1
00:00:02,043 --> 00:00:03,453
Anteriormente en Lost:
2
00:00:03,544 --> 00:00:05,703
¿Quieres que te salve la vida?
3
00:00:05,796 --> 00:00:07,872
Quiero que quieras salvarme la vida.
4
00:00:07,965 --> 00:00:10,337
hice una pequeña incisión
en el saco renal de Ben.
5
00:00:10,426 --> 00:00:13,760
Ahora, si no lo vuelvo a coser
En la próxima hora, estará muerto.
6
00:00:13,846 --> 00:00:17,678
Me gustaría que volvieras allí.
someter a Ben y terminar la cirugía.
7
00:00:17,767 --> 00:00:20,970
- ¿Por qué haría eso?
- Voy a ayudar a tus amigos a escapar.
8
00:00:24,357 --> 00:00:25,637
- ¡No!
- ¡Danny!
9
00:00:50,842 --> 00:00:53,083
- Detener.
- ¿Qué, quieres un giro en el volante?
10
00:00:54,136 --> 00:00:56,888
- Tenemos que regresar.
- ¿De qué estás hablando?
11
00:00:56,973 --> 00:00:58,301
Dar la vuelta al barco.
12
00:00:58,391 --> 00:01:01,308
- ¿Has perdido la cabeza? ¡Nos escapamos!
- Hazlo.
13
00:01:01,394 --> 00:01:05,391
- ¡Dame una razón para darme la vuelta!
- Porque no podemos dejar a Jack atrás.
14
00:01:10,736 --> 00:01:14,864
Sí, podemos, Pecas...
porque eso es lo que nos pidió que hiciéramos.
15
00:01:15,616 --> 00:01:17,692
Piénsalo.
Volvemos allí,
16
00:01:17,785 --> 00:01:21,201
¿Qué opinas Capitán Bunnykiller?
qué va a hacer si nos atrapa?
17
00:01:21,289 --> 00:01:23,412
Matarte.
18
00:01:25,710 --> 00:01:27,952
Dios te ama como amó a Jacob.
19
00:01:32,216 --> 00:01:34,624
DE ACUERDO. Gracias por el aporte.
20
00:01:36,846 --> 00:01:38,589
Lo siento, chico.
21
00:01:40,600 --> 00:01:41,679
Jack está solo.
22
00:01:45,229 --> 00:01:47,021
Es hora de levantarse.
23
00:01:48,024 --> 00:01:49,897
Te estamos trasladando.
24
00:01:52,153 --> 00:01:54,774
- ¿Mudarme adónde?
- En otro lugar, Jack.
25
00:01:55,948 --> 00:01:57,359
¿Por qué?
26
00:02:03,164 --> 00:02:05,536
- ¿Entonces esto es?
- ¿Él?
27
00:02:06,167 --> 00:02:09,536
Me acabas de ayudar a salvarle la vida.
Si vas a matarme, por favor,
28
00:02:09,629 --> 00:02:12,998
al menos muéstrame el respeto
de no llamarlo "en movimiento".
29
00:02:13,508 --> 00:02:15,381
Ahora ¿por qué te mataríamos?
30
00:02:16,594 --> 00:02:18,053
Porque ya terminaste conmigo.
31
00:02:18,137 --> 00:02:20,130
¿Qué clase de gente
¿Crees que lo somos?
32
00:02:20,223 --> 00:02:21,681
Oh, no lo sé, Tom...
33
00:02:22,725 --> 00:02:25,679
...el tipo de gente
eso haría falta una mujer embarazada,
34
00:02:25,770 --> 00:02:28,012
colgaría a Charlie de un árbol,
35
00:02:28,439 --> 00:02:30,515
arrastraría a nuestra gente
fuera de la jungla,
36
00:02:30,608 --> 00:02:32,684
secuestraría niños.
37
00:02:33,903 --> 00:02:36,228
Ese es el tipo de gente
Creo que lo eres.
38
00:02:47,333 --> 00:02:50,453
Ves esta casa de cristal
¿Dónde vives, Jack?
39
00:02:51,879 --> 00:02:54,204
¿Qué tal si te consigo algunas piedras?
40
00:03:00,429 --> 00:03:02,588
Hagamos esto de la manera más fácil.
¿Qué dices?
41
00:03:25,872 --> 00:03:27,414
Ey.
42
00:04:19,050 --> 00:04:21,457
¡Doctor Jack! ¡Hola, doctor Jack!
43
00:04:22,220 --> 00:04:25,055
¿El Dr. Jack quiere refresco, Dr. Jack?
44
00:04:39,820 --> 00:04:42,358
Sabes que no puedo entender
una palabra que estás diciendo?
45
00:04:42,657 --> 00:04:43,819
Doctor Jack.
46
00:04:46,869 --> 00:04:47,900
De nada.
47
00:05:59,901 --> 00:06:02,308
Gracias. Muchas gracias.
48
00:06:02,737 --> 00:06:04,813
No eres de por aquí, ¿verdad?
49
00:06:07,992 --> 00:06:11,491
No, no, no lo soy. Soy Jack.
50
00:06:12,872 --> 00:06:15,197
Hola Jack. Soy Achara.
51
00:06:15,791 --> 00:06:18,199
Achara? Achara.
52
00:06:39,357 --> 00:06:41,515
Juliet los preparó para mí.
53
00:06:43,778 --> 00:06:45,770
¿Quién era esa mujer?
54
00:06:46,113 --> 00:06:47,905
Ese sería el sheriff.
55
00:06:48,950 --> 00:06:50,823
- ¿Tienes un sheriff?
- No literalmente.
56
00:06:50,910 --> 00:06:55,738
- ¿Por qué estás trasladando a Juliet a mi habitación?
- Porque está en problemas, Jack.
57
00:07:00,628 --> 00:07:03,962
Ahora no intentes nada estúpido.
Quédate en esta jaula, ¿vale?
58
00:07:04,048 --> 00:07:07,713
Dices eso como si no me estuvieras mirando
desde esa cámara de ahí mismo.
59
00:07:08,052 --> 00:07:12,216
Ah, claro. ben me dijo
Entraste en la... sala de vigilancia.
60
00:07:24,277 --> 00:07:25,735
Déjame preguntarte algo.
61
00:07:26,904 --> 00:07:31,282
Arriesgas tu cuello para soltarlos,
y huyen y no miran atrás...
62
00:07:31,367 --> 00:07:32,945
Gracias por el sándwich.
63
00:07:42,879 --> 00:07:45,416
Nunca pensé que estaría feliz
para volver a esta roca.
64
00:07:45,715 --> 00:07:47,458
¿Qué estás haciendo?
65
00:07:47,550 --> 00:07:49,128
Me dirijo a la orilla.
66
00:07:49,218 --> 00:07:51,674
¿Por qué? Si seguimos adelante,
podemos dar vueltas.
67
00:07:51,762 --> 00:07:54,680
Llegaremos al campamento
Cuéntale a Locke y Sayid lo que pasó...
68
00:07:54,765 --> 00:07:58,099
Ah, ¿lo haremos? Tienes un mapa
¿No me lo vas a mostrar, Magella?
69
00:07:59,770 --> 00:08:02,890
No tenemos comida ni agua.
y no puedo conducir en la oscuridad.
70
00:08:02,982 --> 00:08:04,524
Entonces yo conduciré.
71
00:08:04,609 --> 00:08:06,233
No.
72
00:08:06,319 --> 00:08:09,070
Llegarás a tierra
y acamparemos.
73
00:08:11,115 --> 00:08:14,733
¿Quieres contribuir? puedes construir
una fogata mientras cargo al niño.
74
00:08:16,120 --> 00:08:17,994
Me alegra que estemos de acuerdo.
75
00:08:30,635 --> 00:08:32,259
¿Estás seguro de que no tienes hambre?
76
00:08:32,678 --> 00:08:34,422
No, James. No tengo hambre.
77
00:08:36,516 --> 00:08:38,140
No deberías pelear.
78
00:08:39,185 --> 00:08:41,224
¿Cuándo diablos te despertaste?
79
00:08:41,646 --> 00:08:44,730
No deberías pelear
porque tienes suerte de estar vivo.
80
00:08:45,983 --> 00:08:48,521
¡Caramba! Creo que tiene razón.
81
00:08:51,656 --> 00:08:54,407
Esa isla en la que estábamos
¿Es ahí donde vive tu gente?
82
00:08:54,492 --> 00:08:56,531
Justo donde trabajamos.
83
00:08:57,537 --> 00:08:59,862
- ¿Trabajar en qué?
- Proyectos.
84
00:08:59,956 --> 00:09:03,704
Ah, claro. como el
¿Proyecto robar al niño de la balsa?
85
00:09:03,793 --> 00:09:07,493
- Eso fue maravilloso.
- ¿Entonces no vives en esa isla?
86
00:09:07,588 --> 00:09:10,375
- No.
- ¿Entonces vives aquí?
87
00:09:10,466 --> 00:09:13,633
- ¿En esta isla?
- Sí, señora.
88
00:09:17,723 --> 00:09:21,970
¿Y qué hiciste con la gente?
que te llevaste... a los niños?
89
00:09:22,061 --> 00:09:24,433
- Darles una vida mejor.
- ¿Mejor que qué?
90
00:09:26,315 --> 00:09:28,391
Mejor que el tuyo.
91
00:09:35,491 --> 00:09:39,536
no va a haber
cualquier luna esta noche. Estará oscuro.
92
00:09:40,162 --> 00:09:42,736
Alex y yo solíamos mentir
en mi patio trasero por la noche
93
00:09:42,832 --> 00:09:45,157
y inventar nombres
para las constelaciones.
94
00:09:45,251 --> 00:09:49,960
No puedes verlo todavía, pero justo ahí
será la Osa Teodoro.
95
00:09:51,674 --> 00:09:53,252
El osito de peluche.
96
00:09:53,342 --> 00:09:56,012
- ¿Tienes patios traseros?
- Sí.
97
00:09:59,140 --> 00:10:01,179
Bueno, ¿no es tan extraño?
98
00:10:05,855 --> 00:10:07,682
Advertencia.
99
00:10:12,486 --> 00:10:13,767
Advertencia.
100
00:10:32,256 --> 00:10:36,124
- Pensé que estabas encerrado.
- Me dejaron salir para examinar a Ben.
101
00:10:36,219 --> 00:10:38,460
Sus signos vitales están bajos,
y tiene fiebre.
102
00:10:38,554 --> 00:10:41,888
Tomé esto hace unos diez minutos.
Es de sus puntos.
103
00:10:44,894 --> 00:10:47,100
Están infectados, ¿no?
104
00:10:47,939 --> 00:10:49,931
- Sí.
- ¿Quieres venir a verlo?
105
00:10:51,275 --> 00:10:52,390
- No.
-Jack...
106
00:10:52,485 --> 00:10:55,936
- No.
- No te estoy preguntando por ellos ni por él.
107
00:10:56,030 --> 00:10:59,233
te lo pregunto como
un favor personal para mí.
108
00:11:01,911 --> 00:11:04,865
¿Quieres que lo ayude otra vez?
109
00:11:05,248 --> 00:11:08,747
- Sí.
- ¿Estás segura de eso, Julieta?
110
00:11:08,835 --> 00:11:11,705
Sí. Estoy seguro de que.
111
00:11:11,796 --> 00:11:15,331
Y esto es porque dijo
¿Que te dejaría ir a casa?
112
00:11:15,424 --> 00:11:16,967
No.
113
00:11:18,970 --> 00:11:20,927
No.
114
00:11:22,974 --> 00:11:25,465
Es porque estoy en problemas.
115
00:11:25,810 --> 00:11:27,767
- Problemas para...
- Maté a alguien.
116
00:11:27,854 --> 00:11:30,427
Por eso me pusieron en tu habitación.
117
00:11:30,690 --> 00:11:32,314
¿OMS?
118
00:11:35,111 --> 00:11:37,269
Es complicado.
119
00:11:38,739 --> 00:11:41,693
Bueno, entonces déjame simplificartelo.
120
00:11:42,159 --> 00:11:44,366
No voy a ayudarlo.
121
00:11:46,539 --> 00:11:48,366
Y no te voy a ayudar.
122
00:12:10,188 --> 00:12:13,354
¡DE ACUERDO! Plato tailandés especial para ti. Inténtalo.
123
00:12:26,787 --> 00:12:29,278
Muy valiente, muy valiente.
124
00:12:32,710 --> 00:12:36,459
- Le gustas a mi hermano.
- Bueno, soy un tipo muy simpático.
125
00:12:40,301 --> 00:12:41,795
Entonces Jack...
126
00:12:42,762 --> 00:12:44,505
...dime algo.
127
00:12:44,764 --> 00:12:46,472
Disparar.
128
00:12:46,557 --> 00:12:49,558
¿Por qué no lo sabes?
¿Cómo volar una cometa?
129
00:12:51,229 --> 00:12:54,644
- Supongo que nunca aprendí.
- Eso es muy triste.
130
00:12:54,732 --> 00:12:56,641
Bueno, mi papá trabajó mucho,
131
00:12:57,860 --> 00:13:00,695
y él no era exactamente
del tipo que vuela cometas, al menos.
132
00:13:00,780 --> 00:13:02,819
- Quiero decir, en realidad nunca...
- ¿Jack?
133
00:13:02,907 --> 00:13:07,035
- ¿Sí?
- No tengo ningún interés en tu padre.
134
00:13:07,119 --> 00:13:10,654
Bueno, eso es un alivio porque
Estoy bastante cansado de hablar de él.
135
00:13:10,748 --> 00:13:12,741
Algunas cosas son personales.
136
00:13:20,007 --> 00:13:23,708
¿Entonces estás en Phuket para encontrarte a ti mismo?
137
00:13:25,513 --> 00:13:28,051
- ¿Por qué dices eso?
- Eres americano.
138
00:13:49,120 --> 00:13:51,112
Tengo un don.
139
00:13:52,248 --> 00:13:55,083
Debe ser un gran regalo.
140
00:14:22,361 --> 00:14:25,279
Oh, estaba leyendo tus tatuajes.
141
00:14:25,364 --> 00:14:27,653
Los cinco y las estrellas son muy lindos.
142
00:14:27,742 --> 00:14:30,778
Pero los chinos, encuentro un...
143
00:14:33,080 --> 00:14:34,907
...un poco irónico.
144
00:14:35,416 --> 00:14:37,741
- ¿Qué te parece irónico?
- Lo que dice.
145
00:14:40,129 --> 00:14:42,751
¿Sabes lo que dice?
146
00:14:44,383 --> 00:14:48,464
- Sí. Sé lo que dice.
- ¿Está seguro?
147
00:14:49,180 --> 00:14:51,753
El chino es muy
lenguaje complicado.
148
00:14:51,849 --> 00:14:54,934
Es bastante común que las cosas
perderse en la traducción.
149
00:14:55,019 --> 00:14:56,928
Sé lo que dice.
150
00:14:58,981 --> 00:15:00,689
Muy bien entonces.
151
00:15:02,944 --> 00:15:04,521
¿Jacobo?
152
00:15:06,489 --> 00:15:08,031
Mi nombre es Isabel.
153
00:15:09,784 --> 00:15:12,453
Si vienes conmigo,
154
00:15:12,537 --> 00:15:15,324
me gustaría hablar contigo
y hacerte algunas preguntas.
155
00:15:28,719 --> 00:15:32,503
¿Por qué no visitas a tu padre?
cariño? Sé que lo agradecería.
156
00:15:46,404 --> 00:15:48,692
Por favor, toma asiento, Jack.
157
00:15:48,781 --> 00:15:52,446
Como habrás deducido,
No vivimos en esta pequeña isla.
158
00:15:52,535 --> 00:15:55,785
De hecho, la mayoría de nosotros realmente no
Incluso me gusta venir aquí.
159
00:15:56,455 --> 00:15:58,614
Hay un incidente que estoy investigando.
160
00:15:58,708 --> 00:16:00,617
y necesito hacerte algunas preguntas.
161
00:16:00,710 --> 00:16:05,170
Así que esperaba que pudieras ayudarme.
aclarar algunas de las...
162
00:16:05,923 --> 00:16:08,212
...inconsistencias.
163
00:16:08,593 --> 00:16:10,669
Ahora, corrígeme si me equivoco, Tom.
164
00:16:10,761 --> 00:16:13,679
pero dijiste en medio
de un procedimiento quirúrgico,
165
00:16:13,764 --> 00:16:19,221
Jack hizo varios comentarios indicando
que Juliet le había pedido que matara a Ben.
166
00:16:21,439 --> 00:16:25,852
- Sí. Así es.
- ¿Es eso cierto, Jack?
167
00:16:25,943 --> 00:16:28,315
¿Juliet te pidió que mataras a Ben?
168
00:16:31,073 --> 00:16:32,616
La pregunta es simple.
169
00:16:32,700 --> 00:16:35,618
¿Juliet te pidió que mataras a Ben?
170
00:16:42,502 --> 00:16:48,291
No. No, estaba mintiendo. lo hubiera hecho
cualquier cosa para sacar a mis amigos.
171
00:16:48,382 --> 00:16:52,795
Volviendo a ustedes unos contra otros
Era mi mejor oportunidad de crear el caos.
172
00:17:06,108 --> 00:17:08,481
¿Por qué mientes por ella, Jack?
173
00:17:20,498 --> 00:17:22,574
Me gustaría volver a mi jaula ahora.
174
00:17:33,803 --> 00:17:35,380
¿Quién está ahí?
175
00:17:37,640 --> 00:17:39,348
¿Quién crees?
176
00:17:50,403 --> 00:17:52,526
¿Qué hora es?
177
00:17:53,531 --> 00:17:54,859
Es tarde.
178
00:18:01,622 --> 00:18:04,789
- Salado.
- Fui a nadar al océano.
179
00:18:04,876 --> 00:18:07,711
¿Lavarte el día?
180
00:18:10,339 --> 00:18:13,044
¿Hay algo
¿Quieres preguntarme, Jack?
181
00:18:13,134 --> 00:18:15,008
No, en absoluto.
182
00:18:15,845 --> 00:18:18,514
Quiero decir, podría ser bueno,
183
00:18:19,265 --> 00:18:22,219
después de un mes de tu llegada
cuando quieras,
184
00:18:22,810 --> 00:18:24,886
para saber algo sobre ti.
185
00:18:30,610 --> 00:18:34,144
Hay cosas que pasan aquí.
que nunca podrías entender.
186
00:18:43,414 --> 00:18:45,122
¿Te gusta tu regalo?
187
00:18:46,375 --> 00:18:49,827
Sí... como mi regalo.
188
00:19:13,194 --> 00:19:14,902
¿Te estás divirtiendo conmigo, Jack?
189
00:19:17,782 --> 00:19:19,609
Oh sí.
190
00:19:20,743 --> 00:19:24,029
Entonces deja de hacer preguntas.
Divirtámonos.
191
00:19:45,560 --> 00:19:47,184
¡¿Qué?!
192
00:19:51,524 --> 00:19:53,563
Hola, Jack.
193
00:19:57,405 --> 00:20:00,738
¿Te... te conozco?
194
00:20:04,328 --> 00:20:05,870
Las ocho y cuarto. Tu...
195
00:20:08,499 --> 00:20:10,575
- Tú eras la azafata.
-Cindy.
196
00:20:11,919 --> 00:20:13,295
Cómo...
197
00:20:14,881 --> 00:20:18,214
¿Qué haces aquí con ellos?
Pensé que te habían secuestrado.
198
00:20:18,301 --> 00:20:21,385
- Fuiste... fuiste capturado.
- No lo son...
199
00:20:22,680 --> 00:20:24,886
No es tan simple.
200
00:20:26,142 --> 00:20:29,842
¿Qué están haciendo aquí y ahora?
¡¿Qué estás haciendo aquí?!
201
00:20:31,147 --> 00:20:33,685
Estamos aquí para observar, Jack.
202
00:20:34,066 --> 00:20:35,644
¿Mirar qué?
203
00:20:39,071 --> 00:20:40,863
¿Qué pasa, cariño?
204
00:20:44,911 --> 00:20:47,947
ella quiere saber
cómo está Ana Lucía.
205
00:20:54,629 --> 00:20:56,954
- ¿Hablas en serio?
- ¿Qué?
206
00:20:57,048 --> 00:21:00,002
Si tienes algo que ver, Cindy,
¡ve a verlo!
207
00:21:01,761 --> 00:21:03,041
¡Ir!
208
00:21:32,375 --> 00:21:33,703
- Aserrador.
- ¿Qué?
209
00:21:33,793 --> 00:21:36,082
Sawyer, despierta.
210
00:21:38,297 --> 00:21:41,049
¡Se ha ido! ¡Karl se ha ido!
211
00:21:41,342 --> 00:21:43,050
¿Dónde?
212
00:21:49,934 --> 00:21:51,558
Espera, espera.
213
00:21:56,524 --> 00:21:57,983
Lo tengo.
214
00:21:58,067 --> 00:22:01,103
- No, déjame hablar con él.
- No, lo tengo.
215
00:22:01,195 --> 00:22:02,737
Sólo chicos.
216
00:22:15,168 --> 00:22:18,038
- ¿Para qué diablos fue eso?
- Así que te animarías.
217
00:22:20,214 --> 00:22:22,290
¡Llorando en la jungla!
218
00:22:22,383 --> 00:22:25,717
Pensé que ustedes
se suponía que iban a ser difíciles.
219
00:22:25,803 --> 00:22:27,796
Soy duro.
220
00:22:29,265 --> 00:22:31,258
Claro que sí, Bobby.
221
00:22:32,810 --> 00:22:35,479
¿Bobby? ¿La tribu Brady?
222
00:22:36,105 --> 00:22:38,679
¿Qué diablos es La Tribu Brady?
223
00:22:39,609 --> 00:22:41,518
Está bien.
224
00:22:41,611 --> 00:22:43,769
De todos modos, mira, Karl...
225
00:22:47,700 --> 00:22:49,408
He estado con muchas chicas.
226
00:22:52,538 --> 00:22:54,531
Algunos de ellos valen la pena...
227
00:22:56,042 --> 00:22:57,584
...y algunos no.
228
00:22:59,045 --> 00:23:00,918
Pero de vez en cuando,
229
00:23:01,422 --> 00:23:02,916
hay uno...
230
00:23:08,888 --> 00:23:11,805
Uno con el que nombras estrellas tontas.
231
00:23:16,687 --> 00:23:18,479
Entonces esta chica,
232
00:23:18,564 --> 00:23:21,186
- Sally Tirachinas...
- Álex.
233
00:23:21,275 --> 00:23:23,482
Sí. ¿La amas?
234
00:23:25,863 --> 00:23:27,357
Más que nada.
235
00:23:29,992 --> 00:23:32,199
Entonces regresa
a donde diablos estés...
236
00:23:33,246 --> 00:23:35,701
...las yardas son y recuperarla.
237
00:23:37,583 --> 00:23:41,628
Si me atrapan...
Esta vez me matarán.
238
00:23:46,843 --> 00:23:50,176
Bueno, al menos valdrá la pena.
239
00:24:10,074 --> 00:24:11,817
Quiero preguntarte algo.
240
00:24:12,910 --> 00:24:16,279
Ya no miran,
para que puedas decirme la verdad.
241
00:24:18,416 --> 00:24:19,910
DE ACUERDO.
242
00:24:20,001 --> 00:24:21,744
Ben.
243
00:24:21,836 --> 00:24:23,330
¿Por qué le salvaste la vida?
244
00:24:24,922 --> 00:24:28,920
Todo este tiempo, después de todo lo que te hizo
¡Y a tu pueblo deberías odiarlo!
245
00:24:30,678 --> 00:24:32,967
Pero aún así lo arreglaste.
246
00:24:33,055 --> 00:24:35,843
Incluso después de que tus amigos se escaparon. ¿Por qué?
247
00:24:36,475 --> 00:24:38,302
Eres su hija.
248
00:24:40,062 --> 00:24:43,894
- Responde la pregunta.
- Yo responderé, si tú respondes el mío.
249
00:24:46,485 --> 00:24:49,605
- ¿Dónde está Julieta?
- Ella está con el resto de ellos.
250
00:24:49,697 --> 00:24:52,983
- Van a leer su veredicto.
- ¿Su veredicto?
251
00:24:53,075 --> 00:24:55,151
Y todos sabemos lo que será.
252
00:24:56,037 --> 00:24:59,322
Somos bastante estrictos con
matando a uno de los nuestros.
253
00:25:01,709 --> 00:25:04,710
- Ojo por ojo.
- ¿OMS? ¿A quién mató?
254
00:25:04,795 --> 00:25:07,796
El hombre que iba a
asesinar a tus amigos.
255
00:25:14,430 --> 00:25:16,257
No es de extrañar que estés preocupado por ella.
256
00:25:17,934 --> 00:25:20,472
Si no fuera por ti,
ella nunca lo hubiera hecho.
257
00:25:21,479 --> 00:25:23,306
Esas fueron tres preguntas.
258
00:25:24,315 --> 00:25:26,272
Tu turno, Jack.
259
00:25:27,693 --> 00:25:30,445
salvé a tu padre
porque dije que lo haría.
260
00:25:37,828 --> 00:25:40,366
Ey. Ey.
261
00:25:41,165 --> 00:25:42,707
¿Sigue a cargo?
262
00:25:43,668 --> 00:25:45,210
- ¿Qué?
- Ben, tu padre.
263
00:25:45,294 --> 00:25:48,129
¿Sigue a cargo?
¿Isabel hará lo que él diga?
264
00:25:49,006 --> 00:25:51,462
- Sí.
- Sácame de esta jaula.
265
00:25:56,639 --> 00:25:58,133
Yo no haría eso.
266
00:26:03,479 --> 00:26:06,433
La caballería por fin ha llegado.
267
00:26:17,702 --> 00:26:21,450
Estaría mucho más impresionado contigo
personas si tuvieras un buen cirujano.
268
00:26:24,959 --> 00:26:27,628
Tuvimos un excelente cirujano, Jack.
269
00:26:29,630 --> 00:26:31,374
Su nombre era Ethan.
270
00:26:33,259 --> 00:26:35,168
Tienes una infección grave, Ben.
271
00:26:35,887 --> 00:26:39,256
Ese tejido infectado necesita ser
re-incisión y desbridado.
272
00:26:39,348 --> 00:26:42,552
Y necesitas estar muy de cerca.
monitoreado de aquí en adelante.
273
00:26:44,395 --> 00:26:48,060
Podría haber daño a los nervios o
muchas otras complicaciones.
274
00:26:49,609 --> 00:26:51,601
Quizás no vuelvas a caminar.
275
00:26:53,029 --> 00:26:56,398
Tu trato con los pacientes
Deja mucho que desear, Jack.
276
00:26:57,325 --> 00:26:59,994
Bueno, entonces es una lástima.
estás atrapado conmigo.
277
00:27:02,121 --> 00:27:04,873
- ¿Lo soy?
- Necesitas un médico, Ben.
278
00:27:04,957 --> 00:27:07,531
Alguien que se quede contigo.
279
00:27:08,002 --> 00:27:09,829
Que recupere la buena salud.
280
00:27:13,341 --> 00:27:15,713
Y aquí vamos de nuevo.
281
00:27:17,678 --> 00:27:20,596
ya te he dado
Un billete para salir de esta isla, Jack.
282
00:27:20,681 --> 00:27:23,007
¿Cuánto me va a costar esta vez?
283
00:27:23,100 --> 00:27:25,852
Ahora mismo,
tu gente está en una habitación
284
00:27:25,937 --> 00:27:30,480
decidir si o no
ejecutar a Julieta.
285
00:27:33,945 --> 00:27:36,151
Vas a detenerlo.
286
00:27:36,739 --> 00:27:39,491
A Juliet no le importas, Jack.
287
00:27:41,035 --> 00:27:43,491
No importa lo que haya hecho.
288
00:27:44,205 --> 00:27:46,328
No importa lo que pienses...
289
00:27:48,626 --> 00:27:51,117
...ella es una de nosotros.
290
00:27:53,548 --> 00:27:56,252
¿Tenemos un trato o no?
291
00:28:03,724 --> 00:28:05,764
¿Isabel tiene un walkie?
292
00:28:07,395 --> 00:28:09,518
Ya están en la reunión.
293
00:28:16,404 --> 00:28:18,646
Entonces tráeme algo sobre lo que escribir.
294
00:29:33,940 --> 00:29:35,932
Me seguiste.
295
00:29:41,572 --> 00:29:43,731
¿Qué es todo esto?
296
00:29:45,409 --> 00:29:47,153
Aquí es donde trabajo.
297
00:29:47,245 --> 00:29:48,655
Y no deberías estar aquí.
298
00:29:52,834 --> 00:29:54,577
Este es un...
299
00:29:55,586 --> 00:29:57,958
Un salón de tatuajes.
¿Ese era tu gran secreto?
300
00:29:59,674 --> 00:30:02,378
¿Los sobres? ¿Tu regalo?
301
00:30:02,468 --> 00:30:04,793
No soy tatuador.
302
00:30:11,602 --> 00:30:13,928
Puedo ver quiénes son las personas.
303
00:30:15,231 --> 00:30:18,018
Mi trabajo no es decoración.
304
00:30:18,401 --> 00:30:20,192
Es definición.
305
00:30:22,572 --> 00:30:23,900
Y esto...
306
00:30:24,574 --> 00:30:26,198
Este es mi regalo.
307
00:30:27,285 --> 00:30:29,573
Entonces...
308
00:30:29,662 --> 00:30:33,327
... ves quiénes son las personas.
- Sí.
309
00:30:33,416 --> 00:30:35,622
Y los marco.
310
00:30:38,880 --> 00:30:40,374
Entonces dime quién soy.
311
00:30:42,341 --> 00:30:43,919
No.
312
00:30:44,844 --> 00:30:47,417
- ¿Por qué no?
- Eres un extraño.
313
00:30:47,513 --> 00:30:50,265
- Para que puedas dormir conmigo...
- No estoy permitido.
314
00:30:52,810 --> 00:30:57,306
- ¿Ves quién soy, Achara?
- Sí.
315
00:30:59,442 --> 00:31:02,443
- ¿Quién soy yo?
- Eres un líder.
316
00:31:03,654 --> 00:31:05,694
Un gran hombre.
317
00:31:06,490 --> 00:31:08,282
Pero esto...
318
00:31:10,703 --> 00:31:12,363
Esto te hace sentir solo.
319
00:31:13,706 --> 00:31:15,331
Y asustado.
320
00:31:16,626 --> 00:31:18,914
Y enojado.
321
00:31:27,678 --> 00:31:29,303
Bien.
322
00:31:30,473 --> 00:31:31,967
Ahora pónmelo a mí.
323
00:31:33,851 --> 00:31:35,096
Pónmelo.
324
00:31:36,103 --> 00:31:37,598
No, esto...
325
00:31:38,648 --> 00:31:40,973
Esto va en contra de mi pueblo.
326
00:31:51,077 --> 00:31:53,864
Habrá consecuencias, Jack.
327
00:31:55,081 --> 00:31:56,908
Siempre los hay.
328
00:32:21,691 --> 00:32:25,391
¡Esperar! No. No deberías estar aquí.
Sólo retrocede.
329
00:32:26,112 --> 00:32:27,736
No digas nada.
330
00:32:36,664 --> 00:32:38,206
Álex, tú...
331
00:32:39,792 --> 00:32:41,286
¿Jack?
332
00:32:42,461 --> 00:32:44,620
¿Qué diablos hiciste?
traerlo aquí para?
333
00:32:44,714 --> 00:32:46,956
Déjalo ir, Tom.
334
00:32:48,301 --> 00:32:50,092
¿Qué pasa, Álex?
335
00:32:52,054 --> 00:32:53,846
Esto es de Ben.
336
00:33:03,107 --> 00:33:06,690
Ben ha conmutado la sentencia de Juliet.
337
00:33:06,777 --> 00:33:10,822
La ejecución está descartada.
Dice que las reglas no se aplican.
338
00:33:14,327 --> 00:33:16,782
Él tiene, sin embargo,
ordenó que la marcaran.
339
00:33:56,202 --> 00:33:58,194
¿A dónde vas?
340
00:34:11,175 --> 00:34:12,338
Oye, te conozco.
341
00:34:14,303 --> 00:34:15,928
Soy amiga de Achara, de...
342
00:34:17,014 --> 00:34:18,972
Chet, soy Jack del restaurante.
343
00:34:24,605 --> 00:34:26,265
¡Suéltame, hombre!
344
00:34:49,839 --> 00:34:53,290
¡Saldrás de nuestra playa!
¡Dejarás este país!
345
00:34:53,384 --> 00:34:55,542
¿Me entiendes?
346
00:35:58,616 --> 00:36:00,490
He oído que sólo te gustan a la parrilla.
347
00:36:03,788 --> 00:36:05,994
También extrañé los palillos.
348
00:36:15,716 --> 00:36:17,839
- Déjeme ver.
-Jack...
349
00:36:17,927 --> 00:36:20,169
¿Te marcaron? Déjame verlo.
350
00:36:42,034 --> 00:36:44,525
- Rompe una rama de esa planta de aloe.
- Está bien.
351
00:36:44,620 --> 00:36:46,577
Por favor. Por favor hazlo.
352
00:37:03,764 --> 00:37:05,389
Giro de vuelta.
353
00:37:28,372 --> 00:37:30,246
¿Por qué me ayudaste?
354
00:37:30,917 --> 00:37:35,128
Él te dijo que te iba a dejar ir
casa. Él me dijo lo mismo.
355
00:37:36,881 --> 00:37:39,586
Nos aseguraremos
él cumple su palabra.
356
00:37:39,675 --> 00:37:42,297
¿Y cómo vamos a hacer eso?
357
00:37:42,386 --> 00:37:43,881
Juntos.
358
00:37:56,359 --> 00:38:00,902
Ellos vendrán por ti
en unos minutos. Todos.
359
00:38:02,156 --> 00:38:03,816
Tus amigos saben dónde estamos.
360
00:38:03,908 --> 00:38:07,028
Entonces tenemos que dejar esta isla.
para volver a donde vivimos.
361
00:38:08,162 --> 00:38:09,443
¿Ir a dónde?
362
00:38:10,957 --> 00:38:12,748
Bueno, Ben lo llama "hogar".
363
00:38:18,714 --> 00:38:20,257
¿Dónde está Karl?
364
00:38:20,675 --> 00:38:22,335
Lo dejé ir.
365
00:38:23,553 --> 00:38:25,629
- ¿Tú qué?
- Lo dejé ir.
366
00:38:25,721 --> 00:38:27,513
Podría llevarnos a donde viven.
367
00:38:27,598 --> 00:38:30,718
¿Qué? ¿Crees que lo solté?
¿Porque soy tan jodidamente sensible?
368
00:38:30,810 --> 00:38:32,601
El niño es un objetivo.
369
00:38:34,063 --> 00:38:35,771
Ben no dejará de buscarlo...
370
00:38:35,857 --> 00:38:39,771
Todo lo que Ben quiere es ese niño.
lo más lejos posible de su hija.
371
00:38:41,279 --> 00:38:43,437
Volvamos al campamento.
372
00:38:48,327 --> 00:38:50,486
¿Vienes o no?
373
00:38:50,580 --> 00:38:53,118
¿Debería caminar a tu lado?
¿O diez pasos detrás de ti?
374
00:38:54,333 --> 00:38:57,583
Te volviste tan bueno diciéndome
Qué hacer, no puedo pensar por mí mismo.
375
00:38:57,670 --> 00:39:00,208
No te desquites conmigo,
porque te sientes culpable.
376
00:39:00,298 --> 00:39:02,504
- No me siento culpable.
- ¡Diablos, no!
377
00:39:02,592 --> 00:39:04,833
¡Tuvimos que dejar a Jack!
¡No tuve elección!
378
00:39:04,927 --> 00:39:07,383
no estoy hablando
sobre dejar a Jack atrás.
379
00:39:12,476 --> 00:39:16,059
Estoy hablando de ti y de mí.
380
00:39:23,487 --> 00:39:26,903
Sé que lo hiciste porque
Pensaste que era hombre muerto.
381
00:39:27,450 --> 00:39:30,949
Así que no te castigues
arriba porque el doctor se quedó atrás.
382
00:39:34,040 --> 00:39:36,246
No me estoy castigando.
383
00:39:36,501 --> 00:39:38,327
Por supuesto que no lo eres.
384
00:39:44,383 --> 00:39:47,301
Así que ahora que tenemos eso
Fuera del camino, vámonos.
385
00:40:13,246 --> 00:40:17,623
"Él camina entre nosotros,
pero él no es uno de nosotros."
386
00:40:18,376 --> 00:40:21,211
Tus tatuajes, eso dicen.
387
00:40:27,009 --> 00:40:29,002
Eso es lo que dicen.
388
00:40:29,095 --> 00:40:30,838
No es lo que quieren decir.