1 00:01:56,780 --> 00:01:57,930 Burası Kern Horns mu? 2 00:01:57,960 --> 00:01:58,350 Mm-hmm. 3 00:01:58,780 --> 00:02:00,110 Bu 36'ncı sel. 4 00:02:00,500 --> 00:02:02,390 Horns, İç Savaş'tan çok önce oradaydı. 5 00:02:03,280 --> 00:02:04,750 Boynuz gelenek anlamına gelir. 6 00:02:09,880 --> 00:02:13,590 Bay Thayer, bu genç bayan sizi görmek için burada bekliyor. 7 00:02:13,620 --> 00:02:14,370 Hayır, zamanım yok. 8 00:02:14,580 --> 00:02:16,350 Ben yukarıda klima çalışanlarıyla birlikte olacağım. 9 00:02:16,500 --> 00:02:16,850 Günaydın. 10 00:02:17,320 --> 00:02:17,630 Hoşçakal. 11 00:02:18,180 --> 00:02:18,470 Hoşçakal. 12 00:02:20,200 --> 00:02:21,090 Bay Thayer. 13 00:02:21,960 --> 00:02:22,810 Bay Thayer! 14 00:02:23,120 --> 00:02:23,670 Bay Thayer'dan randevu alın. 15 00:02:23,680 --> 00:02:24,550 Sekreterimle birlikteydim. 16 00:02:24,820 --> 00:02:26,530 Sekreterinizle üç randevu ayarladım. 17 00:02:26,780 --> 00:02:27,710 Hepsini iptal ettin. 18 00:02:27,820 --> 00:02:28,550 Peki, denemeye devam et. 19 00:02:29,480 --> 00:02:31,530 Bay Thayer, pencereleriniz berbat. 20 00:02:31,880 --> 00:02:34,490 Demek istediğim, gösterilerin çok sıkıcı. 21 00:02:35,840 --> 00:02:36,830 Eleştirmen misiniz? 22 00:02:37,020 --> 00:02:38,130 Hayır, ben vitrin tasarımcısıyım. 23 00:02:40,180 --> 00:02:41,410 Sana üç dakika vereceğim. 24 00:02:54,130 --> 00:02:55,880 Cesaretiniz var genç bayan. 25 00:02:56,770 --> 00:02:58,640 Ve bazı yeni fikirler. 26 00:03:00,670 --> 00:03:01,880 Tamam, sana bir pencere vereceğim. 27 00:03:02,330 --> 00:03:02,980 Bir pencere. 28 00:03:03,390 --> 00:03:04,260 Eğer gördüklerim hoşuma giderse... 29 00:03:04,270 --> 00:03:04,800 Yapacaksın. 30 00:03:04,870 --> 00:03:06,500 ...sonra bir sözleşme hakkında konuşuruz. 31 00:03:06,650 --> 00:03:07,000 Anlaştınız mı? 32 00:03:07,250 --> 00:03:07,680 Kabul edildi. 33 00:03:07,910 --> 00:03:09,240 Köşe penceresini almam lazım. 34 00:03:10,890 --> 00:03:11,820 Bu rakamlar. 35 00:03:12,570 --> 00:03:13,420 Başka bir şey? 36 00:03:13,630 --> 00:03:14,780 Hayır, gerisini bana bırak. 37 00:03:15,890 --> 00:03:16,260 İyi. 38 00:03:17,330 --> 00:03:17,760 Tamam aşkım. 39 00:03:18,270 --> 00:03:19,800 Şimdi izin verirseniz. 40 00:03:19,870 --> 00:03:20,240 Evet, evet. 41 00:03:20,470 --> 00:03:21,180 İyi şanlar. 42 00:03:21,390 --> 00:03:22,480 Teşekkür ederim. 43 00:03:23,410 --> 00:03:24,700 Çok teşekkür ederim! 44 00:04:10,800 --> 00:04:14,990 Bu şimdiye kadar gördüğün en köpek malıydı. 45 00:04:15,520 --> 00:04:17,590 Yani yün etekler ve küçük kazaklar. 46 00:04:18,000 --> 00:04:19,370 Ve fiyonklu bluzlar. 47 00:04:19,700 --> 00:04:21,450 Ah, korkunçtu, korkunçtu, korkunçtu. 48 00:04:21,520 --> 00:04:26,050 Demek istediğim, biz gerçekten Winky bunlardan birinde ölü yakalanmazdık. 49 00:04:26,060 --> 00:04:26,390 kıyafetler. 50 00:04:26,680 --> 00:04:28,590 Lionel, burada bir şeyi nasıl buluyorsun? 51 00:04:28,980 --> 00:04:29,470 Ah, bilmiyorum. 52 00:04:29,540 --> 00:04:30,370 Sadece Nan'a soruyorum. 53 00:04:30,740 --> 00:04:31,290 Nan kim? 54 00:04:31,899 --> 00:04:34,150 Nan, o kimsenin birlikte çalışmak istemeyeceği kişi. 55 00:04:34,220 --> 00:04:34,470 Ah. 56 00:04:36,060 --> 00:04:37,270 Tamamen basit, tamam mı? 57 00:04:37,280 --> 00:04:38,410 Ve utangaç. 58 00:04:38,920 --> 00:04:41,250 Demek istediğim, bu kızın özgüveni sıfır. 59 00:04:41,840 --> 00:04:44,830 Ama tatlım, zımba tabancasıyla ne yapabilir ki? 60 00:04:45,360 --> 00:04:45,530 Ah! 61 00:04:51,350 --> 00:04:52,080 Ne düşünüyorsun? 62 00:04:53,230 --> 00:04:53,740 Hmm. 63 00:04:54,510 --> 00:04:55,340 Onu giyerdim. 64 00:04:57,730 --> 00:04:58,240 Nan? 65 00:04:58,830 --> 00:04:59,120 Ne? 66 00:05:00,050 --> 00:05:00,700 Ne düşünüyorsun? 67 00:05:01,470 --> 00:05:02,380 Benim fikrimi mi istiyorsun? 68 00:05:03,690 --> 00:05:04,720 Peki sen bizden birisin değil mi? 69 00:05:06,530 --> 00:05:07,040 Evet. 70 00:05:07,470 --> 00:05:10,600 Bu çok açıklayıcı. 71 00:05:12,410 --> 00:05:14,080 Aynı zamanda çok eski moda. 72 00:05:16,990 --> 00:05:18,040 Giy onu. 73 00:05:18,130 --> 00:05:18,980 Teşekkür ederim. 74 00:05:23,100 --> 00:05:24,290 Buldum. 75 00:05:27,260 --> 00:05:28,330 Merhaba Nan. 76 00:06:28,140 --> 00:06:29,590 Nan, lavantaları nereye istiyorsun? 77 00:06:30,480 --> 00:06:32,950 Dışarıda, dışarıda orada ve dışarıda dışarıda. 78 00:06:33,820 --> 00:06:35,530 Dışarıyı, dışarıyı kastetmiyorsun. 79 00:06:35,900 --> 00:06:37,130 Evet, dışarıda. 80 00:06:38,560 --> 00:06:39,590 Ooh-hoo! 81 00:06:40,220 --> 00:06:40,790 Hadi. 82 00:06:40,800 --> 00:07:02,320 Hadi. 83 00:08:03,640 --> 00:08:04,950 Sen kimsin? 84 00:08:05,360 --> 00:08:06,490 Ben yeni vitrin tasarımcısıyım. 85 00:08:06,820 --> 00:08:07,210 Sağ. 86 00:08:08,860 --> 00:08:09,930 Bu Froggy. 87 00:08:10,680 --> 00:08:12,270 Adını nereden aldığını görebiliyorum. 88 00:08:12,900 --> 00:08:14,690 Froggy mesai saatleri dışında mağazayı koruyor. 89 00:08:15,040 --> 00:08:17,950 Eğer geç saatlere kadar çalışacaksan onu tanıman en iyisi. 90 00:08:18,580 --> 00:08:19,430 Şaka değil. 91 00:13:39,460 --> 00:13:39,810 Ah. 92 00:13:55,210 --> 00:13:55,560 Ah. 93 00:14:47,270 --> 00:14:47,620 Ah. 94 00:15:10,040 --> 00:15:10,390 Yakaladım. 95 00:15:12,760 --> 00:15:13,470 Yakaladım, yakaladım. 96 00:15:14,560 --> 00:15:16,130 Buna inanmayacaksın. 97 00:15:16,320 --> 00:15:17,290 Bu çok çirkin. 98 00:15:17,420 --> 00:15:18,110 Ah, saçlarını seviyorum. 99 00:15:18,200 --> 00:15:18,790 Çok lezzetli. 100 00:15:19,280 --> 00:15:19,750 Hadi gidelim. 101 00:15:19,880 --> 00:15:20,330 Hadi. 102 00:15:20,560 --> 00:15:22,930 Ah, Bayan Thayer ve Bay Thayer var. 103 00:15:23,200 --> 00:15:24,530 Yapabilirsin, yapabilirsin. 104 00:15:24,640 --> 00:15:25,090 Git onu getir. 105 00:15:25,720 --> 00:15:26,070 Baird. 106 00:15:30,730 --> 00:15:31,680 Oldukça güzel bir sahne. 107 00:15:32,370 --> 00:15:33,980 Beklediğim gibi değil. 108 00:15:34,250 --> 00:15:36,540 Charles, o pencereyi kaldırmalısın. 109 00:15:36,810 --> 00:15:38,320 Olabilecek en kötü tatta. 110 00:15:38,390 --> 00:15:39,880 Müstehcen. 111 00:15:40,250 --> 00:15:40,640 Elizabeth. 112 00:15:41,090 --> 00:15:41,820 Ben ciddiyim. 113 00:15:41,970 --> 00:15:43,880 Bu mağazaya korkunç bir yansıma. 114 00:15:44,470 --> 00:15:46,400 Bunun sana korkunç bir yansıması olduğunu söylüyorsun. 115 00:15:46,730 --> 00:15:49,240 Peki arkadaşlarımızın ne söyleyeceği hakkında bir fikrin var mı? 116 00:15:49,650 --> 00:15:51,400 Arkadaşlarının ne diyeceğini biliyorum. 117 00:15:52,210 --> 00:15:53,800 Bu arada, ikinizin tanıştığınızı sanmıyorum. 118 00:15:54,150 --> 00:15:56,380 Bu Katia Yarnow, eşim Elizabeth. 119 00:15:56,590 --> 00:15:56,680 Merhaba. 120 00:15:56,690 --> 00:15:57,500 Tanıştığımıza memnun oldum. 121 00:15:57,510 --> 00:15:59,720 Bayan Yarnow pencereyi tasarladı. 122 00:16:00,290 --> 00:16:00,740 Ah? 123 00:16:02,090 --> 00:16:02,800 Gerçekten mi? 124 00:16:03,210 --> 00:16:03,520 Evet. 125 00:16:03,790 --> 00:16:06,560 Ona altı aylık bir sözleşme verdiğimi söylüyorum. 126 00:16:08,590 --> 00:16:09,620 Öyle misin? 127 00:16:09,870 --> 00:16:10,260 Evet. 128 00:16:10,730 --> 00:16:11,320 Öyle misin? 129 00:16:12,030 --> 00:16:14,540 Teşekkür ederim. 130 00:16:14,870 --> 00:16:16,700 Çok teşekkür ederim. 131 00:16:17,350 --> 00:16:18,800 Bu harika. 132 00:16:18,970 --> 00:16:20,140 Bu çok harika. 133 00:16:24,230 --> 00:16:53,870 Bu pozisyon 134 00:16:53,880 --> 00:16:55,110 gerçekten rahatsız edici. 135 00:16:55,120 --> 00:16:56,110 Tamam, sabırlı ol. 136 00:16:56,360 --> 00:16:57,730 Birkaç dakika daha sonra her şey bitmiş olacak. 137 00:18:11,370 --> 00:18:11,840 Merhaba? 138 00:18:17,000 --> 00:18:17,470 Ne? 139 00:18:17,980 --> 00:18:19,370 Evet, üç siyah adam. 140 00:18:19,980 --> 00:18:21,570 Endişelenmeyin, artık gittiler. 141 00:18:21,860 --> 00:18:22,550 Bu kim? 142 00:18:23,280 --> 00:18:25,490 Seninle aynı yolda olan biri. 143 00:18:26,060 --> 00:18:27,030 Eğer ne demek istediğimi anlıyorsan. 144 00:18:27,540 --> 00:18:30,270 Hey, seni gördüm, bu adamları gördüm. 145 00:18:31,380 --> 00:18:33,470 Akıllarından ne geçtiğini anlamak zor olmadı. 146 00:18:34,080 --> 00:18:35,330 Neyse, artık gittiler. 147 00:18:36,140 --> 00:18:41,530 Katia, yolunda kal. 148 00:19:51,280 --> 00:19:58,650 Kasıklarını görebilirsin. 149 00:20:00,760 --> 00:20:02,650 Kasıklarını görebilirsin. 150 00:20:02,980 --> 00:20:06,770 Sorunun ne? 151 00:20:08,020 --> 00:20:08,850 Hey, çok hasta. 152 00:20:09,060 --> 00:20:09,870 Sorun bu. 153 00:20:11,020 --> 00:20:13,170 Onu kilitleyip anahtarı atmam lazım. 154 00:20:13,220 --> 00:20:14,430 Belki asıl noktayı kaçırıyorsun. 155 00:20:14,880 --> 00:20:16,090 Cehennem gibiyim. 156 00:20:16,940 --> 00:20:18,630 Biliyorsunuz buradan geçen çocuklar var. 157 00:20:20,600 --> 00:20:22,630 Birisi bu pisliği yıkmalı. 158 00:20:34,710 --> 00:20:37,260 Merhaba, ben Pittsburgh Magazine'den Matt O'Dell. 159 00:20:38,210 --> 00:20:39,440 Ofisim seni aradı. 160 00:20:42,520 --> 00:20:43,750 Oraya gelmemi ister misin? 161 00:20:48,950 --> 00:20:49,440 Tamam aşkım. 162 00:20:53,270 --> 00:20:56,260 Yani onların söylediği her şeyi duyabilmek seni rahatsız etmiyor mu? 163 00:20:56,270 --> 00:20:59,380 Bizi duyamazlar o yüzden endişelenmeyin. 164 00:20:59,570 --> 00:21:00,360 Endişelenmiyorum. 165 00:21:01,590 --> 00:21:02,700 Saklayacak hiçbir şeyim yok. 166 00:21:04,010 --> 00:21:06,940 Yani insanların çalışmalarınızı izlemesinden rahatsız olmuyor musunuz? 167 00:21:09,510 --> 00:21:10,540 Hayır, hoşuma gitti. 168 00:21:11,910 --> 00:21:14,860 Ben onların tepkilerinden besleniyorum, onlar da benim gösterilerimden besleniyorlar. 169 00:21:15,910 --> 00:21:17,840 Her pencerenin hayata geçirilmesine yardımcı olur. 170 00:21:18,610 --> 00:21:19,100 Anlıyorum. 171 00:21:21,570 --> 00:21:22,540 Peki nereye gidiyoruz? 172 00:21:24,410 --> 00:21:26,320 Dönüştürülmüş bir tren istasyonu. 173 00:21:26,870 --> 00:21:28,260 Bence hoşuna gidecek. 174 00:21:29,290 --> 00:21:30,140 Kesinlikle oldukça. 175 00:21:51,130 --> 00:21:52,740 Fikirlerinizi nereden alıyorsunuz? 176 00:21:54,210 --> 00:21:54,680 Her yer. 177 00:21:56,850 --> 00:21:59,160 Bir kızın bir bardak almak için eğildiğini göreceksiniz... 178 00:21:59,170 --> 00:22:02,920 ve incilerinin sallanma şekli bana tık sesi çıkaracak. 179 00:22:03,570 --> 00:22:06,600 Bu yüzden mankenin yerdeki camı kırmasını sağlayacağım... 180 00:22:06,610 --> 00:22:08,140 ve onu almak için eğilin... 181 00:22:08,150 --> 00:22:12,080 ve inciler sallanacak ve bu benim inci pencerem olacak. 182 00:22:12,330 --> 00:22:14,200 İnsanların gerçekliğine meydan okumalısınız... 183 00:22:14,210 --> 00:22:16,320 ve aynı zamanda fantezilerini de besliyorlar sanırım. 184 00:22:18,130 --> 00:22:19,840 Peki ya fantezileriniz? 185 00:22:21,970 --> 00:22:23,860 Peki ya seninki? 186 00:22:25,610 --> 00:22:27,780 Her geçen gün daha iyiye gidiyorum. 187 00:22:33,560 --> 00:22:34,830 Bir başkasına hazır mısın? 188 00:22:35,520 --> 00:22:38,130 Ah, beni sarhoş etmeye mi çalışıyorsun? 189 00:22:38,880 --> 00:22:39,890 Aklımdan geçti, evet. 190 00:22:39,900 --> 00:22:41,990 O zaman benden faydalanıyorsun, değil mi? 191 00:22:42,660 --> 00:22:45,150 Hayır, bir şekilde bu mümkün görünmüyor. 192 00:22:46,720 --> 00:22:47,790 Haklısın. 193 00:22:48,840 --> 00:22:50,030 Gidiyor olmalıyım. 194 00:22:56,710 --> 00:22:58,160 Seni arayabilir miyim? 195 00:22:59,570 --> 00:23:00,360 Evet. 196 00:23:01,190 --> 00:23:02,480 Numaram kayıtlı. 197 00:23:09,690 --> 00:23:10,080 Hoşçakal. 198 00:23:21,500 --> 00:23:22,530 Affedersin. 199 00:23:23,480 --> 00:23:23,890 Hoşçakal. 200 00:23:52,700 --> 00:23:53,110 Merhaba? 201 00:23:53,940 --> 00:23:55,050 Merhaba, ben Mac. 202 00:23:55,320 --> 00:23:55,710 MERHABA. 203 00:23:56,880 --> 00:23:57,670 Ben sadece... 204 00:23:58,420 --> 00:24:00,090 Eve sağ salim vardığından emin oluyorum. 205 00:24:01,680 --> 00:24:03,130 Evet, iyiyim. 206 00:24:03,560 --> 00:24:04,430 Fermuar hariç. 207 00:24:05,320 --> 00:24:08,330 İnsanların fantezilerini beslemek derken ne demek istediğini şimdi anlıyorum. 208 00:24:08,560 --> 00:24:09,210 Fermuarları sever misin? 209 00:24:09,620 --> 00:24:09,990 Ah evet. 210 00:24:10,060 --> 00:24:10,730 Ben onların enayiyim. 211 00:24:11,720 --> 00:24:13,350 Fermuar penceresi açarsan asla iyileşemeyebilirim. 212 00:24:14,060 --> 00:24:15,150 Bunu aklımda tutacağım. 213 00:24:16,080 --> 00:24:16,750 Evet, tamam. 214 00:24:17,680 --> 00:24:19,470 Daha fazla ilhama ihtiyacın olursa buradayım. 215 00:24:20,260 --> 00:24:22,150 Sanırım gitmene izin vermeliyim, değil mi? 216 00:24:22,300 --> 00:24:22,690 Evet. 217 00:24:24,360 --> 00:24:25,470 İyi geceler. 218 00:24:25,920 --> 00:24:26,770 İyi geceler. 219 00:24:48,400 --> 00:24:48,950 MERHABA. 220 00:24:51,960 --> 00:24:54,470 Belki de önce kiminle konuştuğunu öğrenmelisin. 221 00:24:55,460 --> 00:24:56,430 Bu kim? 222 00:24:57,200 --> 00:25:00,310 Biliyor musun, o pencerelerde ne yaptığını tam olarak biliyorum. 223 00:25:01,980 --> 00:25:08,330 İnsanlara söylüyorsun, saçmalamayı kes, etrafına bak ve göreceksin 224 00:25:08,340 --> 00:25:08,930 ne görüyorum. 225 00:25:11,120 --> 00:25:13,110 Beni daha önce arayan sendin, değil mi? 226 00:25:16,860 --> 00:25:19,230 Gerçek gerçekten de kurgudan daha tuhaftır. 227 00:25:19,900 --> 00:25:20,430 Sağ? 228 00:25:21,120 --> 00:25:23,050 Dinle, gerçekten geç oldu, biliyor musun? 229 00:25:23,140 --> 00:25:24,610 İnsanlar gerçeği bilmek istemiyor. 230 00:25:25,580 --> 00:25:26,810 Kendileri hakkında değil. 231 00:25:28,120 --> 00:25:34,610 Boş bakışların, plastik gülümsemelerin, tahta yüzlerin ardında hepsi 232 00:25:34,620 --> 00:25:35,490 fena halde korktu. 233 00:25:36,440 --> 00:25:37,410 İşte burada devreye giriyorsun. 234 00:25:38,200 --> 00:25:39,010 Onların görünmesini sağlıyorsun. 235 00:25:39,020 --> 00:25:40,570 Onları kızdırıyorsun. 236 00:25:40,880 --> 00:25:41,650 Onları açıyorsun. 237 00:25:42,540 --> 00:25:44,770 Toplarından tutup sıkıyorsun. 238 00:25:45,680 --> 00:25:46,630 Bayıldım. 239 00:25:46,700 --> 00:25:47,170 Harika. 240 00:25:48,140 --> 00:25:49,550 Biz de aynı şekilde görüyoruz. 241 00:25:50,820 --> 00:25:51,750 Ne istiyorsun? 242 00:25:55,560 --> 00:25:57,810 Büyük turu istiyorum bebeğim. 243 00:26:18,380 --> 00:26:33,150 Görüyorsun 244 00:26:33,160 --> 00:26:33,390 bu mu? 245 00:26:39,120 --> 00:26:40,670 Bu çok ilginç. 246 00:26:40,920 --> 00:26:41,990 Bu kesinlikle ilginç. 247 00:26:42,040 --> 00:26:43,610 Katya, fazla heyecanlanma. 248 00:26:43,620 --> 00:26:44,470 Ben evde oturuyorum. 249 00:26:44,660 --> 00:26:45,210 Gece için mi? 250 00:26:45,600 --> 00:26:46,390 Bütün yaz boyunca. 251 00:26:48,740 --> 00:26:49,230 Bakmak. 252 00:26:49,840 --> 00:26:50,750 Şuna bak. 253 00:26:55,380 --> 00:26:55,870 Evet. 254 00:26:56,660 --> 00:26:57,590 Affedersiniz. 255 00:26:57,680 --> 00:26:58,550 Bu harika. 256 00:27:00,440 --> 00:27:02,850 Dikkatli olmazsam senin hakkında ciddileşebilirim. 257 00:27:44,440 --> 00:27:46,390 Sadece kendimi toparlamam lazım, tamam mı? 258 00:27:46,520 --> 00:27:46,810 Tamam aşkım. 259 00:27:55,290 --> 00:27:56,300 Ay-yi-yi. 260 00:28:12,980 --> 00:28:19,920 Bu bir kız. 261 00:28:21,470 --> 00:28:23,000 Bunu sen yap. 262 00:28:23,930 --> 00:28:24,380 Görmek? 263 00:28:26,510 --> 00:28:27,060 Sen çek. 264 00:28:28,350 --> 00:28:28,580 Ha? 265 00:28:29,010 --> 00:28:29,720 Tüm zamanlar. 266 00:28:30,230 --> 00:28:30,800 Tüm zamanlar. 267 00:28:31,370 --> 00:28:33,600 Hey, babanın telefon görüşmesi yapmasına yardım etmek ister misin? 268 00:28:34,030 --> 00:28:34,220 Ha? 269 00:28:34,450 --> 00:28:37,160 Babanın buradaki küçük telefonunla telefon görüşmesi yapmasına yardım mı edeceksin? 270 00:28:37,570 --> 00:28:38,440 Tıpkı babam gibi mi? 271 00:28:39,010 --> 00:28:40,980 Bu sayıları ne kadar iyi bildiğini gördün mü? 272 00:28:41,830 --> 00:28:42,260 Tamam aşkım. 273 00:28:42,270 --> 00:28:42,380 Tamam aşkım. 274 00:28:44,310 --> 00:28:47,300 Beş, beş, beş yapacağız. 275 00:28:51,270 --> 00:28:54,080 Beş, beş, beş. 276 00:28:54,450 --> 00:28:55,380 İyi kız. 277 00:29:11,330 --> 00:29:12,160 Babacığım! 278 00:29:14,130 --> 00:29:15,060 Yakında olduğumu biliyorsun. 279 00:29:16,690 --> 00:29:17,180 Sen? 280 00:29:19,110 --> 00:29:20,480 Nasıl bildin? 281 00:29:20,970 --> 00:29:21,820 Ah, biliyorum. 282 00:29:22,610 --> 00:29:24,400 Senin hakkında her şeyi biliyorum. 283 00:29:25,250 --> 00:29:28,040 Küçük beyinlere sahip küçük bir kasabadan geliyorsunuz. 284 00:29:29,230 --> 00:29:33,820 Okuldan sonra şehirdeki tüm ihtişamıyla tek eczaneye giderdin 285 00:29:33,830 --> 00:29:34,340 dergiler. 286 00:29:35,130 --> 00:29:39,880 Orada saatlerce oturup o süslü elbiseli kadınların resimlerine bakardın. 287 00:29:39,890 --> 00:29:40,300 insanlar. 288 00:29:41,030 --> 00:29:43,180 Onlardan biriymişsin gibi davranacaksın. 289 00:29:47,510 --> 00:29:52,920 Ve o küçük kasabadan kaçabileceğin günü hayal ederdin 290 00:29:52,930 --> 00:29:54,780 ve tüm o küçük küçük beyinler. 291 00:29:58,580 --> 00:30:00,110 Artık yapabilirsin düğün çiçeği. 292 00:30:00,120 --> 00:30:01,790 Bütün bunları nasıl biliyorsun? 293 00:30:10,400 --> 00:30:11,130 O kimdi? 294 00:30:18,310 --> 00:30:20,020 Arabada daha çok çanta var. 295 00:30:21,270 --> 00:30:22,060 Hadi tatlım. 296 00:30:23,170 --> 00:30:24,220 Orada babanla kal. 297 00:30:24,290 --> 00:30:25,920 İkinize yiyecek bir şeyler hazırlayacağım, tamam mı tatlım? 298 00:30:25,990 --> 00:30:27,300 Chelsea, buraya gel. 299 00:30:46,790 --> 00:30:47,219 Merhaba? 300 00:30:48,350 --> 00:30:48,760 Babacığım? 301 00:30:49,410 --> 00:30:49,840 Katya mı? 302 00:30:50,390 --> 00:30:51,660 Hey, naber, düğün çiçeği? 303 00:30:52,310 --> 00:30:52,740 Hiç bir şey. 304 00:30:52,910 --> 00:30:54,600 Sadece her şeyin nasıl olduğunu öğrenmek için aradım. 305 00:30:55,030 --> 00:30:56,580 Annen üşütmüş. 306 00:30:56,810 --> 00:30:58,720 Ciddi bir şey yok ama onun nasıl olduğunu biliyorsun. 307 00:30:59,170 --> 00:31:02,260 Peder Theodore onun için her saat başı mum yakıyor. 308 00:31:03,010 --> 00:31:05,360 Baba, alışılmadık biri beni sordu mu? 309 00:31:07,190 --> 00:31:09,180 Hayır, aklıma geldikçe değil. 310 00:31:10,330 --> 00:31:11,720 Bu arada mektubumu aldın mı? 311 00:31:12,870 --> 00:31:13,520 Hangi mektup? 312 00:31:14,330 --> 00:31:15,520 Çarşamba günü postaladım. 313 00:31:15,690 --> 00:31:16,640 Bunu öğrenmelisin. 314 00:31:17,450 --> 00:31:18,920 Neyse, bunlar postalar. 315 00:31:19,010 --> 00:31:19,860 Bunun nasıl olduğunu biliyorsun. 316 00:31:24,480 --> 00:31:25,630 Bir sorun mu var düğün çiçeği? 317 00:31:32,240 --> 00:31:33,210 Seni seviyorum baba. 318 00:31:36,830 --> 00:31:38,280 Anneme dualarımda olduğunu söyle, tamam mı? 319 00:31:56,710 --> 00:31:57,320 Kim burada? 320 00:31:57,510 --> 00:31:57,680 Tamam aşkım. 321 00:31:58,490 --> 00:31:59,520 Ah, Bay Thayer! 322 00:31:59,890 --> 00:32:00,540 Ne kadar akıllı bir takım elbise. 323 00:32:00,630 --> 00:32:01,520 Onların penceresinden dışarısını gördün mü? 324 00:32:01,610 --> 00:32:02,240 Kesinlikle hoşuma gitti. 325 00:32:02,630 --> 00:32:04,100 Artık en azından kıyafet giyiyorlar. 326 00:32:16,430 --> 00:32:17,260 Hoşuna gitti. 327 00:32:17,350 --> 00:32:18,200 Bence hoşuna gidiyor. 328 00:32:18,370 --> 00:32:19,440 Hadi, gülümse. 329 00:32:19,570 --> 00:32:20,320 Hoşuna gitti. 330 00:33:04,700 --> 00:33:06,350 Tanrım. 331 00:33:08,900 --> 00:33:09,250 Kurbağa. 332 00:33:09,260 --> 00:33:11,570 Lionel, çok üzgünüm. 333 00:33:11,680 --> 00:33:12,870 Köpeği unuttum. 334 00:33:13,040 --> 00:33:14,290 Tanrıya şükür gardiyan bunu bana verdi. 335 00:33:14,300 --> 00:33:16,690 Seninle fazla mesai yapmaktan ne kadar keyif aldığımı söylemiş miydim? 336 00:33:17,680 --> 00:33:18,390 Sorun değil. 337 00:33:19,160 --> 00:33:19,990 Güzel köpek. 338 00:33:20,840 --> 00:33:21,270 İyi! 339 00:33:22,820 --> 00:33:24,250 Bu kesinlikle bir kadın. 340 00:35:53,600 --> 00:35:54,810 Onu geri istiyorum. 341 00:35:56,340 --> 00:35:58,050 Belki henüz bulamadınız. 342 00:36:13,000 --> 00:36:14,430 Bu senin en sevdiğin tür. 343 00:36:14,700 --> 00:36:17,250 Dinle seni piç, beni aramayı bıraksan iyi olur! 344 00:36:21,090 --> 00:36:24,480 Bu arada, annen nasıl? 345 00:36:25,650 --> 00:36:26,740 Üşütmüş mü? 346 00:36:29,970 --> 00:36:32,720 Eminim sen büyürken o hastaydı ve hayattaydı. 347 00:36:33,250 --> 00:36:33,360 Eminim sen büyürken o hastaydı ve hayattaydı. 348 00:36:33,890 --> 00:36:37,180 Babanın sana nasıl baktığını her gördüğünde... 349 00:36:37,190 --> 00:36:38,100 Kes şunu! 350 00:36:38,190 --> 00:36:39,840 ...tüm erkeklerin sana bakış şekli bu. 351 00:36:40,850 --> 00:36:41,620 Durdur şunu. 352 00:36:42,010 --> 00:36:43,880 Bu, size nasıl bakılmasını istiyorsanız öyledir. 353 00:36:44,050 --> 00:36:45,780 Dinle, polisi aradım, tamam mı? 354 00:36:45,830 --> 00:36:47,260 Beni rahatsız etmeyi bıraksan iyi olur! 355 00:36:47,530 --> 00:36:49,980 Biliyor musun, harika fantezilerin var. 356 00:36:51,050 --> 00:36:54,240 Tek sorununuz bunları eyleme geçirmekten korkmanızdır. 357 00:36:54,570 --> 00:36:56,480 Ama onları sonsuza kadar pencerede bırakamazsınız. 358 00:36:57,070 --> 00:36:58,080 İtilmeniz gerekiyor. 359 00:36:58,910 --> 00:37:01,640 O yüzden arkadan bu kadar seviyorsun. 360 00:37:01,650 --> 00:37:01,740 Elbette. 361 00:37:46,080 --> 00:37:47,550 Jack, meşgulüm. 362 00:37:48,520 --> 00:37:49,850 Hayır. 363 00:37:51,420 --> 00:37:52,010 Hayır. 364 00:37:52,020 --> 00:37:52,630 Hayır. 365 00:38:15,860 --> 00:38:21,790 Bayanlar ve baylar, Horace'ın çalışanları. 366 00:38:22,380 --> 00:38:26,350 Beni tanımayanlar için eğer bu mümkünse ben Charles Thayer'im. 367 00:38:27,940 --> 00:38:31,070 Lütfen, lütfen, alkışlaması gereken kişi benim. 368 00:38:31,080 --> 00:38:35,110 Çabalarınız sayesinde satışlar hiç bu kadar yüksek olmamıştı. 369 00:38:35,440 --> 00:38:38,930 Tabii bu, başarılarımıza güvenebileceğimiz anlamına gelmiyor. 370 00:38:39,040 --> 00:38:42,270 Hayır, aslında çok ayrıntılı bir reklam kampanyamız yaklaşıyor 371 00:38:42,280 --> 00:38:42,910 yukarı... 372 00:38:42,920 --> 00:38:46,850 ...büyük ölçüde yeni yaratıcı yeteneğin muhteşem çalışmasıyla ateşlendi 373 00:38:46,860 --> 00:38:47,190 işe aldık. 374 00:38:47,679 --> 00:38:50,970 Çalışan ailemizin yeni üyesi Bayan Katya Yano. 375 00:38:51,140 --> 00:38:52,010 İşte orada. 376 00:38:52,720 --> 00:38:53,830 Tebrikler Katya. 377 00:38:54,400 --> 00:38:57,149 Ve şimdi bir parti verelim. 378 00:38:57,159 --> 00:38:57,930 Vay! 379 00:39:00,360 --> 00:39:02,470 Ve sonunda bir gülümseme. 380 00:39:03,440 --> 00:39:04,450 Ama gülmeyecek. 381 00:39:04,840 --> 00:39:05,870 Bunun nedeni ucube. 382 00:39:06,780 --> 00:39:07,430 DSÖ? 383 00:39:08,080 --> 00:39:08,770 Ucube. 384 00:39:09,420 --> 00:39:10,430 Müstehcen telefon görüşmesi. 385 00:39:10,880 --> 00:39:11,630 Sana söylemedi mi? 386 00:39:12,260 --> 00:39:13,650 Söyleyecek bir şey yok. 387 00:39:16,080 --> 00:39:18,230 Ah benim incilerin annesi. 388 00:39:19,460 --> 00:39:20,990 Sana ne oldu? 389 00:39:21,560 --> 00:39:22,550 İyi görünüyor muyum? 390 00:39:22,940 --> 00:39:23,710 Harika görünüyorsun. 391 00:39:24,080 --> 00:39:24,630 Teşekkürler. 392 00:40:01,510 --> 00:40:03,360 Bu telefon anketlerini yapmak zorundayız. 393 00:40:04,310 --> 00:40:07,280 Hanımefendi, haftada kaç kez dışarıda yemek yediğinizi söyler misiniz? 394 00:40:07,370 --> 00:40:09,140 Barbekü yapmak, cinsel ilişkiye girmek mi? 395 00:40:10,110 --> 00:40:10,540 Şık. 396 00:40:10,770 --> 00:40:11,360 Çok şık. 397 00:40:11,630 --> 00:40:12,120 Doğal mod. 398 00:40:13,950 --> 00:40:15,300 O bir çocuk değil, biliyorsun. 399 00:40:15,890 --> 00:40:17,180 Hayır, o bir ufaklık. 400 00:40:17,570 --> 00:40:17,960 Ne? 401 00:40:18,290 --> 00:40:18,700 Ne? 402 00:40:19,030 --> 00:40:19,960 Bir salak. 403 00:40:20,750 --> 00:40:21,880 Demek istediğim, polisler ona böyle diyor. 404 00:40:22,530 --> 00:40:25,720 Bu makaleyi bir keresinde kalitesiz kıyafetlerinin reklamını yapan aranan bir kız hakkında okumuştum. 405 00:40:25,730 --> 00:40:26,300 dergiler. 406 00:40:26,310 --> 00:40:30,840 Belli bir ücret karşılığında bu adamlara telefon numarasını verirdi ve onlar da onu ararlardı. 407 00:40:30,850 --> 00:40:31,000 Yukarı. 408 00:40:31,590 --> 00:40:32,240 Onları çıkaracaktı. 409 00:40:32,470 --> 00:40:34,520 Arkadaşlar bu şaka yapılacak bir şey değil. 410 00:40:39,710 --> 00:40:40,320 Bakın. 411 00:40:41,330 --> 00:40:42,600 Bu adam zararsızdır. 412 00:40:43,890 --> 00:40:46,660 O sadece yapacak daha iyi bir şeyi olmayan zavallı bir serseri. 413 00:40:49,780 --> 00:40:51,230 Bu adam farklı. 414 00:40:52,740 --> 00:40:53,150 Tamam aşkım? 415 00:42:31,240 --> 00:42:32,810 Sokaklar ağlıyor. 416 00:42:38,000 --> 00:43:29,510 Sen hissediyorsun 417 00:43:29,520 --> 00:43:29,870 daha iyi mi? 418 00:43:33,820 --> 00:43:35,230 Parti bunun için var. 419 00:43:38,140 --> 00:43:39,410 Parti değil. 420 00:43:39,820 --> 00:43:41,210 Bunlar misafirler. 421 00:44:34,490 --> 00:44:36,260 Çok güzel bir parti. 422 00:44:36,470 --> 00:44:37,660 Evet, bence gayet iyi gidiyor. 423 00:44:38,150 --> 00:44:39,180 Harika parti Sayın Belediye Başkanı. 424 00:44:40,070 --> 00:44:41,700 Bu elbiseye bayıldım, Liz. 425 00:44:43,690 --> 00:44:44,600 Sen dön. 426 00:44:45,230 --> 00:44:46,120 Şimdi sıra bende. 427 00:44:47,190 --> 00:44:50,920 Merhaba arkadaşlar. 428 00:44:52,090 --> 00:44:53,260 Eğleniyor musun? 429 00:45:01,360 --> 00:45:01,930 Benim yerim mi? 430 00:45:05,230 --> 00:45:05,560 Ah, ah. 431 00:45:06,870 --> 00:45:07,740 Ne? 432 00:45:09,110 --> 00:45:10,680 Senin evine gitmiyoruz. 433 00:45:11,330 --> 00:45:11,820 Ah? 434 00:45:11,970 --> 00:45:12,520 Nereye gidiyoruz? 435 00:45:13,370 --> 00:45:14,720 Bilmiyorum. 436 00:45:14,730 --> 00:45:16,500 Kaptana sormamız lazım. 437 00:45:17,930 --> 00:45:18,900 Bayan Katja. 438 00:45:19,010 --> 00:45:19,840 Geri döndük. 439 00:45:20,910 --> 00:45:22,320 Daha iyi misin Katja? 440 00:45:22,590 --> 00:45:23,440 Birazcık. 441 00:45:23,690 --> 00:45:23,860 Ah! 442 00:45:24,390 --> 00:45:25,120 Sonra görüşürüz. 443 00:45:55,380 --> 00:45:56,150 Buradayız. 444 00:46:06,540 --> 00:46:07,330 Buradayız. 445 00:46:08,420 --> 00:46:08,770 Tamam aşkım. 446 00:46:12,480 --> 00:46:12,910 Peki bu ne anlama geliyor? 447 00:46:12,940 --> 00:46:13,430 Çıkmamız mı gerekiyor? 448 00:46:33,140 --> 00:46:34,550 Burası senin dairen mi? 449 00:46:40,600 --> 00:46:41,190 Bu ne? 450 00:46:42,460 --> 00:46:42,890 Evet. 451 00:47:19,369 --> 00:47:20,099 Ne yani? 452 00:50:22,190 --> 00:50:23,800 ...bu adam birkaç kez. 453 00:50:24,250 --> 00:50:25,500 Şimdi belki parmak izi alabiliriz. 454 00:50:26,250 --> 00:50:27,780 Bize alacakaranlığın tarihini ver, olur mu? 455 00:50:30,710 --> 00:50:31,940 Bilmiyorum. 456 00:50:33,110 --> 00:50:34,620 Belki de... 457 00:50:34,630 --> 00:50:36,080 Doğru olanı yaptın. 458 00:50:37,870 --> 00:50:39,320 Yüzünü bile görmedim. 459 00:50:39,530 --> 00:50:40,680 Peki ya kız arkadaşın? 460 00:50:42,510 --> 00:50:43,600 Hayır, onu da görmedi. 461 00:50:43,670 --> 00:50:46,080 Tek gördüğü ayakkabılarıydı. 462 00:50:46,830 --> 00:50:47,660 ve bir bıçak. 463 00:50:51,010 --> 00:50:52,160 İşte David Halliday. 464 00:50:52,730 --> 00:50:53,860 Jennifer hoşuna gitti, değil mi? 465 00:50:54,590 --> 00:50:54,980 Mutlu? 466 00:50:55,950 --> 00:50:56,140 Ha? 467 00:50:56,910 --> 00:50:58,100 Bana biraz daha elma suyu ver. 468 00:50:58,930 --> 00:50:59,720 İyi kız. 469 00:51:01,390 --> 00:51:02,180 İyi kız. 470 00:51:02,190 --> 00:51:02,520 Teşekkürler. 471 00:51:02,530 --> 00:51:02,820 Merhaba Rip. 472 00:51:03,050 --> 00:51:03,940 İşe geç kalacağını biliyordum. 473 00:51:03,950 --> 00:51:04,960 Tamam, hadi. 474 00:51:05,490 --> 00:51:07,220 Bana kocaman bir öpücük ver. 475 00:51:07,410 --> 00:51:08,020 İşe gitmem lazım. 476 00:51:08,590 --> 00:51:08,820 Öpücük. 477 00:51:12,170 --> 00:51:13,480 Annen için iyi bir kız. 478 00:51:13,970 --> 00:51:14,720 Babana veda et. 479 00:51:15,390 --> 00:51:16,340 Babana veda et. 480 00:51:16,530 --> 00:51:17,540 Hoşçakal baba. 481 00:51:18,170 --> 00:51:18,600 Hoşçakal. 482 00:51:27,720 --> 00:51:28,570 Tamam bayan. 483 00:51:29,520 --> 00:51:31,810 Artık kimsenin bu şekilde gelmesine imkan yok. 484 00:51:32,320 --> 00:51:33,790 Telesekreterin olması iyi bir şey. 485 00:51:34,380 --> 00:51:35,590 Yine de kilitleri değiştireceğim, tamam mı? 486 00:51:43,100 --> 00:51:46,270 Şu anda telefona ulaşamazsanız, lütfen mesaj bırakın, biz 487 00:51:46,280 --> 00:51:47,090 aramanıza geri dönün. 488 00:51:47,420 --> 00:51:48,750 Teşekkür ederim. 489 00:53:26,050 --> 00:53:26,720 Lionel mı? 490 00:53:41,300 --> 00:53:42,490 Lionel'ı gördün mü? 491 00:53:43,440 --> 00:53:43,990 Teşekkürler evlat. 492 00:53:56,160 --> 00:53:56,830 Lionel mı? 493 00:54:03,340 --> 00:54:21,420 Ben Jack'im. 494 00:54:22,890 --> 00:54:24,200 Fantezi Jack. 495 00:54:25,510 --> 00:54:26,700 Peri masalı Jack. 496 00:54:27,730 --> 00:54:28,820 Hadi. 497 00:54:29,570 --> 00:54:30,460 Jack'i tanıyorsun. 498 00:54:31,410 --> 00:54:32,620 Karındeşen Jack. 499 00:54:33,930 --> 00:54:35,200 Kutudaki Jack. 500 00:54:36,590 --> 00:54:39,340 Hiç yağ yemeyen Jack Sprat. 501 00:54:40,250 --> 00:54:43,620 Bu da sana yapabileceklerimin sınırı olmadığı anlamına geliyor. 502 00:54:45,090 --> 00:54:47,720 Fasulye sapıyla gökyüzüne tırmanabilirim. 503 00:54:49,210 --> 00:54:52,340 Yoksa seni bu kapıdan sikebilirim. 504 00:55:25,150 --> 00:55:25,780 HAYIR! 505 00:55:25,790 --> 00:55:52,080 Olarak değil 506 00:55:52,090 --> 00:55:52,460 benim kadar sıcak. 507 00:56:00,500 --> 00:56:01,510 100 derece belki. 508 00:56:13,560 --> 00:56:14,190 Ah. 509 00:56:15,320 --> 00:56:18,650 Bu arada son bir şey. 510 00:56:20,400 --> 00:56:22,150 Barlar beni dışarıda tutamayacak. 511 00:56:24,040 --> 00:56:25,130 Jack çok çevik. 512 00:56:26,460 --> 00:56:27,470 Jack çok hızlı. 513 00:56:29,100 --> 00:56:31,990 Jack şamdanıyla içeri giriyor. 514 00:56:40,220 --> 00:56:41,930 Bok! 515 00:57:15,780 --> 00:57:59,310 Arıyorum 516 00:57:59,320 --> 00:58:01,450 sen. 517 00:58:38,120 --> 00:58:39,270 Beni korkuttun. 518 00:58:56,700 --> 00:58:58,290 Senin için bir şeyim var. 519 00:59:00,700 --> 00:59:01,230 Ah! 520 00:59:01,540 --> 00:59:02,390 Bu sizin röportajınız. 521 00:59:05,100 --> 00:59:06,390 Oldukça iyi bir parça. 522 00:59:08,120 --> 00:59:10,030 İstediğim kadar kişisel olmasa da. 523 00:59:17,000 --> 00:59:17,770 Teşekkür ederim. 524 00:59:29,120 --> 00:59:30,590 Bu harika. 525 00:59:37,700 --> 00:59:38,850 Bir başkasına hazır mısın? 526 00:59:40,220 --> 00:59:41,870 Beni sarhoş etmeye çalışmıyorsun, değil mi? 527 00:59:45,200 --> 00:59:46,810 Elbette seni sarhoş etmeye çalışıyorum. 528 01:01:19,060 --> 01:01:28,750 Daha iyi olursun. 529 01:01:39,180 --> 01:01:40,530 Harika kokuyorsun. 530 01:01:42,740 --> 01:01:44,890 Terinin kokusunu duymayı seviyorum. 531 01:01:52,630 --> 01:01:53,460 Sorun nedir? 532 01:01:54,050 --> 01:01:55,060 O da öyle söyledi. 533 01:01:57,210 --> 01:01:59,300 Katia, bu adamın sana ulaşmasına izin veremezsin. 534 01:01:59,710 --> 01:02:01,400 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 535 01:02:01,990 --> 01:02:04,280 Peki, bunun hakkında konuşmalısın. 536 01:02:04,290 --> 01:02:06,840 Hiçbir şey hakkında konuşmama gerek yok. 537 01:02:07,170 --> 01:02:08,280 Bilmiyorsun. 538 01:02:10,470 --> 01:02:12,000 Buradan çıkmam lazım. 539 01:02:13,270 --> 01:02:14,000 Affedersin. 540 01:02:14,610 --> 01:02:15,140 Katia! 541 01:03:20,680 --> 01:03:22,470 Yapamam. 542 01:03:24,420 --> 01:03:25,310 Mac! 543 01:03:25,900 --> 01:03:27,430 Yapamam. 544 01:03:28,080 --> 01:03:28,450 Şşş. 545 01:03:29,740 --> 01:03:30,850 Sorun değil. 546 01:03:31,920 --> 01:03:32,430 Şşş. 547 01:03:32,560 --> 01:03:33,170 Merhaba. 548 01:03:35,680 --> 01:03:36,510 Sorun değil. 549 01:03:37,360 --> 01:03:37,870 Şşş. 550 01:03:39,770 --> 01:03:40,320 Sorun değil. 551 01:05:44,640 --> 01:05:49,410 Bu kadar erken geldiğiniz için minnettarım. 552 01:05:49,900 --> 01:05:51,130 Bu sıcakta kim uyuyabilir? 553 01:05:52,900 --> 01:05:53,450 Bayan. 554 01:05:54,700 --> 01:05:55,550 Bitirdim. 555 01:05:57,220 --> 01:05:58,450 Bitirdim Bayan. 556 01:06:02,830 --> 01:06:04,840 Evin geri kalanını kapatmanı istiyorum, tamam mı? 557 01:06:04,850 --> 01:06:05,300 Her pencere. 558 01:06:05,670 --> 01:06:10,100 Paraşütçü olmadığı sürece kimsenin buraya girmesine imkan yok. 559 01:06:10,410 --> 01:06:11,980 Çatıdan geldi! 560 01:06:13,130 --> 01:06:15,940 Buradaki tüm pencereleri kapatmanızı istiyorum! 561 01:06:16,530 --> 01:06:17,520 Şimdi, tamam mı? 562 01:06:18,070 --> 01:06:18,620 Lütfen. 563 01:06:19,410 --> 01:06:20,580 Şimdi yap, tamam mı? 564 01:06:22,250 --> 01:06:22,800 Tamam aşkım. 565 01:06:43,180 --> 01:06:44,910 Bence çok ileri gitti. 566 01:06:46,220 --> 01:06:47,110 Sen söyle ona. 567 01:06:50,120 --> 01:06:53,170 Ona bir mankeni ikiye bölüp kafasını dışarı çıkaramayacağını söyle. 568 01:06:53,180 --> 01:06:53,390 pencere? 569 01:06:55,200 --> 01:06:56,490 O bunu zaten yaptı. 570 01:06:58,960 --> 01:06:59,750 Ona bak. 571 01:09:20,310 --> 01:09:22,660 Böyle pencereler yapamam Katia. 572 01:09:24,890 --> 01:09:27,180 İnsanlara baş edemeyecekleri fikirler vermek. 573 01:09:28,530 --> 01:09:31,120 Berbat görünüyorlar. 574 01:09:34,350 --> 01:09:34,640 Bakmak. 575 01:09:35,310 --> 01:09:36,760 Biraz dinlenmeni istiyorum. 576 01:09:39,390 --> 01:09:41,260 Biz buna izin diyeceğiz. 577 01:09:42,510 --> 01:09:43,660 Jasper, şansımız var mı? 578 01:09:44,010 --> 01:09:44,380 Bilmiyorum. 579 01:10:07,300 --> 01:10:07,850 Katia! 580 01:10:14,550 --> 01:10:15,100 Katia! 581 01:10:17,090 --> 01:10:17,640 Katia! 582 01:10:17,650 --> 01:10:19,480 Herkes gitsin ve beni rahat bıraksın. 583 01:11:09,140 --> 01:11:12,370 Lütfen mesaj bırakın, aramanıza geri dönüş yapacağız. 584 01:11:13,080 --> 01:11:13,610 Teşekkür ederim. 585 01:11:14,340 --> 01:11:16,010 Merhaba Katia, ben Mac. 586 01:11:17,200 --> 01:11:19,270 Bir süreliğine işten izinli olduğunu duydum. 587 01:11:22,630 --> 01:11:24,080 Katia, iyi misin? 588 01:11:25,850 --> 01:11:27,700 Dinle, polisle konuştum. 589 01:11:28,270 --> 01:11:30,160 Pek iç açıcı bir haber değil. 590 01:11:32,030 --> 01:11:33,880 Kimlik tespiti yapamadım. 591 01:11:36,110 --> 01:11:37,620 Belki şansları yaver gider, bilmiyorum. 592 01:11:39,810 --> 01:11:42,100 Neyse, en azından davaya devam edeceklerine söz verdiler. 593 01:11:43,850 --> 01:11:47,620 Katia, umarım... 594 01:11:51,310 --> 01:11:52,420 Beni ara, tamam mı? 595 01:11:52,430 --> 01:11:52,520 Tamam aşkım. 596 01:11:56,760 --> 01:11:57,410 Hadi. 597 01:12:12,280 --> 01:12:14,110 Şu anda telefona ulaşamıyoruz. 598 01:12:14,320 --> 01:12:17,170 Lütfen mesaj bırakın, aramanıza geri dönüş yapacağız. 599 01:12:17,900 --> 01:12:18,430 Teşekkür ederim. 600 01:12:20,040 --> 01:12:20,550 Düğün çiçeği mi? 601 01:12:22,140 --> 01:12:23,210 Orada olduğunu biliyorum. 602 01:12:25,540 --> 01:12:27,150 Bir daha numaranızı değiştirmeyin. 603 01:12:28,000 --> 01:12:29,350 Benden kaçamazsın. 604 01:12:30,220 --> 01:12:30,770 Nedenini biliyor musun? 605 01:12:32,180 --> 01:12:34,190 Çünkü ben zaten senin içindeyim. 606 01:12:34,840 --> 01:12:37,230 Kafanın içinde süründüm ve asla dışarı çıkmayacağım. 607 01:12:38,800 --> 01:12:44,050 Eğer içten dışa sikildiysen, biraz acıyabilir. 608 01:12:44,620 --> 01:12:48,330 Ancak bir süre sonra başka türlüsünü istemeyeceksiniz. 609 01:12:49,080 --> 01:12:52,570 Çünkü bebeğim, harika bir hayal gücün var. 610 01:13:11,690 --> 01:13:41,510 Alamıyoruz 611 01:13:41,520 --> 01:13:42,450 hemen telefona. 612 01:13:42,620 --> 01:13:45,410 Lütfen mesaj bırakın, aramanıza geri dönüş yapacağız. 613 01:13:46,320 --> 01:13:49,000 Teşekkür ederim. 614 01:13:49,110 --> 01:13:51,100 Merhaba, ben Nan ve Lionel. 615 01:13:51,730 --> 01:13:52,720 Uzun zamandır haber alamıyorum. 616 01:13:53,330 --> 01:13:55,080 Dinle, seni özlüyoruz ve seni seviyoruz. 617 01:13:55,810 --> 01:13:56,740 Bizi arayın, olur mu? 618 01:14:33,270 --> 01:14:33,720 Zack! 619 01:14:42,120 --> 01:14:42,570 Yeterli! 620 01:14:48,020 --> 01:14:48,730 Ara beni. 621 01:14:48,960 --> 01:14:50,090 Beni ara, seni piç! 622 01:15:06,940 --> 01:15:07,750 Ara beni! 623 01:15:32,080 --> 01:15:33,350 Ne kahrolası bir zaman! 624 01:15:34,240 --> 01:15:35,490 Bu saçmalıktan sıkılmaya başladım! 625 01:15:36,340 --> 01:15:38,270 Sanırım er ya da geç cevap vereceğini biliyordum, değil mi? 626 01:15:38,280 --> 01:15:40,410 Çünkü artık bunu bensiz hayal edemezsin. 627 01:15:40,580 --> 01:15:41,170 Yapabilir misin bebeğim? 628 01:15:42,040 --> 01:15:42,730 Yapabilir misin? 629 01:15:44,200 --> 01:15:45,750 Sanırım artık tanışmamızın zamanı geldi. 630 01:15:46,320 --> 01:15:48,270 Yüz yüze, sadece sen ve ben. 631 01:15:49,380 --> 01:15:50,510 Anladın bebeğim. 632 01:15:51,400 --> 01:15:52,530 Anladın. 633 01:15:53,460 --> 01:15:54,990 Allegheny Köprüsü, saat 10 yönünde. 634 01:15:55,520 --> 01:15:56,350 Orada ol. 635 01:15:56,960 --> 01:15:57,430 Yalnız. 636 01:15:58,320 --> 01:15:59,230 Yapacağım. 637 01:18:20,050 --> 01:18:21,140 Zavallı Jack. 638 01:18:31,360 --> 01:18:33,650 İşte buradayım seni orospu çocuğu! 639 01:18:37,210 --> 01:18:39,040 Gecelerimi elimden aldın. 640 01:18:39,870 --> 01:18:42,020 Ve sonra günlerimi elimden aldın! 641 01:18:44,470 --> 01:18:46,780 Beni kendi evimden ayrılmaktan korkuttun. 642 01:18:47,290 --> 01:18:49,180 Ama artık bana ulaşamayacaksın! 643 01:18:50,990 --> 01:18:51,620 Hayır mı? 644 01:18:54,100 --> 01:18:54,610 Hayır. 645 01:18:55,460 --> 01:18:58,890 Çünkü eğer bunu yaparsan, bana yardım et Tanrım, seni yakalayacağım! 646 01:18:59,540 --> 01:19:00,510 İçtenlikle söyledim. 647 01:19:01,320 --> 01:19:02,910 Bununla yapacağım. 648 01:19:02,920 --> 01:19:06,010 Çünkü dediğin gibi bebeğim, harika bir hayal gücüm var! 649 01:19:08,240 --> 01:19:08,710 Bu yüzden? 650 01:19:09,560 --> 01:19:15,580 Yani benimle dalga geçersen, ben de siktir olup kafanı kaldırımdan kazıyacağım! 651 01:20:30,710 --> 01:20:31,580 Acelen ne? 652 01:20:39,450 --> 01:20:43,960 Anlaşma şu ki, ben bitti diyene kadar bitmez. 653 01:20:46,270 --> 01:20:47,060 Sorun ne? 654 01:20:47,110 --> 01:20:48,640 Şu ana kadar seninle dalga geçtiğimi mi sanıyorsun? 655 01:20:48,650 --> 01:20:49,620 Ha? 656 01:20:50,970 --> 01:20:53,120 Kahretsin bebeğim, bu sadece bir ön sevişme. 657 01:20:53,750 --> 01:20:54,960 Asıl şey daha sonra gelir. 658 01:20:56,270 --> 01:20:57,700 Ve buna güvenebilirsin. 659 01:21:00,070 --> 01:21:01,780 Ve bunu hayal edebilirsiniz. 660 01:21:02,290 --> 01:21:04,580 Ama sakın bunu durdurabileceğini düşünme. 661 01:21:04,970 --> 01:21:11,100 Çünkü seni istediğim zaman zihninden ya da bedeninden çıkarabilirim. 662 01:21:15,430 --> 01:21:16,740 Tatlı rüyalar düğün çiçeği. 663 01:23:08,750 --> 01:23:09,220 MERHABA. 664 01:23:10,010 --> 01:23:11,080 E'yi arıyorum. 665 01:23:11,190 --> 01:23:11,660 Witkowski. 666 01:23:15,520 --> 01:23:16,330 E yapar mı? 667 01:23:16,360 --> 01:23:17,310 Witkowski burada mı yaşıyor? 668 01:23:19,380 --> 01:23:20,910 Annemin adı Eva. 669 01:23:23,020 --> 01:23:24,610 Annenle bir dakika konuşabilir miyim? 670 01:23:25,260 --> 01:23:26,350 Ayinde. 671 01:23:30,610 --> 01:23:32,580 Annenin doktorunun kim olduğunu biliyor musun? 672 01:23:34,530 --> 01:23:36,300 Sosyal yardım bürosundan mısın? 673 01:23:36,850 --> 01:23:37,320 Hayır. 674 01:23:38,570 --> 01:23:39,040 Bu bir sır. 675 01:23:39,050 --> 01:23:40,720 Caddenin sadece birkaç blok aşağısında. 676 01:23:45,490 --> 01:23:46,460 Bana gösterir misin? 677 01:23:50,600 --> 01:23:51,030 Tamam aşkım. 678 01:23:52,260 --> 01:23:52,890 Teşekkür ederim. 679 01:23:54,600 --> 01:23:56,450 Neyse, işi şansa bırakmanın bir anlamı yok. 680 01:23:56,820 --> 01:23:57,710 Ben de öyle düşündüm. 681 01:23:58,280 --> 01:24:00,390 O halde bilek röntgenini çektirmelisiniz. 682 01:24:00,980 --> 01:24:02,310 Buraya yakın bir yer kullanıyorum. 683 01:24:02,440 --> 01:24:03,790 İki kardeş, çok iyiler. 684 01:24:04,280 --> 01:24:06,090 Her ihtimale karşı başkasını kullandınız mı hiç? 685 01:24:06,400 --> 01:24:07,450 Şehir merkezinde bir laboratuvar var. 686 01:24:08,160 --> 01:24:08,690 Şehir merkezinde nerede? 687 01:24:09,180 --> 01:24:10,170 Beşinci Cadde'de. 688 01:24:10,180 --> 01:24:12,230 O büyük mağazanın hemen karşısında. 689 01:24:12,360 --> 01:24:13,470 Bilirsin... 690 01:24:13,480 --> 01:24:14,010 Hormlar. 691 01:24:15,100 --> 01:24:16,570 Bayan Witkowski'ye en iyi dileklerimi sunuyorum. 692 01:25:05,410 --> 01:25:08,180 Gus, maaşımı çek. 693 01:25:20,230 --> 01:25:21,320 Geri döneceğim. 694 01:26:33,620 --> 01:26:34,230 Fiyat. 695 01:28:02,340 --> 01:28:03,270 Üzgünüm. 696 01:28:03,880 --> 01:28:05,010 Elbette bunu yapabiliriz. 697 01:28:05,020 --> 01:28:05,650 Hiçbir sorun yok. 698 01:28:05,900 --> 01:28:06,230 Harika. 699 01:28:07,040 --> 01:28:07,850 Kaç tane istersiniz? 700 01:28:08,220 --> 01:28:09,550 Bir düzine daha ucuz. 701 01:28:10,220 --> 01:28:11,390 100 isterim. 702 01:30:45,120 --> 01:30:47,170 merhaba merhaba Jack 703 01:30:49,800 --> 01:30:50,850 beni nasıl buldun 704 01:30:52,440 --> 01:30:54,070 hiç de zor değildi 705 01:30:54,080 --> 01:30:55,810 konuşmaya devam et zorlaşacak 706 01:30:57,080 --> 01:30:59,650 bu yüzden aradım yeni pencereyi beğendin mi 707 01:31:01,200 --> 01:31:02,970 dün işe geri döndüm 708 01:31:09,280 --> 01:31:11,610 Beğeneceğimi biliyordum 709 01:31:12,520 --> 01:31:13,770 tuhaflıktan hoşlanıyorsun 710 01:31:14,320 --> 01:31:15,990 mağazadaki insanlar bunun çok tuhaf olduğunu düşündü 711 01:31:16,000 --> 01:31:17,330 ama sen bunu böyle seviyorsun 712 01:31:18,440 --> 01:31:19,370 bu doğru 713 01:31:20,040 --> 01:31:21,810 satın alınan kravatları seviyorum 714 01:31:22,480 --> 01:31:25,090 muhtemelen kelepçeleri ve zincirleri gerçekten seviyorsun ha 715 01:31:25,720 --> 01:31:27,370 muhtemelen gerçekten kaslarla ilgileniyorsun 716 01:31:27,640 --> 01:31:29,150 bildiğin boyunlukları unutma 717 01:31:29,160 --> 01:31:30,990 çenenize kadar baskı yapacak türden 718 01:31:31,000 --> 01:31:33,050 dişlerini kafatasına geri gönder 719 01:31:33,320 --> 01:31:35,770 gerçekten insanlara zarar vermekten keyif alıyorsun değil mi 720 01:31:38,240 --> 01:31:39,750 en savunmasız oldukları yeri bulursun 721 01:31:39,760 --> 01:31:40,950 ve sen o düğmeye basıyorsun 722 01:31:40,960 --> 01:31:43,210 ve sen onu zorlamaya devam et 723 01:31:44,120 --> 01:31:45,590 insanların kıvranmasını izlemeyi seviyorsun 724 01:31:45,600 --> 01:31:46,450 değil mi 725 01:31:47,120 --> 01:31:49,570 yoksa sadece ben mi sadece sen 726 01:31:49,960 --> 01:31:51,430 günün diğer vaktinde değerimin geri kalanı 727 01:31:51,440 --> 01:31:53,110 onlar küçük fikirli pislikler 728 01:31:53,120 --> 01:31:54,930 zayıf beyinli tavuk pislikleri 729 01:31:55,200 --> 01:31:56,050 sen değil 730 01:31:57,040 --> 01:31:59,130 çünkü seni özel yapacağım 731 01:31:59,280 --> 01:32:00,850 beni nasıl özel yapacaksın 732 01:32:00,880 --> 01:32:01,770 söyle bana 733 01:32:02,080 --> 01:32:05,330 aptallarına yaptığının aynısını sana yaparak 734 01:32:05,960 --> 01:32:08,490 seni pencereden dışarı itiyorum o zaman ne olacak 735 01:32:10,640 --> 01:32:13,050 ve seni kaldırımın üzerine yatırıyorum 736 01:32:13,240 --> 01:32:14,590 küçük külotunu çıkar 737 01:32:14,600 --> 01:32:16,430 ve sana canını vereyim 738 01:32:16,440 --> 01:32:18,370 Pittsburgh şehir merkezinin önünde 739 01:32:18,840 --> 01:32:20,930 bunu İşçi Bayramı hafta sonunda yapacak 740 01:32:21,120 --> 01:32:24,690 lanet bir geçit töreni olacak 21 silah lanet selamı 741 01:32:25,240 --> 01:32:27,910 kıçına bir metal açabilir ve çığlık atabilirsin 742 01:32:27,920 --> 01:32:30,610 ve yeni geldiğin için çığlık atacaksın 743 01:32:31,560 --> 01:32:33,350 Bu seni nasıl yakaladı Buttercup 744 01:32:33,360 --> 01:32:35,490 hayır seni orospu çocuğu 745 01:32:36,440 --> 01:32:37,410 seni piç 746 01:32:40,360 --> 01:32:42,330 Üzgünüm Sylvia 747 01:33:12,080 --> 01:33:13,010 Allah kahretsin 748 01:33:16,880 --> 01:33:19,450 arabayı durdur lanet arabayı durdur 749 01:33:25,160 --> 01:33:26,290 kapa çeneni 750 01:33:34,400 --> 01:33:35,770 ne yapıyorsun 751 01:34:03,760 --> 01:34:07,650 o pencere bendim ve bir sonraki sensin 752 01:34:24,120 --> 01:34:24,910 ha 753 01:34:27,000 --> 01:34:28,490 yani bugün yağmur yağacak 754 01:35:34,080 --> 01:35:35,410 bayanlar ve baylar 755 01:35:36,960 --> 01:35:38,630 işbirliğinizi takdir ediyoruz 756 01:35:38,640 --> 01:35:40,650 ve sizi yakında tekrar aramızda görmeyi umuyoruz 757 01:35:41,040 --> 01:35:43,970 Kornalar yarın sabah saat 10.00'da yeniden açılacak 758 01:35:44,120 --> 01:35:46,930 ve yaz sonuna kadar mağaza genelinde güvenli bir şekilde başlayacağız 759 01:35:47,160 --> 01:35:49,010 kaçırmayın teşekkürler 760 01:35:50,360 --> 01:35:52,890 bu bizim için bir zevktir teşekkür ederim teşekkür ederim 761 01:36:49,080 --> 01:36:50,050 seni kaltak 762 01:37:36,400 --> 01:37:37,730 peki peki peki 763 01:39:20,840 --> 01:39:22,570 o kadar kolay olmayacak 764 01:39:22,880 --> 01:39:24,890 hayal gücünüzü kullanmanız gerekecek 765 01:39:28,400 --> 01:39:29,490 bu doğru 766 01:39:31,080 --> 01:39:33,650 pencereni gerçekten içeriden dışarıya doğru görmelisin 767 01:39:34,160 --> 01:39:35,490 nasıl seviyorsan öyle 768 01:40:50,680 --> 01:40:51,110 korkuyor 769 01:40:51,120 --> 01:40:54,750 Sonunda ortaya koyduğun şeyi elde etmekten korkuyorum 770 01:40:54,760 --> 01:40:55,550 hepsi 771 01:40:57,200 --> 01:40:58,870 O pencereleri kastettim bebeğim 772 01:40:58,880 --> 01:41:00,970 o muhteşem lanet pencereler 773 01:41:01,720 --> 01:41:03,130 onlar olmadan yapamazdım 774 01:41:05,720 --> 01:41:07,370 ama sen hiç anlamadın 775 01:41:08,440 --> 01:41:10,870 Seni tüm saçmalıklarından kurtardım 776 01:41:10,880 --> 01:41:14,770 Senin için kan döktüm, hepsini senin için yaptım 777 01:41:16,640 --> 01:41:17,930 seni sevdim 778 01:41:24,040 --> 01:41:25,290 ne yapacağım 779 01:41:26,080 --> 01:41:27,490 ne yapacağım 780 01:41:29,600 --> 01:41:32,050 Seni bulduğum yerde bırakacağım 781 01:41:33,480 --> 01:41:35,250 biraz düğün çiçeği ile 782 01:41:36,600 --> 01:41:38,370 İlk önce seni sikeceğim 783 01:41:39,560 --> 01:41:40,430 sonuçta demek istiyorum 784 01:41:40,440 --> 01:41:41,730 kendini dinle 785 01:41:42,880 --> 01:41:44,410 bu pencere benim için 786 01:41:47,400 --> 01:41:48,190 aç onu 787 01:41:55,600 --> 01:41:56,390 biz 788 01:42:34,840 --> 01:42:35,630 buna ne dersin 789 01:42:47,320 --> 01:42:48,110 kalmak 790 01:43:25,760 --> 01:43:26,550 bu neden 791 01:46:59,960 --> 01:47:00,750 hım