1 00:02:30,900 --> 00:02:34,655 Der Morgenverkehr ist stark hier in Los Angeles. 2 00:03:07,820 --> 00:03:10,990 Guten Morgen, Kenneth. Du bist früh an Deck. 3 00:03:11,575 --> 00:03:14,705 Ich habe den VP 2310 fertiggestellt Bedienungsanleitung, Sir. 4 00:03:14,910 --> 00:03:17,415 Schauen Sie sich das an. Vor Ablauf der Frist. 5 00:03:17,895 --> 00:03:19,915 Du hättest es per E-Mail schicken sollen zur Druckerei. 6 00:03:20,125 --> 00:03:22,160 Ich weiß, aber ich bin bereit für einen weiteren Auftrag, Herr. 7 00:03:23,250 --> 00:03:27,005 Das ist unsere bisher größte Aufgabe. Halten Sie uns auf dem Laufenden für Regierungsaufträge... 8 00:03:27,215 --> 00:03:30,295 Im Großen und Ganzen gibt es viele Kostenüberschreitungen. 9 00:03:31,800 --> 00:03:34,560 - Was ist das? - Es handelt sich um Materialien für ein Benutzerhandbuch 10 00:03:34,580 --> 00:03:35,970 für ein föderales Dateneingabeprogramm. 11 00:03:36,180 --> 00:03:39,930 Bürokratische Blödsinn ausgegeben Millionen für die Software. 12 00:03:40,145 --> 00:03:42,455 Jetzt kann es niemand mehr herausfinden wie man es benutzt. 13 00:03:43,065 --> 00:03:44,425 Dicht. 14 00:03:44,760 --> 00:03:46,060 Sehr komplex. 15 00:03:46,590 --> 00:03:47,820 Wann ist die Frist? 16 00:03:48,060 --> 00:03:49,095 In 3 Wochen. 17 00:03:49,428 --> 00:03:52,098 Das ist eine Woche um jeden Band zu vervollständigen. 18 00:03:52,130 --> 00:03:54,330 Es ist alles am Ende des Monats fällig. 19 00:03:54,740 --> 00:03:57,240 Für ein Projekt dieser Größe ist nicht viel Zeit. 20 00:03:57,450 --> 00:04:00,100 Nun ja, die Faulenzer da draußen Ich habe nicht genug Mut, um es durchzuziehen. 21 00:04:01,207 --> 00:04:06,212 Glaubst du, du kommst damit zurecht? 22 00:04:01,605 --> 00:04:02,810 Glaubst du, du kommst damit zurecht? 23 00:04:03,790 --> 00:04:06,210 Nun, ich, äh... ich fange am besten sofort an. 24 00:04:06,820 --> 00:04:09,340 Festhalten. Ich habe noch etwas für dich. 25 00:04:09,550 --> 00:04:12,470 Lernen Sie Ihr neues Textverarbeitungsprogramm kennen und Layoutassistent. 26 00:04:13,180 --> 00:04:16,430 Hallo. Ich bin Lisa Belmer. Freut mich, Sie kennenzulernen. 27 00:04:16,530 --> 00:04:19,550 Das ist Kenneth, Der beste Tech-Autor, den wir haben. 28 00:04:22,480 --> 00:04:24,380 Darf ich mit dir alleine reden? für eine Sekunde, Sir? 29 00:04:26,440 --> 00:04:27,540 Verzeihung. 30 00:04:35,380 --> 00:04:38,415 Sir, das wäre mir wirklich lieber alleine daran zu arbeiten. 31 00:04:38,580 --> 00:04:41,380 Du kannst es nicht alleine schaffen. Die Frist ist zu knapp. 32 00:04:41,615 --> 00:04:42,915 Sie schreiben die Kopie. 33 00:04:43,150 --> 00:04:44,250 Lass sie die Grunzarbeit machen. 34 00:04:44,285 --> 00:04:46,010 Sir, das glaube ich wirklich Sie wird mich bremsen. 35 00:04:46,128 --> 00:04:47,288 Ich meine, was macht sie? Kennen Sie sich mit dem Veröffentlichen aus? 36 00:04:47,295 --> 00:04:50,885 Na ja, sie hat früher diese Kinderzeitschriften gemacht das machen sie auf ihren Computern. 37 00:04:51,090 --> 00:04:52,090 Aber hatten wir keinen Deal? Ich... 38 00:04:52,125 --> 00:04:54,960 Beenden Sie das Handbuch bis zum Ende des Monats. und Sie erhalten Ihren Bonus. 39 00:04:55,095 --> 00:04:56,365 Lass es funktionieren. 40 00:04:56,470 --> 00:04:57,950 Ja, Herr. 41 00:05:07,100 --> 00:05:09,320 Es ist ein ziemlich harter Weg zur Arbeit für diejenigen, die heute Abend nach Hause gehen. 42 00:05:09,450 --> 00:05:10,460 Südwärts i-5... 43 00:06:45,130 --> 00:06:46,475 Das habe ich auf meinem Schreibtisch gefunden. 44 00:06:49,290 --> 00:06:52,625 Oh, sie will es, Ken. Sie will es unbedingt. 45 00:06:53,045 --> 00:06:55,490 - Sie ist dafür gemacht. - Du kennst sie? 46 00:06:55,615 --> 00:06:56,685 Ich würde sie nicht aus dem Bett werfen. Oh ja, sie ist eine Wilde. 47 00:06:56,800 --> 00:07:00,760 Ich könnte dich vorstellen... Wenn du sie willst. 48 00:07:02,220 --> 00:07:05,390 - Ich würde sie nicht aus dem Bett werfen. - Oh ja, sie ist wild. 49 00:07:05,825 --> 00:07:08,830 Lässt Sie alles tun du willst sie. 50 00:07:09,130 --> 00:07:10,195 Irgendetwas. 51 00:07:12,020 --> 00:07:14,105 Also, willst du sie? 52 00:07:14,315 --> 00:07:17,235 Willst du sie ficken? 53 00:07:19,990 --> 00:07:22,030 Du Trottel! Sie ist aus Plastik 54 00:07:23,700 --> 00:07:25,025 Ich habe dir gesagt, dass er es nicht sagen kann. 55 00:07:25,480 --> 00:07:26,830 Ich meine, er ist selbst aus Plastik. 56 00:07:27,035 --> 00:07:28,915 Oh ja, richtig, Jason. Du bist auch darauf reingefallen. 57 00:07:29,050 --> 00:07:31,210 Es ist nicht einmal ein echtes Mädchen. Es ist eine Deluxe-Sexpuppe. 58 00:07:31,415 --> 00:07:32,925 Ich habe es auf dieser Website gesehen. 59 00:07:36,840 --> 00:07:38,525 Sehen? Du entwirfst es selbst. 60 00:07:38,560 --> 00:07:40,695 Sie wählen die Teile aus alles anatomisch korrekt, 61 00:07:40,725 --> 00:07:43,095 Hergestellt aus medizinischen Materialien, fotorealistisch. 62 00:07:43,305 --> 00:07:44,600 Es ist zu gruselig. 63 00:07:44,630 --> 00:07:46,640 Kann nicht real sein. Ich wette, es ist ein Witz. 64 00:07:47,035 --> 00:07:48,035 Es liegt einfach da. Nein 65 00:07:48,065 --> 00:07:51,005 Ich meine, man könnte meinen, es würde eingesteckt werden, Bewegen oder so, wie eine Hotbox. 66 00:07:51,435 --> 00:07:53,335 Nun, das ist das Gruselige daran. 67 00:07:53,575 --> 00:07:55,110 Es ist eine Puppe. Es ist einfach... 68 00:07:55,665 --> 00:07:57,280 - Es liegt einfach da. - Ja. 69 00:07:57,690 --> 00:07:59,560 Du machst die ganze Arbeit, genau wie im echten Leben. 70 00:07:59,710 --> 00:08:02,980 Es hat eine Silikonkautschukhaut, Keramikzähne und echtes Menschenhaar. 71 00:08:03,085 --> 00:08:05,985 Was auch immer mit Zucker und Gewürzen passiert ist und alles schön? 72 00:08:06,020 --> 00:08:07,055 Wer braucht das schon, wenn man es hat? 73 00:08:07,090 --> 00:08:10,225 „sanfte Öffnungen zur Unterbringung dir jedes Vergnügen“? 74 00:08:10,455 --> 00:08:12,525 Hey, Kenneth, sogar du könnte Glück mit ihr haben. 75 00:08:13,890 --> 00:08:16,795 Es hat sogar einen federbelasteten Arm für Handarbeiten. 76 00:08:18,130 --> 00:08:20,965 Was für ein Spinner wird 10.000 $ für eine Sexpuppe ausgeben? 77 00:08:20,985 --> 00:08:23,720 Hey, du musst keine Sexpuppe nehmen 78 00:08:23,835 --> 00:08:25,605 um mir „The English Patient“ anzusehen. 79 00:08:28,440 --> 00:08:30,245 Ähm, Achtung. Novak. 80 00:08:53,165 --> 00:08:54,365 Du hast etwas für mich? 81 00:09:01,405 --> 00:09:02,510 Äh... 82 00:09:02,940 --> 00:09:06,415 Ich habe gehört, du bist wirklich schnell. Dachte ich Vielleicht bekomme ich einen Vorsprung auf den neuen Seiten. 83 00:09:11,820 --> 00:09:13,020 Danke. 84 00:09:13,755 --> 00:09:15,955 Oh, das ist es? Was für eine Erleichterung. 85 00:09:17,190 --> 00:09:18,625 Ich dachte, du würdest mich begraben. 86 00:09:20,065 --> 00:09:22,625 Es ist sehr dicht. Ich muss organisieren. 87 00:09:22,860 --> 00:09:24,065 Oh, ich beschwere mich nicht. 88 00:09:24,230 --> 00:09:27,200 Ich versuche immer noch, es herauszufinden dieses klobige Textverarbeitungsprogramm. 89 00:09:28,335 --> 00:09:30,730 Scheint einfach nicht zu schaffen dieser Computer funktioniert. 90 00:09:31,170 --> 00:09:33,170 Sie sind der Star unter den technischen Redakteuren. 91 00:09:33,205 --> 00:09:35,405 Vielleicht könntest du es mir erklären oder... 92 00:09:35,440 --> 00:09:36,640 Äh... 93 00:09:40,295 --> 00:09:42,940 Egal. Ich werde... Bis morgen. 94 00:09:56,770 --> 00:09:57,950 Warten! 95 00:10:00,520 --> 00:10:01,740 Vielen Dank. 96 00:11:34,575 --> 00:11:38,535 Verzeihung. Hallo. Ich bin Lisa. Ich bin neu hier. 97 00:11:38,955 --> 00:11:42,500 Und ich wollte es einfach um mich vorzustellen. 98 00:12:04,545 --> 00:12:07,635 Dotson. Sheremy hier glaubt mir nicht über die Sexpuppe. 99 00:12:07,730 --> 00:12:09,200 Fortfahren. Zeig ihm das Bild. 100 00:12:09,645 --> 00:12:11,675 Wunder der modernen Wissenschaft, mein Junge. 101 00:12:13,200 --> 00:12:15,070 Es war heute Morgen hier. Wo ist es? 102 00:12:15,100 --> 00:12:17,270 Sheremy, wo sind meine Sachen? 103 00:12:18,005 --> 00:12:20,250 Es war genau hier. 104 00:12:20,575 --> 00:12:23,580 Was ist los mit dir? Das ist alles, was du hast? 105 00:12:23,710 --> 00:12:25,545 Du bist im Rückstand schon geplant. 106 00:12:25,680 --> 00:12:28,050 Früher warst du pünktlich, wie ein Uhrwerk. 107 00:12:28,580 --> 00:12:31,300 Die Zeitarbeiterin stellt keine ein Geschwindigkeitsrekorde auch nicht. 108 00:12:31,510 --> 00:12:33,180 Das werde ich dieses Wochenende nachholen. 109 00:12:33,380 --> 00:12:35,680 Es ist einfach ein sehr kompliziertes Programm, Sir. 110 00:12:35,720 --> 00:12:38,595 Kenneth, wenn du damit nicht zurechtkommst, Ich werde jemand anderen finden, der es kann. 111 00:12:38,810 --> 00:12:41,165 Was Sie tun müssen um deinen Kopf wieder klar zu bekommen 112 00:12:41,755 --> 00:12:43,395 Mach es. Schnell. 113 00:13:00,495 --> 00:13:01,580 Oh...Hallo 114 00:13:01,615 --> 00:13:03,015 Mein Name ist Nikki. 115 00:13:03,250 --> 00:13:06,750 Ich möchte Ihren Wunsch voll und ganz verkörpern. 116 00:13:06,885 --> 00:13:09,320 Was für ein Mädchen träumst du davon? 117 00:13:09,645 --> 00:13:10,645 Vollfigurig? 118 00:13:13,625 --> 00:13:14,960 Zu billig. 119 00:13:16,195 --> 00:13:17,435 Exotisch? 120 00:13:22,110 --> 00:13:23,610 Zu beängstigend. 121 00:13:25,005 --> 00:13:26,305 Willowy? 122 00:13:34,780 --> 00:13:37,150 Ja. so. 123 00:13:40,155 --> 00:13:42,855 Ich möchte hübsch für dich sein. 124 00:13:43,190 --> 00:13:45,695 Welche Augenfarbe magst du? 125 00:13:48,230 --> 00:13:49,865 Grün. 126 00:13:52,930 --> 00:13:56,000 Was für ein Mund Willst du küssen? 127 00:13:58,640 --> 00:13:59,940 So? 128 00:14:00,875 --> 00:14:02,475 Gefallen dir meine Brüste? 129 00:14:05,510 --> 00:14:07,280 Oh, danke. 130 00:14:08,215 --> 00:14:11,615 Bitte gib mir Arme, um dich zu halten. Jetzt 131 00:14:11,750 --> 00:14:13,150 meine Beine... 132 00:14:26,625 --> 00:14:28,670 Herr. Kenneth Winslow? 133 00:14:29,435 --> 00:14:30,370 Ja. 134 00:14:30,380 --> 00:14:33,415 Dies ist ein Telebanking Mitarbeiter von Concord Savings. 135 00:14:33,930 --> 00:14:37,675 Ich rufe zur Bestätigung an eine Überziehung Ihres Kontos-- 136 00:14:37,875 --> 00:14:41,815 eine elektronische Abbuchung von 10.750 $ 137 00:14:41,845 --> 00:14:44,750 zu modernen Freizeitgeräten 138 00:14:44,885 --> 00:14:48,085 Ihr Überziehungsschutz deckt ab Ihr Konto bis zum Ende des Monats. 139 00:14:48,120 --> 00:14:50,955 Damals Der Restbetrag muss vollständig beglichen werden. 140 00:14:51,230 --> 00:14:54,060 Okay. Na ja, äh... Das sollte in Ordnung sein. 141 00:14:54,135 --> 00:14:56,445 Ich arbeite an einem großen Projekt, und ich bekomme einen Bonus, also-- 142 00:14:56,655 --> 00:14:58,890 Vielen Dank, dass Sie Concord-Ersparnisse genutzt haben. 143 00:16:34,275 --> 00:16:35,610 Was ist in der Box? 144 00:16:37,200 --> 00:16:38,670 Es ist ein Kühlschrank. 145 00:16:39,880 --> 00:16:42,590 Etwas klein für einen Kühlschrank. 146 00:16:42,800 --> 00:16:45,760 „Moderne Freizeitgeräte.“ Ich habe noch nie von ihnen gehört. 147 00:16:46,970 --> 00:16:50,725 Seien Sie vorsichtig. Es ist neue Farbe. 148 00:16:56,355 --> 00:16:58,855 - Was ist in der Kiste? - Ein neuer Kühlschrank. 149 00:16:59,485 --> 00:17:03,240 Oh. Wir sind fast bereit für einen neuen Kühlschrank. Werfen wir einen Blick darauf. 150 00:17:03,445 --> 00:17:06,020 Wir müssen es auspacken um es durch die Tür zu bekommen. 151 00:17:06,055 --> 00:17:08,865 Gute Idee. Ich werde die Werkzeuge besorgen. 152 00:17:12,300 --> 00:17:15,545 Hey, hör zu. Pass auf dich auf. 153 00:17:15,870 --> 00:17:18,440 Wohnen nebenan an den Manager... 154 00:17:18,470 --> 00:17:20,390 Heutzutage weiß man nie... 155 00:17:21,130 --> 00:17:22,240 Über deine Nachbarn... 156 00:17:24,835 --> 00:17:26,920 มีบางอย่างแปลกๆกับผู้ชายคนนั้น 157 00:17:27,130 --> 00:17:29,360 Lass es mich einfach wissen wenn er Ärger macht. 158 00:17:33,895 --> 00:17:36,400 Öffnen wir das Baby. 159 00:22:02,910 --> 00:22:06,875 Ich rufe an, weil ich es nicht bin zufrieden mit dem, äh... 160 00:22:08,750 --> 00:22:09,935 Produkt. 161 00:22:12,090 --> 00:22:14,745 Ja, das habe ich immer noch die Originalverpackung. 162 00:22:20,640 --> 00:22:23,770 Ja, es wurde... verwendet, aber... 163 00:22:27,105 --> 00:22:28,390 Ich verstehe. 164 00:22:35,860 --> 00:22:38,860 Bedienungsanleitung Modell: Nikki 165 00:22:42,335 --> 00:22:46,035 Jetzt ist es Zeit zu erregen Ihr größtes Sexualorgan... 166 00:22:46,065 --> 00:22:47,335 Dein Gehirn. 167 00:22:47,540 --> 00:22:50,670 Erfülle mich mit deiner erotischen Fantasie. 168 00:22:50,970 --> 00:22:53,370 Machen Sie mich zu jemandem, den Sie wollen, 169 00:22:53,405 --> 00:22:57,010 Vielleicht wie jemand, den Sie bereits kennen. 170 00:23:00,010 --> 00:23:03,205 Oh. Hey, äh ... ich bin immer noch nicht fertig ... die anderen Seiten. Weißt du, es ist... 171 00:23:04,115 --> 00:23:06,350 Welche Art von Musik mag sie? 172 00:23:06,385 --> 00:23:10,125 Dieses Textverarbeitungsprogramm ist 3 Versionen veraltet Ich weiß es nicht... 173 00:23:10,155 --> 00:23:11,675 Wie kleidet sie sich? 174 00:23:14,860 --> 00:23:17,890 Was macht sie glücklich? Was macht sie heiß? 175 00:23:17,975 --> 00:23:20,590 Sie sind der Star unter den technischen Redakteuren. Vielleicht könntest du 176 00:23:21,030 --> 00:23:22,030 Erkläre es mir oder... 177 00:23:22,820 --> 00:23:26,260 Genau hier? Im Schreibbüro? 178 00:23:26,890 --> 00:23:27,995 Es ist nach Feierabend. 179 00:23:30,710 --> 00:23:32,830 Was ist, wenn uns jemand sieht? 180 00:23:35,200 --> 00:23:38,050 Nun... wenn Sie glauben, dass es helfen wird. 181 00:24:32,545 --> 00:24:34,915 - Wo ist Lisa? - Lisa ist in ihrer Arbeit weit im Rückstand. 182 00:24:34,945 --> 00:24:36,580 Sie geriet mit einem Vorgesetzten in Streit. 183 00:24:36,715 --> 00:24:38,715 Jetzt ist sie im Kopf, weinte sich die Augen aus. 184 00:24:38,750 --> 00:24:40,850 Ich...ich muss sie gehen lassen. 185 00:24:42,040 --> 00:24:46,420 Ich habe ein System mit Lisa. Sehen. Band eins ist bereits fertig. 186 00:24:46,825 --> 00:24:51,205 - Sie muss es nur setzen. - Zu viel Drama. Ich besorge dir eine andere Schreibkraft. 187 00:24:51,415 --> 00:24:53,695 Sir, ich arbeite wirklich gern mit Lisa zusammen. 188 00:24:58,830 --> 00:25:01,700 Band eins. Über Ergebnisse lässt sich nicht streiten. 189 00:25:05,595 --> 00:25:08,130 Wohin gehst du? Du kannst jetzt nicht gehen. Wir fangen gerade erst an. 190 00:25:08,230 --> 00:25:11,230 Ich kann nichts zum Laufen bringen. Ich kann niemanden dazu bringen, mir zu helfen. 191 00:25:11,335 --> 00:25:12,850 Jeder hasst mich weil ich eine Zeitarbeiterin bin, 192 00:25:12,885 --> 00:25:15,505 als ob ich ihre will sowieso dumme Jobs. 193 00:25:15,690 --> 00:25:17,460 Ich habe versucht, aufzuholen, wissen Sie. 194 00:25:17,690 --> 00:25:19,590 Der Vorgesetzte ließ mich nicht lange bleiben, 195 00:25:19,895 --> 00:25:21,700 sagte, ich könnte Büromaterial stehlen. 196 00:25:21,795 --> 00:25:23,795 Kannst du... Kannst du es glauben? 197 00:25:27,465 --> 00:25:31,435 Na ja... vielleicht könnte ich das zeige dir ein paar Dinge 198 00:25:31,470 --> 00:25:34,340 nach stunden, wenn Sie glauben, dass es helfen würde. 199 00:25:35,355 --> 00:25:36,705 Oh, ich weiß es nicht. 200 00:25:36,810 --> 00:25:38,810 Ich kann nicht dorthin zurück, wissen Sie? 201 00:25:39,145 --> 00:25:41,545 Jeder ist so hasserfüllt. 202 00:25:44,950 --> 00:25:47,220 Ich habe im Schreibbüro angefangen. 203 00:25:47,255 --> 00:25:50,055 Ich weiß, wie es hier unten ist. 204 00:25:58,380 --> 00:25:59,680 In Ordnung. 205 00:26:00,360 --> 00:26:02,865 Führen Sie nach der Formatierung ein Makro aus. 206 00:26:03,210 --> 00:26:06,550 Wissen Sie, ich habe Desktop-Publishing gemacht, „Zines und so“ 207 00:26:06,580 --> 00:26:08,000 Deshalb dachte ich Mir würde es hier gut gehen. 208 00:26:08,365 --> 00:26:11,755 - Das ist so anders. - Was sind Zines? 209 00:26:14,830 --> 00:26:16,130 Wie eine Zeitschrift. 210 00:26:16,280 --> 00:26:19,540 Du schreibst über dich selbst, deine Hobbys, alles. 211 00:26:20,850 --> 00:26:22,885 Es ist irgendwie peinlich. 212 00:26:23,020 --> 00:26:25,155 Aber Zines waren in der High School der letzte Schrei. 213 00:26:25,170 --> 00:26:26,440 Ich weiß nicht. 214 00:26:26,575 --> 00:26:29,430 Es scheint irgendwie naiv und jetzt selbstgefällig. 215 00:26:34,640 --> 00:26:38,710 Es tut mir leid, dass ich heute diesen Nervenzusammenbruch hatte. Es scheint jetzt irgendwie lustig zu sein, oder? 216 00:26:38,800 --> 00:26:42,035 All diese Angst vor Bedienungsanleitungen niemand liest überhaupt. 217 00:26:43,200 --> 00:26:44,585 Wie meinst du das? 218 00:26:45,105 --> 00:26:46,190 Nun, denken Sie darüber nach. 219 00:26:46,910 --> 00:26:50,145 Ich meine, auf der ganzen Welt, Es gibt Videorecorder, die um 12 Uhr morgens blinken. 220 00:26:50,850 --> 00:26:52,825 Eines der ersten Dinge Leute werfen weg. 221 00:26:55,705 --> 00:26:58,415 Ja. äh... Makro „l“ zur Rechtfertigung. 222 00:27:00,225 --> 00:27:04,130 Und Funktion 6 zum Neuaginieren. 223 00:27:04,165 --> 00:27:05,165 Erledigt. 224 00:27:05,200 --> 00:27:07,800 Senden Sie dann das ausgefüllte Formular per E-Mail Dokument an die Druckerei weiterleiten. 225 00:27:09,160 --> 00:27:11,330 Es ist so einfach, wenn man es erklärt. 226 00:27:15,940 --> 00:27:18,810 Alles ist einfach, wenn Sie lies dir einfach die Anleitung durch. 227 00:27:32,615 --> 00:27:34,550 Ich habe dich mit dem neuen Mädchen beobachtet. 228 00:27:36,160 --> 00:27:38,060 Entschuldigung, Sir. Du hast mich erschreckt. 229 00:27:38,455 --> 00:27:42,415 - Was genau sind Ihre Absichten? - Absichten? 230 00:27:42,460 --> 00:27:45,165 Ich sehe eine Vorzugsbehandlung über ältere Schreibkräfte 231 00:27:45,195 --> 00:27:49,155 im Austausch für Verbrüderungen nach Feierabend in Firmenbüros. 232 00:27:51,700 --> 00:27:52,900 Vorsicht, Kenneth. 233 00:27:53,905 --> 00:27:57,005 Sogar ein Zeitarbeiter kann diese Firma verklagen wegen sexueller Belästigung. 234 00:27:57,225 --> 00:27:59,020 Aber ich belästige nicht. Ich bin-- 235 00:27:59,125 --> 00:28:02,045 Ich hasse es, Sie zu zitieren. Sie haben eine makellose Bilanz. 236 00:28:02,230 --> 00:28:06,190 Ich habe immer an dich gedacht der vorbildliche Mitarbeiter. 237 00:29:18,175 --> 00:29:20,575 Bedienungsanleitung für Heimschreinerei 238 00:32:22,280 --> 00:32:25,620 - Wo hast du diese Jacke gefunden? - Oh, irgendein Gebrauchtwarenladen. 239 00:32:25,825 --> 00:32:28,095 Es macht mir Angst, Einkaufen an diesen Orten. 240 00:32:28,655 --> 00:32:30,830 Ich könnte die Kleidung von Toten tragen. 241 00:32:31,040 --> 00:32:35,000 Das Erste, was ich tun werde, wenn ich einen neuen Job bekomme Ich werde mir neue Klamotten besorgen, 242 00:32:35,110 --> 00:32:37,445 Und nicht nur neu für mich, sondern wirklich neu. 243 00:32:46,055 --> 00:32:49,390 Es tut mir Leid. Ich wollte nicht starren. 244 00:32:49,810 --> 00:32:53,775 Ich konnte nicht helfen Aber beachten Sie Ihr Ensemble. 245 00:32:53,980 --> 00:32:55,600 Es sieht sehr gut aus für dich. 246 00:32:58,360 --> 00:33:00,900 Nein, es ist überhaupt nicht zu gewagt. 247 00:33:02,210 --> 00:33:04,200 Es ist... sehr professionell. 248 00:33:13,165 --> 00:33:16,295 Ich, äh... Eigentlich habe ich mich gefragt, ob, äh... 249 00:33:17,545 --> 00:33:21,090 Du möchtest... gern ins Kino gehen mit mir oder so. 250 00:33:31,100 --> 00:33:33,185 {\an8}"Der englische Patient" 251 00:33:45,490 --> 00:33:49,830 Mir war nie klar, wie leer mein Leben war bis ich dich traf. 252 00:33:51,535 --> 00:33:56,125 Jetzt weiß ich es nicht Wie ich jemals ohne dich gelebt habe. 253 00:33:56,335 --> 00:34:00,295 Ich bin so froh, dass wir uns gefunden haben. 254 00:34:21,775 --> 00:34:22,950 Drucken Sie es aus. 255 00:34:23,860 --> 00:34:26,990 Einer runter, noch zwei übrig. Ihr Kinder seid ein tolles Team. 256 00:34:27,200 --> 00:34:31,570 Lisa, wirf einfach die Aushilfsdienstmarke weg und kommen Sie in Vollzeit zu uns. 257 00:34:32,200 --> 00:34:36,065 - Du meinst, ich bin angestellt? Ich habe einen Job? - Willkommen an Bord, mein Lieber. 258 00:34:36,175 --> 00:34:39,220 Kimberly wird Ihren Papierkram erledigen, Ihr Parkausweis... 259 00:34:39,240 --> 00:34:40,430 - Danke. - Ihre Versicherungsunterlagen, Ihre... 260 00:34:41,170 --> 00:34:42,455 Komm schon. 261 00:36:07,920 --> 00:36:09,580 Kenneth Winslow. 262 00:36:11,470 --> 00:36:13,555 Hallo.? 263 00:36:16,275 --> 00:36:17,670 Nikki, bist du das? 264 00:36:24,925 --> 00:36:26,755 Kenneth, an Deck. 265 00:36:29,820 --> 00:36:33,575 - Hey, Ken, hier bitte. Band eins. Gute Arbeit. - Danke schön. 266 00:36:33,780 --> 00:36:35,700 Du bist die beste Kopie Schriftsteller, den ich habe, Ken. 267 00:36:35,925 --> 00:36:37,315 Ich brauche dich im Bullpen, 268 00:36:37,330 --> 00:36:40,655 und zu sehen, wie Sie diesen Job umgedreht haben, Ich schulde dir etwas Besseres. 269 00:36:41,150 --> 00:36:43,375 Glückwunsch. Ich befördere Sie zum Redakteur. 270 00:36:45,045 --> 00:36:48,800 - Was ist mit dem Handbuch? - Naja, du musst noch 2 Bände fertigstellen, 271 00:36:49,005 --> 00:36:52,550 aber Sie können in Ihrem neuen Büro arbeiten statt im Bullpen. 272 00:37:33,615 --> 00:37:34,800 Treten Sie ein. 273 00:37:39,055 --> 00:37:41,765 Herzlichen Glückwunsch. Ich habe von Ihrer Beförderung gehört. 274 00:37:41,975 --> 00:37:45,940 Ja. Allerdings kann ich nicht wirklich mit der Bearbeitung beginnen, bis ich mit dem Handbuch fertig bin. 275 00:37:46,355 --> 00:37:47,995 Nun, jetzt haben wir beide etwas zu feiern. 276 00:37:48,190 --> 00:37:50,100 Machst du etwas Besonderes? 277 00:37:50,315 --> 00:37:52,825 Ich hatte nicht wirklich darüber nachgedacht. Warum? Bist du? 278 00:37:53,000 --> 00:37:55,600 - Du weisst. - Ich tue? 279 00:37:56,570 --> 00:37:58,270 Ich habe es dir gesagt. 280 00:37:58,305 --> 00:38:00,955 Als ich einen richtigen Job bekam, Ich bekomme neue Kleidung. 281 00:38:01,640 --> 00:38:05,240 Nun... neu für dich oder wirklich neu? 282 00:38:06,165 --> 00:38:08,670 Ein Mädchen, das ich kenne, kauft hier ein. 283 00:38:17,845 --> 00:38:21,805 Es sieht sehr gut aus für dich. Es ist sehr professionell. 284 00:38:22,860 --> 00:38:25,770 Kleidung. Neuer Job. 285 00:38:27,855 --> 00:38:31,190 Neues Ich. Ich nehme es. 286 00:39:08,070 --> 00:39:09,840 Hey, Schatz. Äh... 287 00:39:10,375 --> 00:39:15,410 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. Ich, äh... bin nach Hause gekommen... 288 00:39:16,780 --> 00:39:19,815 Natürlich weiß ich das zu schätzen Alles, was du für mich getan hast. 289 00:39:21,765 --> 00:39:24,700 Nun, ich bin so schnell wie möglich nach Hause gekommen. 290 00:39:27,500 --> 00:39:31,465 Ich... ich wusste nicht, dass du so eifersüchtig bist. 291 00:40:59,950 --> 00:41:02,380 Ken, geht es dir gut? Ich habe versucht, dich unten zu erwischen, 292 00:41:02,400 --> 00:41:05,163 Aber ich konnte in diesen Absätzen nicht mithalten. Ich... 293 00:41:19,485 --> 00:41:22,195 Du bist es, nicht wahr? 294 00:41:23,445 --> 00:41:25,530 Bitte, lass mich in Ruhe. 295 00:41:28,570 --> 00:41:30,400 Was willst du von mir? Ich... 296 00:41:36,695 --> 00:41:37,865 Kann ich reinkommen? 297 00:41:38,145 --> 00:41:40,865 - Du siehst irgendwie gestresst aus. - Tue ich? 298 00:41:43,885 --> 00:41:45,605 Ja. Du hast zu hart gearbeitet. 299 00:41:46,810 --> 00:41:52,430 - Ich denke, Sie müssen sich eine Auszeit nehmen. - Ja. Ich muss Band 2 fertigstellen. 300 00:41:58,075 --> 00:41:59,210 Es ist für Band 2. 301 00:42:00,840 --> 00:42:04,210 Nach allem, was du für mich getan hast, Ich wollte dir zur Abwechslung helfen. 302 00:42:10,160 --> 00:42:13,500 Wow. es ist klar. Es ist einfach. 303 00:42:15,165 --> 00:42:18,505 Du bist besser als die meisten unserer Mitarbeiter. 304 00:42:18,720 --> 00:42:21,630 Ich habe nur versucht, es mir vorzustellen wie du es schreiben würdest 305 00:42:23,715 --> 00:42:26,480 Ich meine, es muss etwas bearbeitet werden, aber... 306 00:42:26,500 --> 00:42:29,345 Also bearbeiten. Das ist doch dein neuer Job, oder? 307 00:42:29,670 --> 00:42:30,870 Nun, ich habe... 308 00:42:31,060 --> 00:42:32,425 ขอฉันทำเล่ม 2 Stunden 309 00:42:32,780 --> 00:42:35,650 Sie können meine Seiten am Montag bearbeiten, und wir werden immer noch im Zeitplan sein. 310 00:42:36,230 --> 00:42:37,640 Oh...ich weiß es nicht. 311 00:42:37,655 --> 00:42:40,815 Aufleuchten. Bleiben Sie dieses Wochenende zu Hause. Entspannen. 312 00:42:41,025 --> 00:42:42,560 Machen Sie etwas Besonderes. 313 00:43:11,470 --> 00:43:16,060 Ich, äh... muss mit dir reden über etwas. 314 00:43:20,350 --> 00:43:21,745 Ich denke... 315 00:43:23,150 --> 00:43:26,695 Vielleicht sollten wir etwas langsamer werden, 316 00:43:28,570 --> 00:43:31,280 Geben Sie einander etwas Luft zum Atmen. 317 00:43:35,245 --> 00:43:36,625 Vielleicht... 318 00:43:37,960 --> 00:43:39,340 Sogar... 319 00:43:40,250 --> 00:43:42,530 Andere Leute sehen. 320 00:43:47,760 --> 00:43:49,185 Du liegst falsch. 321 00:43:50,120 --> 00:43:51,820 Lisa ist nicht so. 322 00:43:52,760 --> 00:43:54,640 Ich meine, bei dir klingt es so billig. 323 00:43:54,850 --> 00:43:58,820 Sie hält mich für etwas Besonderes. Sie versteht mich. Du... 324 00:44:03,190 --> 00:44:05,900 Warum würden Sie das tun? 325 00:44:06,320 --> 00:44:09,505 Bitte bitte. Ok, hör zu. Ich werde alles tun, was du sagst. 326 00:44:09,530 --> 00:44:11,330 Bitte sag es ihr einfach nicht Über uns, ok? 327 00:44:19,670 --> 00:44:20,970 Bleiben wir oben. 328 00:44:44,905 --> 00:44:46,750 Technischer Support für Modern Leisure Appliance. 329 00:44:46,760 --> 00:44:47,530 Darf ich Ihnen helfen? 330 00:44:47,600 --> 00:44:50,103 Da stimmt etwas nicht Mit der Puppe hast du mich verkauft. 331 00:44:50,110 --> 00:44:53,090 Es ist außer Kontrolle. Es fordert mich auf, diese schrecklichen Dinge zu tun. 332 00:44:53,200 --> 00:44:56,945 - Bitte sagen Sie mir einfach, wie ich es ausschalten kann. - Äh, Sir... 333 00:45:00,745 --> 00:45:02,470 Ja, Schatz, ich komme. 334 00:45:44,015 --> 00:45:46,620 Kenneth, was machst du hier? 335 00:45:46,650 --> 00:45:48,820 Du sollst um dieses Wochenende zu entspannen. 336 00:45:51,015 --> 00:45:52,435 Was hältst du? 337 00:45:55,175 --> 00:45:56,560 Chinesisches Essen. 338 00:45:57,080 --> 00:45:59,950 Nun, als ich zum ersten Mal hierher kam, Ich fühlte mich völlig fehl am Platz, aber... 339 00:46:00,405 --> 00:46:01,605 jetzt läuft alles super. 340 00:46:02,685 --> 00:46:06,390 - Aber...dann gibt es da noch etwas anderes? - Nun, ich gewöhne mich nur an den Trott, 341 00:46:06,410 --> 00:46:08,520 Du weißt schon. Aufwachsen. Nichts Besonderes. 342 00:46:09,360 --> 00:46:12,490 Sag mir. Wir sind die Einzigen hier. 343 00:46:15,195 --> 00:46:18,210 Die Arbeit ist so...kalt, wissen Sie, 344 00:46:18,320 --> 00:46:20,200 Unpersönlich im Vergleich zur Schule... 345 00:46:20,410 --> 00:46:22,910 Besonders die Kunstschule. 346 00:46:23,120 --> 00:46:26,195 Es ist, als ob wir es nicht einmal tun als Menschen wirklich wichtig. Wir sind einfach... 347 00:46:26,380 --> 00:46:29,190 Werkzeuge, Roboter. 348 00:46:30,630 --> 00:46:33,135 Ich fühle mich die ganze Zeit so. 349 00:46:33,965 --> 00:46:37,510 Ich könnte verschwinden, und niemand würde es überhaupt bemerken, 350 00:46:37,725 --> 00:46:40,645 solange Novak seine Frist einhielt. 351 00:46:41,055 --> 00:46:43,250 Es interessiert niemanden wirklich. 352 00:46:46,060 --> 00:46:47,155 Ich kümmere mich. 353 00:46:49,605 --> 00:46:50,820 Ich weiß. 354 00:46:52,290 --> 00:46:53,565 Ich bin froh. 355 00:47:29,855 --> 00:47:31,940 Du bist verrückt. 356 00:47:32,250 --> 00:47:35,570 NEIN! Du weißt nicht, was ich will! Ich will Lisa! 357 00:47:36,130 --> 00:47:38,435 Das ist schrecklich. Den Mund halten! 358 00:47:39,765 --> 00:47:41,935 Den Mund halten! Den Mund halten! 359 00:47:54,045 --> 00:47:57,080 Ich habe dir gesagt, Es ist vorbei zwischen uns. 360 00:48:21,575 --> 00:48:23,845 Vor ein paar Wochen, Sie war bereit, das Schiff zu verlassen. 361 00:48:23,910 --> 00:48:26,160 Ich denke, sie hat das Zeug dazu einen Tech-Autor machen? 362 00:48:26,370 --> 00:48:30,110 Sie ist sehr gut, und ich war es auch trainierte sie nach Feierabend und am Wochenende. 363 00:48:30,140 --> 00:48:33,345 Sie hat ein echtes Talent für technisches Schreiben. 364 00:48:35,960 --> 00:48:39,415 - 2 runter. Noch einer. - Weitermachen. 365 00:48:44,870 --> 00:48:48,040 - Kommen Sie gleich hierher - Ok. 366 00:48:48,890 --> 00:48:50,540 Ich habe ADSL in meinem Internet. 367 00:48:50,560 --> 00:48:53,690 - Wenn Sie das also jemals nutzen möchten, kommen Sie einfach vorbei. - โอเคค่ะ 368 00:49:01,880 --> 00:49:02,750 Ach ja? 369 00:49:02,800 --> 00:49:05,800 Ja. Ich denke, es gibt, wie Apfel-Martinis und so. 370 00:49:05,845 --> 00:49:07,780 Hey. äh... 371 00:49:08,820 --> 00:49:10,030 Was ist mit ihm los? 372 00:49:14,750 --> 00:49:17,320 Wir sind dem Zeitplan voraus. Also habe ich mich gefragt 373 00:49:17,400 --> 00:49:19,340 wenn Sie möchten heute Abend zu Abend essen. 374 00:49:20,090 --> 00:49:23,030 Ja. Sicher. Das...Das... Das wäre großartig. 375 00:49:24,105 --> 00:49:25,105 Ja? 376 00:49:26,230 --> 00:49:29,265 Das chinesische Essen gleich um die Ecke... 377 00:49:29,300 --> 00:49:33,070 - Es ist noch offen, wenn Sie... - Du isst immer chinesisches Essen? 378 00:49:34,560 --> 00:49:37,480 Nein. Ich...ich dachte, du magst chinesisches Essen. 379 00:49:37,690 --> 00:49:38,995 Nein, nein, nein. Ich tue. Ich tue. 380 00:49:39,160 --> 00:49:42,695 Nur, wissen Sie, nicht jeden Tag. Sie brauchen Abwechslung. 381 00:49:42,905 --> 00:49:46,450 Ja. Ich, äh... Ich weiß nicht viel über Essen. 382 00:49:47,580 --> 00:49:49,180 Oh. Oh, ich verstehe. 383 00:49:49,285 --> 00:49:50,520 Du bist also eine Jungfrau 384 00:49:51,020 --> 00:49:53,715 Nun, entspannen Sie sich. Ich bin ein erfahrener Feinschmecker. 385 00:49:54,225 --> 00:49:55,795 Ich werde auf dich aufpassen. Mal sehen... 386 00:49:56,685 --> 00:50:01,010 Lass uns etwas Exotisches machen. Wie wäre es mit indischem Essen? Mein Leckerbissen. 387 00:50:02,715 --> 00:50:05,345 Sicher. Ich möchte alles ausprobieren. 388 00:50:42,755 --> 00:50:44,210 Möchtest du reinkommen? 389 00:50:46,295 --> 00:50:47,295 Ja. 390 00:50:56,730 --> 00:50:58,940 Ich... hatte keine Zeit zum Aufräumen. 391 00:50:58,965 --> 00:51:02,200 - Ich hatte keine Gesellschaft erwartet. - Es ist alles in Ordnung. 392 00:51:02,985 --> 00:51:06,115 - Trinken? - Sicher. 393 00:51:32,505 --> 00:51:34,590 - Bitte schön. - Danke. 394 00:51:36,005 --> 00:51:37,005 Prost. 395 00:52:42,460 --> 00:52:44,335 Was ist in deinem Mund? 396 00:52:44,545 --> 00:52:46,395 Mein Zungenring. Du hast es nie bemerkt. 397 00:52:49,550 --> 00:52:50,710 Nein. 398 00:53:06,015 --> 00:53:07,675 Das ist mein Schutzengel. 399 00:54:43,410 --> 00:54:44,860 Das hast du mir angetan! Du! 400 00:54:45,085 --> 00:54:47,790 Warum folgst du mir weiterhin? Warum lässt du mich nicht gehen? 401 00:54:48,000 --> 00:54:49,875 Es ist vorbei zwischen uns! Über! 402 00:55:01,765 --> 00:55:03,640 Lass mich bitte gehen. 403 00:55:06,720 --> 00:55:08,720 Bitte. Lass mich gehen. 404 00:55:13,660 --> 00:55:14,930 Hündin! 405 00:55:33,045 --> 00:55:36,800 Ich habe dir gesagt, du sollst mich in Ruhe lassen! 406 00:55:41,180 --> 00:55:43,890 Es fühlt sich nicht sehr gut an, Tut es? Hä? 407 00:55:46,390 --> 00:55:49,730 Ich werde dafür sorgen, dass du Lisa magst. 408 00:55:53,900 --> 00:55:57,445 Und ein Tattoo auf deiner Brust. 409 00:56:01,615 --> 00:56:03,215 Wie fühlt sich das an? 410 00:56:10,790 --> 00:56:13,500 Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. 411 00:59:34,535 --> 00:59:38,080 Ich wollte mich nur entschuldigen für neulich Nacht. 412 00:59:38,290 --> 00:59:39,920 Lassen wir es einfach fallen. 413 00:59:41,630 --> 00:59:44,970 Dieses Mädchen Nikki Ich habe vor langer Zeit gesehen... 414 00:59:45,770 --> 00:59:50,075 Sie hat mich verfolgt und angegriffen. 415 00:59:51,430 --> 00:59:53,865 Letzte Nacht gerade... 416 00:59:53,900 --> 00:59:55,100 Erinnerungen zurückgebracht, 417 00:59:55,135 --> 00:59:57,305 und ich schämte mich zu sehr, es dir zu sagen. 418 00:59:59,560 --> 01:00:02,510 Es...es tut mir leid, Kenny. Ich hatte keine Ahnung. 419 01:00:02,890 --> 01:00:07,270 Ich...Nikki ist für immer weg. 420 01:00:08,940 --> 01:00:10,780 Ich will dich einfach nicht verlieren. 421 01:00:20,205 --> 01:00:22,290 Aufleuchten. 422 01:01:45,460 --> 01:01:49,480 Sind die angegebenen Funktionen im Kategoriemenü oder im Auswahlmenü? 423 01:01:50,090 --> 01:01:53,635 Das ist eine Frage zur Dateneingabe. Band eins... 424 01:01:55,720 --> 01:01:59,890 - Ich kann mich nicht einmal erinnern. - Ich werde es nachschlagen. 425 01:02:00,310 --> 01:02:02,650 Band eins scheint so lange her zu sein. 426 01:02:03,150 --> 01:02:06,150 Es ist so viel passiert seit wir dieses Projekt gestartet haben. 427 01:02:06,560 --> 01:02:07,735 Ich weiß. 428 01:02:10,225 --> 01:02:11,280 Wow, entschuldigen Sie. 429 01:02:11,900 --> 01:02:15,450 Ich wollte Ihnen nur sagen, wie zufrieden ich bin mit Ihrer Arbeit am Handbuch. 430 01:02:16,365 --> 01:02:19,075 - Vielen Dank, Herr Novak. - Gibt es noch etwas? 431 01:02:19,585 --> 01:02:21,440 Machen Sie sich wieder an die Arbeit. 432 01:02:41,180 --> 01:02:43,300 {\an8}„Alles Liebe, Nikki“? 433 01:02:44,840 --> 01:02:46,180 Was...was ist das? 434 01:02:53,065 --> 01:02:55,685 Wir...wir tragen die gleichen Klamotten, 435 01:02:55,745 --> 01:02:59,145 Kenneth und das gleiche Haar. 436 01:03:02,660 --> 01:03:06,730 Du...du wolltest, dass ich so bin deine Ex-Freundin? 437 01:03:06,980 --> 01:03:07,980 Der Stalker? 438 01:03:09,500 --> 01:03:10,300 Nein. 439 01:03:10,380 --> 01:03:13,325 Die ganze Zeit wolltest du mich nur wie Nikki sein. 440 01:03:14,130 --> 01:03:17,465 Du hast dich nie um mich gekümmert. Du hast mich nur benutzt? 441 01:03:17,500 --> 01:03:21,550 All die Hilfe hier bei der Arbeit, Es war nur ein Spiel? 442 01:03:21,570 --> 01:03:23,330 - Das ist nicht... - Wie erklären Sie das? 443 01:03:23,625 --> 01:03:24,990 Was ist deine Geschichte dazu... 444 01:03:33,940 --> 01:03:38,320 Du wolltest, dass ich so bin wie... Eine Sexpuppe aus Gummi? 445 01:03:43,075 --> 01:03:44,575 Was für ein Mensch bist du? 446 01:03:45,030 --> 01:03:46,165 Bitte tu mir das nicht an. 447 01:03:46,195 --> 01:03:48,295 Es tut mir Leid. Bitte. Ich werde alles tun, was du sagst. 448 01:03:48,330 --> 01:03:50,550 Du bleibst mir fern. 449 01:03:51,135 --> 01:03:52,135 Lisa... 450 01:03:53,845 --> 01:03:55,839 Was zum Teufel ist los? 451 01:03:56,050 --> 01:03:58,920 Es sieht schlimm aus, du bist ihr unmittelbarer Vorgesetzter. 452 01:03:59,000 --> 01:04:02,000 Ich muss das Unternehmen schützen von etwaigen Belästigungsansprüchen. 453 01:04:03,350 --> 01:04:06,480 Das ist ein Fehler. Es steht in Ihrer permanenten Akte. 454 01:04:06,685 --> 01:04:10,440 Jeder weitere Kontakt mit Miss Belmer wird ein Kündigungsgrund sein. 455 01:04:10,645 --> 01:04:12,575 Aber ich brauche ihre Hilfe, um das Handbuch fertigzustellen. 456 01:04:13,980 --> 01:04:15,130 Weiter, Matrose. 457 01:04:16,100 --> 01:04:17,525 Such dir ein neues Mädchen. 458 01:04:20,865 --> 01:04:25,455 Vielen Dank. Bitte bleiben Sie online während wir Ihre Bestellung bearbeiten. 459 01:04:25,660 --> 01:04:30,665 Transaktion abgelehnt. Kreditlimit überschritten. 460 01:04:43,595 --> 01:04:45,705 Kundenservice. Wie kann ich Ihnen helfen? 461 01:04:45,725 --> 01:04:47,725 Hallo. Moderne Freizeitgeräte? 462 01:04:48,100 --> 01:04:50,850 Hallo. Ich rufe von aus an Präzise technische Veröffentlichung. 463 01:04:51,520 --> 01:04:54,445 Wir schreiben Bedienungsanleitungen, und als Einleitung, 464 01:04:54,675 --> 01:04:56,675 Wir würden gerne Ihr aktuelles Handbuch überarbeiten, 465 01:04:56,765 --> 01:04:58,510 Kostenlos. 466 01:05:00,000 --> 01:05:05,690 Mir ist aufgefallen, dass Ihr aktuelles Handbuch dies nicht abdeckt bestimmte Betriebsprobleme, bestimmte Komplikationen. 467 01:05:05,700 --> 01:05:08,050 bestimmte Komplikationen. 468 01:05:09,035 --> 01:05:11,435 Mehr... 469 01:05:11,750 --> 01:05:16,340 - Wir benötigen ein Beispielmodell für Forschungszwecke ... - Vielen Dank. 470 01:05:41,570 --> 01:05:44,490 Ich weiß, es ist nur ein Versehen, aber deine Miete ist fällig. 471 01:05:44,700 --> 01:05:47,800 Ich muss Ihnen eine Verspätungsgebühr in Rechnung stellen wenn Sie nicht bald bezahlen. 472 01:05:53,250 --> 01:05:57,005 Dies ist eine Nachricht für Herrn Kenneth Winslow aus Concord-Ersparnissen. 473 01:05:57,210 --> 01:05:59,155 Ihr Überziehungskredit ist jetzt fällig. 474 01:06:00,965 --> 01:06:03,810 Das ist Steve aus der Druckerei. Ich warte immer noch auf diese Dateien. 475 01:06:04,520 --> 01:06:08,300 Kenneth, mir liegt zu viel Gewicht auf diesem Projekt damit du es vermasselst. 476 01:06:08,310 --> 01:06:10,350 Schau es dir an. Es ist Ihr Job. 477 01:06:40,380 --> 01:06:42,840 Normalerweise frage ich nicht, aber ich habe mich gefragt 478 01:06:42,850 --> 01:06:45,175 Wenn Sie mir den Bonus vorstrecken könnten Du hast es versprochen. 479 01:06:45,385 --> 01:06:47,260 Bonus? 480 01:06:48,930 --> 01:06:52,475 Diese Seiten sind unbrauchbar. Sie sind inkohärent. 481 01:06:52,685 --> 01:06:55,285 Für die letzte Woche, Lisa hat Ihre Arbeit neu geschrieben. 482 01:06:55,320 --> 01:06:56,435 Ich kann dich nicht mehr tragen. 483 01:06:56,645 --> 01:07:01,025 Aber du hast es mir versprochen mein üblicher Tarif und ein Bonus. 484 01:07:01,220 --> 01:07:02,705 Kenneth... 485 01:07:04,320 --> 01:07:05,815 Du bist gefeuert. 486 01:07:24,170 --> 01:07:28,760 - Wir müssen reden. Ich brauche dich. Es ist... - Du solltest nicht hier sein. 487 01:07:29,250 --> 01:07:31,420 Sprich wenigstens mit Novak. Besorg mir meinen alten Job zurück. 488 01:07:31,440 --> 01:07:33,540 Irgendetwas! Sogar das Schreibbüro! 489 01:07:35,015 --> 01:07:39,605 Du wirst mir nicht helfen, nach allem, was ich für dich getan habe? 490 01:08:10,720 --> 01:08:12,220 Unglaublich lebensecht 491 01:08:12,830 --> 01:08:14,330 Diskreter Versand und Lieferung 492 01:08:15,010 --> 01:08:16,710 Moderne Freizeitgeräte 493 01:08:50,510 --> 01:08:51,780 Schatz, kannst du das bekommen? 494 01:08:52,900 --> 01:08:54,055 Doris! 495 01:09:00,310 --> 01:09:02,395 Das sollte besser wichtig sein. Ich bin beschäftigt. 496 01:09:02,605 --> 01:09:06,360 - Hier ist Radley, der Manager unten. - Ja. was willst du? 497 01:09:07,610 --> 01:09:12,170 Ich weiß es nicht genau, aber ich habe etwas sehr Verdächtiges gesehen. 498 01:09:12,405 --> 01:09:15,535 Ich weiß nicht, ob es so ist ein Mord oder eine Sexpuppe. 499 01:09:15,740 --> 01:09:18,680 Hey, ich habe dienstfrei, ok? Wenn das echt ist, rufen Sie 911 an. 500 01:09:18,700 --> 01:09:21,375 Wenn das ein perverser Witz ist, Ich werde dich verhaften, weil du eine Falschmeldung gemacht hast. 501 01:09:24,920 --> 01:09:28,465 Egal. Es ist wahrscheinlich nichts. 502 01:09:32,310 --> 01:09:33,605 Verrückt. 503 01:10:10,170 --> 01:10:11,210 Wie geht es deinem Kopf? 504 01:10:11,590 --> 01:10:13,485 Zum Glück habe ich dieses Erste-Hilfe-Handbuch geschrieben. 505 01:10:20,180 --> 01:10:21,340 Was...was machst du? willst du von mir? 506 01:10:22,070 --> 01:10:25,395 Ich denke nur Wir müssen etwas Zeit miteinander verbringen, 507 01:10:25,605 --> 01:10:27,270 Nur um die Dinge zu klären. 508 01:10:40,070 --> 01:10:42,040 Was ist mit Herrn Novaks Handbuch? 509 01:10:42,180 --> 01:10:44,580 Er sucht wahrscheinlich gerade nach mir. 510 01:10:44,790 --> 01:10:46,120 Alles liegt im Zeitplan. 511 01:10:46,200 --> 01:10:48,120 Es ist einfach zu schreiben Jetzt, wo wir wieder zusammen sind. 512 01:10:50,380 --> 01:10:53,300 Ich kann es einfach per E-Mail an die Druckerei senden unter Ihrem Konto. 513 01:10:57,300 --> 01:10:59,530 Es ist wie du gesagt hast, Niemand wird dich vermissen. 514 01:11:02,725 --> 01:11:03,750 Komm her. 515 01:11:04,270 --> 01:11:06,560 Beziehungen sind keine Einbahnstraße. 516 01:11:06,710 --> 01:11:09,815 Ich mache die ganze Arbeit, und du versuchst es nicht einmal! 517 01:11:24,410 --> 01:11:28,165 Ich denke, Sie müssen sich eine Auszeit nehmen, um sich zu entspannen. Denken Sie vielleicht einfach über die Dinge nach. 518 01:11:53,190 --> 01:11:56,530 Vielleicht verschwindet er. Es wird alles gut. 519 01:12:18,840 --> 01:12:20,715 Hallo? 520 01:12:22,595 --> 01:12:23,905 Ist jemand zu Hause? 521 01:12:28,020 --> 01:12:29,395 Wer ist da? 522 01:12:35,108 --> 01:12:36,983 Oh mein Gott. 523 01:12:40,105 --> 01:12:42,815 Beeil dich. er ist irgendwo in der Wohnung. 524 01:12:42,825 --> 01:12:46,995 Beruhige dich. Ich werde die Polizei rufen. Aufleuchten. Lass uns hier verschwinden. 525 01:12:53,250 --> 01:12:54,655 Du solltest nicht hier sein. 526 01:13:00,550 --> 01:13:01,600 Entschuldigung. 527 01:13:03,430 --> 01:13:05,620 Ich wollte dich nicht so schlagen. 528 01:13:37,880 --> 01:13:40,175 Nikki, bist du das? 529 01:13:42,050 --> 01:13:46,430 Ich habe alles so schrecklich durcheinander gebracht. Ich vermisse dich so sehr. 530 01:13:46,650 --> 01:13:49,550 Ich möchte einfach Dinge machen genau zwischen uns. 531 01:13:49,570 --> 01:13:52,770 Gibt es eine Möglichkeit Dass wir einfach von vorne anfangen können? 532 01:13:52,835 --> 01:13:54,835 Was soll ich tun? Fragen Sie mich etwas. 533 01:14:01,400 --> 01:14:02,575 OK. 534 01:15:17,255 --> 01:15:20,175 Weißt du, Nikki und ich dachte, wir wären ganz allein, 535 01:15:20,480 --> 01:15:23,675 bis wir andere fanden, die es waren genau wie wir im Internet. 536 01:15:25,485 --> 01:15:29,655 Sie haben mir alles beigebracht Knochenplastination, 537 01:15:29,865 --> 01:15:32,410 wie du deinen Körper für Nikki konservierst. 538 01:15:33,530 --> 01:15:36,140 Wissen Sie, alles ist einfach wenn Sie nur die Anweisungen lesen. 539 01:15:36,250 --> 01:15:38,960 Nikki ist wirklich... 540 01:15:40,810 --> 01:15:42,020 Der Einzige... 541 01:15:43,630 --> 01:15:45,349 Das versteht mich. 542 01:15:46,300 --> 01:15:49,010 Wissen Sie, es ist nicht genug 543 01:15:50,080 --> 01:15:52,030 nur um mit ihr zu reden. 544 01:15:53,840 --> 01:15:56,230 Ich muss bei ihr sein, sie halten. 545 01:15:56,750 --> 01:15:59,480 Also werde ich ihr deinen Körper geben. 546 01:16:10,325 --> 01:16:14,285 Nikki? Äh, nichts. Verzeihung. 547 01:16:14,495 --> 01:16:15,790 Nikki... 548 01:16:18,665 --> 01:16:19,765 Schatz... 549 01:16:20,360 --> 01:16:22,420 Du weißt, dass sie mir nichts bedeutet. 550 01:16:24,240 --> 01:16:25,585 Wir...wir haben nur geredet. 551 01:16:28,610 --> 01:16:29,920 Einbalsamierungswerkzeuge für Schnitte in der unteren Wade 552 01:16:38,060 --> 01:16:41,555 Ich habe es per E-Mail an die Druckerei geschickt. Sie wissen, was du getan hast. 553 01:16:41,900 --> 01:16:43,110 Verstehst du nicht? 554 01:16:43,140 --> 01:16:45,475 Sie werden die Polizei rufen. Sie werden jede Minute hier sein. 555 01:16:45,495 --> 01:16:48,835 Du musst aufhören! Hör einfach auf! 556 01:16:49,070 --> 01:16:50,230 Stoppen! 557 01:16:54,120 --> 01:16:56,570 Nikki hat mich gewarnt über Mädchen wie dich. 558 01:16:58,288 --> 01:17:02,458 Nikki lebt nicht. Sie ist nur eine Puppe. Sie ist nicht echt! 559 01:17:03,000 --> 01:17:04,835 Sie lebt nicht! 560 01:17:04,840 --> 01:17:07,990 Sie ist nicht echt. Sie ist nicht echt. 561 01:17:08,090 --> 01:17:09,195 Hör mir zu... 562 01:17:11,240 --> 01:17:14,390 Nur weil sie nicht lebt Das heißt nicht, dass sie nicht real ist. 563 01:17:54,840 --> 01:17:56,940 Präzise technische Veröffentlichung 564 01:18:29,835 --> 01:18:32,755 Ja, ja, legen Sie es in Bettys Akte ein. 565 01:18:33,890 --> 01:18:35,675 Schluss damit. Gestalte dich. 566 01:18:36,035 --> 01:18:39,030 Ihr Witzbolde könntet es ertragen Einige Hinweise von Lisa Belmer. 567 01:18:39,600 --> 01:18:40,675 Was? das süße Mädchen? 568 01:18:40,680 --> 01:18:42,320 - Ich dachte, sie hätte aufgehört. - Aufhören? 569 01:18:43,025 --> 01:18:45,685 Sie hat das Handbuch fertiggestellt... Genau im Zeitplan. 570 01:18:48,400 --> 01:18:50,900 - Wo ist sie? - Wir haben sie die ganze Woche nicht gesehen. 571 01:18:51,110 --> 01:18:53,520 Die ganze Woche? Nun, Woher kamen diese? 572 01:20:20,990 --> 01:20:22,160 Der Besitzer ist völlig ausgeflippt. 573 01:20:22,300 --> 01:20:25,060 Letzte Woche hat jemand geworfen eine Schaufensterpuppe im selben Müllcontainer. 574 01:20:25,170 --> 01:20:30,075 Wie eine...Eine Art Probe. Diesmal ist es ein echter Körper. 575 01:20:33,870 --> 01:20:35,795 Es ist schließlich eine kleine Welt. 576 01:20:36,005 --> 01:20:38,635 - Kennen Sie die Leiche? - Der Verwalter meines Wohnhauses. 577 01:20:38,660 --> 01:20:39,755 Wow. 578 01:20:40,275 --> 01:20:41,785 Vielleicht haben die Nachbarn etwas gesehen. 579 01:20:41,870 --> 01:20:44,455 Nein, sie sind ein Haufen Degenerierter. 580 01:20:44,765 --> 01:20:48,300 Halten Sie es. Ich kenne den Kerl wer nebenan wohnt. 581 01:20:49,320 --> 01:20:50,605 Er ist sozusagen ein ganz normaler Joe. 582 01:21:04,160 --> 01:21:06,245 Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. 583 01:21:06,400 --> 01:21:09,780 Kenneth Winslow, das ist Detective Martin Quinley mit der Polizei von Los Angeles. 584 01:21:11,460 --> 01:21:13,495 Erinnerst du dich an mich? Wir sind Nachbarn 585 01:21:15,000 --> 01:21:19,480 Jedenfalls haben wir uns erst vor ein paar Wochen unterhalten als du den neuen Kühlschrank bekamst. Wie funktioniert es? 586 01:21:20,540 --> 01:21:22,960 Nun ja, Sie kennen diesen Sonderling Wohnungsverwalter. 587 01:21:23,000 --> 01:21:24,730 Nun, er wurde getötet 588 01:21:24,780 --> 01:21:27,715 und da du nebenan wohnst, Ich dachte, ich würde anrufen 589 01:21:27,750 --> 01:21:29,550 und prüfen Sie, ob Ihnen etwas Ungewöhnliches aufgefallen ist. 590 01:21:29,660 --> 01:21:32,300 Ich hatte meinen Verdacht bezüglich dieses Kerls. Er schien nicht recht zu haben. 591 01:21:33,480 --> 01:21:36,260 Also sei besser vorsichtig bis wir das geklärt haben. 592 01:21:37,155 --> 01:21:39,820 Vielen Dank für Ihre Hilfe. Und einen schönen Tag noch. 593 01:21:40,330 --> 01:21:41,330 Er ist wahrscheinlich auf der Arbeit. 594 01:21:42,220 --> 01:21:45,660 Vielleicht sollten wir es uns ansehen die Wohnung des Körpers. Vielleicht gibt es Hinweise. 595 01:21:47,120 --> 01:21:50,250 Ja. Warum nicht? Es ist auf dem Heimweg. Ich werde die Frau überraschen. 596 01:21:51,290 --> 01:21:52,540 Hast du schon zu Mittag gegessen? 597 01:21:53,370 --> 01:21:56,500 Ich muss ein paar große Arterien entleeren 598 01:21:56,710 --> 01:21:59,570 um dich rauszulassen und Nikki hereinzulassen. 599 01:22:25,280 --> 01:22:26,620 Sie war nicht hier. 600 01:22:27,010 --> 01:22:30,290 Vielleicht hat sie ihre Arbeit per E-Mail verschickt direkt zur Druckerei. 601 01:22:33,205 --> 01:22:36,540 Diese Einbalsamierungsflüssigkeit wird dein Leiden beenden 602 01:22:36,750 --> 01:22:40,085 und bewahren Deine Schönheit für Nikki. 603 01:23:10,540 --> 01:23:14,495 Beziehungen kommen und gehen, aber die Plastination ist für immer. 604 01:23:21,840 --> 01:23:24,180 Sie schickte die erste Datei am Dienstagabend. 605 01:23:24,460 --> 01:23:26,590 - Sie hat gestern eine neue Datei gesendet. - Welche Datei? 606 01:23:39,520 --> 01:23:42,265 Vergiss es. Das Ding ist bereitet mir Kopfschmerzen. 607 01:23:43,200 --> 01:23:47,105 Außerdem ist Radley bereits tot. Was ist die Eile? 608 01:23:56,415 --> 01:23:59,505 Was meinst du mit 2 ganze Tage bevor ich eine vermisste Person melden kann? 609 01:23:59,520 --> 01:24:01,080 Niemand hat sie die ganze Woche gesehen. 610 01:24:01,410 --> 01:24:03,505 - Hier ist die neue Datei. - Halten Sie es. 611 01:24:04,965 --> 01:24:07,050 Jesus Christus. 612 01:24:10,805 --> 01:24:13,320 Scheiß drauf. Scheiß auf die Bullen. 613 01:24:13,395 --> 01:24:16,015 Ich brauche sie nicht. Ich kann auf mich selbst aufpassen. 614 01:24:26,020 --> 01:24:28,445 Töten... Töten ist zu gut für dich. 615 01:24:28,540 --> 01:24:31,470 Ich werde es ihnen zeigen was du wirklich bist. 616 01:24:35,530 --> 01:24:37,670 Ich werde dich in dieser Kiste einsperren 617 01:24:38,640 --> 01:24:40,725 und dich persönlich der Polizei übergeben. 618 01:24:51,885 --> 01:24:55,220 Du wusstest, was du mit mir machst! Du hast es studiert. 619 01:24:55,640 --> 01:24:59,185 Alles durchgeplant, oder? Alles, was du mir angetan hast! 620 01:25:00,435 --> 01:25:02,730 Jetzt sind Sie dran! 621 01:25:02,940 --> 01:25:06,070 Stirb, du kranker Idiot! Sterben! 622 01:25:36,810 --> 01:25:38,330 Sieht so aus, als wären wir gerade noch rechtzeitig hier angekommen. 623 01:25:39,330 --> 01:25:40,605 Geht es dir gut, Kumpel? 624 01:25:46,730 --> 01:25:47,730 Kenneth. 625 01:25:48,180 --> 01:25:50,640 Schon zurück? Was ist mit Ihrem Krankenurlaub? 626 01:25:50,665 --> 01:25:52,340 Ich wollte nur wieder an die Arbeit, Sir. 627 01:25:52,760 --> 01:25:54,590 Es ist schrecklich, was passiert ist... 628 01:25:55,020 --> 01:25:58,100 Lisa hält dich gefangen in der eigenen Wohnung, 629 01:25:58,960 --> 01:26:02,375 ihre Arbeit per E-Mail verschicken damit sie bleiben und dich foltern konnte. 630 01:26:02,580 --> 01:26:04,500 Sie wirkte immer so... 631 01:26:04,720 --> 01:26:08,190 Nettes Mädchen. Allerdings etwas angespannt. 632 01:26:08,420 --> 01:26:10,870 Nun, das ist auf keinen Fall möglich Das Unternehmen hätte es wissen können. 633 01:26:10,890 --> 01:26:15,070 - Wir sind hier genauso Opfer wie alle anderen. - Natürlich. 634 01:26:18,430 --> 01:26:19,450 Äh... 635 01:26:19,875 --> 01:26:23,020 Ich wollte dir das per Post schicken, aber da du hier bist... 636 01:26:24,270 --> 01:26:25,290 Ein Bonus. 637 01:26:25,730 --> 01:26:27,400 Genau wie ich es versprochen habe. 638 01:26:28,100 --> 01:26:30,315 Willkommen zurück, Seemann. 639 01:26:55,285 --> 01:26:57,735 Nikki ist ein sehr glückliches Mädchen. 640 01:26:58,720 --> 01:27:01,310 Nun ja, das bist du immer Blumen für sie kaufen. 641 01:27:01,520 --> 01:27:03,380 Sie hat großes Glück, einen Mann wie dich zu haben. 642 01:27:03,740 --> 01:27:05,625 Jemand, der es wirklich weiß wie man ein Mädchen behandelt, 643 01:27:05,980 --> 01:27:07,480 wie man ihr das Gefühl gibt, etwas Besonderes zu sein. 644 01:27:07,655 --> 01:27:09,450 Das ist echt romantisch.