1
00:00:02,100 --> 00:00:03,100
पूर्वी लॉस्ट वर:
2
00:00:03,300 --> 00:00:04,400
आम्हाला वाटते की तुम्ही खास आहात.
3
00:00:04,500 --> 00:00:07,000
तुम्ही संघाचे नेतृत्व करावे अशी आमची इच्छा आहे
उच्च प्रशिक्षित लोकांची.
4
00:00:07,100 --> 00:00:10,300
- मुलाखत कशी होती?
- मला पोर्टलँडला का जायचे आहे?
5
00:00:10,400 --> 00:00:14,700
- संशोधनासाठी जे काम करत नाही?
- कारण ते कार्य करते. मी गरोदर आहे.
6
00:00:15,400 --> 00:00:18,600
माझे संपूर्ण आयुष्य,
मला फक्त एक मूल हवे होते
7
00:00:18,700 --> 00:00:20,600
आणि आता तुझ्यामुळे मी करू शकतो!
8
00:00:20,700 --> 00:00:22,000
मला माहीत आहे तुला पर्वा नाही,
9
00:00:22,100 --> 00:00:26,600
पण लोक मी गेल्या तीन खर्च
माझ्या आयुष्यातील काही वर्षे मला सोडून गेली.
10
00:00:26,700 --> 00:00:28,300
- तू ठीक आहेस?
- होय.
11
00:00:28,400 --> 00:00:30,600
- ती आमच्याबरोबर येत नाही.
- होय, ती आहे.
12
00:00:30,700 --> 00:00:33,500
- का?
- कारण त्यांनी तिलाही मागे सोडले.
13
00:01:09,200 --> 00:01:10,600
उशीर होतोय.
14
00:01:11,100 --> 00:01:13,400
शिबिर करण्यासाठी हे एक चांगले ठिकाण आहे.
15
00:01:20,100 --> 00:01:22,600
- मी थोडे सरपण घेईन.
- मी तुझ्याबरोबर जाईन.
16
00:01:47,500 --> 00:01:49,100
आपण याबद्दल बोलू इच्छिता?
17
00:01:50,600 --> 00:01:52,000
कशाबद्दल बोलू?
18
00:01:52,700 --> 00:01:56,400
आठवडा सुमारे
तू तिथे त्यांच्यासोबत घालवलास.
19
00:01:59,100 --> 00:02:03,600
बरं, तू गेल्यानंतर,
मी त्यांच्याशी करार केला होता.
20
00:02:03,700 --> 00:02:06,600
जर मी बेनची काळजी घेतली असेल,
की त्यांनी मला बेट सोडले.
21
00:02:06,700 --> 00:02:09,900
म्हणून मी फक्त माझे डोके खाली ठेवले,
मला जे करायचे होते ते केले,
22
00:02:11,300 --> 00:02:13,200
आणि मी कोणतेही प्रश्न विचारले नाहीत.
23
00:02:15,900 --> 00:02:17,300
आणि तेच?
24
00:02:18,800 --> 00:02:20,300
बस्स.
25
00:02:39,800 --> 00:02:42,300
ठीक आहे, चला ते घेऊया.
26
00:02:45,000 --> 00:02:47,900
तुम्ही लोक काय आहात हे मला जाणून घ्यायचे आहे
या बेटावर करत आहेत,
27
00:02:48,000 --> 00:02:53,300
तुम्ही आम्हाला का घाबरवत आहात,
याद्या तयार करणे, मुलांचे अपहरण करणे.
28
00:02:54,800 --> 00:02:57,200
मला सर्व काही जाणून घ्यायचे आहे.
29
00:02:58,300 --> 00:03:02,600
पण मला पहिली गोष्ट जाणून घ्यायची आहे,
तू कोण आहेस?
30
00:03:17,400 --> 00:03:21,300
हाय. मी ज्युलिएट बर्क,
मी मिटेलॉस बायोसायन्स सोबत आहे.
31
00:03:21,400 --> 00:03:24,400
- मी मिस्टर आल्पर्टला कळवू की तुम्ही इथे आहात.
- धन्यवाद.
32
00:03:25,100 --> 00:03:26,400
विहीर.
33
00:03:28,700 --> 00:03:32,400
ते हे कॉर्पोरेट घेत आहेत
गुप्ततेची गोष्ट जरा गंभीरपणे.
34
00:03:32,500 --> 00:03:34,600
मी कधीच फिट होणार नाही
या लोकांसह.
35
00:03:37,900 --> 00:03:40,600
डॉ. बर्क, तुम्ही ट्रंक पॉप केल्यास,
मी तुझी बॅग घेईन.
36
00:03:40,700 --> 00:03:42,200
धन्यवाद.
37
00:03:47,900 --> 00:03:49,300
आपण आम्हाला शोधण्यात व्यवस्थापित केले?
38
00:03:49,400 --> 00:03:51,300
इथे विमानतळ आहे हे मला माहीत नव्हते.
39
00:03:51,400 --> 00:03:54,500
हे सर्वांना आश्चर्यचकित करते.
हाय, तू राहेल असायलाच पाहिजे.
40
00:03:54,600 --> 00:03:56,600
- रिचर्ड अल्पर्ट.
- तुम्हाला भेटून आनंद झाला.
41
00:03:56,700 --> 00:03:59,400
आम्हाला कर्ज घेऊ दिल्याबद्दल धन्यवाद
तुझी बहीण काही महिने.
42
00:03:59,500 --> 00:04:01,800
वचन दे की तू तिला परत आणशील
एका तुकड्यात.
43
00:04:01,900 --> 00:04:03,000
आम्ही आमचे सर्वोत्तम प्रयत्न करू.
44
00:04:04,200 --> 00:04:06,600
तर ऐका, ही सुरक्षिततेची गोष्ट आहे.
45
00:04:06,700 --> 00:04:09,200
आम्हाला तुम्हाला आत घ्यावे लागेल
उर्वरित मार्ग.
46
00:04:09,300 --> 00:04:12,000
जेव्हा तुम्ही तयार असाल
आम्ही इथे वाट पाहत आहोत.
47
00:04:12,000 --> 00:04:13,300
कृपया तुमचा वेळ घ्या.
48
00:04:13,400 --> 00:04:15,000
- तुम्हाला भेटून आनंद झाला.
- धन्यवाद.
49
00:04:15,100 --> 00:04:16,400
धन्यवाद.
50
00:04:23,200 --> 00:04:25,900
- हे या मार्गाने चांगले आहे.
- ही चूक आहे का?
51
00:04:26,600 --> 00:04:28,100
पुन्हा आजारी पडल्यास काय?
52
00:04:28,200 --> 00:04:30,100
मी करणार नाही. कर्करोग नाहीसा झाला,
53
00:04:30,200 --> 00:04:33,800
आणि मी 100 टक्के प्रीगर्स आहे,
तुम्हाला धन्यवाद.
54
00:04:34,800 --> 00:04:36,500
- मी परत येईन...
- होय, मला माहित आहे.
55
00:04:36,600 --> 00:04:40,600
- ...तुम्ही जन्म देण्यापूर्वी. मी वचन देतो.
- मला माहीत आहे. आमची काळजी करू नका. ठीक आहे का?
56
00:04:40,700 --> 00:04:42,400
ठीक आहे.
57
00:04:43,000 --> 00:04:47,200
तुम्ही तुमचे संपूर्ण आयुष्य काम करण्यात घालवले आहे
येथे येण्यासाठी. तर, उडवू नका.
58
00:04:50,900 --> 00:04:52,900
- मी तुझ्यावर प्रेम करतो.
- मी तुझ्यावर प्रेम करतो.
59
00:05:01,700 --> 00:05:03,700
- ठीक आहे.
- जा आम्हाला गर्व करा.
60
00:05:06,600 --> 00:05:07,700
मॅडम.
61
00:05:09,200 --> 00:05:10,400
बाय.
62
00:05:19,300 --> 00:05:21,000
तू कोण आहेस?
63
00:05:26,900 --> 00:05:28,800
जर मी तुम्हाला सांगितले की मी कोण आहे,
64
00:05:29,700 --> 00:05:32,000
मला माहीत असलेल्या सर्व गोष्टी मी सांगितल्या तर,
65
00:05:32,100 --> 00:05:33,900
तू मला मारशील.
66
00:05:35,700 --> 00:05:38,400
तुम्ही नाही केले तर मी काय करू असे तुम्हाला वाटते?
67
00:05:39,800 --> 00:05:41,600
तिला एकटे सोडा.
68
00:05:45,500 --> 00:05:48,100
लवकरच किंवा नंतर,
ती माझ्या प्रश्नांची उत्तरे देईल.
69
00:05:48,700 --> 00:05:51,200
ती तुमच्या प्रश्नांची उत्तरे देईल
जेव्हा ती तयार असते.
70
00:05:51,300 --> 00:05:53,200
आणि ती होईपर्यंत तू थांबशील.
71
00:05:55,100 --> 00:05:56,900
ती माझ्या संरक्षणाखाली आहे.
72
00:06:45,700 --> 00:06:46,900
क्लेअर?
73
00:06:52,000 --> 00:06:53,200
क्लेअर!
74
00:06:53,900 --> 00:06:55,300
क्लेअर?
75
00:06:58,100 --> 00:07:00,600
ते काय आहे?
अरे, ठीक आहे.
76
00:07:01,500 --> 00:07:03,500
होय, ठीक आहे.
77
00:07:03,600 --> 00:07:06,500
ठीक आहे. ठीक आहे.
क्लेअर? अहो.
78
00:07:07,300 --> 00:07:08,400
क्लेअर?
79
00:07:08,500 --> 00:07:09,900
तू ठीक आहेस?
80
00:07:10,800 --> 00:07:12,200
चार्ली?
81
00:07:13,000 --> 00:07:15,700
- काय चालले आहे?
- तू आरोन ऐकला नाहीस?
82
00:07:15,800 --> 00:07:18,400
- तो ठीक आहे का?
- नाही, तो ठीक आहे, तो ठीक आहे.
83
00:07:19,100 --> 00:07:21,500
- तू ठीक आहेस का?
- होय, मी फक्त ...
84
00:07:21,600 --> 00:07:25,100
फक्त थोडेसे निराश वाटते.
मला नीट झोप लागली नाही.
85
00:07:25,100 --> 00:07:27,600
माझा विश्वास बसत नाही
मी त्याला रडताना ऐकले नाही.
86
00:07:27,700 --> 00:07:29,800
कदाचित तुम्ही खाली येत आहात
काहीतरी सह.
87
00:07:29,900 --> 00:07:32,900
तू मला आरोनला का घेऊ देत नाहीस
आणि तुम्हाला आणखी विश्रांती मिळेल का?
88
00:07:33,900 --> 00:07:36,500
- होय, तुमची हरकत आहे का?
- अगदी. अहो.
89
00:07:38,300 --> 00:07:40,100
मी जास्त वेळ झोपणार नाही.
90
00:07:52,900 --> 00:07:55,500
मला वाटतं काही उपयोग नाही
त्यांना प्रतीक्षा करण्यास सांगत आहे.
91
00:07:56,800 --> 00:07:59,100
ते आजूबाजूला येतील.
फक्त त्यांना थोडा वेळ द्या.
92
00:07:59,200 --> 00:08:02,700
माझ्या लोकांनी सय्यदला बेड्या ठोकल्या
तीन दिवस स्विंग सेट करण्यासाठी.
93
00:08:02,800 --> 00:08:06,400
मी केटला जंगलात ओढले,
तिला हातकडी घातली, आणि खोटे बोललो.
94
00:08:07,900 --> 00:08:09,800
त्यांना किती वेळ लागेल असे तुम्हाला वाटते?
95
00:08:11,100 --> 00:08:15,100
आम्ही काही तासांनी आमच्या समुद्रकिनाऱ्यावर पोहोचू.
तोपर्यंत ते कदाचित संपले असतील.
96
00:08:18,000 --> 00:08:20,400
- तुम्ही चिंताग्रस्त आहात?
- नरक, होय.
97
00:08:24,000 --> 00:08:26,900
मला माहित आहे की सहा महिने
अनंतकाळ सारखे वाटते,
98
00:08:27,100 --> 00:08:30,100
पण तुम्ही चकित व्हाल
तुम्ही तिथे गेल्यावर किती वेळ उडतो.
99
00:08:30,100 --> 00:08:32,300
मी शोधण्यासाठी प्रतीक्षा करू शकत नाही
जिथे ''तेथे'' आहे.
100
00:08:32,400 --> 00:08:36,200
डॉ. बर्क, एक जागा हवी आहे का?
मला तुमच्या काही जीवनावश्यक गोष्टी घ्यायच्या आहेत.
101
00:08:37,300 --> 00:08:40,900
- ते तुमच्याबरोबर ठीक आहे तर?
- होय. नक्की.
102
00:08:44,000 --> 00:08:46,400
कंपनीतील प्रत्येकजण
खरोखर उत्साही आहे
103
00:08:46,500 --> 00:08:48,400
तुम्ही खाली येत आहात याबद्दल, डॉ. बर्क.
104
00:08:48,500 --> 00:08:52,100
आणि मला वाटते तुमचे संशोधन खरोखरच आहे
आपल्यावर मोठा परिणाम होणार आहे.
105
00:09:01,400 --> 00:09:03,700
- ते काय आहे?
- तो संत्र्याचा रस आहे
106
00:09:03,800 --> 00:09:06,700
मोठ्या प्रमाणात
मध्ये मिसळलेले ट्रँक्विलायझर.
107
00:09:08,100 --> 00:09:09,600
- तुला मी ते प्यायचे आहे का?
- होय.
108
00:09:09,700 --> 00:09:11,900
तुम्हाला सहलीसाठी झोपायचे असेल.
109
00:09:11,900 --> 00:09:14,200
तो प्रकार तीव्र असू शकतो.
110
00:09:15,100 --> 00:09:19,200
ठीक आहे. मी ठीक होतो
तुमच्या सर्व कागदपत्रांवर स्वाक्षरी करून,
111
00:09:19,200 --> 00:09:23,100
न बोलण्यास सहमती दिल्याने ठीक आहे
सहा महिन्यांसाठी माझ्या आयुष्यात कोणालाही,
112
00:09:23,200 --> 00:09:26,700
ठीक आहे की कोणीही नाही
मिटेलॉस बायोसायन्सबद्दल ऐकले आहे.
113
00:09:26,800 --> 00:09:29,900
- तू का बरा होतास?
- काय?
114
00:09:30,000 --> 00:09:34,500
तू त्या गोष्टींसह का बरा होतास?
नोकरीच्या संधीसाठी ही खूप मोठी झेप आहे.
115
00:09:35,500 --> 00:09:37,500
आणि आम्ही तुम्हाला इतके पैसे देत नाही.
116
00:09:39,600 --> 00:09:42,600
मला वाटते तू ठीक आहेस कारण,
खोलवर, तुमच्यापैकी एक भाग जाणतो
117
00:09:42,700 --> 00:09:46,100
ते ठिकाण
आम्ही तुम्हाला खास येथे घेऊन जात आहोत.
118
00:09:47,700 --> 00:09:49,400
विशेष?
119
00:09:49,500 --> 00:09:51,700
ज्युलिएट, मी तुला काहीतरी विचारू दे.
120
00:09:53,900 --> 00:09:56,400
तू एक स्त्री घेतलीस, तुझ्या स्वतःच्या बहिणीला,
121
00:09:56,500 --> 00:09:59,900
ज्याची प्रजनन प्रणाली
केमोथेरपीने उद्ध्वस्त केले होते,
122
00:10:00,000 --> 00:10:02,700
कोण निर्जंतुक होते,
आणि तू तिला गरोदर केलेस.
123
00:10:02,800 --> 00:10:05,900
जिथे जीवन नव्हते तिथे तुम्ही जीवन निर्माण केले
असायला हवे.
124
00:10:07,300 --> 00:10:10,400
ती एक भेट आहे, ज्युलिएट.
तुमच्याकडे एक भेट आहे.
125
00:10:12,000 --> 00:10:15,800
तुम्हाला असे वाटत नाही का की तुम्ही ते करू इच्छित आहात
त्याच्याबरोबर काहीतरी महत्त्वपूर्ण आहे?
126
00:10:18,300 --> 00:10:21,400
आम्ही कुठे जात आहोत, तुम्ही ते करू शकता.
127
00:10:23,900 --> 00:10:27,500
- आपण नक्की कुठे जात आहोत?
- मी तुम्हाला ते सांगू शकत नाही.
128
00:10:27,600 --> 00:10:31,000
पण मी तुला काय सांगू
तुम्हाला तिथे गोष्टी दिसतील
129
00:10:31,100 --> 00:10:33,200
ज्याची तुम्ही कधीही कल्पना केली नसेल.
130
00:10:37,500 --> 00:10:39,500
कोणीही तुम्हाला काहीही करण्यास भाग पाडत नाही.
131
00:10:39,600 --> 00:10:42,600
जर तुम्ही तुमचा विचार बदललात,
तुम्हाला परत नेण्यात आम्हाला आनंद होत आहे...
132
00:10:50,600 --> 00:10:53,700
तुमच्याकडे बहुधा नसावे
इतक्या वेगाने नशेत.
133
00:11:12,000 --> 00:11:13,600
सुप्रभात.
134
00:11:15,000 --> 00:11:16,200
नाही, नाही, ठीक आहे.
135
00:11:16,300 --> 00:11:19,100
तुम्ही काही तास कर्कश असाल,
पण ते चांगले होते.
136
00:11:19,200 --> 00:11:23,000
माफ करा मला तुझा पट्टा बांधावा लागला, पण
शेवटचा पाय नेहमी थोडासा खडबडीत असतो.
137
00:11:23,100 --> 00:11:24,300
आपले डोके पहा.
138
00:11:26,000 --> 00:11:27,400
तुमचा हात द्या.
139
00:11:48,000 --> 00:11:50,700
- आम्ही येथे आहोत.
- इथे, कुठे?
140
00:12:54,300 --> 00:12:55,900
नमस्कार, डॉ. बर्क.
141
00:12:58,700 --> 00:13:00,500
माझे नाव बेंजामिन लिनस आहे.
142
00:13:04,500 --> 00:13:07,700
मी खरोखर उत्सुक आहे
तुमच्यासोबत काम करण्यासाठी.
143
00:13:07,800 --> 00:13:09,200
येथे आपले पाऊल पहा.
144
00:13:20,200 --> 00:13:22,900
अहो, ते खूप पाणी आहे.
ते सर्व ओले होईल.
145
00:13:22,900 --> 00:13:25,500
हे ओटचे जाडे भरडे पीठ आहे मित्रा.
ते ओलसर असावे.
146
00:13:26,200 --> 00:13:28,800
ठीक आहे, जर ते तीन पुरुष आणि एक बाळ नसेल तर.
147
00:13:29,700 --> 00:13:32,100
मी ह्यूगोला दोनदा मोजले.
148
00:13:32,200 --> 00:13:35,200
काय? चला, मी तुझे नाव वापरले.
149
00:13:39,000 --> 00:13:42,300
अहो. कुणाला माहीत आहे का
एस्पिरिन कुठे आहे?
150
00:13:42,400 --> 00:13:45,400
- क्लेअर, तू इतकी चांगली दिसत नाहीस.
- तू काय करत आहेस?
151
00:13:45,500 --> 00:13:48,100
- आपण अंथरुणावर असणे अभिप्रेत आहात.
- होय. नाही, मला माहीत आहे.
152
00:13:48,200 --> 00:13:50,300
मी फक्त... माझे डोके धडधडत आहे, मी...
153
00:13:50,400 --> 00:13:53,200
मी तुला कव्हर केले.
दोन ऍस्पिरिन, लगेच येत आहेत.
154
00:13:53,300 --> 00:13:54,500
धन्यवाद.
155
00:14:04,900 --> 00:14:06,700
कुत्रीचा मुलगा.
156
00:14:10,900 --> 00:14:13,100
जॅक. तो जॅक आहे!
157
00:14:33,600 --> 00:14:34,800
अहो...
158
00:14:47,700 --> 00:14:49,200
अहो, यार.
कसे आहात?
159
00:14:49,500 --> 00:14:50,700
सय्यद.
160
00:14:51,200 --> 00:14:52,900
अरेरे! हर्ले.
161
00:15:02,500 --> 00:15:04,200
- डॉ.
- तुम्ही कसे आहात?
162
00:15:04,300 --> 00:15:05,500
ठीक आहे.
163
00:15:37,800 --> 00:15:39,400
ती इथे काय करत आहे?
164
00:16:01,100 --> 00:16:02,300
अहो.
165
00:16:03,700 --> 00:16:04,900
अहो.
166
00:16:08,500 --> 00:16:10,200
तर...
167
00:16:11,200 --> 00:16:13,000
...तुम्ही त्यापैकी एक आहात?
168
00:16:14,000 --> 00:16:15,800
मी ज्युलिएट आहे.
169
00:16:18,100 --> 00:16:20,000
मला तुझी गोदीवरून आठवण येत नाही,
170
00:16:21,500 --> 00:16:23,400
जिथे तुम्ही आमच्या डोक्यावर पिशव्या ठेवता,
171
00:16:24,200 --> 00:16:25,600
तुम्ही आम्हाला धक्का दिल्यानंतर.
172
00:16:28,400 --> 00:16:30,100
मला सुट्टी होती.
173
00:16:38,000 --> 00:16:41,900
- तर, मी ऐकले की तुम्ही डॉक्टर आहात.
- मी खरोखरच अधिक संशोधक आहे.
174
00:16:49,700 --> 00:16:52,300
माझ्यावर लक्ष ठेवण्यासाठी त्यांनी तुला पाठवले?
175
00:16:53,100 --> 00:16:54,500
ठीक आहे.
176
00:16:55,500 --> 00:16:58,800
तुमचा शेवटचा
इथे आला, इथन...
177
00:17:01,400 --> 00:17:05,200
त्याने क्लेअरचे अपहरण केले
आणि चार्ली अस्वस्थ झाला.
178
00:17:09,000 --> 00:17:10,700
आम्ही त्याला तिथेच पुरले.
179
00:17:34,900 --> 00:17:36,600
ती गेली, ज्युलिएट.
180
00:17:36,700 --> 00:17:38,100
ती मेली आहे.
181
00:17:44,500 --> 00:17:46,700
अहो, ठीक आहे. तू प्रयत्न केलास.
182
00:17:53,300 --> 00:17:55,300
तुम्ही पुढे जाऊन का उतरत नाही.
183
00:17:56,500 --> 00:17:58,500
मी बेनशी बोलेन.
184
00:18:15,300 --> 00:18:17,900
गरोदर राहण्याची सबीनची निवड होती.
185
00:18:24,800 --> 00:18:27,000
ती धोका पत्करत आहे हे तिला माहीत होते.
186
00:18:28,000 --> 00:18:30,400
मला असे वाटते की हे गर्भधारणेच्या वेळी होते.
187
00:18:31,100 --> 00:18:34,200
असे असेल तर,
मी येथे काही करू शकत नाही.
188
00:18:34,300 --> 00:18:37,300
- मला खात्री नाही की मला समजले आहे.
- मी बरोबर आहे की नाही हे पाहण्याचा एकमेव मार्ग
189
00:18:37,300 --> 00:18:39,800
एका महिलेला बेटावरून नेणे आहे,
मियामीला परत...
190
00:18:39,900 --> 00:18:42,600
नाही. तुम्ही कोणालाही घेत नाही आहात
बेटाच्या बाहेर.
191
00:18:48,200 --> 00:18:51,100
त्या बाबतीत,
मी आणखी काही करू शकत नाही.
192
00:18:51,200 --> 00:18:55,900
मला माहित आहे की तू माझ्यावर खूप विश्वास ठेवला आहेस,
बेन, आणि मला माफ करा मी तुम्हाला मदत करू शकलो नाही.
193
00:18:58,100 --> 00:19:01,000
माझ्या बहिणीचा जन्म
तीन महिन्यांत,
194
00:19:02,100 --> 00:19:04,600
आणि माझ्याकडेही नाही
तिला कॉल करू शकलो.
195
00:19:07,600 --> 00:19:09,500
माझी घरी जाण्याची वेळ झाली आहे.
196
00:19:15,400 --> 00:19:18,800
तुझी बहीण जन्म देणार नाही
तीन महिन्यांत, ज्युलिएट.
197
00:19:21,900 --> 00:19:23,700
त्याआधी ती मेलेली असेल.
198
00:19:24,500 --> 00:19:26,500
तिचा कर्करोग परत आला आहे.
199
00:19:50,100 --> 00:19:51,800
- तुम्हाला हे कुठे मिळाले?
- मिखाईल.
200
00:19:51,900 --> 00:19:55,100
मी तुला लवकर सांगायला हवे होते.
ते काय चांगले करेल हे मला दिसले नाही.
201
00:19:55,200 --> 00:19:58,600
''काय चांगलं होईल''?
मी घरी जाऊ शकलो असतो, तिच्याबरोबर असतो!
202
00:19:58,700 --> 00:20:00,000
आपण अजूनही करू शकता.
203
00:20:00,100 --> 00:20:01,800
ज्युलिएट, तू घरी जाऊ शकतोस.
204
00:20:01,900 --> 00:20:04,100
तिच्या शेवटच्या दिवसात तिच्यासोबत रहा.
205
00:20:04,200 --> 00:20:07,400
किंवा तुम्ही इथे राहू शकता
आणि आमच्या समस्येत मला मदत करा.
206
00:20:08,900 --> 00:20:10,500
मी का राहू?
207
00:20:10,600 --> 00:20:12,800
तुम्ही केले तर,
मी तुझ्या बहिणीचा कर्करोग बरा करीन.
208
00:20:15,000 --> 00:20:18,500
- मी ते विश्वासावर घेतले पाहिजे?
- तुम्ही इथे सहा महिने आहात.
209
00:20:18,500 --> 00:20:21,900
तुम्ही आमच्या सर्वांवर वर्क-अप केले आहे.
तुम्ही कर्करोगाचा ट्रेस पाहिला आहे का?
210
00:20:22,000 --> 00:20:23,500
ते इथे आहे!
211
00:20:23,600 --> 00:20:25,700
तू मला माझ्या बहिणीला इथे आणू देणार नाहीस...
212
00:20:25,800 --> 00:20:28,400
जेकब म्हणाला
स्वत: त्याची काळजी घ्या.
213
00:20:30,000 --> 00:20:32,600
जोपर्यंत, अर्थातच,
तुमचा त्याच्यावर विश्वास नाही.
214
00:20:33,800 --> 00:20:36,400
या बेटावरील प्रत्येक स्त्रीला तुमची गरज आहे.
215
00:20:37,200 --> 00:20:42,600
जर तुम्ही राहायचे ठरवले तर मी तुम्हाला वचन देतो,
आम्ही राहेलचा जीव वाचवू.
216
00:20:50,300 --> 00:20:54,100
- तिच्यावर विश्वास ठेवा? ती त्यापैकी एक आहे.
- आता नाही. त्यांनी तिला मागे सोडले.
217
00:20:54,200 --> 00:20:56,600
- ते कुठे गेले?
- मी तुला सांगितले, मला माहित नाही.
218
00:20:56,700 --> 00:20:59,200
- कदाचित आम्ही तिला विचारू.
- तिला माहित नाही.
219
00:20:59,300 --> 00:21:02,200
येथे एक विक्षिप्त कल्पना आहे.
चला तिच्यावर आमचा रहिवासी lraqi करूया,
220
00:21:02,100 --> 00:21:03,800
तो जे करतो ते त्याला करू द्या, मग पहा.
221
00:21:03,900 --> 00:21:07,100
- नाही, मी आता ते करणार नाही.
- ते सोयीस्कर नाही का?
222
00:21:07,900 --> 00:21:09,300
पण माझा तिच्यावर विश्वास नाही, जॅक.
223
00:21:09,400 --> 00:21:12,300
ती निर्दोष असेल तर,
ती आमच्या प्रश्नांची उत्तरे का देत नाही?
224
00:21:12,400 --> 00:21:15,200
- तिला थोडा वेळ द्या. तिला भीती वाटते.
- किती वेळ?
225
00:21:15,200 --> 00:21:17,700
माझा तिच्यावर विश्वास आहे हे खरं
पुरेसे असावे.
226
00:21:17,800 --> 00:21:19,300
ते नाही.
227
00:21:21,800 --> 00:21:24,200
- लॉक कुठे गेला?
- तो त्यांच्याबरोबर गेला.
228
00:21:24,300 --> 00:21:27,700
त्याने उप नष्ट केल्यानंतर
ते मला या बेटावरून घेऊन जाणार होते.
229
00:21:27,800 --> 00:21:30,800
- काय? ते तुला जाऊ देणार होते?
- होय.
230
00:21:30,900 --> 00:21:32,500
कोण म्हणाले?
231
00:21:33,500 --> 00:21:35,500
- बेन.
- बेन?
232
00:21:36,500 --> 00:21:39,800
- ज्याचा जीव तू वाचवलास.
- सॉयर. घालणे.
233
00:21:39,900 --> 00:21:42,300
- हरामखोराला मरू दिले पाहिजे.
- त्याने आमच्यासाठी हे केले.
234
00:21:42,400 --> 00:21:44,400
- त्याने त्याच्यासाठी हे केले असे वाटते.
- जेम्स.
235
00:21:44,400 --> 00:21:46,500
- तुला मला काही विचारायचे आहे का?
- होय.
236
00:21:46,600 --> 00:21:49,800
तुम्ही आमच्या प्रत्येकाशी का भांडत आहात
आणि त्यांच्यापैकी एकासाठी चिकटून रहा.
237
00:21:49,900 --> 00:21:53,200
मी प्रत्येक क्षण तिथे घालवला
या बेटावरून मार्ग शोधण्याचा प्रयत्न करत आहे.
238
00:21:53,300 --> 00:21:55,200
मी आम्हा सर्वांना मदत करण्याचा प्रयत्न करत होतो!
239
00:21:55,800 --> 00:21:57,700
- आमची सुटका करण्याचा प्रयत्न करत आहे.
- क्लेअर?
240
00:21:57,800 --> 00:21:59,400
जॅक!
241
00:21:59,500 --> 00:22:01,700
क्लेअरमध्ये काहीतरी चूक आहे!
242
00:22:01,800 --> 00:22:04,500
- अरे देवा.
- ती ठीक आहे का?
243
00:22:05,500 --> 00:22:07,500
ठीक आहे, ठीक आहे,
तिचे डोके मागे ठेवा.
244
00:22:07,600 --> 00:22:09,100
- ठीक आहे. ठीक आहे.
- चला तिला उठवूया.
245
00:22:09,900 --> 00:22:12,300
- क्लेअर?
- ती किती दिवसांपासून अशी आहे?
246
00:22:12,400 --> 00:22:14,400
आज सकाळी तिला वाईट वाटायला लागलं.
247
00:22:14,500 --> 00:22:17,000
आम्ही परत येण्यापूर्वी
तिला काही लक्षणे दिसत होती का?
248
00:22:17,100 --> 00:22:18,800
- ती ठीक होती!
- पाण्याचे काय?
249
00:22:18,900 --> 00:22:21,500
- तिने पुरेसे पाणी पीत आहे का?
- मला असे वाटते.
250
00:22:21,600 --> 00:22:23,000
ते डोके वर ठेवा.
251
00:22:25,100 --> 00:22:27,000
तिला काय झाले?
252
00:22:29,700 --> 00:22:32,100
तो म्हणाला, ''तुला काय काळजी आहे?''
253
00:22:38,300 --> 00:22:41,100
केट! मला तुमची मदत हवी आहे.
254
00:22:41,200 --> 00:22:44,800
- मला गरज आहे की तू जाऊन जॅकला घे.
- ठीक आहे, तो सध्या व्यस्त आहे.
255
00:22:44,900 --> 00:22:48,600
- कृपया, मला त्याच्याशी बोलायचे आहे.
- तुम्हाला मला सांगायचे आहे की तुम्हाला जॅकची गरज का आहे?
256
00:22:50,100 --> 00:22:52,600
कारण मला वाटते की मला माहित आहे
क्लेअरमध्ये काय चूक आहे.
257
00:22:53,800 --> 00:22:55,000
का?
258
00:22:55,700 --> 00:22:58,200
कारण मी हे तिच्याशी केले.
259
00:23:27,800 --> 00:23:30,500
ते तुम्हाला देत आहे
तुमच्या पोटात वाईट भावना आहे का?
260
00:23:34,200 --> 00:23:36,000
होय, मलाही.
261
00:23:36,600 --> 00:23:40,900
क्लेअरची रोगप्रतिकारक शक्ती बदलत आहे
तिच्यावर, औषधाची प्रतिक्रिया.
262
00:23:41,000 --> 00:23:43,300
- औषधोपचार?
- ती तिला जिवंत ठेवण्यासाठी तयार करण्यात आली होती
263
00:23:43,400 --> 00:23:46,400
- गर्भधारणेच्या शेवटच्या टप्प्यात.
- कोणी डिझाइन केले?
264
00:23:47,900 --> 00:23:51,700
माझ्याकडून. काही कारणास्तव,
येथील महिलांना मूल होऊ शकत नाही.
265
00:23:51,800 --> 00:23:54,500
आईचे शरीर
गर्भधारणा चालू करते,
266
00:23:54,500 --> 00:23:58,500
त्याला परकीय आक्रमक मानतो.
मी ते वारंवार घडताना पाहिले.
267
00:23:58,600 --> 00:24:01,100
प्रत्येक गर्भवती स्त्री
या बेटावर मरण पावले.
268
00:24:04,500 --> 00:24:08,300
म्हणजेच प्रत्येक गर्भवती स्त्री
क्लेअर पर्यंत.
269
00:24:09,700 --> 00:24:10,900
तू तिला काय केलंस?
270
00:24:13,300 --> 00:24:16,800
आमच्या एका माणसाने तुमच्या छावणीत घुसखोरी केली
271
00:24:16,900 --> 00:24:18,900
आणि रक्ताचे नमुने घेण्यास सुरुवात केली,
272
00:24:19,000 --> 00:24:20,700
तुमचे विमान क्रॅश झाल्यानंतर लगेच.
273
00:24:25,300 --> 00:24:26,400
इथन.
274
00:24:26,500 --> 00:24:28,500
जरी क्लेअरला गर्भधारणा झाली नाही
या बेटावर,
275
00:24:28,600 --> 00:24:31,300
तिची लक्षणे सुसंगत होती
पूर्वीच्या मातांसह,
276
00:24:31,400 --> 00:24:33,900
- म्हणून आम्ही तिचा जीव वाचवण्याचा प्रयत्न केला.
- तिचे अपहरण करून?
277
00:24:34,000 --> 00:24:36,300
नाही! असं व्हायला नको होतं.
278
00:24:36,300 --> 00:24:38,800
ती आमची कंट्रोल केस होती.
279
00:24:38,800 --> 00:24:43,800
मला वाटलेलं सीरम मी विकसित केलं होतं
तिच्याबरोबर जे घडत होते ते उलट करेल.
280
00:24:43,900 --> 00:24:46,600
इथन इंजेक्शन देत होता.
281
00:24:47,400 --> 00:24:50,300
पण नंतर कळलं
की तो विमानात नव्हता.
282
00:24:50,400 --> 00:24:54,100
जनगणना. मी सर्वांच्या मुलाखती घेतल्या.
त्यापैकी एक मॅनिफेस्टमध्ये नाही.
283
00:24:55,200 --> 00:24:56,800
तो विमानात नव्हता.
284
00:24:56,900 --> 00:24:59,400
म्हणून, त्याने सुधारित केले.
285
00:25:00,600 --> 00:25:01,700
नमस्कार, तेथे.
286
00:25:05,900 --> 00:25:09,700
त्याने स्वतःहून तिचे अपहरण केले.
तशी योजना कधीच नव्हती.
287
00:25:12,400 --> 00:25:14,900
बघ, मला माहित आहे हा कसा आवाज आहे,
288
00:25:15,000 --> 00:25:18,400
पण त्या इंजेक्शनशिवाय,
क्लेअरचा मृत्यू झाला असता.
289
00:25:18,500 --> 00:25:22,000
सीरम शिवाय,
ती माघार घेण्याच्या प्रकारात जात आहे,
290
00:25:22,100 --> 00:25:26,500
आणि जर मी तिच्यावर त्वरीत उपचार केले नाही तर तिला
रोगप्रतिकार प्रणाली पूर्णपणे बंद होऊ शकते.
291
00:25:26,600 --> 00:25:30,900
जॅक, मी हे दुरुस्त करू शकतो.
मला फक्त सीरमची गरज आहे.
292
00:25:31,000 --> 00:25:34,700
इथनने वैद्यकीय साहित्य ठेवले
तुम्ही राहात असलेल्या गुहांच्या जवळ.
293
00:25:34,800 --> 00:25:38,700
मी आत्ता गेलो तर,
खूप उशीर होण्यापूर्वी मी परत येऊ शकतो.
294
00:25:45,900 --> 00:25:47,300
करा.
295
00:25:47,800 --> 00:25:49,700
हालचाल करा.
296
00:25:56,200 --> 00:25:57,400
तू कुठे आहेस?
297
00:25:59,800 --> 00:26:02,300
अंथरुणावर, तुझ्याबरोबर.
298
00:26:08,600 --> 00:26:10,500
मग तू कुठे होतास?
299
00:26:10,600 --> 00:26:12,400
मला फक्त जाणवत होतं
300
00:26:14,100 --> 00:26:17,400
की उद्या मी असेन
या बेटावर तीन वर्षे.
301
00:26:20,800 --> 00:26:22,400
बरं...
302
00:26:23,600 --> 00:26:25,300
...मग मी केक बेक करणे चांगले.
303
00:26:30,600 --> 00:26:31,800
इथेच राहा.
304
00:26:45,200 --> 00:26:46,600
तुम्हाला तिथे काय मिळाले?
305
00:26:48,800 --> 00:26:52,000
कार्लने माझ्यासाठी काही एक्स-रे विकसित केले.
306
00:26:52,100 --> 00:26:54,400
काय चूक आहे?
307
00:27:01,100 --> 00:27:02,700
सकाळ, ज्युलिएट.
308
00:27:12,300 --> 00:27:14,200
- हाय.
- मी आत येऊ शकतो का?
309
00:27:14,800 --> 00:27:16,400
अर्थातच.
310
00:27:18,400 --> 00:27:20,000
मी नुकतीच कॅरी पूर्ण करत होतो.
311
00:27:20,100 --> 00:27:22,800
तू का उचललास माहीत नाही,
पण ते निराशाजनक आहे.
312
00:27:22,800 --> 00:27:24,400
तुम्हाला गाठ आहे.
313
00:27:26,600 --> 00:27:29,000
- काय?
- जेव्हा तू मला तुझ्या पाठदुखीबद्दल सांगितलेस,
314
00:27:29,100 --> 00:27:30,400
मी सांगितले की मी एक्स-रे घेईन
315
00:27:30,500 --> 00:27:33,900
ते एक लहान फ्रॅक्चर आहे की नाही हे पाहण्यासाठी
किंवा हर्निएटेड डिस्क.
316
00:27:34,000 --> 00:27:36,200
पण ती तुमची समस्या नाही.
317
00:27:37,300 --> 00:27:41,100
तुमची समस्या एक मोठी गाठ आहे
तुमच्या L-4 कशेरुकाभोवती.
318
00:27:53,000 --> 00:27:54,400
तुम्ही आश्चर्यचकित आहात.
319
00:27:54,500 --> 00:27:57,400
तू मला कॅन्सर झाल्याचे सांगितले.
अर्थात मला आश्चर्य वाटते.
320
00:27:57,500 --> 00:28:00,200
नाही, मी तुला ट्यूमर असल्याचे सांगितले होते.
321
00:28:08,200 --> 00:28:10,600
- तू का घाबरतोस?
- मी घाबरत नाही.
322
00:28:10,600 --> 00:28:13,100
बेन, तू का घाबरतोस?
323
00:28:13,200 --> 00:28:15,400
तू म्हणालास या बेटावर कोणी नाही
कधी कर्करोग झाला होता!
324
00:28:15,500 --> 00:28:17,300
- तू मला सांगितले.
- मी तुला काय सांगितले ते मला माहित आहे.
325
00:28:17,400 --> 00:28:20,600
तुम्ही मला सांगितले की तुम्ही त्याचे निराकरण करू शकता.
तू म्हणालीस की तू माझ्या बहिणीला बरे केलेस.
326
00:28:20,700 --> 00:28:22,600
- तू माझ्याशी खोटे बोललास.
- मी तुमच्याशी खोटे बोललो नाही.
327
00:28:22,700 --> 00:28:25,800
जर तुम्ही कर्करोग बरा करू शकता, बेन,
मग ते तुमच्याकडे का आहे?
328
00:28:28,000 --> 00:28:30,000
मला माहीत नाही.
329
00:28:30,500 --> 00:28:32,900
मला तिच्याशी बोलायचे आहे.
मला राहेलशी बोलायचे आहे!
330
00:28:33,000 --> 00:28:36,300
- मला आता तिच्याशी बोलायचे आहे!
- असे होणार नाही, ज्युलिएट.
331
00:28:36,400 --> 00:28:38,200
मी तुला वचन देतो की राहेल ठीक आहे.
332
00:28:38,300 --> 00:28:40,300
- आपण तिला कधीही बरे केले नाही!
- मी केले!
333
00:28:40,400 --> 00:28:42,100
- तू लबाड आहेस!
- नाही, ज्युलिएट!
334
00:28:42,200 --> 00:28:44,400
- तू माझ्याशी खोटे बोललास!
- मी तुला खरे सांगितले!
335
00:28:52,200 --> 00:28:54,100
मी तुला माझा शब्द दिला.
336
00:29:00,600 --> 00:29:01,800
बेन...
337
00:29:08,500 --> 00:29:10,300
मला घरी जायचे आहे.
338
00:29:10,400 --> 00:29:13,400
मला घरी जायचे आहे, बेन. कृपया.
339
00:29:13,500 --> 00:29:17,000
कृपया मला घरी जाऊ देऊ शकत नाही का?
340
00:29:21,200 --> 00:29:22,400
नाही.
341
00:29:59,600 --> 00:30:01,100
केसपासून दूर जा.
342
00:30:03,400 --> 00:30:05,900
- माझे ऐक, सय्यद...
- मागे या.
343
00:30:08,400 --> 00:30:11,100
ते वैद्यकीय साहित्याने भरलेले आहे.
ते क्लेअरसाठी आहेत.
344
00:30:11,200 --> 00:30:13,800
- जॅकला याबद्दल माहिती आहे.
- जॅक आत्ता इथे नाही.
345
00:30:19,500 --> 00:30:20,900
मी तुला खरं सांगतोय.
346
00:30:21,000 --> 00:30:24,800
तू मला आधी सांगितलेस तर
तुला सर्व काही माहित आहे, मी तुला मारेन.
347
00:30:27,200 --> 00:30:29,400
मी वैधता तपासणार आहे
त्या विधानाचे.
348
00:30:29,500 --> 00:30:31,200
त्याचा अर्थ 'बोलणे'.
349
00:30:31,300 --> 00:30:34,500
- आमच्याकडे यासाठी वेळ नाही.
- आम्ही आमचे वेळापत्रक साफ केले.
350
00:30:34,600 --> 00:30:37,000
आम्हाला जगात सर्व वेळ मिळाला.
351
00:30:43,300 --> 00:30:47,900
तुम्हाला माहित आहे की हे मनोरंजक आहे ... ते
तुम्ही दोघे आता कॅम्पचे नैतिक पोलिस आहात.
352
00:30:50,700 --> 00:30:54,100
मी उत्सुक आहे, सय्यद,
353
00:30:54,200 --> 00:30:57,000
तुला सांगण्यापूर्वी किती वेळ होता
त्या समुद्रकिनाऱ्यावरील प्रत्येकजण
354
00:30:57,100 --> 00:31:00,200
नक्की किती लोक
तू तुझ्या आयुष्यात अत्याचार केलेस?
355
00:31:02,200 --> 00:31:04,000
त्यांना बसराबद्दल माहिती आहे का?
356
00:31:07,600 --> 00:31:11,300
आणि मला खात्री आहे की पहिली गोष्ट
जेम्स, तू इथे आल्यावर केलेस.
357
00:31:11,400 --> 00:31:13,800
सर्वांना एका वर्तुळात गोळा करायचे होते
358
00:31:13,900 --> 00:31:18,000
आणि त्यांना तुम्ही गोळी मारलेल्या माणसाबद्दल सांगा
तुम्ही विमानात बसण्याच्या आदल्या रात्री.
359
00:31:19,200 --> 00:31:23,700
मग आपण फक्त भाग का वगळू नये
तुम्ही दोघे कुठे नीतिमान असल्याचे ढोंग करता?
360
00:31:25,700 --> 00:31:29,700
मी ते औषध परत घेत आहे
क्लेअरला, आणि तू मला सोडणार आहेस.
361
00:31:31,000 --> 00:31:33,800
कारण तिला ते मिळाले नाही तर,
ती मरणार आहे.
362
00:31:35,300 --> 00:31:39,400
आणि शेवटची गोष्ट
ज्याची तुम्हा दोघांनाही आत्ता गरज आहे...
363
00:31:43,100 --> 00:31:44,900
...तुमच्या हातावर जास्त रक्त आहे.
364
00:33:01,100 --> 00:33:04,600
गुडविन, इथन,
प्रत्यक्षात वाचलेले असू शकतात.
365
00:33:04,600 --> 00:33:07,400
आपण त्यापैकी एक आहात,
प्रवासी, तुम्हाला धक्का बसला आहे.
366
00:33:07,500 --> 00:33:09,600
ऐका, शिका, गुंतू नका.
367
00:33:09,600 --> 00:33:12,400
मला तीन दिवसात याद्या हव्या आहेत. जा.
368
00:33:21,400 --> 00:33:23,600
त्यामुळे मला वाटते की मी बुक क्लबच्या बाहेर आहे.
369
00:33:29,300 --> 00:33:30,600
ज्युलिएट.
370
00:33:30,700 --> 00:33:32,100
ज्युलिएट!
371
00:33:34,800 --> 00:33:37,000
आज सकाळी मी तुला शोधत होतो.
372
00:33:38,600 --> 00:33:40,700
- तुला आणि मला बोलायचे आहे.
- आता?
373
00:33:40,800 --> 00:33:43,000
आमच्याकडे थोडा वेळ आहे. ते महत्वाचे आहे.
374
00:33:46,300 --> 00:33:48,300
माझ्यासोबत फिरायला जा.
375
00:33:58,200 --> 00:34:00,100
मिखाईल? आम्ही येथे आहोत.
376
00:34:01,500 --> 00:34:04,200
- त्याचा वॉकी कधीच चालू नसतो.
- आम्ही येथे काय करत आहोत?
377
00:34:04,300 --> 00:34:06,600
मला तुम्हाला काहीतरी दाखवायचे आहे.
378
00:34:07,100 --> 00:34:09,900
मिखाईल? तो बेन आहे.
379
00:34:10,600 --> 00:34:14,000
मी इथे ज्युलिएटसोबत आहे.
आम्ही घराजवळ येत आहोत.
380
00:34:14,100 --> 00:34:16,800
- आम्हाला गोळी मारू नका.
- बरं, मग घाई करा.
381
00:34:21,400 --> 00:34:22,700
बघितलं का?
382
00:34:22,800 --> 00:34:26,900
मिखाईल, आकाशातून एक विमान पडले.
अर्थात आम्ही ते पाहिले.
383
00:34:27,700 --> 00:34:31,600
- तुमच्याकडे आतापर्यंत काय आहे?
- ओशनिक फ्लाइट 81 5.
384
00:34:31,700 --> 00:34:34,300
डावीकडे सिडनी, ऑस्ट्रेलिया,
लॉस एंजेलिसकडे निघालो.
385
00:34:34,400 --> 00:34:36,800
जहाजावर 324 लोक,
फ्लाइट क्रूसह.
386
00:34:36,900 --> 00:34:39,300
मला तपशीलवार फाइल्स हव्या आहेत
प्रत्येक प्रवाशाला.
387
00:34:39,400 --> 00:34:40,600
आधीच त्यावर काम करत आहे.
388
00:34:40,700 --> 00:34:43,800
आम्ही रिचर्डला अपलिंक करू शकतो
Acadia पार्क मध्ये, कृपया?
389
00:34:48,700 --> 00:34:50,600
काल तू मला लबाड म्हटलेस.
390
00:34:52,300 --> 00:34:54,200
त्यामुळे मला दुखापत झाली.
391
00:34:57,600 --> 00:34:59,600
हॅलो, रिचर्ड, तू मला ऐकू शकतोस का?
392
00:35:03,700 --> 00:35:05,700
आजच्या तारखेकडे लक्ष द्या. हे लाइव्ह आहे.
393
00:35:06,900 --> 00:35:08,100
ठीक आहे, रिचर्ड.
394
00:35:19,900 --> 00:35:22,300
अरे देवा.
अरे देवा!
395
00:35:28,800 --> 00:35:30,500
अरे देवा.
396
00:35:31,000 --> 00:35:34,400
दोन वर्षांपूर्वी जरा जास्तच
सर्वांना आश्चर्य वाटेल,
397
00:35:34,500 --> 00:35:37,200
राहेलचा कर्करोग
पूर्ण माफी मध्ये गेला.
398
00:35:39,900 --> 00:35:43,200
थोड्याच वेळात तिला जन्म झाला
निरोगी बाळाला.
399
00:35:43,300 --> 00:35:45,600
त्याचे नाव ज्युलियन आहे.
400
00:35:54,500 --> 00:35:56,300
ठीक आहे, धन्यवाद, रिचर्ड.
401
00:35:56,400 --> 00:35:58,900
तुम्हाला इथे परत यायचे असेल
शक्य तितक्या लवकर.
402
00:35:59,000 --> 00:36:01,100
आमच्याकडे काही नवीन अभ्यागत असू शकतात.
403
00:36:01,200 --> 00:36:04,400
अरे देवा! नाही! नाही! नाही!
404
00:36:10,100 --> 00:36:12,200
मी लबाड नाही, ज्युलिएट.
405
00:36:15,100 --> 00:36:17,500
- मला घरी जायचे आहे.
- हा आमचा करार नाही.
406
00:36:17,600 --> 00:36:21,000
- तुमचे काम पूर्ण होईपर्यंत तुम्ही थांबा.
- हे अशक्य आहे.
407
00:36:21,100 --> 00:36:24,900
- माता मरत राहतात!
- मग आम्ही आणखी माता शोधू.
408
00:36:26,100 --> 00:36:29,700
कोणास ठाऊक, कदाचित आहे
अगदी त्या विमानात एक.
409
00:36:44,600 --> 00:36:46,100
थांबा. काय करत आहात?
410
00:36:48,000 --> 00:36:50,300
- ती क्लेअरला स्पर्श करत नाही!
- ती तिला मदत करू शकते.
411
00:36:50,400 --> 00:36:52,600
म्हणते कोण, तिला?
तिच्यावर विश्वास तरी कसा ठेवायचा?
412
00:36:52,700 --> 00:36:54,600
माझा तिच्यावर विश्वास आहे.
413
00:36:56,200 --> 00:36:57,900
तुझा माझ्यावर विश्वास आहे का?
414
00:36:59,300 --> 00:37:00,800
तुझा माझ्यावर विश्वास आहे का?
415
00:37:02,800 --> 00:37:04,100
हं.
416
00:37:05,800 --> 00:37:08,100
फक्त आम्हाला द्या
येथे काही मिनिटे, ठीक आहे?
417
00:37:12,000 --> 00:37:16,100
- हे किती काळ लागू होते?
- आम्हाला काही तासांत निकाल दिसला पाहिजे.
418
00:37:17,200 --> 00:37:18,500
ज्युलिएट.
419
00:37:21,400 --> 00:37:24,500
हे काम करत नसेल तर,
तिला काही झालं तर...
420
00:37:26,700 --> 00:37:30,000
...मला जमणार नाही
यापुढे तुमचे रक्षण करण्यासाठी.
421
00:37:30,100 --> 00:37:32,200
तुम्ही स्वतःच असाल.
422
00:37:34,300 --> 00:37:36,500
मी आधीच माझ्यावर आहे, जॅक.
423
00:38:11,500 --> 00:38:13,100
काय झालं?
424
00:38:35,300 --> 00:38:40,000
माझ्याकडे एक टार्प, दोन ब्लँकेट्स आहेत,
विमान उशा...
425
00:38:43,300 --> 00:38:46,400
ते जास्त नाही,
पण ते तुम्हाला सुरुवात करेल.
426
00:38:49,800 --> 00:38:51,500
क्लेअर जागा आहे.
427
00:38:54,700 --> 00:38:57,500
एक लीन-टू आहे
आम्ही सावलीसाठी वापरत आहोत,
428
00:38:57,600 --> 00:39:02,100
आणि प्रत्येकजण म्हणतो की हे सर्व होईल
तुम्ही तिथे कॅम्प लावलात तर बरोबर.
429
00:39:03,200 --> 00:39:05,300
धन्यवाद.
430
00:39:05,400 --> 00:39:06,800
ते चांगले लोक आहेत.
431
00:39:07,500 --> 00:39:10,500
आणि ते तुम्हाला द्यायला तयार आहेत
संशयाचा फायदा.
432
00:39:11,700 --> 00:39:14,800
पण शेवटी,
त्यांना काही उत्तरे हवी आहेत.
433
00:39:17,000 --> 00:39:19,000
आपण का नाही?
434
00:39:21,400 --> 00:39:23,400
तुम्ही त्यांच्याबद्दल बोलत राहा.
435
00:39:24,500 --> 00:39:27,300
मला कधीच का नाही
मी तुला समजावून सांगू का?
436
00:39:31,300 --> 00:39:33,000
तू तिथे होतास.
437
00:39:34,800 --> 00:39:38,300
तू माझ्या शेजारी उभा होतास
जेव्हा त्या पाणबुडीचा स्फोट झाला.
438
00:39:39,400 --> 00:39:41,800
आणि त्या क्षणी,
मी तुझ्या डोळ्यात पाहिलं.
439
00:39:44,100 --> 00:39:47,700
तुम्हाला या बेटावरून उतरायचे आहे
जगातील इतर कोणत्याही गोष्टीपेक्षा जास्त.
440
00:39:51,800 --> 00:39:53,600
ते तुम्हाला आमच्यापैकी एक बनवते.
441
00:40:18,000 --> 00:40:20,300
- चला पुन्हा त्यावर जाऊया.
- मला माहित आहे काय करावे.
442
00:40:20,400 --> 00:40:23,300
फक्त खात्री करण्यासाठी, पुन्हा त्यावर जाऊया.
443
00:40:23,900 --> 00:40:28,300
मी ऑस्टेनला बाहेर जंगलात ओढतो,
तिला स्वतःला हातकडी लावा...
444
00:40:29,200 --> 00:40:31,800
...मग तिला सांगा मला गॅस झाला होता
ती होती तशी.
445
00:40:31,900 --> 00:40:34,800
- आणि जर तिने तुम्हाला खोटे बोलले तर?
- मी ते मान्य करेन.
446
00:40:34,900 --> 00:40:37,500
तिला सांगा हा एकमेव मार्ग होता
तिचा विश्वास संपादन करण्यासाठी.
447
00:40:40,300 --> 00:40:41,900
चांगले. मग काय?
448
00:40:43,800 --> 00:40:46,200
मग ते मला परत समुद्रकिनारी घेऊन जातील.
449
00:40:52,800 --> 00:40:54,700
मला माहित आहे की मी तिथे जावे अशी तुमची इच्छा आहे,
450
00:40:55,600 --> 00:40:59,900
परंतु आम्ही त्यांच्याशी केलेल्या सर्व गोष्टींनंतर,
तो एक समस्या होणार आहे.
451
00:41:04,800 --> 00:41:06,700
आम्ही क्लेअरमध्ये इम्प्लांट सक्रिय केले आहे.
452
00:41:06,800 --> 00:41:09,500
ती लक्षणात्मक असावी
पुढील ४८ तासांत.
453
00:41:09,600 --> 00:41:14,800
तुम्ही शिबिरात पोहोचेपर्यंत,
तुमचे निराकरण करण्यासाठी एक चांगले मोठे संकट असेल.
454
00:41:17,600 --> 00:41:20,900
- मला पुरवठा लागेल.
- प्राइस आधीच त्याच्या मार्गावर आहे.
455
00:41:21,000 --> 00:41:23,900
तो केस लपवेल
इथनच्या जुन्या ड्रॉप पॉइंटवर.
456
00:41:24,800 --> 00:41:27,300
जॅकला सांगा की तुम्ही तिला वाचवू शकता.
457
00:41:28,900 --> 00:41:30,800
त्याचा तुमच्यावर विश्वास आहे.
458
00:41:39,000 --> 00:41:42,200
तू ठीक आहेस ना?
459
00:41:45,600 --> 00:41:47,100
मी ठीक आहे.
460
00:41:59,100 --> 00:42:00,900
एका आठवड्यात भेटू.
461
00:42:25,800 --> 00:42:30,800
स्वाइपरद्वारे समक्रमित करा