1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 3 00:00:09,676 --> 00:00:11,470 {\an8}Tässä Eve klo Sand and Sea Club. 4 00:00:11,553 --> 00:00:13,055 {\an8}Otetaan aalto kiinni! 5 00:00:13,555 --> 00:00:15,807 {\an8}Paina Eevan selässä olevaa painiketta, ja hän puhuu sinulle. 6 00:00:15,891 --> 00:00:18,393 {\an8}Muista, älä saastuta valtameriämme. 7 00:00:18,477 --> 00:00:21,271 {\an8}Katso, kuinka Eve ajaa Fun 'N' Suniaan muunnettavissa kauppakeskukseen 8 00:00:21,355 --> 00:00:23,023 {\an8}ja katso mitä tämä nainen voi tehdä. 9 00:00:23,106 --> 00:00:26,526 {\an8}♪ Loista kirkkaasti, loista kauas Ole tähti ♪ 10 00:00:26,610 --> 00:00:30,322 {\an8}♪ Asuinpaikkasi Missä olet, ole tähti ♪ 11 00:00:32,074 --> 00:00:33,575 On hauskaa pukeutua! 12 00:00:33,659 --> 00:00:35,035 Näytän mahtavalta! 13 00:00:36,537 --> 00:00:38,747 {\an8}Rakasta eläimiä, älä käytä niitä. 14 00:00:39,289 --> 00:00:40,958 {\an8}♪ Asuinpaikkasi Missä olet, ole tähti ♪ 15 00:00:41,041 --> 00:00:43,418 {\an8}Nyt Eve on valmis tulemaan kotiin Sunnyvaleen, 16 00:00:43,502 --> 00:00:45,087 {\an8}jossa aurinko aina paistaa. 17 00:00:47,047 --> 00:00:49,633 Valitse sitten Evelle ura. Hän tekee kaiken. 18 00:00:51,343 --> 00:00:53,804 {\an8}Vie Eve kotiin ja katso häntä kimaltele ja loistaa. 19 00:00:53,887 --> 00:00:55,055 Kuten laulu sanoo... 20 00:00:55,138 --> 00:00:56,890 ♪ Ole tähti ♪ 21 00:00:57,724 --> 00:01:00,310 {\an8}Olen Eve, ja sinä olet erityinen ystäväni. 22 00:01:08,068 --> 00:01:11,738 {\an8}- Entä yksi niistä? - Ei mitenkään! En halua nukkea. 23 00:01:12,239 --> 00:01:14,241 {\an8}Haluan jotain mikrosiruilla. 24 00:01:19,830 --> 00:01:21,248 {\an8}En ymmärrä, Sam. 25 00:01:21,999 --> 00:01:24,084 {\an8}Ennen, emme voineet pitää nuket hyllyssä. 26 00:01:24,585 --> 00:01:27,629 {\an8}Nyt lapset haluavat vain huipputeknologiaa ja sitä huipputeknologiaa. 27 00:01:33,010 --> 00:01:34,344 Tässä mennään! 28 00:01:42,811 --> 00:01:45,939 {\an8}- Pudotit pallon taas! - Heität kuin tyttö! 29 00:01:46,023 --> 00:01:47,858 {\an8}Hei, hajota se! Pura se! 30 00:01:48,358 --> 00:01:49,860 {\an8}Stuart, pois kentältä nyt! 31 00:01:49,943 --> 00:01:51,403 {\an8}Sinä myös, Weiner! 32 00:01:55,032 --> 00:01:56,825 {\an8}Mene leikkimään nukkesi kanssa. 33 00:01:56,908 --> 00:01:58,243 {\an8}Hanki elämä, Weiner-head. 34 00:01:58,327 --> 00:02:00,203 {\an8}Vihaan nukkeja yhtä paljon kuin vihaan sinua. 35 00:02:07,002 --> 00:02:09,796 Casey, tämän käytöksen on loputtava. 36 00:02:10,672 --> 00:02:12,299 Se on peli, muistatko? 37 00:02:31,735 --> 00:02:34,780 {\an8}3:00? Voi ei! 38 00:02:34,863 --> 00:02:36,573 Kaipasin taas Caseyn peliä. 39 00:02:36,657 --> 00:02:38,075 Voi... 40 00:02:38,158 --> 00:02:39,618 Pyrin täydelliseen ennätykseen. 41 00:02:40,202 --> 00:02:41,787 Älä ole niin ankara itsellesi. 42 00:02:41,870 --> 00:02:44,206 Olen varma, että hän tietää, että rakastat häntä. Se ratkaisee. 43 00:02:44,289 --> 00:02:45,916 Joo, muista kaikki nuo sunnuntait 44 00:02:45,999 --> 00:02:48,085 vietit Caseyn opettamiseen kuinka ohittaa jalkapallo 45 00:02:48,168 --> 00:02:50,837 kun olisit voinut olla kanssani, syömässä pizzaa, katsomassa NFL:ää? 46 00:02:50,921 --> 00:02:53,674 No, se oli vähän aikaa sitten. Asiat ovat muuttuneet. 47 00:02:55,175 --> 00:02:57,344 No, tule meille lounaalle. Me piristämme sinua. 48 00:02:57,427 --> 00:02:59,471 Ei kiitos. Aion syödä täällä. 49 00:03:00,222 --> 00:03:02,933 Okei, Ben, yrittää saada kumppani on yksi asia, 50 00:03:03,016 --> 00:03:04,685 mutta työskentelet liian kovasti. 51 00:03:04,768 --> 00:03:07,312 Mitä jos teen upeaa ruokaa illallinen huomenna illalla 52 00:03:07,396 --> 00:03:10,607 sinulle ja Caseylle minun luonani? Vakuutan, että se on tofuton. 53 00:03:11,942 --> 00:03:13,694 En voi. Huomenna on Caseyn syntymäpäivä, 54 00:03:13,777 --> 00:03:15,696 ja lupasin syödä illallista vain minä ja hän. 55 00:03:16,905 --> 00:03:18,156 Se on niin söpöä. 56 00:03:18,240 --> 00:03:19,825 Näetkö? Olet loistava isä. 57 00:03:20,992 --> 00:03:23,954 Okei, no, anna Casey iso syntymäpäiväsuukko minulle. 58 00:03:24,037 --> 00:03:25,455 - Aion. - Nähdään siellä. 59 00:03:27,124 --> 00:03:28,625 Hoo-hoo! 60 00:03:29,126 --> 00:03:30,293 Olet siellä, kaveri. 61 00:03:31,294 --> 00:03:34,381 Hän on ollut täällä vasta kuusi kuukautta. Hän haluaa jo kokata sinulle. 62 00:03:35,048 --> 00:03:37,342 Richie, Drew on loistava. 63 00:03:38,260 --> 00:03:41,805 - En vain ole valmis, okei? - Olet sanonut sitä kaksi vuotta. 64 00:03:41,888 --> 00:03:43,890 Sinun täytyy rentoutua, pidä hauskaa taas. 65 00:03:45,934 --> 00:03:47,811 Karen olisi halunnut sinun jatkavan... 66 00:03:48,979 --> 00:03:50,439 sinulle ja Caseylle. 67 00:04:05,454 --> 00:04:07,706 "Mysticism and spells -verkkosivusto. 68 00:04:10,834 --> 00:04:12,169 Ylösnousemus." 69 00:04:19,968 --> 00:04:23,388 "Haluatko tuoda kadonneen sielun takaisin? Kokeile Holcroftin kuolleiden kirjaa 70 00:04:23,472 --> 00:04:25,682 pitkään uskottiin sisältävän mystisiä voimia. 71 00:04:25,766 --> 00:04:28,810 Kirjoita kaupunkisi löytääksesi kopion lähimmässä kirjakaupassa." 72 00:04:31,855 --> 00:04:33,398 "Past Pages -kirjakauppa." 73 00:04:35,400 --> 00:04:37,444 Näyttää siltä, ​​että olemme molemmat myöhässä töissä. 74 00:04:38,361 --> 00:04:39,362 Mitä sinä teet? 75 00:04:39,446 --> 00:04:41,364 Voi ei mitään. Pelkkää surffausta. 76 00:04:48,288 --> 00:04:49,498 Hyvää yötä. 77 00:04:53,627 --> 00:04:55,921 Minun olisi pitänyt olla siellä. 78 00:04:56,588 --> 00:04:57,881 Olen pahoillani. 79 00:04:57,964 --> 00:05:00,175 Käytit "Anteeksi" jo kauan sitten. 80 00:05:03,595 --> 00:05:04,596 Voititko? 81 00:05:05,806 --> 00:05:07,974 Olemme SM-kisoissa keskiviikkona. 82 00:05:08,558 --> 00:05:10,018 Onnittelut. 83 00:05:10,101 --> 00:05:12,479 Tiedän. Lupaat olla siellä, eikö? 84 00:05:15,565 --> 00:05:19,444 Casey, ymmärrän tätä on vaikea ymmärtää, 85 00:05:19,528 --> 00:05:22,280 mutta kumppanin saaminen merkitsee minulle paljon 86 00:05:23,323 --> 00:05:25,033 - ja meille. - Ymmärrän! 87 00:05:25,116 --> 00:05:26,785 En ole enää pikkulapsi! 88 00:05:27,869 --> 00:05:28,954 Tiedän, ettet ole. 89 00:05:29,996 --> 00:05:31,039 Hei! 90 00:05:32,499 --> 00:05:34,000 Huomenna on erikoisillallisemme, eikö niin? 91 00:05:34,501 --> 00:05:38,129 Entäs sunnuntai, sinä ja minä viettää koko päivän yhdessä 92 00:05:39,172 --> 00:05:40,799 vain sinä ja minä syntymäpäivänäsi? 93 00:05:42,133 --> 00:05:43,260 Kunnossa? 94 00:05:43,343 --> 00:05:44,511 Toki, isä. 95 00:05:46,721 --> 00:05:47,722 Isä... 96 00:05:49,182 --> 00:05:51,309 tapahtuuko kaikki syystä? 97 00:05:55,272 --> 00:05:56,314 Joskus... 98 00:05:58,275 --> 00:06:00,235 asiat vain tapahtuvat, kultaseni. 99 00:06:06,074 --> 00:06:07,742 Hyvää yötä. 100 00:06:09,578 --> 00:06:10,704 Hyvää yötä, isä. 101 00:06:26,177 --> 00:06:28,179 Oletko tarkistanut uudet kengät kauppakeskuksessa? 102 00:06:28,263 --> 00:06:29,264 Kyllä, ne ovat mahtavia. 103 00:06:29,347 --> 00:06:30,348 Ne ovat niin siistejä. 104 00:06:30,891 --> 00:06:32,934 Älä katso nyt, mutta tässä tulee yksinäinen. 105 00:06:33,476 --> 00:06:34,519 Se ei ole kovin mukavaa. 106 00:06:34,603 --> 00:06:37,439 Siitä lähtien kun hänen äitinsä kuoli, hän on jättänyt meidät huomioimatta. 107 00:06:38,023 --> 00:06:39,774 Joo, ota jo yli. 108 00:06:40,275 --> 00:06:41,359 Casey! 109 00:06:42,736 --> 00:06:44,404 Olemme menossa kauppakeskukseen. Haluatko tulla? 110 00:06:44,487 --> 00:06:45,488 Ei kiitos. 111 00:06:45,572 --> 00:06:49,492 Hei, miksi et koskaan halua olla enää kanssamme? 112 00:06:49,576 --> 00:06:51,786 Sarah, siellä on muutakin elämää kuin vain shoppailua. 113 00:06:56,458 --> 00:06:57,584 Odota! 114 00:07:01,546 --> 00:07:04,966 Paikalliset julkaisut, 1821. 115 00:07:06,343 --> 00:07:10,221 Selvä. Voisit saada sen... Okei, se on hienoa. 116 00:07:12,682 --> 00:07:15,560 Okei. Ei siis ihan lähiaikoina. 117 00:07:16,770 --> 00:07:17,812 Kunnossa. 118 00:07:19,105 --> 00:07:20,106 Uh-huh. 119 00:07:20,857 --> 00:07:21,900 Joo. 120 00:07:40,043 --> 00:07:41,503 150 dollaria? 121 00:07:53,014 --> 00:07:54,474 63 dollaria. 122 00:07:57,060 --> 00:08:01,231 Onko se nyt ulkopäivä? Ei? 123 00:08:22,752 --> 00:08:25,004 Hienoa. En näe häntä enää koskaan. 124 00:08:34,723 --> 00:08:36,558 "Kadonneiden elämänvoimien herättäminen henkiin. 125 00:08:37,392 --> 00:08:39,978 Nyt olet valmis kutsumaan elämänvoiman. 126 00:08:40,061 --> 00:08:42,731 Kanavan on seurattava jokainen askel tarkasti. 127 00:08:43,648 --> 00:08:45,400 Askel yksi – valmista alttari." 128 00:08:48,445 --> 00:08:51,406 Tee nyt toive, ennen kuin se tuhoaa itsensä. 129 00:09:02,292 --> 00:09:04,919 Toivon, että kaikki toiveesi toteutuvat, kultaseni. 130 00:09:05,879 --> 00:09:08,339 Tämä on suosikkisi, tuplasuklaa-- 131 00:09:08,423 --> 00:09:12,135 Ulkopuolelta suklaata ja sisältä suklaata. 132 00:09:12,218 --> 00:09:13,470 Katso sitä. 133 00:09:14,345 --> 00:09:16,806 - Isä, tiedätkö mitä toivoin? - Mitä? 134 00:09:17,432 --> 00:09:19,684 Se äiti voisi jotenkin palata. 135 00:09:19,768 --> 00:09:22,437 - Casey, ole hyvä... - Ehkä se voi toimia! Kirjat sanovat, että... 136 00:09:22,520 --> 00:09:25,273 Casey, ajattelin olemme jo keskustelleet tästä. 137 00:09:26,775 --> 00:09:28,109 Ei enää sitä roskaa. 138 00:09:29,569 --> 00:09:30,570 Katso... 139 00:09:31,071 --> 00:09:35,200 Toivon, että siellä olisi myös taikuutta, mutta elämä ei toimi niin. 140 00:09:36,701 --> 00:09:39,496 Muistat mitä tohtori Jacobs sanoi todellisuuden hyväksymisestä? 141 00:09:39,579 --> 00:09:42,540 Joo. Hän on röyhkeä ja hänellä on pahanhajuinen hengitys. Mitä hän tietää? 142 00:09:42,624 --> 00:09:46,169 Kuinka auttaa onnettomia ihmisiä olemaan jälleen onnellisia. 143 00:09:48,129 --> 00:09:52,634 - Joten, älä puhu enää näistä asioista, okei? - Et koskaan halua puhua äidistä. 144 00:09:58,223 --> 00:10:01,059 Hei! Tiedätkö mitä löysin eilen? 145 00:10:05,271 --> 00:10:06,481 Super Bowlin liput. 146 00:10:07,565 --> 00:10:10,527 Muistatko? Green Bay vs. New England. 147 00:10:10,610 --> 00:10:12,654 Kaikki katsomossa olivat jaloillaan. 148 00:10:12,737 --> 00:10:14,948 Ja äiti hurrasi niin lujasti hän ei voinut puhua viikkoon. 149 00:10:15,031 --> 00:10:18,076 Muista, että kaveri takanamme huusi jatkuvasti, "Alas edessä, alas edessä"? 150 00:10:18,159 --> 00:10:20,328 Mutta en koskaan ottanut sinua harteiltani, vai mitä? 151 00:10:20,411 --> 00:10:22,080 Ei 152 00:10:23,414 --> 00:10:25,750 Meillä oli hauskaa, eikö niin? 153 00:10:26,543 --> 00:10:27,544 Joo. 154 00:10:41,474 --> 00:10:42,475 - Hei. - Hei. 155 00:10:42,559 --> 00:10:44,686 Olen niin pahoillani päästä sisään sinulle ja Caseylle, 156 00:10:44,769 --> 00:10:46,563 mutta unohdit depo-kysymykset eilen. 157 00:10:46,646 --> 00:10:48,148 Aiotko tarkistaa luonnokseni? 158 00:10:48,231 --> 00:10:50,859 - Ai niin. - Enkä olisi vaivannut sinua. 159 00:10:50,942 --> 00:10:52,485 mutta Phil tarvitsee sitä maanantaiaamuna. 160 00:10:52,569 --> 00:10:55,572 Ei, ei hätää. Voin tehdä sen heti. 161 00:10:55,655 --> 00:10:56,698 Tule sisään. 162 00:10:57,991 --> 00:11:00,910 Hei kulta, hyvää syntymäpäivää. En voinut auttaa itseäni. 163 00:11:05,373 --> 00:11:06,624 Älä nyt tapa minua. 164 00:11:10,461 --> 00:11:13,506 Voi. Mitä sinä tiedät? nukke. 165 00:11:14,090 --> 00:11:15,300 Mutta ei mikä tahansa nukke. 166 00:11:16,009 --> 00:11:17,177 Voinko? 167 00:11:18,011 --> 00:11:20,471 Tämä on hyvin erikoinen nukke. 168 00:11:22,015 --> 00:11:23,474 Tämä on Eve. 169 00:11:24,517 --> 00:11:26,769 Hänellä on erittäin hienostunut katso, etkö usko? 170 00:11:28,771 --> 00:11:30,273 Mennään ostoskeskukseen. 171 00:11:30,356 --> 00:11:31,733 Olet erityinen ystäväni. 172 00:11:32,859 --> 00:11:34,986 Ja mikä on hienoa, hän on numeroitu, kuin taideteos. 173 00:11:35,069 --> 00:11:36,654 - Voi. - Hän on keräilyesine. 174 00:11:37,238 --> 00:11:38,531 Joo, katso. Siinä sanotaan, 175 00:11:38,615 --> 00:11:41,201 "Täydellinen sertifikaatilla aitoutta sisältä." 176 00:11:42,202 --> 00:11:43,328 Entä se, Case? 177 00:11:43,912 --> 00:11:45,205 Kyllä, hän on todellinen pala... 178 00:11:45,288 --> 00:11:47,874 Art. 179 00:11:47,957 --> 00:11:50,001 Voi, tiedän, että olet liian vanha leikkiä nukeilla, Casey, 180 00:11:50,084 --> 00:11:51,794 mutta aloin kerätä niitä kun olin sinun ikäinen. 181 00:11:51,878 --> 00:11:54,756 Kiitos, Drew. Laitan hänet jossain todella erityisessä paikassa. 182 00:11:59,928 --> 00:12:03,473 - Minusta se ei ollut niin hyvä idea. - Voi, tule. Hän rakasti sitä. 183 00:12:15,902 --> 00:12:18,488 "Jäännös esineestä muunnettavaksi 184 00:12:18,571 --> 00:12:22,283 on sijoitettava alttarin keskelle, vahvin pituuspiiri." 185 00:12:25,703 --> 00:12:26,913 Äidin sivellin. 186 00:12:33,294 --> 00:12:35,421 Äiti, opetit minulle, että älä koskaan anna periksi. 187 00:12:36,047 --> 00:12:37,674 Olit aina tukenani. 188 00:12:38,216 --> 00:12:40,260 Ole vain paikallani vielä kerran. 189 00:12:46,224 --> 00:12:48,893 "Olet nyt valmis aloittamaan loitsun kanssa. 190 00:12:48,977 --> 00:12:52,105 Mutta tee se viisaasti, sillä se toimii vain kerran." 191 00:12:56,067 --> 00:12:57,443 Casey, oletko vielä hereillä? 192 00:13:01,114 --> 00:13:02,115 Tule sisään. 193 00:13:04,659 --> 00:13:06,744 Hei. Haluan vain toivottaa hyvää yötä. 194 00:13:07,704 --> 00:13:08,830 Hei. 195 00:13:08,913 --> 00:13:09,998 Vau. 196 00:13:10,081 --> 00:13:11,541 Mikä hieno huone. 197 00:13:12,625 --> 00:13:15,003 Katso kaikki palkinnot, joita sinulla on, Casey. 198 00:13:15,086 --> 00:13:16,879 Ei! Ei! 199 00:13:19,674 --> 00:13:22,176 Voi, olen pahoillani. Voi, anna minun auttaa sinua. 200 00:13:22,260 --> 00:13:23,970 Ei! Älä koske mihinkään! 201 00:13:26,889 --> 00:13:29,058 Nyt minun on siivottava kaikki nämä tavarat. 202 00:13:32,562 --> 00:13:33,688 Olen pahoillani, Casey. 203 00:13:39,360 --> 00:13:40,737 Oi, katso sinua. 204 00:13:54,584 --> 00:13:56,002 Se on parempi. 205 00:14:20,318 --> 00:14:21,694 Mitä sinä teet? Se on minun tavarani! 206 00:14:23,071 --> 00:14:24,447 Olen pahoillani. 207 00:14:26,991 --> 00:14:28,493 No, toivottavasti sinulla oli mukava syntymäpäivä. 208 00:14:29,160 --> 00:14:30,161 Kiitos. 209 00:14:32,497 --> 00:14:34,290 - Hyvää yötä. - Hyvää yötä. 210 00:14:48,262 --> 00:14:51,182 "Toista loitsua kunnes muutos on valmis. 211 00:14:51,766 --> 00:14:54,519 Zamba Tarka Ishtu Nebarim." 212 00:14:55,478 --> 00:14:57,688 Zamba Tarka Ishtu Nebarim. 213 00:14:59,107 --> 00:15:01,567 Zamba Tarka Ishtu Nebarim. 214 00:15:02,610 --> 00:15:05,113 Zamba Tarka Ishtu Nebarim. 215 00:15:05,947 --> 00:15:08,116 Zamba Tarka Ishtu Nebarim. 216 00:15:09,117 --> 00:15:11,494 Zamba Tarka Ishtu Nebarim. 217 00:15:12,370 --> 00:15:14,539 Zamba Tarka Ishtu Nebarim. 218 00:15:15,665 --> 00:15:17,708 Zamba Tarka Ishtu Nebarim. 219 00:15:18,251 --> 00:15:20,878 Zamba Tarka Ishtu Nebarim. 220 00:15:20,962 --> 00:15:23,339 Zamba Tarka Ishtu Nebarim. 221 00:15:24,132 --> 00:15:26,134 Zamba Tarka Ishtu Nebarim. 222 00:15:33,975 --> 00:15:37,687 Zamba Tarka Ishtu Nebarim. 223 00:15:39,230 --> 00:15:42,275 Zamba Tarka Ishtu Nebarim. 224 00:15:43,901 --> 00:15:45,361 Äiti. 225 00:15:46,821 --> 00:15:47,947 Äiti. 226 00:15:48,781 --> 00:15:49,824 Äiti. 227 00:15:58,666 --> 00:16:01,377 Sinun on parasta katsoa sitä, neiti. Törmäsin viime kaudella 20 kotiin. 228 00:16:05,006 --> 00:16:07,216 Odota hetki. Et voi olla. 229 00:16:08,718 --> 00:16:09,719 Olen Eve, 230 00:16:09,802 --> 00:16:11,429 ja sinä olet erityinen ystäväni. 231 00:16:18,394 --> 00:16:19,395 Voi! 232 00:16:22,064 --> 00:16:23,107 Mitä tapahtui? 233 00:16:26,402 --> 00:16:27,737 Nilkkani taipuvat. 234 00:16:30,281 --> 00:16:32,783 - Pystyn liikkumaan. - Tätä ei tapahdu. 235 00:16:32,867 --> 00:16:35,244 Näen varmaan unta. Näen unta. Tätä ei tapahdu. 236 00:16:35,953 --> 00:16:36,954 Kuka sinä olet? 237 00:16:38,289 --> 00:16:39,540 Missä minä olen? 238 00:16:40,082 --> 00:16:41,959 Voi ei! Mitä olen tehnyt? 239 00:16:42,043 --> 00:16:43,544 Mitä kukkarolleni tapahtui? 240 00:16:44,170 --> 00:16:46,881 Tämä on katastrofi! Se oli ainoa mahdollisuuteni. 241 00:16:46,964 --> 00:16:50,051 - En koskaan saa häntä takaisin. - Tuo kuka takaisin? 242 00:16:51,052 --> 00:16:52,803 Äitini! Sinä olet elossa, et hän. 243 00:16:53,763 --> 00:16:54,764 Olenko elossa? 244 00:16:57,558 --> 00:16:58,559 Olen? 245 00:16:59,477 --> 00:17:02,188 Siinä se! Olen elossa! 246 00:17:02,271 --> 00:17:04,565 Miksi minusta tuntuu Olenko huonossa kauhuelokuvassa? 247 00:17:07,193 --> 00:17:09,153 Loitsujen kääntäminen, loitsujen kääntäminen. 248 00:17:09,237 --> 00:17:10,238 Tässä se on. 249 00:17:10,321 --> 00:17:13,366 "Loitsuista tulee pysyviä neljännen päivän auringon laskiessa. 250 00:17:13,449 --> 00:17:15,993 Jos haluat kääntää loitsuja, katso osa II, "Herätysten kirja". 251 00:17:17,370 --> 00:17:19,080 Osa II? 252 00:17:20,831 --> 00:17:23,084 Tapaus? Oletko ylös? 253 00:17:23,167 --> 00:17:24,585 Isä, odota hetki! 254 00:17:25,086 --> 00:17:27,421 - Älä tule sisään! Olen pukeutumassa. - Kuka se on? 255 00:17:27,505 --> 00:17:28,547 Mitä? 256 00:17:29,131 --> 00:17:30,800 Ei mitään. 257 00:17:30,883 --> 00:17:32,760 Muista, vietämme päivän yhdessä. 258 00:17:32,843 --> 00:17:34,011 Aivan, mutta meidän ei tarvitse. 259 00:17:34,095 --> 00:17:35,930 Tarkoitan, olet todennäköisesti todella kiireinen ja kaikkea. 260 00:17:36,013 --> 00:17:38,015 Ei, ei. Se ei ole ongelma. Suljin koko päivän. 261 00:17:38,099 --> 00:17:40,601 Menen kauppaan. Haluatko jotain? 262 00:17:40,685 --> 00:17:42,728 - Entä banaanihalkaisu? - Mitä? 263 00:17:42,812 --> 00:17:44,522 Mitä sanoit? 264 00:17:44,605 --> 00:17:47,316 Sanoin, eroa vain. En tarvitse mitään. Ota aikaa. 265 00:17:49,110 --> 00:17:51,404 Voi, olen niin kuollut nyt. 266 00:17:51,487 --> 00:17:54,657 Jos isä saa tietää mitä tapahtui, hän todella lähettää minut takaisin tuon kutistuksen luo. 267 00:17:54,740 --> 00:17:58,160 Se on musiikkia! 268 00:17:58,244 --> 00:18:00,746 Älä! Sammutatko sen? 269 00:18:01,831 --> 00:18:03,624 Voi luoja! Kuvat liikkuvat! 270 00:18:03,708 --> 00:18:04,875 Tämä on super fantastinen! 271 00:18:05,459 --> 00:18:07,837 Se on kuin Sunnyvale, paitsi että kaikki toimii! 272 00:18:14,510 --> 00:18:15,511 Missä vaatteeni ovat? 273 00:18:15,595 --> 00:18:17,847 Asustesarjani, muoti-arkkuni? 274 00:18:17,930 --> 00:18:20,683 - Sinulla ei ole vaatteita. - tarvikesarjat tai muoti-arkku. 275 00:18:21,267 --> 00:18:24,145 'Totta kai. Eve ei koskaan mene minnekään ilman niitä. 276 00:18:24,228 --> 00:18:26,731 - Heidän täytyy olla täällä jossain. - Et vieläkään ymmärrä sitä! 277 00:18:26,814 --> 00:18:29,400 Tämä kaikki on suuri virhe, ja käännän sinut takaisin. 278 00:18:29,984 --> 00:18:31,068 Takaisin? 279 00:18:31,152 --> 00:18:32,278 Et voi tehdä sitä. 280 00:18:32,862 --> 00:18:36,991 Varo minua. Menemme siihen kirjakauppaan. Ja kun saan Volume II:n, olet muovinen. 281 00:18:43,956 --> 00:18:47,752 Kaikki on niin suurta ja niin kirkasta. 282 00:18:47,835 --> 00:18:49,086 Varo, tule läpi. 283 00:18:49,170 --> 00:18:50,880 Voi! Ja nopeasti. 284 00:18:52,632 --> 00:18:53,716 Oho. 285 00:18:54,216 --> 00:18:56,427 Odota. 286 00:18:57,720 --> 00:18:59,889 - Mikä se hauska tunne on? - Mitä sinä puhut? 287 00:19:03,225 --> 00:19:04,226 Mitä? 288 00:19:05,645 --> 00:19:06,729 Mitä sinä teet? 289 00:19:06,812 --> 00:19:09,607 Ah. 290 00:19:10,107 --> 00:19:11,233 Ruusut! 291 00:19:11,901 --> 00:19:13,027 voin haistaa! 292 00:19:14,612 --> 00:19:15,613 Mitä ne ovat? 293 00:19:19,825 --> 00:19:24,288 Mmm. Tämä maailma tuoksuu niin hyvältä. 294 00:19:31,921 --> 00:19:34,131 Ei ehkä koko maailmaa. 295 00:19:34,215 --> 00:19:35,508 Tule. 296 00:19:38,803 --> 00:19:40,179 Anteeksi. 297 00:19:40,763 --> 00:19:43,099 Tämä on kaikkien koti. Pidä se puhtaana. 298 00:19:45,559 --> 00:19:47,228 Roskapoliisi. 299 00:19:48,020 --> 00:19:49,063 Uskomatonta. 300 00:19:50,064 --> 00:19:51,273 Roskaaminen on väärin. 301 00:19:51,357 --> 00:19:53,526 Mies oppi erittäin arvokas oppitunti tänään. 302 00:19:54,318 --> 00:19:55,319 Mennään. 303 00:19:57,196 --> 00:19:58,406 Case, olen palannut! 304 00:20:00,282 --> 00:20:01,575 Tapaus? 305 00:20:02,952 --> 00:20:04,036 Tapaus? 306 00:20:26,809 --> 00:20:28,060 Casey, hidasta! 307 00:20:28,144 --> 00:20:29,812 {\an8}Neljän päivän kuluttua Olen jumissa kanssasi ikuisesti. 308 00:20:29,895 --> 00:20:31,272 {\an8}Saamme sen kirjan nyt. 309 00:20:33,649 --> 00:20:34,859 Tässä ollaan. Mene nyt sisään 310 00:20:34,942 --> 00:20:37,653 ja kysy Holcroftista Kuolleiden kirja, osa II, 311 00:20:37,737 --> 00:20:38,863 Herätysten kirja." 312 00:20:38,946 --> 00:20:40,239 Minun täytyy pysyä täällä. 313 00:20:41,532 --> 00:20:44,702 "Herätysten kirja"? Se ei kuulosta iltasadulta. 314 00:20:44,785 --> 00:20:45,828 Se on sinua varten. 315 00:21:10,978 --> 00:21:12,021 Voinko auttaa sinua? 316 00:21:12,855 --> 00:21:15,065 Onko tämä osa II, "Herätysten kirja"? 317 00:21:16,859 --> 00:21:17,985 En koskaan saanut sitä. 318 00:21:18,527 --> 00:21:20,279 Minulla oli Volume I eiliseen asti. 319 00:21:20,362 --> 00:21:21,447 Nuori tyttö otti sen. 320 00:21:21,989 --> 00:21:22,990 Tiedän kuka se on. 321 00:21:23,866 --> 00:21:24,867 Hän on siellä. 322 00:21:27,119 --> 00:21:29,455 Hei! Sinä olet se joka... 323 00:21:29,538 --> 00:21:31,749 Hei hei! Stop! Hei, hei, hei, lopeta! 324 00:21:31,832 --> 00:21:34,502 - Casey, odota minua! - Pysäytä joku hänet! Soita poliisille! 325 00:21:40,049 --> 00:21:41,091 'Anteeksi! 326 00:21:42,718 --> 00:21:43,844 Casey? 327 00:21:50,768 --> 00:21:52,019 Casey! 328 00:21:54,480 --> 00:21:56,148 Oletko kunnossa? 329 00:22:08,661 --> 00:22:10,412 Casey, oletko kunnossa? 330 00:22:12,790 --> 00:22:15,376 Miksi juoksit sen kuorma-auton edessä, kulta? 331 00:22:15,876 --> 00:22:17,294 Sain melkein sydänkohtauksen. 332 00:22:17,378 --> 00:22:18,379 Olen pahoillani. 333 00:22:18,921 --> 00:22:20,214 Mitä sinä teet täällä? 334 00:22:21,757 --> 00:22:24,218 Olin palauttamassa sen kirjan Löysin huoneestasi. 335 00:22:25,052 --> 00:22:28,222 Sinä ja minä saamme vakavaa keskustelua siitä, nuori nainen. 336 00:22:31,767 --> 00:22:33,644 Kiitos. Pelastit tyttäreni hengen. 337 00:22:33,727 --> 00:22:36,188 Ai, se ei ollut mitään. Olen ollut poliisi. 338 00:22:36,856 --> 00:22:37,857 Öh... 339 00:22:38,440 --> 00:22:40,150 Olen Ben Stuart. Mikä sinun nimesi on? 340 00:22:40,234 --> 00:22:41,277 Eeva. 341 00:22:42,570 --> 00:22:44,405 Tämä on tyttäreni Casey. 342 00:22:47,533 --> 00:22:49,827 Ben... Mikä kiva nimi. 343 00:22:50,411 --> 00:22:51,495 Niin mukava mies myös. 344 00:22:52,288 --> 00:22:54,081 Ovatko kaikki miehet täällä yhtä komea kuin olet? 345 00:23:01,589 --> 00:23:02,673 Casey! 346 00:23:06,468 --> 00:23:07,511 Casey? 347 00:23:07,595 --> 00:23:09,680 Kuuletko minua? 348 00:23:13,517 --> 00:23:14,602 Casey? 349 00:23:15,436 --> 00:23:18,063 Isä? Mitä tapahtui? 350 00:23:18,147 --> 00:23:19,523 Sinä pyörtyit. 351 00:23:22,443 --> 00:23:23,444 Vau. 352 00:23:24,695 --> 00:23:26,363 Näin pahimman painajaisen. 353 00:23:26,989 --> 00:23:29,950 Siellä oli tämä nukke, ja-ja hän heräsi henkiin ja-- 354 00:23:30,034 --> 00:23:33,370 Hei Casey. 355 00:23:33,454 --> 00:23:34,955 Ota rauhallisesti. 356 00:23:35,039 --> 00:23:36,498 Kaikki on kunnossa. 357 00:23:36,582 --> 00:23:38,542 Tämä saa sinut kimaltelemaan ja loistamaan. 358 00:23:39,835 --> 00:23:42,588 Tämä on Eve. Hän pysäytti kuorma-auton. 359 00:23:43,672 --> 00:23:45,966 Jos se ei olisi häntä, et ehkä ole elossa. 360 00:23:46,050 --> 00:23:47,259 Kuinka ironista. 361 00:23:47,343 --> 00:23:49,678 Hän tuli kotiin kanssamme varmistaaksesi, että olet kunnossa. 362 00:23:49,762 --> 00:23:51,889 Hän on saanut lääketieteellisen koulutuksen. 363 00:23:53,807 --> 00:23:55,100 Oletko kunnossa? 364 00:23:55,184 --> 00:23:56,477 Joo. 365 00:23:56,560 --> 00:23:58,979 Minulla on vain vaikeaa nielemällä kaiken tämän. 366 00:24:01,649 --> 00:24:04,318 No kiitos taas. En tiedä kuinka voimme maksaa sinulle takaisin. 367 00:24:04,401 --> 00:24:06,111 Ai, se ei todellakaan ollut mitään. 368 00:24:06,695 --> 00:24:10,115 Kun Casey lepää hieman, voimmeko tarjota ajavamme sinut jonnekin? 369 00:24:10,199 --> 00:24:11,575 Mennään kauppakeskukseen! 370 00:24:11,659 --> 00:24:13,077 Oho. 371 00:24:16,080 --> 00:24:17,456 Rakastan vain tätä autoa. 372 00:24:17,998 --> 00:24:19,959 Minulla on kotona oranssi, mutta sinun täytyy painaa sitä. 373 00:24:20,042 --> 00:24:22,962 Joo, minulla oli yksi niistä. Triple A peruutti minut. 374 00:24:27,174 --> 00:24:28,968 Vau. Mitä varten nämä kaikki painikkeet ovat? 375 00:24:29,051 --> 00:24:31,762 Älä koske niihin. Stop! 376 00:24:36,642 --> 00:24:38,143 Vau. Mitä tämä tekee? 377 00:24:42,815 --> 00:24:44,066 Vau! Tämä on niin hienoa! 378 00:24:44,149 --> 00:24:47,194 Tämä on mukavaa. Minulla ei ole ollut ylhäältä alas aikoihin. 379 00:24:48,946 --> 00:24:50,114 Oho! 380 00:24:51,198 --> 00:24:53,409 {\an8}- Tämä on niin hauskaa! - Eve, 381 00:24:54,368 --> 00:24:56,245 {\an8}sinun pitäisi luultavasti kiinnittää turvavyö. 382 00:24:57,121 --> 00:24:58,789 Olet oikeassa. Turvallisuus ennen kaikkea. 383 00:24:59,915 --> 00:25:01,583 ♪ Olet kaikki se ♪ 384 00:25:01,667 --> 00:25:04,336 ♪ Haluan sinun tietävän sen, poika ♪ 385 00:25:04,420 --> 00:25:05,921 ♪ Siinä kaikki ♪ 386 00:25:06,463 --> 00:25:08,090 ♪ Sinulla on kaikki yhdessä ♪ 387 00:25:08,173 --> 00:25:09,466 - Hei. - Hei äiti. 388 00:25:09,550 --> 00:25:11,468 Täällä on kaikki niin kaunista. 389 00:25:13,345 --> 00:25:14,638 Jopa ihmiset. 390 00:25:15,848 --> 00:25:19,309 Joskus on vaikea sanoa mikä on aitoa muovista. 391 00:25:19,393 --> 00:25:21,020 Kaikki on muovia sieltä, mistä tulen. 392 00:25:21,645 --> 00:25:23,355 - Missä se on? - Sunnyvale. 393 00:25:23,939 --> 00:25:26,734 Sunnyvale? En tiedä sitä. 394 00:25:26,817 --> 00:25:28,193 Kuinka kauan olet ollut täällä? 395 00:25:28,277 --> 00:25:29,445 Oi, tulin juuri. 396 00:25:29,528 --> 00:25:31,697 Se oli eräänlainen hetken mielijohteesta tehty päätös. 397 00:25:31,780 --> 00:25:33,532 Mm, ja kuinka kauan viivyt? 398 00:25:34,033 --> 00:25:36,326 En tiedä. En edes tiedä missä asun. 399 00:25:36,827 --> 00:25:39,455 Itse asiassa vaatteeni ja asusteeni ei ole vielä edes saapunut, 400 00:25:39,538 --> 00:25:41,623 mutta olen varma, että ne todella pian. 401 00:25:41,707 --> 00:25:42,875 Älä luota siihen. 402 00:25:51,425 --> 00:25:54,178 Heillä ei varmaan ole liukuportaat Sunnyvalessa, eikö niin? 403 00:25:54,261 --> 00:25:55,387 Mm-mm. 404 00:26:01,977 --> 00:26:03,145 Vau. 405 00:26:08,358 --> 00:26:10,444 Oi, se on täydellinen! Se on juuri sitä mitä tarvitsen. 406 00:26:14,865 --> 00:26:17,242 Mutta luottokorttini ovat muiden tavaroideni kanssa. 407 00:26:17,951 --> 00:26:20,746 En tarkoita olla eteenpäin, mutta tilanteesi huomioon ottaen, 408 00:26:20,829 --> 00:26:23,916 mikset anna minun lainata sinulle rahaa, voitko maksaa minulle kun tavarasi saapuvat? 409 00:26:23,999 --> 00:26:25,334 Se on vähintä mitä voin tehdä. 410 00:26:25,417 --> 00:26:26,418 Isä! 411 00:26:27,002 --> 00:26:28,879 Oi, Ben, olet niin mahtava! 412 00:26:29,630 --> 00:26:30,923 Kiitos paljon! 413 00:26:32,800 --> 00:26:36,386 - Ja mitä tulee yöpymispaikkaan... - Odota! Et ajattele... 414 00:26:36,470 --> 00:26:37,721 ...meillä on majatalo. 415 00:26:37,805 --> 00:26:41,308 Voit käyttää sitä muutaman päivän ajan kunnes tiedät mitä aiot tehdä. 416 00:26:41,391 --> 00:26:44,311 Todella? Kiitos paljon. 417 00:26:44,394 --> 00:26:48,774 Isä, et voi. Se on äidin vanha studio. 418 00:26:49,274 --> 00:26:50,317 Odota. 419 00:26:50,400 --> 00:26:53,403 - Hei. Öh... - Mitä yrität tehdä? 420 00:26:53,487 --> 00:26:55,239 Minun täytyy jäädä jonnekin. 421 00:26:55,322 --> 00:26:57,032 Mene etsimään nukkekoti. 422 00:26:57,116 --> 00:26:59,701 Mutta sitten en voi jäädä erityisten ystävieni kanssa. 423 00:26:59,785 --> 00:27:00,786 Oho. 424 00:27:05,749 --> 00:27:07,501 Meidän on vain sovittava se uudelleen. En voi. 425 00:27:07,584 --> 00:27:09,753 - Tulen heti sisään. - Tule. Isä. 426 00:27:19,721 --> 00:27:20,722 Anteeksi. 427 00:27:21,223 --> 00:27:23,016 Sinun tulee rakastaa eläimiä, ei käyttää niitä. 428 00:27:25,435 --> 00:27:27,104 - Casey. - Lopulta. 429 00:27:27,187 --> 00:27:28,397 Voi, eikö tämä ole niin hauskaa? 430 00:27:28,480 --> 00:27:30,649 Me tytöt pääsemme ulos ja teemme sitä mitä osaamme parhaiten? 431 00:27:30,732 --> 00:27:31,775 Me tytöt? 432 00:27:31,859 --> 00:27:33,735 Mistä lähtien minusta tuli ostoskaverisi? 433 00:27:33,819 --> 00:27:35,320 Oi, näytät niin siistiltä. 434 00:27:35,404 --> 00:27:37,656 En käyttäisi tätä, jos maksaisit minulle. 435 00:27:39,324 --> 00:27:40,826 Alat todella häiritä minua. 436 00:27:41,326 --> 00:27:42,995 Muistuta minua kiittämään Drew'ta myöhemmin. 437 00:27:43,078 --> 00:27:44,079 Kuka on Drew? 438 00:27:44,162 --> 00:27:45,539 Hän työskentelee isäni kanssa. 439 00:27:45,622 --> 00:27:47,583 Hän antoi sinut minulle syntymäpäivälahjaksi. 440 00:27:48,125 --> 00:27:49,960 Se on yksi lahja, jota minun ei olisi koskaan pitänyt avata. 441 00:27:51,545 --> 00:27:53,171 Katso tuolta. 442 00:27:59,761 --> 00:28:01,889 Okei, pue minut. 443 00:28:01,972 --> 00:28:03,473 Se tekee sen. Olen poissa täältä. 444 00:28:05,017 --> 00:28:06,143 Mutta Casey... 445 00:28:07,144 --> 00:28:09,313 Eve ei ole koskaan aiemmin pukeutunut. 446 00:28:10,188 --> 00:28:12,107 ♪ Voi-oi ♪ 447 00:28:14,109 --> 00:28:17,529 ♪ Sanon: hei poika, istun puussasi ♪ 448 00:28:17,613 --> 00:28:19,615 ♪ Äiti haluaa aina sinun tulevan teetä ♪ 449 00:28:19,698 --> 00:28:21,783 ♪ Haluan tietää mitä tehdä ♪ 450 00:28:21,867 --> 00:28:24,119 ♪ Onko se kovin iso? Onko tilaa kahdelle? ♪ 451 00:28:24,202 --> 00:28:25,996 ♪ Minulla on talo, jossa on ikkunat ja ovet ♪ 452 00:28:26,079 --> 00:28:28,665 ♪ Näytän sinulle omani Jos näytät minulle omasi ♪ 453 00:28:28,749 --> 00:28:30,542 ♪ Olen susi tänään ♪ 454 00:28:31,293 --> 00:28:34,630 ♪ Hei, hei, hei Huuhdan, puhaltelen ♪ 455 00:28:34,713 --> 00:28:37,049 ♪ Huuhdan, puhaltelen Minä räjähdän sinut pois ♪ 456 00:28:37,132 --> 00:28:40,510 ♪ Sano, ettet tee Sano, että teet sen, mitä minä en ♪ 457 00:28:40,594 --> 00:28:42,930 ♪ Sano olevasi totta, sano minulle ♪ 458 00:28:43,722 --> 00:28:45,223 ♪ C'est la vie ♪ 459 00:28:45,307 --> 00:28:47,351 ♪ Sano, että teet, sano, että et ♪ 460 00:28:47,434 --> 00:28:49,436 ♪ Sano, että teet sen, mitä minä en ♪ 461 00:28:49,519 --> 00:28:50,520 ♪ Sano olevasi totta ♪ 462 00:28:52,689 --> 00:28:54,608 ♪ C'est la vie ♪ 463 00:28:54,691 --> 00:28:56,860 {\an8}♪ Leikitkö tyttöjen kanssa? Leikkiä poikien kanssa? ♪ 464 00:28:56,944 --> 00:28:59,196 {\an8}♪ Tuletko koskaan yksinäiseksi Leikitkö leluillasi? ♪ 465 00:28:59,279 --> 00:29:01,323 {\an8}♪ Voimme puhua, voimme laulaa ♪ 466 00:29:03,533 --> 00:29:04,785 En voi lukea tätä. 467 00:29:07,496 --> 00:29:09,539 Tiedän. Kaikki on italiaksi. 468 00:29:09,623 --> 00:29:12,876 Ainoa asia, jonka he kääntävät ovat hinnat, mutta kaikki on hyvin. 469 00:29:13,752 --> 00:29:15,295 Voin tilata sinulle jos haluat. 470 00:29:18,799 --> 00:29:19,800 Hei Antonio. 471 00:29:19,883 --> 00:29:24,346 Eve ja minä saamme erikoistarjouksen, ja Case, spagetti? 472 00:29:24,429 --> 00:29:25,681 Kunnossa. 473 00:29:29,893 --> 00:29:32,104 - Vau, oikeaa ruokaa! - Aivan. 474 00:29:32,187 --> 00:29:35,816 Sitä minä rakastan tässä paikassa. Ei mitään noista trendikkäistä jutuista. 475 00:29:40,195 --> 00:29:41,446 Mmm... 476 00:29:49,579 --> 00:29:51,081 Tämä on upeaa. 477 00:29:52,290 --> 00:29:55,210 No, heillä on täällä hyvää leipää. Haluaisitko voita? 478 00:29:55,293 --> 00:29:56,628 Mmm. 479 00:30:01,133 --> 00:30:03,176 Mmm-mmm! 480 00:30:04,219 --> 00:30:05,262 Mmm... 481 00:30:05,846 --> 00:30:07,556 En malta odottaa, että pääset kokeilemaan kielenkäyttöä. 482 00:30:11,018 --> 00:30:15,522 Joten luulen, että Sunnyvale ei ole aivan maailman ravintolapääkaupunki. 483 00:30:16,023 --> 00:30:19,359 - Missä se taas on? - Joo, haluan tietää. 484 00:30:20,777 --> 00:30:22,279 Se on täydellinen pieni kaupunki, 485 00:30:22,362 --> 00:30:26,575 oikea makupala keskellä Amerikkaa, missä aurinko aina paistaa. 486 00:30:26,658 --> 00:30:27,826 Mm... 487 00:30:27,909 --> 00:30:30,495 - Ja mitä sinä siellä teet? - Teen kaikenlaista. 488 00:30:30,579 --> 00:30:33,081 Lainvalvonta, lääketiede, toimistotyö. 489 00:30:33,165 --> 00:30:35,042 - Teetkö sen kaiken? - Mm-hmm. 490 00:30:35,125 --> 00:30:37,878 Vau. En löydä edes hyvää sihteeriä. 491 00:30:37,961 --> 00:30:40,505 Ammutin juuri viimeisen, neljäs tässä kuussa. 492 00:30:40,589 --> 00:30:42,132 Olen loistava sihteeri. 493 00:30:42,215 --> 00:30:44,885 Kirjoitan ja arkin ja työskentelen tietokoneiden parissa. 494 00:30:44,968 --> 00:30:48,597 - Tiedätkö, se on pakko näinä päivinä. - Todellako? Tunnetko Applen tai Windowsin? 495 00:30:48,680 --> 00:30:51,016 Molemmat. Rakastan omenoita. 496 00:30:52,434 --> 00:30:58,356 En tiedä, olisitko kiinnostunut, mutta voisin todella käyttää apua huomenna. 497 00:30:59,149 --> 00:31:01,193 - Mutta isä, hän ei voi. - Totta kai autan. 498 00:31:01,276 --> 00:31:02,527 Hienoa. 499 00:31:02,611 --> 00:31:03,695 Tiedätkö, Ben, 500 00:31:03,779 --> 00:31:08,241 vaikka teen niin monia asioita, todellinen elämäni tarkoitukseni on auttaa tyttöjä. 501 00:31:08,825 --> 00:31:11,620 Pyrin esittelemään positiivinen kuva naiseudesta. 502 00:31:11,703 --> 00:31:14,915 Koska uskon, että tyttöjä kaikkialla pitäisi tietää, että kaikki on mahdollista. 503 00:31:16,458 --> 00:31:17,667 Vaimoni uskoi siihen. 504 00:31:20,087 --> 00:31:22,089 Olitko koskaan naimisissa? 505 00:31:22,172 --> 00:31:26,968 Ei, ja se on liian huono Koska näytän upealta hääpuvussa. 506 00:31:31,098 --> 00:31:34,601 Miehet kotona ovat niin hyvännäköisiä, mutta ne ovat niin jäykkiä. 507 00:31:35,602 --> 00:31:38,188 Olet mielenkiintoisin mies joita olen koskaan tavannut. 508 00:31:38,271 --> 00:31:43,568 No, sinulla on ehdottomasti pitää päästä ulos enemmän. 509 00:31:44,277 --> 00:31:46,446 Isä, eikö sinulla ole mitään tekemistä? 510 00:31:46,530 --> 00:31:48,365 Ei, olen sinun tämän päivän. 511 00:31:51,326 --> 00:31:53,662 Antaisitko hetken anteeksi? 512 00:31:54,246 --> 00:31:55,247 Tulen kohta takaisin. 513 00:32:01,461 --> 00:32:04,714 Isäsi on niin paljon suloisempi kuin ne kaverit Sunnyvalessa. 514 00:32:05,257 --> 00:32:07,217 Pysy kaukana hänestä. Saitko sen? 515 00:32:07,300 --> 00:32:09,761 Miksi? Hän pitää minusta. 516 00:32:09,845 --> 00:32:13,306 Hän ei voi pitää sinusta, olet nukke! 517 00:32:13,390 --> 00:32:15,142 Ei enää. 518 00:32:30,323 --> 00:32:33,577 "Past Pages -kirjakauppa. Anna kirjan nimi." 519 00:32:34,619 --> 00:32:40,375 {\an8}"Holcroftin kuolleiden kirja, 520 00:32:40,959 --> 00:32:43,003 Nide II." 521 00:32:45,338 --> 00:32:46,673 "Erään viikon päästä." 522 00:32:46,756 --> 00:32:48,049 Yksi viikko? 523 00:32:48,133 --> 00:32:49,467 Minulla on enää kolme päivää. 524 00:33:01,062 --> 00:33:03,023 Oho! Oho! 525 00:33:18,496 --> 00:33:21,458 Mennään täältä, vain sinä ja minä. 526 00:33:21,541 --> 00:33:23,084 Etkö todella halua sitä? 527 00:33:33,011 --> 00:33:34,888 {\an8}Tulee seuraavaksi ostosverkostossa, 528 00:33:34,971 --> 00:33:39,768 {\an8}hemmotella itseäsi parhailla vaatteilla, koruja, jalkineita ja taloustavaroita. 529 00:33:39,851 --> 00:33:42,437 Istu alas, rentoudu, ja napin painalluksella 530 00:33:42,520 --> 00:33:44,940 valitse mitä tahansa, mitä sydämesi haluaa. 531 00:33:50,445 --> 00:33:51,446 Isä? 532 00:33:52,781 --> 00:33:53,907 Niin, Case? 533 00:33:57,744 --> 00:34:01,081 Minun täytyy kertoa sinulle jotain, mutta et todennäköisesti usko minua. 534 00:34:01,665 --> 00:34:04,584 Aika heikkoa aloitusargumentti, neuvonantaja. 535 00:34:07,170 --> 00:34:08,546 Muistatko sen kirjan? 536 00:34:08,630 --> 00:34:12,467 No, siinä oli loitsu, Käytin sitä ja se toimi. 537 00:34:14,219 --> 00:34:15,262 Mitä tarkoitat, se toimi? 538 00:34:15,345 --> 00:34:17,055 Yritin herättää äidin henkiin, 539 00:34:17,138 --> 00:34:19,724 ja loitsu toimi ja kaikki, mutta ei äidille. 540 00:34:20,350 --> 00:34:21,810 Se nukke, jonka Drew antoi minulle? 541 00:34:21,893 --> 00:34:23,520 Sen sijaan herätin sen henkiin. 542 00:34:26,982 --> 00:34:28,566 Isä, Eve on todella nukke. 543 00:34:33,363 --> 00:34:34,614 Casey... 544 00:34:34,698 --> 00:34:36,533 Tiesin, ettet usko minua! 545 00:34:36,616 --> 00:34:38,576 Kaikki, mitä hän sanoi sinulle, oli valhetta! 546 00:34:38,660 --> 00:34:40,954 Et ole koskaan kuullut Sunnyvalesta koska sitä ei ole olemassa. 547 00:34:41,037 --> 00:34:42,747 En ole kuullut monista kaupungeista. 548 00:34:42,831 --> 00:34:45,166 Mutta ei se sinun mielestäsi ole outoa että hän näyttää nukelta 549 00:34:45,250 --> 00:34:47,460 ja puhuu kuin nukke ja onko sama nimi? 550 00:34:47,544 --> 00:34:49,421 Monilla naisilla on tämä nimi. 551 00:34:49,963 --> 00:34:53,842 Ja myönnän, että välillä hän voi olla pikemminkin... 552 00:34:54,968 --> 00:34:56,094 outoa... 553 00:34:56,678 --> 00:34:58,972 ...mutta siinä on jotain erittäin suloinen hänestä. 554 00:34:59,055 --> 00:35:01,266 Kerron sinulle totuuden. Miksi et usko minua? 555 00:35:01,349 --> 00:35:05,228 Pyydät minua uskomaan että nukke voi herätä henkiin. 556 00:35:05,312 --> 00:35:07,606 Mutta se on totta! Minä todistan sen! 557 00:35:21,453 --> 00:35:23,913 "Aitoustodistus. 558 00:35:23,997 --> 00:35:27,542 Rekisteröity numero A4618." 559 00:35:32,839 --> 00:35:34,758 Hei Ellen. Tämä on Eve. 560 00:35:34,841 --> 00:35:37,010 - Hän houkuttelee minua tänään. - Hei! 561 00:35:38,178 --> 00:35:39,554 Minkä viraston kanssa olet? 562 00:35:39,638 --> 00:35:40,972 Hän ei ole. Hän on kotoisin kaupungin ulkopuolelta. 563 00:35:41,056 --> 00:35:43,224 Joten jos voisit auttaa hän sijoittuu tänne 564 00:35:43,308 --> 00:35:45,435 ja sitten lähetä hänet takaisin, Arvostaisin sitä. 565 00:35:45,518 --> 00:35:46,603 Kunnossa. 566 00:35:48,480 --> 00:35:51,024 Tarvitsen tietoa työntekijätietokantaamme varten. 567 00:35:51,691 --> 00:35:53,026 Sukunimesi? 568 00:35:53,109 --> 00:35:54,110 Minulla ei ole sellaista. 569 00:35:56,571 --> 00:35:57,572 Osoite? 570 00:35:57,656 --> 00:35:59,991 1 Maple Lane, Sunnyvale. 571 00:36:00,075 --> 00:36:01,201 Sunnyvale. 572 00:36:02,410 --> 00:36:03,453 Missä tilassa se on? 573 00:36:03,536 --> 00:36:05,163 Auringonpaistetila. 574 00:36:05,747 --> 00:36:07,040 Voi Florida. 575 00:36:07,916 --> 00:36:09,292 Edellinen asemasi? 576 00:36:11,503 --> 00:36:12,671 Istuu? 577 00:36:13,588 --> 00:36:15,840 Tarkoitin, missä oli viimeinen työpaikkasi? 578 00:36:17,050 --> 00:36:20,470 Oi, minä auttelin avaruussukkulan kanssa. 579 00:36:25,100 --> 00:36:27,060 Lopuksi joku joka tietää mitä he tekevät. 580 00:36:27,143 --> 00:36:28,603 Ben, olen valmis. 581 00:36:30,772 --> 00:36:32,107 - Öh... - Hei. 582 00:36:32,691 --> 00:36:35,944 - Se oli faksi. - Tiedän. Jokainen toimisto on erilainen. 583 00:36:36,027 --> 00:36:39,406 Faksi on täällä, puhelimessa on omat kuulokkeet, 584 00:36:39,489 --> 00:36:41,700 ja tietokone on yhdistetty kaikille muille asemille. 585 00:36:41,783 --> 00:36:43,451 Tämä on niin hauskaa. 586 00:36:43,535 --> 00:36:45,036 Tarvitsen vain sinun tekevän nämä kirjeet minulle. 587 00:36:45,120 --> 00:36:47,080 Kirjoita ne vain kirjaintiedostoon. 588 00:36:47,163 --> 00:36:48,665 Ja sinulla on kysyttävää, olen siellä. 589 00:36:49,207 --> 00:36:50,291 Kunnossa. 590 00:37:27,120 --> 00:37:28,788 No, hei, hei. 591 00:37:30,790 --> 00:37:31,833 Tarvitsetko apua? 592 00:37:32,333 --> 00:37:34,127 Ei. Eve pystyy käsittelemään mitä tahansa. 593 00:37:35,044 --> 00:37:36,421 Saanko? 594 00:37:37,088 --> 00:37:38,423 En ole varma, halusiko Ben sitä. 595 00:37:43,511 --> 00:37:46,139 siellä. Parempi olla varmuudella. 596 00:37:46,848 --> 00:37:50,185 - Uuden työn aloittaminen voi olla rankkaa, vai mitä? - Kyllä. Se on erittäin tärkeää 597 00:37:50,268 --> 00:37:52,437 tehdäkseen hyvän vaikutuksen ensimmäisenä työpäivänäsi. 598 00:37:52,520 --> 00:37:54,022 Kyllä, se on. 599 00:37:54,522 --> 00:37:55,732 Öh... 600 00:37:55,815 --> 00:37:58,735 - Olen Richard Ackerman. Ja sinä olet? - Eve. 601 00:37:58,818 --> 00:37:59,819 Olen tähti. 602 00:38:01,696 --> 00:38:02,906 Tähtien valo, tähti kirkas, 603 00:38:02,989 --> 00:38:05,617 toivon, että haluaisin. 604 00:38:05,700 --> 00:38:08,328 Tiedätkö, Eve Minulla on muutama minuutti. 605 00:38:08,411 --> 00:38:11,331 Jos haluat, voisin antaa sinulle tietokonevinkkejä. 606 00:38:11,915 --> 00:38:14,501 Todella? Eve ei koskaan sano ei oppimiselle. 607 00:38:14,584 --> 00:38:15,960 Eeva... 608 00:38:16,503 --> 00:38:18,588 Voisinko nähdä sinut täällä hetkeksi, kiitos? 609 00:38:19,923 --> 00:38:20,924 Siellä? 610 00:38:21,007 --> 00:38:22,884 Eeva? 611 00:38:22,967 --> 00:38:25,970 Se on hauskaa. 612 00:38:27,764 --> 00:38:30,350 Hmm, puhepainike on vasemmalla. 613 00:38:31,184 --> 00:38:32,268 Richie, tämä on Eve. 614 00:38:33,978 --> 00:38:35,438 - Richie? - Mitä? 615 00:38:35,522 --> 00:38:37,065 Tämä on Eeva, josta kerroin sinulle. 616 00:38:37,148 --> 00:38:39,234 Hän asuu majatalossa. 617 00:38:39,317 --> 00:38:40,443 Voi! 618 00:38:40,527 --> 00:38:41,986 Ai, oletko sinä siis se? 619 00:38:42,570 --> 00:38:43,696 Oho. 620 00:38:44,823 --> 00:38:48,034 Eve, voisitko... Voisitko tavata minut toimistossani, kiitos? 621 00:38:48,117 --> 00:38:49,118 Varma. 622 00:38:51,162 --> 00:38:53,748 Öh... taidan ottaa sadetarkastus tuolle oppitunnille. 623 00:38:53,832 --> 00:38:57,043 Kunnossa. Laitan päälleni häikäisevän sadetakkini. 624 00:38:59,921 --> 00:39:01,881 - En malta odottaa. - Joo. 625 00:39:03,091 --> 00:39:05,718 Hah, hoo, hoo, kyllä! 626 00:39:06,427 --> 00:39:09,097 Mies, sinä todella otit ehdotukseni sydämeen, vai mitä? 627 00:39:09,180 --> 00:39:12,225 Richie, en tiedä mitä ajattelet. mutta mitään ei tapahdu. 628 00:39:12,725 --> 00:39:13,726 Todella? 629 00:39:13,810 --> 00:39:15,311 - Joo. - Vielä parempi. 630 00:39:15,395 --> 00:39:19,148 Joten jos haluan, pyydä hänet ulos yritysjuhliin tänä iltana, sinä... 631 00:39:19,232 --> 00:39:20,900 Richie, en seurustele hänen kanssaan. 632 00:39:20,984 --> 00:39:22,694 Jos haluat kysyä häneltä, hän tulee olemaan täällä koko päivän. 633 00:39:23,903 --> 00:39:28,157 Sinä olet mies, Ben. Sinä mies. 634 00:39:32,495 --> 00:39:34,414 Eve, minulla on sinulle hakemus. 635 00:39:35,123 --> 00:39:36,124 Ben, mikä hätänä? 636 00:39:36,207 --> 00:39:38,459 - Tein jotain kaulalleni. - Voi, voin korjata sen. 637 00:39:38,543 --> 00:39:39,752 Voi ei. Ei, ei, ei. 638 00:39:40,879 --> 00:39:42,839 Se on... Se on todella hyvä. En... 639 00:39:44,048 --> 00:39:45,675 Ai niin. 640 00:39:45,758 --> 00:39:49,053 Vau. Älä kerro minulle. Olit ennen hieroja. 641 00:39:49,137 --> 00:39:50,638 Hierontaterapeutti. 642 00:39:51,389 --> 00:39:53,725 En oikein tiedä onko työpaikalla on paikka tälle... 643 00:39:53,808 --> 00:39:54,934 Älä puhu. 644 00:39:55,518 --> 00:39:58,104 Istu alas ja rentoudu. 645 00:40:01,941 --> 00:40:03,776 Ben? 646 00:40:04,360 --> 00:40:06,446 - Hei, Drew. - Hei! 647 00:40:06,529 --> 00:40:08,114 Kello on 10.30. Halusitko minun palaavan... 648 00:40:08,197 --> 00:40:09,908 Ei, ei, ei, ei. Se on hyvä, se on hyvä. 649 00:40:09,991 --> 00:40:12,785 Drew McDonald, Eve. Eve, Drew. 650 00:40:13,286 --> 00:40:14,579 Eve tempaa minua tänään. 651 00:40:15,163 --> 00:40:16,331 Oletko siis Drew? 652 00:40:16,414 --> 00:40:18,166 Oi, on niin mukava tavata. 653 00:40:18,249 --> 00:40:20,501 Näytät hirveän tutulta. Olemmeko tavanneet? 654 00:40:20,585 --> 00:40:23,963 - Urheiluseurassa? Jooga tunti? - Ei. 655 00:40:25,089 --> 00:40:26,674 Ymmärsin sen -- lakikoulu. 656 00:40:26,758 --> 00:40:29,636 Eve on itse asiassa kotoisin muualta kaupungista. Se on melkoinen tarina. 657 00:40:29,719 --> 00:40:30,845 Kerron myöhemmin. 658 00:40:30,929 --> 00:40:32,305 Eve, minun täytyy juosta. 659 00:40:34,724 --> 00:40:38,436 Annan Ellenin tulla tänne ja näyttää mitä tehdä ja... 660 00:40:38,519 --> 00:40:40,772 Oletko varma, että olet kunnossa kaiken tämän kanssa? 661 00:40:41,356 --> 00:40:43,900 Ben, älä huoli. Minä hoidan kaiken. 662 00:40:44,567 --> 00:40:46,235 Hienoa. Kiitos. 663 00:40:58,414 --> 00:41:00,625 ♪ Tänään on se päivä ♪ 664 00:41:00,708 --> 00:41:02,835 ♪ Lähdemme pelaamaan ♪ 665 00:41:02,919 --> 00:41:05,129 ♪ Ja eksyimme tieltämme ♪ 666 00:41:05,213 --> 00:41:06,881 ♪ Se on aina sama ♪ 667 00:41:06,965 --> 00:41:09,217 ♪ Voi kulta, nyt Kiipesi puihin ♪ 668 00:41:09,300 --> 00:41:11,844 ♪ Ui seitsemän merta ♪ 669 00:41:11,928 --> 00:41:14,013 ♪ Olemme raivaneet polviamme ♪ 670 00:41:14,097 --> 00:41:16,474 ♪ Eikä kukaan ole syyllinen, oh ♪ 671 00:41:16,557 --> 00:41:18,559 ♪ Tule istumaan viereemme ♪ 672 00:41:18,643 --> 00:41:20,812 ♪ Annamme sinulle niin jännityksen ♪ 673 00:41:20,895 --> 00:41:23,064 ♪ Emme ole mukavia, olemme viileitä kuin jää ♪ 674 00:41:23,147 --> 00:41:25,274 ♪ Annamme sinulle melkoisen jäähdytyksen ♪ 675 00:41:25,358 --> 00:41:29,696 ♪ Anna mielikuvituksesi Ota tämä kyyti ♪ 676 00:41:29,779 --> 00:41:31,948 ♪ Poissa silmistä, okei ♪ 677 00:41:32,031 --> 00:41:34,033 ♪ Pidä tiukasti kiinni ♪ 678 00:41:34,117 --> 00:41:36,244 ♪ Tule ♪ 679 00:41:36,327 --> 00:41:38,538 ♪ Tule ♪ 680 00:41:38,621 --> 00:41:40,957 ♪ Ota se käyttöön ♪ 681 00:41:41,040 --> 00:41:43,334 ♪ Rakkauden vuoristorata ♪ 682 00:41:43,418 --> 00:41:44,836 ♪ Tule ♪ 683 00:41:44,919 --> 00:41:46,546 ♪ Tule mukaan... ♪ 684 00:41:48,089 --> 00:41:49,882 Eve selviää kaikesta! 685 00:41:49,966 --> 00:41:52,719 ♪ Rakkauden vuoristorata... ♪ 686 00:41:52,802 --> 00:41:54,595 Kierrätys säästää planeettamme. 687 00:41:54,679 --> 00:41:57,098 Ja mikä planeetta se tarkalleen on? 688 00:41:57,640 --> 00:41:59,017 Voi! 689 00:41:59,100 --> 00:42:01,185 Voi! Minun kynteni! 690 00:42:01,269 --> 00:42:04,647 Oi, rikoin sen! Rikoin sen! Rikoin sen! 691 00:42:06,357 --> 00:42:08,192 Ethän aio heittää minua pois, ethän? 692 00:42:08,276 --> 00:42:09,402 Voi... 693 00:42:10,111 --> 00:42:12,030 ♪ Tule ♪ 694 00:42:12,113 --> 00:42:13,406 ♪ Tule... ♪ 695 00:42:13,489 --> 00:42:14,657 Istu. 696 00:42:19,370 --> 00:42:20,663 Francine, 697 00:42:20,747 --> 00:42:23,750 voisitko soittaa taksi neiti Evelle? 698 00:42:26,335 --> 00:42:27,628 En ymmärrä. 699 00:42:28,629 --> 00:42:31,424 Mistä minä tulen, Olen täydellinen sihteeri. 700 00:42:32,842 --> 00:42:34,177 Eve ei koskaan epäonnistu. 701 00:42:38,556 --> 00:42:42,810 Katso, kulta, emme voi kaikki onnistuvat kaikessa. 702 00:42:42,894 --> 00:42:44,896 Meillä jokaisella on oma kykymme. 703 00:42:45,938 --> 00:42:49,567 Tarkoitan, jos näyttäisin puoliksi niin hyvältä kuin sinä... 704 00:42:50,610 --> 00:42:54,238 En saa tätä miestä toimistolle edes katsomaan minua. 705 00:42:57,366 --> 00:42:58,367 Mitä? 706 00:43:02,705 --> 00:43:05,083 Ellen, tarvitset vain ripaus perustaa. 707 00:43:05,166 --> 00:43:06,667 Sinulla on ihana iho. 708 00:43:07,418 --> 00:43:09,295 Vain aavistus tästä punastumisesta noilla poskilla, 709 00:43:09,378 --> 00:43:11,547 ja se tuo esiin tuon luonnollisen värin. 710 00:43:12,215 --> 00:43:13,341 Katsotaanpa. 711 00:43:17,845 --> 00:43:19,055 Voi... 712 00:43:19,722 --> 00:43:22,183 Olet tehnyt minusta uuden naisen. 713 00:43:22,725 --> 00:43:25,019 Taksi on täällä. 714 00:43:26,687 --> 00:43:29,190 Ellen, oletko se sinä? 715 00:43:29,774 --> 00:43:33,194 Francine, siellä on joku Haluan sinun tapaavan. 716 00:43:33,277 --> 00:43:35,154 Hei! 717 00:43:37,115 --> 00:43:38,533 Voinko auttaa sinua? 718 00:43:38,616 --> 00:43:39,617 Toivon niin. 719 00:43:39,700 --> 00:43:42,745 Minulla on yksi noista Eeva-nukeista, ja sen mukana tuli tämä todistus. 720 00:43:42,829 --> 00:43:43,830 Mitä varten se on? 721 00:43:43,913 --> 00:43:47,834 Se takaa, että sinulla on aito Eve-nukke. 722 00:43:48,626 --> 00:43:53,464 Jokaisella nukella on oma numeronsa leimattu todistukseen... 723 00:43:56,592 --> 00:43:58,386 sekä... 724 00:43:59,470 --> 00:44:00,930 täällä. 725 00:44:02,056 --> 00:44:04,183 Tarkoitatko, että jokaisella nukella on tämä? 726 00:44:04,267 --> 00:44:06,144 Jep. Se ei koskaan irtoa. 727 00:44:06,227 --> 00:44:08,938 Se on sinun tapasi todistaa sinulla on aito artikkeli, 728 00:44:09,021 --> 00:44:10,189 todellinen Eeva. 729 00:44:11,774 --> 00:44:14,527 Sain sinut nyt, neiti Sparkle and Shine. 730 00:44:15,945 --> 00:44:18,156 ♪ Taas mennään ♪ 731 00:44:18,239 --> 00:44:20,074 ♪ Tällä kertaa minun säännöt ♪ 732 00:44:20,158 --> 00:44:22,076 ♪ Taas mennään ♪ 733 00:44:22,160 --> 00:44:23,953 ♪ Kyyneleet ovat vain tyhmiä varten ♪ 734 00:44:24,036 --> 00:44:26,622 ♪ Nyt vahvempi kuin ennen... ♪ 735 00:44:26,706 --> 00:44:29,750 Hei, Casey. Pidätkö sähinkäisen punaiset kynneni? 736 00:44:32,420 --> 00:44:33,629 Odota, mitä sinä teet? 737 00:44:33,713 --> 00:44:35,423 Saan tarvitsemani todisteet. 738 00:44:38,467 --> 00:44:39,594 Ah. 739 00:44:40,261 --> 00:44:41,470 Näyttely A. 740 00:44:41,554 --> 00:44:43,973 Kun isäni näkee tämän, se on adios. 741 00:44:44,056 --> 00:44:45,850 Meidän ei tarvitse näyttää hänelle juuri nyt, vai mitä? 742 00:44:45,933 --> 00:44:47,351 Ei ainakaan illan jälkeen. 743 00:44:47,435 --> 00:44:48,644 Mitä tänä iltana on? 744 00:44:48,728 --> 00:44:50,104 Menen isäsi juhliin. 745 00:44:50,188 --> 00:44:51,689 Se mukava mies Richard kutsui minut. 746 00:44:51,772 --> 00:44:53,816 Mitä? Et voi mennä juhliin. 747 00:44:53,900 --> 00:44:55,860 Miksi ei? Sitä minä teen. 748 00:44:56,444 --> 00:44:58,946 Sitä paitsi Casey, eikö tytöllä voi olla vähän hauskaa? 749 00:44:59,030 --> 00:45:01,449 Et vain tiedä milloin lopettaa, vai mitä? 750 00:45:01,532 --> 00:45:04,285 Vain siksi, että olet upea ei tarkoita, että saat kaiken mitä haluat. 751 00:45:04,368 --> 00:45:06,037 Päiväsi ovat kirjaimellisesti luettuja. 752 00:45:19,258 --> 00:45:20,343 Mukava tavata sinut täällä. 753 00:45:20,426 --> 00:45:21,552 - Hei, Drew. - Hei. 754 00:45:21,636 --> 00:45:23,262 Vau, näytät upealta. 755 00:45:23,346 --> 00:45:24,722 - Kiitos. - Joo. 756 00:45:32,480 --> 00:45:35,149 Richie ei tuhlaa milloin tahansa, eikö hän? 757 00:45:35,233 --> 00:45:36,359 Ei, hän ei varmasti tee. 758 00:45:36,943 --> 00:45:38,778 Toivotaan vain hänen itsepuolustustaitojaan 759 00:45:38,861 --> 00:45:40,571 ovat parempia kuin hänen sihteeritaitonsa. 760 00:45:40,655 --> 00:45:42,406 Kuulin, että hän todella teki numeron toimistolla-- 761 00:45:42,490 --> 00:45:43,658 yhden naisen tuhotyöryhmä. 762 00:45:43,741 --> 00:45:45,660 Joo, tiedän, mutta jostain syystä 763 00:45:45,743 --> 00:45:48,246 Ellen raivosi hänestä. 764 00:45:49,372 --> 00:45:50,748 Vau! 765 00:45:50,831 --> 00:45:55,002 Tämä on paljon jännittävämpää kuin Eve's Grand Ballissa Sunnyvalessa. 766 00:45:55,086 --> 00:45:57,421 Varmasti tietävät kuinka tehdä niitä Sunnyvalessa. 767 00:45:57,505 --> 00:45:59,715 Kuka, minä? Minua ei luotu sinne. 768 00:45:59,799 --> 00:46:01,008 Ei? Jossa? 769 00:46:01,092 --> 00:46:03,302 Indonesia, mutta olin pakattu paikallisesti. 770 00:46:15,690 --> 00:46:17,066 Mmm. 771 00:46:17,149 --> 00:46:18,234 Mmm. 772 00:46:19,193 --> 00:46:20,278 Mmm. 773 00:46:21,112 --> 00:46:23,155 Välitätkö lyönnistä? 774 00:46:24,532 --> 00:46:25,950 Kokeile tätä. 775 00:46:26,033 --> 00:46:27,743 Voi! 776 00:46:28,869 --> 00:46:30,579 - Mmm. Se on hyvä. - Mmm. 777 00:46:32,957 --> 00:46:34,667 - Olet villi. - Richie! 778 00:46:37,169 --> 00:46:38,170 Ah. 779 00:46:38,254 --> 00:46:40,172 Voi ei. Se on herra ja rouva tylsä. 780 00:46:41,048 --> 00:46:42,425 Miten sinulla on mennyt? 781 00:46:43,217 --> 00:46:45,636 Voi! Edelleen laskuttaa ihmisiä puhutko juhlissa? 782 00:46:45,720 --> 00:46:48,806 Teen poikkeuksen sinun tapauksessasi. 783 00:46:48,889 --> 00:46:52,476 John, Susan, tämä on Eve. 784 00:46:53,019 --> 00:46:54,687 Hauska tavata, herra Boring. 785 00:46:55,688 --> 00:46:57,064 Rouva tylsä. 786 00:47:00,443 --> 00:47:01,861 Joten, Eve, oletko lakimies? 787 00:47:01,944 --> 00:47:02,987 Olen ollut. 788 00:47:04,113 --> 00:47:05,364 Ai, ja mitä sinä nyt teet? 789 00:47:05,448 --> 00:47:07,074 Riippuu millaista asua minulla on päälläni. 790 00:47:17,168 --> 00:47:18,294 Jos en tietäisi paremmin, 791 00:47:18,377 --> 00:47:20,838 Vannon, että olit henkisesti sanelemassa lyhyttä juuri nyt. 792 00:47:20,921 --> 00:47:22,089 Anteeksi. 793 00:47:22,173 --> 00:47:24,842 Me kaikki voimme tehdä tästä maailmasta paremman paikan. 794 00:47:24,925 --> 00:47:27,511 Koska Eeva välittää köyhyys ja maailman nälkä. 795 00:47:27,595 --> 00:47:29,889 Siksi olen täydellinen roolimalli tytöille. 796 00:47:30,598 --> 00:47:31,849 Uh-huh. 797 00:47:36,562 --> 00:47:38,022 Miksi he lähtivät? 798 00:47:38,814 --> 00:47:40,399 Kaikki rakastavat Eevaa. 799 00:47:40,483 --> 00:47:43,235 Olet loistava. Pääsit niistä eroon. 800 00:47:43,986 --> 00:47:45,112 - Hei. - Hei. 801 00:47:45,196 --> 00:47:47,281 - Hei kaverit. - Hei, Ben. 802 00:47:47,865 --> 00:47:50,701 Eve, onko sinulla hauskaa? 803 00:47:50,785 --> 00:47:53,120 Voi Ben, sinun täytyy tanssia kanssani. 804 00:47:53,204 --> 00:47:55,039 Richie, haittaako? 805 00:47:55,122 --> 00:47:56,791 - Ei, mene eteenpäin. - Tule. 806 00:48:03,839 --> 00:48:05,216 Voi! 807 00:48:11,180 --> 00:48:12,431 Rentoutua. 808 00:48:12,515 --> 00:48:15,059 En ymmärrä. Olen Sunnyvalen paras tanssisali. 809 00:48:15,142 --> 00:48:16,477 Kuuntele musiikkia. 810 00:48:18,354 --> 00:48:19,563 Siinä se. 811 00:48:23,442 --> 00:48:26,404 - Vau. - Näetkö? Sinulla on se. 812 00:48:55,766 --> 00:48:57,143 Katsotko sinä? 813 00:49:12,324 --> 00:49:13,951 Kuinka tyttö voi kilpailla sen kanssa? 814 00:49:14,034 --> 00:49:15,411 Kyllä, hän on jotain, eikö? 815 00:49:15,953 --> 00:49:18,330 Indonesialaiset. [nauraa] ​​Hoo-hoo. 816 00:49:23,419 --> 00:49:24,879 Miten teet sen? 817 00:49:24,962 --> 00:49:26,172 Mitä tehdä? 818 00:49:26,255 --> 00:49:27,965 Joka kerta kun olen kanssasi, 819 00:49:28,048 --> 00:49:31,093 Unohdan kaiken työn ja paineet ja asiakkaat. 820 00:49:32,136 --> 00:49:34,722 Ben, luulet noista asioista liikaa. 821 00:49:34,805 --> 00:49:36,348 Elämän pitää olla hauskaa. 822 00:49:37,308 --> 00:49:39,935 Sinä todella uskot se on niin yksinkertaista, eikö niin? 823 00:49:42,771 --> 00:49:44,899 - Aika on ohi, kaveri. - Richie. 824 00:49:45,691 --> 00:49:48,402 Teit todella hyvin. Missä olet oppinut tanssimaan noin? 825 00:49:57,453 --> 00:50:00,206 Oi, Ben on niin mukava kaveri. 826 00:50:01,540 --> 00:50:02,750 Liian kiva. 827 00:50:03,250 --> 00:50:05,669 Jos asuisit kotonani, En koskaan päästäisi sinua ulos. 828 00:50:06,545 --> 00:50:08,506 Ja olet niin upeassa kunnossa. tarkoitan, 829 00:50:08,589 --> 00:50:11,008 kuinka teet niin monia asioita ja vielä löytyy aikaa treenata? 830 00:50:11,592 --> 00:50:13,219 Kunto on erittäin tärkeää. 831 00:50:13,302 --> 00:50:14,929 Tiedätkö, että olen anatomisesti oikeassa? 832 00:50:17,056 --> 00:50:18,682 Se on suosikkityyppini. 833 00:50:20,476 --> 00:50:21,936 Miksi emme lähde täältä pois, vai mitä? 834 00:50:22,019 --> 00:50:24,522 Poissa kaikesta tästä melusta, vain sinä ja minä? 835 00:50:24,605 --> 00:50:26,106 Eikö se ole mitä haluat? 836 00:50:27,274 --> 00:50:29,693 Vau! Mitä varten se oli? 837 00:50:29,777 --> 00:50:31,445 Eikö minun pitänyt tehdä niin? 838 00:50:32,029 --> 00:50:33,155 Olit eteenpäin. 839 00:50:33,239 --> 00:50:34,406 Ei, en ollut. 840 00:50:35,783 --> 00:50:37,326 Minä-minä... 841 00:50:40,412 --> 00:50:41,455 Olet oikeassa. 842 00:50:42,623 --> 00:50:43,707 Olen sen ansainnut. 843 00:50:45,042 --> 00:50:46,919 Olen pahoillani, että toimin näin. 844 00:50:47,586 --> 00:50:49,838 Richie, sinun ei tarvitse näytellä ollenkaan. 845 00:50:50,631 --> 00:50:53,008 Naiset rakastavat sinua vain ollaksesi oma itsesi. 846 00:50:53,092 --> 00:50:54,760 Tarkoitan, tule. Katsokaa sinua. 847 00:50:54,843 --> 00:50:57,471 Olet ystävällinen ja hauska. 848 00:50:58,556 --> 00:51:00,266 Ja olet todella komea. 849 00:51:02,643 --> 00:51:04,061 Todella? Luuletko niin? 850 00:51:04,687 --> 00:51:05,896 Kyllä. 851 00:51:08,440 --> 00:51:09,441 Vau. 852 00:51:10,359 --> 00:51:13,988 Se on mukavin, rehellisin asia nainen on koskaan sanonut minulle. 853 00:51:14,530 --> 00:51:17,533 Kiitos. Hyvät naiset ja herrat, bändi ottaa nyt pyyntöjä vastaan. 854 00:51:17,616 --> 00:51:20,411 Joten jos haluat kuulla jotain, pelaamme sen sinulle mielellämme. 855 00:51:20,494 --> 00:51:22,871 - Onko se kunnossa? - Totta kai. 856 00:51:29,628 --> 00:51:31,130 Tiedätkö "Ole tähti"? 857 00:51:31,213 --> 00:51:33,841 Ei, mutta jos laulat sen, Olen varma, että voimme seurata sinua. 858 00:51:33,924 --> 00:51:35,050 Kunnossa. 859 00:51:36,927 --> 00:51:40,848 ♪ Eve on loistava, minne hän meneekin ♪ 860 00:51:40,931 --> 00:51:45,144 ♪ Pue hänet hänen päästään varpaisiin ♪ 861 00:51:45,227 --> 00:51:49,356 ♪ Kaupungissa, ostoskeskuksessa Eve rakastaa huippumuotia ♪ 862 00:51:49,440 --> 00:51:51,108 ♪ Pimeän jälkeen klubilla ♪ 863 00:51:51,191 --> 00:51:54,945 ♪ Hän viettää koko yön tanssien ♪ 864 00:51:55,571 --> 00:51:57,406 ♪ Loista kirkkaasti, loista kauas ♪ 865 00:51:57,489 --> 00:51:59,575 ♪ Älä ole ujo, ole tähti ♪ 866 00:51:59,658 --> 00:52:02,244 ♪ Missä asut, missä olet ♪ 867 00:52:02,328 --> 00:52:03,746 ♪ Ole tähti ♪ 868 00:52:03,829 --> 00:52:06,123 ♪ Loista kirkkaasti, loista kauas ♪ 869 00:52:06,790 --> 00:52:08,083 ♪ Ole tähti ♪ 870 00:52:08,167 --> 00:52:09,918 ♪ Missä asut, missä olet ♪ 871 00:52:10,002 --> 00:52:12,546 ♪ Ole tähti ♪ 872 00:52:16,383 --> 00:52:19,261 Tulkaa kaikki! Voitte kaikki olla tähtiä! Tanssitaan! 873 00:52:21,805 --> 00:52:24,266 ♪ Eve kävelee kävelyä ♪ 874 00:52:24,350 --> 00:52:26,477 ♪ Ja hän tekee sen oikein ♪ 875 00:52:26,560 --> 00:52:28,354 ♪ Hän ottaa kantaa ♪ 876 00:52:28,437 --> 00:52:31,023 ♪ Eeva loistaa niin kirkkaasti ♪ 877 00:52:31,106 --> 00:52:33,192 ♪ Hae nyt kaikki ystäväsi... ♪ 878 00:52:34,068 --> 00:52:36,320 Onko sinulla mitään käsitystä kenen kanssa hän tanssii? 879 00:52:36,403 --> 00:52:37,404 Ei 880 00:52:37,488 --> 00:52:39,657 Tuomari Peterman, 10. kierros. 881 00:52:39,740 --> 00:52:41,158 ♪ Loista kirkkaasti, loista kauas... ♪ 882 00:52:41,742 --> 00:52:43,535 Hänen alushousunsa eivät ole enää koskaan ennallaan. 883 00:52:43,619 --> 00:52:48,082 ♪ Missä asut, missä olet Ole tähti ♪ 884 00:52:48,165 --> 00:52:49,625 Tule! Laita kätesi yhteen! 885 00:52:49,708 --> 00:52:51,502 ♪ Loista kirkkaasti, loista kauas ♪ 886 00:52:51,585 --> 00:52:53,504 ♪ Älä ole ujo, ole tähti ♪ 887 00:52:53,587 --> 00:52:56,256 ♪ Missä asut, missä olet ♪ 888 00:52:56,340 --> 00:52:57,341 ♪ Ole tähti ♪ 889 00:52:57,424 --> 00:52:59,927 ♪ Loista kirkkaasti, loista kauas ♪ 890 00:53:00,636 --> 00:53:01,762 ♪ Ole tähti ♪ 891 00:53:01,845 --> 00:53:03,681 ♪ Missä asut, missä olet ♪ 892 00:53:03,764 --> 00:53:06,350 ♪ Ole tähti ♪ 893 00:53:08,477 --> 00:53:10,729 ♪ Tähtipölyä ja kuunvaloa... ♪ 894 00:53:14,066 --> 00:53:15,275 Ellen. 895 00:53:17,528 --> 00:53:18,612 Öh... 896 00:53:20,030 --> 00:53:22,241 Usko minua, tämä ei ole linja tai jotain, mutta... 897 00:53:23,117 --> 00:53:25,661 näytät todella kauniilta tänä iltana. 898 00:53:27,705 --> 00:53:30,749 Haluaisitko tanssia? 899 00:53:31,333 --> 00:53:32,418 Ai niin. 900 00:53:34,128 --> 00:53:36,088 ♪ Loista kirkkaasti, loista kauas ♪ 901 00:53:36,714 --> 00:53:37,881 ♪ Ole tähti ♪ 902 00:53:37,965 --> 00:53:39,800 ♪ Missä asut, missä olet ♪ 903 00:53:40,843 --> 00:53:42,344 ♪ Ole tähti ♪ 904 00:53:42,428 --> 00:53:44,012 ♪ Loista kirkkaasti, loista kauas ♪ 905 00:53:45,013 --> 00:53:46,265 ♪ Ole tähti ♪ 906 00:53:46,348 --> 00:53:48,016 ♪ Missä asut, missä olet ♪ 907 00:53:48,100 --> 00:53:50,644 ♪ Ole tähti ♪ 908 00:53:50,728 --> 00:53:54,857 ♪ Hanki kaikki ystäväsi Ja tullaan yhteen ♪ 909 00:53:54,940 --> 00:53:59,027 ♪ Voimme tehdä hyviä aikoja Kestää ikuisesti ♪ 910 00:54:00,279 --> 00:54:03,031 Hah! Kyse on rakkaudesta. 911 00:54:09,204 --> 00:54:11,415 Ben, näitkö sen ison naisen tanssivan? 912 00:54:11,498 --> 00:54:12,958 Tämä on yö, jota en koskaan unohda. 913 00:54:13,041 --> 00:54:14,668 Ei myöskään kukaan muu. 914 00:54:14,752 --> 00:54:17,963 Ihmettelen kuka nukkuu, Casey tai lapsenvahti. 915 00:54:28,849 --> 00:54:29,933 Isä? 916 00:54:31,143 --> 00:54:32,144 Isä? 917 00:54:38,066 --> 00:54:39,234 Miten majatalossa menee? 918 00:54:39,318 --> 00:54:41,195 Oi, Ben, se on täydellinen. Kiitos paljon. 919 00:54:41,278 --> 00:54:42,654 Varma. Kiitos. 920 00:54:48,827 --> 00:54:50,704 Oi, Ben, katso, todellisia tähtiä. 921 00:54:51,622 --> 00:54:53,123 Ne näyttävät niin kaukaa. 922 00:54:54,791 --> 00:54:55,834 Joo. 923 00:54:56,835 --> 00:54:59,129 Siellä on Plejadit -- Seitsemän sisarta. 924 00:55:00,005 --> 00:55:02,591 Ja näetkö ne kirkkaat siellä? Tuo on Perseus. 925 00:55:02,674 --> 00:55:05,219 Vau, niillä kaikilla on nimet. 926 00:55:05,886 --> 00:55:07,262 Ne ovat niin kauniita. 927 00:55:08,972 --> 00:55:10,516 Vau, Ben, katso kuuta. 928 00:55:11,934 --> 00:55:13,894 En koskaan tiennyt, että se voi olla niin romanttista. 929 00:55:15,938 --> 00:55:18,232 Ben, minulla oli niin hauskaa tänä iltana. Entä sinä? 930 00:55:18,315 --> 00:55:21,276 Joo, kuka tiesi, että olisit voinut niin hauskaa huoneessa, joka on täynnä lakimiehiä? 931 00:55:22,819 --> 00:55:25,781 Vain yksi asia puuttuu jotta se olisi täydellinen ilta. 932 00:55:29,409 --> 00:55:30,619 Isä? 933 00:55:31,578 --> 00:55:33,038 Kuinka voisit? 934 00:55:33,872 --> 00:55:35,332 Casey. 935 00:55:35,415 --> 00:55:36,625 Sinun silmäsi. 936 00:55:37,251 --> 00:55:38,252 Ne ovat märkiä. 937 00:55:42,297 --> 00:55:43,799 Casey, odota. 938 00:55:45,759 --> 00:55:46,927 Casey! 939 00:55:52,099 --> 00:55:53,267 Asia... 940 00:55:54,893 --> 00:55:56,603 Mene pois! 941 00:55:57,229 --> 00:55:58,981 Mitään ei tapahtunut, Casey. 942 00:55:59,064 --> 00:56:02,609 Hän yritti suudella sinua jotta rakastuisit häneen! 943 00:56:07,864 --> 00:56:10,534 En ole rakastumassa kenenkään kanssa kulta. 944 00:56:11,243 --> 00:56:14,079 Annat hänen jäädä äidin erityisessä paikassa, isä. 945 00:56:16,456 --> 00:56:17,499 Kulta... 946 00:56:17,583 --> 00:56:19,960 Mikään, mitä teen, ei muutu! 947 00:56:20,043 --> 00:56:21,587 Kaikki on pilalla. 948 00:56:23,463 --> 00:56:24,965 Asia... 949 00:56:25,048 --> 00:56:27,509 Mene vain pois. Vihaan sinua. 950 00:56:40,981 --> 00:56:43,233 Mennään. Mene, mene, mene, mene! 951 00:56:47,946 --> 00:56:50,616 Ei se mitään. Kuuntele, pidä palloa silmällä, okei? 952 00:56:50,699 --> 00:56:52,659 Pudotit sen taas, Weiner-head! 953 00:56:53,410 --> 00:56:54,911 Siinä se, Casey. Olet penkillä. 954 00:56:54,995 --> 00:56:57,497 Ei! Minun täytyy harjoitella. 955 00:56:57,581 --> 00:56:59,291 SM-ottelu on huomenna. 956 00:56:59,374 --> 00:57:01,752 Sinun olisi pitänyt ajatella sitä aiemmin. 957 00:57:18,226 --> 00:57:19,686 Eikö urheilu ole kivaa? 958 00:57:20,187 --> 00:57:22,814 - Ne pitävät sinut kunnossa. - Mitä haluat? 959 00:57:23,315 --> 00:57:25,442 Jos etsit isääni, sinulla on väärä paikka 960 00:57:25,525 --> 00:57:27,194 koska hän ei tule enää. 961 00:57:27,277 --> 00:57:29,863 Todella? Mutta tulin tapaamaan sinua. 962 00:57:32,282 --> 00:57:34,951 Casey, viime yönä, 963 00:57:36,119 --> 00:57:37,746 sinulla oli vettä silmissäsi, 964 00:57:37,829 --> 00:57:39,498 ja se juoksi alas poskillesi. 965 00:57:40,582 --> 00:57:41,958 Sitä kutsutaan itkemiseksi. 966 00:57:44,711 --> 00:57:47,214 Et todellakaan ymmärrä sitä, ethän? 967 00:57:47,297 --> 00:57:49,966 Kun ihmiset ovat surullisia, se saa kyyneleet silmiin. 968 00:57:50,550 --> 00:57:52,094 Mistä kyyneleet tulevat? 969 00:57:53,637 --> 00:57:55,514 Täältä. 970 00:57:58,642 --> 00:58:00,310 No miksi olit niin surullinen? 971 00:58:00,394 --> 00:58:02,062 Ihmisenä oleminen on niin hauskaa. 972 00:58:02,145 --> 00:58:04,189 Et tiedä ensimmäistä asiaa ihmisenä olemisesta. 973 00:58:04,272 --> 00:58:06,441 Tietenkin teen. Se on niin helppoa. 974 00:58:06,525 --> 00:58:09,069 Sitä sinä ajattelet. Olet aina iloinen. 975 00:58:10,195 --> 00:58:12,072 No, oikea elämä ei ole täydellistä. 976 00:58:12,656 --> 00:58:14,366 Et ole koskaan loukkaantunut. 977 00:58:14,449 --> 00:58:16,284 Et ole koskaan rakastanut ketään niin paljon, 978 00:58:17,160 --> 00:58:19,079 ja sitten yhtäkkiä ne ovat poissa, 979 00:58:19,788 --> 00:58:21,039 ikuisesti. 980 00:58:22,290 --> 00:58:23,542 Sinun äitisi? 981 00:58:24,418 --> 00:58:25,919 Hän oli kunnossa. 982 00:58:26,002 --> 00:58:27,963 Tarkoitan, hän meni juuri tarkastukseen. 983 00:58:29,297 --> 00:58:30,924 Sitten he löysivät jotain. 984 00:58:32,509 --> 00:58:34,386 Ennen kuin huomasinkaan, hän oli poissa. 985 00:58:35,345 --> 00:58:36,596 Juuri niin. 986 00:58:38,014 --> 00:58:39,599 Mikään ei ollut koskaan samanlaista. 987 00:58:40,934 --> 00:58:42,018 Tiedätkö mitä? 988 00:58:43,019 --> 00:58:45,230 Ehkä en tiedä niin paljon ihmisenä olemisesta. 989 00:58:47,232 --> 00:58:48,775 Mutta yhden asian tiedän. 990 00:58:49,818 --> 00:58:52,279 Casey, se, mitä sinulle tapahtui, ei ollut reilua. 991 00:58:56,199 --> 00:58:58,243 Jokainen tyttö ansaitsee äitinsä... 992 00:59:01,121 --> 00:59:04,458 eikä kukaan voi koskaan, koskaan korvaa hänet sinulle. 993 00:59:08,378 --> 00:59:10,380 Tiedätkö mitä? Sain loistavan idean... 994 00:59:10,922 --> 00:59:12,924 täydellinen asia tällaiseen aikaan. 995 00:59:13,633 --> 00:59:15,260 Tavataan kotona, okei? 996 00:59:24,019 --> 00:59:25,979 No siinä kaikki. 997 00:59:26,062 --> 00:59:27,147 Sanoisin, että olemme valmiita. 998 00:59:27,230 --> 00:59:30,025 Naulat tämän laskelman huomenna, ja olet naulannut asian. 999 00:59:30,108 --> 00:59:31,318 Ja kumppanuus. 1000 00:59:31,401 --> 00:59:32,819 Se on suunnitelma. 1001 00:59:37,157 --> 00:59:38,200 Oliko jotain muuta? 1002 00:59:38,909 --> 00:59:41,328 No itse asiassa... Ben, puhuin Ellenin kanssa, 1003 00:59:41,411 --> 00:59:43,205 ja hän näytti minulle Eevan työhakemus. 1004 00:59:43,288 --> 00:59:44,539 Oletko nähnyt sen? 1005 00:59:44,623 --> 00:59:46,249 Luulen, että tämä saattaa kiinnostaa sinua. 1006 00:59:46,833 --> 00:59:48,460 Kolme viimeistä työpaikkaa... 1007 00:59:48,543 --> 00:59:50,629 "NASA:n hyötykuormaasiantuntija, 1008 00:59:50,712 --> 00:59:52,506 Poliisi, Sunnyvale PD, 1009 00:59:52,589 --> 00:59:54,299 ja tohtori, Sunnyvalen sairaala." 1010 00:59:54,382 --> 00:59:57,761 Hänellä ehdottomasti on elävä mielikuvitus. 1011 00:59:57,844 --> 00:59:59,387 Ben, olen tosissani. 1012 00:59:59,471 --> 01:00:01,139 Hänessä on jotain outoa. 1013 01:00:01,223 --> 01:00:03,308 Olen huolissani siitä, että hän keksii jotain. 1014 01:00:03,391 --> 01:00:06,520 No, myönnän, että hän on vähän erilainen, 1015 01:00:06,603 --> 01:00:08,230 mutta mielestäni hän on vaaraton. 1016 01:00:10,190 --> 01:00:12,275 Ehkä olen vain kateellinen. 1017 01:00:13,068 --> 01:00:14,945 Pidä vain häntä silmällä. 1018 01:00:15,028 --> 01:00:16,947 En halua nähdä sinua tai Caseya loukkaantuvan. 1019 01:00:19,449 --> 01:00:20,742 Drew... 1020 01:00:22,118 --> 01:00:23,119 Joo? 1021 01:00:23,203 --> 01:00:25,497 On mukava tietää, että olet kateellinen. 1022 01:00:39,135 --> 01:00:41,096 Missä Eevan taikakeittokirja on? 1023 01:00:43,682 --> 01:00:45,559 Sen kannessa on siniset tähdet. 1024 01:00:46,643 --> 01:00:50,146 Sinisiä tähtiä, sinisiä tähtiä, siniset tähdet, siniset tähdet... 1025 01:00:50,814 --> 01:00:52,023 Ei täällä. 1026 01:00:53,024 --> 01:00:54,109 No niin. 1027 01:00:54,693 --> 01:00:55,986 Minä vain improvisoin. 1028 01:01:11,293 --> 01:01:13,712 Casey, auta minua! Auta minua! 1029 01:01:14,588 --> 01:01:17,048 - Oi, kiitos, oi... - Mitä olet tehnyt? 1030 01:01:18,341 --> 01:01:19,467 Ah! Casey! 1031 01:01:19,551 --> 01:01:21,803 Ei, anna minun tehdä se! Olen metsänvartija! Anna minun tehdä se! 1032 01:01:21,887 --> 01:01:23,054 Pois! Ei mitenkään! 1033 01:01:25,807 --> 01:01:27,058 Voi ei! 1034 01:01:31,062 --> 01:01:32,814 Voi! 1035 01:01:32,898 --> 01:01:35,442 Casey, Casey, ota se! Casey, ota se! 1036 01:01:38,695 --> 01:01:41,489 - Olen niin tyhmä! Olen niin tyhmä! - Uh! 1037 01:01:47,245 --> 01:01:49,372 Sen verran vanilja-yllätys. 1038 01:01:50,790 --> 01:01:53,293 Joku yllätys. Olisit voinut polttaa talon! 1039 01:01:54,669 --> 01:01:55,962 Näetkö? 1040 01:01:57,589 --> 01:01:59,049 Mikään en ole oikein. 1041 01:01:59,132 --> 01:02:01,635 En osaa kirjoittaa enkä kokata. 1042 01:02:02,552 --> 01:02:04,888 Minun pitäisi olla hyvä roolimalli. 1043 01:02:04,971 --> 01:02:06,139 Katso minua. 1044 01:02:09,267 --> 01:02:11,811 Tarvitsen Fun 'N' Splash -kylpytynnyrin. 1045 01:02:14,606 --> 01:02:17,359 Joo, mene ja naura. Katso minua... Olen hylky. 1046 01:02:18,610 --> 01:02:20,028 Katso kasvojasi. 1047 01:02:31,831 --> 01:02:33,833 Katso omaasi. 1048 01:02:45,136 --> 01:02:48,223 Vau. Katso niitä kauniita silmiä. 1049 01:02:48,306 --> 01:02:49,683 Ne eivät ole niin mahtavia. 1050 01:02:49,766 --> 01:02:52,435 Voi kyllä, ovat. Ne ovat hämmästyttäviä. 1051 01:02:53,812 --> 01:02:55,897 Tiedätkö, Casey, olet todella kaunis tyttö. 1052 01:02:56,439 --> 01:02:59,067 Ei ole mitään vikaa näyttämällä sitä joskus. 1053 01:02:59,859 --> 01:03:01,444 Sulla on ihanat silmät, 1054 01:03:02,028 --> 01:03:03,697 ja todella suloinen hymy. 1055 01:03:05,448 --> 01:03:07,909 Isä kutsui sitä 100 watin hymyni. 1056 01:03:08,493 --> 01:03:10,203 Taisi olla oikosulku. 1057 01:03:10,829 --> 01:03:12,789 Toivon, että voisin auttaa saamaan sen takaisin. 1058 01:03:15,041 --> 01:03:17,002 Casey, minulla on tunnustus tehtävänä. 1059 01:03:19,004 --> 01:03:20,922 En ole vielä auttanut yhtään tyttöä. 1060 01:03:21,006 --> 01:03:22,465 Kukaan ei halua edes ostaa minua enää. 1061 01:03:22,549 --> 01:03:23,967 En tiedä mikä minua vaivaa. 1062 01:03:30,306 --> 01:03:32,267 Ensinnäkin olet jo kaunis, 1063 01:03:32,350 --> 01:03:33,977 joten menetä kimaltelevat asiat. 1064 01:03:34,060 --> 01:03:35,603 Se meni diskoon. 1065 01:03:35,687 --> 01:03:37,313 Ja katso kaikkea mitä teet. 1066 01:03:37,397 --> 01:03:39,357 Tarkoitan, että olet klassinen ylisuoritaja. 1067 01:03:39,441 --> 01:03:41,276 Kukaan ei ole niin hyvä kaikessa. 1068 01:03:41,359 --> 01:03:43,737 Mutta minun pitäisi aina olla täydellinen. 1069 01:03:43,820 --> 01:03:45,780 Ymmärrätkö kuinka vaikeaa on olla minä? 1070 01:03:46,281 --> 01:03:48,658 Ei ole helppoa olla paras niin monessa asiassa. 1071 01:03:48,742 --> 01:03:50,076 Kukaan ei ole hyvä kaikessa. 1072 01:03:50,160 --> 01:03:51,995 Osa ihmisyydestä on virheiden tekemistä. 1073 01:03:52,078 --> 01:03:53,413 Mutta minä olen nukke. 1074 01:03:53,496 --> 01:03:54,956 Nukkejen pitäisi olla täydellisiä. 1075 01:03:55,040 --> 01:03:57,667 Täydellinen on tylsää. 1076 01:03:58,251 --> 01:04:00,879 Äitini opetti minua aina ettei kyse ole olla paras, 1077 01:04:00,962 --> 01:04:02,672 kyse on parhaansa yrittämisestä. 1078 01:04:05,550 --> 01:04:08,678 Joten roolimallina oleminen ei tarkoita että minun täytyy olla täydellinen koko ajan. 1079 01:04:08,762 --> 01:04:09,846 Sait sen. 1080 01:04:14,934 --> 01:04:16,770 Casey, entä sinä? 1081 01:04:17,395 --> 01:04:19,522 Minusta näyttää siltä, ​​että olet juuri lakannut yrittämästä. 1082 01:04:20,398 --> 01:04:22,692 Älä kerro minulle olet myös ollut psykiatri. 1083 01:04:22,776 --> 01:04:24,652 Katsos, tässä taas... 1084 01:04:24,736 --> 01:04:26,237 työntää ihmisiä aina pois. 1085 01:04:27,072 --> 01:04:28,406 En voi sille mitään. 1086 01:04:28,490 --> 01:04:31,284 Tarkoitan, kaikki on toisin, eikä kukaan ymmärrä. 1087 01:04:31,367 --> 01:04:33,578 Mutta sinun on annettava ihmisille mahdollisuus. 1088 01:04:34,537 --> 01:04:36,581 Äitisi haluaisi sinun olevan onnellinen... 1089 01:04:37,207 --> 01:04:39,292 olla ystäviesi kanssa ja pitää hauskaa. 1090 01:04:40,335 --> 01:04:42,587 Casey, sinulla on niin paljon tarjottavaa. 1091 01:04:42,670 --> 01:04:44,339 Niin paljon sisälläsi. 1092 01:04:45,298 --> 01:04:47,383 Sinun täytyy vain päästää se ulos. 1093 01:04:48,301 --> 01:04:49,469 Luuletko niin? 1094 01:04:49,552 --> 01:04:50,887 Tiedän niin. 1095 01:04:52,514 --> 01:04:54,349 Eve, olet kunnossa. 1096 01:04:55,058 --> 01:04:57,685 Tule tänne. Mmm. 1097 01:05:03,691 --> 01:05:05,777 Casey, minulla oli niin hauskaa tänä iltana. 1098 01:05:05,860 --> 01:05:07,612 Meillä oli hauskaa, eikö niin? 1099 01:05:07,695 --> 01:05:10,281 En ole nauranut näin pitkään aikaan. 1100 01:05:10,365 --> 01:05:12,408 Tiedätkö mitä? 1101 01:05:12,492 --> 01:05:14,786 Olet todella erityinen ystäväni. 1102 01:05:15,703 --> 01:05:16,996 En tarkoita keskeyttää, 1103 01:05:17,080 --> 01:05:19,124 mutta se on jo yli jonkun nukkumaanmenon. 1104 01:05:19,707 --> 01:05:21,251 Yö, isä. 1105 01:05:21,960 --> 01:05:23,128 Hyvää yötä, kultaseni. 1106 01:05:23,211 --> 01:05:24,420 Hyvää yötä, Eve. 1107 01:05:24,504 --> 01:05:25,880 Tule, viedään sinut nukkumaan. 1108 01:05:30,635 --> 01:05:32,137 - Hyvää yötä. - Hyvää yötä. 1109 01:05:49,195 --> 01:05:50,363 Se oli mukavaa. 1110 01:05:51,948 --> 01:05:54,450 Luulen, että Casey alkaa pitää sinusta. 1111 01:05:56,661 --> 01:05:58,830 En ole nähnyt hänen hymyilevän niin paljon... 1112 01:05:59,914 --> 01:06:01,291 En tiedä kuinka kauan. 1113 01:06:03,668 --> 01:06:04,961 No, minä aion... 1114 01:06:05,628 --> 01:06:06,880 Menen nukkumaan. 1115 01:06:09,757 --> 01:06:10,884 Ben... 1116 01:06:12,552 --> 01:06:14,596 Kävin tänään Caseyn harjoituksissa. 1117 01:06:14,679 --> 01:06:16,472 Hän on niin hyvä. Sinun olisi pitänyt nähdä hänet. 1118 01:06:16,556 --> 01:06:18,224 Tiedän. Hän on hämmästyttävä, eikö? 1119 01:06:18,308 --> 01:06:21,811 Kävin koko ajan, mutta en tiedä... 1120 01:06:23,229 --> 01:06:25,732 Työ vain häiritsee. 1121 01:06:25,815 --> 01:06:28,401 Olen varma, että kun asiat hidastuvat, olet taas joka pelissä. 1122 01:06:28,985 --> 01:06:30,570 Koska olet hänen suurin faninsa, eikö niin? 1123 01:06:32,447 --> 01:06:33,489 Oikein. 1124 01:06:35,241 --> 01:06:36,451 Hyvää yötä, Ben. 1125 01:06:36,993 --> 01:06:38,161 Hyvää yötä, Eve. 1126 01:06:47,253 --> 01:06:48,379 Hei! 1127 01:06:49,088 --> 01:06:50,465 Iso peli tänään. 1128 01:06:56,346 --> 01:06:58,556 Olen paikalla. Lupaan. 1129 01:06:58,640 --> 01:07:01,226 Joten älä anna heidän alkaa ilman minua, okei? 1130 01:07:01,309 --> 01:07:02,435 Mwah. 1131 01:07:03,311 --> 01:07:04,520 Toki, isä. 1132 01:07:16,574 --> 01:07:19,244 {\an8}"Holcroftin kuolleiden kirja, Osa II on saapunut. 1133 01:07:19,327 --> 01:07:20,745 {\an8}Soita Past Pages -kirjakauppaan." 1134 01:07:24,540 --> 01:07:27,752 Koronnut koronnosto tulee astuvat voimaan tämän vuoden lopussa. 1135 01:07:28,378 --> 01:07:29,754 Ja talousuutisissa 1136 01:07:29,837 --> 01:07:33,049 Marathon Toys ilmoitti pettymyksellisemmät myyntiluvut 1137 01:07:33,132 --> 01:07:34,509 heidän Eeva-nukkelleen. 1138 01:07:34,592 --> 01:07:37,845 heijastaa laskusuuntausta kaikkien muotinukkien myynnissä, 1139 01:07:37,929 --> 01:07:40,473 Eevan suoritus on jatkanut laskuaan. 1140 01:07:42,517 --> 01:07:43,768 Se on minun autoni. 1141 01:07:45,645 --> 01:07:47,021 Se on minun ostoskeskukseni! 1142 01:07:47,105 --> 01:07:50,525 Yhtiön virkamiehet ovat aloittaneet linjan vetäminen taaksepäin. 1143 01:07:50,608 --> 01:07:53,444 Päätös nuken peruuttamisesta tulee kahden viikon kuluttua. 1144 01:07:53,528 --> 01:07:54,988 Ei, he eivät voi. 1145 01:07:56,906 --> 01:07:58,199 Kotiin. 1146 01:07:58,283 --> 01:08:01,536 Näyttää siltä, ​​että aurinko saattaa vihdoinkin olla Sunnyvalessa. 1147 01:08:01,619 --> 01:08:02,829 Tule takaisin! 1148 01:08:02,912 --> 01:08:05,039 Nyt, katsaus paikalliseen säähän... 1149 01:08:05,123 --> 01:08:06,207 Hei, Eve, arvaa mitä? 1150 01:08:06,874 --> 01:08:08,793 Käytetty kirjakauppa sai juuri Nide II. 1151 01:08:08,876 --> 01:08:10,670 - Mitä? - Tänään on neljäs päivä. 1152 01:08:10,753 --> 01:08:12,588 Auringonlaskun mennessä tämä kaikki muuttuu pysyväksi. 1153 01:08:12,672 --> 01:08:13,673 Pysyvä? 1154 01:08:13,756 --> 01:08:15,425 Joo. Et tule koskaan saamaan olla taas nukke. 1155 01:08:15,508 --> 01:08:16,968 Se on virallista. Olet täällä jäädäksesi. 1156 01:08:17,593 --> 01:08:19,345 Emme varmaan tarvitse sen kirjan loppujen lopuksi. 1157 01:08:19,429 --> 01:08:22,265 Nyt kun olemme ystäviä ja kaikkea, En voisi koskaan lähettää sinua takaisin. 1158 01:08:22,348 --> 01:08:24,767 - Olet osa perhettä. - Mutta Casey, näin juuri televisiosta... 1159 01:08:24,851 --> 01:08:26,728 Tässä on minun kyytini. Täytyy mennä. 1160 01:08:26,811 --> 01:08:27,937 Nähdään pelissä. 1161 01:08:28,646 --> 01:08:30,690 Casey, odota! 1162 01:08:34,736 --> 01:08:37,280 Tässä he ovat-- Notre Damen ritarit 1163 01:08:37,363 --> 01:08:40,158 ja kotijoukkueen Windsor Wildcats! 1164 01:08:51,377 --> 01:08:53,087 Venytä niitä. Venytä niitä. 1165 01:08:54,797 --> 01:08:55,965 Tämä on se. 1166 01:08:58,134 --> 01:08:59,469 Hyvät naiset ja herrat, 1167 01:08:59,552 --> 01:09:02,138 mestaruusottelu on alkamassa. 1168 01:09:17,195 --> 01:09:20,114 Missä he ovat? Meidän piti tehdään puoli tuntia sitten. 1169 01:09:22,200 --> 01:09:23,910 He yrittävät hikoilla meitä. 1170 01:09:23,993 --> 01:09:25,411 Rentoutukaa kaverit. 1171 01:09:25,495 --> 01:09:26,996 Tämä on esityksen rikkomista. 1172 01:09:27,080 --> 01:09:29,707 Oikeustoimittajan pitäisi vain allekirjoittaa todistus. 1173 01:09:29,791 --> 01:09:31,584 - Se on mahdotonta hyväksyä. - He tulevat tänne. 1174 01:09:31,667 --> 01:09:34,003 Tämä on perusteluja oikeudenkäynnin lykkäämiseksi. 1175 01:09:34,087 --> 01:09:35,380 Mitä mieltä olet, Ben? 1176 01:09:37,632 --> 01:09:38,883 Ben? 1177 01:09:42,136 --> 01:09:43,346 Mitä? 1178 01:09:44,514 --> 01:09:47,809 Olette enemmän kuin valmiita hoitamaan tätä. 1179 01:09:50,228 --> 01:09:51,437 Ben, minne olet menossa? 1180 01:09:52,271 --> 01:09:54,065 Olen menossa jalkapallo-otteluun. 1181 01:09:55,108 --> 01:09:57,610 Miten Casey voittaa? ilman hänen suurinta faniaan? 1182 01:10:01,155 --> 01:10:02,156 Kyllä! 1183 01:10:04,117 --> 01:10:05,326 Ben. Ben. 1184 01:10:05,410 --> 01:10:07,870 Minne olet menossa? He vain soittivat. He ovat matkalla. 1185 01:10:07,954 --> 01:10:10,039 Phil, kymmenen minuuttia sitten, 1186 01:10:10,123 --> 01:10:12,500 seitsemännen luokan Super Bowl alkoi, 1187 01:10:12,583 --> 01:10:14,419 ja Casey on pelinrakentaja. 1188 01:10:14,502 --> 01:10:16,796 En ole käynyt pelissä koko vuoden 1189 01:10:16,879 --> 01:10:18,881 enkä aio kaipaamaan hänen viimeistä. 1190 01:10:19,465 --> 01:10:20,800 Ben. 1191 01:10:22,135 --> 01:10:23,469 En ole koskaan pettänyt sinua, 1192 01:10:23,553 --> 01:10:26,848 ja jos tämä vaarantuu mahdollisuuteni kumppanuuteen, olkoon niin 1193 01:10:26,931 --> 01:10:30,017 mutta olen jo hävinnyt joku hyvin läheinen minulle, 1194 01:10:30,560 --> 01:10:32,687 enkä ole kyse antaa sen tapahtua uudestaan. 1195 01:10:39,444 --> 01:10:40,737 Kota! 1196 01:10:42,196 --> 01:10:43,865 Näillä mennään, näillä mennään! 1197 01:10:43,948 --> 01:10:45,533 Tässä mennään! 1198 01:10:53,082 --> 01:10:55,626 Kotijoukkueen pelinrakentaja Casey Stuart 1199 01:10:55,710 --> 01:10:57,378 kahdeksan jaardin juoksulla. 1200 01:10:57,462 --> 01:10:59,547 Ensin, Wildcats, 1201 01:10:59,630 --> 01:11:03,384 ensimmäistä neljännestä jäljellä 5:09. 1202 01:11:09,474 --> 01:11:11,225 Tule, Wildcats! 1203 01:11:11,309 --> 01:11:13,811 Tule, Bruce, tapa ne puolestani! 1204 01:11:14,395 --> 01:11:15,605 Se on minun poikani. 1205 01:11:17,190 --> 01:11:19,567 - Ben? - Miten menee, Phyllis? 1206 01:11:19,650 --> 01:11:21,986 Missä olet ollut tällä kaudella? Luovuin sinusta. 1207 01:11:22,069 --> 01:11:23,696 Joo, joku muukin teki. 1208 01:11:23,780 --> 01:11:24,906 Kota! 1209 01:11:25,573 --> 01:11:26,866 Mene, Casey! 1210 01:11:31,204 --> 01:11:32,538 Voi... 1211 01:11:45,676 --> 01:11:46,844 Se on tyttäreni. 1212 01:11:48,471 --> 01:11:50,515 ♪ Odotan täydellistä aikaa ♪ 1213 01:11:50,598 --> 01:11:53,684 ♪ Kun voin livahtaa ulos Ikkunastani ja, kulta ♪ 1214 01:11:53,768 --> 01:11:58,606 ♪ Lasken joka sekuntia, poika Kunnes olen vierelläsi ♪ 1215 01:12:00,900 --> 01:12:03,277 ♪ Mutta sinä et vain ymmärrä ♪ 1216 01:12:03,361 --> 01:12:06,531 ♪ Asiat, joita teet minulle ♪ 1217 01:12:06,614 --> 01:12:12,119 ♪ Et koskaan ymmärrä Kuinka vapautit henkeni ♪ 1218 01:12:12,203 --> 01:12:15,456 ♪ Se on kuin yrittäisi pysyä Sade putoamisesta ♪ 1219 01:12:15,540 --> 01:12:18,417 ♪ En voi estää sydäntäni soittamasta ♪ 1220 01:12:18,501 --> 01:12:22,839 ♪ Tässä maailmassa ei ole mitään että he voivat tehdä ♪ 1221 01:12:22,922 --> 01:12:24,465 ♪ Pitämään minut kaukana sinusta ♪ 1222 01:12:24,549 --> 01:12:27,218 ♪ Vaikka se kestää ikuisuuden ♪ 1223 01:12:27,301 --> 01:12:30,471 ♪ Tiedän, että tulemme olemaan yhdessä ♪ 1224 01:12:30,555 --> 01:12:34,517 {\an8}♪ Tässä maailmassa ei ole mitään että he voivat tehdä ♪ 1225 01:12:34,600 --> 01:12:36,477 {\an8}♪ Pitämään minut poissa ♪:sta 1226 01:12:36,561 --> 01:12:39,355 {\an8}♪ Se on kuin yrittäisi pysyä Sade putoamisesta ♪ 1227 01:12:39,438 --> 01:12:42,483 ♪ En voi estää sydäntäni soittamasta ♪ 1228 01:12:42,567 --> 01:12:45,945 ♪ Tässä maailmassa ei ole mitään Että he voivat tehdä... ♪ 1229 01:12:46,779 --> 01:12:51,033 Toinen alas ja kuusi jaardia mennä 45 jaardin linjalle. 1230 01:12:51,117 --> 01:12:53,202 Kotijoukkue on neljän pisteen jäljessä 1231 01:12:53,286 --> 01:12:55,413 12 sekuntia peliä jäljellä. 1232 01:12:56,247 --> 01:12:59,750 Mennään! Oho! 1233 01:13:04,589 --> 01:13:05,840 Mennään, Case! 1234 01:13:07,008 --> 01:13:08,718 - Oho! - Hei. 1235 01:13:08,801 --> 01:13:10,928 - Hei, Eve, sinä selvisit! - Niin sinäkin! 1236 01:13:11,012 --> 01:13:12,722 Minun täytyy kiittää sinua siitä. 1237 01:13:12,805 --> 01:13:14,432 Mennään, lapset! 1238 01:13:15,016 --> 01:13:17,101 - Ben, tulin hyvästelemään. - Mitä? 1239 01:13:17,727 --> 01:13:18,728 Tulin sanomaan g-- 1240 01:13:18,811 --> 01:13:20,479 Kerro myöhemmin. Peli on melkein ohi. 1241 01:13:20,563 --> 01:13:21,647 Kerro lopuksi. 1242 01:13:23,441 --> 01:13:24,650 Valmis? 1243 01:13:28,738 --> 01:13:30,448 Tule, Casey! 1244 01:13:36,037 --> 01:13:38,289 Vielä yksi kosketus, Case! Siinä kaikki mitä tarvitsemme! 1245 01:13:38,372 --> 01:13:40,958 Sininen 42, sininen 42! 1246 01:13:41,042 --> 01:13:44,295 Valmiina, valmiina, kota! Kota! 1247 01:13:51,469 --> 01:13:52,595 Olen auki! 1248 01:13:52,678 --> 01:13:54,180 Ammu se! 1249 01:14:09,904 --> 01:14:11,781 Kyllä! Mennä! 1250 01:14:11,864 --> 01:14:14,784 Mene, Weiner! Mennä! Mene, Weiner! 1251 01:14:16,369 --> 01:14:17,954 Mennä! Mennä! Mennä! 1252 01:14:18,037 --> 01:14:19,038 Mene, Weiner! 1253 01:14:28,381 --> 01:14:29,674 Joo! 1254 01:14:29,757 --> 01:14:32,134 Tuomari on ilmoittanut "Ei kosketusta." 1255 01:14:34,637 --> 01:14:35,638 Voi luoja. 1256 01:14:36,263 --> 01:14:38,516 Lopputulos tämän päivän pelistä -- 1257 01:14:38,599 --> 01:14:41,811 Uuden kaupungin mestari, Notre Dame Knights, 14, 1258 01:14:41,894 --> 01:14:44,355 Windsor Wildcats, 10. 1259 01:14:44,438 --> 01:14:45,815 Mitä tapahtui? 1260 01:14:45,898 --> 01:14:47,066 He hävisivät. 1261 01:14:48,109 --> 01:14:49,318 Tulen kohta takaisin. 1262 01:14:57,284 --> 01:14:58,703 Ei se mitään. 1263 01:15:05,501 --> 01:15:07,837 Se oli paras passi, jonka olen koskaan nähnyt. 1264 01:15:10,798 --> 01:15:12,258 Voi isä. 1265 01:15:25,021 --> 01:15:26,772 Olen niin ylpeä sinusta. 1266 01:15:28,524 --> 01:15:32,069 Voita tai häviä, olit mahtava siellä tänään. 1267 01:15:33,946 --> 01:15:36,240 Olen niin pahoillani, etten ole ollut siellä sinua varten. 1268 01:15:38,451 --> 01:15:39,744 En voisi koskaan kertoa sinulle... 1269 01:15:42,079 --> 01:15:43,956 Se vain sattui liikaa. 1270 01:15:46,208 --> 01:15:49,503 Kaikki asiat, joita teimme yhdessä, 1271 01:15:50,171 --> 01:15:52,131 sinä ja äitisi ja minä. 1272 01:15:53,841 --> 01:15:56,552 Hän olisi niin ylpeä sinusta. 1273 01:15:59,305 --> 01:16:02,641 Kaipaan häntä niin paljon. 1274 01:16:07,313 --> 01:16:08,481 Tiedän. 1275 01:16:09,440 --> 01:16:11,400 Minäkin kaipaan häntä, kultaseni. 1276 01:16:56,403 --> 01:16:58,989 No, se on 50 wattia. Haluatko maksaa 100? 1277 01:17:04,995 --> 01:17:07,456 Tiedän, että se on sydäntäsärkevää koska se oli niin lähellä, 1278 01:17:07,540 --> 01:17:09,083 mutta pelasit hienon pelin. 1279 01:17:09,166 --> 01:17:10,709 Teit sen. Se oli hienoa. 1280 01:17:11,627 --> 01:17:14,255 Hei, Casey. Hieno passi. 1281 01:17:15,047 --> 01:17:16,173 tytölle? 1282 01:17:16,924 --> 01:17:18,259 Kenelle tahansa. 1283 01:17:18,926 --> 01:17:20,886 Kiitos, Wein-- Kiitos, Bruce. 1284 01:17:24,598 --> 01:17:26,767 - Missä Eve on? - Tuo hyvännäköinen nainen? 1285 01:17:26,851 --> 01:17:28,978 Hän lähti juuri. Hän pyysi minua sanomaan hyvästit. 1286 01:17:29,061 --> 01:17:31,272 - Mitä? - Hän sanoi löytäneensä kirjan, 1287 01:17:31,355 --> 01:17:33,691 sain jonkun lukemaan sen hänelle, ja hän on matkalla kotiin. 1288 01:17:33,774 --> 01:17:35,192 Sunnyvaleen? 1289 01:17:36,694 --> 01:17:39,613 Voi ei. Hän on menossa takaisin. 1290 01:17:39,697 --> 01:17:41,407 Mutta miksi? En ymmärrä sitä. 1291 01:17:41,490 --> 01:17:42,908 Case, mistä sinä puhut? 1292 01:17:42,992 --> 01:17:45,244 Ei ole aikaa selittää. Meidän täytyy pysäyttää hänet. 1293 01:17:45,327 --> 01:17:47,037 Olemme menossa Sunnyvaleen. 1294 01:17:47,121 --> 01:17:49,456 Luulin, että Sunnyvale oli Keski-Amerikassa. 1295 01:17:49,540 --> 01:17:51,417 Enemmän kuin keskustan keskustassa. Tule. 1296 01:17:51,500 --> 01:17:54,086 - Mitä tapahtuu? - Evelle on tulossa romahdus. 1297 01:18:10,728 --> 01:18:11,729 Sir? 1298 01:18:12,396 --> 01:18:13,606 Olen kotona. 1299 01:18:13,689 --> 01:18:15,399 Olet myöhässä. 1300 01:18:15,482 --> 01:18:16,692 Seuraa jalanjälkiä. 1301 01:20:16,145 --> 01:20:19,273 Auringon aurinko, kuuiden kuu, 1302 01:20:19,356 --> 01:20:22,234 kerran herännyt, nyt palatakseen. 1303 01:20:24,820 --> 01:20:26,155 Tässä se on. 1304 01:20:26,238 --> 01:20:29,158 Aurinko laskee klo 18.01, joten meidän on kiire. 1305 01:20:31,076 --> 01:20:33,329 Casey, haluatko päästää minut mukaan tähän? 1306 01:20:35,664 --> 01:20:36,915 Hyvästi. 1307 01:20:39,084 --> 01:20:42,046 Anteeksi, teki joku joka näyttää siltä tuliko Eeva-nukke tänne? 1308 01:20:42,129 --> 01:20:44,590 Tarkoitatko naista valokuvauksesta? 1309 01:20:46,342 --> 01:20:48,761 Joo. Hän tuli sisään hakemaan viimeisen palkkansa. 1310 01:20:48,844 --> 01:20:51,680 Lähetin hänet palkkalistalle. Seuraa jalanjälkiä. 1311 01:21:13,535 --> 01:21:14,578 "Palkkalaskenta." 1312 01:21:17,456 --> 01:21:18,624 Se on lukittu. 1313 01:21:34,640 --> 01:21:36,058 Eevan reppu. 1314 01:21:39,728 --> 01:21:41,271 Voi ei. 1315 01:21:41,355 --> 01:21:42,648 Emme koskaan löydä häntä. 1316 01:21:48,695 --> 01:21:49,863 Casey? 1317 01:21:50,739 --> 01:21:53,075 Pääsimme ajoissa. Ei ole liian myöhäistä. 1318 01:21:55,327 --> 01:21:57,037 Voi Casey, se on. 1319 01:21:57,830 --> 01:21:59,498 Loitsu on valmis. 1320 01:22:03,001 --> 01:22:05,879 - Minulla ei ole paljon aikaa. - Ei, et voi mennä. 1321 01:22:05,963 --> 01:22:07,756 - Miksi teet tämän? - Odota... 1322 01:22:08,966 --> 01:22:11,385 Se ei ole mahdollista. Eikö? 1323 01:22:12,386 --> 01:22:13,637 Et todellakaan voi olla... 1324 01:22:24,440 --> 01:22:25,983 Menen nyt kotiin. 1325 01:22:27,025 --> 01:22:28,318 Sinne minä kuulun. 1326 01:22:29,778 --> 01:22:31,572 Casey, he aikovat peruuttaa nuken. 1327 01:22:31,655 --> 01:22:33,365 He tarvitsevat minut takaisin Sunnyvaleen. 1328 01:22:33,449 --> 01:22:36,160 Mutta me tarvitsemme myös sinua. Et voi vain jättää meitä. 1329 01:22:36,952 --> 01:22:38,162 Rakastamme sinua. 1330 01:22:39,121 --> 01:22:40,664 Rakastan teitä molempia. 1331 01:22:42,458 --> 01:22:44,376 Olet opettanut minulle niin paljon. 1332 01:22:46,753 --> 01:22:49,089 Tiedän, että olen auttanut yhtä pientä tyttöä. 1333 01:22:49,882 --> 01:22:51,758 Toivottavasti niitä tulee paljon lisää. 1334 01:22:54,178 --> 01:22:55,471 Tähän minä kuulun. 1335 01:22:58,640 --> 01:23:00,017 Se on minun kotini. 1336 01:23:01,268 --> 01:23:03,896 Tiedän, etten tehnyt niin hyvää työtä siellä ennen, 1337 01:23:04,938 --> 01:23:07,274 mutta kiitos sinulle, nyt tiedän miksi. 1338 01:23:09,026 --> 01:23:10,652 Voin palata nyt, 1339 01:23:10,736 --> 01:23:14,615 ja kaikki mitä opetit minulle tulee olemaan osa kaikkia nukkeja. 1340 01:23:15,324 --> 01:23:16,617 Mutta jos en mene, 1341 01:23:17,618 --> 01:23:19,703 Eevaa ei ole enää. 1342 01:23:21,538 --> 01:23:23,540 Tämä on uskomatonta. en tiedä... 1343 01:23:25,042 --> 01:23:26,418 mitä sanoa, 1344 01:23:27,503 --> 01:23:29,379 paitsi kiitos. 1345 01:23:39,723 --> 01:23:41,642 En koskaan unohda sinua. 1346 01:23:42,476 --> 01:23:44,436 Hei, Casey. 1347 01:23:44,520 --> 01:23:45,771 Heippa, Eve. 1348 01:23:52,277 --> 01:23:54,196 Etsi minua Sunnyvalesta. 1349 01:24:51,253 --> 01:24:54,006 Mitä jos laittaisimme hänet jossain todella erikoisessa? 1350 01:24:54,089 --> 01:24:55,340 Kunnossa? 1351 01:25:17,446 --> 01:25:19,281 - Ah. - Hei, katso sitä. 1352 01:25:28,498 --> 01:25:30,292 Vau. 1353 01:25:33,795 --> 01:25:35,130 Hei, Sarah, odota! 1354 01:25:36,923 --> 01:25:38,592 Isä, voinko mennä? 1355 01:25:39,176 --> 01:25:40,510 Joo. Mene eteenpäin. 1356 01:25:43,472 --> 01:25:46,683 - Hei, Casey. Hiuksesi näyttävät upeilta. - Kiitos. 1357 01:25:46,767 --> 01:25:49,269 Kävin hakemassa CD-levyjä. Haluatko tulla? 1358 01:25:49,353 --> 01:25:50,479 Etkö ole liian kiireinen? 1359 01:25:50,562 --> 01:25:52,814 - Ei enää. - Okei. Mennään. 1360 01:25:53,649 --> 01:25:56,485 - Minulla on niin paljon kerrottavaa sinulle. - Niin minäkin. 1361 01:26:01,823 --> 01:26:03,241 Siinä olet. Olenko myöhässä? 1362 01:26:03,325 --> 01:26:05,118 - Ei, tulin juuri tänne. - No hyvä. 1363 01:26:05,202 --> 01:26:06,244 Missä Casey on? 1364 01:26:06,328 --> 01:26:08,789 Hän on vanhojen ystäviensä kanssa. 1365 01:26:09,539 --> 01:26:12,042 - Se on muutos. – Moni asia on muuttunut. 1366 01:26:12,125 --> 01:26:14,169 No, heillä on varmasti, kumppani. 1367 01:26:15,253 --> 01:26:17,798 Joten minne haluat mennä onnittelusi lounaalle? 1368 01:26:17,881 --> 01:26:19,841 Voi! Entä uusi kasvisruokapaikka? 1369 01:26:19,925 --> 01:26:21,218 Öh... 1370 01:26:21,301 --> 01:26:23,553 asiat eivät ole muuttuneet niin paljon. 1371 01:26:26,348 --> 01:26:28,266 Se on hämmästyttävää, Sam. 1372 01:26:28,350 --> 01:26:30,936 He ovat antaneet Evelle kokonaan uuden ilmeen. 1373 01:26:31,019 --> 01:26:33,063 Mitä tahansa, se toimii. 1374 01:26:36,983 --> 01:26:38,402 Äiti, katso mitä sain! 1375 01:26:38,485 --> 01:26:40,570 Voi kulta, se on upeaa. 1376 01:26:40,654 --> 01:26:42,239 Hei, olen Eve. 1377 01:26:42,322 --> 01:26:44,282 Näytä minulle 100 watin hymysi. 1378 01:26:44,366 --> 01:26:46,118 ♪ Eve on mahtava ♪ 1379 01:26:46,201 --> 01:26:48,286 ♪ Ei ole väliä minne hän menee ♪ 1380 01:26:48,370 --> 01:26:50,330 ♪ Pue hänet ♪ 1381 01:26:50,414 --> 01:26:52,332 ♪ Päästä varpaisiin ♪ 1382 01:26:52,416 --> 01:26:54,668 ♪ Kaupungissa, ostoskeskuksessa ♪ 1383 01:26:54,751 --> 01:26:56,753 ♪ Eve rakastaa huippumuotia ♪ 1384 01:26:56,837 --> 01:26:58,547 ♪ Pimeän jälkeen klubilla ♪ 1385 01:26:58,630 --> 01:27:02,259 ♪ Hän viettää koko yön tanssien ♪ 1386 01:27:03,009 --> 01:27:04,928 ♪ Loista kirkkaasti, loista kauas ♪ 1387 01:27:05,011 --> 01:27:07,389 ♪ Älä ole ujo, ole tähti ♪ 1388 01:27:07,472 --> 01:27:09,057 ♪ Missä asut, missä olet ♪ 1389 01:27:09,141 --> 01:27:11,435 ♪ Huuda se Ole tähti ♪ 1390 01:27:11,518 --> 01:27:13,019 ♪ Loista kirkkaasti, loista kauas ♪ 1391 01:27:14,146 --> 01:27:15,313 ♪ Ole tähti ♪ 1392 01:27:15,397 --> 01:27:17,149 ♪ Missä asut, missä olet ♪ 1393 01:27:17,232 --> 01:27:19,443 ♪ Ole tähti ♪ 1394 01:27:19,526 --> 01:27:21,319 ♪ Loista kirkkaasti, loista kauas ♪ 1395 01:27:21,403 --> 01:27:23,488 ♪ Älä ole ujo, ole tähti ♪ 1396 01:27:23,572 --> 01:27:25,574 ♪ Missä asut, missä olet ♪ 1397 01:27:26,700 --> 01:27:27,784 ♪ Ole tähti ♪ 1398 01:27:27,868 --> 01:27:30,412 ♪ Loista kirkkaasti, loista kauas ♪ 1399 01:27:30,495 --> 01:27:32,080 ♪ Ole tähti ♪ 1400 01:27:32,164 --> 01:27:36,126 ♪ Missä asut, missä olet Ole tähti ♪ 1401 01:27:36,209 --> 01:27:37,961 ♪ Loista kirkkaasti, loista kauas ♪ 1402 01:27:38,044 --> 01:27:39,921 ♪ Älä ole ujo, ole tähti... ♪