1
00:00:06,500 --> 00:00:08,500
[خوفناک میوزک پلے]

2
00:00:10,000 --> 00:00:16,074
براہ کرم، api.OpenSubtitles.org فرسودہ ہے۔
OpenSubtitles.com سے REST API کو لاگو کریں۔

3
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
[فاصلے پر پرندے سسک رہے ہیں]

4
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
[دور سائرن]

5
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
[آدمی آہستہ سے کراہتا ہے]

6
00:01:26,375 --> 00:01:27,375
امنڈا؟

7
00:01:28,875 --> 00:01:29,875
کیا کر رہے ہو؟

8
00:01:30,583 --> 00:01:32,583
ٹھیک ہے، میں سو نہیں سکا.

9
00:01:32,667 --> 00:01:35,792
اور ایسا ہوا ہے۔
جیسا کہ آپ جانتے ہیں ہمارے لیے ایک جہنم سال،

10
00:01:35,875 --> 00:01:39,125
اور لگتا ہے کہ میں کام کر رہا ہوں۔
ہر روز اس کا احساس کیے بغیر۔

11
00:01:39,208 --> 00:01:41,917
اور آپ صرف مسلسل ہیں
آپ کے کام کے بارے میں فکر مند

12
00:01:42,000 --> 00:01:44,917
بجٹ میں تمام کٹوتیوں کی وجہ سے۔
تو، میں آج صبح آن لائن چلا گیا

13
00:01:45,000 --> 00:01:47,125
اور میں نے ہمیں ایک خوبصورت گھر کرائے پر دیا۔
ساحل سمندر سے باہر.

14
00:01:47,708 --> 00:01:50,833
اور یہ ایک ایسی چوری تھی۔
اگرچہ یہ بمشکل آف سیزن ہے۔

15
00:01:50,917 --> 00:01:53,708
- [بیگ کی زپنگ بند]
- رکو، کیا تم پیک کر رہے ہو؟

16
00:01:53,792 --> 00:01:55,750
ہاں۔ میں نے سوچا کہ میں اس پر چھلانگ لگاؤں گا۔

17
00:01:56,750 --> 00:01:58,458
انتظار کرو۔ میں سمجھا نہیں

18
00:01:59,625 --> 00:02:01,000
آپ نے مکان کب کرائے پر لیا؟

19
00:02:01,792 --> 00:02:03,250
آج

20
00:02:03,333 --> 00:02:05,875
میں نے سوچا کہ کیا میں نے بکنگ کرائی ہے۔
اور ہمارے بیگ پیک کیے،

21
00:02:05,958 --> 00:02:07,878
یہ ختم کرے گا
نہیں کہنے کی زیادہ تر وجوہات۔

22
00:02:09,542 --> 00:02:12,309
اوہ، اور میں نے چھوٹی چیز کو پرنٹ کیا۔
ویب سائٹ سے آپ کے لیے موجود ہے۔

23
00:02:12,333 --> 00:02:15,583
یہ آپ کی کافی سے ٹھیک ہے،
اسے بالکل اسی طرح بنایا جس طرح آپ اسے پسند کرتے ہیں۔

24
00:02:15,667 --> 00:02:17,976
میں بچوں کو جگانا نہیں چاہتا تھا۔
اس لیے میں نے ابھی تک ان کے لیے پیک نہیں کیا ہے۔

25
00:02:18,000 --> 00:02:21,625
لیکن ایمانداری سے، مجھے لگتا ہے کہ وہ ہونے جا رہے ہیں
اس بارے میں انتہائی نفسیاتی

26
00:02:21,708 --> 00:02:26,042
ٹھیک ہے، آپ مجھے جانتے ہیں،
میں ہمیشہ تھوڑی چھٹی کے لیے نیچے رہتا ہوں۔

27
00:02:26,125 --> 00:02:29,500
خاص کر بچوں کے ساتھ۔
ہم نے تھوڑی دیر میں ایسا نہیں کیا ہے۔

28
00:02:31,667 --> 00:02:35,042
لیکن یہاں میری مدد کرو، بیبی۔ میرا مطلب ہے...
آج کیوں؟

29
00:02:36,292 --> 00:02:37,583
[تیز سانس چھوڑنا]

30
00:02:38,333 --> 00:02:42,125
ٹھیک ہے، جب میں واپس سو نہیں سکتا تھا
آج صبح، میں یہاں آیا ہوں۔

31
00:02:43,167 --> 00:02:44,625
طلوع آفتاب دیکھنے کے لیے۔

32
00:02:44,708 --> 00:02:48,625
اور میں نے ان تمام لوگوں کو دیکھا
اپنے دن کا آغاز

33
00:02:48,708 --> 00:02:50,792
اتنی استقامت کے ساتھ. اس طرح کی حوصلہ افزائی.

34
00:02:51,833 --> 00:02:53,292
سب اس کوشش میں...

35
00:02:54,583 --> 00:02:56,292
...خود سے کچھ بنائیں۔

36
00:02:57,583 --> 00:02:59,250
ہماری دنیا کو کچھ بنائیں۔

37
00:03:00,667 --> 00:03:02,708
میں نے اس کا حصہ بن کر بہت خوش قسمت محسوس کیا۔

38
00:03:04,875 --> 00:03:06,250
لیکن پھر یاد آیا...

39
00:03:07,667 --> 00:03:09,333
...دنیا دراصل کیسی ہے۔

40
00:03:11,167 --> 00:03:14,000
اور میں ایک زیادہ درست احساس تک پہنچا۔

41
00:03:17,458 --> 00:03:18,917
مجھے لوگوں سے نفرت ہے۔

42
00:03:19,708 --> 00:03:21,375
["The REV3NGE" by Joey Bada$$ بجانا]

43
00:03:21,458 --> 00:03:24,500
<i>♪ کتیا، میں واقعی خون کے لیے باہر ہوں۔
اس بار، دیکھو (نہیں، واقعی) ♪</i>

44
00:03:25,750 --> 00:03:27,833
<i>♪ وو! (مرد، کیا؟) ♪</i>

45
00:03:27,917 --> 00:03:30,750
<i>♪ میں ابھی جیت کے لیے واپس آیا ہوں ♪</i>

46
00:03:31,667 --> 00:03:34,375
<i>♪ میرے ہاتھ میں لوٹا نیا پیسہ ♪</i>

47
00:03:35,375 --> 00:03:38,375
<i>♪ جاؤ اور کسی دوست سے کہو کہ وہ کسی دوست کو بتائے ♪</i>

48
00:03:38,458 --> 00:03:41,667
<i>♪ وہ کہتے ہیں کہ کامیابی بہترین انتقام ہے ♪</i>

49
00:03:41,750 --> 00:03:43,958
<i>♪ سنا ہے کہ وہ دوبارہ سو رہے ہیں۔
مزید نہ کہو ♪</i>

50
00:03:44,042 --> 00:03:46,292
<i>♪ یہ ایک بے ہودہ بیداری ہے۔
دروازے پر لات مارو ♪</i>

51
00:03:46,375 --> 00:03:47,851
<i>♪ واپس آ گیا ہوں اور میں پہلے سے زیادہ برا ہوں ♪</i>

52
00:03:47,875 --> 00:03:49,958
<i>♪ اسے غلط نہ سمجھیں۔
میں جنگ کے لیے تیار ہوں ♪</i>

53
00:03:50,042 --> 00:03:51,833
<i>♪ میں opps دیکھ رہا ہوں۔
اور میں اسکور کو بڑھا رہا ہوں ♪</i>

54
00:03:51,917 --> 00:03:53,597
<i>♪ میں ایک جسم پکڑتا ہوں۔
پھر پورش ♪</i> میں چھلانگ لگائیں۔

55
00:03:53,625 --> 00:03:55,458
<i>♪ کورونر کو واپس مردہ خانے میں فالو کریں ♪</i>

56
00:03:55,542 --> 00:03:57,333
<i>♪ شیٹ اتار دیں۔
اور انہیں کچھ اور مار ڈالو ♪</i>

57
00:03:57,417 --> 00:03:59,393
<i>♪ جب میں جائے وقوعہ پر ہو چکا ہوں۔
میں کچھ بھی نہیں چھوڑوں گا ♪</i>

58
00:03:59,417 --> 00:04:00,976
<i>♪ آپ کو یہ بھی معلوم نہیں ہوگا کہ کون ملوث تھا ♪</i>

59
00:04:01,000 --> 00:04:02,640
<i>♪ مجھے ایسا کرنے نہ دیں۔
کیونکہ میں نے اسے ختم کر دیا ♪</i>

60
00:04:02,667 --> 00:04:04,583
<i>♪ اور اس وقت تک کرو جب تک کہ میں اسے مزید نہیں کر سکتا ♪</i>

61
00:04:04,667 --> 00:04:06,393
<i>♪ تمام شک کرنے والے
میں انہیں غلط ثابت کر رہا ہوں ♪</i>

62
00:04:06,417 --> 00:04:08,208
<i>♪ کلاسک کے ساتھ واپس
میں جانتا ہوں کہ کافی عرصہ ہو گیا ہے ♪</i>

63
00:04:08,292 --> 00:04:10,092
<i>♪ سنا ہے کہ وہ مجھے یاد کر رہے ہیں۔
جب میں چلا گیا تھا ♪</i>

64
00:04:10,125 --> 00:04:12,792
<i>♪ مجھے فتح کی خوشبو آ رہی ہے، اوپر سے بیک اپ
اور یہیں سے میرا تعلق ہے ♪</i>

65
00:04:12,875 --> 00:04:14,708
<i>♪ جیسے کہ یہ میرے لیے برا نہیں ہے۔
ہم تاریخ بنا رہے ہیں ♪</i>

66
00:04:14,792 --> 00:04:16,518
<i>♪ مصائب کا مقابلہ کیا۔
طوفان کا موسم ♪</i>

67
00:04:16,542 --> 00:04:18,917
<i>♪ انہیں میرے پاس آنے نہیں دے سکتے
بنا ہوا کوئی ہتھیار کامیاب نہیں ہوگا ♪</i>

68
00:04:19,000 --> 00:04:20,375
<i>♪ RandB bitches میرے پورے روسٹر پر ♪</i>

69
00:04:20,458 --> 00:04:22,333
<i>♪ کتیا، میرے پاس اختیارات ہیں۔
میں ایک ہیلی کاپٹر ♪</i> رکھتا ہوں۔

70
00:04:22,417 --> 00:04:24,292
<i>♪ آسکر کے ساتھ والے ڈریسر پر ♪</i>

71
00:04:24,375 --> 00:04:27,750
<i>♪ دباؤ ڈال رہا ہے، کوئی ہمیں روکے۔
وو! ♪</i>

72
00:04:27,833 --> 00:04:29,708
<i>♪ دباؤ ڈالتے ہوئے، کوئی ہمیں روکے ♪</i>

73
00:04:29,792 --> 00:04:31,708
<i>♪ میرے گھر میں بھاگو، مجھے ڈاکٹر کی ضرورت ہے ♪</i>

74
00:04:31,792 --> 00:04:33,958
<i>♪ ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔
ایک (کیا؟) ♪</i> کی ضرورت ہے۔

75
00:04:34,042 --> 00:04:37,542
<i>- ♪ میں ابھی جیت کے لیے واپس آیا ہوں ♪
- ♪ یار، کیا؟ ♪</i>

76
00:04:37,625 --> 00:04:40,292
<i>♪ میرے ہاتھ میں لوٹا نیا پیسہ ♪</i>

77
00:04:41,333 --> 00:04:44,458
<i>♪ جاؤ اور کسی دوست سے کہو کہ وہ کسی دوست کو بتائے ♪</i>

78
00:04:44,542 --> 00:04:47,708
<i>♪ وہ کہتے ہیں کہ کامیابی بہترین انتقام ہے ♪</i>

79
00:04:47,792 --> 00:04:49,208
"دنیا کو پیچھے چھوڑ دو۔"

80
00:04:49,292 --> 00:04:51,625
کرایہ کی فہرست میں یہی کہا گیا ہے،
کم از کم

81
00:04:51,708 --> 00:04:53,351
[فون پر عورت] <i>کتنا مزہ آتا ہے۔
ایسٹ ہیمپٹن، ٹھیک ہے؟</i>

82
00:04:53,375 --> 00:04:56,958
نہیں، نہیں. یہ ایک پیارا سا قصبہ ہے۔
درحقیقت، میرے خیال میں وہ اسے "ہیملیٹ" کہتے ہیں۔

83
00:04:57,042 --> 00:04:58,250
یہ کتنا پیارا ہے۔

84
00:04:58,333 --> 00:05:03,417
یہ شہر سے بہت قریب ہے اور اب بھی
بہت دور، ٹھیک ہے، سب سے۔

85
00:05:03,500 --> 00:05:05,893
[فون پر عورت] <i>اوہ، بالکل ٹھیک لگتا ہے۔
جیسا کہ آپ کو ابھی ضرورت ہے۔</i>

86
00:05:05,917 --> 00:05:09,417
<i>کچھ سوالات کے جواب دینے کے بعد
کنفیکٹورا اکاؤنٹ کے بارے میں؟</i>

87
00:05:09,500 --> 00:05:11,167
<i>براہ کرم؟ خوبصورت مہربانی؟</i>

88
00:05:11,250 --> 00:05:13,875
ٹھیک ہے، ہم کرنے جا رہے ہیں
اسے تیزی سے گننے کے لیے، جوسلین۔

89
00:05:13,958 --> 00:05:17,125
کیونکہ ہم تقریباً وہاں پہنچ چکے ہیں۔
اور میری سلاخیں میل سے گر رہی ہیں۔

90
00:05:17,208 --> 00:05:19,648
- [فائرنگ، ہیڈ فون میں کراہنا]
- [ریڈیو پر موسیقی چل رہی ہے]

91
00:05:21,708 --> 00:05:22,708
آپ پادنا کیا؟

92
00:05:23,208 --> 00:05:24,750
آرچی، اسے رہنے دو۔

93
00:05:24,833 --> 00:05:26,583
ٹھیک ہے، نہیں، ابا،
مجھے اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ وہ پھٹ گئی۔

94
00:05:26,667 --> 00:05:28,208
مجھے پرواہ ہے کہ وہ اس کے بارے میں جھوٹ بولتی ہے۔

95
00:05:28,292 --> 00:05:29,972
<i>ہم فوبی کو پھینک رہے ہیں۔
ایک بیچلورٹی پارٹی۔</i>

96
00:05:30,042 --> 00:05:32,292
<i>ہاں۔ معذرت، لڑکوں. یہ سواری بند ہو رہی ہے۔</i>

97
00:05:32,375 --> 00:05:34,333
[سامعین کی ہنسی]

98
00:05:34,417 --> 00:05:36,417
[ہنسی لڑکھڑاتی ہے پھر کٹ جاتی ہے]

99
00:05:38,167 --> 00:05:42,125
[آہستگی سے] اوہ۔ چلو۔ اوہ

100
00:05:42,625 --> 00:05:44,750
[امندا] ہاں ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے ضرور۔

101
00:05:44,833 --> 00:05:46,792
[راک میوزک ریڈیو پر جاری ہے]

102
00:05:47,708 --> 00:05:49,059
ابا، جب ہم شہر واپس آتے ہیں،

103
00:05:49,083 --> 00:05:51,667
کیا آپ مجھے دیکھنے کے لیے لے جا سکتے ہیں؟
<i>دوستوں؟</i> میں کافی شاپ

104
00:05:51,750 --> 00:05:52,792
[مرد] مم...

105
00:05:52,875 --> 00:05:56,250
مجھے نہیں لگتا کہ یہ حقیقی ہے، جان۔
یہ صرف ایک سیٹ ہے۔

106
00:05:56,333 --> 00:05:58,458
[کول اینڈ دی گینگ کے ذریعہ "گمراہ"]

107
00:05:59,417 --> 00:06:00,875
{\an8}<i>♪ کیا یہی مقصد ہے؟ ♪</i>

108
00:06:00,958 --> 00:06:03,958
<i>♪ یہ ایک سنسنی ہے پھر میں کروں گا ♪</i>

109
00:06:05,125 --> 00:06:08,667
<i>♪ گمراہ کیا، کیا آپ حقیقی نہیں ہوں گے؟ ♪</i>

110
00:06:08,750 --> 00:06:10,667
<i>♪ بچہ، بچہ ♪</i>

111
00:06:10,750 --> 00:06:12,667
<i>♪ آپ کی شہرت کا کیا دعویٰ ہے؟ ♪</i>

112
00:06:12,750 --> 00:06:16,542
<i>♪ مجھے بستر سے باہر لایا
سنا ہے آپ نے میرا نام ♪</i> پکارا ہے۔

113
00:06:16,625 --> 00:06:20,542
<i>♪ یہ کیا پاگل جگہ ہے؟
تم مجھے لے جانا چاہتے ہو؟ ♪</i>

114
00:06:20,625 --> 00:06:24,625
<i>♪ مجھے بتائیں، قیمت کیا ہے؟
اگر میں تمہارے ساتھ چلوں؟ ♪</i>

115
00:06:24,708 --> 00:06:26,667
<i>♪ میرا دل ♪</i>

116
00:06:26,750 --> 00:06:28,417
<i>♪ میری جان ♪</i>

117
00:06:28,500 --> 00:06:29,958
<i>♪ میرا پیار ♪</i>

118
00:06:30,958 --> 00:06:32,458
<i>♪ کیا یہی مقصد ہے؟ ♪</i>

119
00:06:32,542 --> 00:06:36,042
<i>♪ یہ ایک سنسنی ہے پھر میں کروں گا ♪</i>

120
00:06:36,125 --> 00:06:37,042
<i>♪ ارے، گمراہ ♪</i>

121
00:06:37,125 --> 00:06:38,292
آپ کو پول تک دوڑائیں۔

122
00:06:38,375 --> 00:06:40,375
<i>♪ کیا آپ حقیقی نہیں ہوں گے؟ ♪</i>

123
00:06:40,458 --> 00:06:42,417
<i>- ♪ گمراہ ♪</i>
- [بچے ہنستے ہوئے]

124
00:06:42,500 --> 00:06:44,125
<i>♪ گمراہ ♪</i>

125
00:06:44,208 --> 00:06:45,208
<i>♪ گمراہ ♪</i>

126
00:06:50,000 --> 00:06:51,250
اوہ، یہ اچھا ہے.

127
00:06:51,333 --> 00:06:52,458
یہ خوبصورت ہے۔

128
00:06:57,083 --> 00:06:58,708
[شیشے کی جھنکار]

129
00:07:05,125 --> 00:07:07,125
[سانس لینا، سسکنا]

130
00:07:09,375 --> 00:07:11,042
اوہ...

131
00:07:11,125 --> 00:07:14,208
ایسا لگتا ہے کہ ہمارے پاس ہے۔
کچھ ٹاپ شیلف شراب یہیں

132
00:07:14,292 --> 00:07:16,000
[بوتلیں کھڑکھڑاتی ہیں]

133
00:07:16,083 --> 00:07:17,792
[Amanda] یہ یہاں کہتا ہے کہ یہ ہمارے لیے نہیں ہے۔

134
00:07:19,750 --> 00:07:20,958
ہمم ایک کوشش کے قابل

135
00:07:29,500 --> 00:07:31,417
Wi-Fi پاس ورڈ ایک ناول ہے۔

136
00:07:32,208 --> 00:07:35,333
مالک ہونا چاہیے۔
ان سائبرسیکیوریٹی لڑکوں میں سے ایک۔

137
00:07:36,208 --> 00:07:38,000
بچے بہت خوش نظر آتے ہیں۔

138
00:07:38,917 --> 00:07:40,917
[سنفس، قہقہے]

139
00:07:42,083 --> 00:07:43,792
میں گاڑی سے سامان لاتا ہوں۔

140
00:07:43,875 --> 00:07:46,917
اوہ، جب آپ کام کر چکے ہیں،
میں کچھ گروسری کے لیے شہر میں آ سکتا ہوں۔

141
00:07:48,917 --> 00:07:50,917
[بیہوش چھڑکاؤ]

142
00:07:59,083 --> 00:08:01,083
[پرندے ٹٹولتے ہیں]

143
00:08:02,292 --> 00:08:04,917
"کبھی آپ کو جانے نہیں دوں گا"
بلیک اسٹریٹ بجانے کے ذریعہ]

144
00:08:18,417 --> 00:08:23,083
<i>♪ آپ کو کبھی دور نہیں جانے دیں گے ♪</i>

145
00:08:24,125 --> 00:08:25,292
<i>♪ آپ کا ہے، ہاں ♪</i>

146
00:08:25,375 --> 00:08:29,750
<i>- ♪ آپ میرے ہیں ♪
- ♪ ہاں، تم کرتے ہو، بچے ♪</i>

147
00:08:29,833 --> 00:08:32,833
<i>♪ اور میں آپ کو کبھی جانے نہیں دوں گا ♪</i>

148
00:08:32,917 --> 00:08:34,208
<i>♪ واہ ♪</i>

149
00:08:34,292 --> 00:08:38,083
<i>♪ آپ کو کبھی دور نہیں جانے دیں گے ♪</i>

150
00:08:38,167 --> 00:08:40,250
[بچے ہنستے ہوئے]

151
00:08:41,333 --> 00:08:45,125
<i>♪ ہمارا مطلب ♪</i> ہونا تھا۔

152
00:08:45,208 --> 00:08:48,625
<i>♪ محبت میں ♪</i>

153
00:08:48,708 --> 00:08:49,958
<i>♪ واہ ♪</i>

154
00:08:50,042 --> 00:08:52,417
<i>♪ محبت ♪</i>

155
00:08:52,500 --> 00:08:54,542
<i>♪ اپنا وقت نکالیں۔
اسے صرف ان کے لیے گانا نشان زد کریں ♪</i>

156
00:08:55,417 --> 00:08:58,750
<i>♪ مجھے اس لمحے پر افسوس ہے ♪</i>

157
00:08:59,458 --> 00:09:01,698
- [ریڈیو پر گانا جاری ہے]
<i>- ♪ جب میں نے آپ کو کہتے سنا ♪</i>

158
00:09:02,417 --> 00:09:05,042
<i>♪ آپ میرا کوئی حصہ نہیں چاہتے ♪</i>

159
00:09:05,125 --> 00:09:07,125
<i>♪ مزید نہیں ♪</i>

160
00:09:13,625 --> 00:09:14,750
[گاڑی کے ہارن]

161
00:09:18,958 --> 00:09:21,167
[دروازے کی آواز]

162
00:09:21,250 --> 00:09:23,917
[ساونڈ سسٹم پر مزک بجانا]

163
00:09:49,917 --> 00:09:52,277
[ٹیلی ویژن پر اعلان کنندہ]
<i>اسے تین ہٹ دن بنانے کی کوشش کر رہے ہیں۔</i>

164
00:09:53,875 --> 00:09:55,458
<i>اور اسے جاری رکھیں۔</i>

165
00:10:00,167 --> 00:10:03,042
وہ میرے نہیں ہیں۔
میں قسم کھاتا ہوں۔ وہ میرے نہیں ہیں۔

166
00:10:03,125 --> 00:10:04,583
آرام کرو۔ میں نے انہیں خریدا۔

167
00:10:05,500 --> 00:10:07,380
میں جانتا ہوں کہ آپ کو چپکے چپکے رہنا پسند ہے۔
یہاں اور وہاں دھواں.

168
00:10:07,458 --> 00:10:09,375
میں نے سوچا کہ ہم چھٹیوں پر ہیں۔ کیوں نہیں؟

169
00:10:09,458 --> 00:10:12,750
میں چاہتا ہوں کہ آپ کا وقت اچھا گزرے۔
بس بچوں کو آپ کو دیکھنے نہ دیں۔

170
00:10:12,833 --> 00:10:14,833
ٹھیک ہے۔ اوہ، ارے، ارے.

171
00:10:15,500 --> 00:10:18,208
مجھے اچھے وقت کے لیے ایک اور آئیڈیا ملا۔ ہم؟

172
00:10:21,042 --> 00:10:22,042
M-شاید؟

173
00:10:23,958 --> 00:10:25,208
[سسکیاں]

174
00:10:26,458 --> 00:10:29,298
ہمارے پاس 15 منٹ ہیں۔
اس سے پہلے کہ وہ ساحل سمندر پر جانے کی بھیک مانگ رہے ہوں۔

175
00:10:29,875 --> 00:10:30,875
مجھے بس اتنی ہی ضرورت ہے۔

176
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
[خوفناک موسیقی بجانا]

177
00:10:59,875 --> 00:11:01,875
[سیگل رو رہے ہیں]

178
00:11:20,167 --> 00:11:21,250
سن بلاک؟ سن بلاک؟

179
00:11:21,333 --> 00:11:22,333
- ہاں، ہاں، ہاں۔
- ہاں.

180
00:11:24,708 --> 00:11:26,458
ہمارے پاس عملی طور پر ہے۔
اپنے آپ کو ساحل سمندر.

181
00:11:28,542 --> 00:11:29,750
[مطمئن سانس چھوڑتے ہوئے]

182
00:11:40,333 --> 00:11:42,333
[نوجوان عورت] انڈر ٹو کا خوفناک...

183
00:11:51,625 --> 00:11:52,625
[لڑکی] اس کشتی کو دیکھو۔

184
00:11:56,417 --> 00:11:57,417
یہ اتنا بڑا ہے۔

185
00:12:10,750 --> 00:12:12,750
[فون بج رہا ہے]

186
00:12:19,042 --> 00:12:19,875
{\an8[فون کی آوازیں]

187
00:12:19,958 --> 00:12:22,208
{\an8}ارے، ماں، ٹیلر نے ابھی ایک پن گرایا۔

188
00:12:22,292 --> 00:12:24,772
کیا آپ، اہ، کیا آپ اسے دیکھ سکتے ہیں؟
اور دیکھو اس کا گھر کتنا دور ہے؟

189
00:12:25,792 --> 00:12:28,417
ذرا دیکھو۔ Y- آپ نے کہا
شاید ہم وہاں گاڑی چلا سکتے ہیں۔

190
00:12:28,500 --> 00:12:30,125
- ٹھیک ہے؟ تو، شاید؟
- ہممم۔

191
00:12:31,292 --> 00:12:33,851
ٹھیک ہے، یہ ساگ ہاربر ہے۔
یہ کم از کم ایک گھنٹہ دور ہے، جان۔

192
00:12:33,875 --> 00:12:34,875
یہ قریب آ رہا ہے۔

193
00:12:35,458 --> 00:12:36,958
- کیا ہے؟
--.جہاز n.

194
00:12:37,458 --> 00:12:41,292
اوہ، ہاں۔ وہ ایک خوبصورت ہے۔
آئل ٹینکر لگتا ہے۔

195
00:12:42,542 --> 00:12:43,667
یہاں کے ارد گرد ایک بندرگاہ ہونا ضروری ہے.

196
00:12:43,750 --> 00:12:45,083
میں نے یہ تحریر <i>The Atlantic</i> میں پڑھی۔

197
00:12:45,167 --> 00:12:48,583
اس کا کہنا ہے کہ نیویارک میں سب سے بڑا ہے۔
سیارے پر قدرتی بندرگاہیں.

198
00:12:52,917 --> 00:12:54,917
[خوفناک موسیقی جاری ہے]

199
00:13:12,667 --> 00:13:13,667
تم ٹھیک ہو، گلاب؟

200
00:13:14,125 --> 00:13:16,167
مجھے لگتا ہے کہ جہاز ہماری طرف بڑھ رہا ہے۔

201
00:13:16,833 --> 00:13:18,042
وہ کیا تھا، پیاری؟

202
00:13:21,500 --> 00:13:23,500
[گڑگڑانا]

203
00:13:25,333 --> 00:13:27,333
[ساحل پر جانے والے بڑبڑاتے ہوئے]

204
00:13:27,917 --> 00:13:29,792
- مٹی؟
- ہمم؟

205
00:13:31,375 --> 00:13:32,375
--.مٹی n.
- ہاں.

206
00:13:37,208 --> 00:13:39,625
واہ۔ یہ قریب آ رہا ہے، ہہ؟

207
00:13:41,292 --> 00:13:42,500
آپ کو لگتا ہے کہ یہ ایک مسئلہ ہے؟

208
00:13:43,750 --> 00:13:46,750
نہیں، چلو۔
یہ رک جائے گا۔ یہ مل گیا ہے.

209
00:13:49,500 --> 00:13:50,500
ٹھیک ہے؟

210
00:13:54,625 --> 00:13:57,458
اٹھو۔ آرچی، چلو، بڈ۔
پیک کرنے میں ہماری مدد کریں۔

211
00:13:57,542 --> 00:13:59,458
پہلے ہی چھوڑ رہے ہیں؟ کیوں؟

212
00:13:59,542 --> 00:14:01,208
- [کشتی کی گڑگڑاہٹ]
- مقدس بھاڑ میں جاؤ.

213
00:14:01,292 --> 00:14:02,625
جیسس، آرچی، چلو۔

214
00:14:05,542 --> 00:14:07,625
- چلو! جاؤ، جاؤ، جاؤ!
- [ساحل پر جانے والے چیخ رہے ہیں]

215
00:14:32,458 --> 00:14:34,458
[ہل کراہنا]

216
00:14:38,792 --> 00:14:40,792
[ساحل پر جانے والے چیخ رہے ہیں]

217
00:14:43,250 --> 00:14:45,250
[ہل کراہنا، گڑگڑانا]

218
00:14:53,708 --> 00:14:55,708
[گڑگڑانا رک جاتا ہے]

219
00:14:56,958 --> 00:14:58,726
چلو، اسے حرکت دیتے رہو۔
اسے چلتے رہیں، لوگو۔

220
00:14:58,750 --> 00:15:00,750
معاف کیجئے گا افسر۔
جانتے ہو کیا ہوا؟

221
00:15:00,833 --> 00:15:02,684
ایک مٹھی بھر رہا ہے۔
ساحل پر ان بنیادوں میں سے،

222
00:15:02,708 --> 00:15:05,788
نیوی سسٹم کے ساتھ کچھ کرنا ہے۔
معذرت کے ساتھ، مجھے آپ کی ضرورت ہے کہ آپ اسے آگے بڑھائیں۔

223
00:15:06,958 --> 00:15:08,042
اسے چلتے رہیں، لوگو۔

224
00:15:09,750 --> 00:15:11,750
[آدمی چیخ رہا ہے]

225
00:15:21,792 --> 00:15:22,917
ایک سٹاربکس ہے۔

226
00:15:23,000 --> 00:15:24,083
اوہ۔

227
00:15:26,792 --> 00:15:29,809
میں کیا ہوا اس پر پڑھنا چاہتا تھا۔
ساحل سمندر پر لیکن وائی فائی کام نہیں کر رہا ہے۔

228
00:15:29,833 --> 00:15:31,500
آپ کو لگتا ہے کہ روٹر کو دوبارہ ترتیب دینے کی ضرورت ہے؟

229
00:15:31,583 --> 00:15:35,042
ٹھیک ہے، معذرت، میں وہاں آپ کی مدد نہیں کر سکتا۔
آپ ٹیکنالوجی کے ماہر ہیں، میں نہیں۔

230
00:15:35,125 --> 00:15:37,375
تم جانتے ہو، ٹی وی بھی ختم ہو گیا ہے۔

231
00:15:37,458 --> 00:15:39,833
میں نے گیم چیک کرنے کی کوشش کی۔
لیکن کوئی سگنل نہیں ہے.

232
00:15:41,000 --> 00:15:42,684
آپ اب بھی نیچے ہوں گے۔
آج رات برگر کے لیے؟

233
00:15:42,708 --> 00:15:44,375
ہاں، میں اس کے لیے نیچے ہو سکتا ہوں۔

234
00:15:46,458 --> 00:15:47,583
[سسکیاں]

235
00:15:47,667 --> 00:15:51,083
دریں اثنا، بچے لگ رہے ہیں
مکمل طور پر اس پر قابو پا لیا ہے۔

236
00:15:51,167 --> 00:15:53,125
جیسے یہ کچھ تھا جو انہوں نے ایک شو میں دیکھا تھا۔

237
00:15:53,208 --> 00:15:55,000
وہ اگلی قسط پر ہیں۔

238
00:16:01,083 --> 00:16:02,083
[سرگوشی] مٹی۔

239
00:16:03,333 --> 00:16:04,333
ادھر آؤ، دیکھو۔

240
00:16:08,417 --> 00:16:10,083
[سرگوشی] اوہ، واہ۔

241
00:16:12,333 --> 00:16:15,250
یہ ایک اچھا شگون ہے۔ ہرن کو دیکھنا۔

242
00:16:15,875 --> 00:16:16,875
ہمم

243
00:16:16,917 --> 00:16:19,375
کم از کم کے مطابق
میسوامریکن افسانہ۔

244
00:16:24,000 --> 00:16:25,667
تم مدد کرو گے؟ ہمم؟

245
00:16:29,333 --> 00:16:32,042
اوہ، کیا... ہاں۔ ہاں، میں مدد کرنے کے لیے حاضر ہوں۔

246
00:16:32,125 --> 00:16:34,125
[برتن جھپکتے ہوئے]

247
00:16:36,875 --> 00:16:38,875
[خوفناک موسیقی جاری ہے]

248
00:16:53,458 --> 00:16:54,500
اوہ۔

249
00:16:55,125 --> 00:16:57,125
- [ہانسی]
- [ہنسی]

250
00:16:59,333 --> 00:17:01,333
[کوئی آڈیو نہیں]

251
00:17:10,583 --> 00:17:12,583
{\an8}[خوفناک موسیقی جاری ہے]

252
00:17:22,417 --> 00:17:24,101
- [مٹی] مت کرو، اس طرح مت کرو.
- [Amanda] نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں۔ خیر...

253
00:17:24,125 --> 00:17:25,768
- مت کرو، درمیان میں مت جاؤ.
- نہیں، میں درمیان میں جاؤں گا۔

254
00:17:25,792 --> 00:17:29,792
کیونکہ یہ آپ کے لیے مشکل بنا دے گا۔
اور کیا یہ میری زندگی کا نقطہ نہیں ہے؟

255
00:17:31,542 --> 00:17:33,542
[ہنسنا، بے ساختہ ہنسنا]

256
00:17:36,625 --> 00:17:37,833
[تیز سانس چھوڑنا]

257
00:17:37,917 --> 00:17:39,667
آپ کو کچھ اور مل رہا ہے؟
کیا آپ مجھے اوپر کریں گے؟

258
00:17:39,750 --> 00:17:40,917
اہ۔

259
00:17:41,000 --> 00:17:44,458
ضرور، لیکن مجھے لگتا ہے کہ میں ڈونزو ہوں۔
مجھے ایک گلاس پانی چاہیے،

260
00:17:44,542 --> 00:17:47,000
یا میں لینے جا رہا ہوں
کل ایک ہینگ اوور کا مدر فیکر۔

261
00:17:47,833 --> 00:17:52,000
ارے تمہیں میرا وہ طالب علم یاد ہے۔
پچھلے سال کون شائع ہوا؟ ماریا ملر؟

262
00:17:52,833 --> 00:17:56,792
ٹھیک ہے، وہ چاہتی ہے کہ میں لکھوں
اس کی دوسری کتاب کا پیش لفظ۔

263
00:17:57,625 --> 00:18:00,750
میرا مطلب ہے، آپ جانتے ہیں، وہ کہتی ہیں۔
میں ایک قسم کا بہت بڑا الہام ہوں۔

264
00:18:00,833 --> 00:18:03,000
میں کبھی نہیں جانتا کہ میں بھی ہوں یا نہیں۔
ان بچوں تک پہنچنا

265
00:18:03,083 --> 00:18:04,434
- اور پھر کچھ ایسا ہی ہوتا ہے...
- [دھڑکنا]

266
00:18:04,458 --> 00:18:05,750
شش!

267
00:18:08,167 --> 00:18:10,208
- کیا تم نے یہ سنا؟
- ملی میٹر۔

268
00:18:10,292 --> 00:18:13,167
اس کی دوسری کتاب ایک ریسرچ کی طرح ہے۔

269
00:18:13,250 --> 00:18:17,292
میڈیا کیسے کام کرتا ہے۔
ایک فرار اور ایک عکاسی دونوں.

270
00:18:17,375 --> 00:18:18,750
جو کہ ایک تضاد ہے۔

271
00:18:18,833 --> 00:18:20,917
- کہ وہ صلح کرنے کا انتظام کرتی ہے۔
- [دھڑکنا]

272
00:18:21,000 --> 00:18:22,120
[سرگوشی] کوئی یہاں ہے۔

273
00:18:23,583 --> 00:18:24,708
ایک چمگادڑ حاصل کریں۔

274
00:18:25,708 --> 00:18:27,125
- ایک چمگادڑ؟
- ہاں.

275
00:18:27,833 --> 00:18:29,125
میرے پاس چمگادڑ کیوں ہوگا؟

276
00:18:29,208 --> 00:18:31,208
[دروازے پر دستک دینا]

277
00:18:36,625 --> 00:18:38,083
مجھے افسوس ہے ہیلو؟

278
00:18:39,042 --> 00:18:40,458
[طنز]

279
00:18:40,542 --> 00:18:42,792
مجھے یقین ہے کہ یہ کچھ بھی نہیں ہے۔
مجھے اس کا خیال رکھنے دو۔

280
00:18:45,875 --> 00:18:47,635
دراصل، آپ جانتے ہیں کیا؟
اپنا سیل فون حاصل کریں۔

281
00:18:47,667 --> 00:18:49,000
بس، آپ جانتے ہیں، صرف اس صورت میں۔

282
00:18:54,583 --> 00:18:56,083
میں آپ کو پریشان کرنے کے لیے بہت معذرت خواہ ہوں۔

283
00:18:56,875 --> 00:18:58,125
ہیلو ہائے

284
00:18:59,375 --> 00:19:02,042
- میں آپ کو پریشان کرنے کے لئے بہت معذرت خواہ ہوں۔
- اگر آپ کو معلوم نہیں تھا۔ [ہنسی]

285
00:19:03,000 --> 00:19:05,292
ٹھیک ہے، کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟

286
00:19:05,375 --> 00:19:08,792
میں جانتا ہوں کہ دیر ہو چکی ہے۔
دروازے پر دستک، یہاں سے باہر نکلنے کا راستہ۔

287
00:19:09,500 --> 00:19:12,542
فیصلہ نہیں کر سکا کہ کیا ہمیں دستک دینا چاہیے۔
سامنے کے دروازے پر یا پہلو کے دروازے پر،

288
00:19:12,625 --> 00:19:14,250
اور یہ کچھ وقت کے لئے چلا گیا.

289
00:19:14,333 --> 00:19:16,833
میں نے سوچا کہ ہمیں سائیڈ ڈور آزمانا چاہیے۔
کیونکہ اس میں شیشہ ہے۔

290
00:19:16,917 --> 00:19:19,500
اور آپ نے ہمیں دیکھا ہوگا۔
اور جانتے ہیں کہ ہم صرف...

291
00:19:20,667 --> 00:19:22,000
آپ کو امندا ہونا چاہیے۔

292
00:19:23,417 --> 00:19:25,000
A-Amanda Sandford، ٹھیک ہے؟

293
00:19:27,333 --> 00:19:28,958
تم دونوں ایک دوسرے کو جانتے ہو؟

294
00:19:29,042 --> 00:19:31,292
نہیں، ہمیں خوشی نہیں ملی
آمنے سامنے ملاقات کا۔

295
00:19:31,375 --> 00:19:33,333
میں ہوں-میں جی ایچ ہوں۔ جی ایچ سکاٹ

296
00:19:35,125 --> 00:19:38,250
جارج وہ جارج ہے۔
اس کے ای میل میں اس طرح پڑھتا ہے۔

297
00:19:38,333 --> 00:19:41,375
اوہ۔ مجھے معاف کر دو۔ میں بھول گیا

298
00:19:42,000 --> 00:19:44,333
دیکھو، اسی لیے میں نے زندگی کو زیادہ ترجیح دی۔
انٹرنیٹ سے پہلے،

299
00:19:44,833 --> 00:19:48,125
کیونکہ ہم فون پر بات کرتے،
تم نے میری آواز پہچان لی ہو گی۔

300
00:19:48,208 --> 00:19:49,708
اور معلوم ہوا کہ یہ ہمارا گھر ہے۔

301
00:19:52,792 --> 00:19:53,708
میں معافی چاہتا ہوں؟

302
00:19:53,792 --> 00:19:58,375
یہ ہمارا گھر ہے۔ میں جارج ہوں۔
آپ نے آگے پیچھے ای میل کیا۔

303
00:19:59,583 --> 00:20:01,667
نہیں، مجھے نام یاد ہے، بس...

304
00:20:03,500 --> 00:20:05,833
یہ ہے... یہ <i>آپ کا</i> گھر ہے؟

305
00:20:10,167 --> 00:20:11,333
مم

306
00:20:11,417 --> 00:20:13,542
مجھے افسوس ہے آپ کو لگتا ہے کہ ہم اندر آ سکتے ہیں؟

307
00:20:13,625 --> 00:20:16,167
اوہ، ہاں۔ ارے، ضرور۔
ہاں، آؤ، اندر آؤ۔

308
00:20:16,250 --> 00:20:18,250
ہاں۔ اچانک سردی لگ گئی۔

309
00:20:22,917 --> 00:20:24,750
میں سمجھتا ہوں کہ کتنا عجیب ہے۔
یہ آپ کے لئے ہونا ضروری ہے.

310
00:20:24,833 --> 00:20:27,333
ہم، اس طرح غیر اعلانیہ طور پر تبدیل.

311
00:20:28,167 --> 00:20:31,500
ہم نے بلایا ہوگا، آپ نے دیکھا،
لیکن، اوہ... فون بند ہو چکے ہیں۔

312
00:20:32,292 --> 00:20:34,833
ہاں، میرا فون نہیں آتا
لگتا ہے سروس ہے.

313
00:20:35,417 --> 00:20:37,500
یہ تقریباً ایسا ہی ہے جیسے ہم سچ کہہ رہے ہوں۔

314
00:20:39,125 --> 00:20:40,500
[مٹی] آہ...

315
00:20:40,583 --> 00:20:42,708
ارے میں مٹی ہوں۔

316
00:20:42,792 --> 00:20:43,917
- روتھ.
- ہیلو.

317
00:20:44,000 --> 00:20:45,458
- اور میں دوبارہ G.H. ہوں۔
--.G.H.

318
00:20:45,542 --> 00:20:46,822
- مٹی، آپ سے مل کر اچھا لگا۔
- ہاں.

319
00:20:47,667 --> 00:20:50,333
ہم کیوں نہ بیٹھیں؟

320
00:20:50,417 --> 00:20:51,792
اور تم جانتے ہو، بات کرو.

321
00:20:51,875 --> 00:20:53,375
بچے سو رہے ہیں۔

322
00:20:53,458 --> 00:20:55,167
میں ان کے بارے میں زیادہ فکر نہیں کروں گا۔

323
00:20:55,250 --> 00:20:56,601
میرا مطلب ہے، آرچی سو گئی تھی۔
ایٹم بم کے ذریعے

324
00:20:56,625 --> 00:20:59,208
تم جانتے ہو؟ [ہنسی]
چلو کچن میں چلتے ہیں۔

325
00:21:04,375 --> 00:21:08,708
[G.H.] آج رات ہم سمفنی میں تھے۔
برونکس میں کیا آپ ہو چکے ہیں؟

326
00:21:09,708 --> 00:21:11,292
[مٹی] اوہ... نہیں

327
00:21:11,375 --> 00:21:13,309
[G.H.] ان کی پروڈکشنز
اپنی ہی کلاس میں ہیں۔

328
00:21:13,333 --> 00:21:15,542
[روتھ] وہ بورڈ پر ہے۔
فلہارمونک کی.

329
00:21:15,625 --> 00:21:18,875
وہ ہر اس شخص کی حوصلہ افزائی کرنا پسند کرتا ہے جسے وہ جانتا ہے۔
کلاسیکی موسیقی میں دلچسپی لینا۔

330
00:21:18,958 --> 00:21:21,875
تو دوسرے لفظوں میں،
میں ایک خوش قسمت بیٹی ہوں۔

331
00:21:21,958 --> 00:21:24,583
[مٹی اور G.H. ہنسنا]

332
00:21:24,667 --> 00:21:26,333
اگر مجھے ایک گلاس پانی مل جائے تو کیا آپ کو اعتراض ہے؟

333
00:21:26,917 --> 00:21:29,167
اہ، نہیں، نہیں. اوہ، اپنی مدد کرو۔

334
00:21:30,083 --> 00:21:33,542
بہرحال، ہم گاڑی چلا رہے تھے۔
واپس شہر، گھر.

335
00:21:33,625 --> 00:21:35,667
اور پھر کچھ ہوا۔

336
00:21:35,750 --> 00:21:37,250
ایک بلیک آؤٹ۔

337
00:21:37,333 --> 00:21:39,125
- ایک بلیک آؤٹ؟
- [G.H.] مم۔

338
00:21:39,208 --> 00:21:41,583
روشنیاں لگتی ہیں،
ایسا لگتا ہے کہ بہت اچھا کام کر رہا ہے.

339
00:21:42,542 --> 00:21:43,542
ام...

340
00:21:44,125 --> 00:21:47,667
بالکل، ٹھیک، تو، ام... ہم نے سوچا...

341
00:21:49,667 --> 00:21:53,042
ٹھیک ہے، ہر اس چیز کے ساتھ جو شاید ہے۔
شہر میں ابھی چل رہا ہے،

342
00:21:53,125 --> 00:21:54,125
ہم نے نہیں کیا...

343
00:21:54,167 --> 00:21:57,542
ہم 14ویں منزل پر رہتے ہیں اور وہ ایسا نہیں کر سکتا
اس کے گھٹنے کی وجہ سے 14 پروازیں چڑھیں۔

344
00:21:58,417 --> 00:21:59,726
اس کے علاوہ ٹریفک لائٹس بجھ گئیں۔

345
00:21:59,750 --> 00:22:02,630
ہم چھ گھنٹے میں بیٹھے ہوتے
اگر ہم گھر جاتے تو پارکنگ۔

346
00:22:03,083 --> 00:22:07,208
تو وہاں ایک بلیک آؤٹ تھا اور آپ نے فیصلہ کیا۔
یہاں سے باہر جانے کے لیے؟

347
00:22:07,292 --> 00:22:10,792
یہ سڑکیں، وہ واقف ہیں۔
میں نے بمشکل اس کے بارے میں سوچا۔

348
00:22:11,500 --> 00:22:13,875
تو جب ہم نے روشنیوں کو جاتے دیکھا،
میں نے روتھ کی طرف دیکھا...

349
00:22:13,958 --> 00:22:16,167
اور کہا کہ وہ بہتر محسوس کرے گا۔
اگر ہم یہاں رہے.

350
00:22:16,917 --> 00:22:20,292
تم جانتے ہو، اس کے گھر میں۔
[غلطی]

351
00:22:20,958 --> 00:22:25,542
انتظار کرو۔ Y-آپ، آپ یہاں رہنا چاہتے ہیں؟
لیکن... ہم یہیں رہ رہے ہیں۔

352
00:22:25,625 --> 00:22:28,917
ٹھیک ہے، حالات کے تحت،
ہم، ہم نے سوچا کہ آپ سمجھ سکتے ہیں۔

353
00:22:30,583 --> 00:22:34,833
- یقینا. ہاں۔ یہ صرف...
- اہ...

354
00:22:34,917 --> 00:22:39,083
میرے خیال میں اس کا مطلب کیا ہے،
یقیناً ہم سمجھتے ہیں...

355
00:22:39,167 --> 00:22:41,875
میں جانتا ہوں کہ یہ ایک حیرت ہے،
لیکن ہم نے سوچا کہ اگر آپ ہمیں رہنے دیں...

356
00:22:41,958 --> 00:22:42,958
کیونکہ، دوبارہ...

357
00:22:44,208 --> 00:22:46,875
آپ جانتے ہیں، یہ اس طرح ہے ...

358
00:22:48,000 --> 00:22:49,667
- ہمارے گھر.
- [عجیب قہقہہ]

359
00:22:50,875 --> 00:22:54,208
وہ جو کہنے کی کوشش کر رہی ہے۔
ہم کہیں محفوظ رہنا چاہتے تھے۔

360
00:22:54,792 --> 00:22:57,375
ٹھیک ہے، آپ جانتے ہیں، ہم ہیں، ہم چھٹیوں پر ہیں۔

361
00:22:57,458 --> 00:23:00,375
مٹی، امانڈا، ہم بالکل کر سکتے تھے۔
آپ کو آپ کے پیسے واپس.

362
00:23:01,500 --> 00:23:02,833
کیا آپ چاہتے ہیں کہ ہم چلے جائیں؟

363
00:23:02,917 --> 00:23:05,833
میں - یہ آدھی رات ہے۔
میرے، میرے بچے اوپر سو رہے ہیں۔

364
00:23:05,917 --> 00:23:07,851
تم ادھر آؤ
اور ہمارے پیسے واپس کرنے کے بارے میں بات کریں۔

365
00:23:07,875 --> 00:23:10,875
مجھے لگتا ہے کہ مجھے کمپنی کو کال کرنے کی ضرورت ہے۔
مجھے نہیں لگتا کہ آپ یہ کر سکتے ہیں۔

366
00:23:10,958 --> 00:23:12,643
ام، وہاں ہونا ہے
ان کی ویب پر ایک نمبر...

367
00:23:12,667 --> 00:23:14,583
یہ واقعی ضروری نہیں ہے۔

368
00:23:14,667 --> 00:23:15,500
کیوں نہیں؟

369
00:23:15,583 --> 00:23:18,542
کیونکہ ہم یہ نہیں کہہ رہے ہیں کہ آپ کو چھوڑ دینا چاہئے۔

370
00:23:18,625 --> 00:23:22,708
ہم آپ کو واپس کر سکتے ہیں،
کہو، 50% جو آپ نے ادا کیا۔

371
00:23:23,750 --> 00:23:26,110
تم جانتے ہو، ایک سسرال سویٹ ہے۔
ہم نیچے رہ سکتے تھے۔

372
00:23:26,167 --> 00:23:27,000
نیچے؟

373
00:23:27,083 --> 00:23:27,917
پچاس فیصد؟

374
00:23:28,000 --> 00:23:30,833
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں دیکھنے کی ضرورت ہے۔
یہاں کی شرائط و ضوابط۔ آہ...

375
00:23:30,917 --> 00:23:33,250
A-ٹھیک ہے، ہمیں تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔
وائی فائی راؤٹر۔

376
00:23:33,333 --> 00:23:35,268
- ٹھیک ہے، میں اسے اپنے سیل میں ٹیچر کرنے کی کوشش کروں گا۔
- اسے دوبارہ ترتیب دینے کی ضرورت ہے۔

377
00:23:35,292 --> 00:23:37,212
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، فونز
کام نہیں کر رہے، مٹی.

378
00:23:37,250 --> 00:23:38,601
اس سے فرق کیسے پڑتا ہے؟

379
00:23:38,625 --> 00:23:40,792
مجھے لگتا ہے کہ انٹرنیٹ ویسے بھی بند ہے، تو...

380
00:23:40,875 --> 00:23:43,417
ٹھیک ہے، دیکھو۔ میں ہوں... مجھے افسوس ہے۔

381
00:23:43,500 --> 00:23:47,958
میں بس، اہ، میں آرام دہ محسوس نہیں کرتا
کے ساتھ گھر میں رہنا...

382
00:23:50,000 --> 00:23:51,417
...لوگ جن کو میں نہیں جانتا۔

383
00:23:51,500 --> 00:23:54,667
اوہ، یہ ایک بلیک آؤٹ ہے۔
I- یہ چند گھنٹوں میں ختم ہو سکتا ہے۔

384
00:23:55,917 --> 00:23:56,917
کیا میں؟

385
00:24:14,375 --> 00:24:17,083
مجھے اپنی بیوی کی بات سننی چاہیے تھی۔
اور ان پر پہلے ہی لیبل لگا ہوا تھا۔

386
00:24:19,958 --> 00:24:21,958
[آہستگی سے] ہاں...

387
00:24:26,625 --> 00:24:27,625
[ہنسی]

388
00:24:30,875 --> 00:24:32,792
آہ... ہم یہاں ہیں۔

389
00:24:33,542 --> 00:24:34,542
[گرنٹس]

390
00:24:49,958 --> 00:24:53,167
ہاں... میں تمہیں دے سکتا ہوں۔
اب رات کے لیے ایک ہزار ڈالر۔

391
00:24:53,250 --> 00:24:56,375
جو تقریباً نصف کا احاطہ کرے۔
آپ ہفتے کے آخر میں کیا ادائیگی کر رہے ہیں۔

392
00:24:57,875 --> 00:24:59,167
یہ ایک ہزار ڈالر ہے۔

393
00:24:59,250 --> 00:25:00,792
ہم بہت مشکور ہوں گے۔

394
00:25:00,875 --> 00:25:02,917
پھر کل پتہ چل جائے گا۔
تھوڑا اور...

395
00:25:03,000 --> 00:25:04,101
- ...ہم یہ سب پتہ لگائیں گے۔
- ہاں.

396
00:25:04,125 --> 00:25:07,125
اس دوران یہ چیز جواب نہیں دے رہی ہے۔

397
00:25:07,208 --> 00:25:10,583
تو ویسے بھی، میں ایک رات کہتا ہوں، ایسا ہے...

398
00:25:10,667 --> 00:25:12,708
میرے خیال میں ہمیں اس پر نجی طور پر بات کرنی چاہیے۔

399
00:25:15,708 --> 00:25:17,434
تم جانتے ہو، ہم بات کرنے والے ہیں۔
دوسرے کمرے میں، ٹھیک ہے؟

400
00:25:17,458 --> 00:25:18,500
ہمم

401
00:25:20,167 --> 00:25:23,708
- بولو، اگر میں نے اپنے آپ کو ایک مشروب بنایا تو آپ کو اعتراض ہے؟
- اوہ، ضرور. اپنے آپ کو درست بنائیں... ام۔

402
00:25:25,083 --> 00:25:26,083
جی ہاں

403
00:25:27,208 --> 00:25:29,018
کیوں کیا، تم نے انہیں کیوں بتایا
کیا وہ رہ سکتے ہیں؟

404
00:25:29,042 --> 00:25:30,583
[مٹی] میرا مطلب ہے، یہ ایک بلیک آؤٹ ہے۔

405
00:25:30,667 --> 00:25:32,333
کیا، آپ، آپ کو لگتا ہے کہ وہ جھوٹ بول رہے ہیں؟

406
00:25:32,417 --> 00:25:35,137
میرا مطلب ہے، یہ ایک نوجوان عورت اور اس کا باپ ہے،
وہ کافی معصوم نظر آتے ہیں.

407
00:25:35,167 --> 00:25:36,000
وہ اجنبی ہیں۔

408
00:25:36,083 --> 00:25:37,542
انہوں نے اپنا تعارف کرایا۔

409
00:25:37,625 --> 00:25:39,708
انہوں نے دروازے پر دستک دی۔
رات کے وسط میں

410
00:25:39,792 --> 00:25:41,375
کیا آپ ان میں پھٹنا پسند کریں گے؟

411
00:25:41,458 --> 00:25:42,698
انہوں نے مجھ سے گندگی کو ڈرایا۔

412
00:25:42,750 --> 00:25:45,583
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے، آپ جانتے ہیں،
کہ وہ بھی ڈر گئے.

413
00:25:45,667 --> 00:25:48,042
ٹھیک ہے؟ میرا مطلب ہے،
وہ نہیں جانتے تھے کہ اور کیا کریں۔

414
00:25:48,125 --> 00:25:50,125
ٹھیک ہے، یہاں ایک خیال ہے: ایک ہوٹل پر جائیں.

415
00:25:50,208 --> 00:25:53,458
یہ ان کا گھر ہے جیسا کہ آپ جانتے ہیں،
لڑکی ہمیں یاد دلاتی رہی۔

416
00:25:53,542 --> 00:25:57,208
ویسے ہم نے کوئی ثبوت نہیں مانگا۔
میں نے ان کی گاڑی نہیں سنی۔ کیا آپ نے؟

417
00:25:57,292 --> 00:25:59,458
نہیں، لیکن ہوا چل رہی ہے۔
شاید ہم نے اسے نہیں سنا۔

418
00:25:59,542 --> 00:26:00,917
یا ہوسکتا ہے کہ وہ سڑک کو چھین لیں۔

419
00:26:01,000 --> 00:26:03,417
یا، شاید ہمیں تھوڑا سا پرسکون ہونا چاہئے؟

420
00:26:03,500 --> 00:26:05,625
مجھے افسوس ہے میں صرف...

421
00:26:05,708 --> 00:26:08,208
یہ واقعی ان کا گھر نہیں لگتا۔

422
00:26:08,292 --> 00:26:10,125
فلہارمونک کا بورڈ؟

423
00:26:10,917 --> 00:26:13,667
مجھے نہیں معلوم۔
یہ سب کچھ میرے لیے ایک سازش کی طرح محسوس ہوتا ہے۔

424
00:26:13,750 --> 00:26:15,917
کیا وہ یہاں رہنا چاہتے ہیں؟ ہمارے ساتھ؟

425
00:26:16,000 --> 00:26:19,083
اسے بھول جاؤ۔ میں سو نہیں پاوں گا۔
گھر میں اجنبیوں کے ساتھ۔

426
00:26:19,583 --> 00:26:23,208
گلاب ہال کے بالکل نیچے ہے۔
کیا ہوا اگر وہ اندر گھس جائے...

427
00:26:23,292 --> 00:26:24,434
میں اس کے بارے میں سوچنا نہیں چاہتا۔

428
00:26:24,458 --> 00:26:26,917
تم نہیں سوچتے
وہ آرچی کے ساتھ بدتمیزی کرنا چاہے گا۔

429
00:26:28,208 --> 00:26:29,500
تم کیا بات کر رہے ہو؟

430
00:26:29,583 --> 00:26:33,125
میں صرف یہ کہہ رہا ہوں کہ مجھے پسند نہیں ہے۔
جس طرح سے اس میں سے کوئی آواز آتی ہے۔ ٹھیک ہے؟

431
00:26:33,208 --> 00:26:36,167
وہ یہاں آیا کیونکہ وہ نہیں چاہتا تھا۔
اتارنا fucking سیڑھیوں کی پرواز پر چڑھنے کے لئے؟

432
00:26:36,250 --> 00:26:39,417
مجھے ایک وقفہ دیں۔
سب کچھ تھوڑا بہتر محسوس ہوتا ہے۔

433
00:26:40,750 --> 00:26:42,292
خدا، اگر یہ ایک دھوکہ ہے تو کیا ہوگا؟

434
00:26:42,792 --> 00:26:45,625
کیا ہوگا اگر بلیک آؤٹ
اور جو بھی

435
00:26:45,708 --> 00:26:47,333
یہ کہانی کا صرف ایک حصہ ہے؟

436
00:26:47,417 --> 00:26:48,750
مجھے نہیں لگتا کہ انہوں نے اسے بنایا ہے۔

437
00:26:48,833 --> 00:26:51,476
میرا مطلب ہے، شاید اسی لیے فونز
اور انٹرنیٹ کام نہیں کر رہا ہے۔

438
00:26:51,500 --> 00:26:53,917
اور اس کے علاوہ، ارے. اس کے پاس چابیاں تھیں۔

439
00:26:54,000 --> 00:26:56,125
اس نے شراب کی کابینہ کھول دی۔ یاد ہے؟

440
00:26:56,208 --> 00:26:57,625
تو کیا ہوگا اگر اس کے پاس چابیاں ہوں؟

441
00:26:57,708 --> 00:27:01,167
شاید وہ ہینڈ مین ہے۔
وہ گھریلو ملازمہ ہے۔

442
00:27:01,250 --> 00:27:03,958
گھریلو ملازمہ ہمیشہ جانتا ہے۔
جہاں پیسے کا ذخیرہ ہے۔

443
00:27:04,042 --> 00:27:06,750
اور اس کے علاوہ، اس کی پیٹھ ہماری طرف تھی۔
شاید وہ اس میں ٹوٹ پڑا۔

444
00:27:06,833 --> 00:27:10,000
میں نہیں دیکھتا کہ اسے کیا حاصل کرنا ہے۔
ہمیں ایک ہزار روپے دے کر۔

445
00:27:10,083 --> 00:27:15,000
آپ یقین کرنے کی اتنی کوشش کیوں کر رہے ہیں۔
آپ کی اپنی بیوی کے علاوہ سب؟

446
00:27:15,083 --> 00:27:17,875
کچھ ہو رہا ہے۔
اور میں ان پر بھروسہ نہیں کرتا۔

447
00:27:17,958 --> 00:27:22,750
مجھے لگتا ہے کہ وہ خوفزدہ ہیں، اچھے لوگ
جنہیں رات گزارنے کے لیے جگہ کی ضرورت ہے۔

448
00:27:23,542 --> 00:27:26,500
ٹھیک ہے، میں وہاں نیچے جا رہا ہوں۔
اور میں ان سے بات کرنے جا رہا ہوں،

449
00:27:26,583 --> 00:27:30,167
اور اگر مجھے برا ماحول ملتا ہے،
میں کہنے جا رہا ہوں، "نہیں۔

450
00:27:30,250 --> 00:27:32,917
ہم آرام دہ نہیں ہیں۔
اس انتظام کے ساتھ۔"

451
00:27:33,000 --> 00:27:36,042
ٹھیک ہے؟ لیکن اگر چیزیں ٹھنڈی ہیں،
میں کہتا ہوں کہ ہم نے انہیں رہنے دیا۔

452
00:27:37,542 --> 00:27:39,167
کاش مجھے آپ لوگوں پر یقین ہوتا۔

453
00:27:49,667 --> 00:27:53,542
میری اپنی دستخطی کاک ٹیل۔
آپ کو ایک بنا کر خوشی ہوئی۔

454
00:27:54,167 --> 00:27:55,647
ہاں، آپ جانتے ہیں، میں شاید پی سکتا ہوں۔

455
00:27:56,375 --> 00:27:57,976
چھوا نہیں ہے۔
یہ ابھی تک، یہ سب آپ کا ہے۔

456
00:27:58,000 --> 00:27:59,125
اوہ، شکریہ۔

457
00:28:02,667 --> 00:28:03,667
آپ کے بارے میں، امانڈا؟

458
00:28:04,958 --> 00:28:06,208
اس میں کیا ہے، بالکل؟

459
00:28:06,292 --> 00:28:08,083
[مٹی خوشی سے کہتی ہے]

460
00:28:08,167 --> 00:28:09,167
[ہنسی]

461
00:28:09,208 --> 00:28:10,958
یہ ایک کاک ٹیل ہے۔

462
00:28:11,042 --> 00:28:12,922
آپ کو یہ کوشش کرنی چاہئے، بیبی۔
مجھے لگتا ہے کہ آپ اسے کھودیں گے۔

463
00:28:13,875 --> 00:28:14,875
میں پاس ہو جاؤں گا۔

464
00:28:15,458 --> 00:28:16,708
[سلیم]

465
00:28:17,875 --> 00:28:19,458
مجھے لگتا ہے کہ مجھے تازہ ہوا کی ضرورت ہے۔

466
00:28:28,458 --> 00:28:29,708
ام...

467
00:28:31,625 --> 00:28:32,917
آپ کا ایک خوبصورت گھر ہے۔

468
00:28:33,750 --> 00:28:35,667
ہم اسے پسند کرتے ہیں۔ یہ سن کر خوشی ہوئی کہ آپ بھی کرتے ہیں۔

469
00:28:36,250 --> 00:28:38,125
- [مائع انڈیلتا ہے]
- تم کب سے یہاں ہو؟

470
00:28:38,208 --> 00:28:39,792
اوہ... تقریباً خرید لیا...

471
00:28:40,708 --> 00:28:41,958
...اب سے بیس سال پہلے

472
00:28:42,042 --> 00:28:44,083
لیکن، اس وقت، یہ... یہ گھر ہے۔

473
00:28:44,167 --> 00:28:46,583
یا گھر سے دور گھر۔

474
00:28:46,667 --> 00:28:50,417
ہم نے اسے تقریباً پانچ سال پہلے ٹھیک کیا تھا۔
ہمارے پاس ایک بڑا ٹھیکیدار تھا۔

475
00:28:50,500 --> 00:28:52,625
- بہت چھوٹی تفصیلات اس کا خیال تھا.
- ہمم.

476
00:28:52,708 --> 00:28:55,042
شہر میں آپ کی جگہ کہاں ہے؟

477
00:28:55,125 --> 00:28:57,833
ہم 81 اور 82 کے درمیان پارک پر ہیں۔

478
00:28:58,542 --> 00:28:59,417
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

479
00:28:59,500 --> 00:29:01,708
اوہ، بروکلین۔ سن سیٹ پارک۔

480
00:29:01,792 --> 00:29:03,500
ٹھیک ہے، یہ دراصل پارک ڈھلوان ہے۔

481
00:29:03,583 --> 00:29:05,583
- آہ، بہت اچھا.
- ہممم۔

482
00:29:05,667 --> 00:29:08,500
وہیں سب
ان دنوں جینا چاہتا ہے۔ سستی بھی۔

483
00:29:09,542 --> 00:29:11,958
میرے خیال میں روتھ نے بھی وہاں دیکھا

484
00:29:12,042 --> 00:29:13,792
جب وہ سوچ رہا تھا
کوپ اڑانے کے بارے میں۔

485
00:29:14,375 --> 00:29:18,042
تمہاری بیوی کہاں ہے؟ میں متجسس ہوں اگر آپ ہیں۔
شہر میں اس کے بارے میں فکر مند.

486
00:29:19,292 --> 00:29:21,625
وہ مراکش میں کام کے دورے پر ہے۔

487
00:29:22,333 --> 00:29:24,417
وہ ایک آرٹ ڈیلر ہے اس لیے وہ بہت سفر کرتی ہے۔

488
00:29:24,500 --> 00:29:26,625
اس کی فلائٹ یہاں واپس آنے والی ہے۔
صبح میں، اصل میں.

489
00:29:26,708 --> 00:29:27,708
اہ۔

490
00:29:28,625 --> 00:29:29,958
کیا میں آپ کی شناخت دیکھ سکتا ہوں؟

491
00:29:30,042 --> 00:29:30,917
اوہ، امانڈا۔

492
00:29:31,000 --> 00:29:32,333
یہ مناسب پوچھنا ہے۔

493
00:29:32,417 --> 00:29:34,625
آپ ایک اجنبی دکھائی دے رہے ہیں۔
رات کے وسط میں

494
00:29:34,708 --> 00:29:36,208
اور میرے بچے اوپر ہیں۔

495
00:29:36,292 --> 00:29:38,167
یقینا. میں سمجھتا ہوں۔

496
00:29:45,708 --> 00:29:47,667
مم، ٹھیک ہے۔ [ہنسی]

497
00:29:48,208 --> 00:29:50,500
آپ کو یقین نہیں آئے گا لیکن میں...

498
00:29:51,417 --> 00:29:55,375
میرا بٹوہ میرے کوٹ کی جیب میں چھوڑ دیا،
جسے میں نے سمفنی میں چیک کیا۔

499
00:29:55,458 --> 00:29:57,833
سارے ہنگامے میں،
میں اسے وہاں بھول گیا ہوگا۔

500
00:29:58,875 --> 00:30:02,583
آپ نے کہا کہ آپ نے بلیک آؤٹ کے بارے میں سنا ہے۔
جب آپ گھر جا رہے تھے۔

501
00:30:03,208 --> 00:30:04,917
- [ایمرجنسی الرٹ بلیئرز]
- [امندا ہانپتی ہے]

502
00:30:10,333 --> 00:30:12,583
[خودکار آواز]
<i>یہ ایک قومی ایمرجنسی ہے۔</i>

503
00:30:12,667 --> 00:30:17,333
<i>تمام ریڈیو اسٹیشن اور ٹیلی ویژن کریں گے۔
اس الرٹ کے دوران اپنے پروگرام بند کر دیں۔</i>

504
00:30:17,417 --> 00:30:18,657
<i>یہ ایک قومی ایمرجنسی ہے...</i>

505
00:30:18,708 --> 00:30:22,167
ٹھیک ہے. ایسا لگتا ہے کہ آپ نے صحیح کام کیا۔
شہر سے باہر نکلنا.

506
00:30:23,625 --> 00:30:26,125
- مجھے یقین ہے کہ یہ گڑبڑ ہے۔
- [خودکار آواز میں ہکلانا]

507
00:30:26,208 --> 00:30:28,333
ٹھیک ہے، ہم صرف بات کر رہے ہیں
یہاں بلیک آؤٹ کے بارے میں۔

508
00:30:28,417 --> 00:30:31,101
- بلیک آؤٹ کچھ بھی نہیں ہے۔
- [چینلز سوئچنگ، الرٹ جاری]

509
00:30:31,125 --> 00:30:34,958
یہ کچھ ہو سکتا ہے۔ علامت
کسی بڑی چیز کا، جیسے دہشت گردی

510
00:30:35,042 --> 00:30:38,417
یا بم جیسا کہ آپ نے کہا
آپ کا بیٹا سو جائے گا۔

511
00:30:38,500 --> 00:30:40,125
روتھ

512
00:30:40,208 --> 00:30:43,125
<i>...تمام ریڈیو اسٹیشنز
اور ٹیلی ویژن نیٹ ورک بند ہو جائیں گے...</i>

513
00:30:43,208 --> 00:30:45,167
میرا خیال ہے کہ آپ کو آج رات یہیں رہنا چاہیے۔

514
00:30:45,250 --> 00:30:46,268
<i>...یہ ایک قومی ایمرجنسی ہے...</i>

515
00:30:46,292 --> 00:30:49,458
کل، ہم سب کچھ حل کر لیں گے۔

516
00:30:49,958 --> 00:30:52,250
چیزیں ہمیشہ مختلف نظر آتی ہیں۔
دن کی روشنی سے.

517
00:30:53,750 --> 00:30:56,667
مجھے لگتا ہے کہ سیلف ہیلپ کلچز
کچھ سچائی میں جڑیں ہیں، ہہ؟

518
00:30:57,458 --> 00:30:59,000
[چلانا]

519
00:31:08,875 --> 00:31:11,208
[روتھ] میں یقین نہیں کر سکتا
ہم تہہ خانے میں رہ رہے ہیں۔

520
00:31:11,292 --> 00:31:13,583
ہمیں کل کیا کرنا ہے؟
ان کی لانڈری؟

521
00:31:19,875 --> 00:31:21,792
میں فرش لے لوں گا۔ تم بستر لے لو۔

522
00:31:31,750 --> 00:31:33,292
ہمیں انہیں یہاں سے نکالنے کی ضرورت ہے۔

523
00:31:36,292 --> 00:31:38,208
ہم ایسا نہیں کرنے جا رہے ہیں۔
انہیں ڈرا کر.

524
00:31:40,083 --> 00:31:42,083
انہیں سوچنے کی ضرورت ہے۔
سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا.

525
00:31:44,542 --> 00:31:46,583
سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا، ہے نا؟

526
00:31:48,917 --> 00:31:50,917
[خوفناک میوزک پلے]

527
00:31:58,667 --> 00:32:00,542
یہ کیا ہو رہا ہے؟
کیا سوچ رہے ہو؟

528
00:32:01,167 --> 00:32:03,667
آپ کے مؤکل نے آپ کو نہیں بتایا
کچھ اور، کیا اس نے؟

529
00:32:04,917 --> 00:32:07,500
اس پر بات کرنے کا کوئی فائدہ نہیں۔
جب تک ہم مزید نہیں جانتے۔

530
00:32:12,542 --> 00:32:13,833
میں یہی سوچتا ہوں۔

531
00:32:21,583 --> 00:32:23,375
<i>یہ ایک قومی ایمرجنسی ہے۔</i>

532
00:32:23,458 --> 00:32:28,125
<i>تمام ریڈیو اسٹیشن اور ٹیلی ویژن کریں گے۔
اس الرٹ کے دوران اپنے پروگرام بند کر دیں۔</i>

533
00:32:28,208 --> 00:32:30,208
<i>یہ ایک قومی ایمرجنسی ہے۔</i>

534
00:32:30,292 --> 00:32:34,708
<i>تمام ریڈیو اسٹیشن اور ٹیلی ویژن کریں گے۔
اس الرٹ کے دوران اپنے پروگرام بند کر دیں۔</i>

535
00:32:34,792 --> 00:32:36,500
[بیہوش جھٹکنا]

536
00:32:38,375 --> 00:32:40,167
وہ ہمارے ساتھ چدائی کر رہی تھی۔

537
00:32:40,250 --> 00:32:42,583
وہ لڑکی۔ وہ ٹھوکر کھا رہی تھی۔

538
00:32:42,667 --> 00:32:44,625
اسے اتنا ذاتی مت لیں۔

539
00:32:44,708 --> 00:32:48,000
مجھے نہیں لگتا کہ میں سن سکتا ہوں۔
اس snark کے بہت زیادہ.

540
00:32:48,833 --> 00:32:50,750
یہاں تک کہ اگر یہ نکلے۔
ان کا گھر ہونا۔

541
00:32:50,833 --> 00:32:51,958
کیا ہم اب بھی اس پر ہیں؟

542
00:32:52,042 --> 00:32:54,792
ٹھیک ہے، دیوار پر ایک تصویر نہیں ہے.

543
00:32:54,875 --> 00:32:58,583
قیاس کی شادی کی تصویر نہیں ہے۔
بزنس ٹرپ پر آرٹ ڈیلر کی بیوی

544
00:32:58,667 --> 00:33:00,833
یا وہ بگڑا ہوا بچہ جیسے بچے۔
اس کے بارے میں سوچو۔

545
00:33:00,917 --> 00:33:05,583
مجھے یقین ہے کہ جب وہ انہیں نیچے لے جائیں گے۔
وہ رازداری کے خدشات کے لیے مکان کرایہ پر لیتے ہیں۔

546
00:33:05,667 --> 00:33:07,542
ان کے بارے میں صرف کچھ بند ہے۔

547
00:33:07,625 --> 00:33:09,667
[مٹی کی آہیں]

548
00:33:11,500 --> 00:33:15,667
کے بارے میں کچھ کیوں نہیں کہا؟
ہم نے آج ساحل سمندر پر کیا دیکھا؟ وہ کشتی۔

549
00:33:15,750 --> 00:33:17,042
یہ آئل ٹینکر تھا۔

550
00:33:17,625 --> 00:33:19,875
اچھا تم نے کیوں نہیں کیا؟ ان سے کہو، میرا مطلب ہے۔

551
00:33:21,458 --> 00:33:25,500
مجھے نہیں معلوم۔
بس ایسا لگتا تھا جیسے یہ ڈھیر ہو رہا ہے۔

552
00:33:26,375 --> 00:33:27,375
تم نے کیوں نہیں کیا؟

553
00:33:29,667 --> 00:33:30,958
میں ڈر گیا.

554
00:33:32,375 --> 00:33:33,500
کس چیز کا ڈر؟

555
00:33:35,417 --> 00:33:36,958
کہ یہ کسی چیز کی تصدیق کرے گا۔

556
00:33:41,500 --> 00:33:43,000
[مٹی کی آہیں]

557
00:33:43,083 --> 00:33:44,708
[بیہوش جھٹکنا]

558
00:33:46,292 --> 00:33:50,583
<i>تمام ریڈیو اسٹیشن اور ٹیلی ویژن کریں گے۔
اس الرٹ کے دوران اپنے پروگرام بند کر دیں۔</i>

559
00:33:51,292 --> 00:33:53,417
<i>یہ ایک قومی ایمرجنسی ہے۔</i>

560
00:33:53,500 --> 00:33:57,833
<i>تمام ریڈیو اسٹیشن اور ٹیلی ویژن کریں گے۔
اس الرٹ کے دوران اپنے پروگرام بند کر دیں۔</i>

561
00:33:58,583 --> 00:34:00,125
<i>- یہ ایک قومی ہے...</i>
- [جامد]

562
00:34:00,208 --> 00:34:02,208
{\an8[گلیچنگ آڈیو]

563
00:34:05,083 --> 00:34:07,083
[جامد]

564
00:34:12,292 --> 00:34:14,292
[جامد جاری ہے]

565
00:34:20,792 --> 00:34:22,792
[خاموشی]

566
00:34:27,833 --> 00:34:28,833
[گلاب] <i>ماں۔</i>

567
00:34:29,583 --> 00:34:30,583
<i>ماں۔</i>

568
00:34:31,667 --> 00:34:32,708
ماں

569
00:34:32,792 --> 00:34:34,667
روزی گلاب.

570
00:34:34,750 --> 00:34:38,958
ماں، دو مسائل۔ ایک: میں لفظی تھا۔
<i>فرینڈز</i> سیریز کا اختتام شروع ہونے والا ہے،

571
00:34:39,042 --> 00:34:41,750
لیکن میرے آئی پیڈ پر انٹرنیٹ
اب بھی کام نہیں کر رہا ہے.

572
00:34:41,833 --> 00:34:45,417
میں نے اسے ٹی وی پر دیکھنے کی کوشش کی۔
کیونکہ میں نے کہیں پڑھا تھا کہ وہ...

573
00:34:45,500 --> 00:34:48,300
اسے کیا کہتے ہیں جب وہ کھیلتے تھے۔
پرانی چیزیں بار بار؟

574
00:34:50,625 --> 00:34:51,625
دوبارہ چلتا ہے۔

575
00:34:52,375 --> 00:34:53,542
وہ دوبارہ ایسا کیوں کرتے ہیں؟

576
00:34:54,375 --> 00:34:56,750
میں نہیں جانتی روزی۔
اس وقت ہم واقعی بور ہو چکے تھے۔

577
00:34:57,667 --> 00:35:00,792
ویسے بھی، کچھ گڑبڑ ہے۔
ٹی وی کے ساتھ. یہ سب گڑبڑ ہے۔

578
00:35:00,875 --> 00:35:03,667
یہ مسئلہ نمبر دو ہے۔
براہ کرم اسے ٹھیک کریں۔

579
00:35:03,750 --> 00:35:06,792
مجھے اس کے بارے میں ناقابل یقین تشویش ہے۔
وہ شو کو کیسے سمیٹنے جا رہے ہیں۔

580
00:35:06,875 --> 00:35:09,333
آپ کو نہیں لگتا کہ آپ یہ لے رہے ہیں؟
تھوڑا بہت سنجیدگی سے؟

581
00:35:09,417 --> 00:35:12,000
یہ مناسب نہیں ہے۔ یہ چھٹی ہے۔

582
00:35:12,083 --> 00:35:15,250
والد صاحب نے کہا چھٹی پر ہم لے سکتے ہیں۔
جتنا اسکرین ٹائم ہم چاہتے ہیں۔

583
00:35:15,333 --> 00:35:18,708
ٹھیک ہے. A: <i>میں نے</i> یہ نہیں کہا۔

584
00:35:19,292 --> 00:35:22,417
اور بی: ڈیڈی ابھی تک سو رہے ہیں۔

585
00:35:23,000 --> 00:35:25,583
بس لونگ روم میں انتظار کرو۔
میں آ رہا ہوں۔

586
00:35:49,667 --> 00:35:50,667
مٹی.

587
00:35:51,292 --> 00:35:54,167
- [مٹی نیند سے کڑکتی ہے]
- اٹھو. دیکھو دیکھو

588
00:35:55,167 --> 00:35:57,167
[مٹی کی آوازیں، سونگھنا]

589
00:35:59,625 --> 00:36:01,417
’’یہ کچھ نہیں کہتا۔
- کیا؟

590
00:36:02,458 --> 00:36:04,542
- یہ صرف وہاں تھا.
- مم، آپ کو یقین ہے؟ یہ کیا کہا؟

591
00:36:05,125 --> 00:36:06,792
ہاں، یقیناً مجھے یقین ہے۔

592
00:36:07,500 --> 00:36:10,083
چار نیوز الرٹ تھے۔ ام...

593
00:36:10,750 --> 00:36:14,458
بلیک آؤٹ کے بارے میں دو
اور ایک جس نے کہا، ام...

594
00:36:14,542 --> 00:36:16,375
ہیکرز پیچھے تھے۔
بجلی کی بندش.

595
00:36:16,458 --> 00:36:18,125
- ہیکرز؟
- ہاں.

596
00:36:18,208 --> 00:36:21,833
اور پھر وہاں ایک تھا جس نے کہا، اوہ،
"توڑنے" لیکن پھر یہ صرف بکواس تھا۔

597
00:36:21,917 --> 00:36:23,917
کوئی الفاظ نہیں، صرف بے ترتیب حروف۔

598
00:36:24,000 --> 00:36:26,500
ہو سکتا ہے کہ انہوں نے سیل نیٹ ورک ہیک کر لیا ہو؟

599
00:36:28,500 --> 00:36:29,958
کیا یہ - کیا یہ ایک سوال ہے؟

600
00:36:30,042 --> 00:36:32,625
کیا تم مجھ سے پوچھ رہے ہو؟
مجھے کیسے پتہ چلے گا؟

601
00:36:32,708 --> 00:36:35,375
تم کیوں ہو رہے ہو
اس سب کے بارے میں اتنا نانپلس؟

602
00:36:35,458 --> 00:36:38,000
کیا آپ ان لوگوں کو بھول گئے؟
کیا اب بھی ہمارے گھر میں ہیں؟

603
00:36:38,083 --> 00:36:40,750
- مجھے آپ پر بھروسہ تھا کہ آپ اسے سنبھال لیں گے۔
- [سسکیاں]

604
00:36:41,667 --> 00:36:43,000
میں شہر میں گاڑی چلانے والا ہوں۔

605
00:36:43,083 --> 00:36:45,708
میں دکان پر جاؤں گا، اخبار خریدوں گا،

606
00:36:45,792 --> 00:36:48,250
کسی ایسے شخص کو تلاش کریں جو ہم سے زیادہ جانتا ہو۔

607
00:36:48,333 --> 00:36:50,750
ٹھیک ہے؟
میں ہمارے لیے اس کا خیال رکھوں گا۔

608
00:36:58,708 --> 00:36:59,708
وہ گاڑی کس کی ہے؟

609
00:37:01,000 --> 00:37:02,042
مہنگا لگتا ہے۔

610
00:37:03,667 --> 00:37:04,792
چلو ناشتہ کرتے ہیں۔

611
00:37:12,667 --> 00:37:15,792
اوہ، تو سنو، جان. اس کار کے بارے میں۔

612
00:37:16,792 --> 00:37:19,458
کل رات یہ لوگ...

613
00:37:20,125 --> 00:37:23,292
...اسکاٹس۔ انہیں آنا پڑا۔

614
00:37:23,375 --> 00:37:24,375
رہا ہے...

615
00:37:24,917 --> 00:37:27,083
...ام، انہیں ایک مسئلہ تھا۔

616
00:37:27,167 --> 00:37:29,833
اور وہ یہاں سے زیادہ دور نہیں تھے۔
تو وہ، وہ یہاں آئے۔

617
00:37:29,917 --> 00:37:31,583
آپ بھی کیا بات کر رہے ہیں؟

618
00:37:31,667 --> 00:37:32,958
میں اس میں سے کچھ کافی لوں گا۔

619
00:37:33,042 --> 00:37:35,292
اوہ۔ میں تو گلاب سے کہہ رہا تھا۔
سکاٹس کے بارے میں

620
00:37:36,250 --> 00:37:37,851
- پاپا، ٹی وی کام نہیں کر رہا ہے۔
- واہ، واہ، واہ۔ آسان، بچے.

621
00:37:37,875 --> 00:37:39,875
- چلو.
- والد، کیا آپ اسے ٹھیک کر سکتے ہیں؟

622
00:37:39,958 --> 00:37:41,292
آہ...

623
00:37:41,375 --> 00:37:42,292
ہاں۔

624
00:37:42,375 --> 00:37:43,375
ام...

625
00:37:43,958 --> 00:37:47,667
ٹھیک ہے، اب یہ برف ہے.
کل رات یہ نیلی سکرین تھی۔

626
00:37:48,250 --> 00:37:50,083
- مجھے حیرت ہے کہ اس کا کیا مطلب ہے۔
- کیا؟

627
00:37:51,375 --> 00:37:52,542
جی ہاں، دیکھا؟

628
00:37:53,750 --> 00:37:56,458
نہیں، یہ صرف یہ کام نہیں کر رہا ہے۔

629
00:37:56,542 --> 00:37:58,958
میں باخبر ہوں۔ کیا آپ پسند کر سکتے ہیں،
اسے دوبارہ شروع کریں یا کچھ اور؟

630
00:37:59,042 --> 00:38:02,125
- یا چھت پر جائیں یا کچھ بھی؟
- کوئی چھت پر نہیں جا رہا ہے۔

631
00:38:02,208 --> 00:38:04,375
میں یقینی طور پر چھت پر نہیں جا رہا ہوں۔

632
00:38:04,458 --> 00:38:06,792
ٹھیک ہے؟ لیکن میں جا رہا ہوں۔
بعد میں دکان پر جانے کے لیے

633
00:38:06,875 --> 00:38:09,375
اور شاید میں کچھ ڈھونڈ سکتا ہوں۔
یہ، آپ جانتے ہیں، مدد کرے گا.

634
00:38:09,458 --> 00:38:12,167
آپ جانتے ہیں، ان میں سے ایک حاصل کریں، اوہ،
کچھ خرگوش کے کان یا کچھ اور۔

635
00:38:12,250 --> 00:38:14,000
خرگوش کا کان کیوں مدد کرے گا؟

636
00:38:15,417 --> 00:38:17,042
[پرندے ٹٹولتے ہیں]

637
00:38:24,500 --> 00:38:26,500
[بیہوش سرسراہٹ]

638
00:39:30,000 --> 00:39:31,417
ہانپنا

639
00:39:31,500 --> 00:39:33,500
ہانپتے ہوئے

640
00:39:36,042 --> 00:39:38,375
[شاور چلانا]

641
00:39:43,292 --> 00:39:44,292
صبح بخیر

642
00:39:45,042 --> 00:39:46,375
اگر میرے پاس کافی ہے تو آپ کو اعتراض ہے؟

643
00:39:46,458 --> 00:39:48,917
اپنی مدد کرو۔
آپ جانتے ہیں کہ مگ کہاں ہیں، ٹھیک ہے؟

644
00:39:54,792 --> 00:39:57,667
میرے پاس نیوز الرٹس تھے۔
آج صبح میرے فون پر۔

645
00:39:57,750 --> 00:39:59,333
- آپ کا فون کام کر رہا ہے؟
- نہیں.

646
00:39:59,417 --> 00:40:03,083
وہ راتوں رات کسی نہ کسی طرح آ گئے ہوں گے
اور پھر وہ غائب ہو گئے.

647
00:40:04,458 --> 00:40:05,458
انہوں نے کیا کہا؟

648
00:40:06,667 --> 00:40:10,750
بلیک آؤٹ کے بارے میں دو تھے اور پھر
اس کے پیچھے ہیکرز کے بارے میں کچھ۔

649
00:40:10,833 --> 00:40:11,833
- ہیکرز؟
- ہممم۔

650
00:40:12,625 --> 00:40:14,708
بجلی گھر کہاں ہیں؟
نیویارک شہر میں؟

651
00:40:14,792 --> 00:40:17,333
میرا مطلب ہے، وہ کوئنز میں ہوں گے، میرا اندازہ ہے۔
یا-یا دریا کے قریب؟

652
00:40:17,417 --> 00:40:19,333
آپ پاور پلانٹس کے بارے میں کیوں پوچھ رہے ہیں؟

653
00:40:19,417 --> 00:40:20,833
ہیکرز پاور پلانٹس میں داخل ہو سکتے ہیں۔

654
00:40:20,917 --> 00:40:22,750
شاید ایسا ہی ہے۔
انہوں نے بندش کی وجہ سے.

655
00:40:22,833 --> 00:40:25,101
تمہیں وہ بات یاد ہے۔
جو کچھ سال پہلے جرسی میں ہوا تھا؟

656
00:40:25,125 --> 00:40:26,667
اس نے تقریباً پگھلاؤ کا باعث بنا۔

657
00:40:29,583 --> 00:40:31,250
کیا یہ آپ کی بیٹی باہر ہے؟

658
00:40:33,292 --> 00:40:35,417
وہ پیاری ہے۔ اس کی عمر کتنی ہے؟

659
00:40:36,375 --> 00:40:37,958
تیرہ، پچھلے مہینے۔

660
00:40:38,042 --> 00:40:39,250
ہمم

661
00:40:39,333 --> 00:40:41,083
اب بھی دل میں ایک بچہ ہے۔

662
00:40:43,000 --> 00:40:46,750
اگر یہ آپ کے ساتھ ٹھیک ہے تو میں چاہوں گا۔
بالغوں کے درمیان کیا ہو رہا ہے رکھیں.

663
00:40:46,833 --> 00:40:48,167
بچوں کو پول پسند ہے۔

664
00:40:48,250 --> 00:40:51,125
میں صرف ان کی حوصلہ افزائی کرنے جا رہا ہوں۔
ایسا کرنے کے لئے جب تک ہم مزید نہیں جانتے.

665
00:40:51,208 --> 00:40:53,000
میں نہیں چاہتا کہ وہ کسی بات پر گھبرائیں۔

666
00:40:53,083 --> 00:40:55,708
میں کسی کو ڈرانا نہیں چاہتا
لیکن میں آپ سے متفق نہیں ہوں۔

667
00:40:56,917 --> 00:40:58,708
مجھ سے اختلاف کس بات پر؟

668
00:40:59,583 --> 00:41:01,375
مجھے نہیں لگتا کہ یہ کچھ بھی نہیں ہے۔

669
00:41:07,167 --> 00:41:09,875
تو، یہ آپ کیا کرتے ہیں؟

670
00:41:11,000 --> 00:41:12,250
ام...

671
00:41:13,333 --> 00:41:17,417
میں اشتہار میں ہوں، کلائنٹ کی طرف۔
میں رشتوں کا انتظام کرتا ہوں۔

672
00:41:18,375 --> 00:41:20,958
ہہ میں نے اس کا اندازہ نہیں لگایا ہوگا۔

673
00:41:21,833 --> 00:41:23,458
اور تمہارے شوہر کا کیا ہوگا؟

674
00:41:23,958 --> 00:41:26,292
اہ، کلے سٹی کالج میں پروفیسر ہیں۔

675
00:41:26,375 --> 00:41:28,417
انگریزی اور میڈیا اسٹڈیز۔

676
00:41:28,500 --> 00:41:31,625
آپ جانتے ہیں، میرے بہت سے دوست ہیں۔
میڈیا اسٹڈیز میں اہم

677
00:41:31,708 --> 00:41:33,500
لیکن میں کبھی نہیں جانتا کہ اس کا کیا مطلب ہے۔

678
00:41:35,375 --> 00:41:36,875
اور تم، یہ تم کیا کرتے ہو؟

679
00:41:37,708 --> 00:41:39,750
میں، میں ہوں...

680
00:41:39,833 --> 00:41:42,875
میں اب بھی اپنی گندگی کا اندازہ لگا رہا ہوں،
کسی بھی چیز میں جلدی نہ کرنے کی کوشش کریں۔

681
00:41:42,958 --> 00:41:45,708
آخری چیز جو میں چاہتا ہوں۔
ایک کیریئر میں چوسا جانا ہے

682
00:41:45,792 --> 00:41:47,059
جس کا مجھے اب سے دس سال بعد افسوس ہے۔

683
00:41:47,083 --> 00:41:50,000
جس مقام پر میں پھنس جاؤں گا۔
کورس رہنے کے دباؤ سے

684
00:41:50,083 --> 00:41:52,923
کیونکہ میں دوبارہ داخل ہونے کے لیے بہت بوڑھا ہو جاؤں گا۔
افرادی قوت تم جانتے ہو میرا کیا مطلب ہے۔

685
00:41:53,333 --> 00:41:55,792
صبح کوئی خبر؟

686
00:41:58,083 --> 00:41:59,833
فون اب بھی کام نہیں کر رہا ہے۔

687
00:41:59,917 --> 00:42:02,417
لگتا ہے ٹی وی ختم ہو گیا ہے۔ مٹی کہاں ہے؟

688
00:42:02,500 --> 00:42:04,500
وہ اخبار لینے دکان پر گیا۔

689
00:42:04,583 --> 00:42:08,542
یا کسی سے بات کرنے کے لیے تلاش کرنے کی کوشش کریں،
یہ دیکھنے کے لیے کہ کیا وہ جانتے ہیں کہ کیا ہو رہا ہے۔

690
00:42:08,625 --> 00:42:12,500
ہوشیار میں نے سوچا کہ میں جاؤں گا۔
ہمارے پڑوسیوں کے گھر، ہکسلیز میں۔

691
00:42:13,083 --> 00:42:16,125
- وہ سڑک کے نیچے صرف چند میل کے فاصلے پر رہتے ہیں۔
- اور آپ کو لگتا ہے کہ وہ گھر ہوں گے؟

692
00:42:16,208 --> 00:42:17,667
امکان نہیں ہے۔

693
00:42:17,750 --> 00:42:19,750
آپ اکثر یہاں کوئی نہیں دیکھتے
اس وقت کے ارد گرد،

694
00:42:19,833 --> 00:42:21,417
لیکن میں بہرحال گاڑی چلا کر چیک کروں گا۔

695
00:42:22,167 --> 00:42:25,083
آپ کے جانے سے پہلے، آپ شاید
انتباہات کے بارے میں سننا چاہتے ہیں؟

696
00:42:27,167 --> 00:42:28,333
انتباہات؟

697
00:42:28,417 --> 00:42:32,042
اوہ، میرے پاس نیوز الرٹس تھے۔
آج صبح میرے فون پر۔

698
00:42:32,125 --> 00:42:34,292
ان میں سے دو بلیک آؤٹ کے بارے میں تھے۔

699
00:42:34,375 --> 00:42:38,958
لیکن پھر وہاں ایک تھا جس نے کچھ کہا
اس کے پیچھے شاید ہیکرز تھے۔

700
00:42:40,000 --> 00:42:42,000
اہ۔

701
00:42:42,083 --> 00:42:45,000
کیا؟ آپ کو لگتا ہے
وہاں بھی پگھلنے والا ہے؟

702
00:42:45,083 --> 00:42:46,333
[ہنسی]

703
00:42:46,417 --> 00:42:49,542
- کیا روتھ نے آپ کو یہی کہا ہے؟
- دوسری خوفناک چیزوں کے علاوہ، ہاں۔

704
00:42:49,625 --> 00:42:52,542
ٹھیک ہے، ظاہر ہے
روتھ تھوڑا سا پاگل ہو رہا ہے۔

705
00:42:52,625 --> 00:42:54,250
کیا تم وہ نہیں ہو جو ہمیشہ کہتا تھا،

706
00:42:54,333 --> 00:42:57,125
"اگر آپ ابھی تک پاگل نہیں ہیں،
شاید بہت دیر ہو چکی ہے؟"

707
00:42:59,792 --> 00:43:02,375
مجھے یقین ہے کہ یہ کرے گا۔
ایک بڑا کچھ بھی نہیں ہو.

708
00:43:02,458 --> 00:43:04,542
جیسے کہ لو یو بگ۔

709
00:43:06,667 --> 00:43:07,667
کیا وہ کافی ہے؟

710
00:43:09,250 --> 00:43:12,375
I-I'm Sorry لو یو بگ کیا ہے؟

711
00:43:12,917 --> 00:43:14,750
ام، یہ کمپیوٹر کا کیڑا تھا۔

712
00:43:14,833 --> 00:43:17,333
بھر میں پھیل گیا۔
2000 میں انٹرنیٹ واپس آیا۔

713
00:43:17,417 --> 00:43:20,417
لوگوں کو ایک ای میل مل جائے گی۔
سبجیکٹ لائن جس میں لکھا ہے "میں تم سے پیار کرتا ہوں۔"

714
00:43:20,500 --> 00:43:23,917
آپ نے منسلکہ پر کلک کیا،
یہ آپ کے تمام رابطوں کو بھیجے گا۔

715
00:43:24,000 --> 00:43:27,083
اس نے کاروبار کو تباہ کر دیا۔
اور اربوں ڈالر کا نقصان پہنچایا۔

716
00:43:27,167 --> 00:43:30,000
پتہ چلتا ہے، یہ صرف تھا
فلپائن میں دو نوجوان۔

717
00:43:30,083 --> 00:43:31,458
[چمچ کی آوازیں]

718
00:43:31,542 --> 00:43:33,333
اتنا ہی معصوم بھی ہو سکتا ہے۔

719
00:43:46,875 --> 00:43:48,667
میرا خیال ہے کہ میں آرچی کو ساتھ لے کر جاؤں گا۔

720
00:44:03,500 --> 00:44:04,667
مجھے ماں کی فکر ہے۔

721
00:44:06,292 --> 00:44:07,932
آپ کو لگتا ہے کہ اس کی پرواز ٹھیک ہو جائے گی؟

722
00:44:11,292 --> 00:44:12,292
ضرور

723
00:44:15,875 --> 00:44:17,167
حقیقت میں، میں شرط لگا سکتا ہوں کہ وہ...

724
00:44:18,375 --> 00:44:20,583
...ری ڈائریکٹ کیا گیا۔
اوہائیو کے کسی ہوائی اڈے پر۔

725
00:44:22,500 --> 00:44:24,875
وہ شاید کوس رہی ہے۔
ہر کسٹمر سروس کے نمائندے

726
00:44:24,958 --> 00:44:26,333
جب تک کہ وہ اسے ہوائی جہاز میں گھر نہ لے جائیں۔

727
00:44:26,417 --> 00:44:28,042
[دونوں ہنستے ہیں]

728
00:44:29,792 --> 00:44:32,000
تمہیں وہ وقت یاد ہے؟
ہم تینوں اٹلی گئے تھے؟

729
00:44:34,792 --> 00:44:35,792
ہاں، میں کرتا ہوں۔

730
00:44:40,250 --> 00:44:41,370
آپ کو اس کے بارے میں کس چیز نے سوچنے پر مجبور کیا؟

731
00:44:42,875 --> 00:44:44,583
مجھے نہیں معلوم کہ اور کیا سوچنا ہے۔

732
00:44:50,042 --> 00:44:52,042
[خوفناک موسیقی بجانا]

733
00:45:05,792 --> 00:45:07,792
- [بٹن کی بیپنگ]
- [جامد ہسنا]

734
00:45:09,750 --> 00:45:11,750
[آہستگی سے] ہاں۔

735
00:45:26,250 --> 00:45:29,833
[ہوائی جہاز کا انجن گنگنانا]

736
00:46:01,917 --> 00:46:03,917
[سانس لینا]

737
00:46:07,458 --> 00:46:10,000
[سائنس کریکنگ]

738
00:46:36,667 --> 00:46:37,708
[ٹائپنگ]

739
00:46:49,000 --> 00:46:50,625
[سسکیاں]

740
00:47:06,208 --> 00:47:09,250
ریڈیو پر ٹی وی کے ذریعہ "موسم سرما" چل رہا ہے]

741
00:47:21,375 --> 00:47:24,417
<i>♪ اوہ، یہ مطلوب کا موسم سرما ہے ♪</i>

742
00:47:25,000 --> 00:47:27,833
<i>♪ ہاں، یہ فطرت کا سب سے مشکل حصہ ہے ♪</i>

743
00:47:29,292 --> 00:47:31,500
<i>♪ رب اس مخلوق پر رحم فرما ♪</i>

744
00:47:32,708 --> 00:47:34,667
<i>♪ مجھے تھوڑی گرمی دو
میں جانتا ہوں کہ آپ کو یہ مل گیا ہے ♪</i>

745
00:47:35,958 --> 00:47:38,167
[موسیقی اسپیکر کے ذریعے جاری ہے]

746
00:47:38,250 --> 00:47:40,250
[آرچی نے آہ بھری]

747
00:47:42,292 --> 00:47:44,208
ماں نے کہا کہ یہ لوگ پھر کون تھے؟

748
00:47:47,583 --> 00:47:48,917
تم کیا دیکھ رہے ہو؟

749
00:47:56,708 --> 00:47:58,208
[گھوڑے کی چیخیں]

750
00:48:12,125 --> 00:48:14,292
[ہوا کی سیٹی بجانا]

751
00:48:23,833 --> 00:48:25,542
[ریڈیو اسکیننگ]

752
00:48:25,625 --> 00:48:26,934
[گڑی ہوئی آواز]
<i>...ہمیں اب رپورٹس مل رہی ہیں</i>

753
00:48:26,958 --> 00:48:28,917
<i> کہ نتیجہ
جاری سائبر حملے سے</i>

754
00:48:29,000 --> 00:48:32,083
<i> نے تباہی مچا دی ہے۔
جنوب میں ماحولیاتی تباہی،</i>

755
00:48:32,167 --> 00:48:34,500
<i>جانوروں کی نقل مکانی کے نمونوں کو متاثر کرنا...</i>

756
00:48:34,583 --> 00:48:36,583
[ریڈیو اسکیننگ]

757
00:48:49,583 --> 00:48:51,958
[ٹائروں کی آواز]

758
00:48:55,125 --> 00:48:57,125
[خوفناک موسیقی بجانا]

759
00:49:39,792 --> 00:49:41,875
آرچی، میں نے آج صبح کچھ دیکھا۔

760
00:49:43,167 --> 00:49:44,042
ہرن

761
00:49:44,125 --> 00:49:45,750
وہ ہر جگہ ہیں، بیوقوف.

762
00:49:46,792 --> 00:49:49,625
وہ گلہری یا کبوتر کی طرح ہیں۔

763
00:49:49,708 --> 00:49:50,917
کون پرواہ کرتا ہے؟

764
00:49:51,000 --> 00:49:52,625
نہیں، یہ مختلف تھا۔ جیسے...

765
00:49:53,208 --> 00:49:55,042
وہ ہمیں کچھ بتانے کی کوشش کر رہے تھے۔

766
00:49:57,167 --> 00:49:58,625
آئیے دیکھتے ہیں کہ وہاں اور کیا ہے۔

767
00:50:00,875 --> 00:50:02,667
کیا آپ واقعی اتنے بور ہیں؟

768
00:50:02,750 --> 00:50:04,833
کیا یہ اس لیے ہے کہ آپ اپنا شو نہیں دیکھ سکتے؟

769
00:50:05,583 --> 00:50:06,625
میں جا رہا ہوں

770
00:50:17,208 --> 00:50:19,083
[قدموں کو نچوڑنا]

771
00:50:21,167 --> 00:50:24,792
ہیلو، کوئی گھر ہے؟
یہ G.H. میں نے خود کو اندر جانے دیا۔

772
00:50:41,333 --> 00:50:43,500
[دور چیخنا]

773
00:50:51,125 --> 00:50:53,750
[ہسپانوی میں چیخنا]

774
00:50:57,583 --> 00:50:58,583
ہیلو؟

775
00:51:00,583 --> 00:51:03,042
[دور سے پکارتے پرندے]

776
00:51:04,750 --> 00:51:06,167
اس چیز میں کیا ہے؟

777
00:51:09,417 --> 00:51:10,417
آئیے اسے کھول کر دیکھتے ہیں۔

778
00:51:40,708 --> 00:51:41,708
[بیپ]

779
00:51:42,417 --> 00:51:44,250
- ہاں؟ ارے، ہیلو
- ہیلو!

780
00:51:44,333 --> 00:51:47,375
[ہسپانوی بولنا]

781
00:51:50,958 --> 00:51:53,851
ٹھیک ہے، میں نہیں سمجھتا کہ تم کیا ہو
کہہ رہا ہے میں نہیں، میں نہیں بولتا، ام...

782
00:51:53,875 --> 00:51:55,125
میں ہسپانوی نہیں بولتا۔

783
00:51:56,542 --> 00:51:58,333
[بیپ]

784
00:52:04,708 --> 00:52:06,292
[بیپ رک جاتی ہے]

785
00:52:13,083 --> 00:52:15,000
یہ جگہ بہت بورنگ ہے۔

786
00:52:17,292 --> 00:52:18,292
ہاں۔

787
00:52:24,250 --> 00:52:26,750
شاید یہ وہ جگہ ہے جہاں وہ سوتا ہے۔

788
00:52:28,583 --> 00:52:29,875
جہاں وہ رات کو چھپا رہتا ہے۔

789
00:52:31,083 --> 00:52:32,083
ڈبلیو ایچ او؟

790
00:52:33,792 --> 00:52:35,083
جس نے بھی یہ تاثر دیا۔

791
00:52:45,750 --> 00:52:47,667
[فاصلے پر پرندے سسک رہے ہیں]

792
00:53:13,250 --> 00:53:16,833
میں نہیں جانتا، میں نہیں جانتا کہ میں کہاں ہوں۔
میں شہر جانے کی کوشش کر رہا ہوں۔

793
00:53:16,917 --> 00:53:18,375
[ہسپانوی بولنا]

794
00:53:18,458 --> 00:53:21,458
نہیں، نہیں، میرے پاس بھی کوئی سروس نہیں ہے۔

795
00:53:28,583 --> 00:53:30,583
سنو، سنو...

796
00:53:32,250 --> 00:53:33,417
دیکھو، وہ...

797
00:53:34,167 --> 00:53:35,792
اس کے پاس یہ چھوٹی سی کھڑکی ہے۔

798
00:53:36,833 --> 00:53:38,375
تو وہ دیکھ سکتا ہے...

799
00:53:40,125 --> 00:53:41,125
دیکھیں کیا؟

800
00:53:41,833 --> 00:53:43,958
[ہسپانوی میں پاگل پن سے جاری ہے]

801
00:53:44,042 --> 00:53:46,125
نہیں، ٹھیک ہے. ٹھیک ہے۔ میں-میں...

802
00:53:50,125 --> 00:53:53,917
- [عورت التجا کرتی ہے]
- [ہلچلنا]

803
00:53:57,375 --> 00:53:58,917
معذرت

804
00:54:03,208 --> 00:54:04,833
[جاری ہے، گھبرا کر]

805
00:54:11,750 --> 00:54:13,958
[عورت چیخ رہی ہے]

806
00:54:30,958 --> 00:54:32,958
[پرندے کاٹتے ہوئے]

807
00:54:50,750 --> 00:54:52,875
[دور ہوائی جہاز کے انجن کی گونج]

808
00:54:54,917 --> 00:54:55,958
ہائے

809
00:54:56,042 --> 00:54:58,500
کیا یہ وہ کمرہ نہیں جس میں تم سو رہے تھے؟

810
00:55:07,125 --> 00:55:09,125
[ہوائی جہاز جاری ہے]

811
00:55:34,042 --> 00:55:35,042
شٹ...

812
00:55:35,125 --> 00:55:36,167
[ٹائروں کی آواز]

813
00:55:48,083 --> 00:55:49,708
ذرا تصور کریں۔

814
00:55:49,792 --> 00:55:51,375
یہاں سب اندھیرا ہے۔

815
00:56:05,083 --> 00:56:06,667
اوہ، میرے خدا.

816
00:56:10,000 --> 00:56:12,292
آپ کا پلنگ کا چھوٹا سا لیمپ چمک رہا ہے۔

817
00:56:23,208 --> 00:56:24,250
اوہ، شٹ.

818
00:56:27,583 --> 00:56:28,417
اوہ، شٹ!

819
00:56:28,500 --> 00:56:31,833
وہ بس کر سکتا تھا۔
اس روشنی کی پیروی کرو۔

820
00:56:41,667 --> 00:56:43,583
اوہ، شٹ. [گھبرا کر چیخیں]

821
00:56:43,667 --> 00:56:45,667
[چیخنا]

822
00:56:46,542 --> 00:56:48,208
- آہ!
- [چیخنا]

823
00:56:48,292 --> 00:56:50,542
یہ مضحکہ خیز نہیں ہے، آرچی.
اس سے واقعی تکلیف ہوئی۔

824
00:56:50,625 --> 00:56:51,643
آپ ٹھیک ہو جائیں گے۔

825
00:56:51,667 --> 00:56:52,708
نہیں، میں نہیں کروں گا۔

826
00:56:52,792 --> 00:56:55,417
یار، پرسکون ہو جاؤ۔
یہ صرف ایک مذاق تھا۔

827
00:56:58,458 --> 00:57:00,333
آج صبح میں نے ہرن کو دیکھا۔

828
00:57:00,417 --> 00:57:03,500
ہرن نہیں، بہت سارے ہرن۔ ایک سو۔

829
00:57:03,583 --> 00:57:06,500
شاید زیادہ۔ بالکل پچھواڑے میں۔

830
00:57:06,583 --> 00:57:08,583
یہ واقعی عجیب تھا، آرچی.

831
00:57:08,667 --> 00:57:10,917
کیا وہ اس طرح بڑے گروہوں میں گھومتے ہیں؟

832
00:57:11,917 --> 00:57:13,750
کیوں بھاڑ میں مجھے پتہ چل جائے گا
ہرن کے بارے میں کچھ؟

833
00:57:15,542 --> 00:57:18,018
اگر آپ اس کے بارے میں بہت پریشان ہیں،
تم صرف ماں اور باپ سے کیوں نہیں پوچھتے؟

834
00:57:18,042 --> 00:57:19,792
جیسے وہ بھی پرواہ کریں گے۔

835
00:57:22,708 --> 00:57:24,458
کسی کو پرواہ نہیں کہ میں کیا کہتا ہوں۔

836
00:57:27,542 --> 00:57:28,708
یہ شاید سچ ہے۔

837
00:57:35,042 --> 00:57:37,042
[جیٹ انجن قریب آرہا ہے]

838
00:57:59,542 --> 00:58:01,542
[ہوائی جہاز کا انجن گرجتا ہے]

839
00:58:15,042 --> 00:58:16,750
[زمین پر بوتل ٹپکتی ہے]

840
00:58:19,375 --> 00:58:20,375
تم اندر جا رہے ہو؟

841
00:58:21,125 --> 00:58:22,667
نہیں، آپ؟

842
00:58:24,083 --> 00:58:25,875
ایک پریشانی کی طرح لگتا ہے۔

843
00:58:25,958 --> 00:58:28,000
کیوں؟ آپ کے بالوں کی وجہ سے، یا...؟

844
00:58:30,792 --> 00:58:34,292
مزید اس طرح کہ مجھے اس پر بھروسہ نہیں ہے۔
آپ کے بچوں میں سے ایک نے تالاب میں پیشاب نہیں کیا۔

845
00:58:35,750 --> 00:58:36,958
وہ ایسا نہیں کریں گے۔

846
00:58:37,042 --> 00:58:40,000
اور ابھی تک، ہم واقعی نہیں جان سکتے، کیا ہم؟

847
00:58:51,625 --> 00:58:53,292
آپ کی بیٹی وہ شو دیکھتی ہے؟

848
00:58:55,333 --> 00:58:58,750
"واچ" ایک لفظ سے بہت کمزور ہے۔
زیادہ عبادتوں کی طرح۔

849
00:59:00,208 --> 00:59:01,708
ہمم

850
00:59:02,917 --> 00:59:03,917
کیا؟

851
00:59:05,292 --> 00:59:07,542
مجھے غلط مت سمجھو، میں نے بھی دیکھا۔

852
00:59:07,625 --> 00:59:12,583
لیکن یہ تقریباً... پرانی یادوں کی بات ہے۔
ایک وقت کے لئے جو کبھی موجود نہیں تھا، آپ جانتے ہیں؟

853
00:59:19,250 --> 00:59:21,583
مجھے امید ہے کہ بچے
زیادہ دور نہیں بھٹکا۔

854
00:59:32,083 --> 00:59:33,292
بھاڑ میں جاؤ...

855
00:59:39,875 --> 00:59:40,875
آرچی

856
00:59:43,083 --> 00:59:44,292
آرچی، دیکھو۔

857
00:59:47,875 --> 00:59:49,000
کیا آپ دیکھیں گے؟

858
00:59:52,458 --> 00:59:53,458
[آرچی] کیا؟

859
00:59:56,208 --> 00:59:57,292
ہمیں وہاں اوپر جانا چاہیے۔

860
00:59:58,000 --> 01:00:00,667
نہیں، نہیں، بھاڑ میں جاؤ. مجھے بھوک لگی ہے۔
چلو، چلتے ہیں۔

861
01:00:07,333 --> 01:00:09,333
[دوری میں ہنستے ہوئے گیز]

862
01:00:16,000 --> 01:00:17,375
گلاب، چلو۔

863
01:00:24,375 --> 01:00:25,375
تو...

864
01:00:26,292 --> 01:00:28,167
آپ ہمیں بتانے جا رہے ہیں۔
تم گیلے کیوں ہو رہے ہو؟

865
01:00:32,583 --> 01:00:33,792
میں تالاب میں گر گیا۔

866
01:00:34,917 --> 01:00:37,375
تم تالاب میں گرگئی۔

867
01:00:38,042 --> 01:00:39,625
میں کسی چیز پر پھنس گیا۔

868
01:00:39,708 --> 01:00:41,458
ہاں، میں تالاب میں گر گیا۔

869
01:00:41,542 --> 01:00:44,184
تم پول کے قریب کیا کر رہے تھے؟
میں نے سوچا کہ آپ امیر کی تلاش میں ہیں۔

870
01:00:44,208 --> 01:00:46,875
کیا آپ کو میری پڑھائی پر جانے میں کوئی اعتراض ہے؟
اور مجھے پہننے کے لیے کچھ لا رہے ہو؟

871
01:00:47,625 --> 01:00:50,458
مجھے ڈر ہے کہ یہ واحد ہے۔
میں نے نیچے کپڑے تبدیل کیے تھے۔

872
01:01:01,083 --> 01:01:02,792
میں نے اسے دیکھا، تم جانتے ہو؟

873
01:01:04,667 --> 01:01:06,458
کچھ عرصہ پہلے، یہ سب کچھ ہونے سے پہلے۔

874
01:01:08,792 --> 01:01:10,167
میں نے بازار کی طرف دیکھا۔

875
01:01:11,375 --> 01:01:13,208
اور میں جانتا تھا کہ کچھ آنے والا ہے۔

876
01:01:16,083 --> 01:01:17,083
آپ کا کیا مطلب ہے؟

877
01:01:21,167 --> 01:01:25,333
میرے کام کی لائن میں، آپ کو سمجھنا ہوگا
وہ نمونے جو دنیا پر حکومت کرتے ہیں۔

878
01:01:26,208 --> 01:01:28,167
آپ کو وکر کو پڑھنے کا طریقہ سیکھنا ہوگا۔

879
01:01:29,083 --> 01:01:32,375
جب تک میں نے یہ کیا ہے خرچ کرو،
اس سے آپ کو مستقبل دیکھنے میں مدد مل سکتی ہے۔

880
01:01:32,458 --> 01:01:35,875
یہ مستحکم ہے، یہ ہم آہنگی کا وعدہ کرتا ہے.

881
01:01:35,958 --> 01:01:38,958
یہ انچ اوپر یا نیچے،
آپ جانتے ہیں کہ اس کا کچھ مطلب ہے۔

882
01:01:44,000 --> 01:01:47,500
جی ایچ، آپ مجھے یہ کیوں کہہ رہے ہیں؟

883
01:01:48,458 --> 01:01:50,250
کیا آپ کے پڑوسی نے آپ سے کچھ کہا؟

884
01:01:51,125 --> 01:01:52,792
نہیں وہ گھر نہیں تھا۔

885
01:01:52,875 --> 01:01:55,625
لیکن اس کے پاس سیٹلائٹ فون ہے۔
میں نے سوچا کہ ہماری مدد کر سکتا ہے۔

886
01:01:56,458 --> 01:02:00,333
میں نے اسے استعمال کرنے کی کوشش کی۔ یہ کام نہیں کیا
اگرچہ اس میں کافی رس تھا۔

887
01:02:01,167 --> 01:02:04,125
اب، ایک سیٹلائٹ فون کا پورا نقطہ
یہ ہے کہ آپ کے پاس ہمیشہ ایک سگنل ہوتا ہے۔

888
01:02:04,208 --> 01:02:06,542
اگر آپ کو آسمان کا صاف نظارہ ہے،
جو میں نے کیا.

889
01:02:08,750 --> 01:02:10,208
صرف اس وجہ سے کہ یہ کام نہیں کرے گا۔

890
01:02:10,292 --> 01:02:12,583
اگر ہمارے سیٹلائٹ ہیں۔
کمیشن سے باہر ہو گیا.

891
01:02:15,667 --> 01:02:16,708
ہمارے سیٹلائٹ۔

892
01:02:18,625 --> 01:02:22,625
آپ کو لگتا ہے کہ کچھ ہوا ہے۔
ہمارے سیٹلائٹ کو جو خلا میں ہیں۔

893
01:02:22,708 --> 01:02:25,333
سیٹلائٹ نیٹ ورک ہیں۔
یہاں کمپیوٹر پر۔

894
01:02:27,500 --> 01:02:28,750
مم...

895
01:02:29,708 --> 01:02:34,792
تو آپ کو لگتا ہے کہ ہیکرز یا کچھ بھی
ہمارے سیٹلائٹ کو باہر نکال دیا؟

896
01:02:36,250 --> 01:02:38,833
آپ کو نہیں لگتا کہ آپ شاید ہیں۔
تھوڑا سا دور ہو رہا ہے؟

897
01:02:38,917 --> 01:02:40,393
میرا مطلب ہے، شاید آپ صرف
فون کا صحیح استعمال نہیں کیا۔

898
01:02:40,417 --> 01:02:43,708
میں نے ایک ہوائی جہاز کو نکا ہوا دیکھا
آسمان سے سمندر میں.

899
01:02:50,292 --> 01:02:51,583
اور یہ پہلا نہیں تھا۔

900
01:03:02,083 --> 01:03:05,167
میں اب نہیں سوچتا کہ یہ صرف ہے۔
فلپائن میں نوعمروں کے ایک جوڑے۔

901
01:03:12,042 --> 01:03:14,000
[گڑگڑانا]

902
01:03:14,083 --> 01:03:15,000
کیا بھاڑ میں جاؤ؟

903
01:03:15,083 --> 01:03:16,875
[دور دھماکہ]

904
01:03:16,958 --> 01:03:18,250
کیا بھاڑ میں جاؤ؟

905
01:03:18,958 --> 01:03:20,833
دھماکے جاری ہیں

906
01:03:20,917 --> 01:03:22,917
[گڑگڑانا]

907
01:03:26,583 --> 01:03:27,583
میرے بچے کہاں ہیں؟

908
01:03:27,667 --> 01:03:31,125
[تیز الیکٹرانک ٹون چیخنا]

909
01:03:33,500 --> 01:03:34,833
[ہلکے سے ہانپتا ہے]

910
01:03:34,917 --> 01:03:36,833
[آواز جاری ہے]

911
01:04:02,500 --> 01:04:04,833
[گرج گڑگڑانا]

912
01:04:26,167 --> 01:04:28,167
[مفلڈ عروج]

913
01:04:32,875 --> 01:04:34,875
[سرگوشی]

914
01:04:35,542 --> 01:04:37,542
[دبکی ہوئی چیخ]

915
01:04:43,167 --> 01:04:45,167
[سرخ لہجہ دھندلا جاتا ہے]

916
01:04:59,583 --> 01:05:00,667
[گلاب] ماں۔

917
01:05:07,500 --> 01:05:08,500
بابا کہاں ہیں؟

918
01:05:09,042 --> 01:05:10,042
وہ جلد ہی واپس آجائے گا۔

919
01:05:11,792 --> 01:05:12,792
تم گیلے کیوں ہو؟

920
01:05:14,958 --> 01:05:16,958
مجھے اپنے کانوں کو جلد ڈھانپ لینا چاہیے تھا۔

921
01:05:17,042 --> 01:05:18,583
اب میرا سر عجیب سا لگتا ہے۔

922
01:05:19,667 --> 01:05:22,667
یہ شاید عام بات ہے۔
یہ واقعی اونچی آواز میں تھا۔

923
01:05:26,625 --> 01:05:31,000
کیا یہ ایک ہوائی جہاز کی طرح تھا؟
آواز کی رکاوٹ کو توڑنا؟

924
01:05:31,083 --> 01:05:35,125
یا جو کچھ بھی... ایک آواز کی تیزی۔
کیا یہ آواز کی تیزی تھی؟

925
01:05:35,208 --> 01:05:37,833
ہوائی جہاز عموماً ایسا نہیں کرتے
آواز کی رکاوٹ کو توڑ دو.

926
01:05:38,542 --> 01:05:40,417
Concorde اب نہیں اڑتا۔

927
01:05:40,500 --> 01:05:42,625
شاید یہ ہوائی جہاز تھا۔
جس کے بارے میں ہم نہیں جانتے۔

928
01:05:44,917 --> 01:05:46,792
آرچی تم کیوں نہیں بدل جاتی۔

929
01:05:48,083 --> 01:05:49,667
[روتھ] گلاب، شاید آپ کو بھی کرنا چاہئے۔

930
01:05:51,583 --> 01:05:52,583
یہ ایک اچھا خیال ہے۔

931
01:05:52,625 --> 01:05:55,505
تم ماں کے بستر پر کیوں نہیں لیٹ جاتی
اور وہ کتاب پڑھیں جو والد صاحب آپ کو مل گئے تھے۔

932
01:06:03,292 --> 01:06:06,208
ہم، ام، ہم ٹھیک ہو جائیں گے، ٹھیک ہے؟

933
01:06:07,250 --> 01:06:08,500
ہاں۔

934
01:06:16,333 --> 01:06:19,125
چونکہ آپ ایک ہیں۔
کرسٹل گیند کے ساتھ، وہ کیا تھا؟

935
01:06:19,208 --> 01:06:21,000
کیا وہ بم تھا؟ ایک میزائل؟

936
01:06:21,083 --> 01:06:23,208
پاور پلانٹ میں دھماکہ ہو سکتا ہے۔

937
01:06:23,292 --> 01:06:24,852
ہم ابھی تک یقینی طور پر کچھ نہیں جانتے ہیں۔

938
01:06:24,917 --> 01:06:28,833
آپ ایک منٹ پہلے کافی یقینی لگ رہے تھے۔
آپ کے بھوت بھرے لہجے کے ساتھ۔

939
01:06:28,917 --> 01:06:30,083
کچھ بھی نہیں بدلا۔

940
01:06:31,875 --> 01:06:33,625
کچھ نہیں بدلا؟

941
01:06:35,375 --> 01:06:37,500
سب کچھ بدل گیا ہے۔

942
01:06:37,583 --> 01:06:40,083
اور ہم یہاں ایسے بیٹھے ہیں جیسے...
جیسے میں نہیں جانتا کہ کیا.

943
01:06:40,167 --> 01:06:43,333
کیا یہ بیٹھی ہوئی بطخیں ہیں؟
بطخیں بیٹھی ہیں اور گولی مارنے کا انتظار کر رہی ہیں؟

944
01:06:43,417 --> 01:06:45,792
میرا مطلب تھا کہ کچھ بھی نہیں بدلا۔
ہم کیا کرتے ہیں کے لحاظ سے.

945
01:06:46,625 --> 01:06:49,542
ہم کلے کے واپس آنے کا انتظار کرتے ہیں۔
اور ہم دیکھتے ہیں کہ اس نے کیا سیکھا ہے۔

946
01:06:49,625 --> 01:06:51,792
کیا میں شہر چلا جاؤں اور اسے تلاش کروں؟

947
01:06:51,875 --> 01:06:53,518
ہمیں باتھ ٹبوں کو پانی سے بھرنا چاہیے۔

948
01:06:53,542 --> 01:06:57,542
کیا وہاں کافی بیٹریاں اور ٹائلینول ہے،
اور کھانا، اور جنریٹر،

949
01:06:57,625 --> 01:07:00,000
اور ان ہینڈ کرینک ریڈیو میں سے ایک،

950
01:07:00,083 --> 01:07:02,101
اور ایک تنکا جو اسے محفوظ بناتا ہے۔
گندا پانی پینا.

951
01:07:02,125 --> 01:07:03,976
میرے خیال میں ہمیں کچھ نہیں کرنا چاہیے۔
جب تک مٹی واپس نہیں آتی۔

952
01:07:04,000 --> 01:07:05,750
اگر وہ واپس نہ آئے تو کیا ہوگا؟

953
01:07:05,833 --> 01:07:07,750
ٹھیک ہے، میرے والد ٹھیک کہتے ہیں۔

954
01:07:07,833 --> 01:07:09,583
ہم یہاں محفوظ ہیں۔ ہمیں بس چپ چاپ بیٹھنا چاہیے۔

955
01:07:09,667 --> 01:07:10,851
آپ کو کیسے معلوم کہ ہم محفوظ ہیں۔

956
01:07:10,875 --> 01:07:12,184
جب آپ نہیں جانتے
ہمارے ساتھ کیا ہو رہا ہے

957
01:07:12,208 --> 01:07:14,542
شاید ایسا ہی تھا،
وہ کیا تھا دس میل جزیرہ؟

958
01:07:14,625 --> 01:07:16,792
یہاں پاور پلانٹ ہیں، نہیں؟

959
01:07:16,875 --> 01:07:19,315
- تین میل جزیرہ۔
- آپ کو پاور پلانٹس کا جنون کیوں ہے؟

960
01:07:19,375 --> 01:07:21,792
ارے تم ٹھیک کہتے ہو۔ ہمیں قیاس آرائیاں نہیں کرنی چاہئیں۔

961
01:07:21,875 --> 01:07:22,958
یہ کہنا بند کرو!

962
01:07:23,042 --> 01:07:25,917
میں صرف آپ کو چودنا چاہتا ہوں
مجھے بتائیں کہ آپ کیا سوچ رہے ہیں۔

963
01:07:26,000 --> 01:07:29,500
وہاں بلیک آؤٹ ہے۔
اور پھر آپ دیکھتے ہیں کہ ہوائی جہاز گر کر تباہ ہوتے ہیں اور...

964
01:07:31,292 --> 01:07:32,417
کیا؟

965
01:07:33,583 --> 01:07:34,583
کیا؟ وہ بالغ ہے۔

966
01:07:34,625 --> 01:07:37,250
تم اس کی حفاظت نہیں کر سکتے،
جیسے آپ ابھی میری حفاظت نہیں کر سکتے۔

967
01:07:37,958 --> 01:07:42,167
سیٹلائٹ فون کام نہیں کر رہا ہے۔
اور پھر وہ شور، اور پھر کیا؟

968
01:07:42,250 --> 01:07:44,458
اس سلسلے میں آگے کیا ہوتا ہے؟

969
01:07:44,542 --> 01:07:46,208
میں جو کچھ جانتا ہوں میں نے آپ کو بتا دیا ہے۔

970
01:07:46,292 --> 01:07:47,875
میں آپ کو نہیں مانتا۔

971
01:07:47,958 --> 01:07:50,625
میں نے آپ پر یقین نہیں کیا۔
جب سے آپ اس دروازے سے گزرے تھے۔

972
01:07:50,708 --> 01:07:54,167
گولی مجھے حیرت ہے کہ یہ ہمارے بارے میں کیا ہے۔
یہ آپ کو بہت بے اعتماد بناتا ہے.

973
01:07:54,250 --> 01:07:55,125
روتھ...

974
01:07:55,208 --> 01:07:58,333
آپ ہمیشہ سوچتے ہیں کہ آپ جانتے ہیں۔
تم کس کے بارے میں بات کر رہے ہو، ہے نا؟

975
01:07:58,417 --> 01:08:00,875
ٹھیک ہے، وہ برتن نہیں ہے؟
کیتلی کو کالی کہہ رہے ہو؟

976
01:08:00,958 --> 01:08:02,458
روتھ

977
01:08:19,417 --> 01:08:22,458
[کشیدہ موسیقی]

978
01:08:33,417 --> 01:08:34,417
وہ جانتا تھا۔

979
01:08:36,917 --> 01:08:38,833
گزشتہ روز شہر کے بازار میں

980
01:08:38,917 --> 01:08:40,917
پارکنگ میں ایک لڑکا تھا۔

981
01:08:41,000 --> 01:08:44,875
اس نے پانی اور ڈبہ بند سامان کے کیسز خریدے۔

982
01:08:51,125 --> 01:08:52,792
وہ جانتا تھا کہ ایسا ہونے والا ہے۔

983
01:08:54,083 --> 01:08:55,375
داڑھی والا آدمی؟

984
01:08:57,083 --> 01:08:58,792
غالباً پرانی کاؤبای ٹوپی پہنی ہوئی ہے۔

985
01:09:00,333 --> 01:09:01,958
وہ ڈینی ہے۔

986
01:09:02,042 --> 01:09:04,208
وہ ٹھیکیدار ہے۔
میں آپ کے بارے میں بتا رہا تھا۔

987
01:09:05,958 --> 01:09:07,667
وہ جو گھر پر کام کرتا تھا۔

988
01:09:08,500 --> 01:09:10,250
میں اس میں نہیں پڑھوں گا۔

989
01:09:10,333 --> 01:09:11,917
وہ ایک خود ساختہ بقا پسند ہے۔

990
01:09:12,000 --> 01:09:14,917
وہ شاپنگ لسٹ شاید تھی۔
اس کے لیے ایک عام ویک اینڈ۔

991
01:09:19,042 --> 01:09:20,417
یسوع مسیح.

992
01:09:21,417 --> 01:09:25,083
میں یہاں ہوں میں ٹھیک ہوں، تم ٹھیک ہو؟
بچے کہاں ہیں؟

993
01:09:25,167 --> 01:09:27,292
- سب یہاں ہیں، سب ٹھیک ہیں۔
- ٹھیک ہے.

994
01:09:27,375 --> 01:09:28,775
کیا ہوا؟ کیا آپ شہر پہنچ گئے؟

995
01:09:28,833 --> 01:09:31,167
آہ... آہ...

996
01:09:32,000 --> 01:09:35,833
میں دور نہیں پہنچا۔
اور پھر میں نے وہ شور سنا۔

997
01:09:37,000 --> 01:09:39,042
آپ کا کیا مطلب ہے؟
آپ کہاں رہے ہیں؟

998
01:09:39,125 --> 01:09:40,792
تم کیا کر رہے تھے؟ میں پاگل ہو رہا تھا۔

999
01:09:40,875 --> 01:09:44,417
مجھے نہیں معلوم، میں نے ابھی گاڑی چلانا شروع کی،

1000
01:09:44,500 --> 01:09:48,833
اور پھر میں نے وہ شور سنا
اور میں فوراً واپس آیا۔

1001
01:09:48,917 --> 01:09:52,708
تو آپ نے کسی کو نہیں دیکھا جو ہو سکتا ہے۔
یہ جاننے میں ہماری مدد کریں کہ یہاں کیا ہو رہا ہے۔

1002
01:09:52,792 --> 01:09:54,375
نہیں میں نے کسی کو نہیں دیکھا۔

1003
01:09:55,917 --> 01:09:58,000
لیکن میں نے کچھ دیکھا۔ میں نے دیکھا...

1004
01:09:58,750 --> 01:10:00,292
ام، میں، اوہ...

1005
01:10:01,083 --> 01:10:03,792
یہ بہت بڑا ڈرون تھا۔

1006
01:10:03,875 --> 01:10:06,958
تم جانتے ہو، کہیں کے بیچ میں اڑنا،
ان میں سے ہزاروں کو چھوڑنا۔

1007
01:10:07,042 --> 01:10:08,708
مجھے نہیں معلوم کہ یہ کیا کہتا ہے۔

1008
01:10:11,542 --> 01:10:14,583
[کشیدہ موسیقی]

1009
01:10:20,583 --> 01:10:21,667
"امریکہ مردہ باد"

1010
01:10:25,375 --> 01:10:26,375
کیا؟

1011
01:10:27,583 --> 01:10:28,917
"امریکہ مردہ باد"

1012
01:10:31,958 --> 01:10:34,750
جس کا مطلب بولوں: میں نہیں جانتا
باقی اس کا کیا مطلب ہے

1013
01:10:34,833 --> 01:10:37,500
لیکن یہ حصہ،
اس کا مطلب یقینی طور پر "امریکہ کی موت" ہے۔

1014
01:10:38,125 --> 01:10:40,000
مجھے ایک کھیل یاد ہے جو میں کھیل رہا تھا۔

1015
01:10:46,167 --> 01:10:47,792
اس بارے میں کچھ بھی معنی نہیں رکھتا۔

1016
01:10:47,875 --> 01:10:50,393
اگر وہ ہم پر حملہ آور ہوتے۔
وہ اس طرح کی تشہیر کیوں کریں گے؟

1017
01:10:50,417 --> 01:10:53,268
یہ انگریزی میں بھی نہیں ہے۔ کیا بات ہے۔
ان چیزوں کو یہاں چھوڑنے سے؟

1018
01:10:53,292 --> 01:10:55,125
مجھے پورا یقین ہے کہ میں اسے سب سے پہلے درست کروں گا،

1019
01:10:55,208 --> 01:10:57,000
پھر یہ ایک سیدھا شاٹ ہے۔
ایکسپریس وے کو؟

1020
01:10:57,083 --> 01:10:59,833
ہم کیا جانتے ہیں کے ساتھ، شہر ہو جائے گا
آپ کے جانے کے لیے بدترین جگہ۔

1021
01:10:59,917 --> 01:11:02,958
ہم شہر نہیں جا رہے ہیں۔
ہم جرسی میں اپنی بہن کے پاس جا رہے ہیں۔

1022
01:11:03,042 --> 01:11:05,875
لیکن یہاں سے نیو جرسی جانے کے لیے،
آپ کو شہر کے ذریعے گاڑی چلانا ہے۔

1023
01:11:05,958 --> 01:11:09,208
لیکن واضح طور پر، میں ایک حق رکھتا ہوں،
ایکسپریس وے کے نشانات پر عمل کریں۔

1024
01:11:09,292 --> 01:11:12,583
ہاں، بالکل اسی طرح جیسے آپ یہاں پہنچے۔
لیکن میری بات تو سنو پلیز۔

1025
01:11:12,667 --> 01:11:15,125
یہ خطرناک ہے جو تم کر رہے ہو،
آپ اور آپ کے خاندان کے لئے.

1026
01:11:15,208 --> 01:11:16,208
ابا

1027
01:11:16,625 --> 01:11:18,000
انہیں جانے دو۔

1028
01:11:20,625 --> 01:11:23,250
میں واقعی تعریف کرتا ہوں
آپ ہمارا خیال رکھتے ہیں، میں کرتا ہوں۔

1029
01:11:23,333 --> 01:11:25,458
ہمیں وہی کرنا ہے جو ہمارے خاندان کے لیے صحیح ہے۔

1030
01:11:26,042 --> 01:11:27,875
یہ سب کے بہترین مفاد میں ہے۔

1031
01:11:43,458 --> 01:11:44,667
یہ بہتر کے لیے ہے۔

1032
01:11:47,958 --> 01:11:48,958
کس کے لیے؟

1033
01:11:50,750 --> 01:11:51,875
ہمارے لیے۔

1034
01:11:57,500 --> 01:12:01,667
میں متفق ہونا نہیں چاہتا
اس عورت کے ساتھ، لیکن وہ صحیح تھی.

1035
01:12:01,750 --> 01:12:03,750
اور تم واقعی
مجھے بتانا چاہیے تھا کہ تم نے کیا دیکھا۔

1036
01:12:03,833 --> 01:12:05,333
ارے، میں جانتا ہوں کہ تم کیا سوچ رہے ہو،

1037
01:12:05,417 --> 01:12:07,893
لیکن مجھے یقین ہے کہ آپ کی والدہ کا جہاز ہے۔
یہاں پر پرواز نہیں کرے گا.

1038
01:12:07,917 --> 01:12:09,500
یہ وہی ایئر لائن نہیں تھی۔

1039
01:12:13,167 --> 01:12:14,208
کیا وہ چلی گئی ہے؟

1040
01:12:14,292 --> 01:12:17,208
اوہ، اب چلو۔
تم وہاں کیوں جا رہے ہو؟

1041
01:12:17,292 --> 01:12:19,625
میں نے تم سے کہا تھا،
یہ ایک ہی ایئر لائن بھی نہیں تھی۔

1042
01:12:19,708 --> 01:12:21,500
ہاں، لیکن کیا ایسا لگتا ہے کہ وہ چلی گئی ہے؟

1043
01:12:24,792 --> 01:12:26,625
کیونکہ یہ میرے ساتھ ہوتا ہے۔

1044
01:12:31,458 --> 01:12:35,125
اگر ہم ٹریفک کو مارتے ہیں تو کم از کم
ہم لوگوں سے بات کر سکیں گے،

1045
01:12:35,208 --> 01:12:37,333
دیکھیں کسی کے پاس معلومات ہیں یا نہیں۔
کیا ہو رہا ہے کے بارے میں.

1046
01:12:37,417 --> 01:12:39,125
یہ پاگل ہے ہم نے کسی کو نہیں دیکھا۔

1047
01:12:40,333 --> 01:12:43,250
مجھے یقین ہے کہ ہم کسی کو دیکھیں گے۔
جیسے ہی ہم ایکسپریس وے سے ٹکراتے ہیں۔

1048
01:12:44,542 --> 01:12:46,625
[Amanda] فون کام کر سکتے ہیں۔
نیو جرسی میں

1049
01:12:46,708 --> 01:12:49,875
سچ تو یہ ہے کہ ہم کچھ نہیں جانتے
یہ لانگ آئلینڈ کے باہر ہو رہا ہے۔

1050
01:12:49,958 --> 01:12:52,667
ان کے پاس انٹرنیٹ ہو سکتا ہے،
فون لائنیں ٹھیک ہو سکتی ہیں۔

1051
01:12:53,625 --> 01:12:56,583
ہم ایک دن اس پر نظر ڈالیں گے۔
اور ہنسیں، میں آپ کو ضمانت دیتا ہوں۔

1052
01:12:56,667 --> 01:12:59,250
جہنم سے چھٹی۔ [ہنسی]

1053
01:12:59,333 --> 01:13:01,542
چیزیں وقت کے ساتھ ساتھ مزیدار ہوتی جاتی ہیں۔
کیا وہ یہی نہیں کہتے؟

1054
01:13:02,250 --> 01:13:04,042
میرے خیال میں وہ اسے تھوڑا مختلف انداز میں کہتے ہیں۔

1055
01:13:04,125 --> 01:13:06,250
لیکن، آپ جانتے ہیں، میں جانتا ہوں کہ آپ کا کیا مطلب ہے۔

1056
01:13:06,333 --> 01:13:07,958
[سائرن بلیئرز]

1057
01:13:08,042 --> 01:13:09,125
سائرن۔

1058
01:13:11,292 --> 01:13:12,833
میں نے سوچا کہ تم سو رہی ہو، جان۔

1059
01:13:12,917 --> 01:13:14,000
میں نہیں کر سکتا۔

1060
01:13:14,083 --> 01:13:15,250
کیوں نہیں؟

1061
01:13:16,000 --> 01:13:17,125
سائرن کی وجہ سے۔

1062
01:13:17,208 --> 01:13:19,208
[سائرن فاصلے پر جاری ہے]

1063
01:13:20,583 --> 01:13:21,667
وہ کیا ہے؟

1064
01:13:30,958 --> 01:13:34,583
[سائرن بلیئرز]

1065
01:13:43,750 --> 01:13:45,670
تم بچوں کے ساتھ رہو۔
میں ایک نظر لینے جا رہا ہوں۔

1066
01:13:45,750 --> 01:13:47,208
[سیٹ بیلٹ کلکس]

1067
01:13:50,708 --> 01:13:53,375
[سائرن بے ہوشی سے بجتی ہے]

1068
01:14:04,000 --> 01:14:07,000
[کشیدہ موسیقی]

1069
01:14:27,333 --> 01:14:29,125
تم جانتے ہو، تم لوگ، بیٹھو...

1070
01:14:29,208 --> 01:14:30,542
آرام سے بیٹھو، ٹھیک ہے؟

1071
01:14:32,583 --> 01:14:33,417
کسی کو دیکھا؟

1072
01:14:33,500 --> 01:14:35,375
[کشیدہ موسیقی]

1073
01:14:35,458 --> 01:14:36,750
یہاں کوئی نہیں ہے۔

1074
01:14:45,292 --> 01:14:46,792
وہ سب بالکل نئے ہیں۔

1075
01:14:47,292 --> 01:14:48,292
کیا؟

1076
01:14:50,917 --> 01:14:53,583
اوہ، واہ۔ ارے کوئی آ رہا ہے۔

1077
01:14:53,667 --> 01:14:55,000
یو!

1078
01:15:13,792 --> 01:15:14,833
مٹی!

1079
01:15:15,583 --> 01:15:18,292
- مٹی، گاڑی میں جاؤ!
- رکو، کیا ہمیں ان سے بات نہیں کرنی چاہیے؟

1080
01:15:18,375 --> 01:15:20,917
- ابھی fucking کار میں جاؤ!
- ٹھیک ہے، ٹھیک ہے.

1081
01:15:21,000 --> 01:15:23,000
[معمولی موسیقی بناتی ہے]

1082
01:15:23,083 --> 01:15:25,125
[انجن شروع ہوتا ہے]

1083
01:15:25,208 --> 01:15:27,250
کیا کر رہے ہو؟
کیا ہمیں انہیں جھنڈا نہیں لگانا چاہیے؟

1084
01:15:27,333 --> 01:15:29,917
- شاید وہ کچھ جانتے ہیں.
- اس کار میں کوئی نہیں ہے!

1085
01:15:30,000 --> 01:15:31,667
[ٹائر چیختے ہوئے]

1086
01:15:31,750 --> 01:15:33,167
[گلاب کی چیخیں]

1087
01:15:34,208 --> 01:15:36,833
ماں؟ ماں، آپ کے بائیں طرف، ایک کار ہے!
جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ!

1088
01:15:36,917 --> 01:15:38,125
[ٹائروں کی چیخ]

1089
01:15:44,000 --> 01:15:46,000
- [امندا کی چیخ]
- [گاڑی کی کھرچیاں]

1090
01:15:48,000 --> 01:15:50,042
[سب چیخ رہے ہیں]

1091
01:15:50,125 --> 01:15:53,167
[معمولی موسیقی]

1092
01:16:05,917 --> 01:16:07,708
[دور سائرن کا رونا]

1093
01:16:13,458 --> 01:16:17,000
[گرج چمکتا ہے]

1094
01:16:25,917 --> 01:16:27,792
اگر ہم کسی پناہ گاہ میں چلے گئے تو کیا ہوگا؟

1095
01:16:29,583 --> 01:16:32,583
کیا فوج کے پاس بم کی پناہ گاہ ہے؟
یا یہاں کے ارد گرد ایک بنیاد؟

1096
01:16:32,667 --> 01:16:35,083
میرا مطلب ہے، کیا وہ نہیں؟
ان چیزوں کے لیے تیار ہونا ضروری ہے...

1097
01:16:36,083 --> 01:16:37,667
...اس طرح کی ہنگامی صورتحال؟

1098
01:16:40,042 --> 01:16:41,250
مجھے نہیں معلوم کہ وہ کہاں ہیں۔

1099
01:16:42,875 --> 01:16:45,917
اگر میں نے بھی کیا تو آپ نے فرمایا
وہ تمام کاریں بہت دور آگئیں۔

1100
01:16:47,167 --> 01:16:51,292
اگر انہوں نے ہر ڈیلرشپ کے ساتھ ایسا کیا،
مرکزی سڑکیں زیادہ تر بند ہیں۔

1101
01:16:52,250 --> 01:16:54,167
جب تک ہمیں مزید معلوم نہ ہو ہم یہاں رہتے ہیں۔

1102
01:16:54,250 --> 01:16:55,518
ہمیں مزید کتنا جاننے کی ضرورت ہے؟

1103
01:16:55,542 --> 01:16:57,375
ہم شاید ہیں
جنگی علاقے کے وسط میں۔

1104
01:16:57,458 --> 01:16:59,500
جن لوگوں کو ہم جانتے ہیں وہ ممکنہ طور پر مر چکے ہیں۔

1105
01:17:02,375 --> 01:17:03,583
روتھ

1106
01:17:04,833 --> 01:17:06,417
[روتھ روتی ہے]

1107
01:17:11,125 --> 01:17:12,125
بس...

1108
01:17:12,500 --> 01:17:13,917
ہمیں صرف ایک منصوبہ بنانا ہے۔

1109
01:17:14,000 --> 01:17:16,333
ہم یہاں بیٹھ کر کچھ نہیں کر سکتے۔
ہمیں کہیں جانا ہے۔

1110
01:17:16,417 --> 01:17:18,750
وہ ٹھیک ہے، امانڈا۔
یہ بہت خطرناک ہے۔

1111
01:17:19,583 --> 01:17:22,833
ہم آج رات یہیں ٹھہرتے ہیں،
اور پھر صبح، شاید...

1112
01:17:22,917 --> 01:17:24,875
- شاید کیا؟
- شاید... میں نہیں جانتا۔

1113
01:17:29,000 --> 01:17:32,250
[سنجیدہ موسیقی]

1114
01:17:34,167 --> 01:17:35,333
میں بہت قریب تھا۔

1115
01:17:37,000 --> 01:17:38,667
[سسکیاں]

1116
01:17:58,750 --> 01:18:00,750
[سسکیاں]

1117
01:18:10,667 --> 01:18:12,625
[سسکیاں]

1118
01:18:20,833 --> 01:18:21,833
کیا کر رہے ہو؟

1119
01:18:24,083 --> 01:18:25,542
ٹب کو بھرنا۔

1120
01:18:26,458 --> 01:18:28,083
اسی کے لیے وہ کہتے ہیں،

1121
01:18:29,083 --> 01:18:31,083
تم جانتے ہو، پانی.

1122
01:18:32,750 --> 01:18:33,750
کیا آپ vape کرتے ہیں؟

1123
01:18:34,500 --> 01:18:35,542
واقعی نہیں۔

1124
01:18:36,042 --> 01:18:38,958
میرا مطلب ہے، کیا یہ...
یہ اس طرح ہے، چرس؟

1125
01:18:39,042 --> 01:18:42,292
میرا مطلب ہے، میں جانتا ہوں کہ ان کی مختلف قسمیں ہیں۔
اب، پھلوں کے ذائقے یا...

1126
01:18:42,375 --> 01:18:43,417
چرس کی طرح۔

1127
01:18:47,250 --> 01:18:48,583
[سانس لینا]

1128
01:18:49,667 --> 01:18:51,307
کیا تم نے کبھی چودائی ہے؟
آپ کے طالب علموں میں سے ایک؟

1129
01:18:51,375 --> 01:18:53,958
[کھانسی اور کھانسی]

1130
01:18:55,667 --> 01:18:57,583
مجھے یقین نہیں آرہا کہ آپ نے ابھی مجھ سے یہ پوچھا ہے۔

1131
01:18:57,667 --> 01:19:00,792
جس کا مطلب بولوں: کیا میں آپ کی طرح لگتا ہوں؟
میں اس قسم کے آدمی کی طرح لگ رہا ہوں؟

1132
01:19:00,875 --> 01:19:04,583
تم اس قسم کے آدمی لگتے ہو۔
جن کے لیے چیزیں آسانی سے آتی ہیں۔

1133
01:19:05,583 --> 01:19:06,667
خاص کر خواتین۔

1134
01:19:07,750 --> 01:19:09,917
ٹھیک ہے، میں اسے ایک تعریف کے طور پر لوں گا،
میرا اندازہ ہے۔ ہمم؟

1135
01:19:10,750 --> 01:19:12,750
[دونوں ہنستے ہیں]

1136
01:19:17,250 --> 01:19:19,250
[لائٹ سوئچ پر کلک کرنا]

1137
01:19:19,333 --> 01:19:21,375
[گرج چمکتا ہے]

1138
01:19:31,833 --> 01:19:34,833
میں نے ہمیشہ اپنے بارے میں سوچا۔
ایک نفیس آدمی کے طور پر.

1139
01:19:35,667 --> 01:19:38,125
جس نے دنیا دیکھی تھی۔
یہ کیا تھا کے لئے.

1140
01:19:38,792 --> 01:19:41,167
لیکن میں نے کبھی ایسا کچھ نہیں دیکھا۔

1141
01:19:43,583 --> 01:19:47,250
تو اب، میں سوچتا ہوں کہ کیا وہ چیز میں ہمیشہ
اپنے بارے میں سوچنا ایک فریب تھا۔

1142
01:19:48,917 --> 01:19:50,268
میں اپنے آپ پر زیادہ سختی نہیں کروں گا۔

1143
01:19:50,292 --> 01:19:52,750
آپ کافی گہری کھدائی کرتے ہیں،
یہ سب شاید ایک فریب ہے۔

1144
01:19:52,833 --> 01:19:54,042
[G.H. قہقہے لگانا]

1145
01:19:54,125 --> 01:19:56,000
میرا مطلب ہے، اپنے کام کی لائن لے لو،
مثال کے طور پر

1146
01:19:56,792 --> 01:19:58,750
خیالی اعداد،

1147
01:19:58,833 --> 01:20:03,125
خیالی پیسوں میں گھومنا،
خیالی کامیابی کا باعث بنتا ہے۔

1148
01:20:03,208 --> 01:20:07,292
ذاتی طور پر، مجھے لگتا ہے کہ میرا کاروبار ہے
اس سب سے بہت کم پیچیدہ ہے.

1149
01:20:07,375 --> 01:20:11,083
اس کے سب سے بنیادی طور پر، میرا کام ہے
اور ہمیشہ لوگوں کے بارے میں رہا ہے۔

1150
01:20:11,167 --> 01:20:13,958
- پھر میں آپ کے لئے بہت معذرت خواہ ہوں۔
- اور ایسا کیوں ہے؟

1151
01:20:14,042 --> 01:20:16,042
کیونکہ لوگ خوفناک ہیں۔

1152
01:20:16,125 --> 01:20:19,042
میرا مطلب ہے، بھاڑ میں جاؤ.
دیکھو میں نے تم سے کیا سلوک کیا۔

1153
01:20:29,750 --> 01:20:32,375
اور اب ہم ایک ساتھ مشروب سے لطف اندوز ہو رہے ہیں۔

1154
01:20:48,208 --> 01:20:50,125
میں معذرت خواہ ہوں، ویسے۔

1155
01:20:51,208 --> 01:20:55,625
میں نے جو کہا، کیا، سوچا،
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا

1156
01:20:55,708 --> 01:20:57,500
میں غلط تھا اور میں معذرت خواہ ہوں۔

1157
01:21:00,417 --> 01:21:04,250
میرے کچھ ہوشیار کلائنٹس
بہت پیسہ کھو دیا ہے

1158
01:21:04,333 --> 01:21:09,583
کیونکہ انہوں نے اپنی پسند کی بنیاد رکھی
سچ کے بجائے پہلے سے تصور شدہ عقائد پر۔

1159
01:21:11,958 --> 01:21:14,875
فرق دیکھنا ایک ہے۔
سب سے مشکل کام جو ایک شخص کر سکتا ہے۔

1160
01:21:16,042 --> 01:21:19,167
جب وہ نہیں کرتے اور آپ کرتے ہیں،
پاگل ہونا پڑے گا.

1161
01:21:20,000 --> 01:21:21,708
شخص پر منحصر ہے،

1162
01:21:21,792 --> 01:21:25,583
میں تھوڑا سا اطمینان لے سکتا ہوں
بازار دیکھ کر انہیں سزا دیتے ہیں۔

1163
01:21:25,667 --> 01:21:26,917
[ہنسی]

1164
01:21:27,000 --> 01:21:29,667
ڈرانے والے، اگرچہ،
وہ ہیں جو نہیں سیکھتے۔

1165
01:21:29,750 --> 01:21:32,750
بہت ہارنے کے بعد بھی،
اور میرا مطلب ہے بہت سارے پیسے۔

1166
01:21:34,958 --> 01:21:37,458
مجھے مزید کچھ نہیں ڈراتا
اس شخص کے مقابلے میں جو سیکھنا نہیں چاہتا،

1167
01:21:37,542 --> 01:21:38,958
یہاں تک کہ ان کے اپنے خرچ پر.

1168
01:21:41,583 --> 01:21:43,958
یہ ایک اندھیرا ہے جسے میں کبھی نہیں سمجھوں گا۔

1169
01:21:55,042 --> 01:21:56,542
خاموشی بہت شور ہے۔

1170
01:21:58,542 --> 01:22:01,833
یہ پہلی چیزوں میں سے ایک ہے جو میں نے محسوس کی۔
جب ہم نے یہاں راتیں گزارنا شروع کیں۔

1171
01:22:02,667 --> 01:22:04,125
سونا مشکل ہو گیا۔

1172
01:22:05,333 --> 01:22:07,500
گھر کی طرح نہیں،
جہاں آپ سب کچھ سنتے ہیں۔

1173
01:22:08,667 --> 01:22:11,500
سائرن، ٹریفک، لوگ۔

1174
01:22:12,750 --> 01:22:14,125
مجھے وہ یاد آتا ہے۔

1175
01:22:14,917 --> 01:22:16,583
کون سا، سائرن یا لوگ؟

1176
01:22:16,667 --> 01:22:19,125
[ہنسی]

1177
01:22:20,750 --> 01:22:22,750
[دونوں ہنس رہے ہیں]

1178
01:22:23,833 --> 01:22:25,625
میں آپ کو پسند کرنے لگا ہوں،

1179
01:22:26,333 --> 01:22:28,917
اور یہ ایک جرات مندانہ بیان ہے
میری طرف سے آ رہا ہے کیونکہ...

1180
01:22:30,833 --> 01:22:33,167
مجھے یاد نہیں آرہا
آخری بار جب میں نے کسی کو پسند کیا۔

1181
01:22:34,417 --> 01:22:37,458
مجھے کہنا ہے، میں نے آپ کو پایا
شروع میں بہت کانٹے دار،

1182
01:22:37,542 --> 01:22:38,958
لیکن تم مجھ پر بڑھے ہو۔

1183
01:22:39,042 --> 01:22:40,375
[ہنسی]

1184
01:22:48,667 --> 01:22:50,125
تم واقعی یہاں کیوں آئے ہو؟

1185
01:22:51,583 --> 01:22:53,792
اور مجھے مت بتانا
یہ آپ کے گھٹنے کی وجہ سے ہے.

1186
01:22:54,292 --> 01:22:57,375
یہ جھوٹ نہیں تھا۔
میرے گھٹنے کی سرجری ہوئی تھی۔

1187
01:22:57,458 --> 01:23:00,583
اسے بہت برا گھمایا
Y پر گیند نیچے کھیلنا

1188
01:23:00,667 --> 01:23:02,542
لیکن یہ نہیں ہے کہ آپ یہاں کیوں آئے ہیں۔

1189
01:23:08,125 --> 01:23:13,042
میں یہاں کیوں آیا اس میں کچھ شامل ہے۔
جو کچھ سال پہلے میرے ساتھ ہوا تھا۔

1190
01:23:15,917 --> 01:23:19,292
میرے ایک کلائنٹ نے مجھے مدعو کیا۔
اور میری بیوی ایک نجی تقریب میں۔

1191
01:23:19,958 --> 01:23:21,333
میرا مؤکل، وہ...

1192
01:23:22,375 --> 01:23:23,375
ٹھیک ہے.

1193
01:23:24,500 --> 01:23:28,375
میں اس کا نام نہیں کہوں گا،
لیکن آپ اسے پہچان لیں گے۔

1194
01:23:28,958 --> 01:23:31,500
- کیا وہ ایک مشہور شخصیت ہے؟
- اوہ، نہیں. ایسا کچھ نہیں۔

1195
01:23:31,583 --> 01:23:34,625
لیکن کاروباری دنیا میں،
وہ وہاں کے سب سے بڑے میں سے ایک ہے۔

1196
01:23:35,333 --> 01:23:39,292
وہ زیادہ تر دفاعی معاہدہ کرتا ہے۔

1197
01:23:39,375 --> 01:23:43,458
میں چپ چاپ بول رہا ہوں،
پینٹاگون کی طرف سے انتہائی خفیہ رقم۔

1198
01:23:43,542 --> 01:23:46,167
شاید سب سے طاقتور شخص
میں نے کبھی ساتھ کھانا کھایا ہے۔

1199
01:23:46,250 --> 01:23:50,000
بہرحال، ہم اس کے گھر پر ہیں۔

1200
01:23:50,083 --> 01:23:53,167
دیر ہو رہی ہے۔
میری بیوی، وہ جانا چاہتی ہے۔

1201
01:23:53,250 --> 01:23:57,167
لیکن وہ اور میں صرف ایک دھماکہ کر رہے ہیں،
اور وہ نہیں چاہتا کہ رات ختم ہو۔

1202
01:23:57,250 --> 01:23:59,583
کچھ اور چمکنے کے بعد،

1203
01:23:59,667 --> 01:24:03,292
میری بیوی ٹیکسی لینے پر راضی ہے۔
اور میں اس کے بعد گھر آؤں گا۔

1204
01:24:03,375 --> 01:24:05,708
ایم، میں شرط لگاتا ہوں کہ وہ اس کے بارے میں بہت خوش تھیں۔

1205
01:24:05,792 --> 01:24:07,125
[G.H.] مم-ہمم۔ [ہنسی]

1206
01:24:07,208 --> 01:24:12,083
تو، ہم کچھ اور مشروبات پی رہے ہیں،
واقعی چٹنی ہو رہی ہے، اور ایک موقع پر،

1207
01:24:12,167 --> 01:24:16,000
مجھے نہیں لگتا کہ وہ کھڑا ہو سکتا ہے۔
اور میں خود ہی بہت لرز رہا تھا۔

1208
01:24:16,083 --> 01:24:18,125
میں اس کے بارے میں کچھ نہیں جانتا، جناب.

1209
01:24:18,208 --> 01:24:19,708
[G.H. ہنسنا]

1210
01:24:19,792 --> 01:24:22,833
تو وہ مجھے اپنے مطالعہ میں لے جاتا ہے۔

1211
01:24:22,917 --> 01:24:24,667
چند سگار پیئے۔

1212
01:24:24,750 --> 01:24:28,958
اور ہم اونچی اڑان بھر رہے ہیں،
تقریبا ہر چیز پر ہنسنا.

1213
01:24:29,042 --> 01:24:31,375
آخر کار وہ اندر آنے لگتا ہے۔
وہ مجھے کتنا پسند کرتا ہے

1214
01:24:31,458 --> 01:24:35,083
اور وہ کیسے چاہتا ہے کہ وہ مجھے مدعو کر سکتا ہے۔
اس سفر پر وہ جانے والا ہے۔

1215
01:24:35,667 --> 01:24:38,000
کیسا سفر؟ وہ کہاں جا رہا ہے؟

1216
01:24:38,083 --> 01:24:40,208
بالکل وہی جو میں نے پوچھا۔

1217
01:24:41,708 --> 01:24:42,875
پھر وہ...

1218
01:24:43,625 --> 01:24:45,458
میری طرف مڑتا ہے،

1219
01:24:45,542 --> 01:24:46,792
سنجیدہ چہرہ.

1220
01:24:48,667 --> 01:24:49,958
اور وہ کہتا ہے...

1221
01:24:50,750 --> 01:24:52,167
"اوہ، تم جانتے ہو،

1222
01:24:52,250 --> 01:24:53,792
"صرف میری سالانہ میٹنگ

1223
01:24:53,875 --> 01:24:56,750
باقی برائی کیبل کے ساتھ
جو دنیا کو چلاتا ہے۔"

1224
01:24:58,750 --> 01:25:02,125
[دونوں ہنستے ہیں]

1225
01:25:02,208 --> 01:25:04,875
وہ اس قسم کا آدمی تھا۔
جو ہمیشہ اس طرح کے لطیفوں کے لیے جانا جاتا تھا۔

1226
01:25:04,958 --> 01:25:07,958
ایک بار پھر، اگر میں آپ کو اس کا نام بتاؤں،
آپ سمجھ جائیں گے.

1227
01:25:08,042 --> 01:25:10,625
ٹھیک ہے، میرے پاس ہے
اس کے لیے اپنا لفظ لینے کے لیے۔

1228
01:25:10,708 --> 01:25:13,792
اور اب اگر تم مجھے معاف کر دو گے،
میں اپنی شراب ختم کرنے والا ہوں۔

1229
01:25:15,792 --> 01:25:19,042
پھر کل،
سمفنی سے پہلے،

1230
01:25:19,125 --> 01:25:20,625
میرا دوست مجھے کال کرتا ہے۔

1231
01:25:22,750 --> 01:25:25,167
کوئی طے شدہ ملاقات نہیں،
جیسا کہ وہ عام طور پر کرتا ہے.

1232
01:25:25,250 --> 01:25:27,833
بس مجھے نیلے رنگ سے پکارتا ہے۔

1233
01:25:27,917 --> 01:25:30,208
اور چاہتا ہے کہ میں گھوموں
اس کے کچھ پیسے.

1234
01:25:31,833 --> 01:25:34,292
اور ہم کچھ بڑی تعداد کی بات کر رہے ہیں،
یہاں تک کہ اس کے لئے.

1235
01:25:36,208 --> 01:25:39,875
اور جیسے ہی ہم فون بند کر رہے ہیں،
میں نے پوچھا کہ کیا وہ شراب پینا چاہتا ہے۔

1236
01:25:39,958 --> 01:25:42,167
وہ مجھے بتاتا ہے کہ وہ تھوڑی دیر کے لیے جا رہا ہے۔

1237
01:25:43,333 --> 01:25:44,917
اور میں اس سے مذاق کرتا ہوں،

1238
01:25:45,000 --> 01:25:48,333
"اوہ، ہاں؟ تم پھانسی لے رہے ہو۔
اس ہفتے کے آخر میں آپ کی بری کیبل کے ساتھ؟

1239
01:25:48,417 --> 01:25:50,458
میں نے سوچا کہ یہ صرف تھا۔
موسم سرما کے حل کے دوران۔"

1240
01:25:50,542 --> 01:25:51,667
[ہنسی]

1241
01:25:54,708 --> 01:25:56,083
لیکن وہ نہیں ہنستا۔

1242
01:25:57,667 --> 01:26:00,292
اور وہ ہمیشہ ہنستا رہتا ہے، یہاں تک کہ برے لطیفے بھی۔

1243
01:26:02,125 --> 01:26:03,292
اس نے صرف اتنا کہا...

1244
01:26:04,917 --> 01:26:06,208
"اپنا خیال رکھنا۔"

1245
01:26:08,000 --> 01:26:09,750
تقریباً گویا اسے مجھ پر ترس آیا۔

1246
01:26:12,167 --> 01:26:15,000
جب سے، میں نہیں رہا ہوں۔
اسے اپنے سر سے نکالنے کے قابل۔

1247
01:26:22,542 --> 01:26:23,833
کیا آپ یہ کہہ رہے ہیں...

1248
01:26:23,917 --> 01:26:27,833
کیا آپ سوچ رہے ہیں کہ آپ کا دوست ہے۔
یہاں کیا ہو رہا ہے کسی طرح پیچھے ہے؟

1249
01:26:27,917 --> 01:26:29,083
نہیں ایسا کچھ نہیں۔

1250
01:26:29,167 --> 01:26:32,500
ایک سایہ دار کے بارے میں ایک سازشی نظریہ
دنیا کو چلانے والے لوگوں کا گروپ

1251
01:26:32,583 --> 01:26:34,750
وضاحت میں بہت سست ہے۔

1252
01:26:36,500 --> 01:26:39,000
خاص طور پر جب سچائی
زیادہ خوفناک ہے.

1253
01:26:40,167 --> 01:26:41,667
حقیقت کیا ہے؟

1254
01:26:42,583 --> 01:26:44,375
کسی کے قابو میں نہیں ہے۔

1255
01:26:44,458 --> 01:26:46,333
کوئی بھی ڈور نہیں کھینچ رہا ہے۔

1256
01:26:47,375 --> 01:26:49,292
یقینا، میرے دوست جیسے لوگ ہیں۔

1257
01:26:49,375 --> 01:26:53,375
جن کے پاس صحیح قسم کی رسائی ہو سکتی ہے۔
صحیح قسم کی معلومات تک۔

1258
01:26:53,458 --> 01:26:56,583
لیکن جب ایسے واقعات ہوتے ہیں۔
دنیا میں ہوتا ہے،

1259
01:26:56,667 --> 01:27:00,417
بہترین، یہاں تک کہ سب سے زیادہ طاقتور
لوگ امید کر سکتے ہیں

1260
01:27:00,500 --> 01:27:02,250
ایک سر ہے.

1261
01:27:11,292 --> 01:27:12,292
معذرت، یہ...

1262
01:27:13,833 --> 01:27:15,750
اندازہ لگائیں کہ یہ کہانی ایک بزکِل کی طرح ہے۔

1263
01:27:18,542 --> 01:27:21,208
میرا ذہن بدل گیا۔
مجھے نہیں لگتا کہ میں اب آپ کو پسند کرتا ہوں۔

1264
01:27:29,458 --> 01:27:30,458
چلو۔

1265
01:27:32,083 --> 01:27:33,083
چلو۔

1266
01:27:33,750 --> 01:27:34,917
ہم کہاں جا رہے ہیں؟

1267
01:27:35,000 --> 01:27:36,458
میں تمہیں دوبارہ جیتنے والا ہوں۔

1268
01:27:41,125 --> 01:27:42,417
[آرچی] میں تمہیں دیکھ رہا ہوں، روز۔

1269
01:27:43,500 --> 01:27:45,958
[کھانسی]

1270
01:27:47,375 --> 01:27:48,542
تم کیا چاہتے ہو؟

1271
01:27:50,833 --> 01:27:53,792
میں کبھی نہیں جانوں گا کہ کیا ہوتا ہے۔
راس اور راحیل کو، کیا میں ہوں؟

1272
01:27:53,875 --> 01:27:55,625
تم اب بھی اس گندگی پر ہو؟

1273
01:27:55,708 --> 01:27:57,083
بھاڑ میں کون دیتا ہے؟

1274
01:27:57,167 --> 01:27:59,917
ٹھیک ہے، میں کرتا ہوں. ظاہر ہے.

1275
01:28:00,000 --> 01:28:02,042
تم اتنی پرواہ کیوں کرتے ہو۔
ویسے بھی اس شو کے بارے میں؟

1276
01:28:05,250 --> 01:28:06,833
وہ مجھے خوش کرتے ہیں۔

1277
01:28:08,042 --> 01:28:10,333
مجھے اس وقت واقعی اس کی ضرورت ہے۔ کیا تم نہیں؟

1278
01:28:17,833 --> 01:28:20,125
اگر کوئی امید باقی ہے۔
اس بکھری ہوئی دنیا میں،

1279
01:28:20,208 --> 01:28:22,917
میں کم از کم معلوم کرنا چاہتا ہوں۔
چیزیں ان کے لئے کیسے نکلتی ہیں.

1280
01:28:28,417 --> 01:28:29,625
مجھے ان کا خیال ہے۔

1281
01:28:32,792 --> 01:28:33,917
شاید آپ کو نہیں کرنا چاہئے۔

1282
01:28:35,042 --> 01:28:36,083
میں صرف کہہ رہا ہوں۔

1283
01:28:36,958 --> 01:28:39,750
آپ شاید ٹھیک کہہ رہے ہیں،
جس طرح سے چیزیں چل رہی ہیں

1284
01:28:39,833 --> 01:28:42,042
تم نہیں دیکھو گے۔
جو پھر کبھی دکھاتا ہے۔

1285
01:28:43,125 --> 01:28:45,958
تو اگر میں تم ہوتا،
مجھے خیال رکھنے کے لیے کچھ اور مل جائے گا۔

1286
01:28:52,625 --> 01:28:55,042
[روتھ] یہ عجیب ہے، ہم سن نہیں رہے ہیں۔
آج رات کوئی بھی سیکاڈا۔

1287
01:28:55,125 --> 01:28:57,125
[ویپ ہسنا]

1288
01:28:58,417 --> 01:28:59,458
میں آج گم ہو گیا۔

1289
01:29:01,833 --> 01:29:03,292
جب میں آج صبح باہر گیا تھا۔

1290
01:29:05,375 --> 01:29:06,875
آپ کا کیا مطلب ہے کہ آپ کھو گئے ہیں؟

1291
01:29:06,958 --> 01:29:08,667
ٹھیک ہے،

1292
01:29:08,750 --> 01:29:10,417
میں نے سوچا کہ میں جانتا ہوں کہ میں کہاں جا رہا ہوں۔

1293
01:29:10,500 --> 01:29:13,833
لیکن پھر یہ تمام گلیاں تھیں۔
جس کا کہیں کوئی نشان نہیں تھا۔

1294
01:29:14,458 --> 01:29:16,917
تو میں نے ابھی گھوم لیا۔

1295
01:29:17,833 --> 01:29:19,542
پھر میں نے کچھ اور گھوم لیا۔

1296
01:29:20,833 --> 01:29:25,667
اور پھر، تم جانتے ہو، میں مڑ جاتا ہوں،
اور پھر میں بالکل کھو گیا،

1297
01:29:25,750 --> 01:29:28,542
اور مجھے نہیں معلوم کہ میں نے کیسے پایا
میرا راستہ یہاں واپس آ رہا ہے، ایماندار ہونے کے لئے.

1298
01:29:33,625 --> 01:29:35,208
لیکن میں نے کسی کو دیکھا۔

1299
01:29:39,583 --> 01:29:40,708
ایک عورت۔

1300
01:29:42,208 --> 01:29:43,208
سڑک پر۔

1301
01:29:45,042 --> 01:29:48,250
اس نے مجھے نیچے ہلایا اور، ام،

1302
01:29:48,875 --> 01:29:50,542
وہ ہسپانوی بول رہی تھی۔

1303
01:29:51,208 --> 01:29:53,250
وہ بس وہیں کھڑی تھی۔

1304
01:29:53,333 --> 01:29:55,958
سڑک کے کنارے
کہیں کے وسط میں.

1305
01:29:56,042 --> 01:29:57,042
اور میں...

1306
01:29:59,250 --> 01:30:00,250
میں نے اسے چھوڑ دیا۔

1307
01:30:02,833 --> 01:30:03,917
اسے مدد کی ضرورت تھی۔

1308
01:30:05,417 --> 01:30:06,417
اور میں نے اسے چھوڑ دیا۔

1309
01:30:21,917 --> 01:30:24,583
خیر کوئی اور بات ہے؟
کہ تم ہم سے بچ رہے ہو؟

1310
01:30:25,583 --> 01:30:28,042
چونکہ آپ کھل رہے ہیں، یہ ہے۔

1311
01:30:31,458 --> 01:30:35,958
ٹھیک ہے، ہم نے آپ کو پہلے نہیں بتایا
کہ ہم نے ایک آئل ٹینکر گراؤنڈ دیکھا۔

1312
01:30:36,042 --> 01:30:38,083
جیسے، بالکل ساحل سمندر پر۔

1313
01:30:38,167 --> 01:30:39,500
آئل ٹینکر؟

1314
01:30:39,583 --> 01:30:42,917
ہاں، یہ واقعی ایک بڑی کشتی کی طرح ہے۔

1315
01:30:43,000 --> 01:30:44,250
تم جانتے ہو، یہ سرخ ہے.

1316
01:30:44,333 --> 01:30:47,917
میرا مطلب ہے، ٹھیک ہے،
مجھے نہیں لگتا کہ وہ سب سرخ ہیں،

1317
01:30:48,000 --> 01:30:51,833
لیکن یہ تھا،
اور یہ بالکل ساحل سمندر پر آیا۔

1318
01:30:52,500 --> 01:30:54,250
آپ نے ہمیں کیوں نہیں بتایا؟

1319
01:30:54,333 --> 01:30:57,542
ٹھیک ہے، میں اس وقت سوچتا ہوں
ہم دونوں خوفزدہ تھے، تم جانتے ہو؟

1320
01:31:00,333 --> 01:31:01,542
اس کا کیا مطلب ہو سکتا ہے۔

1321
01:31:02,750 --> 01:31:04,042
ٹھیک ہے، اس کا کیا مطلب ہو سکتا ہے؟

1322
01:31:04,625 --> 01:31:06,500
ٹھیک ہے، اگر ہم پر حملہ کیا جا رہا تھا،

1323
01:31:06,583 --> 01:31:10,333
جو میں جانتا ہوں کہ کہنا عجیب لگتا ہے،
لیکن تیل کچھ ہے

1324
01:31:10,417 --> 01:31:11,750
کہ آپ بہت کچھ چاہیں گے۔

1325
01:31:11,833 --> 01:31:13,750
اگر آپ جانتے ہیں،
ہم اپنا دفاع کرنے جا رہے ہیں.

1326
01:31:13,833 --> 01:31:15,792
میں یقین نہیں کر سکتا
ہم یہ بات چیت کر رہے ہیں۔

1327
01:31:15,875 --> 01:31:18,042
مجھے واقعی لگتا ہے کہ ہم سب ٹھیک ہو جائیں گے۔

1328
01:31:18,125 --> 01:31:20,875
تم جانتے ہو، میرا مطلب ہے،
آخر میں، میں واقعی کرتا ہوں.

1329
01:31:20,958 --> 01:31:22,833
میرا مطلب ہے، چاہے یہ ایسا ہی ہو، ایک حملہ۔

1330
01:31:22,917 --> 01:31:23,750
ایک حملہ؟

1331
01:31:23,833 --> 01:31:25,458
ٹھیک ہے، یا ایک پیشہ؟

1332
01:31:25,542 --> 01:31:28,000
ٹھیک ہے، یار، تم جانتے ہو کیا؟
میں جانتا ہوں کہ آپ کا مطلب اچھا ہے،

1333
01:31:28,083 --> 01:31:31,750
لیکن آپ کے الفاظ کا انتخاب ہے، جیسے،
مجھے بھاڑ میں ڈالنا

1334
01:31:31,833 --> 01:31:33,833
[سپلیش]

1335
01:31:35,000 --> 01:31:36,000
وہ کیا تھا؟

1336
01:31:37,750 --> 01:31:39,750
[پھڑپھڑانا]

1337
01:31:44,000 --> 01:31:46,000
[تیز پھڑپھڑانا]

1338
01:31:47,875 --> 01:31:49,875
[فلیمنگو ہاننگ]

1339
01:31:55,042 --> 01:31:57,375
وہ ہیں... فلیمنگو۔

1340
01:31:59,250 --> 01:32:00,417
وہ فلیمنگو ہیں؟

1341
01:32:02,042 --> 01:32:03,583
وہ فلیمنگو ہیں۔

1342
01:32:07,250 --> 01:32:08,292
کیوں؟

1343
01:32:10,792 --> 01:32:13,833
واہ، یہ ایک متاثر کن مجموعہ ہے۔

1344
01:32:15,792 --> 01:32:16,958
کیا آپ کو جاز پسند ہے؟

1345
01:32:18,542 --> 01:32:20,417
کیا آپ جاز سننا چاہتے ہیں؟

1346
01:32:20,500 --> 01:32:22,042
ضرور، کیوں نہیں؟

1347
01:32:22,125 --> 01:32:25,042
کیونکہ میں نے سوچا۔
ہم کچھ مزہ کرنے جا رہے تھے.

1348
01:32:25,125 --> 01:32:26,000
[ہنسی]

1349
01:32:26,083 --> 01:32:28,333
آئیے کچھ ایسا کریں جس پر ہم ڈانس کر سکیں۔

1350
01:32:28,417 --> 01:32:30,167
آپ جاز پر رقص کرسکتے ہیں۔

1351
01:32:30,250 --> 01:32:32,250
اصل میں، جب میں نے خریدا
میرا پہلا ریکارڈ، وہ تھا...

1352
01:32:32,333 --> 01:32:34,417
اوہ، براہ مہربانی
آپ کی ایک اور کہانی نہیں۔

1353
01:32:34,500 --> 01:32:38,083
وہ مجھے شدید پریشان چھوڑ کر چلے جاتے ہیں۔
انتظار کرو۔ یہ ریکارڈ کیا ہیں؟

1354
01:32:38,167 --> 01:32:40,417
ادھر مت دیکھو۔
یہ میری بیٹی کے ریکارڈ ہیں۔

1355
01:32:40,500 --> 01:32:43,792
کالج میں اس کا ڈی جے کا مرحلہ تھا۔

1356
01:32:43,875 --> 01:32:47,292
اب یہ کچھ ایسا لگتا ہے۔
ایک عورت صحیح طریقے سے رقص کر سکتی ہے۔

1357
01:32:47,375 --> 01:32:50,542
اوہ آؤ۔
اس کے لیے میں تمہیں یہاں نہیں لایا۔

1358
01:32:54,625 --> 01:32:57,000
تم نے کہا تھا کہ تم مجھے جیتنا چاہتے ہو۔

1359
01:32:57,583 --> 01:32:58,792
اس طرح ہے.

1360
01:32:58,875 --> 01:33:00,208
[اگلے کھیل کے ذریعے "بہت قریب"]

1361
01:33:00,292 --> 01:33:02,375
<i>♪ مجھے حیرت ہے کہ کیا وہ بتا سکتی ہے۔
میں ابھی مشکل ہوں ♪</i>

1362
01:33:02,458 --> 01:33:03,625
<i>♪ Hm ♪</i>

1363
01:33:04,375 --> 01:33:05,708
<i>♪ ہاں ♪</i>

1364
01:33:05,792 --> 01:33:08,125
<i>♪ چلو
میرے لیے ڈانس کرو بچے ♪</i>

1365
01:33:08,208 --> 01:33:10,208
<i>♪ ہا، ہا، ہا
ہاں ♪</i>

1366
01:33:10,292 --> 01:33:12,292
<i>♪ اوہ
آپ کو ایسا محسوس ہوتا ہے؟ ♪</i>

1367
01:33:12,375 --> 01:33:14,125
<i>♪ ٹھیک ہے ♪</i>

1368
01:33:14,208 --> 01:33:16,458
<i>♪ چلو
اب مت روکو ♪</i>

1369
01:33:16,542 --> 01:33:18,250
<i>♪ آپ نے یہ کر دیا۔
چلو ♪</i>

1370
01:33:18,333 --> 01:33:20,250
<i>♪ اوہ، ہاں ♪</i>

1371
01:33:20,333 --> 01:33:21,958
<i>♪ ٹھیک ہے ♪</i>

1372
01:33:22,042 --> 01:33:23,042
<i>♪ رکو ♪</i>

1373
01:33:23,083 --> 01:33:25,417
<i>- ♪ بچے، جب ہم پیس رہے ہوں ♪
- ♪ یہ ٹھیک ہے ♪</i>

1374
01:33:25,500 --> 01:33:27,708
<i>- ♪ میں بہت پرجوش ہوں ♪
- ♪ مم ♪</i>

1375
01:33:27,792 --> 01:33:29,792
<i>- ♪ اوہ مجھے یہ کیسا لگا ♪
- ♪ اوہ ♪</i>

1376
01:33:29,875 --> 01:33:32,208
<i>- ♪ میں کوشش کرتا ہوں لیکن میں اس سے لڑ نہیں سکتا ♪
- ♪ ہاں ♪</i>

1377
01:33:32,292 --> 01:33:35,042
<i>- ♪ اوہ آپ بہت قریب سے ناچ رہے ہیں ♪
- ♪ اہ-ہہ ♪</i>

1378
01:33:35,125 --> 01:33:36,750
<i>♪ نیز یہ حقیقی حقیقی سست ہے ♪</i>

1379
01:33:36,833 --> 01:33:38,833
<i>♪ آپ جانتے ہیں کہ آپ کیا کر رہے ہیں۔
کیا تم نہیں؟ ♪</i>

1380
01:33:38,917 --> 01:33:41,750
<i>- ♪ آپ میرے لیے مشکل بنا رہے ہیں ♪
- ♪ اوہ ♪</i>

1381
01:33:41,833 --> 01:33:44,250
<i>♪ اوہ سست گانا آپ کی درخواست پر ہے ♪</i>

1382
01:33:44,333 --> 01:33:46,792
<i>♪ آپ ایسے ناچ رہے ہیں جیسے آپ ننگے ہوں ♪</i>

1383
01:33:46,875 --> 01:33:50,250
<i>♪ اوہ، یہ تقریباً ایسا ہی ہے جیسے ہم سیکس کر رہے ہیں ♪</i>

1384
01:33:50,333 --> 01:33:51,708
<i>♪ اوہ، ہاں ♪</i>

1385
01:33:51,792 --> 01:33:53,792
<i>♪ ہاں، بو، مجھے یہ پسند ہے ♪</i>

1386
01:33:53,875 --> 01:33:55,917
<i>♪ نہیں میں اس سے انکار نہیں کر سکتا ♪</i>

1387
01:33:56,000 --> 01:33:59,500
<i>♪ لیکن میں جانتا ہوں کہ آپ بتا سکتے ہیں کہ میں پرجوش ہوں ♪</i>

1388
01:33:59,583 --> 01:34:01,042
<i>♪ اوہ لڑکی ♪</i>

1389
01:34:01,125 --> 01:34:04,625
<i>♪ پیچھے ہٹو، آپ بالکل قریب سے ناچ رہے ہیں ♪</i>

1390
01:34:04,708 --> 01:34:07,208
<i>♪ میں محسوس کر رہا ہوں کہ ♪</i> میں تھوڑا سا جھک رہا ہے۔

1391
01:34:07,292 --> 01:34:08,750
[G.H. ہنسنا]

1392
01:34:08,833 --> 01:34:10,625
<i>♪ آپ پر ♪</i>

1393
01:34:10,708 --> 01:34:13,417
<i>♪ اب لڑکی میں جانتا ہوں کہ تم نے اسے محسوس کیا۔
بو، آپ جانتے ہیں کہ میں اس کی مدد نہیں کر سکتا ♪</i>

1394
01:34:13,500 --> 01:34:16,792
[دونوں ہنس رہے ہیں]

1395
01:34:16,875 --> 01:34:20,583
<i>♪ آپ جانتے ہیں کہ میں کیا کرنا چاہتا ہوں ♪</i>

1396
01:34:20,667 --> 01:34:23,333
<i>- ♪ بچہ جب ہم پیس رہے ہوں ♪
- ♪ اوہ، ہاں ♪</i>

1397
01:34:23,417 --> 01:34:25,708
<i>- ♪ میں بہت پرجوش ہوں ♪
- ♪ بہت اچھا لگتا ہے ♪</i>

1398
01:34:25,792 --> 01:34:27,708
- ♪ اوہ، مجھے یہ کیسا لگا ♪
- ♪ بہت حقیقی ♪

1399
01:34:27,792 --> 01:34:30,125
<i>- ♪ کوشش کریں لیکن میں اس سے لڑ نہیں سکتا ♪
- ♪ آپ ♪</i>

1400
01:34:30,208 --> 01:34:33,083
<i>- ♪ اوہ آپ بہت قریب سے ناچ رہے ہیں ♪
- ♪ اور یہ حقیقی ہے ♪</i>

1401
01:34:33,667 --> 01:34:34,833
ہم نشے میں ہیں۔

1402
01:34:34,917 --> 01:34:35,792
ہم ہیں...

1403
01:34:35,875 --> 01:34:38,125
آہ، ہم شادی شدہ ہیں.
میں شادی شدہ ہوں

1404
01:34:38,208 --> 01:34:39,417
آپ کی ایک بیوی ہے۔

1405
01:34:41,042 --> 01:34:42,042
میں کرتا ہوں، ہاں۔

1406
01:34:43,417 --> 01:34:45,000
<i>♪ اچھا خیال نہیں ہے ♪</i>

1407
01:34:45,833 --> 01:34:47,000
میں اس سے بہت پیار کرتا ہوں۔

1408
01:34:47,083 --> 01:34:49,083
<i>♪ کیونکہ میں آپ کو ابھی اور یہاں چاہتا ہوں ♪</i>

1409
01:34:49,167 --> 01:34:53,208
<i>♪ جس طرح سے آپ اسے مجھ پر ہلاتے ہیں ♪</i>

1410
01:34:53,292 --> 01:34:54,125
میں واقعی...

1411
01:34:54,208 --> 01:34:57,250
<i>♪ مجھے آپ کا چاہنے پر مجبور کرتا ہے۔
جنسی طور پر بہت برا ♪</i>

1412
01:34:57,333 --> 01:34:58,875
<i>♪ اوہ لڑکی ♪</i>

1413
01:34:58,958 --> 01:35:00,125
مجھے واقعی اس کی یاد آتی ہے۔

1414
01:35:01,417 --> 01:35:02,542
آپ اسے دوبارہ دیکھیں گے۔

1415
01:35:02,625 --> 01:35:06,208
♪ میں محسوس کر رہا ہوں کہ ♪ میں تھوڑا سا جھکاؤ آ رہا ہے۔

1416
01:35:06,292 --> 01:35:08,583
<i>♪ آپ پر ♪</i>

1417
01:35:08,667 --> 01:35:09,500
نہیں

1418
01:35:09,583 --> 01:35:10,863
<i>♪ اب لڑکی، تم جانتی ہو کہ میں نے محسوس کیا ♪</i>

1419
01:35:10,917 --> 01:35:13,792
<i>♪ اوہ، آپ جانتے ہیں کہ میں اس کی مدد نہیں کر سکتا ♪</i>

1420
01:35:13,875 --> 01:35:18,042
<i>♪ آپ جانتے ہیں کہ میں کیا کرنا چاہتا ہوں ♪</i>

1421
01:35:18,125 --> 01:35:19,958
<i>- ♪ اوہ، ہاں ♪
- ♪ بچے، جب ہم پیس رہے ہوتے ہیں ♪</i>

1422
01:35:20,958 --> 01:35:23,208
<i>♪ میں بہت پرجوش ہوں ♪</i>

1423
01:35:23,292 --> 01:35:24,833
نہیں، مجھے نہیں لگتا کہ میں کروں گا۔

1424
01:35:24,917 --> 01:35:27,417
[ہلکی سانس لی]

1425
01:35:27,500 --> 01:35:30,250
<i>- ♪ بچے، یہ بہت صحیح لگتا ہے ♪
- ♪ اوہ، آپ بہت قریب سے ناچ رہے ہیں ♪</i>

1426
01:35:30,333 --> 01:35:31,167
اور روتھ۔

1427
01:35:31,250 --> 01:35:32,542
<i>♪ اصلی، حقیقی قریب ♪</i>

1428
01:35:32,625 --> 01:35:34,333
<i>♪ آپ جانتے ہیں ♪</i>

1429
01:35:34,417 --> 01:35:38,208
اسے بھی کچھ ہو گیا تو؟
مجھے نہیں لگتا کہ میں اپنے ساتھ رہ سکتا ہوں۔

1430
01:35:38,792 --> 01:35:41,708
روتھ کو کچھ نہیں ہونے والا۔
میں وعدہ کرتا ہوں۔

1431
01:35:42,333 --> 01:35:45,375
ہم اس میں آپ کے ساتھ ہیں۔
جب تک چیزیں معمول پر نہ آجائیں۔

1432
01:35:45,458 --> 01:35:47,458
<i>♪ میں کوشش کرتا ہوں لیکن میں اس سے لڑ نہیں سکتا ♪</i>

1433
01:35:47,542 --> 01:35:50,000
امانڈا، ہمیں شروع کرنا ہوگا۔
اسے دیکھ کر یہ کیا ہے؟

1434
01:35:50,083 --> 01:35:52,250
<i>- ♪ اوہ، آپ بالکل قریب سے ناچ رہے ہیں ♪
- ♪ اوہ، ہاں ♪</i>

1435
01:35:53,042 --> 01:35:54,833
معمول پر واپس جانے کا کوئی امکان نہیں ہے۔

1436
01:35:54,917 --> 01:35:56,292
ایسا مت کہو۔ ہمیں...

1437
01:35:56,375 --> 01:35:57,500
[دور عروج]

1438
01:35:57,583 --> 01:35:59,250
[اونچی آواز میں بجنا]

1439
01:35:59,333 --> 01:36:02,542
[گڑگڑانا]

1440
01:36:02,625 --> 01:36:04,125
[ریکارڈ سکریچنگ]

1441
01:36:04,208 --> 01:36:07,208
[گڑگڑانا اور بجنا تیز ہونا]

1442
01:36:07,292 --> 01:36:10,375
[دونوں ہانپتے ہیں]
[مٹی] آہ!

1443
01:36:11,583 --> 01:36:13,583
[فلیمنگو ہاننگ]

1444
01:36:20,375 --> 01:36:21,917
[گلاب کی چیخیں]

1445
01:36:22,000 --> 01:36:23,625
[بجنا رک جاتا ہے]

1446
01:36:41,833 --> 01:36:43,083
کیا وہ ٹھیک ہے؟

1447
01:36:44,708 --> 01:36:46,167
ایم۔ایم۔

1448
01:36:46,250 --> 01:36:48,375
وہ تھوڑا گرم ہے،
لیکن مجھے لگتا ہے کہ وہ ٹھیک ہو جائے گا.

1449
01:36:51,208 --> 01:36:52,708
آپ ابھی تک کیا کر رہے ہیں؟

1450
01:36:55,250 --> 01:36:58,375
میں سوچتا رہتا ہوں۔
یہ ایک <i>ویسٹ ونگ</i> ایپیسوڈ ہے۔

1451
01:36:59,042 --> 01:37:01,125
یہ کہانی ہے،
کوئی صدر سے کہے...

1452
01:37:01,208 --> 01:37:03,125
آپ نے <i>The West Wing؟</i> دیکھا

1453
01:37:03,708 --> 01:37:05,917
صرف ہارون سورکن کے موسم۔

1454
01:37:07,333 --> 01:37:12,500
ویسے بھی کہانی ایک آدمی کی تھی۔
جو دریا کے کنارے رہتے تھے۔

1455
01:37:12,583 --> 01:37:15,750
اور وہ ریڈیو پر سنتا ہے۔
کہ دریا شہر میں سیلاب آنے والا ہے۔

1456
01:37:15,833 --> 01:37:17,458
اور سب کو چھوڑ دینا چاہئے.

1457
01:37:17,542 --> 01:37:22,125
لیکن آدمی کہیں نہیں جاتا
کیونکہ وہ ہر روز نماز پڑھتا ہے۔

1458
01:37:22,208 --> 01:37:24,500
وہ جانتا ہے کہ خدا اس سے محبت کرتا ہے۔
اور اسے بچائے گا.

1459
01:37:25,083 --> 01:37:27,208
لیکن پھر سیلاب اصل میں ہوتا ہے۔

1460
01:37:27,292 --> 01:37:30,000
اور کشتی میں سوار یہ آدمی اس آدمی کو دیکھتا ہے۔

1461
01:37:30,083 --> 01:37:32,917
اور کہتا ہے،
"ارے چلو میں تمہیں بچا سکتا ہوں۔"

1462
01:37:33,000 --> 01:37:35,042
لیکن آدمی اسے کہتا ہے۔
وہ کہیں نہیں جا رہا ہے.

1463
01:37:35,708 --> 01:37:39,833
پھر ہیلی کاپٹر اڑتا ہوا آتا ہے
اور پائلٹ سیڑھی نیچے کرتا ہے،

1464
01:37:39,917 --> 01:37:42,292
لیکن آدمی اسے بتاتا ہے
وہ کہیں نہیں جا رہا ہے.

1465
01:37:43,042 --> 01:37:45,542
اس کے بعد آدمی سیلاب میں ڈوب جاتا ہے۔

1466
01:37:45,625 --> 01:37:49,417
اور اس طرح وہ آسمان پر چلا جاتا ہے۔
اور وہ واقعی خدا سے ناراض ہے،

1467
01:37:50,208 --> 01:37:52,833
اور وہ اسے کہتا ہے،
"میں آپ کو ہر روز دعا کرتا تھا۔

1468
01:37:52,917 --> 01:37:55,667
میں نے سوچا کہ تم مجھ سے پیار کرتے ہو۔
تم نے مجھے کیوں نہیں بچایا؟"

1469
01:37:56,292 --> 01:37:57,792
اور خدا کہتا ہے،

1470
01:37:57,875 --> 01:37:59,625
"میں نے آپ کو ایک ریڈیو رپورٹ بھیجی ہے،

1471
01:38:00,500 --> 01:38:02,625
ایک کشتی اور ایک ہیلی کاپٹر۔

1472
01:38:02,708 --> 01:38:04,667
آپ مزید کیا چاہتے ہیں؟"

1473
01:38:06,750 --> 01:38:08,042
یہ کیا ہے، گلاب؟

1474
01:38:09,042 --> 01:38:12,042
[کشیدہ موسیقی]

1475
01:38:16,500 --> 01:38:17,958
مجھے لگتا ہے کہ میرا انتظار ختم ہو گیا ہے۔

1476
01:38:51,042 --> 01:38:52,375
- ابا؟
- ہمم؟

1477
01:38:52,458 --> 01:38:54,167
کیا تم میرے ساتھ بستر پر سوؤ گے؟

1478
01:38:54,750 --> 01:38:55,750
یقین نہیں۔

1479
01:38:57,625 --> 01:39:00,583
بستر بڑا نہیں ہے،
اور مجھے فرش پر سونے میں کوئی اعتراض نہیں ہے۔

1480
01:39:00,667 --> 01:39:03,000
- یہ کبھی کبھی میری پیٹھ کے لئے اچھا ہے.
- مجھے ڈر لگتا ہے۔

1481
01:39:09,250 --> 01:39:10,750
اب یہ صرف ہم ہیں، ہے نا؟

1482
01:39:14,000 --> 01:39:15,083
اس سے آپ کا کیا مطلب ہے؟

1483
01:39:16,750 --> 01:39:18,000
میرا مطلب یہ ہے کہ،

1484
01:39:18,667 --> 01:39:19,792
اگر گندگی کم ہو جائے،

1485
01:39:19,875 --> 01:39:22,583
کیا آپ کو ان لوگوں پر بھروسہ ہے؟
جو ہمارے گھر میں ہیں؟

1486
01:39:23,458 --> 01:39:25,667
ہم پہلے ہی جانتے ہیں کہ بیوی کو کوئی ٹھنڈ نہیں ہے۔

1487
01:39:25,750 --> 01:39:28,458
وہ لڑکا چھپ رہا تھا۔
پول کے کنارے میری تصویریں

1488
01:39:28,542 --> 01:39:31,458
وہ چھوٹی بچی گھور رہی ہے۔
ڈونی ڈارکو جیسے جنگل میں،

1489
01:39:31,542 --> 01:39:33,875
اور مجھے پورا یقین ہے۔
شوہر مجھے چودنا چاہتا ہے۔

1490
01:39:35,917 --> 01:39:37,000
آپ اسے کیسے جانتے ہیں؟

1491
01:39:38,042 --> 01:39:40,101
وہ اصل میں کچھ کرنے والا نہیں ہے،
وہ "وہ آدمی" نہیں ہے۔

1492
01:39:40,125 --> 01:39:42,583
لیکن کیا وہ چاہتا تھا؟ abso-fucking-lutely.

1493
01:39:43,667 --> 01:39:46,000
میری بات یہ ہے کہ مجھے ان پر بھروسہ نہیں ہے۔

1494
01:39:57,625 --> 01:40:01,125
میں تمہیں کچھ نہیں ہونے دوں گا،
اگر آپ یہی پوچھ رہے ہیں۔

1495
01:40:03,042 --> 01:40:07,208
میں آپ کو یاد کرنے کے لئے پوچھ رہا ہوں۔
کہ اگر دنیا ٹوٹ جائے تو

1496
01:40:07,292 --> 01:40:10,042
اعتماد نہیں ہونا چاہئے
کسی کو آسانی سے پیش کر دیا،

1497
01:40:10,125 --> 01:40:11,875
خاص طور پر سفید لوگ.

1498
01:40:12,583 --> 01:40:14,542
ماں بھی اس پر مجھ سے متفق ہو گی۔

1499
01:40:18,125 --> 01:40:19,125
میں سمجھ گیا

1500
01:40:21,750 --> 01:40:22,750
کیا آپ؟

1501
01:40:23,708 --> 01:40:25,868
کیونکہ ہم سو رہے ہیں۔
ہمارے اپنے گھر کے تہہ خانے میں

1502
01:40:25,917 --> 01:40:27,458
لگاتار دوسری رات کے لیے۔

1503
01:40:28,958 --> 01:40:32,375
بس اصل بات کیا تھی۔
ان کو گھر میں واپس جانے کی؟

1504
01:40:34,167 --> 01:40:35,708
یہ کرنا صحیح کام تھا۔

1505
01:40:37,625 --> 01:40:41,208
اور وہیں پر۔
یہ وہی ہے جو آخر میں ہمیں بھاڑ میں جا رہا ہے.

1506
01:40:43,083 --> 01:40:46,083
[کشیدہ موسیقی]

1507
01:41:17,833 --> 01:41:18,833
[مٹی] پی لو۔

1508
01:41:29,583 --> 01:41:30,625
روزی کہاں ہے؟

1509
01:41:30,708 --> 01:41:33,000
مجھے نہیں معلوم۔ وہ ہم سے پہلے اٹھ گئی۔

1510
01:41:35,417 --> 01:41:37,833
میں چاروں طرف ایک نظر ڈالنے والا ہوں۔
آپ کو اٹھنا چاہیے۔

1511
01:41:43,792 --> 01:41:44,958
[سسکیاں]

1512
01:41:45,625 --> 01:41:47,042
آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں، بچے؟

1513
01:41:48,292 --> 01:41:49,292
چلو۔

1514
01:41:50,042 --> 01:41:51,726
میں جانتا ہوں کہ آپ کو نیند آرہی ہے۔
لیکن مجھے آپ کے اٹھنے کی ضرورت ہے۔

1515
01:41:51,750 --> 01:41:54,375
تاکہ میں آپ کو دیکھ سکوں
اور اپنا درجہ حرارت لے لو.

1516
01:41:54,458 --> 01:41:56,083
آپ کل رات کافی گرم تھے۔

1517
01:41:57,750 --> 01:41:59,417
ٹھیک ہے، آپ اب اتنی گرم نہیں ہیں.

1518
01:42:00,208 --> 01:42:01,375
ہاں۔

1519
01:42:01,917 --> 01:42:03,208
کیا آپ کے گلے میں درد ہے؟

1520
01:42:04,042 --> 01:42:05,542
- نہیں.
- اچھا.

1521
01:42:14,417 --> 01:42:17,125
وہ کیا ہے؟ خون، کیا وہ خون ہے؟

1522
01:42:19,625 --> 01:42:20,625
[گرنٹس]

1523
01:42:21,917 --> 01:42:22,917
تم کیا ہو...

1524
01:42:24,167 --> 01:42:25,167
تم کیا ہو...

1525
01:42:25,708 --> 01:42:27,083
تم کیا کر رہے ہو؟

1526
01:42:31,000 --> 01:42:33,125
کیا بھاڑ میں جاؤ؟
کیا یہ آپ کے دانت ہیں؟

1527
01:42:34,417 --> 01:42:37,917
[معمولی موسیقی]

1528
01:42:38,000 --> 01:42:39,000
آرچی

1529
01:42:41,625 --> 01:42:43,542
ایسا کرنا بند کرو۔ مٹی!

1530
01:42:50,417 --> 01:42:51,417
میرے دانت۔

1531
01:42:51,917 --> 01:42:52,750
[Amanda] مٹی!

1532
01:42:52,833 --> 01:42:54,042
مجھے کیا ہو رہا ہے؟

1533
01:42:54,125 --> 01:42:54,958
[Amanda] مٹی!

1534
01:42:55,042 --> 01:42:56,125
کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟

1535
01:42:56,667 --> 01:42:59,375
- آرچی کے ساتھ کچھ گڑبڑ ہے۔
- یہ کیا ہے؟ کیا بھاڑ میں جاؤ؟

1536
01:42:59,458 --> 01:43:02,667
- بالکل وہی جو میں نے کہا.
- میرے دانت صرف، انہوں نے عجیب محسوس کیا.

1537
01:43:02,750 --> 01:43:04,630
اور میں نے انہیں چھوا،
اور وہ صرف باہر گر گئے.

1538
01:43:04,667 --> 01:43:06,809
کل رات وہ تھوڑا گرم تھا۔
لیکن یہ، مجھے نہیں معلوم۔

1539
01:43:06,833 --> 01:43:09,542
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔
اچھا تم... تم ٹھیک ہو.

1540
01:43:09,625 --> 01:43:11,042
مجھے ٹھیک نہیں لگ رہا

1541
01:43:18,625 --> 01:43:19,625
آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟

1542
01:43:22,542 --> 01:43:24,667
آپ کے دانت گرنے کے علاوہ، میرا مطلب ہے۔

1543
01:43:24,750 --> 01:43:26,792
یہ کس قسم کا سوال ہے؟
وہ ظاہر ہے بیمار ہے۔

1544
01:43:26,875 --> 01:43:30,417
میں بیمار نہیں ہوں ماں۔ میرے دانت ابھی گر گئے۔

1545
01:43:32,167 --> 01:43:33,809
شاید یہ وہی کیڑا تھا جس نے مجھے کاٹ لیا تھا۔
مجھے نہیں معلوم۔

1546
01:43:33,833 --> 01:43:34,833
کیا بگ؟

1547
01:43:35,667 --> 01:43:37,917
جنگل میں کل ایک کیڑے نے مجھے کاٹ لیا۔

1548
01:43:38,000 --> 01:43:39,250
[G.H.] پھر یہ ہونا چاہیے۔

1549
01:43:39,333 --> 01:43:43,417
شاید صرف ایک ٹک، Lyme بیماری.
میں نے اجنبی علامات دیکھی ہیں۔

1550
01:43:43,500 --> 01:43:44,833
اس سے اجنبی؟

1551
01:43:44,917 --> 01:43:46,268
اسے ایمرجنسی روم میں جانا ہے۔

1552
01:43:46,292 --> 01:43:47,492
ہمیں ہسپتال جانا ہے۔

1553
01:43:47,542 --> 01:43:50,625
ہم نہیں کر سکتے۔ ایکسپریس وے کا
شہر سے باہر کا واحد راستہ۔

1554
01:43:50,708 --> 01:43:53,518
اس کے علاوہ اگر سڑکیں جام ہو جائیں تو
کوئی بھی ہماری مدد کے لیے نہیں ہو گا۔

1555
01:43:53,542 --> 01:43:56,750
ٹھیک ہے، ہمیں کچھ کرنا ہوگا.
آرچی کو ڈاکٹر سے ملنے کی ضرورت ہے۔

1556
01:43:57,333 --> 01:43:59,458
میں یقین نہیں کر سکتا کہ یہ ہو رہا ہے۔

1557
01:43:59,542 --> 01:44:01,625
میں یقین نہیں کر سکتا کہ یہ ہو رہا ہے۔

1558
01:44:05,083 --> 01:44:08,042
ہم اپنے ٹھیکیدار کے گھر جائیں گے۔
وہ یہاں سے اتنا دور نہیں ہے۔

1559
01:44:08,125 --> 01:44:10,958
آپ نے فرمایا کہ تم نے اسے دیکھا ہے۔
سامان پر ذخیرہ؟

1560
01:44:11,042 --> 01:44:12,833
اگر میں ڈینی کو جانتا ہوں،
وہ کسی بھی چیز کے لئے تیار ہے.

1561
01:44:12,917 --> 01:44:14,167
اس کے پاس کچھ مفید ہوسکتا ہے۔

1562
01:44:14,250 --> 01:44:15,917
اینٹی بائیوٹکس، دوائی۔

1563
01:44:16,583 --> 01:44:17,875
ڈینی کو پتہ چل جائے گا کہ کیا کرنا ہے۔

1564
01:44:19,125 --> 01:44:20,125
ہائے

1565
01:44:20,708 --> 01:44:23,542
میں تم سے وعدہ کرتا ہوں،
میں آپ کے بیٹے کی کچھ مدد کروں گا۔

1566
01:44:23,625 --> 01:44:25,250
[دروازہ کھلتا ہے]

1567
01:44:25,333 --> 01:44:26,333
گلاب کہاں ہے؟

1568
01:44:28,375 --> 01:44:29,458
میں اسے نہیں مل سکا۔

1569
01:44:30,750 --> 01:44:32,167
کیا؟ اس کا کیا مطلب ہے؟

1570
01:44:32,250 --> 01:44:34,292
میں نے پورے گھر کا جائزہ لیا۔
وہ یہاں نہیں ہے۔

1571
01:44:34,375 --> 01:44:36,458
- وہ گھر کے پچھواڑے میں نہیں ہے۔
- میں نیچے دیکھوں گا۔

1572
01:44:36,542 --> 01:44:38,125
وہ شاید گھر کی تلاش کر رہی ہے۔

1573
01:44:38,208 --> 01:44:40,184
وہ شاید باہر کھیل رہی ہے۔
میں اس کی تلاش کروں گا۔

1574
01:44:40,208 --> 01:44:41,809
میں نے وہاں دیکھا
لیکن بلا جھجھک دوبارہ چیک کریں۔

1575
01:44:41,833 --> 01:44:43,059
میں سمجھا نہیں
وہ کہاں ہے؟

1576
01:44:43,083 --> 01:44:44,963
- اسے یہیں کہیں ہونا پڑے گا۔
- نہیں، وہ نہیں ہے!

1577
01:44:45,042 --> 01:44:48,208
میں آپ کو بتا رہا ہوں، میرے پاس ہے۔
ہر طرف دیکھا اور وہ یہاں نہیں ہے۔

1578
01:44:48,292 --> 01:44:51,625
- ٹھیک ہے، وہ گیراج میں ہونا چاہئے.
- میں نے پہلے ہی گیراج میں دیکھا۔

1579
01:44:51,708 --> 01:44:53,750
ٹھیک ہے۔ جہاں بھاڑ میں جاؤ
کیا تم نے نہیں دیکھا، مٹی؟

1580
01:44:55,167 --> 01:44:56,583
وہ نیچے نہیں ہے۔

1581
01:44:56,667 --> 01:44:58,583
ٹھیک ہے، یہ پاگل ہے۔ وہ کہاں ہے؟

1582
01:44:58,667 --> 01:44:59,667
وہ باہر نہیں تھی،

1583
01:44:59,750 --> 01:45:02,184
لیکن مجھے لگتا ہے کہ اس نے لے لیا ہے۔
گیراج سے بائک میں سے ایک۔

1584
01:45:02,208 --> 01:45:03,917
بائک میں سے ایک لیا؟
وہ کہاں جائے گی؟

1585
01:45:04,000 --> 01:45:06,080
کیا آپ کو کوئی اندازہ ہے؟
تمہاری بہن کہاں ہو سکتی ہے، بڈ؟

1586
01:45:06,458 --> 01:45:07,458
مجھے نہیں معلوم۔

1587
01:45:07,500 --> 01:45:10,208
ام، ہم باہر تھے
کل شیڈ کے پاس، تو...

1588
01:45:10,292 --> 01:45:11,542
شیڈ؟ کیا شیڈ؟

1589
01:45:11,625 --> 01:45:13,000
شیڈ...

1590
01:45:13,083 --> 01:45:16,042
ام، اس نے... اس نے کچھ ہرن دیکھا
اور وہ ان کی تلاش میں جانا چاہتی تھی۔

1591
01:45:16,125 --> 01:45:18,875
- تو شاید وہاں۔ مجھے نہیں معلوم۔
- ٹھیک ہے، میں جا رہا ہوں.

1592
01:45:21,708 --> 01:45:24,125
- [آرچی ریچز]
- آرچی، تم ٹھیک ہو؟

1593
01:45:24,208 --> 01:45:26,667
- [آرچی گرنٹس اور کراہتا ہے]
- کیا تم ٹھیک ہو...

1594
01:45:26,750 --> 01:45:28,601
- [G.H.] اسے ابھی مدد کی ضرورت ہے۔
- [مٹی] جی ہاں، ٹھیک ہے.

1595
01:45:28,625 --> 01:45:30,583
- ٹھیک ہے، میں نے آپ کو سمجھا.
- [روتھ] میں آپ کے ساتھ آرہی ہوں۔

1596
01:45:30,667 --> 01:45:32,000
[G.H.] نہیں، یہ محفوظ نہیں ہے۔

1597
01:45:32,083 --> 01:45:34,042
امانڈا کے ساتھ یہاں رہو۔ گلاب تلاش کریں۔

1598
01:45:34,125 --> 01:45:36,292
نہیں، کیا؟
تم مجھے یہاں اکیلے نہیں چھوڑ سکتے۔

1599
01:45:36,375 --> 01:45:38,135
- یہ ٹھیک ہو جائے گا.
- والد، ہم نے اس کے بارے میں بات کی.

1600
01:45:38,208 --> 01:45:39,792
تم مجھے یہاں اکیلے نہیں چھوڑ سکتے۔

1601
01:45:39,875 --> 01:45:42,958
- وہ بیمار ہے، کیا تم اسے نہیں دیکھتے؟
- پاپا، آپ کبھی واپس نہیں آئیں گے۔

1602
01:45:43,042 --> 01:45:45,000
کیا تم نہیں دیکھتے کہ کچھ ہو رہا ہے؟

1603
01:45:45,083 --> 01:45:46,333
یہ ابھی ہو رہا ہے۔

1604
01:45:46,417 --> 01:45:49,292
جو بھی ہے، آرچی کے ساتھ ہو رہا ہے،
یہ ہم سب کے ساتھ ہو رہا ہے.

1605
01:45:49,375 --> 01:45:51,917
تم چھوڑ نہیں سکتے۔
دنیا وہیں ختم ہو سکتی ہے۔

1606
01:45:52,000 --> 01:45:53,375
اس لیے میں تمہیں یہاں چاہتا ہوں۔

1607
01:45:54,458 --> 01:45:55,542
اپنا فون نکالو۔

1608
01:45:56,792 --> 01:45:58,375
چلو اسے نکالو۔

1609
01:45:58,458 --> 01:45:59,833
ٹائمر مقرر کریں، ایک گھنٹہ۔

1610
01:46:00,667 --> 01:46:01,667
میں واپس آ جاؤں گا۔

1611
01:46:02,833 --> 01:46:03,833
یہ کام نہیں کرے گا۔

1612
01:46:04,458 --> 01:46:05,500
یہ کام نہیں کرے گا۔

1613
01:46:05,583 --> 01:46:07,208
یہ ہوگا، کوئی چارہ نہیں ہے۔

1614
01:46:07,292 --> 01:46:09,958
دیکھو، میں تمہارے لیے واپس آؤں گا۔
اس سے پہلے کہ یہ بند ہو جائے.

1615
01:46:19,542 --> 01:46:22,708
ایک گھنٹہ۔
یہی آپ کو ملتا ہے۔ تم نے وعدہ کیا ہے۔

1616
01:46:32,167 --> 01:46:35,833
گلاب؟ گلاب!

1617
01:46:35,917 --> 01:46:40,042
روزی! گلاب!

1618
01:46:40,125 --> 01:46:43,542
[اوور لیپنگ بازگشت]

1619
01:46:57,542 --> 01:46:59,500
یہ ایک ڈراؤنا خواب ہے۔

1620
01:47:00,083 --> 01:47:01,750
یہ ایک ڈراؤنا خواب ہے۔

1621
01:47:03,625 --> 01:47:06,750
گلاب کہاں گیا ہوگا؟
وہ کیوں چھوڑے گی؟

1622
01:47:07,333 --> 01:47:09,875
اس نے کہا کہ اس کا انتظار ختم ہو گیا ہے۔
اس کا کیا مطلب تھا؟

1623
01:47:12,125 --> 01:47:15,833
کیا ہوا اگر ہم ابھی گھر واپس چلے گئے۔
اور ہم نے اپنے والد کے واپس آنے کا انتظار کیا؟

1624
01:47:16,417 --> 01:47:17,417
اور پھر کیا؟

1625
01:47:18,167 --> 01:47:19,625
وہ گلاب کو تلاش کرے گا؟

1626
01:47:19,708 --> 01:47:21,792
میں نہیں جانتا، لیکن وہ ہماری مدد کرے گا۔

1627
01:47:22,375 --> 01:47:24,708
میں صرف جاننا چاہتا ہوں۔
یہ کیا ہو رہا ہے.

1628
01:47:24,792 --> 01:47:26,542
میں جاننا چاہتا ہوں کہ آخر منصوبہ کیا ہے۔

1629
01:47:26,625 --> 01:47:30,750
میں جاننا چاہتا ہوں کہ ہم اپنے بچے کو ڈھونڈ سکتے ہیں۔
اور پھر اپنی مہنگی گاڑی میں بیٹھو

1630
01:47:30,833 --> 01:47:33,750
اور ایک حقیقی ہسپتال لے جائیں،
ایک ڈاکٹر تلاش کریں جو مجھے بتائے گا۔

1631
01:47:33,833 --> 01:47:36,583
کہ میرا بچہ ٹھیک ہے،
کہ ہم سب ٹھیک ہو جائیں گے،

1632
01:47:36,667 --> 01:47:38,750
اور پھر ہم کر سکتے ہیں
سب اپنے گھر واپس چلے جائیں۔

1633
01:47:38,833 --> 01:47:40,125
اگر یہ ممکن نہ ہو تو کیا ہوگا؟

1634
01:47:40,208 --> 01:47:44,708
میں یہاں سے بھاڑ میں جانا چاہتا ہوں،
اور آپ، اور جو کچھ بھی ہو رہا ہے۔

1635
01:47:44,792 --> 01:47:46,125
یہ ہم سب کے ساتھ ہو رہا ہے۔

1636
01:47:46,208 --> 01:47:48,167
میں جانتا ہوں کہ یہ ہم سب کے ساتھ ہو رہا ہے!

1637
01:47:48,250 --> 01:47:49,708
مجھ پر چیخنا بند کرو!

1638
01:47:59,667 --> 01:48:00,667
تمہیں کوئی پرواہ نہیں۔

1639
01:48:03,417 --> 01:48:04,875
آپ کو پرواہ نہیں ہے کہ میں یہاں ہوں۔

1640
01:48:06,250 --> 01:48:10,250
اور میری ماں شاید ہے۔
کسی سمندر کی تہہ میں۔

1641
01:48:14,417 --> 01:48:17,208
میری زندگی میں کوئی اور نہیں ہے۔

1642
01:48:18,375 --> 01:48:22,875
میرے پاس ان کے سوا گھر جانے کو کچھ نہیں ہے۔
کیا آپ یہ سمجھتے ہیں؟

1643
01:48:24,833 --> 01:48:28,042
اور مجھے اپنی ماں کی پہلے سے زیادہ ضرورت ہے۔

1644
01:48:30,042 --> 01:48:32,333
اور میں شاید اسے دوبارہ کبھی نہیں دیکھوں گا۔

1645
01:48:42,500 --> 01:48:44,167
مجھے پرواہ ہے، میں کرتا ہوں۔

1646
01:48:47,125 --> 01:48:50,250
مجھے نہیں معلوم کہ میں کیا سمجھ رہا ہوں۔
اس کے بارے میں کرنے کے لئے، لیکن مجھے پرواہ ہے.

1647
01:48:53,500 --> 01:48:54,875
تم ایسے کیوں ہو؟

1648
01:48:58,417 --> 01:49:01,792
آپ کو کیا ملتا ہے
ہر وقت اتنے غصے میں رہنے سے؟

1649
01:49:13,417 --> 01:49:18,083
ہر دن، سارا دن، میرا کام...
میرا سارا کام ہے...

1650
01:49:19,042 --> 01:49:22,917
...لوگوں کو اچھی طرح سمجھتے ہیں۔
تاکہ میں ان سے جھوٹ بولوں،

1651
01:49:23,000 --> 01:49:25,750
تاکہ میں انہیں چیزیں بیچ سکوں
وہ واقعی نہیں چاہتے ہیں.

1652
01:49:26,625 --> 01:49:28,708
اور جب آپ اس طرح کے لوگوں کا مطالعہ کرتے ہیں،

1653
01:49:29,500 --> 01:49:32,458
جب آپ واقعی راستہ دیکھتے ہیں۔
وہ ایک دوسرے کے ساتھ اچھا سلوک کرتے ہیں...

1654
01:49:33,875 --> 01:49:34,875
آپ کوئی ڈمی نہیں ہیں۔

1655
01:49:35,917 --> 01:49:39,917
آپ دیکھتے ہیں کہ وہ کیا کرتے ہیں، اور وہ کرتے ہیں۔
اس کے بارے میں سوچے بغیر بھی.

1656
01:49:40,000 --> 01:49:44,000
بھاڑ میں جاؤ. میں نے یہ آپ کے اور آپ کے والد کے ساتھ کیا،
اور میں واقعی میں بھی نہیں جانتا کیوں.

1657
01:49:45,333 --> 01:49:47,625
ہم ایک دوسرے کو چودتے ہیں۔

1658
01:49:47,708 --> 01:49:50,375
ہر وقت،
اس کا احساس کیے بغیر بھی.

1659
01:49:50,458 --> 01:49:55,083
ہم اس سیارے پر ہر جاندار چیز کو بھاڑ میں ڈالتے ہیں۔
ختم کرو اور سوچو کہ یہ ٹھیک ہو جائے گا

1660
01:49:55,167 --> 01:49:59,667
کیونکہ ہم کاغذ کے تنکے استعمال کرتے ہیں۔
اور فری رینج چکن کا آرڈر دیں۔

1661
01:50:00,625 --> 01:50:05,250
اور بیمار بات یہ ہے کہ میں گہرائی سے سوچتا ہوں۔
ہم جانتے ہیں کہ ہم کسی کو بیوقوف نہیں بنا رہے ہیں۔

1662
01:50:05,333 --> 01:50:07,292
مجھے لگتا ہے کہ ہم جانتے ہیں کہ ہم جھوٹ بول رہے ہیں۔

1663
01:50:07,375 --> 01:50:09,875
بڑے پیمانے پر فریب پر اتفاق

1664
01:50:09,958 --> 01:50:13,667
نظر انداز کرنے اور نظر انداز کرنے میں ہماری مدد کرنے کے لیے
ہم واقعی کتنے خوفناک ہیں.

1665
01:50:21,417 --> 01:50:25,250
میں زیادہ تر چیزوں سے مایوس نہیں ہوں۔
کہ تم کرتے ہو اور کہتے ہو لیکن...

1666
01:50:27,250 --> 01:50:30,375
...یہ وین ڈایاگرام کا حصہ ہے۔
جہاں ہم اوورلیپ کرتے ہیں۔

1667
01:50:32,042 --> 01:50:34,500
میں آپ کی ہر بات سے اتفاق کرتا ہوں۔

1668
01:50:36,417 --> 01:50:41,000
لیکن لوگ جتنے بھیانک ہو سکتے ہیں...

1669
01:50:43,375 --> 01:50:46,375
...کچھ بھی حقیقت کو تبدیل نہیں کرے گا۔
کہ ہم سب ہیں جو ہمارے پاس ہے۔

1670
01:50:51,125 --> 01:50:52,708
میں اس طرح نہیں بننا چاہتا۔

1671
01:51:00,542 --> 01:51:02,375
مجھے اس طرح کے خوفناک ہونے سے نفرت ہے۔

1672
01:51:04,667 --> 01:51:07,333
اور میں جانتا ہوں کہ میں کہتا ہوں کہ میں لوگوں سے نفرت کرتا ہوں، لیکن میں...

1673
01:51:07,417 --> 01:51:09,958
میں انہیں واپس لانے کے لیے کچھ بھی کروں گا۔

1674
01:51:10,042 --> 01:51:12,042
[دیوار کی دھڑکن]

1675
01:51:12,125 --> 01:51:16,000
[سرپٹ دوڑتے جانور]

1676
01:51:17,000 --> 01:51:20,125
[معمولی موسیقی]

1677
01:51:38,500 --> 01:51:40,458
[کھروں کا ہلنا]

1678
01:51:46,083 --> 01:51:49,083
[کشیدہ موسیقی]

1679
01:52:10,792 --> 01:52:11,958
[سیٹ بیلٹ پر کلک کریں]

1680
01:52:12,042 --> 01:52:13,292
[آرچی] ارے، والد.

1681
01:52:13,875 --> 01:52:15,875
کیا آپ کو لگتا ہے کہ ٹیلر ٹھیک ہے؟

1682
01:52:16,708 --> 01:52:17,708
ڈبلیو ایچ او؟

1683
01:52:23,750 --> 01:52:24,875
آرچی تم یہیں رہو۔

1684
01:52:26,500 --> 01:52:27,417
چلو۔

1685
01:52:27,500 --> 01:52:29,625
[دروازے کی گھنٹی بجتی ہے]

1686
01:52:45,208 --> 01:52:46,208
جارج

1687
01:52:46,750 --> 01:52:50,125
ڈینی آپ کو پریشان کرنے کے لیے معذرت
گھر میں اس طرح.

1688
01:52:50,208 --> 01:52:52,500
مجھے آپ کی اور آپ کے ساتھی کی ضرورت ہے۔
پورچ سے قدم رکھنے کے لیے

1689
01:52:52,583 --> 01:52:53,917
اور اپنی گاڑی کے پاس کھڑے رہیں۔

1690
01:52:55,292 --> 01:52:56,375
کیا؟

1691
01:52:56,458 --> 01:52:58,833
پورچ سے باہر اور اپنی گاڑی سے۔

1692
01:53:10,458 --> 01:53:12,083
[دروازہ کھلتا ہے]

1693
01:53:20,750 --> 01:53:22,000
میں آپ کے لیے کیا کر سکتا ہوں؟

1694
01:53:23,333 --> 01:53:25,333
[دونوں ہنستے ہیں]

1695
01:53:27,333 --> 01:53:28,792
ہم صرف آپ کی جانچ کر رہے ہیں۔

1696
01:53:30,042 --> 01:53:32,167
یہ دیکھنا کہ کیا آپ یہاں ہیں، اگر آپ ٹھیک ہیں۔

1697
01:53:33,542 --> 01:53:36,125
اگر آپ نے کچھ سنا ہے
کیا ہو رہا ہے کے بارے میں.

1698
01:53:36,208 --> 01:53:37,625
ہاں، میں کلے ہوں۔

1699
01:53:37,708 --> 01:53:41,167
میرے خاندان نے G.H. کا کرایہ پر لیا...
جارج کا گھر، آپ جانتے ہیں۔

1700
01:53:41,250 --> 01:53:42,708
ہم شہر سے ہیں۔

1701
01:53:42,792 --> 01:53:44,958
ٹھیک ہے، یہ ایک خوش قسمت وقفہ ہے۔
آپ کے خاندان کے لئے.

1702
01:53:45,042 --> 01:53:47,542
تصور کریں کہ کیا گندی شو ہے۔
شہر ابھی ہونا چاہئے.

1703
01:53:48,583 --> 01:53:51,542
مجھے آپ کے ساتھ ایماندار ہونا پڑے گا،
میں حیران ہوں کہ آپ لوگ بھی باہر ہیں۔

1704
01:53:52,417 --> 01:53:54,958
ہم یہاں سے باہر آئے
کیونکہ میرے بیٹے کو مدد کی ضرورت ہے۔

1705
01:53:56,750 --> 01:53:58,042
اسے قے آ رہی ہے۔ وہ...

1706
01:53:58,125 --> 01:54:01,125
اس کے دانت ٹوٹ گئے ہیں۔
وہ صرف باہر گر گئے. اس کی وضاحت نہیں کر سکتا۔

1707
01:54:01,208 --> 01:54:03,167
اوہ۔ اس کے دانت، ہہ؟

1708
01:54:04,458 --> 01:54:07,042
ٹھیک ہے، اس کے پاس کچھ ہونا پڑے گا
اس شور کے ساتھ کرنا۔

1709
01:54:10,125 --> 01:54:11,875
آپ شور کے بارے میں کچھ جانتے ہیں؟

1710
01:54:11,958 --> 01:54:16,708
ٹھیک ہے، یہ سب کچھ مختلف نہیں ہے۔
کچھ عرصہ پہلے کیوبا میں کیا ہوا تھا۔

1711
01:54:16,792 --> 01:54:19,667
مائکروویو ہتھیار، وہ اسے کہتے ہیں،
ایک قسم کی تابکاری پیدا کرتا ہے۔

1712
01:54:19,750 --> 01:54:21,958
جسے آواز کے ذریعے نکالا جا سکتا ہے۔

1713
01:54:22,833 --> 01:54:25,792
وہاں کچھ لوگوں کے دانت بھی گر گئے۔

1714
01:54:25,875 --> 01:54:28,125
اس سے باہر،
صرف ایک ہی چیز جو میں یقینی طور پر جانتا ہوں۔

1715
01:54:28,208 --> 01:54:30,625
بہت زیادہ معلومات نہیں ہے۔
باہر نکلنا، تو...

1716
01:54:32,417 --> 01:54:33,625
میں سمجھتا ہوں کہ یہ جنگ ہے۔

1717
01:54:35,542 --> 01:54:37,167
ایک کا آغاز، ویسے بھی۔

1718
01:54:37,250 --> 01:54:38,958
وہ کہہ رہے ہیں کہ چہچہانا تھا۔

1719
01:54:39,042 --> 01:54:41,250
یہ ہونا ہی ہے۔
جس کے بارے میں وہ گپ شپ کر رہے تھے۔

1720
01:54:41,333 --> 01:54:43,667
چہچہانا، آپ کا کیا مطلب ہے، "چتر"؟

1721
01:54:45,250 --> 01:54:47,917
آپ کو پیپرز پڑھنا ہوں گے۔
صفحہ اول سے زیادہ گہرا۔

1722
01:54:48,708 --> 01:54:52,125
روسیوں نے یاد کیا۔
ان کا عملہ واشنگٹن سے ہے۔

1723
01:54:52,208 --> 01:54:53,792
کیا آپ نے اس کا نوٹس بھی لیا؟

1724
01:54:53,875 --> 01:54:56,958
کچھ چل رہا ہے۔
اب، یہ بالکل کیا ہے، میں نہیں جانتا.

1725
01:54:57,042 --> 01:54:59,042
شاید یہ اتنا ہی ہے۔
جیسا کہ ہم کبھی جاننے جا رہے ہیں.

1726
01:54:59,125 --> 01:55:03,042
ہوسکتا ہے کہ ہمیں صرف مضبوطی سے بیٹھنے کی ضرورت ہے، محفوظ رہیں۔

1727
01:55:04,542 --> 01:55:06,500
دعا کریں۔ جو بھی آپ کے لیے کام کرتا ہے۔

1728
01:55:09,750 --> 01:55:10,750
ٹھیک ہے، ڈینی.

1729
01:55:12,333 --> 01:55:14,375
یہ ایسا ہی ہے جیسے کلے نے کہا، اس کا بیٹا ٹھیک نہیں ہے۔

1730
01:55:15,458 --> 01:55:17,708
ہمیں صرف دعاؤں کی ضرورت ہے۔

1731
01:55:17,792 --> 01:55:20,143
اور یہ جان کر کہ آپ کتنے پرائم ہیں۔
اس قسم کے حالات کے لیے

1732
01:55:20,167 --> 01:55:22,601
ہم سوچ رہے ہیں کہ آپ کے پاس ہو سکتا ہے۔
کچھ دوا جو اس کی مدد کر سکے گی۔

1733
01:55:22,625 --> 01:55:24,875
مجھے جو ملا ہے وہ آپ کا کام نہیں ہے۔

1734
01:55:28,583 --> 01:55:29,583
ڈینی

1735
01:55:30,042 --> 01:55:32,167
چلو اب میں ہوں۔
ہم ایک دوسرے کو جانتے ہیں۔

1736
01:55:33,375 --> 01:55:34,375
ہم دوست ہیں۔

1737
01:55:34,458 --> 01:55:38,542
یہ پرانا طریقہ ہے، جارج۔
آپ واضح طور پر نہیں سوچ رہے ہیں۔

1738
01:55:38,625 --> 01:55:40,417
ڈینی، تم کیا کہہ رہے ہو؟

1739
01:55:40,500 --> 01:55:42,792
تم اس آدمی کو بتا رہے ہو۔
اپنے بیٹے کا خیال نہیں رکھنا؟

1740
01:55:42,875 --> 01:55:44,434
کچھ نہیں بنتا
ابھی بہت زیادہ احساس۔

1741
01:55:44,458 --> 01:55:47,542
جب دنیا کا کوئی مطلب نہ ہو،
میں اب بھی وہ کر سکتا ہوں جو عقلی ہو،

1742
01:55:47,625 --> 01:55:49,250
جو میری اپنی حفاظت ہے۔

1743
01:55:50,125 --> 01:55:52,958
آپ جو کرتے ہیں وہ آپ کا کاروبار ہے۔

1744
01:55:53,042 --> 01:55:56,167
میں نے سوچا کہ میں صحیح کام کر رہا ہوں۔
انہیں یہاں لا کر

1745
01:55:56,250 --> 01:55:58,417
اب اگر آپ کے پاس کوئی دوا ہے۔
جو اس کی مدد کر سکتا ہے...

1746
01:55:58,500 --> 01:56:00,000
ہم ادا کر سکتے ہیں۔

1747
01:56:00,083 --> 01:56:02,458
ام، ا... ا...

1748
01:56:02,542 --> 01:56:04,792
بولو، ایک ہزار ڈالر؟

1749
01:56:04,875 --> 01:56:07,375
نقد کا مطلب شاید زیادہ نہ ہو۔
اگر حکومت گرتی ہے۔

1750
01:56:07,458 --> 01:56:10,833
ٹھیک ہے، پورا نیٹ ورک ڈاؤن ہے۔
میرے کریڈٹ کارڈ کام نہیں کر رہے ہیں۔

1751
01:56:10,917 --> 01:56:13,625
کوئی وینمو یا ایپل پے نہیں ہے۔

1752
01:56:13,708 --> 01:56:16,917
میرا مطلب ہے، نقد صرف ایک چیز ہوسکتی ہے۔
اس کا مطلب کچھ ہے.

1753
01:56:19,042 --> 01:56:22,458
میرا بیٹا واقعی بیمار ہے۔
اسے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔ اس کی عمر 16 سال ہے۔

1754
01:56:23,708 --> 01:56:26,958
[کشیدہ موسیقی]

1755
01:56:30,833 --> 01:56:32,000
یہاں کچھ نہیں ہے۔

1756
01:56:50,125 --> 01:56:51,125
روزی

1757
01:56:54,625 --> 01:56:56,833
[ڈینی] آپ ایک مشکل پوزیشن میں ہیں۔

1758
01:56:56,917 --> 01:56:58,042
میں سمجھتا ہوں۔

1759
01:56:58,625 --> 01:57:01,083
میں کچھ بھی کروں گا جو مجھے کرنا پڑے گا۔
میرے خاندان کے لیے

1760
01:57:01,167 --> 01:57:02,583
تو میں یہی کر رہا ہوں۔

1761
01:57:02,667 --> 01:57:05,458
میں دروازے بند کر رہا ہوں۔
میں انتظار کر رہا ہوں، میں دیکھ رہا ہوں،

1762
01:57:05,542 --> 01:57:07,500
میں اپنی بندوق نکال رہا ہوں۔

1763
01:57:07,583 --> 01:57:10,458
اس کے علاوہ،
میرے پاس آپ کے لیے کوئی جواب نہیں ہے۔

1764
01:57:14,083 --> 01:57:15,708
روتھ، یہ موٹر سائیکل کی پٹری ہے...

1765
01:57:22,417 --> 01:57:25,333
میں اب اپنے گھر کے اندر واپس جا رہا ہوں۔

1766
01:57:25,417 --> 01:57:28,333
میں الوداع اور گڈ لک کہنے والا ہوں۔

1767
01:57:28,417 --> 01:57:30,458
تم پھر باہر آؤ،
آپ کو رکنے کے لیے خوش آمدید کہتے ہیں،

1768
01:57:30,542 --> 01:57:33,292
لیکن میں آپ کو پیش نہیں کر سکتا
بات چیت سے کہیں زیادہ.

1769
01:57:34,292 --> 01:57:37,083
میرا مشورہ ہے کہ آپ کوشش کریں۔
آپ کے پڑوسی، Thornes.

1770
01:57:37,167 --> 01:57:38,833
انہوں نے تہہ خانے کی تبدیلی کی۔

1771
01:57:38,917 --> 01:57:41,333
کچھ دیر پہلے نیچے کی طرف،
کوئی اجازت یا کچھ نہیں.

1772
01:57:41,417 --> 01:57:43,977
میرے ایک دوست نے اس پر کام کیا۔
وہ مجھے منصوبے بھی نہیں دکھاتا تھا۔

1773
01:57:44,042 --> 01:57:45,417
اب، آپ مجھ سے پوچھتے ہیں؟

1774
01:57:45,500 --> 01:57:48,583
یہ امیر گدی کی بات ہے
قیامت کے دن بنکر کے لیے۔

1775
01:57:48,667 --> 01:57:51,083
چلو ڈینی۔
آپ ہمیں اس طرح چھوڑ نہیں سکتے۔

1776
01:57:53,333 --> 01:57:57,833
کیا آپ نے نہیں اٹھایا؟
وہاں کیا ہو رہا ہے، جارج؟

1777
01:57:58,417 --> 01:58:00,083
ہم سب ویران ہو چکے ہیں۔

1778
01:58:00,167 --> 01:58:03,167
[کشیدہ موسیقی جاری ہے]

1779
01:58:27,958 --> 01:58:29,958
[ہلکی سانسیں]

1780
01:58:30,042 --> 01:58:31,458
[ڈینی] <i>تمام قابل احترام۔</i>

1781
01:58:32,542 --> 01:58:35,167
میں آپ سب کو چاہوں گا۔
میری جائیداد سے دور

1782
01:58:36,458 --> 01:58:37,458
اب

1783
01:58:38,375 --> 01:58:41,375
[معمولی موسیقی]

1784
01:58:51,583 --> 01:58:54,042
ہم کہیں نہیں جا رہے ہیں۔
جب تک کہ آپ ہمیں وہ چیز نہ دیں جس کی ہمیں ضرورت ہے۔

1785
01:59:08,125 --> 01:59:09,417
[امندا کی چیخ]

1786
01:59:10,667 --> 01:59:12,958
[مٹی کی چیخیں] کیا بات ہے۔
کیا ابھی چل رہا ہے؟

1787
01:59:13,042 --> 01:59:17,458
[چیخنا]

1788
01:59:17,542 --> 01:59:19,667
میں نے اس لڑکے کی ماں سے وعدہ کیا تھا۔
میں اسے کچھ مدد حاصل کروں گا۔

1789
01:59:19,750 --> 01:59:21,833
صرف ایک چیز
آپ اس کی مدد کر رہے ہیں ایک جلد موت ہے۔

1790
01:59:21,917 --> 01:59:24,500
- جب تک کہ آپ اپنے ہتھیاروں کو کم نہ کریں۔
- G.H.، بندوق نیچے رکھو.

1791
01:59:24,583 --> 01:59:27,208
- ہم ہسپتال کا دوسرا راستہ تلاش کریں گے۔
- کوئی دوسرا راستہ نہیں ہے!

1792
01:59:27,292 --> 01:59:28,625
اس کے علاوہ، وہ ہمیں گولی نہیں مارے گا۔

1793
01:59:28,708 --> 01:59:30,833
اہ... ایسا لگتا ہے کہ وہ ہمیں گولی مار دے گا۔

1794
01:59:30,917 --> 01:59:32,917
- میں آپ کو بتا رہا ہوں کہ وہ بڑبڑا رہا ہے۔
- بھاڑ میں جاؤ میں ہوں.

1795
01:59:33,000 --> 01:59:38,542
[دونوں چیخ رہے ہیں]

1796
01:59:41,417 --> 01:59:43,042
رکو... رکو!
رکو!

1797
01:59:43,125 --> 01:59:44,500
- مٹی، راستے سے ہٹ جاؤ!
- ابا!

1798
01:59:44,583 --> 01:59:46,167
میں اس کے ساتھ استدلال کرنے کی کوشش کر رہا ہوں!

1799
01:59:46,250 --> 01:59:50,458
[دونوں چیخ رہے ہیں]

1800
01:59:53,625 --> 01:59:55,333
اس کے ختم ہونے کا واحد راستہ

1801
01:59:55,417 --> 01:59:58,083
اگر آپ اپنی گاڑی میں واپس آجاتے ہیں۔
اور اب بھاگو.

1802
01:59:58,167 --> 02:00:01,042
کیا کرنے کے لئے دور ڈرائیو؟
تمام راستے بند ہیں۔

1803
02:00:01,125 --> 02:00:03,643
ہم خدا جانے کہاں کے بیچ میں ہیں۔
آس پاس کوئی اور نہیں ہے۔

1804
02:00:03,667 --> 02:00:06,833
مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔
مجھے ابھی کیا کرنا ہے۔

1805
02:00:06,917 --> 02:00:10,833
میں بمشکل کچھ کر سکتا ہوں۔
میرے سیل فون اور میرے GPS کے بغیر۔

1806
02:00:10,917 --> 02:00:13,542
میں ایک بیکار آدمی ہوں۔

1807
02:00:14,792 --> 02:00:16,833
لیکن میرا بیٹا بیمار ہے۔

1808
02:00:17,917 --> 02:00:20,667
اور میری بیٹی لاپتہ ہے۔

1809
02:00:21,833 --> 02:00:23,583
اور مجھے نہیں معلوم کہ کیا کرنا ہے۔

1810
02:00:24,917 --> 02:00:28,542
لیکن تم بہت تیار آدمی ہو۔

1811
02:00:28,625 --> 02:00:29,750
بھاڑ میں جاؤ ہاں، میں ہوں.

1812
02:00:29,833 --> 02:00:31,433
یہ ٹھیک ہے، اسی لیے ہم آپ کے پاس آئے ہیں،

1813
02:00:31,500 --> 02:00:33,417
کیونکہ آپ اکیلے ہیں۔
جو میرے بیٹے کی مدد کر سکتا ہے۔

1814
02:00:33,500 --> 02:00:36,417
- میرا مسئلہ نہیں ہے۔
’’نہیں، تم ٹھیک کہتے ہو۔ ایسا نہیں ہے۔

1815
02:00:36,500 --> 02:00:39,708
لیکن یہ ایسا ہی ہے جیسے آپ نے کہا، ٹھیک ہے؟

1816
02:00:39,792 --> 02:00:43,042
اگر یہ آپ کا خاندان ہوتا تو آپ کیا کرتے؟
میں یہی کر رہا ہوں۔

1817
02:00:43,125 --> 02:00:44,875
یہ صرف ایک ہی چیز ہے جو میں کر سکتا ہوں۔

1818
02:00:45,458 --> 02:00:47,333
میں آپ سے بھیک مانگ رہا ہوں۔

1819
02:00:47,417 --> 02:00:48,417
مہربانی فرمائیں۔

1820
02:00:49,458 --> 02:00:51,375
برائے مہربانی میرے بیٹے کی مدد کریں۔

1821
02:00:55,500 --> 02:00:58,708
[دونوں چیخ رہے ہیں]

1822
02:01:01,792 --> 02:01:04,500
[چیخنا اور سرگوشی کرنا]

1823
02:01:07,500 --> 02:01:10,208
[کھروں کی دھڑکنیں کم ہورہی ہیں]

1824
02:01:10,292 --> 02:01:14,042
[بھاری سانسیں]

1825
02:01:17,958 --> 02:01:22,417
[سسکیاں اور سرگوشیاں]

1826
02:01:33,375 --> 02:01:37,500
مجھے لگتا ہے کہ ایک پرانے زمانے کا بارٹر سسٹم ہے۔
کسی وقت متوقع تھا.

1827
02:01:38,583 --> 02:01:41,292
یہ اب بھی نقد ہے،
تو یہ واقعی ایک بارٹر سسٹم نہیں ہے۔

1828
02:01:41,375 --> 02:01:43,792
[ڈینی] ارے، مجھے آپ کے لیے ایک اور خبر ملی ہے۔

1829
02:01:43,875 --> 02:01:45,583
اگر آپ چاہیں تو مفت۔

1830
02:01:47,833 --> 02:01:49,958
اس سب کے پیچھے کورین لوگ ہیں۔

1831
02:01:51,042 --> 02:01:52,042
کوریائی؟

1832
02:01:55,792 --> 02:01:57,167
آپ کو یہ کہنے پر مجبور کیا ہے؟

1833
02:01:57,250 --> 02:01:59,625
بس مجھ پر بھروسہ کریں۔ یہ کوریائی ہیں۔

1834
02:01:59,708 --> 02:02:01,375
یا چینی۔ ان میں سے ایک۔

1835
02:02:05,208 --> 02:02:06,500
اسے دکھاؤ۔

1836
02:02:10,208 --> 02:02:12,500
میں کل گاڑی چلا رہا تھا۔

1837
02:02:12,583 --> 02:02:15,583
ایک بڑا ڈرون ہے۔
ان کو ہر جگہ چھوڑنا۔

1838
02:02:15,667 --> 02:02:20,833
اس کا مطلب ہے "امریکہ مردہ باد"
تو ہم ایرانی سوچ رہے ہیں۔

1839
02:02:21,875 --> 02:02:25,667
مجھے یاد ہے کہ ایک بار NPR پر کچھ سنا تھا۔
ان کی سائبر صلاحیتوں کے بارے میں۔

1840
02:02:29,333 --> 02:02:30,333
یہ مضحکہ خیز کیوں ہے؟

1841
02:02:32,917 --> 02:02:35,208
فون بند ہونے سے پہلے

1842
02:02:35,292 --> 02:02:39,167
میں نے سان ڈیاگو میں اپنے ایک دوست سے سنا
اسی طرح کے ایک واقعہ کے بارے میں

1843
02:02:39,250 --> 02:02:43,000
ڈرون پمفلٹ گراتے ہیں۔
سوائے وہ کوریائی زبان میں تھے۔

1844
02:02:43,083 --> 02:02:46,208
یا مینڈارن۔
جیسا کہ میں نے کہا، وہ نہیں بتا سکتا کہ کون سا۔

1845
02:02:46,292 --> 02:02:49,875
لیکن یہ دیکھتے ہوئے کہ اس نے عراق کے چار دورے کیے،

1846
02:02:49,958 --> 02:02:52,583
اسے یقین ہے کہ گندگی کے طور پر وہ جانتا ہوگا۔
اگر ایسا لگتا تھا.

1847
02:02:58,417 --> 02:03:01,292
ہم نے دنیا بھر میں بہت سے دشمن بنائے۔

1848
02:03:01,375 --> 02:03:03,958
شاید اس سب کا مطلب ہے۔
ان میں سے چند ایک کی ٹیم ہے.

1849
02:03:05,333 --> 02:03:09,167
[کشیدہ موسیقی]

1850
02:03:12,542 --> 02:03:14,500
میں نے کل رات اپنے تالاب میں فلیمنگو کو دیکھا۔

1851
02:03:17,750 --> 02:03:19,708
جانور، وہ ہمیں خبردار کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

1852
02:03:22,208 --> 02:03:23,583
وہ کچھ جانتے ہیں۔

1853
02:03:24,875 --> 02:03:27,125
وہ کچھ جانتے ہیں جو ہم نہیں جانتے۔

1854
02:03:27,208 --> 02:03:29,667
یہ ایسا ہی ہے جب کتوں کو معلوم ہوتا ہے۔
طوفان آ رہے ہیں.

1855
02:03:31,708 --> 02:03:33,500
آگے بائیک کے مزید ٹریکس ہیں۔

1856
02:03:40,125 --> 02:03:43,375
ہمیں گھر واپس جانا چاہیے۔
میرے والد صاحب شاید وہاں ہیں۔

1857
02:03:43,458 --> 02:03:45,750
شاید وہ ہماری مدد کر سکتا ہے۔

1858
02:03:48,500 --> 02:03:50,625
میں روزی کے بغیر کہیں نہیں جا رہا ہوں۔

1859
02:03:56,250 --> 02:03:59,292
وہ گھر۔
یہ وہ جگہ ہے جہاں وہ گئی تھی۔

1860
02:04:00,583 --> 02:04:01,625
[انجن ریویوس]

1861
02:04:01,708 --> 02:04:04,000
ٹھیک ہے، چلو واپس چلتے ہیں۔
اور دیکھیں کہ کیا انہیں گلاب ملا ہے۔

1862
02:04:04,083 --> 02:04:08,708
[کشیدہ موسیقی جاری ہے]

1863
02:04:19,375 --> 02:04:22,167
جی ایچ، کیا ہو رہا ہے؟

1864
02:04:24,917 --> 02:04:26,042
ہم جانے سے پہلے...

1865
02:04:28,792 --> 02:04:31,042
مجھے جاننا ہے
کہ آپ میرے ساتھ سطح پر ہیں۔

1866
02:04:33,750 --> 02:04:37,125
چاہے یہ بات کتنی ہی آگے بڑھ جائے
مجھے یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ ہم اچھے ہیں۔

1867
02:04:37,208 --> 02:04:39,750
کیونکہ اگر ابھی یہاں کیا ہوا ہے۔
ہر جگہ ہو رہا ہے،

1868
02:04:39,833 --> 02:04:42,000
ہمیں اس بنکر تک پہنچنے کی ضرورت ہے۔
ڈینی نے ہمیں بتایا،

1869
02:04:42,083 --> 02:04:44,250
اور ہمیں ابھی وہاں جانا ہے۔

1870
02:04:44,333 --> 02:04:45,875
تم کیا بات کر رہے ہو؟

1871
02:04:50,333 --> 02:04:51,458
تم کچھ جانتے ہو۔

1872
02:04:56,833 --> 02:05:00,000
مجھے ایک چپکے سے شک تھا،
لیکن میں پہلے مزید معلومات چاہتا ہوں۔

1873
02:05:00,958 --> 02:05:03,000
تمام نشانیاں موجود تھیں، یقیناً، لیکن میں...

1874
02:05:04,167 --> 02:05:06,458
میں کسی کو ڈرانا نہیں چاہتا تھا۔

1875
02:05:06,542 --> 02:05:08,792
تم نے مجھے پاگل کہا ہوگا۔
کیونکہ یہ پاگل ہے.

1876
02:05:08,875 --> 02:05:11,768
اگر ہم ہوتے تو یہ زیادہ معنی رکھتا
ہمہ گیر حملے کے دہانے پر،

1877
02:05:11,792 --> 02:05:12,917
لیکن یہ...

1878
02:05:15,375 --> 02:05:17,434
مجھے نہیں لگتا تھا کہ ہم واقعی اجازت دیں گے۔
ایسا کچھ ہوتا ہے.

1879
02:05:17,458 --> 02:05:18,851
میں نے سوچا کہ ہم اس سے زیادہ ہوشیار ہیں۔

1880
02:05:18,875 --> 02:05:20,000
کیا ہونے دو؟

1881
02:05:24,292 --> 02:05:26,542
کیونکہ میرا بنیادی کلائنٹ
دفاعی شعبے میں کام کرتا ہے،

1882
02:05:26,625 --> 02:05:30,792
میں لاگت کا مطالعہ کرنے میں بہت زیادہ وقت صرف کرتا ہوں۔
فوجی مہمات کے فائدے کا تجزیہ۔

1883
02:05:31,708 --> 02:05:35,250
خاص طور پر ایک پروگرام تھا۔
جس نے میرے کلائنٹ کو سب سے زیادہ خوفزدہ کیا۔

1884
02:05:36,000 --> 02:05:40,083
ایک سادہ تین مراحل کی تدبیر جو کر سکتی ہے۔
ملک کی حکومت کو اندر سے گرانا۔

1885
02:05:43,125 --> 02:05:46,250
پہلا مرحلہ تنہائی کا ہے۔

1886
02:05:46,333 --> 02:05:48,917
<i>ان کے مواصلات کو غیر فعال کریں۔
اور نقل و حمل

1887
02:05:49,917 --> 02:05:53,292
<i>ہدف کو بہرا، گونگا بنائیں
اور جتنا ممکن ہو مفلوج،</i>

1888
02:05:53,375 --> 02:05:55,458
<i>انہیں دوسرے مرحلے کے لیے ترتیب دینا۔</i>

1889
02:05:56,042 --> 02:05:58,042
مطابقت پذیر افراتفری۔

1890
02:05:58,125 --> 02:06:02,042
<i>خفیہ حملوں سے انہیں دہشت زدہ کریں۔
اور غلط معلومات،</i>

1891
02:06:02,125 --> 02:06:03,958
<i>اپنی دفاعی صلاحیتوں پر غالب</i>

1892
02:06:04,042 --> 02:06:08,125
<i>اپنے ہتھیاروں کے نظام کو کمزور چھوڑ کر
انتہا پسندوں اور ان کی اپنی فوج کو

1893
02:06:08,208 --> 02:06:12,292
<i>کسی واضح دشمن یا مقصد کے بغیر،
لوگ ایک دوسرے پر آنا شروع کر دیں گے۔

1894
02:06:15,417 --> 02:06:19,375
اگر کامیابی سے ہو جائے،
تیسرا مرحلہ خود ہی ہو گا۔

1895
02:06:21,625 --> 02:06:23,042
تیسرا مرحلہ کیا ہے؟

1896
02:06:27,833 --> 02:06:28,833
بغاوت d'état.

1897
02:06:31,542 --> 02:06:32,542
خانہ جنگی

1898
02:06:36,542 --> 02:06:37,542
سمٹنا۔

1899
02:06:43,542 --> 02:06:46,125
اس پروگرام پر غور کیا گیا۔
سب سے زیادہ سرمایہ کاری مؤثر طریقہ

1900
02:06:46,208 --> 02:06:47,958
ملک کو غیر مستحکم کرنے کے لیے۔

1901
02:06:49,167 --> 02:06:52,083
کیونکہ اگر ہدف قوم ہے۔
کافی غیر فعال تھا،

1902
02:06:52,167 --> 02:06:54,833
یہ، جوہر میں، آپ کے لئے کام کرے گا.

1903
02:07:01,208 --> 02:07:03,833
جس نے بھی یہ کام شروع کیا۔
ہم اسے ختم کرنا چاہتے ہیں۔

1904
02:07:14,542 --> 02:07:17,042
[فون ٹائمر کی بیپنگ]

1905
02:07:21,208 --> 02:07:23,208
[بیپ جاری ہے]

1906
02:07:24,208 --> 02:07:26,875
[انجن ریویوس]

1907
02:07:26,958 --> 02:07:31,375
[فون ٹائمر کی بیپنگ]

1908
02:07:51,125 --> 02:07:57,208
[فون کی گھنٹی جاری ہے، گونجتی ہے]

1909
02:08:01,083 --> 02:08:05,625
[جیٹ انجن گرجتا ہے]

1910
02:08:09,000 --> 02:08:12,792
[دور دھماکہ]

1911
02:08:15,833 --> 02:08:19,583
[دور گولہ باری]

1912
02:08:22,667 --> 02:08:27,292
[فائرنگ جاری]

1913
02:08:29,375 --> 02:08:33,750
[ہوا کی سیٹی بجانا]

1914
02:09:00,875 --> 02:09:04,583
[چوکنا]

1915
02:09:08,625 --> 02:09:12,167
[چوکنا جاری ہے]

1916
02:09:30,042 --> 02:09:31,042
ہانپنا

1917
02:09:31,917 --> 02:09:32,917
[امندا، بیہوش] گلاب!

1918
02:10:45,917 --> 02:10:47,917
[سرسراہٹ اور بیپ]

1919
02:10:51,458 --> 02:10:54,208
[لائٹس پر کلک کرنا]

1920
02:11:06,583 --> 02:11:10,250
[الیکٹرانک آوازیں اور بیپس]

1921
02:12:02,333 --> 02:12:04,083
[ڈسک ٹرے بند ہوتی ہے]

1922
02:12:12,083 --> 02:12:15,917
[ریموٹ کلک کرنا]

1923
02:12:25,417 --> 02:12:28,042
["میں آپ کے لیے حاضر ہوں گا"
Rembrandts بجانے کی طرف سے]

1924
02:12:30,708 --> 02:12:35,625
<i>♪ تو آپ کو کسی نے نہیں بتایا
زندگی اس طرح گزرنے والی تھی ♪</i>

1925
02:12:35,708 --> 02:12:37,750
<i>♪ آپ کا کام ایک مذاق ہے۔
آپ ٹوٹ چکے ہیں ♪</i>

1926
02:12:37,833 --> 02:12:40,667
<i>♪ آپ کی محبت کی زندگی کا DOA ♪</i>

1927
02:12:40,750 --> 02:12:45,083
<i>♪ ایسا لگتا ہے جیسے آپ ہمیشہ ہوتے ہیں۔
دوسرے گیئر میں پھنس گیا ♪</i>

1928
02:12:45,167 --> 02:12:48,625
<i>♪ جب آپ کا دن نہیں رہا ہے۔
آپ کا ہفتہ، آپ کا مہینہ ♪</i>

1929
02:12:48,708 --> 02:12:50,708
<i>♪ یا یہاں تک کہ آپ کا سال ♪</i>

1930
02:12:50,792 --> 02:12:53,833
<i>♪ لیکن میں آپ کے لیے حاضر ہوں گا ♪</i>

1931
02:12:53,917 --> 02:12:55,958
<i>♪ جب بارش شروع ہوتی ہے ♪</i>

1932
02:12:56,042 --> 02:12:59,333
<i>♪ میں آپ کے لیے حاضر ہوں گا ♪</i>

1933
02:12:59,417 --> 02:13:01,042
<i>♪ جیسا کہ میں پہلے بھی وہاں جا چکا ہوں ♪</i>

1934
02:13:01,125 --> 02:13:03,958
<i>♪ میں آپ کے لیے حاضر ہوں گا ♪</i>

1935
02:13:04,042 --> 02:13:09,167
<i>♪ 'کیونکہ آپ میرے لیے بھی ہیں ♪</i>

1936
02:13:15,833 --> 02:13:19,750
لِل یاچی کے ذریعے "دی پیراڈائم"

1937
02:13:20,305 --> 02:14:20,477
براہ کرم www.osdb.link/g7huk پر اس ذیلی عنوان کی درجہ بندی کریں۔
بہترین سب ٹائٹلز کا انتخاب کرنے میں دوسرے صارفین کی مدد کریں۔