисам мислио да ћете вас двоје покушајте са илегалним уласком. 35 00:05:18,151 --> 00:05:19,687 - Хмм! 36 00:05:19,720 --> 00:05:22,723 Види ко прича. 37 00:05:22,756 --> 00:05:23,757 Колико имаш година, душо? 38 00:05:23,791 --> 00:05:26,126 - Имам 22 године. 39 00:05:26,159 --> 00:05:27,094 - 22? 40 00:05:29,697 --> 00:05:31,532 - Бенеш, хоћеш ли га померити? 41 00:05:31,565 --> 00:05:33,767 Желим да идем кући и видим деца пре него што крену у школу. 42 00:05:33,801 --> 00:05:36,504 - Увек си био породични човек, Роки. 43 00:05:36,537 --> 00:05:39,973 - Тако је. 44 00:05:40,007 --> 00:05:43,644 - Росита... 45 00:05:43,677 --> 00:05:45,012 моја јакна. 46 00:05:53,153 --> 00:05:54,922 Није лоше, ех, Данни бои? 47 00:05:54,955 --> 00:05:55,923 Ту је да се пита. 48 00:05:55,956 --> 00:05:57,991 - Прекини. 49 00:05:58,025 --> 00:05:59,793 50 00:06:02,129 --> 00:06:04,131 - Баци пиштољ, Роцки. 51 00:06:04,164 --> 00:06:05,866 - Изашао си твог ума, Бенеш. 52 00:06:05,899 --> 00:06:06,867 Ово је рутинска провера. 53 00:06:06,900 --> 00:06:08,669 - Престани са срањем, Мадиган. 54 00:06:08,702 --> 00:06:12,039 Реци том полицајцу сада је или никад. 55 00:06:12,072 --> 00:06:13,741 рекао сам, реци му да баци пиштољ! 56 00:06:21,849 --> 00:06:24,051 У реду, подигните руке, ти копилад. 57 00:06:24,084 --> 00:06:25,318 Руке горе! 58 00:06:29,189 --> 00:06:31,859 Никада више нећу улазити. 59 00:06:31,892 --> 00:06:34,528 Ни са тобом, ни са било ким. 60 00:06:34,562 --> 00:06:37,465 У реду, окрени се. 61 00:06:37,498 --> 00:06:39,066 Рекао сам, окрени се! 62 00:06:41,569 --> 00:06:44,438 Твоје руке на његовим раменима, Данни Бои. 63 00:06:44,472 --> 00:06:46,139 Стави руке на његова рамена. 64 00:06:48,876 --> 00:06:50,578 Твоја иза тебе глава, Бонаро. 65 00:06:52,112 --> 00:06:53,681 У реду, ходај полако. 66 00:07:08,896 --> 00:07:10,498 Не, нећеш, Бонаро! 67 00:07:10,531 --> 00:07:13,867 Идемо горе до кров! 68 00:07:13,901 --> 00:07:16,804 69 00:07:22,643 --> 00:07:25,012 Хајде, помери се, Мадиган. 73 00:07:42,195 --> 00:07:43,731 - Тебе, пропалице, гледао си широки. 74 00:07:43,764 --> 00:07:47,000 - Шта је дођавола било гледаш у? 75 00:07:47,034 --> 00:07:49,937 76 00:08:05,719 --> 00:08:08,155 - Кренуо је према 99. улици. 80 00:08:43,056 --> 00:08:46,093 - Немој му рећи да сам ти помогао, убиће ме! 86 00:10:12,145 --> 00:10:13,781 - Да? - Муллер? 87 00:10:13,814 --> 00:10:15,949 - Говорећи. Ох, јеси ли ово ти? 88 00:10:15,983 --> 00:10:17,785 - Шта ти то мислиш је-- Сад узми ово. 89 00:10:17,818 --> 00:10:19,887 видимо се на истом месту, само сат касније. 90 00:10:19,920 --> 00:10:21,288 Имаш то? Један сат касније. 91 00:10:21,321 --> 00:10:22,289 - Види, хоћеш ли моћи... 92 00:10:22,322 --> 00:10:24,024 - Обоје ћемо бити тамо. 93 00:10:24,057 --> 00:10:25,993 - Бићу тамо, можеш да рачунаш на њему. 94 00:10:26,026 --> 00:10:28,228 - Обоје ћемо бити тамо, Испунићу твоје услове. 95 00:10:28,261 --> 00:10:29,863 И ти би боље упознај моје. 96 00:10:29,897 --> 00:10:30,931 - Не брини за то. 97 00:10:30,964 --> 00:10:31,932 Задовољство је пословати са-- 99 00:10:32,966 --> 00:10:35,335 хало... хало? 101 00:10:45,178 --> 00:10:46,814 - Да? - Муллер? 102 00:10:46,847 --> 00:10:48,849 - Говорећи. Ох, јеси ли ово ти? 103 00:10:48,882 --> 00:10:50,450 - Ко дођавола ради мислиш да је-- Сад узми ово. 104 00:10:50,483 --> 00:10:52,352 видимо се на истом месту, само сат касније. 105 00:10:52,385 --> 00:10:53,687 Имаш то? Један сат касније. 107 00:10:56,857 --> 00:10:58,158 - Да? 108 00:10:58,191 --> 00:11:00,994 - Добро јутро, комесаре. 109 00:11:01,028 --> 00:11:02,229 - Добро јутро, Цхарлие. 110 00:11:02,262 --> 00:11:04,765 - Лоше вести јутрос, Тони. 111 00:11:04,798 --> 00:11:06,399 - Како то мислиш, лоше вести? 112 00:11:06,433 --> 00:11:08,836 - Па, пар момака је горе на 23. Пресјек 113 00:11:08,869 --> 00:11:11,038 свуда по њиховим палицама пре пар минута. 114 00:11:11,071 --> 00:11:12,873 Неки губитник по имену Барни Бенеш 115 00:11:12,906 --> 00:11:15,042 подигли пушке и полетели. 116 00:11:15,075 --> 00:11:16,844 - То је паклена ствар. 117 00:11:16,877 --> 00:11:18,411 Ко су били официри? 118 00:11:18,445 --> 00:11:21,849 - Детективи првог разреда Даниел Мадиган и Роко Бонаро. 119 00:11:21,882 --> 00:11:23,717 - Проклет био тај Мадиган. 120 00:11:23,751 --> 00:11:26,253 Морао је бити ухваћен цеђач пре или касније. 121 00:11:26,286 --> 00:11:28,822 - Не, Мадиган'с добар полицајац, Тони. 122 00:11:28,856 --> 00:11:30,223 Не иде увек по књигама. 123 00:11:30,257 --> 00:11:31,859 - Свиђа ми се књига, Чарли. 124 00:11:31,892 --> 00:11:33,727 Како се то догодило? 125 00:11:33,761 --> 00:11:35,729 - Имаћу детаље за тебе од шефа детектива 126 00:11:35,763 --> 00:11:36,997 док стигнете у центар. 127 00:11:37,030 --> 00:11:38,966 - Добро. 129 00:11:55,415 --> 00:11:56,784 - Драга? 130 00:11:56,817 --> 00:11:58,451 - Шта то радиш тако рано? 131 00:11:58,485 --> 00:12:00,020 - Нисам могао да спавам. 132 00:12:00,053 --> 00:12:02,289 - Зашто, невоља? 133 00:12:02,322 --> 00:12:04,892 - Све врсте. 134 00:12:04,925 --> 00:12:06,493 - Хало? 135 00:12:06,526 --> 00:12:08,528 - Томе, извини што прекидам твој сан овако. 136 00:12:08,561 --> 00:12:10,397 Можеш ли ме одмах покупити? 137 00:12:10,430 --> 00:12:11,965 - Да, господине, ух, бићу у праву тамо, комесаре. 138 00:12:11,999 --> 00:12:12,966 - Хвала. 140 00:12:14,868 --> 00:12:16,837 - Па, шта је, шта није у реду, можеш ли ми рећи? 141 00:12:16,870 --> 00:12:19,039 - Кад знам. 142 00:12:19,072 --> 00:12:21,208 - Па, да ли бих ја напао твоје превише приватности 143 00:12:21,241 --> 00:12:23,911 кад бих те питао шта желиш за доручак? 144 00:12:23,944 --> 00:12:25,212 - Само кафа и сок. 148 00:12:48,435 --> 00:12:50,037 - Јутро, Јим. 149 00:12:50,070 --> 00:12:51,471 Твоји хероји су горе. 151 00:12:52,572 --> 00:12:53,573 - Јутро. 152 00:12:53,606 --> 00:12:55,575 - Ох, разведри се. 153 00:12:55,608 --> 00:12:57,845 Можда неколико мојих униформи момци ће их покупити за тебе. 154 00:12:57,878 --> 00:13:00,213 Ох? То ће бити дан. 155 00:13:00,247 --> 00:13:02,816 - Билтен о Бенешу стиже до сада, поручниче. 158 00:13:08,488 --> 00:13:10,090 Ако Мадиган и Бонаро су сада болесни, 159 00:13:10,123 --> 00:13:12,359 они ће бити болеснији када ово прочитају. 160 00:13:12,392 --> 00:13:13,393 - Ја ћу узети угљеник. 161 00:13:13,426 --> 00:13:14,327 - У реду, поручниче. 163 00:13:27,007 --> 00:13:28,241 - Имаш право да ћуте 164 00:13:28,275 --> 00:13:30,210 и одбијају да одговарају на питања. 165 00:13:30,243 --> 00:13:32,279 Разумете? 166 00:13:32,312 --> 00:13:34,982 Све што кажете може бити употребљено против вас на суду. 167 00:13:35,015 --> 00:13:37,317 Да ли разумете? 168 00:13:37,350 --> 00:13:39,152 Имате право да консултовати адвоката 169 00:13:39,186 --> 00:13:41,154 пре него што разговара са полицијом и да је присутан адвокат 170 00:13:41,188 --> 00:13:43,190 током било каквог испитивања сада или у будућности. 171 00:13:43,223 --> 00:13:44,591 Да ли разумете? 172 00:13:44,624 --> 00:13:46,126 - Је ли то адвокат? 173 00:13:46,159 --> 00:13:48,996 - Тако је, адвокат је адвокат. 174 00:13:49,029 --> 00:13:50,397 Ако не можете приуштити адвоката, 175 00:13:50,430 --> 00:13:53,366 један ће вам бити обезбеђен без трошкова. 176 00:13:53,400 --> 00:13:56,003 - Шта хоћу адвокат за? Ја сам то урадио. 178 00:14:09,216 --> 00:14:12,285 - Честитам! 179 00:14:12,319 --> 00:14:14,554 - Извините што вас будим са тим неке вести, поручниче. 180 00:14:14,587 --> 00:14:17,490 - Сад, немој... не брини о томе, момци. 181 00:14:17,524 --> 00:14:19,893 Види, пробудио сам се командант округа. 182 00:14:19,927 --> 00:14:22,229 И пробудио се командант општине. 183 00:14:22,262 --> 00:14:25,332 Сада се командант општине пробудио до шефа детектива. 184 00:14:25,365 --> 00:14:27,901 И главни инспектор, могу да те уверим, 185 00:14:27,935 --> 00:14:30,037 је већ представио радосне вести 186 00:14:30,070 --> 00:14:33,040 комесару полиције Антхони Кс. Русселл, а? 187 00:14:35,342 --> 00:14:38,245 Сада, можда ово пробудиће те. 188 00:14:45,718 --> 00:14:48,922 - Убиства? 189 00:14:48,956 --> 00:14:52,192 У првом билтену писало је Бенеш био је само тражен ради испитивања. 190 00:14:52,225 --> 00:14:55,062 - Па вас двоје сте одлучили, ха... 191 00:14:55,095 --> 00:14:56,429 да га покупим, а? 192 00:14:56,463 --> 00:14:58,031 - Знали смо где можемо да положимо своје руке на њега. 193 00:14:58,065 --> 00:14:59,666 Учинили смо услугу Бруклину. 194 00:14:59,699 --> 00:15:02,669 - Значи само си ушао, дао дао своје оружје, а ти си отишао. 195 00:15:02,702 --> 00:15:04,537 - Ох, хајде, поручниче, јесмо имам довољно невоља. 196 00:15:04,571 --> 00:15:06,006 - Ох, то је сигурно, то је сигурно. 197 00:15:08,976 --> 00:15:10,543 Па, шта сад? 198 00:15:10,577 --> 00:15:12,679 - Волели бисмо да кренемо, имамо неколико трагова. 199 00:15:12,712 --> 00:15:14,481 - Као на пример? 200 00:15:14,514 --> 00:15:18,151 - Бенесцх има посебан сексуални однос навике најблаже речено. 201 00:15:18,185 --> 00:15:19,519 - Као и половина становништва, 202 00:15:19,552 --> 00:15:21,254 али тешко можете назови то трагом. 203 00:15:21,288 --> 00:15:22,722 - Да. 204 00:15:22,755 --> 00:15:25,358 Па, у сваком случају, наша најбоља шанса је Мидгет Цастиглионе. 205 00:15:25,392 --> 00:15:26,359 - Кладионичар? 206 00:15:26,393 --> 00:15:28,028 - Да, то је тај. 207 00:15:28,061 --> 00:15:29,362 Бенеш га је опљачкао пар пута, 208 00:15:29,396 --> 00:15:31,431 раздвојио га само за ударац. 209 00:15:31,464 --> 00:15:33,500 Можда зато што јесте патуљак, не знам. 210 00:15:33,533 --> 00:15:35,502 У сваком случају, Кастиљоне воли да зна 211 00:15:35,535 --> 00:15:38,305 где је Бенеш све време. 212 00:15:38,338 --> 00:15:40,073 За које Не могу га кривити. 213 00:15:40,107 --> 00:15:41,474 - А зашто би ти рекао? 214 00:15:41,508 --> 00:15:43,610 - Зато што дугује Дан за услугу, ето зашто. 215 00:15:43,643 --> 00:15:45,212 И што пре дођемо до њега, боље је-- 216 00:15:45,245 --> 00:15:47,047 - Види, не идеш било где 217 00:15:47,080 --> 00:15:49,116 док се не јавим из центра. 218 00:15:49,149 --> 00:15:50,417 сада, види, ви момци можда сте горе 219 00:15:50,450 --> 00:15:53,486 за мали одмор, или још горе, ко зна 220 00:15:53,520 --> 00:15:55,355 У међувремену, боље куцајте поправи своје извештаје. 221 00:15:59,326 --> 00:16:01,494 Ох, успут, ти си обоје аутоматски кажњени 222 00:16:01,528 --> 00:16:04,431 петодневна плата, то је само за изгубити оружје. 223 00:16:05,665 --> 00:16:06,599 - Хвала. 224 00:16:09,169 --> 00:16:12,072 225 00:16:28,421 --> 00:16:30,490 - Хвала, Томе, среди се неки доручак. 226 00:16:30,523 --> 00:16:32,259 - Да, господине, хвала. 228 00:16:42,769 --> 00:16:45,738 - Добро јутро, комесаре. 229 00:16:45,772 --> 00:16:47,374 - Извините узнемиравам вас, наредниче. 231 00:16:54,747 --> 00:16:57,450 - Рачунар је у згради. 234 00:17:14,634 --> 00:17:17,704 - Уђи. 235 00:17:17,737 --> 00:17:19,206 - Добро јутро, комесаре. 236 00:17:19,239 --> 00:17:20,273 - Јутро, Дорис, рано си човек данас? 237 00:17:20,307 --> 00:17:22,242 - Више личи на тебе. 238 00:17:22,275 --> 00:17:25,112 Ух, помоћник главног инспектора Грифин је забио главу. 239 00:17:25,145 --> 00:17:26,479 Мислим да је он то желео од тебе знам да је био овде. 240 00:17:26,513 --> 00:17:27,480 - Нека дође горе. 241 00:17:27,514 --> 00:17:29,749 - Да, господине. 242 00:17:29,782 --> 00:17:31,118 - Добро јутро, комесаре. 243 00:17:31,151 --> 00:17:32,552 - Било шта тамо Можеш ли чекати, Марвине? 244 00:17:32,585 --> 00:17:34,854 - Све то може бар да сачека, до после ручка. 245 00:17:34,887 --> 00:17:36,356 Али мислио сам комесар можда би желео 246 00:17:36,389 --> 00:17:38,358 освежи се на његов говор на 247 00:17:38,391 --> 00:17:40,860 завршава полицијску академију час јутрос. 248 00:17:40,893 --> 00:17:42,295 Осим ако нема нови ове године. 249 00:17:47,300 --> 00:17:49,636 1:00, ручак са Мрс. Харриет Дорм 250 00:17:49,669 --> 00:17:52,239 и Комитет жена Полицијске атлетске лиге, 251 00:17:52,272 --> 00:17:53,406 у кафеу Бетхесда Фоунтаин. 252 00:17:53,440 --> 00:17:54,841 - У реду. 253 00:17:54,874 --> 00:17:56,476 - 3:00, др Тејлор, то је о његовом сину. 254 00:17:56,509 --> 00:17:57,610 - Да, сећам се. 255 00:17:57,644 --> 00:18:00,747 - 4:00 256 00:18:00,780 --> 00:18:04,384 - Можемо то завршити касније, Марвине. 257 00:18:04,417 --> 00:18:05,385 - Добро јутро, комесаре. 259 00:18:19,699 --> 00:18:20,600 - Седи, Еарл. 260 00:18:29,742 --> 00:18:32,579 У реду, почнимо на почетку. 261 00:18:32,612 --> 00:18:34,614 - Прислушкивали смо овог момка, Муллер, комесар. 262 00:18:34,647 --> 00:18:36,816 Георге Муллер. 263 00:18:36,849 --> 00:18:38,385 - То је било у вези 264 00:18:38,418 --> 00:18:40,287 са вашом истрагом о наредниче Шафер. 265 00:18:40,320 --> 00:18:41,888 - Да, господине, то је тачно. 266 00:18:41,921 --> 00:18:44,924 - Муллер има бар и роштиљ преко у 18. округу. 267 00:18:44,957 --> 00:18:46,693 Добили смо дојаву те познате проститутке 268 00:18:46,726 --> 00:18:48,395 често посећивали место, 269 00:18:48,428 --> 00:18:51,164 извесни познати сумњиви ликови 270 00:18:51,198 --> 00:18:54,667 који је више волео да га не виде у тамо се често састајала јавност. 271 00:18:54,701 --> 00:18:56,403 Па, прислушкивани телефон био у платној кабини 272 00:18:56,436 --> 00:18:59,172 гараже Муллер је имао ан интересовање за. 273 00:18:59,206 --> 00:19:02,542 Било је различитих врста разговори на тракама. 274 00:19:02,575 --> 00:19:05,712 Док сам трчао њих, ја... чуо сам овај глас. 275 00:19:08,948 --> 00:19:11,484 - Да, настави, Еарл. 276 00:19:11,518 --> 00:19:15,722 - Па, као што рекох, комесаре, Чуо сам овај глас и... 277 00:19:15,755 --> 00:19:18,258 Знате како је главни инспектор има карактеристичан глас 278 00:19:18,291 --> 00:19:19,426 и начин разговора. 279 00:19:30,703 --> 00:19:32,339 Осећао сам да је то моја дужност 280 00:19:32,372 --> 00:19:34,607 да доведем ову ствар до вашег пажња, комесаре. 281 00:19:43,383 --> 00:19:44,851 - Има ли сумње у свом уму 282 00:19:44,884 --> 00:19:47,320 да је глас на тој траци је Цхарлие Кане'с? 283 00:19:49,322 --> 00:19:50,690 - Па, као што рекох, комесар, 284 00:19:50,723 --> 00:19:52,359 главни инспектор, 285 00:19:52,392 --> 00:19:53,993 под претпоставком да јесте главни инспектор-- 286 00:19:54,026 --> 00:19:56,629 - Знам шта си рекао, Еарл, Само желим да знам једну ствар. 287 00:19:56,663 --> 00:19:58,831 Има ли сумње у твој ум чији је то глас? 288 00:19:58,865 --> 00:20:00,367 - Не, господине. 289 00:20:00,400 --> 00:20:04,271 Нема сумње. 290 00:20:04,304 --> 00:20:06,339 - Откуцао сам ово транскрипт разговора 291 00:20:06,373 --> 00:20:08,541 на траци лично, комесар. 292 00:20:08,575 --> 00:20:10,510 мислио сам волео би да га имаш. 293 00:20:10,543 --> 00:20:13,246 - Ниси направио дупликат и поднео си је, зар не, Еарл? 294 00:20:13,280 --> 00:20:14,381 - Ох, не, комесаре. 295 00:20:14,414 --> 00:20:15,882 - Хвала ти, Еарл. 296 00:20:15,915 --> 00:20:17,750 Имаш ли још нешто желео да ме видиш око? 297 00:20:17,784 --> 00:20:20,620 - Ништа хитно, радимо на две или три ствари-- 298 00:20:20,653 --> 00:20:22,455 - Добро. 299 00:20:22,489 --> 00:20:24,324 - Има ли несто сто би зелео да радим, комесаре? 300 00:20:24,357 --> 00:20:25,325 - Не, хвала. 301 00:20:25,358 --> 00:20:26,526 Обавестићу вас. 302 00:20:28,561 --> 00:20:31,464 303 00:20:42,675 --> 00:20:44,811 - Жао ми је комесаре, морао је бити главни. 304 00:20:51,418 --> 00:20:52,352 Хвала вам комесаре. 307 00:21:08,801 --> 00:21:10,437 - Лепо и уредно, а? 308 00:21:10,470 --> 00:21:13,440 - Да, и таман довољно за Русселл да нас објеси. 309 00:21:14,974 --> 00:21:17,844 - Добро, послаћемо неко одмах преко. 310 00:21:17,877 --> 00:21:19,379 Хајде. 311 00:21:23,416 --> 00:21:24,984 Полако овде на неколико минута. 314 00:21:34,627 --> 00:21:35,595 - Здраво. 315 00:21:35,628 --> 00:21:36,863 - Здраво, душо. 316 00:21:36,896 --> 00:21:38,398 - Здраво, Роки. 317 00:21:38,431 --> 00:21:39,466 Како си, душо? 318 00:21:39,499 --> 00:21:41,100 - Добро сам, добро. 319 00:21:41,133 --> 00:21:44,471 Слушај, хм, бићу мало касно, имали смо проблема. 320 00:21:44,504 --> 00:21:45,638 - Ох, штета. 321 00:21:45,672 --> 00:21:47,006 Јеси ли сигуран да си добро? 322 00:21:47,039 --> 00:21:48,875 - Ох, да, наравно, наравно, наравно. 323 00:21:48,908 --> 00:21:50,643 Хеј, како су деца? 324 00:21:50,677 --> 00:21:51,878 - У реду. 325 00:21:51,911 --> 00:21:53,580 - Силазе у школу у реду? 326 00:21:53,613 --> 00:21:55,548 - Да, Марио је узео свој ручак јутрос поново. 327 00:21:55,582 --> 00:21:56,549 - Јесте? 329 00:21:57,684 --> 00:21:59,018 Па, то је два пута ове недеље. 330 00:21:59,051 --> 00:22:00,787 Ја ћу морати да му смање додатак. 331 00:22:00,820 --> 00:22:02,054 Да, па, слушај, душо, Управо сам звао 332 00:22:02,088 --> 00:22:04,624 јер нисам желим да бринеш. 333 00:22:04,657 --> 00:22:05,825 У реду, види, јесам имао много посла. 334 00:22:05,858 --> 00:22:07,360 Видимо се касније, а? 335 00:22:07,394 --> 00:22:09,362 Добро, довиђења. 336 337 00:22:11,998 --> 00:22:14,000 - Детектив О'Мара. 338 00:22:14,033 --> 00:22:15,635 како се зовес одакле зовеш? 341 00:22:23,610 --> 00:22:24,644 - Хало? 342 00:22:24,677 --> 00:22:25,878 - Јесам ли те пробудио? 343 00:22:25,912 --> 00:22:26,913 - Не, устао сам. 344 00:22:26,946 --> 00:22:27,980 где си ти 345 00:22:28,014 --> 00:22:29,582 - Ја сам у станици. 346 00:22:29,616 --> 00:22:30,850 Мало је зезнуло јутрос. 347 00:22:30,883 --> 00:22:32,151 - Шта се десило? 348 00:22:32,184 --> 00:22:34,020 - Покупили смо типа а ми смо га изгубили. 349 00:22:34,053 --> 00:22:35,688 - Како то мислиш, изгубио сам га? 350 00:22:35,722 --> 00:22:38,090 - Само изгубљен, шта је дођавола разлика? 351 00:22:38,124 --> 00:22:40,460 Сада морамо да га нађемо. 352 00:22:40,493 --> 00:22:42,629 - Када долазиш кући, или не знаш? 353 00:22:42,662 --> 00:22:45,598 - Не, не знам сада, Видећу како ће бити. 354 00:22:45,632 --> 00:22:47,534 - Па, не знам шта да се ради. 355 00:22:47,567 --> 00:22:49,168 Шта треба да планирам? 356 00:22:49,201 --> 00:22:51,738 - Па, покушаћу да добијем кући и освежи се. 357 00:22:51,771 --> 00:22:54,006 Али ако постоји нешто ако желиш, само напред. 358 00:22:54,040 --> 00:22:56,676 - Ох, шта значи то значи, "само напред"? 359 00:22:56,709 --> 00:22:58,545 да те чекам, изаћи, или шта? 360 00:22:58,578 --> 00:23:00,947 - Душо, не знам. 361 00:23:00,980 --> 00:23:04,551 Можемо добити овог типа за сат времена или па опет, можда ће бити дани. 362 00:23:04,584 --> 00:23:05,752 - Дани? 363 00:23:05,785 --> 00:23:07,019 Слушај, ако ово поквари 364 00:23:07,053 --> 00:23:08,154 капетанова забава сутра увече, 365 00:23:08,187 --> 00:23:09,556 Не знам шта ћу. 366 00:23:09,589 --> 00:23:10,857 - Ма дај, Јулиа. 367 00:23:10,890 --> 00:23:12,492 - Ово је стварно превише! 368 00:23:12,525 --> 00:23:13,726 - Слушај ме сад, хоћеш ли 369 00:23:13,760 --> 00:23:15,094 - Купила сам нову хаљину за ту странку. 370 00:23:15,127 --> 00:23:17,063 Направио сам заказан састанак да средим косу. 371 00:23:17,096 --> 00:23:20,099 - Идемо код капетана забава, само полако. 372 00:23:20,132 --> 00:23:22,435 - У реду. 373 00:23:22,469 --> 00:23:24,170 Забога, буди опрезан. 374 00:23:24,203 --> 00:23:25,638 - Да, бићу опрезан. 375 00:23:25,672 --> 00:23:27,139 видимо се. 376 00:23:30,977 --> 00:23:33,913 - То је цела прича, комесар. 377 00:23:33,946 --> 00:23:36,449 по мом скромном мишљењу, Детективи Мадиган и Бонаро 378 00:23:36,483 --> 00:23:38,685 понашали су се као пар хикс у кућици за мачке. 379 00:23:38,718 --> 00:23:39,686 И они су одведени. 380 00:23:39,719 --> 00:23:40,887 - Знамо то. 381 00:23:40,920 --> 00:23:42,589 - Плус, који-- - Хоћеш ли, молим те? 382 00:23:42,622 --> 00:23:44,657 - Ово двоје прве класе, шта главни инспектор 383 00:23:44,691 --> 00:23:47,126 воли да зове "разбијајући детективе," 384 00:23:47,159 --> 00:23:49,796 пошао за тим човеком без икаквог знајући за шта се тражи. 385 00:23:49,829 --> 00:23:52,865 - Ма дај, Хап, не можеш држи то против њих. 386 00:23:52,899 --> 00:23:55,602 Бруклин је радио на Клеиерово убиство, комесаре, 387 00:23:55,635 --> 00:23:56,836 а сазнали су преко дојаве 388 00:23:56,869 --> 00:23:59,105 да Бенеш и Клејер били пријатељски, 389 00:23:59,138 --> 00:24:01,073 па су га ставили на телетајп 390 00:24:01,107 --> 00:24:03,242 да га лоцира и донесе њега на испитивање. 391 00:24:03,275 --> 00:24:06,012 Мадиган и Бонаро су познавали Бенеша прилично добро, 392 00:24:06,045 --> 00:24:07,780 па су га покупили као услугу Бруклину. 393 00:24:07,814 --> 00:24:10,082 - примадоне, то су они. 394 00:24:10,116 --> 00:24:13,586 - Те примадоне више држе цитати одељења 395 00:24:13,620 --> 00:24:16,255 за јунаштво и одлично сервис од било ког другог тима 396 00:24:16,288 --> 00:24:17,957 у детективском одељењу. - Било како било, Чарли! 397 00:24:17,990 --> 00:24:20,026 Нису требали да иду за њима тај момак сам. 398 00:24:20,059 --> 00:24:22,495 - У сваком случају, док су били ићи сам за тим типом, 399 00:24:22,529 --> 00:24:24,897 Бруклин је сазнао да је Бенеш урадио убиство Клеиера 400 00:24:24,931 --> 00:24:27,867 и за 1.500 долара хладног новца. 401 00:24:27,900 --> 00:24:29,636 - И Бенесцх је добио обоје оружје, је ли тако? 402 00:24:29,669 --> 00:24:30,970 - Да, тако је, комесар. 403 00:24:31,003 --> 00:24:32,271 Види, волео бих да удари обе те птице 404 00:24:32,304 --> 00:24:33,906 са жалбом одмах. 405 00:24:33,940 --> 00:24:35,975 - Ох, за име бога, Хап, ће ти престани са овим-- 406 00:24:36,008 --> 00:24:37,777 - Цхарлие, ако Мадиган и Бонаро гледају 407 00:24:37,810 --> 00:24:40,513 за још неке наслове, од ових ће им се завртети у глави. 408 00:24:40,547 --> 00:24:42,214 И није баш тако врста слике 409 00:24:42,248 --> 00:24:44,784 одељењу треба ових дана. 410 00:24:44,817 --> 00:24:47,186 - Ми не водимо јавност канцеларија за односе, Хап. 411 00:24:47,219 --> 00:24:50,523 Дајте им 72 сата да уведе Бенеша. 412 00:24:50,557 --> 00:24:52,959 - Баш као што кажете, комесаре. 413 00:24:52,992 --> 00:24:54,861 - Када је шеф детектива нађе времена, 414 00:24:54,894 --> 00:24:57,664 могао би да додели Још 20 људи у овом случају. 415 00:24:57,697 --> 00:24:59,599 - Опростите, са свима дужно поштовање, 416 00:24:59,632 --> 00:25:01,167 то је учињено пре сат времена. 417 00:25:01,200 --> 00:25:02,168 - Па, хвала, шефе. 418 00:25:02,201 --> 00:25:03,836 - Хвала, шефе. 419 00:25:03,870 --> 00:25:05,738 - Доведи га брзо, Хап, надам се да нико неће бити повређен. 420 00:25:05,772 --> 00:25:07,239 - Да, господине. 422 00:25:13,646 --> 00:25:16,082 - Па, сада постоји стварно добар вођа људи. 423 00:25:16,115 --> 00:25:19,118 Две његове најбоље глупости а он игра од радости. 424 00:25:19,151 --> 00:25:23,556 - У то уопште нисам уверен Мадиган је један од наших најбољих људи. 425 00:25:23,590 --> 00:25:25,224 Нисам га видео годинама, а ипак некако увек 426 00:25:25,257 --> 00:25:26,893 имати осећај да је напољу тамо негде на улици, 427 00:25:26,926 --> 00:25:28,695 радећи нешто што бих радије не знам за. 429 00:25:29,929 --> 00:25:31,197 - Као на пример, Тони? 430 00:25:31,230 --> 00:25:32,999 - Кад је био детектив трећег разреда, 431 00:25:33,032 --> 00:25:36,836 а ја сам био његов капетан, он увек носио бољу одећу од мене. 432 00:25:36,869 --> 00:25:38,671 Када сам хватао залогај мало пасуља, 433 00:25:38,705 --> 00:25:42,341 он би јео пиле сендвич у клубу Сторк. 434 00:25:42,374 --> 00:25:44,577 Никад нисам могао да схватим како је то у почетку урадио. 435 00:25:44,611 --> 00:25:46,045 Онда сам сазнао шта он није набавка на велико, 436 00:25:46,078 --> 00:25:47,814 добијао је за ништа. 437 00:25:47,847 --> 00:25:49,716 Полицијски попуст, назвао га је. 438 00:25:49,749 --> 00:25:51,651 - Наравно, Мадиган'с увек живео 439 00:25:51,684 --> 00:25:53,352 мало на руци, али... 440 00:25:53,385 --> 00:25:56,589 С друге стране, никада није заиста био на удару. 441 00:25:56,623 --> 00:25:58,124 Никад ништа није дао заузврат. 442 00:25:58,157 --> 00:26:01,293 - Шта мислиш је, никад није продао посао. 443 00:26:01,327 --> 00:26:02,862 - Да. 444 00:26:02,895 --> 00:26:05,998 Да, никад распродат. 445 00:26:06,032 --> 00:26:07,266 Када ћеш бити спреман 446 00:26:07,299 --> 00:26:09,936 да одем до оних матурске вежбе? 447 00:26:09,969 --> 00:26:11,203 - Десет минута, видимо се у колима. 448 00:26:14,406 --> 00:26:16,175 - Па, где је он? 449 00:26:16,208 --> 00:26:18,210 Ако га нема, мора бити негде другде. 450 00:26:21,781 --> 00:26:22,749 идемо. 451 00:26:22,782 --> 00:26:25,685 452 00:26:34,193 --> 00:26:36,395 Тај нови секретар Цастиглионе'с 453 00:26:36,428 --> 00:26:38,665 добио је лош случај закључане чељусти. 454 00:26:38,698 --> 00:26:41,300 - Да, па, само би могло бити лек за то. 455 00:26:44,837 --> 00:26:47,974 - Не знам како се зове, ударила је ја са ципелом и она је отишла. 456 00:26:49,308 --> 00:26:50,943 457 00:26:50,977 --> 00:26:53,112 - Мора да се шале центар града са ових 72 сата. 458 00:26:53,145 --> 00:26:54,781 Шта, јесмо ли ми чудотворци? 459 00:26:54,814 --> 00:26:57,183 - Од било кога осим Расела, Ја бих то назвао грубим. 460 00:26:57,216 --> 00:26:58,785 Од њега је слатка милостиња. 461 00:26:58,818 --> 00:27:00,419 - Зашто мислиш да смо ми довољно важно 462 00:27:00,452 --> 00:27:02,421 да нам комесар да сва ова лична пажња? 463 00:27:02,454 --> 00:27:04,056 - Знам га добро. 464 00:27:04,090 --> 00:27:05,758 - Био је полицајац, зна како је. 465 00:27:05,792 --> 00:27:07,293 Шта му је? 466 00:27:07,326 --> 00:27:09,328 - Рећи ћу ти шта је ствар са њим. 467 00:27:09,361 --> 00:27:11,864 Са њим је све или исправно или погрешно. 468 00:27:11,898 --> 00:27:15,234 Нема између. 471 00:27:21,173 --> 00:27:24,343 - Сећам се једном када је био мој командир станице, 472 00:27:24,376 --> 00:27:25,978 месар на велико у комшилуку 473 00:27:26,012 --> 00:27:27,947 издао божићне ћурке. 474 00:27:27,980 --> 00:27:30,917 Сваки полицајац у станици добио један. 475 00:27:30,950 --> 00:27:32,919 Касапин није био тражећи било какву услугу, 476 00:27:32,952 --> 00:27:34,954 управо је имао напад Деда Мраз. 478 00:27:36,956 --> 00:27:40,459 Али Расел је послао његова ћурка назад. 479 00:27:40,492 --> 00:27:42,094 Његова жена је тада била жива, 480 00:27:42,128 --> 00:27:45,197 нису имали много, као и ми остали. 481 00:27:45,231 --> 00:27:47,466 Али послао му је леђа. 482 00:27:47,499 --> 00:27:49,335 - Какав одмор за ћурку. 483 00:27:49,368 --> 00:27:51,470 - ...радионица, женско позива у помоћ. 484 00:27:51,503 --> 00:27:54,306 - Ти пушиш. 485 00:27:54,340 --> 00:27:57,744 - Да, наравно, пушим. 486 00:27:57,777 --> 00:28:00,679 487 00:28:11,958 --> 00:28:14,326 488 00:28:14,360 --> 00:28:15,828 - Добро си, Тони, 489 00:28:15,862 --> 00:28:18,798 изгледаш мало неуредно дан матуре. 490 00:28:18,831 --> 00:28:20,699 - Нисам вредно спавао проклета синоћ. 491 00:28:24,871 --> 00:28:28,775 - Оох, пертла ти је одвезана. 492 00:28:28,808 --> 00:28:30,877 - Нисам чуо то годинама. 493 00:28:30,910 --> 00:28:33,045 Твој отац је то говорио све време. 494 00:28:33,079 --> 00:28:34,981 Недостаје ми с времена на време. 495 00:28:35,014 --> 00:28:36,749 Посебно на дан као данас. 496 00:28:36,783 --> 00:28:40,152 - Реци, да ли се сећаш тога зима кад смо ти и ја били 497 00:28:40,186 --> 00:28:41,988 ништа више од сами почетници 498 00:28:42,021 --> 00:28:44,857 а одељење је имало те марширајући тај ритам тамо-- 499 00:28:44,891 --> 00:28:47,159 ветрови Статен Исланда? 500 00:28:47,193 --> 00:28:49,361 Смрзнуо си свој месинг, све зато што не би 501 00:28:49,395 --> 00:28:52,131 сарађивати са момци из Таммани Халла? 502 00:28:52,164 --> 00:28:54,500 А то је био капетан Кејн старог 7. ст 503 00:28:54,533 --> 00:28:57,036 који је отишао у центар града и учинио нешто о томе? 504 00:28:57,069 --> 00:28:59,471 Два дана касније, ти били код Стејтен Ајленда. 506 00:29:01,240 --> 00:29:03,242 Јер, знаш, било је исто тако хладно напољу 507 00:29:03,275 --> 00:29:05,444 у далеким крајевима Бронкса где сам био, 508 00:29:05,477 --> 00:29:08,014 а није подигао прст да ме уведе. 509 00:29:08,047 --> 00:29:11,784 - Волео сам твог оца, био је једини који сам имао. 510 00:29:11,818 --> 00:29:14,320 - Није ми сметало делећи га са вама. 511 00:29:14,353 --> 00:29:17,256 Наравно, могао је да прозре ја као стакло. 512 00:29:19,025 --> 00:29:22,061 Сећам се једне ноћи, Тони. 513 00:29:22,094 --> 00:29:24,797 Старац седе преко пута мене за столом 514 00:29:24,831 --> 00:29:27,366 са флашом ирског између нас. 515 00:29:27,399 --> 00:29:28,935 Није ништа рекао. 516 00:29:28,968 --> 00:29:30,336 Па нисам рећи било шта. 517 00:29:30,369 --> 00:29:32,038 И боца је пала. 518 00:29:32,071 --> 00:29:35,441 И на крају ми је рекао, „Чарли, мој дечко, 519 00:29:35,474 --> 00:29:37,043 ако чипс падне како треба, 520 00:29:37,076 --> 00:29:40,212 тај твој стари пријатељ, Тони Расел, 521 00:29:40,246 --> 00:29:42,581 једног дана биће комесар“. 523 00:29:44,416 --> 00:29:46,518 Па, претпостављам да је могао да примети израз мог лица 524 00:29:46,552 --> 00:29:47,887 како сам се осећао због тога. 525 00:29:47,920 --> 00:29:48,921 - Није све лоше. 526 00:29:48,955 --> 00:29:49,956 Није ни све добро. 528 00:29:51,490 --> 00:29:53,826 А онда је рекао, „Не буди будала, Чарли. 529 00:29:53,860 --> 00:29:57,229 Одељење је довољно велико за два велика човека и ако будеш имао среће, 530 00:29:57,263 --> 00:29:59,999 једног дана ћеш бити његов главни инспектор. 531 00:30:02,134 --> 00:30:05,404 Наравно, старац се заклео време када је видео леприкона 532 00:30:05,437 --> 00:30:07,406 на балкону Лоевс 83. 533 00:30:07,439 --> 00:30:09,942 Па сам мислио да јесте склон претеривању. 534 00:30:09,976 --> 00:30:13,545 535 00:30:13,579 --> 00:30:14,546 - Цхарлие. 536 00:30:14,580 --> 00:30:15,982 - Да. 537 00:30:19,285 --> 00:30:20,887 - Идем да се видим др Тејлор 538 00:30:20,920 --> 00:30:21,988 о његовом сину данас поподне. 539 00:30:22,021 --> 00:30:23,122 Упиши ме у то. 540 00:30:23,155 --> 00:30:26,058 - Ох, то је лепљиво, Тони. 541 00:30:26,092 --> 00:30:28,160 Пре око две недеље, 542 00:30:28,194 --> 00:30:29,896 хистерица мајка ју је донела 543 00:30:29,929 --> 00:30:32,965 14-годишња ћерка у кућа Харлемске станице. 544 00:30:32,999 --> 00:30:35,234 Девојка је била нападнута у прометној улици код дечака 545 00:30:35,267 --> 00:30:37,870 који је произвео нож, натерао ју је у свој ауто, 546 00:30:37,904 --> 00:30:39,972 зелена лимузина са двоја врата. 547 00:30:40,006 --> 00:30:43,275 Два детектива из одреда покупио сина др Тејлора. 548 00:30:43,309 --> 00:30:44,576 - Јесу ли прерадили дечака када су га довели? 549 00:30:44,610 --> 00:30:46,012 - Не, господине, проверио сам. 550 00:30:46,045 --> 00:30:47,379 Нисам га дирао. 551 00:30:47,413 --> 00:30:48,580 - Не би ме изоставио на уду 552 00:30:48,614 --> 00:30:50,149 са овом ствари, хоћеш ли, Чарли? 553 00:30:50,182 --> 00:30:53,219 - Јесам ли икада? 558 00:31:44,103 --> 00:31:46,472 - Детективи Мадиган и Бонаро. 559 00:31:46,505 --> 00:31:48,407 - Г. Цастиглионе није унутра, господо. 560 00:31:52,711 --> 00:31:55,247 Као што сам ти рекао, он није унутра. 561 00:31:55,281 --> 00:31:56,415 Немам појма где је. 562 00:31:56,448 --> 00:31:58,017 немам појма где је отишао. 563 00:31:58,050 --> 00:31:59,718 -Немој се бранити, Мисс Невман. 564 00:31:59,751 --> 00:32:03,189 Хоћеш да кажеш да ни не знаш имаш идеју где би могао бити? 565 00:32:03,222 --> 00:32:04,656 - Слободно за викенд са Бастером, 566 00:32:04,690 --> 00:32:08,060 и то је све Знам, тачка, г. Мадиган. 567 00:32:08,094 --> 00:32:09,195 - Мм-хмм. 569 00:32:12,698 --> 00:32:14,533 - Дај нам кључеве остатак места 570 00:32:14,566 --> 00:32:17,603 или ћу дати напојницу на врху-- 571 00:32:17,636 --> 00:32:19,138 и то само за отвараче. 572 00:32:19,171 --> 00:32:21,073 - Сада, нема потребе, нема-- 573 00:32:21,107 --> 00:32:23,442 да се не усуђујеш. 574 00:32:23,475 --> 00:32:25,311 Одлази, даћу ти кључеве! 575 00:32:34,020 --> 00:32:36,688 Дао бих ти кључеве да сте их тражили. 576 00:32:36,722 --> 00:32:38,590 Знам да сте пријатељи господина Кастиљонеа. 577 00:32:41,160 --> 00:32:43,462 Не крије се тамо, ако то је оно што мислиш. 578 00:32:43,495 --> 00:32:45,097 - Ох, не, само смо хтели да се увери 579 00:32:45,131 --> 00:32:49,201 у случају да је могао преспавао или тако нешто. 580 00:32:49,235 --> 00:32:51,303 - Разумео сам да сте двоје пристојни полицајци. 581 00:32:51,337 --> 00:32:53,139 - Када то можемо приуштити. 582 00:32:53,172 --> 00:32:55,641 Ако Кастиљоне позове, реци му Дан Мадиган жели да га види 583 00:32:55,674 --> 00:32:59,411 одмах, одједном, или чак и пре. 584 00:32:59,445 --> 00:33:01,580 Имаш то? 585 00:33:01,613 --> 00:33:03,749 - Рећи ћу му. 586 00:33:03,782 --> 00:33:05,451 - Уради то. 587 00:33:07,586 --> 00:33:10,489 588 00:33:22,068 --> 00:33:23,702 Сада смо прешли на застрашујуће старице. 589 00:33:23,735 --> 00:33:25,571 - Хух, ха. 590 00:33:25,604 --> 00:33:27,373 Ух, она не зна ништа. 591 00:33:27,406 --> 00:33:28,774 Патуљак не би јој рекао, 592 00:33:28,807 --> 00:33:30,442 посебно ако је био склонио се негде. 593 00:33:30,476 --> 00:33:31,443 - Да. 594 00:33:31,477 --> 00:33:34,080 Па, шта је следеће? 595 00:33:34,113 --> 00:33:37,816 - Мрзим ово да кажем, Дени дечко, али изгледаш ужасно. 596 00:33:37,849 --> 00:33:39,585 - И ти исто. 597 00:33:39,618 --> 00:33:40,586 Знате ли како дуго смо будни? 598 00:33:40,619 --> 00:33:42,254 - Ух-хух. 599 00:33:42,288 --> 00:33:45,157 Добро би ми дошле пар чарапа, бријање и спавање. 600 00:33:45,191 --> 00:33:46,258 - Хајде да узмемо неколико сати. - Добро. 601 00:33:48,760 --> 00:33:51,663 602 00:33:57,503 --> 00:33:59,838 - Био је то сјајан састанак, комесар. 603 00:33:59,871 --> 00:34:01,773 Хвала вам пуно што сте нам се придружили. 604 00:34:01,807 --> 00:34:03,709 - Требало би да ти се захвалим и ваш комитет, госпођо Дорин, 605 00:34:03,742 --> 00:34:05,811 за себе и полицију Атлетска лига. 606 00:34:05,844 --> 00:34:08,114 - Па, ми то једноставно знамо млади људи града, 607 00:34:08,147 --> 00:34:11,850 ако се пружи прилика, радије играти бејзбол и фудбал 608 00:34:11,883 --> 00:34:15,187 него туче на улици и пушење лонца. 609 00:34:15,221 --> 00:34:16,355 - Ми то волимо мислим тако, гђо. Хевитт. 610 00:34:16,388 --> 00:34:17,356 - Збогом, комесаре. 611 00:34:17,389 --> 00:34:19,225 - Довиђења. 612 00:34:19,258 --> 00:34:20,859 - Чуо сам да сте споменули Бергдорф'с, госпођо Бентлеи. 613 00:34:20,892 --> 00:34:24,596 пролазим тим путем, могу ли те одвести? 614 00:34:24,630 --> 00:34:26,632 - То би било веома љубазно ви, комесаре. 615 00:34:29,535 --> 00:34:32,438 616 00:34:38,244 --> 00:34:39,611 - Ово је неопростиво, зар не, Тони? 617 00:34:39,645 --> 00:34:40,612 - Ужасно. 618 00:34:40,646 --> 00:34:42,781 На који начин? 619 00:34:42,814 --> 00:34:46,652 - Заваравам све те лепе даме на комитету. 620 00:34:46,685 --> 00:34:48,254 Ако их заваравамо. 621 00:34:48,287 --> 00:34:49,388 - Ти си забринут. 622 00:34:49,421 --> 00:34:50,622 - Ја сам кукавица. 623 00:34:54,260 --> 00:34:55,294 Са веома лошом савешћу. 624 00:34:58,730 --> 00:35:00,266 Мој муж а деца се враћају 625 00:35:00,299 --> 00:35:01,767 са њиховог ловачког пута у недељу. 626 00:35:01,800 --> 00:35:03,569 - Знам. 627 00:35:03,602 --> 00:35:05,471 у које време? 628 00:35:05,504 --> 00:35:07,273 - Ујутру, око 9:00 или 10:00. 629 00:35:11,343 --> 00:35:14,446 Биће добро да их поново видим. 630 00:35:14,480 --> 00:35:16,748 Да ли вам то има смисла? 631 00:35:16,782 --> 00:35:19,685 - Да, има. 632 00:35:19,718 --> 00:35:21,587 - Не знам где сам, Тони. 633 00:35:26,358 --> 00:35:28,560 Отишао сам кући да се пресвучем 634 00:35:28,594 --> 00:35:31,563 и добити неке ствари јутрос. 635 00:35:31,597 --> 00:35:34,766 Све ме је некако погодило... опет. 636 00:35:37,969 --> 00:35:40,339 Када сам тамо, ја... 637 00:35:40,372 --> 00:35:41,707 Само желим да будем са тобом. 638 00:35:44,776 --> 00:35:48,647 А кад сам са тобом, део мене је увек ту. 639 00:35:48,680 --> 00:35:51,583 640 00:35:56,655 --> 00:36:00,192 Ова прељуба је усамљена посао, зар не? 641 00:36:00,226 --> 00:36:02,761 - Тако је. 642 00:36:02,794 --> 00:36:05,464 Недостајете ми сви време, 643 00:36:05,497 --> 00:36:07,733 чак и кад си са мном. 644 00:36:07,766 --> 00:36:10,469 Јер знам то једног дана мораћете да идете. 645 00:36:15,607 --> 00:36:18,877 - Како је било? моја апсолутна одлучност 646 00:36:18,910 --> 00:36:21,980 да не постане повезан са тобом, хмм? 647 00:36:22,013 --> 00:36:24,683 И како, за име неба, јеси ли се на мене узео? 648 00:36:24,716 --> 00:36:26,318 - Зато што си био једини члан комисије 649 00:36:26,352 --> 00:36:29,187 без сигурне теорије о малолетничкој деликвенцији. 650 00:36:31,990 --> 00:36:35,694 Или сам можда пао заљубљен у тебе. 651 00:36:42,834 --> 00:36:45,771 - Понекад познат као хладан боршч. 652 00:36:45,804 --> 00:36:49,608 И тако данас, драга моја, ако ти следиће моја упутства... 653 00:36:49,641 --> 00:36:50,642 исто тако верно... 654 00:36:50,676 --> 00:36:52,344 - Здраво. 655 00:36:52,378 --> 00:36:54,646 - Здраво, стварно нисам мислио ти би се појавио. 656 00:36:54,680 --> 00:36:57,616 - Да, успео сам. 657 00:36:57,649 --> 00:37:00,786 - Изгледаш утучено. 658 00:37:00,819 --> 00:37:01,820 Могу ли да ти спремим пиће? 659 00:37:01,853 --> 00:37:04,390 - Да, полако на води. 660 00:37:04,423 --> 00:37:05,824 - ...да пробам нешто ново. 661 00:37:11,797 --> 00:37:14,933 - Претпостављам да јеси ручали. 662 00:37:14,966 --> 00:37:16,702 - Па нисам знао, ниси звао. 663 00:37:16,735 --> 00:37:18,337 - У реду је. 664 00:37:21,707 --> 00:37:23,742 - Има их још нарезак и кромпир салата. 665 00:37:23,775 --> 00:37:26,678 - То ће бити у реду. 666 00:37:30,849 --> 00:37:33,752 Ох, хвала. 667 00:37:33,785 --> 00:37:35,487 - Хелен Барри је телефонирала малопре. 668 00:37:35,521 --> 00:37:36,488 - Да? како је она? 669 00:37:36,522 --> 00:37:38,056 - Она је добро. 670 00:37:38,089 --> 00:37:41,059 Звала је да ми каже да је чула о теби преко радија. 671 00:37:41,092 --> 00:37:43,061 „Каква срамота“, стално је понављала. "Јадни Дан." 672 00:37:43,094 --> 00:37:44,563 - Хмм. 673 00:37:44,596 --> 00:37:45,797 - Јесте ли га већ ухватили? 674 00:37:45,831 --> 00:37:47,833 - Не. 675 00:37:47,866 --> 00:37:50,436 - Хелен има своје грешке, али она је добар пријатељ. 676 00:37:50,469 --> 00:37:52,438 ја бих полудео заглавио овде без ње. 677 00:37:52,471 --> 00:37:53,972 - Не смета ми Хелен. 678 00:37:54,005 --> 00:37:56,308 она је кучка, али шта дођавола. 679 00:37:56,342 --> 00:37:59,611 - "Али ко није?" Да ли сте то хтели да кажете? 680 00:37:59,645 --> 00:38:01,713 - Не. 681 00:38:01,747 --> 00:38:03,048 Не, душо, не. 682 00:38:08,754 --> 00:38:11,557 шта си ти радити вечерас? 683 00:38:11,590 --> 00:38:14,826 - Уобичајено, гледај ТВ. 684 00:38:14,860 --> 00:38:16,862 Постаје тако да излази мојих очних јабучица. 685 00:38:16,895 --> 00:38:19,398 И те рекламе, Знам сваког напамет. 686 00:38:19,431 --> 00:38:20,399 - Зашто не одеш у биоскоп? 687 00:38:20,432 --> 00:38:21,400 - Сама? 688 00:38:21,433 --> 00:38:22,401 - Зашто не? 689 00:38:22,434 --> 00:38:24,102 - Знаш да мрзим то. 690 00:38:24,135 --> 00:38:27,339 Радије бих гледао ТВ. 691 00:38:27,373 --> 00:38:28,474 Зато сам и тражио напред тако 692 00:38:28,507 --> 00:38:30,342 на капетанову забаву. 693 00:38:30,376 --> 00:38:33,379 - Идемо. 694 00:38:33,412 --> 00:38:34,813 - Хоћеш ли да једеш сада или после туширања? 695 00:38:34,846 --> 00:38:35,914 - После. 696 00:38:38,784 --> 00:38:41,353 - Мислим да је прави разлог Хелен је звала да ми каже 697 00:38:41,387 --> 00:38:43,121 купују викендицу у Бреези Поинт-- 698 00:38:43,154 --> 00:38:44,490 - Имам ли чисте чарапе? 699 00:38:48,660 --> 00:38:51,630 Ох, хвала. 700 00:38:51,663 --> 00:38:54,433 - Ништа нисам рекао, али зашто би ико 701 00:38:54,466 --> 00:38:56,668 желим да купим кућу на неком месту тако? 702 00:38:56,702 --> 00:38:58,537 Мислим, то је тако уобичајено. 703 00:38:58,570 --> 00:39:01,039 Пандури и ватрогасци, то сте све икада видети на Бреези Поинту. 704 00:39:01,072 --> 00:39:04,810 Као да ниси видео доста лоших полицајаца. 705 00:39:04,843 --> 00:39:08,046 Осим што си један лош полицајац Никада не видим довољно. 706 00:39:08,079 --> 00:39:09,981 - Сада, душо, не почињи то поново. 707 00:39:10,015 --> 00:39:12,017 - Па, зашто не можемо бити као други људи? 708 00:39:12,050 --> 00:39:13,619 Погледај мог брата Џорџа. 709 00:39:13,652 --> 00:39:15,587 Он и Марџ имају сјајно време заједно. 710 00:39:15,621 --> 00:39:17,789 Никада не носи пиштољ излази из куће. 711 00:39:17,823 --> 00:39:19,691 - Срећни стари Џорџ. 712 00:39:19,725 --> 00:39:20,959 - Па, много ћеш добити од тога, 713 00:39:20,992 --> 00:39:23,061 пар стотина долара недељно. 714 00:39:23,094 --> 00:39:25,731 Георге мора бити добро за 30-40.000 долара годишње 715 00:39:25,764 --> 00:39:27,399 у том бару и роштиљ његов. 716 00:39:27,433 --> 00:39:29,801 И проводи свако поподне са својом женом. 717 00:39:29,835 --> 00:39:31,169 - Добро за њега. 718 00:39:31,202 --> 00:39:33,004 - Па, могао би бити капетан такође, 719 00:39:33,038 --> 00:39:36,074 не само мршави детектив трче по улицама. 720 00:39:36,107 --> 00:39:37,809 Па ти си паметнији него већина њих. 721 00:39:37,843 --> 00:39:39,578 Али то није за тебе. 722 00:39:39,611 --> 00:39:41,847 Па шта те брига о новцу или поштовању? 723 00:39:41,880 --> 00:39:44,182 Докле год си на њима проклете улице које се забављају. 724 00:39:44,215 --> 00:39:45,817 Па, шта је са мном? 725 00:39:45,851 --> 00:39:47,553 Зашто једном не помислиш на мене за неко време? 726 00:39:47,586 --> 00:39:49,187 Можда постоји некакав живот какав желим. 727 00:39:49,220 --> 00:39:51,757 - Проклетство, Јулиа. 728 00:39:51,790 --> 00:39:54,560 Зашто увек мораш да идеш у исту песму и игру? 729 00:39:54,593 --> 00:39:55,761 730 00:39:58,564 --> 00:39:59,598 - Хало? 731 00:39:59,631 --> 00:40:00,699 - Хеј, Дан. - Да? 732 00:40:00,732 --> 00:40:03,469 - Хеј. 733 00:40:03,502 --> 00:40:05,070 Овај тип, Бастер, Кастиљонов пријатељ, 734 00:40:05,103 --> 00:40:06,672 зар није имао брата? 735 00:40:06,705 --> 00:40:08,774 Радио у метроу за град. 736 00:40:08,807 --> 00:40:11,076 - Ох, да, диспечер. 737 00:40:11,109 --> 00:40:12,878 Мидтовн негде. 738 00:40:12,911 --> 00:40:15,714 Ух, провери са транзитна власт, хоћете ли? 739 00:40:15,747 --> 00:40:17,115 - Схватио си, хм, покупићу те 740 00:40:17,148 --> 00:40:18,584 за 20 минута, ок? 741 00:40:18,617 --> 00:40:19,918 - У реду, видимо се онда. 742 00:40:21,653 --> 00:40:24,556 743 00:40:26,091 --> 00:40:27,593 - Донећу ти храну. 744 00:40:27,626 --> 00:40:28,694 - Душо? 745 00:40:32,698 --> 00:40:33,599 жао ми је. 746 00:40:36,935 --> 00:40:39,538 Немаш ништа на себи испод тога, зар не? 747 00:40:43,274 --> 00:40:45,844 - Мало је касно за то сада, зар не? 748 00:40:45,877 --> 00:40:48,780 750 00:41:06,031 --> 00:41:08,634 - Ух, знам да Бастер није награда, 751 00:41:08,667 --> 00:41:10,902 а можда и није све ту глава, али он ми је брат. 752 00:41:10,936 --> 00:41:14,706 - Он није у невољи, не брини о томе. 753 00:41:14,740 --> 00:41:16,174 Само желимо разговарај са патуљком, 754 00:41:16,207 --> 00:41:18,910 а ми претпостављамо да је са Бастером, то је све. 755 00:41:18,944 --> 00:41:20,946 - Само се надам да ћеш то дати мени право. 756 00:41:20,979 --> 00:41:23,281 Г. Цастиглионе је био ужасан добро за Бастера. 757 00:41:23,314 --> 00:41:24,983 - Дајемо га теби право. 758 00:41:25,016 --> 00:41:26,284 Сада само престани да играш около 759 00:41:26,317 --> 00:41:29,087 и реци нам где можемо наћи Бастера. 760 00:41:29,120 --> 00:41:31,189 - Па, искрено, нема прође недеља 761 00:41:31,222 --> 00:41:33,659 Бастер нема иди да видиш нашу мајку. 762 00:41:33,692 --> 00:41:35,661 Веома су близу, него и старица. 763 00:41:35,694 --> 00:41:37,262 - Где она живи? 764 00:41:37,295 --> 00:41:38,263 - Кони Ајленд. 765 00:41:38,296 --> 00:41:40,231 - Која је адреса? 766 00:41:40,265 --> 00:41:44,069 - 1064 Нептун Авенуе, стан три. 767 00:41:44,102 --> 00:41:47,072 - Добро, до сада си био велики помози, Ник. 768 00:41:47,105 --> 00:41:49,708 Али немој је звати, а? 769 00:41:49,741 --> 00:41:51,009 - Никад не радим, она је глува. 770 00:41:56,114 --> 00:41:59,851 - Твој син има зелено седан са двоја врата, 771 00:41:59,885 --> 00:42:01,753 зар не, др Тејлор? 772 00:42:01,787 --> 00:42:04,690 - Давидова лимузина са двоја врата јесте зеленкасто плава, комесаре. 773 00:42:04,723 --> 00:42:05,724 Не зелено. 774 00:42:05,757 --> 00:42:08,093 Ја сам му га лично купио. 775 00:42:08,126 --> 00:42:09,327 Ипак су твоји људи покупили мог сина и вукао га 776 00:42:09,360 --> 00:42:10,829 у станицу, 777 00:42:10,862 --> 00:42:12,030 иако је било без разлога 778 00:42:12,063 --> 00:42:14,299 да га осумњиче за овај злочин. 779 00:42:14,332 --> 00:42:17,969 - То је моје разумевање отишао је добровољно. 780 00:42:18,003 --> 00:42:19,905 И постојао је разлог. 781 00:42:22,674 --> 00:42:25,310 Ваш син је ухапшен два пута раније 782 00:42:25,343 --> 00:42:28,013 за злостављање младих девојака. 783 00:42:28,046 --> 00:42:29,915 - То је било пре две године, комесар. 784 00:42:29,948 --> 00:42:31,583 Да ли га то чини сада кривим? 785 00:42:31,617 --> 00:42:33,218 - Др Тејлор, обрасци људског понашања 786 00:42:33,251 --> 00:42:36,154 су веома важни у полицијском раду. 787 00:42:36,187 --> 00:42:38,724 Познати сексуални преступник, чије име био на истој листи 788 00:42:38,757 --> 00:42:39,925 да је твој син био на, 789 00:42:39,958 --> 00:42:42,694 коначно признао на овај злочин. 790 00:42:42,728 --> 00:42:46,164 - комесар, не познајеш мог сина. 791 00:42:46,197 --> 00:42:49,000 Ох, признајем да је направио неке страшне грешке, 792 00:42:49,034 --> 00:42:50,869 али то је прошлост. 793 00:42:50,902 --> 00:42:53,271 Он је промењен дечак. 794 00:42:53,304 --> 00:42:54,372 Да ли имате децу? 795 00:42:54,405 --> 00:42:55,907 - Не, не знам. 796 00:42:55,941 --> 00:42:59,010 - Па ипак, покушајте да разумете 797 00:42:59,044 --> 00:43:01,279 како сам се ја као отац осећао 798 00:43:01,312 --> 00:43:03,949 након што ми је Давид рекао шта се десило. 799 00:43:03,982 --> 00:43:06,785 Како је био подвргнут на најневероватније притиске 800 00:43:06,818 --> 00:43:09,888 да призна злочин није се обавезао. 801 00:43:09,921 --> 00:43:11,990 Када ми је син дошао кући, 802 00:43:12,023 --> 00:43:15,360 био је у стању потпуне душевни колапс и тескоба. 803 00:43:15,393 --> 00:43:18,797 – Указала му се прилика да позовем тебе или адвоката. 804 00:43:18,830 --> 00:43:21,633 - Било га је срамота... стидео се да ме позове. 805 00:43:21,667 --> 00:43:23,769 - Речено му је да не мора одговори на сва питања. 806 00:43:23,802 --> 00:43:24,803 - Па, био је невин. 807 00:43:24,836 --> 00:43:27,172 Зашто би ћути? 808 00:43:27,205 --> 00:43:28,940 Комесаре, ви сте познато да је човек 809 00:43:28,974 --> 00:43:32,678 који се не сузире од свог одговорност. 810 00:43:32,711 --> 00:43:34,780 Очекујем вас да казне ове официре. 811 00:43:44,355 --> 00:43:45,991 - Да, комесаре? 812 00:43:46,024 --> 00:43:47,125 - Шефе, хоћеш ли дођи, молим те? 813 00:43:47,158 --> 00:43:48,727 Ја сам са др. Таилор. 814 00:43:48,760 --> 00:43:50,428 - Да, комесаре. 815 00:43:50,461 --> 00:43:52,664 др Тејлор, два укључена официра 816 00:43:52,698 --> 00:43:54,866 су истражени темељно и очишћено 817 00:43:54,900 --> 00:43:58,804 било какве сумње на бруталност или неразумно понашање. 818 00:43:58,837 --> 00:44:02,040 - Господине... 819 00:44:02,073 --> 00:44:05,777 Дошао сам овде ради правде, и ја ћу то добити. 820 00:44:05,811 --> 00:44:08,146 Али нећу полицајца идеја правде. 821 00:44:08,179 --> 00:44:10,716 Желим мало од жртвина идеја правде. 822 00:44:10,749 --> 00:44:13,952 Одоздо гледајући горе, не са врха гледајући доле. 823 00:44:13,985 --> 00:44:16,287 - Мислим да говориш о томе освета, а не правда. 824 00:44:23,128 --> 00:44:26,832 - Комесаре, током немири у Харлему, ја-- 825 00:44:26,865 --> 00:44:29,234 па, звао сам се ујка Том за коришћење било каквог утицаја 826 00:44:29,267 --> 00:44:32,771 Морао сам да донесем мир и разумевање. 827 00:44:32,804 --> 00:44:33,872 Да ли сам погрешио? 828 00:44:33,905 --> 00:44:35,340 - Били сте у праву, докторе. 829 00:44:35,373 --> 00:44:38,810 - Докажите, комесаре. 830 00:44:38,844 --> 00:44:40,245 Докажи ми то. 832 00:44:41,279 --> 00:44:43,214 - Уђи. 833 00:44:43,248 --> 00:44:45,016 Знате главног инспектора Кејна, др Тејлор. 834 00:44:45,050 --> 00:44:46,484 - Докторе, драго ми је да вас поново видим. 835 00:44:46,517 --> 00:44:48,453 - Шефе, јесу ли то чињенице у ситуацији Тејлор? 836 00:44:50,521 --> 00:44:53,792 - Да, шеф детектива истраживао ову ствар 837 00:44:53,825 --> 00:44:55,493 и пријавио ми своје налазе. 838 00:44:55,526 --> 00:44:57,929 - Желим да лично видите Детективи другог разреда 839 00:44:57,963 --> 00:45:01,099 Бовлер и Силверс и направите своје јави ми се. 840 00:45:01,132 --> 00:45:03,234 Могу ли се јавити у понедељак? 841 00:45:03,268 --> 00:45:04,369 - Очекиваћу ваш позив, комесаре. 842 00:45:04,402 --> 00:45:06,204 - Чућете се од мене. 843 00:45:06,237 --> 00:45:08,373 Др Тејлор, када је полиција официр ради свој посао како треба, 844 00:45:08,406 --> 00:45:09,941 Спреман сам да га подржим. 845 00:45:09,975 --> 00:45:12,343 када он то не уради, Спреман сам да га сломим. 846 00:45:12,377 --> 00:45:13,945 Мора постојати једно правило, 847 00:45:13,979 --> 00:45:16,047 један стандард за сваког човека који носи пушку 848 00:45:16,081 --> 00:45:18,784 и терети се за заштита заједнице. 849 00:45:18,817 --> 00:45:20,351 Главни инспектор Кејн рећи ће вам наши људи 850 00:45:20,385 --> 00:45:22,888 очекују се не само да спроводи закон, 851 00:45:22,921 --> 00:45:24,089 већ да сами живе под њом. 852 00:45:27,025 --> 00:45:30,161 То је утешна мисао, господо. 855 00:46:20,846 --> 00:46:22,313 - Не, у реду је, Бустер. 856 00:46:22,347 --> 00:46:23,314 - Здраво, Мидге. 857 00:46:23,348 --> 00:46:24,315 - Дан! 858 00:46:24,349 --> 00:46:25,316 - Како си? 859 00:46:25,350 --> 00:46:26,317 - Добро. 860 00:46:26,351 --> 00:46:28,186 Роцки? 861 00:46:28,219 --> 00:46:30,555 Шта ви све радите пут овде на Кони Ајленду? 862 00:46:30,588 --> 00:46:32,523 - Дошао сам на хот дог, шта ти мислиш? 863 00:46:32,557 --> 00:46:34,125 864 00:46:34,159 --> 00:46:35,293 Тражили смо те. 865 00:46:35,326 --> 00:46:36,862 Немој да зовеш твоја канцеларија? 866 00:46:36,895 --> 00:46:38,596 - Ох, дођавола, зашто бих? 867 00:46:38,629 --> 00:46:40,131 Увек могу да прочитам о томе у папири. 868 00:46:40,165 --> 00:46:42,467 - Можете прочитати своје некролог, такође, 869 00:46:42,500 --> 00:46:45,937 ако Бенеш сустиже те. 870 00:46:45,971 --> 00:46:49,174 Телохранитељ или без телохранитеља. 871 00:46:49,207 --> 00:46:52,377 Један реп мање-више неће успети било какве разлике за њега сада. 872 00:46:52,410 --> 00:46:56,147 - Да, знам. мислио сам да, зато ме је ухватила паника. 873 00:46:56,181 --> 00:46:58,016 Знаш, ја нисам највећи кукавица на свету, Дан, 874 00:46:58,049 --> 00:47:00,151 али тај момак ме плаши. 875 00:47:00,185 --> 00:47:02,020 Чуо сам те лоше вести у етеру јутрос, 876 00:47:02,053 --> 00:47:04,422 па сам схватио да могу да дођем овде и провести неколико дана 877 00:47:04,455 --> 00:47:06,357 са Бастером и његовом мајком док не сакупите 878 00:47:06,391 --> 00:47:08,359 тај луди комад колача од орашастих плодова. 879 00:47:08,393 --> 00:47:12,563 - Па, ух, требаће нам мала помоћ, Мидге. 880 00:47:12,597 --> 00:47:16,434 Као, ух, имаш пар десетак купаца, који, ух, 881 00:47:16,467 --> 00:47:19,370 немој да причаш свом омиљеном кладионичару. 882 00:47:19,404 --> 00:47:21,039 - Ох, наравно, могу пар позива... 883 00:47:21,072 --> 00:47:23,274 - Не слушаш, Мидге. 884 00:47:23,308 --> 00:47:25,510 Желимо Бенесцх сада, не следећег Божића. 885 00:47:25,543 --> 00:47:26,978 Што је дуже на слободи, 886 00:47:27,012 --> 00:47:29,047 што краће твој животни век, зар не? 887 00:47:32,217 --> 00:47:34,219 - Да, па, знам. 888 00:47:34,252 --> 00:47:38,056 - Тај пропалица се зајебао у неком блоку, ТВ-инг 889 00:47:38,089 --> 00:47:41,927 са пар батина да узме мисли од реклама. 890 00:47:41,960 --> 00:47:44,029 Неко мора нешто да зна. 891 00:47:44,062 --> 00:47:46,331 Неки макро, можда, 892 00:47:46,364 --> 00:47:49,267 ко неће да прича са нама, али, ух, воље за тебе. 893 00:47:51,102 --> 00:47:53,371 Време је за тебе да дођем кући, Мидге. 894 00:47:53,404 --> 00:47:55,173 Превише си далеко од акције. 895 00:48:01,112 --> 00:48:04,515 - Ох, имао сам га ионако са свежим ваздухом. 896 00:48:04,549 --> 00:48:07,018 ти си мој пријатељ, Дан, и дугујем ти. 897 00:48:07,052 --> 00:48:09,387 Само се побрини да ми даш лепа сахрана 898 00:48:09,420 --> 00:48:11,990 у случају да ме натера пре него што га натераш, а? 899 00:48:20,265 --> 00:48:21,566 - У реду. 900 00:48:21,599 --> 00:48:23,201 Хајдемо горе и пробамо пар 901 00:48:23,234 --> 00:48:25,370 тих луксузних војничких креветића, Побеђен сам. 902 00:48:25,403 --> 00:48:26,437 - Иди ти. 903 00:48:26,471 --> 00:48:27,973 - Па, шта ћеш да радиш? 904 00:48:28,006 --> 00:48:30,075 - Не знам, можда ћу ићи на плес-- 905 00:48:30,108 --> 00:48:31,542 - Плес, шалиш се. Хајде, изашао си на ноге! 906 00:48:31,576 --> 00:48:32,643 Хеј, хајде да одспавамо. 907 00:48:32,677 --> 00:48:34,312 - Јавићу ти где сам. 909 00:48:36,514 --> 00:48:39,050 Останите у контакту. 910 00:48:45,390 --> 00:48:48,026 - И како усне 911 00:48:48,059 --> 00:48:51,629 Тај укус суза 912 00:48:51,662 --> 00:48:54,399 Губе укус 913 00:48:54,432 --> 00:48:58,169 За љубљење 914 00:48:58,203 --> 00:49:01,106 Не знаш 915 00:49:01,139 --> 00:49:04,409 Како срца жудети за љубављу 916 00:49:04,442 --> 00:49:06,077 То не може да живи 917 00:49:06,111 --> 00:49:09,647 Али никад не умире 918 00:49:09,680 --> 00:49:12,217 Док нисте суочио са сваком зором 919 00:49:12,250 --> 00:49:15,653 Са неиспаваним очима 920 00:49:15,686 --> 00:49:19,657 Не знаш 921 00:49:19,690 --> 00:49:23,361 Шта је љубав 924 00:49:37,442 --> 00:49:39,244 - Мвах. 925 00:49:39,277 --> 00:49:41,112 - Здраво. 926 00:49:41,146 --> 00:49:42,347 - Па, бар си жив. 927 00:49:42,380 --> 00:49:44,215 - Тешко је рећи. 928 00:49:44,249 --> 00:49:46,584 Пиће? 929 00:49:46,617 --> 00:49:49,320 - Проклете новине, Осећао сам се тако лоше. 930 00:49:49,354 --> 00:49:51,522 Мислио би да јеси злочинац. 931 00:49:51,556 --> 00:49:54,459 - Јонеси, ти си добра девојка. 932 00:49:54,492 --> 00:49:56,227 Реци ми више. 933 00:49:56,261 --> 00:49:59,597 Ја сам овде због утехе и саосећања. 934 00:49:59,630 --> 00:50:01,232 - Волиш ли ме само мало? 935 00:50:01,266 --> 00:50:03,468 - После моје жене, волим те најбоље. 936 00:50:03,501 --> 00:50:05,170 - Бар нисам изгубио сваки терен. 937 00:50:05,203 --> 00:50:07,105 - Хмм. 938 00:50:07,138 --> 00:50:09,140 - Хеј, полако с тим ствари, има воде у њој. 939 00:50:14,612 --> 00:50:17,048 - Како је на свету најсекси певачица? 940 00:50:17,082 --> 00:50:18,749 - Супер. 941 00:50:18,783 --> 00:50:20,185 Дођи кући са мном вечерас? 942 00:50:20,218 --> 00:50:21,419 - Ох, хајде. 943 00:50:21,452 --> 00:50:23,354 - Знаш како Осећам се према теби. 944 00:50:23,388 --> 00:50:26,324 - Да, подсећам ти свог оца. 945 00:50:26,357 --> 00:50:28,793 - Дођавола. 946 00:50:28,826 --> 00:50:30,461 Имао си то, мислим. 947 00:50:36,867 --> 00:50:39,470 - Ах. 948 00:50:39,504 --> 00:50:41,506 У реду. 949 00:50:41,539 --> 00:50:44,109 Провери. 950 00:50:44,142 --> 00:50:45,776 - Комплименти од куће, г. Мадиган. 951 00:50:45,810 --> 00:50:47,378 Увек је тако задовољство ми је што сте овде. 952 00:50:47,412 --> 00:50:49,414 - Па, хвала вам пуно. 953 00:50:49,447 --> 00:50:50,781 - Реци момцима Прекидам, ок? 954 00:50:50,815 --> 00:50:52,583 - Да, гђице Јонес. 955 00:50:52,617 --> 00:50:54,219 - Хајде, имамо такси испред. 956 00:50:54,252 --> 00:50:55,620 - Где идем? 957 00:50:55,653 --> 00:50:57,054 - Збогом, и неће мало боли. 958 00:51:02,527 --> 00:51:04,795 - Да, у праву си. 959 00:51:04,829 --> 00:51:07,798 Не би требало да ме виде овако у станичној кући 960 00:51:07,832 --> 00:51:09,234 кога треба да тражим 961 00:51:09,267 --> 00:51:12,270 за копиле који ми је зграбио пиштољ. 962 00:51:12,303 --> 00:51:14,605 - Купићу ти нову. 963 00:51:14,639 --> 00:51:16,541 - Не можеш да спаваш у свом оделу, упропастићеш га. 964 00:51:16,574 --> 00:51:19,244 - Не! 967 00:51:40,331 --> 00:51:42,467 Ахх! 968 00:51:42,500 --> 00:51:44,669 Чисте постељине. 969 00:51:44,702 --> 00:51:47,838 - У које време желиш да будем подесити аларм за, 6:30, 7:00? 970 00:51:47,872 --> 00:51:50,841 - Ох, заборавио сам, ух, зови Рокија 971 00:51:50,875 --> 00:51:53,711 у станичној кући и остави овај број. 972 00:51:53,744 --> 00:51:55,780 Позваће ме ако било шта се ломи. 973 00:51:55,813 --> 00:51:57,448 - У реду. 974 00:51:57,482 --> 00:51:59,717 - Обећао сам да ћу оставити број, позваће ме. 975 00:52:02,620 --> 00:52:05,790 - Знаш да се не шалим, Дан. 976 00:52:05,823 --> 00:52:08,293 Зашто не може бити као што је било пре него што сте се венчали? 977 00:52:12,663 --> 00:52:15,566 - Заљубљен сам у Јулију. 978 00:52:15,600 --> 00:52:18,503 979 00:52:25,710 --> 00:52:29,180 - Ко тражи љубав? 985 00:53:25,503 --> 00:53:26,871 - Где дођавола јеси ли био, Дан? 986 00:53:26,904 --> 00:53:28,739 - Не мучи ме, уђи овамо. 988 00:53:33,444 --> 00:53:36,547 Морао сам да се вратим у Фламе Цлуб, покупи проклети ауто. 989 00:53:36,581 --> 00:53:38,383 Неки кретен ми је дао карту. 990 00:53:38,416 --> 00:53:40,351 - Већ је сјајан дан. 991 00:53:40,385 --> 00:53:42,453 - Да. 992 00:53:42,487 --> 00:53:45,323 - Добро, ко је овај тип ко је звао? 993 00:53:45,356 --> 00:53:48,526 - Каже да ти је пријатељ, име Мики Дан. 994 00:53:48,559 --> 00:53:50,428 - Ох, да, некада сам био боксер. 995 00:53:50,461 --> 00:53:53,698 Нисам га видео шест, седам година. 996 00:53:53,731 --> 00:53:57,568 - Па, он каже да је управо видео Бенеш у МцГинти'с бару. 997 00:53:57,602 --> 00:53:59,304 Да ли верујете у то? - Волео бих. 998 00:53:59,337 --> 00:54:02,607 - Па, тај твој другар мора буди нека врста бујне, 999 00:54:02,640 --> 00:54:04,742 седећи у кафани у ово јутро. 1000 00:54:04,775 --> 00:54:07,978 - Како дођавола можемо да издржимо прилика да не провериш? 1001 00:54:08,012 --> 00:54:09,814 Зар не можеш да се помериш ова ствар је бржа? 1003 00:54:16,020 --> 00:54:18,923 1004 00:54:26,931 --> 00:54:29,400 - Можеш да отвориш друго око сада сам направио кафу. 1006 00:54:35,340 --> 00:54:36,541 - Мм. 1007 00:54:43,047 --> 00:54:45,883 Јеси ли се наспавао? 1008 00:54:45,916 --> 00:54:46,884 - Доста. 1009 00:54:50,521 --> 00:54:52,056 - Лупао си се целу ноћ. 1010 00:54:52,089 --> 00:54:54,625 - Јесам? не сећам се. 1011 00:54:54,659 --> 00:54:56,327 - Ох, успео би страшни сведок. 1012 00:54:59,664 --> 00:55:02,767 да ли си одувек био овако тешко доћи? 1013 00:55:02,800 --> 00:55:03,834 - Оптужен сам за то. 1014 00:55:07,071 --> 00:55:10,775 Мој пријатељ Чарли Кејн ме је унео. 1015 00:55:10,808 --> 00:55:13,378 - Ох, Тони. 1016 00:55:13,411 --> 00:55:14,445 Али у то је тешко поверовати. 1017 00:55:14,479 --> 00:55:16,080 - Како је могао то да уради? 1018 00:55:16,113 --> 00:55:18,048 - Питај га. 1019 00:55:18,082 --> 00:55:19,884 Па, не знам шта проблем је, али ја-- 1020 00:55:19,917 --> 00:55:22,553 Мислим да би требало дај му шансу. 1021 00:55:22,587 --> 00:55:24,655 Он је твој пријатељ. 1022 00:55:24,689 --> 00:55:26,924 - Један од два. 1023 00:55:26,957 --> 00:55:29,960 - Можда сте престроги на њега и на себе. 1024 00:55:29,994 --> 00:55:32,630 - Не, постоји само један начин. 1025 00:55:32,663 --> 00:55:34,432 - Сада звучи као пандур. 1026 00:55:34,465 --> 00:55:35,733 - Ја сам полицајац. 1027 00:55:35,766 --> 00:55:37,535 - Не, ти си комесар полиције 1028 00:55:37,568 --> 00:55:39,336 а Чарли Кејн је твој пријатељ. 1029 00:55:42,673 --> 00:55:45,943 А пријатељима није суђено да буду осуђиван, само вољен. 1030 00:55:45,976 --> 00:55:48,779 - Мислиш да треба да имам посебна правила за Чарлија Кејна 1031 00:55:48,813 --> 00:55:52,650 кад ни нећу имам их за себе. 1032 00:55:52,683 --> 00:55:54,419 - Па, шта је са тобом и ја овде у твојој спаваћој соби? 1033 00:55:54,452 --> 00:55:58,155 Постоји ли посебно правило за нас? 1034 00:55:58,188 --> 00:56:00,558 - Претпостављам да не, у праву си. Само нисам мислио 1035 00:56:00,591 --> 00:56:02,026 о којима смо говорили иста врста ствари. 1036 00:56:08,198 --> 00:56:09,500 - Тони. 1037 00:56:16,974 --> 00:56:19,109 Реши то са њим. 1038 00:56:19,143 --> 00:56:20,511 То је тако важно обојици. 1039 00:56:20,545 --> 00:56:21,779 - Урадићу шта морам. 1040 00:56:21,812 --> 00:56:23,848 - Знам, знам, али... 1041 00:56:23,881 --> 00:56:26,183 Запамтите, људи јесу компликованије 1042 00:56:26,216 --> 00:56:29,019 него што бисте желели да буду. 1043 00:56:29,053 --> 00:56:30,855 А то укључује ти и ја. 1044 00:56:30,888 --> 00:56:32,457 - Хоћеш ли бити још овде вечерас 1045 00:56:32,490 --> 00:56:33,591 кад се вратим из капетанова забава? 1046 00:56:36,527 --> 00:56:39,430 1047 00:56:46,637 --> 00:56:49,907 - Недостајаћеш ми. 1048 00:56:49,940 --> 00:56:52,843 1049 00:56:58,549 --> 00:57:01,452 1050 00:57:20,104 --> 00:57:21,071 - Здраво, Дан. 1051 00:57:21,105 --> 00:57:22,840 - Здраво, Мик. 1052 00:57:22,873 --> 00:57:24,775 - Боже, надам се да те нисам довео овде ни за шта. 1053 00:57:24,809 --> 00:57:26,511 - Драго ми је да те поново видим, шта ради? 1054 00:57:26,544 --> 00:57:28,078 - Бенеш, он још увек седи бар тамо 1055 00:57:28,112 --> 00:57:29,980 јер ја никад видео га како излази. 1056 00:57:30,014 --> 00:57:32,082 Стајао сам овде одувек откад сам обавио тај телефонски позив, 1057 00:57:32,116 --> 00:57:34,051 и никад није изашао. 1058 00:57:34,084 --> 00:57:35,219 - Има ли стражњих врата до тог зглоба? 1059 00:57:35,252 --> 00:57:36,787 - Да, на уличици. 1060 00:57:36,821 --> 00:57:38,523 - Желиш да будеш права помоћ, Мик? 1061 00:57:38,556 --> 00:57:39,524 - Да, да. 1062 00:57:39,557 --> 00:57:40,925 - Па ти иди напред. 1063 00:57:40,958 --> 00:57:42,159 ако је још увек тамо, отвори задња врата 1064 00:57:42,192 --> 00:57:43,794 за нас у случају да је закључан. 1065 00:57:43,828 --> 00:57:44,995 Онда ћемо види шта се дешава. 1066 00:57:45,029 --> 00:57:46,531 Било шта искочи, зарони, 1067 00:57:46,564 --> 00:57:47,965 пузи дођавола с пута, у реду? 1068 00:57:47,998 --> 00:57:50,568 - Наравно, Дан, ја-- Само се надам да је то прави момак, 1069 00:57:50,601 --> 00:57:52,570 јер идем само од његовог слика у новинама-- 1070 00:57:52,603 --> 00:57:53,804 - Да, наравно, само немој да стојиш 1071 00:57:53,838 --> 00:57:56,507 у случају да има ватромета, у реду? 1072 00:57:57,608 --> 00:58:00,511 1073 00:58:27,638 --> 00:58:30,541 1074 00:58:57,668 --> 00:59:00,571 1075 00:59:10,047 --> 00:59:11,716 - Шта хоћеш? 1076 00:59:11,749 --> 00:59:14,885 - Извини, друже, мислио сам да јеси из Синсинатија. 1077 00:59:14,919 --> 00:59:15,986 - Шта си ти, мудар момак? 1078 00:59:16,020 --> 00:59:17,688 - Рекао сам да ми је жао. 1079 00:59:17,722 --> 00:59:20,290 - Нико ми не говори Изгледам као да сам из Синсинатија. 1080 00:59:27,698 --> 00:59:29,734 - Буди сада добар дечко и пиј своје млеко. 1081 00:59:34,304 --> 00:59:35,973 - Дечко, Дан, страшно ми је жао 1082 00:59:36,006 --> 00:59:38,208 Извукао сам те на ово, бум стеер. 1083 00:59:38,242 --> 00:59:39,209 - У реду је, Мик, у реду је. 1084 00:59:39,243 --> 00:59:40,778 Да те частим пићем. 1085 00:59:40,811 --> 00:59:42,880 - Ох, не, Дан, не знаш морају то учинити. 1086 00:59:42,913 --> 00:59:44,348 Ја... Жао ми је, момци. 1087 00:59:44,381 --> 00:59:46,784 Могао сам се заклети у то био је Бенеш. 1088 00:59:46,817 --> 00:59:47,785 - Ово је на кући, момци. 1089 00:59:47,818 --> 00:59:49,854 - Ох, хвала. 1090 00:59:49,887 --> 00:59:52,089 Полако, Мик, Видимо се. 1091 00:59:52,122 --> 00:59:53,891 - Можеш се кладити. 1092 00:59:53,924 --> 00:59:56,661 Ти си призор за болне очи, Дан. 1093 00:59:56,694 --> 00:59:58,696 Изгледаш сјајно! 1094 00:59:58,729 --> 01:00:00,898 Ох, не, не-не, Дан. 1095 01:00:00,931 --> 01:00:03,333 Нисам тако далеко на моју срећу. 1096 01:00:03,367 --> 01:00:05,803 Узми га. 1097 01:00:05,836 --> 01:00:06,937 - Чувај се. 1098 01:00:13,844 --> 01:00:17,214 - Познајем их момци већ 15 година. 1099 01:00:17,247 --> 01:00:19,750 Добри момци, најбољи. 1100 01:00:22,687 --> 01:00:25,890 Још једном, а, Цхуцк? 1101 01:00:25,923 --> 01:00:27,424 - Дечко, ти и твоји пријатељи. 1102 01:00:27,457 --> 01:00:28,425 Где их налазиш? 1103 01:00:28,458 --> 01:00:30,360 - Хех, нашли су ме. 1104 01:00:35,065 --> 01:00:36,801 Знаш шта је то све било о, зар не? 1105 01:00:36,834 --> 01:00:38,302 - Не, шта? 1106 01:00:38,335 --> 01:00:39,870 - Био је усамљен. 1107 01:00:39,904 --> 01:00:42,807 1108 01:00:57,287 --> 01:00:59,189 - Знаш шта, Дан? 1109 01:00:59,223 --> 01:01:01,726 - Шта? 1110 01:01:01,759 --> 01:01:04,328 - Имам лош осећај време истиче. 1111 01:01:06,096 --> 01:01:08,332 - Да. 1112 01:01:08,365 --> 01:01:10,267 - Смешно је. 1113 01:01:10,300 --> 01:01:14,204 Само сам размишљао о томе Расел и та ћурка. 1114 01:01:14,238 --> 01:01:16,473 - Ауто 112, ауто 112. 1115 01:01:16,506 --> 01:01:17,474 - То смо ми. 1116 01:01:17,507 --> 01:01:20,711 - Можда је нешто. 1117 01:01:20,745 --> 01:01:21,912 - 112 до Централе. 1118 01:01:21,946 --> 01:01:24,181 112 до Централ, К. 1119 01:01:24,214 --> 01:01:25,783 - Одговори на југоисточни угао 1120 01:01:25,816 --> 01:01:28,152 104. улице и Бродвеја. 1121 01:01:28,185 --> 01:01:30,087 104. улица и Бродвеја. 1122 01:01:30,120 --> 01:01:32,322 Види подносиоца жалбе на ручку. 1123 01:01:32,356 --> 01:01:34,358 - 112 до Централе, 10-четири. 1124 01:01:41,331 --> 01:01:43,000 - Има ли још нешто, комесару? 1127 01:01:45,335 --> 01:01:47,738 Да? 1128 01:01:47,772 --> 01:01:48,973 - Ох, добро јутро. 1129 01:01:49,006 --> 01:01:50,107 - Јутро, Тони. - Цхарлие. 1130 01:01:50,140 --> 01:01:51,842 - Јутрошњи лист случаја. 1131 01:01:51,876 --> 01:01:54,912 Два лоша ножа и убиство у Бруклину. 1132 01:01:54,945 --> 01:01:57,014 - Није добро. - Не. 1133 01:01:57,047 --> 01:01:58,916 - Да ли је убиство ствар банде, мислиш? 1134 01:01:58,949 --> 01:02:00,751 - Да, да, тако изгледа. 1135 01:02:00,785 --> 01:02:03,220 Спор о надлежности, очигледно. Биће их још. 1136 01:02:03,253 --> 01:02:05,222 Будите љубазни ако су сваког убили друго искључено. 1137 01:02:05,255 --> 01:02:06,791 - Има ли нешто ново о Бенешу? 1138 01:02:06,824 --> 01:02:08,793 - Не, кад то пукне, брзо ће се сломити. 1139 01:02:08,826 --> 01:02:11,929 Ох, Бовлер и Силверс, њих двоје детективи на случају Тејлор. 1140 01:02:11,962 --> 01:02:13,831 Имао сам их јутрос. 1141 01:02:13,864 --> 01:02:15,933 Прешао је темељно са њима су чисти. 1142 01:02:15,966 --> 01:02:18,068 Они су извршили своју дужност и ништа више. 1143 01:02:18,102 --> 01:02:21,338 Ставићу своју репутацију на то. 1144 01:02:21,371 --> 01:02:22,406 - Па, то је то. 1145 01:02:22,439 --> 01:02:24,141 - Не. 1146 01:02:24,174 --> 01:02:27,477 Још морамо да кажемо Др Таилор нешто. 1147 01:02:27,511 --> 01:02:30,815 Тај његов јадни дечак је драгоцен за њега. 1148 01:02:36,253 --> 01:02:38,288 Нешто те изједа, Тони. Шта ти је на уму? 1149 01:02:57,174 --> 01:02:58,408 - Могу и да ти одсвирам. 1150 01:03:05,549 --> 01:03:06,817 - Па... 1151 01:03:10,187 --> 01:03:12,556 Плашио сам се овога можда је то. 1152 01:03:12,589 --> 01:03:14,124 И мислио сам да ако јесте, 1153 01:03:14,158 --> 01:03:16,126 једино што треба учинити био да кажем: „Па... 1154 01:03:18,562 --> 01:03:22,066 ухваћен си са унутрашњом руком каса, Чарли." 1155 01:03:22,099 --> 01:03:24,935 А онда следећа ствар коју треба урадити требало је да одем, вероватно... 1156 01:03:27,872 --> 01:03:30,174 Само могуће, твој стари пријатељ 1157 01:03:30,207 --> 01:03:31,808 могао би вам дозволити да то урадите са мало милости. 1158 01:03:34,478 --> 01:03:36,580 Тако сам схватио. 1159 01:03:36,613 --> 01:03:38,482 - Причај ми о томе, Цхарлие. 1160 01:03:38,515 --> 01:03:40,284 - Каква је то разлика? 1161 01:03:40,317 --> 01:03:41,618 Прислушкивао ме Гриффин, тамо црно-бело је. 1162 01:03:41,651 --> 01:03:43,153 Остало је разговор. 1163 01:03:43,187 --> 01:03:44,621 - Нема везе, Желим објашњење. 1164 01:03:44,654 --> 01:03:46,523 Хоћу да ми кажеш шта је иза овога? 1165 01:03:46,556 --> 01:03:49,927 - Па, нема ничега иза тога уопште, уопште, ја дечко. 1166 01:03:49,960 --> 01:03:51,295 Само ћу ставити папире, 1167 01:03:51,328 --> 01:03:53,563 уз вашу дозволу, и тихо отићи. 1168 01:03:53,597 --> 01:03:55,165 - Не брини о лажном брогу. 1169 01:03:55,199 --> 01:03:57,868 Реци ми шта је ово све о, разумеш? 1170 01:03:57,902 --> 01:03:58,903 - Да ли је то наређење, комесару? 1171 01:03:58,936 --> 01:04:00,304 - Проклето си у праву. 1172 01:04:00,337 --> 01:04:01,571 - Шта још хоћеш? Имаш чињенице. 1173 01:04:05,509 --> 01:04:07,377 Ја сам склопио уговор за Муллера. 1174 01:04:07,411 --> 01:04:08,378 - То је твој дечко, зар не? 1175 01:04:16,921 --> 01:04:18,989 - Како дођавола да ли сте то знали? 1176 01:04:19,023 --> 01:04:19,990 - Претпостављам. 1177 01:04:20,024 --> 01:04:22,059 Сада желим то да чујем од тебе. 1178 01:04:22,092 --> 01:04:25,662 - Увек си имао резерве о младом Чарлију, зар не? 1179 01:04:25,695 --> 01:04:28,398 И ја сам имао пар низ године. 1180 01:04:28,432 --> 01:04:30,901 - Али патролни Цхарлие Кане Јуниор је лепо дете. 1181 01:04:32,702 --> 01:04:36,340 И он ће бити паклени полицајац једног дана. 1182 01:04:36,373 --> 01:04:39,443 Најстарија прича на свету, Тони. 1183 01:04:39,476 --> 01:04:43,347 Он и његов глупа жена била 1184 01:04:43,380 --> 01:04:47,251 у хоку позајмној заједници за 3.000 долара. 1185 01:04:47,284 --> 01:04:50,287 Девојка има две бунде, можете ли то да замислите? 1186 01:04:52,189 --> 01:04:55,625 Девојка од 21 године са две бунде. 1187 01:04:55,659 --> 01:04:57,361 У сваком случају, Муллер је знао да му треба тесто, 1188 01:04:57,394 --> 01:04:59,563 па га даде дечаку... 1189 01:05:02,266 --> 01:05:05,235 у замену за чување одред за порок и коцкање 1190 01:05:05,269 --> 01:05:06,536 од упада у Мулерове просторије. 1191 01:05:06,570 --> 01:05:08,338 Када је клинац признао није могао задржати 1192 01:05:08,372 --> 01:05:10,340 његов крај погодбе, Муллер претио да ће га предати 1193 01:05:10,374 --> 01:05:13,377 за примање мита. 1194 01:05:13,410 --> 01:05:15,112 Муллер није будала, знао је да пре или касније, 1195 01:05:15,145 --> 01:05:17,114 клинац би морао да дође ја, што је и учинио. 1196 01:05:17,147 --> 01:05:18,949 - То је прилично паметно за панкер попут Мулера. 1197 01:05:18,983 --> 01:05:20,717 - Да. 1198 01:05:20,750 --> 01:05:22,519 - Хајде. 1199 01:05:22,552 --> 01:05:25,655 - Ништа. 1200 01:05:25,689 --> 01:05:27,191 Четврта генерација Канеса. 1201 01:05:29,759 --> 01:05:31,328 А ја сам први 1202 01:05:31,361 --> 01:05:35,099 да буде избачен одељења. 1203 01:05:35,132 --> 01:05:37,034 То је једна ствар старац није видео 1204 01:05:37,067 --> 01:05:38,568 у тој боци ирског. 1205 01:05:38,602 --> 01:05:40,537 - Какве смо ми паре причати о? 1206 01:05:40,570 --> 01:05:42,272 - 3,500 долара. 1207 01:05:42,306 --> 01:05:44,008 - Зашто га једноставно ниси дао назад у Муллер? 1208 01:05:44,041 --> 01:05:47,144 - Он то не би прихватио. 1209 01:05:47,177 --> 01:05:48,545 - Шта ми говориш да ли твој дечак није могао 1210 01:05:48,578 --> 01:05:50,614 изврши свој прљави уговор, па си то урадио за њега? 1211 01:05:52,716 --> 01:05:54,318 - Да, могао би тако рећи. 1212 01:05:54,351 --> 01:05:55,485 - Како би то рекао? 1213 01:05:55,519 --> 01:05:57,587 - Па, то је лако, Тони. 1214 01:05:57,621 --> 01:05:59,356 Хтео сам сачувај дечји врат. 1215 01:05:59,389 --> 01:06:00,724 - Стоји тамо и реци ми продао си се 1216 01:06:00,757 --> 01:06:02,459 и одељење а ја низ реку 1217 01:06:02,492 --> 01:06:05,362 у име очинства? 1218 01:06:05,395 --> 01:06:08,232 - Шта дођавола да ли знаш за очинство? 1219 01:06:13,103 --> 01:06:14,571 - Ништа. 1220 01:06:14,604 --> 01:06:16,706 Али знам Еарла Гриффина. Размишљаш један минут 1221 01:06:16,740 --> 01:06:19,376 он ће покрити тебе или мене пред великом поротом? 1222 01:06:19,409 --> 01:06:21,145 Када си рођен, Чарли? 1223 01:06:21,178 --> 01:06:22,979 - Моје уши су још увек прилично добре, не мораш да вичеш. 1224 01:06:25,515 --> 01:06:28,585 - Шта сам Требало би да радим са тим? 1225 01:06:28,618 --> 01:06:32,422 - Комесаре, помислио сам никад не би питао. 1226 01:06:32,456 --> 01:06:35,359 1227 01:06:41,765 --> 01:06:44,668 1228 01:06:55,445 --> 01:06:57,047 - Чекао сам те. 1229 01:06:57,081 --> 01:06:58,548 Могу ли ти донети нешто, можда крем од јаја? 1230 01:06:58,582 --> 01:07:01,351 - Нема везе на крему од јаја, шта имаш? 1231 01:07:01,385 --> 01:07:03,487 - Погледајте филмску кућу низ улицу? 1232 01:07:03,520 --> 01:07:05,322 - Да, видимо. 1233 01:07:05,355 --> 01:07:07,191 - Добро, само са леве стране пролаза, 1234 01:07:07,224 --> 01:07:08,592 десет редова од позади, 1235 01:07:08,625 --> 01:07:11,128 наћи ћете лепо младић по имену Хјуи. 1236 01:07:11,161 --> 01:07:14,064 Сада носи црну јакну, зелене сомотне панталоне, 1237 01:07:14,098 --> 01:07:17,634 и златну долчевину џемпер и глава пуна косе. 1238 01:07:17,667 --> 01:07:19,503 некако лепо, зар не, Бустер? 1239 01:07:19,536 --> 01:07:21,671 - Хугхие-- Хугхие шта, да ли га познајемо? 1240 01:07:21,705 --> 01:07:23,340 - Не, он није ништа, Рок. 1241 01:07:23,373 --> 01:07:25,542 Али једном је довезао ауто пљачка за Бенеша. 1242 01:07:25,575 --> 01:07:28,078 А сада некако сладак момак са дамама, 1243 01:07:28,112 --> 01:07:30,780 од времена помаже Бенешу на време са неколико девојака. 1244 01:07:30,814 --> 01:07:32,782 - Звучи у реду, Мидге. 1245 01:07:32,816 --> 01:07:35,252 - Па, шта он ради тамо у ово доба дана? 1246 01:07:35,285 --> 01:07:36,386 - Чекам ноћ. 1247 01:07:36,420 --> 01:07:37,721 - Ха, ха. - Хвала, Мидге. 1248 01:07:37,754 --> 01:07:39,656 - Хеј, добро сам урадио, зар не, Дан? 1249 01:07:39,689 --> 01:07:42,359 - Ако ради, добро је, ако није, јадно је. 1250 01:07:44,294 --> 01:07:45,529 - Да, у праву си, Дан. 1251 01:08:00,210 --> 01:08:02,146 - Хугхие? 1252 01:08:02,179 --> 01:08:03,647 - Ко си ти? 1253 01:08:03,680 --> 01:08:06,283 - Полиција, Хугхие. 1254 01:08:06,316 --> 01:08:08,652 Детектив Мадиган. 1255 01:08:08,685 --> 01:08:11,755 То је детектив Бонаро. 1256 01:08:11,788 --> 01:08:13,423 - Шта хоћеш од мене? 1257 01:08:13,457 --> 01:08:16,260 - Желимо да разговарамо са вама. 1258 01:08:16,293 --> 01:08:17,727 - Гледам емисију. 1259 01:08:17,761 --> 01:08:20,164 - Знамо да гледате емисија, хајде. 1260 01:08:20,197 --> 01:08:21,298 - Шта је ово? Нисам ништа урадио! 1261 01:08:21,331 --> 01:08:22,766 Пусти ме да причам. 1262 01:08:22,799 --> 01:08:23,867 - Хајде, помери се. 1264 01:08:32,409 --> 01:08:33,577 - Седи. 1265 01:08:37,281 --> 01:08:38,648 Дакле, твоје име је Хугхие, ха? 1266 01:08:38,682 --> 01:08:40,450 Зар нисмо видели јеси ли раније, Хугхие? 1267 01:08:40,484 --> 01:08:42,686 - Не, нисам ништа урадио и никада нисам био ухапшен. 1268 01:08:42,719 --> 01:08:45,789 - Не узбуђуј се сада, Хугхие, нико те неће ухапсити. 1269 01:08:45,822 --> 01:08:48,592 Све што желимо је да разговарамо са тобом о Барнију Бенешу, то је све. 1270 01:08:48,625 --> 01:08:50,294 - Видите, човече, момци нема право на ово. 1271 01:08:50,327 --> 01:08:52,262 Немам шта да кажем, имам своје права, хоћу адвоката! 1272 01:08:52,296 --> 01:08:53,263 Хеј, шта си ти уради то за?! 1273 01:08:53,297 --> 01:08:54,664 - За шта сам урадио? 1274 01:08:54,698 --> 01:08:56,466 - Не знаш... - Шта сам урадио шта-- 1275 01:08:56,500 --> 01:08:58,935 - Хајде, хајде, Роки, дајте детету паузу. 1276 01:08:58,968 --> 01:09:00,904 Хајде. 1277 01:09:00,937 --> 01:09:03,273 Он жели да сарађује. 1278 01:09:03,307 --> 01:09:04,874 Зар не, Хугхие? 1279 01:09:04,908 --> 01:09:05,942 - Ох, видиш, Дан, био сам само покушавајући да објасни 1280 01:09:05,975 --> 01:09:07,544 мало му закона, то је све. 1281 01:09:16,553 --> 01:09:17,654 - Цигарета, Хугхие? 1282 01:09:24,394 --> 01:09:26,630 Слушај, Хугхие. 1283 01:09:26,663 --> 01:09:29,966 Заборављаш тог мог партнера. 1284 01:09:29,999 --> 01:09:31,901 Само смо ти и ја. 1285 01:09:34,538 --> 01:09:37,374 Реци нам где смо могу наћи Бенесцх, 1286 01:09:37,407 --> 01:09:39,676 можете се вратити у погледајте остатак емисије 1287 01:09:39,709 --> 01:09:40,977 за кратко време. 1288 01:09:41,010 --> 01:09:42,612 - Да, не знам ништа о Бенешу 1289 01:09:42,646 --> 01:09:43,713 а ја нисам нема голуба столице, човече. 1290 01:09:43,747 --> 01:09:45,582 - Знам да ниси голуб. 1291 01:09:45,615 --> 01:09:47,517 Ти си прилично стрејт момак, То одмах видим. 1292 01:09:50,254 --> 01:09:53,990 Иако си помогао Барнеију на малом послу пре неког времена. 1293 01:09:54,023 --> 01:09:56,593 зар не? 1294 01:09:56,626 --> 01:09:58,295 - Да-- Мислим, не! 1295 01:09:58,328 --> 01:09:59,329 не знам шта о коме говориш. 1296 01:09:59,363 --> 01:10:00,830 - Види, Хугхие. 1297 01:10:00,864 --> 01:10:03,633 Или причај са мном или ти разговарај са Рокијем Бонаром. 1298 01:10:03,667 --> 01:10:04,568 Који узимате? 1299 01:10:09,839 --> 01:10:11,441 - Чекај, господине! 1300 01:10:11,475 --> 01:10:14,411 ух... 1301 01:10:14,444 --> 01:10:16,680 - Мадиган. 1302 01:10:16,713 --> 01:10:18,615 Само ме зови Дан. 1303 01:10:18,648 --> 01:10:20,617 - Ух, ух... 1304 01:10:20,650 --> 01:10:23,253 па, Дан. 1305 01:10:23,287 --> 01:10:25,689 Искрено, не знам много. 1306 01:10:25,722 --> 01:10:26,723 - Не знаш, а? 1307 01:10:26,756 --> 01:10:28,392 - Не. 1308 01:10:28,425 --> 01:10:30,294 - У реду, Хугхие, урадимо то овим путем. 1309 01:10:30,327 --> 01:10:31,661 Да те питам једно или две ствари. 1310 01:10:31,695 --> 01:10:33,029 Дај ми то право, у реду? 1311 01:10:33,062 --> 01:10:34,731 - Да. 1312 01:10:34,764 --> 01:10:38,402 - Знамо да си послао Барнеиа неколико девојака доле. 1313 01:10:38,435 --> 01:10:41,571 ха? 1314 01:10:41,605 --> 01:10:42,772 - Па, нисам хтела. 1315 01:10:42,806 --> 01:10:44,574 - Не? 1316 01:10:44,608 --> 01:10:46,276 - Али, знаш, овај момак Бенеш, 1317 01:10:46,310 --> 01:10:47,877 зове ме у моју кућу. 1318 01:10:47,911 --> 01:10:48,878 Он увек говори зашто га не средим 1319 01:10:48,912 --> 01:10:50,447 овако или онако. 1320 01:10:50,480 --> 01:10:52,316 Он је наказа! 1321 01:10:52,349 --> 01:10:54,050 Увек ме гледа и зове ја и говорећи 1322 01:10:54,083 --> 01:10:55,785 зашто се не окупимо са неким девојкама или тако нешто. 1323 01:10:55,819 --> 01:10:57,454 - Па јеси, зар не? 1324 01:10:57,487 --> 01:10:58,522 - Да, послао сам му неколико, с времена на време. 1325 01:10:58,555 --> 01:10:59,923 - Ух-хух. 1326 01:10:59,956 --> 01:11:03,293 - То је једини начин да га задржимо са мојих леђа. 1327 01:11:03,327 --> 01:11:05,295 Види, кад кажем да не знам где је овај Бенеш, 1328 01:11:05,329 --> 01:11:06,830 ово једноставно није прича. 1329 01:11:06,863 --> 01:11:08,432 Зато што се стално креће. 1330 01:11:08,465 --> 01:11:09,599 никад нисам знао момак се креће као он. 1331 01:11:09,633 --> 01:11:10,867 Он жели девојку или тако нешто, 1332 01:11:10,900 --> 01:11:12,336 каже пошаљи је овамо, пошаљи је тамо. 1333 01:11:12,369 --> 01:11:13,803 И ту је адреса у соби. 1334 01:11:13,837 --> 01:11:16,340 И следећи пут, то је негде другде. 1335 01:11:16,373 --> 01:11:19,309 - Шта је са неком девојком коју би могао бити са сада, Хугхие? 1336 01:11:19,343 --> 01:11:21,678 - Искрено, не знам. 1337 01:11:21,711 --> 01:11:24,948 Ево те девојке по имену Росита он воли. 1338 01:11:24,981 --> 01:11:27,451 - Знамо је, ко још? 1339 01:11:27,484 --> 01:11:30,320 - Има још један, наркоман. 1340 01:11:30,354 --> 01:11:31,555 Име Сарах. 1341 01:11:31,588 --> 01:11:32,889 Мислим да није воли је тако згодну. 1342 01:11:32,922 --> 01:11:34,791 Проклети наркомани, превише су мртви. 1343 01:11:34,824 --> 01:11:36,326 У сваком случају, то је било пре три месеца. 1344 01:11:36,360 --> 01:11:37,561 - Ко други? - Ко други? 1345 01:11:37,594 --> 01:11:38,695 - Ко други? 1346 01:11:41,698 --> 01:11:43,032 - Било је ових сестара, 1347 01:11:43,066 --> 01:11:45,001 ова двојица по имену Стела и Дорин. 1348 01:11:45,034 --> 01:11:47,103 Увек се друже у клубу Бонго. 1349 01:11:47,136 --> 01:11:50,340 Нешто ново за Бенеша, знате, сестре! 1350 01:11:50,374 --> 01:11:52,509 А ту је и ово друго место звано Бледи месец. 1351 01:11:52,542 --> 01:11:54,043 Ове девојке раде на оба места. 1352 01:11:54,077 --> 01:11:55,612 - Где они живе? 1353 01:11:55,645 --> 01:11:57,514 - Искрено, не знам! 1354 01:11:57,547 --> 01:11:59,649 - Све што знам је да, ух, висе у ова два клуба 1355 01:11:59,683 --> 01:12:01,385 са почетком у 9:00, 10:00 свако вече. 1356 01:12:01,418 --> 01:12:02,852 - Зову те једном за неко време, зар не? 1357 01:12:02,886 --> 01:12:04,454 - Да, с времена на време 1358 01:12:04,488 --> 01:12:06,590 да сазнам где акција је, знаш? 1359 01:12:06,623 --> 01:12:08,392 - Где те зову? 1360 01:12:08,425 --> 01:12:09,693 - Кући, где другде? 1361 01:12:12,862 --> 01:12:15,098 - У реду, Хугхие. 1362 01:12:15,131 --> 01:12:17,434 Напишите своју адресу и број телефона доле, хоћеш ли? 1363 01:12:22,972 --> 01:12:25,108 - Не брини за њега, Хугхие. 1364 01:12:25,141 --> 01:12:26,910 - Био си добар дечко, Хјуи? 1365 01:12:26,943 --> 01:12:28,945 - Наравно да јесте, Рок. 1366 01:12:28,978 --> 01:12:30,947 Он ће нам дати мала рука вечерас. 1367 01:12:30,980 --> 01:12:33,450 Покупићемо га испред своје куће у 10:00 часова. 1368 01:12:33,483 --> 01:12:36,620 Иди мало возити се по граду. 1369 01:12:36,653 --> 01:12:39,823 Живите на овој адреси све време, Хјуи? 1370 01:12:39,856 --> 01:12:41,691 - Да, већину времена. 1371 01:12:41,725 --> 01:12:43,393 Крећем се мало, такође, знаш. 1372 01:12:43,427 --> 01:12:44,728 - Мм-хмм. 1373 01:12:44,761 --> 01:12:48,598 Ово је твоје место или живиш са неким? 1374 01:12:48,632 --> 01:12:50,099 - То је стан моје старе даме. 1375 01:12:50,133 --> 01:12:51,701 Моја мама. 1376 01:12:51,735 --> 01:12:53,537 - Знаш, Хјуи, ако си имао памети, 1377 01:12:53,570 --> 01:12:55,839 провео би мало више времена са њом после овога. 1378 01:12:55,872 --> 01:12:57,474 - Да, знам. 1379 01:12:57,507 --> 01:13:00,877 - После вечерас, мисли. Видимо се касније, хајде. 1380 01:13:00,910 --> 01:13:03,847 Надам се да нисте превише пропустили филм. 1381 01:13:03,880 --> 01:13:04,848 - Да. 1382 01:13:04,881 --> 01:13:08,117 Видео сам то раније. 1383 01:13:08,151 --> 01:13:09,586 - То дете треба да се ошиша. 1385 01:13:15,925 --> 01:13:16,860 - Уђи. 1386 01:13:21,631 --> 01:13:22,966 - Заборавили сте свој штит. 1387 01:13:27,203 --> 01:13:28,972 - Па, сад, како би Урадио сам тако нешто? 1388 01:13:29,005 --> 01:13:32,609 - Кад будем спреман да га изаберем горе, јавићу ти. 1389 01:13:32,642 --> 01:13:33,877 Видимо се вечерас на капетановој забави. 1390 01:13:45,822 --> 01:13:48,725 1391 01:13:54,698 --> 01:13:56,199 - Добро вече, г. Мадиган. 1392 01:13:56,232 --> 01:13:59,135 - Здраво. 1393 01:13:59,168 --> 01:14:01,505 - Чим нађем дадиљу за Јулиа, јавићу ти. 1394 01:14:01,538 --> 01:14:02,539 - Хеј, Дан, чекај мало, чекај мало. 1395 01:14:02,572 --> 01:14:03,907 - Шта? 1396 01:14:03,940 --> 01:14:05,174 - И даље мислим ти си луд што идеш. 1397 01:14:05,208 --> 01:14:06,776 Сада, претпоставимо да те неко види? 1398 01:14:06,810 --> 01:14:08,712 Као неки од најбољих на пример? 1399 01:14:08,745 --> 01:14:11,180 - Не би веровали. 1400 01:14:11,214 --> 01:14:14,117 1401 01:14:24,794 --> 01:14:26,029 - Добро вече, г. Мадиган. - Добро вече. 1402 01:14:26,062 --> 01:14:27,030 - Драго ми је да сте са нама вечерас. 1403 01:14:27,063 --> 01:14:28,231 - Хвала. 1404 01:14:28,264 --> 01:14:30,166 - Мрс. Мадиган налази се у апартману 1004. 1405 01:14:30,199 --> 01:14:31,601 - Ох. - Мислим да ће ти се свидети. 1406 01:14:31,635 --> 01:14:32,669 - Добро, ух... 1407 01:14:32,702 --> 01:14:33,837 имаш ли додатни кључ? 1408 01:14:33,870 --> 01:14:37,140 - Ох, свакако, г. Мадиган. 1409 01:14:37,173 --> 01:14:38,775 Ако постоји нешто што можемо да урадимо, јавите нам. 1410 01:14:38,808 --> 01:14:39,976 - хвала, хвала вам пуно. 1411 01:14:40,009 --> 01:14:43,279 - У реду. 1412 01:14:43,312 --> 01:14:46,215 1413 01:14:53,723 --> 01:14:54,691 - Дан! 1414 01:14:54,724 --> 01:14:57,761 - Здраво, драга. 1415 01:14:57,794 --> 01:14:59,062 па... 1416 01:15:08,672 --> 01:15:11,107 Ммм... то је добар осећај. 1417 01:15:11,140 --> 01:15:13,810 Био сам на дијети од глади. 1418 01:15:13,843 --> 01:15:15,912 - Где си био? чувати себе? 1419 01:15:15,945 --> 01:15:18,715 - Ох, ти си комичан. 1420 01:15:18,748 --> 01:15:20,617 Јесте ли га нашли? 1421 01:15:20,650 --> 01:15:21,685 - СЗО? 1422 01:15:21,718 --> 01:15:23,052 - Човек којег сте изгубили. 1423 01:15:23,086 --> 01:15:24,854 - Унх-унх. 1424 01:15:24,888 --> 01:15:26,255 Али морам да одем рано вечерас. 1425 01:15:26,289 --> 01:15:28,958 Можда постоји пауза у случају. 1426 01:15:28,992 --> 01:15:32,128 - Рано? Па, шта је са мном? 1427 01:15:32,161 --> 01:15:33,830 - Не брини. 1428 01:15:33,863 --> 01:15:36,265 Забава ће бити пуна дружељубивих нежења. 1429 01:15:36,299 --> 01:15:38,902 Један од њих би требао бити добар за неколико додатних плесова 1430 01:15:38,935 --> 01:15:40,870 и вожња назад до хотела. 1431 01:15:40,904 --> 01:15:42,238 - Добро, можемо да купујемо за њега заједно. 1432 01:15:42,271 --> 01:15:46,075 - Није лоше бесплатно. - Није лоше. 1433 01:15:46,109 --> 01:15:48,344 - Па, ваљда желе задржати наше пословање. 1434 01:15:48,377 --> 01:15:50,213 - Ваљда да. 1435 01:15:50,246 --> 01:15:53,116 Шта ћеш, јабуке, крушке, банане, виски, бурбон? 1436 01:15:53,149 --> 01:15:55,051 Или само обичан лед? 1437 01:15:55,084 --> 01:15:57,987 - Имаћу те, са мало вискија, не на стенама. 1438 01:15:59,789 --> 01:16:01,024 - Боље буди опрезан. 1439 01:16:01,057 --> 01:16:02,826 Хотелске собе ми раде нешто. 1440 01:16:02,859 --> 01:16:04,694 -Знам. 1441 01:16:07,831 --> 01:16:09,766 - Нека буде добра забава, почевши сада. 1442 01:16:09,799 --> 01:16:12,301 - Добро, ја сам за то. 1443 01:16:12,335 --> 01:16:13,302 Живели. 1444 01:16:13,336 --> 01:16:14,570 - Живели. 1445 01:16:19,075 --> 01:16:20,644 - Шта си радио данас? 1446 01:16:20,677 --> 01:16:23,747 - Ох, ништа посебно. 1449 01:16:33,222 --> 01:16:34,624 - Вау. 1450 01:16:37,193 --> 01:16:38,962 - То је лепо. 1451 01:16:38,995 --> 01:16:41,765 - Јесам ли ти икада рекао Био сам закачен на колена? 1452 01:16:41,798 --> 01:16:43,667 - Само мој, надам се. 1453 01:16:43,700 --> 01:16:46,335 - Само твој. 1454 01:16:46,369 --> 01:16:49,272 1455 01:16:55,244 --> 01:16:57,080 - Колико времена имамо? 1456 01:16:57,113 --> 01:17:00,083 - Не превише. 1457 01:17:00,116 --> 01:17:01,885 Морам да почистим. 1458 01:17:01,918 --> 01:17:04,688 Смирите се на забави. 1459 01:17:04,721 --> 01:17:08,357 Врати се на посао раније Расел ме види. 1460 01:17:08,391 --> 01:17:09,959 - Ох, проклетство! 1461 01:17:09,993 --> 01:17:11,327 Проклети Расел! 1462 01:17:11,360 --> 01:17:13,329 Мука ми је и уморна сам ти и Расел. 1463 01:17:13,362 --> 01:17:14,998 Доста ми је име Расел. 1464 01:17:15,031 --> 01:17:16,733 Ко у име Бога је Расел? 1465 01:17:16,766 --> 01:17:19,803 Ирац из страћара сламови, могао бих да вриштим! 1466 01:17:19,836 --> 01:17:22,105 - Сад се смири, полако. 1467 01:17:22,138 --> 01:17:23,239 - Желим да идем на журку. 1468 01:17:23,272 --> 01:17:24,874 Ко улази у акцију? Русселл! 1469 01:17:24,908 --> 01:17:26,109 Иде ми у кревет. 1470 01:17:26,142 --> 01:17:27,811 Ко улази са нама? Русселл! 1471 01:17:27,844 --> 01:17:29,679 Мука ми је на смрт од Расела! 1472 01:17:29,713 --> 01:17:31,447 - Стани! 1473 01:17:31,480 --> 01:17:33,883 Имаш лепу хаљину носите, изгледате сјајно, 1474 01:17:33,917 --> 01:17:35,218 ти ћеш бити нокаут. 1475 01:17:35,251 --> 01:17:36,786 Душо, знаш проклето добро 1476 01:17:36,820 --> 01:17:38,221 не би требало да будем ићи на ову ствар, 1477 01:17:38,254 --> 01:17:41,024 али јесам јер не желим разочарати те. 1478 01:17:41,057 --> 01:17:43,392 - Разочарај ме због десетке минута си тамо? 1479 01:17:43,426 --> 01:17:45,328 - Ох, хајде, Јулиа, буди спорт. 1480 01:17:45,361 --> 01:17:46,963 Дорастао сам! 1481 01:17:46,996 --> 01:17:48,431 А ако Роки и ја не добијемо пауза вечерас, 1482 01:17:48,464 --> 01:17:50,399 то ће бити изнад наших глава. 1483 01:17:50,433 --> 01:17:52,668 - Што се мене тиче, сада ти је преко главе. 1484 01:17:55,872 --> 01:17:58,775 1485 01:18:13,089 --> 01:18:15,992 1486 01:18:22,531 --> 01:18:24,000 - Добро вече. 1487 01:18:25,401 --> 01:18:27,003 Хвала. 1488 01:18:27,036 --> 01:18:27,937 Душо. 1489 01:18:35,144 --> 01:18:37,313 - Пиштољ испод сваког смокинга. 1490 01:18:37,346 --> 01:18:38,247 - Тако је. 1491 01:18:42,919 --> 01:18:44,353 - Па, јесмо ли праведни стајаћу овде 1492 01:18:44,387 --> 01:18:46,389 као пар подних лампи или идемо унутра? 1493 01:18:46,422 --> 01:18:50,193 - Чекај мало, само секунд. 1494 01:18:50,226 --> 01:18:51,427 - Хеј, Бен. 1495 01:18:51,460 --> 01:18:52,428 - Дан! - Како си? 1496 01:18:52,461 --> 01:18:53,930 - Добро, како си? 1497 01:18:53,963 --> 01:18:55,331 - Драго ми је да те поново видим. - Драго ми је да те видим. 1498 01:18:55,364 --> 01:18:56,800 знаш моју жену, зар не, Бен? 1499 01:18:56,833 --> 01:18:57,801 - Како сте? 1500 01:18:57,834 --> 01:18:59,468 - Како сте? 1501 01:18:59,502 --> 01:19:01,070 - Да ли се добро забављате? 1502 01:19:01,104 --> 01:19:02,405 - Ох, супер. 1503 01:19:02,438 --> 01:19:03,940 - Са ким си, Бене? 1504 01:19:03,973 --> 01:19:05,875 -Нико, ја се кладим то вечерас. 1505 01:19:05,909 --> 01:19:07,176 - Да ли је то чињеница? 1506 01:19:07,210 --> 01:19:08,778 Па ти јеси у срећи. 1507 01:19:08,812 --> 01:19:10,346 Где ти је стуб? 1508 01:19:10,379 --> 01:19:12,548 - Мој стуб, који стуб? 1509 01:19:12,581 --> 01:19:14,517 - Управо си освојио награду за врата. - Ох, Дан... 1510 01:19:14,550 --> 01:19:17,453 - Имам лошу ногу, Бене, веома је лоше, 1511 01:19:17,486 --> 01:19:19,288 и, ух, Јулиа умире од плеса. 1512 01:19:19,322 --> 01:19:20,289 - Не говори више. 1513 01:19:20,323 --> 01:19:21,290 Задовољство ми је, Јулиа. 1514 01:19:21,324 --> 01:19:22,291 - Добро. 1515 01:19:22,325 --> 01:19:24,861 Забави се, душо. 1516 01:19:41,377 --> 01:19:44,447 - Ох... 1517 01:19:44,480 --> 01:19:45,581 - Добро вече, комесаре. 1518 01:19:45,614 --> 01:19:47,383 - Здраво, Дан. 1519 01:19:47,416 --> 01:19:49,785 - Добро сам, хвала, Комесаре, добро сам. 1520 01:19:52,421 --> 01:19:56,392 Управо сам оставио жену... Управо сам је оставио. 1521 01:19:56,425 --> 01:19:58,461 у ствари, Управо сам на путу до града. 1522 01:20:01,064 --> 01:20:02,365 Нисам је желео да пропусти журку. 1523 01:20:02,398 --> 01:20:05,401 Била је радујући се томе. 1524 01:20:05,434 --> 01:20:08,471 Управо сам хтео да назовем мој партнер. 1525 01:20:08,504 --> 01:20:10,139 - Схватам. 1526 01:20:10,173 --> 01:20:12,541 - Размислио сам на тренутак Нисам имао ни новчића. 1527 01:20:12,575 --> 01:20:14,143 И ја сам се питао 1528 01:20:14,177 --> 01:20:16,145 где сам могао да стигнем променити за четвртину. 1529 01:20:16,179 --> 01:20:19,883 Али испоставило се да имам једну, Ипак сам имао новчић. 1530 01:20:19,916 --> 01:20:21,885 - Занимљиво. 1531 01:20:21,918 --> 01:20:24,420 Драго ми је да те видим, Дан. 1532 01:20:24,453 --> 01:20:26,422 - Извините, господине. 1533 01:20:26,455 --> 01:20:28,457 - Било шта ново на Бенесцх-у, успут? 1534 01:20:28,491 --> 01:20:30,559 - Не, господине, не још. 1535 01:20:30,593 --> 01:20:35,198 Али нешто ће се сигурно сломити ускоро, сигуран сам у то. 1536 01:20:35,231 --> 01:20:38,334 Управо сам кренуо, био сам само позваћу свог партнера. 1537 01:20:38,367 --> 01:20:39,468 - Тако си рекао. 1538 01:20:39,502 --> 01:20:42,906 Лаку ноћ. 1539 01:20:42,939 --> 01:20:45,308 - Лаку ноћ, господине. 1540 01:20:45,341 --> 01:20:48,244 1541 01:20:55,384 --> 01:20:58,321 - 179. и Амстердам, 10-21 у судару. 1542 01:20:58,354 --> 01:20:59,989 179 и Амстердам. 1543 01:21:00,023 --> 01:21:02,058 - Нешто није у реду? 1544 01:21:02,091 --> 01:21:05,028 - Човек петља у ауто, 267 Запад 126... 1545 01:21:06,395 --> 01:21:08,197 - Заустави ауто, Сам. 1546 01:21:08,231 --> 01:21:10,133 Пази се сада, ово би могло бити Бенесцх, а можда и није. 1547 01:21:13,502 --> 01:21:15,004 Сачекај мало, момче. 1551 01:21:31,988 --> 01:21:33,156 - Хеј, Јулиа. 1552 01:21:33,189 --> 01:21:35,324 Шта кажеш ми ићи одавде? 1553 01:21:35,358 --> 01:21:37,360 Знам једно бучно мало место 1554 01:21:37,393 --> 01:21:40,629 где можемо имати тихо мало пиће. 1555 01:21:40,663 --> 01:21:43,132 - Звучи забавно. 1556 01:21:43,166 --> 01:21:45,468 Још само један плес а онда идемо, ок? 1557 01:21:46,669 --> 01:21:48,437 - У реду. 1558 01:21:55,044 --> 01:21:57,947 1559 01:21:59,415 --> 01:22:02,952 1560 01:22:02,986 --> 01:22:05,955 - Колико је дуго унутра? 1561 01:22:05,989 --> 01:22:06,956 - Годину дана, мислим. 1562 01:22:11,294 --> 01:22:13,129 - Шта то радиш, Хугхие? 1563 01:22:13,162 --> 01:22:15,431 - Шта ја радим? Ништа. 1564 01:22:15,464 --> 01:22:16,599 Дореен и Стелла су биле ту? 1565 01:22:16,632 --> 01:22:18,067 - Можда су у Бонгу. 1566 01:22:18,101 --> 01:22:19,068 - Не, био сам тамо. 1567 01:22:19,102 --> 01:22:20,436 - Хеј, Хугхие? 1568 01:22:20,469 --> 01:22:21,437 Идемо даље на пар места. 1569 01:22:21,470 --> 01:22:24,007 шта кажеш? 1570 01:22:24,040 --> 01:22:25,941 - Не, идем кући. 1571 01:22:27,343 --> 01:22:30,246 1572 01:22:47,596 --> 01:22:49,532 - Пронашао си га, Хугхие? 1573 01:22:49,565 --> 01:22:50,699 - Не. 1574 01:22:50,733 --> 01:22:52,335 Али мислим да имам нешто. 1575 01:22:52,368 --> 01:22:54,537 Росс, он је бармен на бледом месецу. 1576 01:22:54,570 --> 01:22:56,605 Није видео Стелу и Дорин од петка увече. 1577 01:22:56,639 --> 01:22:58,041 Али чуо је да ће се срести 1578 01:22:58,074 --> 01:23:00,509 Барнеи Бенесцх за малу забаву. 1579 01:23:00,543 --> 01:23:02,378 - Рекао је где? 1580 01:23:02,411 --> 01:23:04,280 - Не, то је све што је чуо. 1581 01:23:04,313 --> 01:23:05,714 Питао је около, нико га није видео. 1582 01:23:05,748 --> 01:23:07,016 - Остављаш реч? 1583 01:23:07,050 --> 01:23:08,717 - Наравно, као што си ми рекао. 1584 01:23:08,751 --> 01:23:10,986 Ако се покажу, добили су реч да ми даш прстен. 1585 01:23:12,821 --> 01:23:14,457 - У реду, мали. 1586 01:23:14,490 --> 01:23:17,193 Не спавај превише. 1587 01:23:17,226 --> 01:23:18,661 Имаш много носа около да урадим, 1588 01:23:18,694 --> 01:23:22,398 док не нађемо те сестре. 1589 01:23:22,431 --> 01:23:24,633 разумеш ме, зар не, Хугхие? 1590 01:23:24,667 --> 01:23:26,069 - Да. 1591 01:23:26,102 --> 01:23:27,470 Боже, али ја нисам пандур! 1592 01:23:27,503 --> 01:23:29,472 - Не паметуј сад. 1593 01:23:29,505 --> 01:23:32,141 Тренутно си полицајац свиђало се то теби или не. 1594 01:23:33,642 --> 01:23:35,178 - Остани доле. 1595 01:23:35,211 --> 01:23:37,280 Одвешћемо те до твоје куће. 1599 01:23:58,501 --> 01:23:59,535 - Зашто га ниси примио? 1600 01:23:59,568 --> 01:24:01,370 - Метак му је окрзнуо душник. 1601 01:24:01,404 --> 01:24:04,840 Морао сам да се уверим да може диши пре него што га померимо. 1602 01:24:04,873 --> 01:24:08,211 Ја сам комесар Расел, сине. 1603 01:24:08,244 --> 01:24:10,045 Ти и твој партнер извео храбро. 1604 01:24:12,715 --> 01:24:13,649 - Комесаре... 1605 01:24:17,220 --> 01:24:18,387 Како је Пхил? 1606 01:24:24,693 --> 01:24:27,463 - Не мораш брини за њега. 1607 01:24:27,496 --> 01:24:28,597 - Подигни га унутра. 1609 01:24:38,274 --> 01:24:40,209 - Комесаре, шефе? 1610 01:24:40,243 --> 01:24:42,278 Детектив је специјалан. 1611 01:24:42,311 --> 01:24:44,813 Изгледа да га је Бенеш испустио. 1614 01:25:09,605 --> 01:25:10,806 - Препознајеш ово, Дан? 1615 01:25:14,310 --> 01:25:16,612 - Да, господине, мој је. 1616 01:25:16,645 --> 01:25:19,548 1617 01:25:41,204 --> 01:25:42,338 - Полако. 1619 01:25:43,906 --> 01:25:45,208 Шта кажеш на пољубац? 1620 01:25:45,241 --> 01:25:48,244 - Мм. - Ммм... још једном. 1621 01:25:54,850 --> 01:25:57,186 Полако, то је дете. 1622 01:25:57,220 --> 01:25:58,187 1623 01:25:58,221 --> 01:26:00,823 Сада. 1624 01:26:00,856 --> 01:26:02,258 - Оох. 1625 01:26:06,929 --> 01:26:08,697 Оох. 1626 01:26:15,003 --> 01:26:18,907 1627 01:26:18,941 --> 01:26:20,609 - Мм. 1628 01:26:26,549 --> 01:26:27,883 - Оох! 1629 01:26:27,916 --> 01:26:29,184 - Ах. 1630 01:26:34,323 --> 01:26:37,226 1631 01:26:40,363 --> 01:26:41,464 Мм. 1632 01:26:47,636 --> 01:26:50,539 - Ох, да, о, да. 1633 01:26:50,573 --> 01:26:53,409 - Ох, душо, душо. 1634 01:26:53,442 --> 01:26:57,346 - Држи ме, држи ме, држи ме. 1635 01:26:58,581 --> 01:27:00,283 - Хајде, идемо, а? 1636 01:27:00,316 --> 01:27:03,819 Идемо, душо. 1637 01:27:03,852 --> 01:27:06,789 Хајде, моје место је праведно неколико блокова одавде. 1638 01:27:06,822 --> 01:27:07,790 Бићемо тамо за трен, хајде. 1639 01:27:07,823 --> 01:27:10,426 Хајде сада, пусти ме. 1640 01:27:10,459 --> 01:27:11,360 идемо. 1641 01:27:14,363 --> 01:27:15,364 Хајде. 1642 01:27:16,732 --> 01:27:18,367 Пусти. 1643 01:27:19,902 --> 01:27:22,338 - Охх... не, не! 1644 01:27:22,371 --> 01:27:23,439 - Како то мислиш, не? 1645 01:27:23,472 --> 01:27:24,473 Ти желиш колико и ја. 1646 01:27:24,507 --> 01:27:25,908 - Не, не могу! 1647 01:27:25,941 --> 01:27:28,611 - Наравно, можеш. - Не могу! 1648 01:27:28,644 --> 01:27:30,313 Мислио сам да могу. 1649 01:27:30,346 --> 01:27:32,715 Био сам љут на њега, али не могу, не могу! 1650 01:27:32,748 --> 01:27:34,817 - Наравно да можеш, душо, сигурно можете. 1651 01:27:37,019 --> 01:27:39,254 Жао ми је, не могу. 1652 01:27:41,624 --> 01:27:45,027 Молим те врати ме назад хотел. 1653 01:27:45,060 --> 01:27:46,795 Мислим да ће ми бити мука. 1654 01:27:49,365 --> 01:27:51,367 молим те. 1655 01:27:51,400 --> 01:27:52,868 - У реду, Јулиа. 1656 01:27:52,901 --> 01:27:54,770 У реду. 1657 01:27:54,803 --> 01:27:56,572 Хајде, идемо у ауто. 1658 01:27:56,605 --> 01:27:58,541 - Жао ми је. 1659 01:27:58,574 --> 01:27:59,875 - Жао ми је. - Све је у реду. 1660 01:27:59,908 --> 01:28:01,744 Хајдемо у кола, хајде. 1661 01:28:01,777 --> 01:28:04,647 - Жао ми је. 1665 01:28:38,113 --> 01:28:39,982 - Хеј, Дан, хоћеш сир или желе? 1666 01:28:40,015 --> 01:28:41,850 - Није ме брига, све што имаш. 1667 01:28:41,884 --> 01:28:43,719 - Ох, Дан, телефонски позив, момак по имену Хјуи. 1668 01:28:46,422 --> 01:28:47,990 1669 01:28:51,827 --> 01:28:53,529 - Хугхие? Дан Мадисон. - Стела је сада са мном. 1670 01:28:53,562 --> 01:28:55,063 Сви су били са Бенешом право. 1671 01:28:55,097 --> 01:28:56,765 Послао ју је по флашу вотке, 1672 01:28:56,799 --> 01:28:57,966 али није знала где набавити пиће 1673 01:28:58,000 --> 01:29:00,503 у недељу, па ме је позвала. 1674 01:29:00,536 --> 01:29:01,937 Она је уплашена, Бенеш још увек има Дорин, а Стела се плаши. 1675 01:29:01,970 --> 01:29:03,739 - Полако, Хугхие. 1676 01:29:03,772 --> 01:29:04,740 Узмите си времена. 1677 01:29:04,773 --> 01:29:06,108 где си ти 1678 01:29:06,141 --> 01:29:08,611 - улица 100 и 2. авенија, близу угла. 1679 01:29:08,644 --> 01:29:09,678 Два блока одакле Бенеш је скривен. 1680 01:29:09,712 --> 01:29:10,913 - Где је то? 1681 01:29:10,946 --> 01:29:12,981 - хотел Еаст Ривер, 102. улица. 1682 01:29:13,015 --> 01:29:14,483 Његов стан на последњем спрату, 1683 01:29:14,517 --> 01:29:16,419 позади окренут ка уличици. 1684 01:29:16,452 --> 01:29:18,153 Стела каже да има пет, шест оружје и много муниције. 1685 01:29:18,186 --> 01:29:19,455 - У реду, Хугхие. 1686 01:29:19,488 --> 01:29:21,123 Немој сад остани тамо. 1687 01:29:21,156 --> 01:29:23,459 Иди у Вашингтон куће преко пута вас. 1688 01:29:23,492 --> 01:29:25,093 Срешћемо се на јужном крају. 1689 01:29:25,127 --> 01:29:27,663 И држи се девојке, је ли тако, Хугхие? 1690 01:29:27,696 --> 01:29:29,865 - Да, човече, да. 1691 01:29:29,898 --> 01:29:31,133 - Хеј, Дан, твоја жена је звала. 1692 01:29:31,166 --> 01:29:32,167 Рекао сам јој да јеси на телефону. 1693 01:29:32,200 --> 01:29:33,902 - Хвала. 1694 01:29:33,936 --> 01:29:35,838 - Само је хтела да знаш да је добро стигла кући 1695 01:29:35,871 --> 01:29:37,105 и да те она воли. 1696 01:29:37,139 --> 01:29:38,173 - Јим, пронашли смо Бенесха. 1697 01:29:38,206 --> 01:29:39,575 - Где је он? 1698 01:29:39,608 --> 01:29:41,176 - хотел Еаст Ривер, горњи спрат, задњи. 1699 01:29:41,209 --> 01:29:42,711 Мислим да би требало да прођемо реч центар града. 1700 01:29:42,745 --> 01:29:45,848 Изгледа као он жели да иде до краја. 1701 01:29:45,881 --> 01:29:48,784 1702 01:29:57,993 --> 01:30:00,463 Ово је управо начин стан је? 1703 01:30:00,496 --> 01:30:01,597 - Да, то је то. 1704 01:30:01,630 --> 01:30:03,198 Али шта је са мојом сестром? 1705 01:30:03,231 --> 01:30:05,568 Бенеш је рекао да би је убио ако би Не враћам се! 1706 01:30:05,601 --> 01:30:06,969 - Ми ћемо се побринути за то. 1707 01:30:07,002 --> 01:30:08,737 Она неће бити повређена. 1708 01:30:08,771 --> 01:30:11,607 Ево, одведи Стелу у биоскоп док се све ово не заврши. 1709 01:30:11,640 --> 01:30:12,608 Крени. 1710 01:30:12,641 --> 01:30:13,576 И хвала. 1715 01:31:34,823 --> 01:31:36,191 - поручник Прајс, комесар 23. одред. 1716 01:31:36,224 --> 01:31:37,192 - Где је он? 1717 01:31:37,225 --> 01:31:39,261 - Ево, показаћу ти. 1718 01:31:47,670 --> 01:31:50,138 горњи спрат, последњи прозор на десној страни. 1719 01:31:50,172 --> 01:31:51,139 - Јеси ли покрио предњу страну? 1720 01:31:51,173 --> 01:31:52,541 - Да, господине. 1721 01:31:52,575 --> 01:31:53,542 - Да ли сте се евакуисали горњи спрат? 1722 01:31:53,576 --> 01:31:54,543 - Не, господине. 1723 01:31:54,577 --> 01:31:55,544 - Па, уради то сада. 1724 01:31:55,578 --> 01:31:58,146 - У реду, људи, само напред. 1726 01:32:09,024 --> 01:32:10,258 - Разумем да постоји девојка горе са њим? 1727 01:32:10,292 --> 01:32:11,927 - То ми кажу. 1728 01:32:11,960 --> 01:32:15,598 То ће направити ствари мало тврђе. 1729 01:32:15,631 --> 01:32:18,967 - Без сузавца или дима ако можемо избегавајте то. 1730 01:32:19,001 --> 01:32:21,904 1731 01:32:26,141 --> 01:32:27,109 - Ево распореда. 1732 01:32:27,142 --> 01:32:28,711 - Добро. 1733 01:32:28,744 --> 01:32:30,212 Сад који од вас људи улази први? 1734 01:32:30,245 --> 01:32:31,880 - Јесам. - Он покрива, ја улазим први. 1735 01:32:31,914 --> 01:32:32,881 -Сачекај мало. - Ја сам сениор значка. 1736 01:32:32,915 --> 01:32:34,249 - За само два дана. 1737 01:32:34,282 --> 01:32:36,251 - Дан, ти уђи први, Роцки, ти га покривај. 1738 01:32:36,284 --> 01:32:39,054 Иди са њим, али не користи ту пушку осим ако не мораш. 1739 01:32:39,087 --> 01:32:40,856 - Знам да имаш личну рачун за поравнање, 1740 01:32:40,889 --> 01:32:42,991 али не дозволи учинити те безобзирним. 1741 01:32:43,025 --> 01:32:45,861 Добри детективи су тешко наћи. 1742 01:32:45,894 --> 01:32:46,962 Срећно. - Хвала, господине. 1743 01:32:46,995 --> 01:32:48,063 - Бог с тобом. 1744 01:32:48,096 --> 01:32:49,331 - Хвала, господине. 1746 01:32:58,206 --> 01:33:00,609 - Ох, дођавола са овим прслуцима, идемо! 1749 01:33:15,924 --> 01:33:18,160 - Нема везе на пса, идите одавде. 1750 01:33:23,031 --> 01:33:24,099 - Ово је последњи од њих. 1751 01:33:24,132 --> 01:33:25,901 Евакуисали смо цео спрат. 1752 01:33:25,934 --> 01:33:28,103 Хајде, тата. 1753 01:33:28,136 --> 01:33:31,039 1754 01:33:39,247 --> 01:33:42,350 - Барнеи, ниси добио прилику. 1755 01:33:42,384 --> 01:33:45,053 Ухвати мало разума у главу и изађи одатле. 1756 01:33:45,087 --> 01:33:47,823 - Још увек имам један твој пиштољ, Данни бои! 1757 01:33:47,856 --> 01:33:50,425 Шта кажете на то, желите то са детективски специјал? 1758 01:33:50,458 --> 01:33:51,994 - Све је готово, Бенесцх. 1759 01:33:52,027 --> 01:33:53,829 Изађи или ми улазимо добити те! 1760 01:33:53,862 --> 01:33:56,765 - Па, шта чекаш за, Бонаро? 1761 01:33:56,799 --> 01:33:58,366 Ти и Мадиган изгубио живце?! 1763 01:34:04,707 --> 01:34:05,674 - Само брава. 1764 01:34:05,708 --> 01:34:06,742 Тамо је девојка. 1765 01:34:12,948 --> 01:34:15,350 - Дан, требао би да покриваш ја, пусти ме да уђем први. 1766 01:34:15,383 --> 01:34:17,385 - Прекини. 1767 01:34:17,419 --> 01:34:18,887 Нека прича. 1768 01:34:18,921 --> 01:34:20,088 - Добро. 1769 01:34:20,122 --> 01:34:21,890 Барнеи? 1770 01:34:21,924 --> 01:34:24,359 Барни, пошаљи девојку напоље, она ти не може помоћи. 1771 01:34:24,392 --> 01:34:26,228 - Како знаш? 1772 01:34:26,261 --> 01:34:28,330 Можда ми буде досадно! 1773 01:34:28,363 --> 01:34:30,332 - Ох, хајде, Барнеи. 1774 01:34:30,365 --> 01:34:32,300 Она нема ништа да уради са овим. 1775 01:34:32,334 --> 01:34:34,136 Хајде да разговарамо. 1776 01:34:34,169 --> 01:34:36,805 - Завршио сам са разговором клошари! 1777 01:34:36,839 --> 01:34:38,807 Пошаљите ми неког важног! 1778 01:34:38,841 --> 01:34:40,275 Градоначелник је још овде?! 1779 01:34:40,308 --> 01:34:41,910 - Не, жао ми је, Барни, није могао да стигне. 1780 01:34:41,944 --> 01:34:43,178 Заузет је буџетом. 1781 01:34:46,048 --> 01:34:47,315 - Ти си забаван човек, Бонаро! 1782 01:34:47,349 --> 01:34:49,117 Хоћеш је живу? 1783 01:34:49,151 --> 01:34:51,319 Дођи по њу пре него што ставим метак у њеној глупој глави! 1787 01:35:15,978 --> 01:35:17,980 - Убио сам га, зар не, Роки? 1788 01:35:21,984 --> 01:35:24,953 - Дан? Дан! 1789 01:35:24,987 --> 01:35:26,354 Дан. 1790 01:35:32,527 --> 01:35:34,496 - Јако сам повређен, Роцк. 1792 01:35:47,342 --> 01:35:49,177 - Наредниче, изведите ове људе одавде. 1793 01:35:49,211 --> 01:35:51,079 Очистите пут, очистите пут. 1794 01:35:51,113 --> 01:35:52,747 Назад, ти, напоље! 1795 01:36:00,288 --> 01:36:02,190 - Бићеш у реду, Дан. 1796 01:36:02,224 --> 01:36:04,793 - Хвала... хвала комесаре. - Сачувај снагу. 1797 01:36:04,827 --> 01:36:07,429 Бићеш у болници за два минута. 1798 01:36:07,462 --> 01:36:08,463 - Волео бих да идем са њим, комесар. 1799 01:36:08,496 --> 01:36:10,132 - Само напред. 1800 01:36:17,305 --> 01:36:21,209 - Прице, позови гђу Мадиган и свештеник. 1802 01:36:36,191 --> 01:36:37,960 - Роки... 1803 01:36:37,993 --> 01:36:40,428 - Да, Дан? 1804 01:36:40,462 --> 01:36:43,498 - Јесмо ли га ухватили? 1805 01:36:43,531 --> 01:36:47,102 - Да, имамо га, Дан. 1806 01:36:47,135 --> 01:36:48,070 Ти ћеш бити у реду. 1807 01:36:52,107 --> 01:36:53,475 - Где је Јулиа? 1808 01:36:57,479 --> 01:36:59,414 Јулиа? 1809 01:36:59,447 --> 01:37:03,051 - Хеј, она је на путу, Дан. 1810 01:37:03,085 --> 01:37:05,187 Вероватно ће бити код болницу када стигнемо тамо. 1811 01:37:08,523 --> 01:37:11,459 - Превише...касно. 1814 01:37:49,331 --> 01:37:50,532 - У реду момци, хајде, очисти их, а? 1815 01:37:54,102 --> 01:37:55,503 Идемо, момци, идемо! 1816 01:38:00,976 --> 01:38:02,911 - Тако ми је жао, Госпођо Мадиган. 1817 01:38:02,945 --> 01:38:04,913 - Не видим зашто, комесаре. 1818 01:38:04,947 --> 01:38:07,115 Само још један лош полицајац. 1819 01:38:07,149 --> 01:38:08,450 Да ли ти је жао што си га убио? 1820 01:38:08,483 --> 01:38:10,052 - Госпођо Мадиган, молим. 1821 01:38:10,085 --> 01:38:11,553 - Хајде, Јулиа, одвешћу те кући. 1822 01:38:11,586 --> 01:38:14,656 - Шта те брига о Дану Мадигану? 1823 01:38:14,689 --> 01:38:17,025 шта ти знаш уопште о њему? 1824 01:38:17,059 --> 01:38:19,928 Осим што је био један од твојих ушљивих полицајаца! 1825 01:38:19,962 --> 01:38:21,396 - Па, јако ми је жао, гђа луда-- 1826 01:38:21,429 --> 01:38:23,698 - Не желим твоје саосећање, комесаре! 1827 01:38:23,731 --> 01:38:26,068 - Јулиа, Јулиа... 1828 01:38:26,101 --> 01:38:28,303 - Ти си егоцентричан убица, 1829 01:38:28,336 --> 01:38:30,005 а не желим било шта од тебе. 1830 01:38:33,141 --> 01:38:34,977 Осим што желим Даннија. 1831 01:38:37,212 --> 01:38:40,348 Желим свог Даннија назад. 1833 01:38:48,090 --> 01:38:50,658 - Твој ауто је, ух, овако, комесаре. 1834 01:39:08,043 --> 01:39:10,678 - Никада не постоји исправна ствар да кажем, има ли, Чарли? 1835 01:39:10,712 --> 01:39:13,715 - Не, никад. 1836 01:39:13,748 --> 01:39:16,151 - Ох, Цхарлие, у вези тога друга ствар. 1837 01:39:19,154 --> 01:39:20,688 суочићемо се Еарл Гриффин заједно. 1838 01:39:20,722 --> 01:39:23,191 Мислим да ће успети. 1839 01:39:23,225 --> 01:39:25,727 - У сваком случају, извршио сам рацију Муллеров стан синоћ, Тони. 1840 01:39:27,262 --> 01:39:28,363 Видећемо шта ће бити. 1841 01:39:28,396 --> 01:39:29,664 - Добро. 1842 01:39:29,697 --> 01:39:31,033 Видимо се у центру града ујутру. 1843 01:39:31,066 --> 01:39:32,534 - Да. 1844 01:39:32,567 --> 01:39:34,236 Ох, Тони. 1845 01:39:34,269 --> 01:39:37,539 Шта ћемо да радимо о др Тејлору? 1846 01:39:37,572 --> 01:39:42,144 - Не знам, Цхарлие. То је понедељак.