1
00:00:45,666 --> 00:00:49,421
<i>The MOUTH AGAPE</i>

2
00:02:17,786 --> 00:02:20,017
שכב על הגב עם הראש כאן

3
00:03:06,466 --> 00:03:09,857
שמור בשקט זה לוקח חמש דקות
לנשום כרגיל

4
00:03:34,786 --> 00:03:37,904
"היא יוצאת עכשיו
"תודה לך

5
00:03:42,426 --> 00:03:45,385
אתה צריך לקנות את אמא שלך
מקל הליכה

6
00:03:45,506 --> 00:03:49,420
היד שלי יותר טובה
אבל אני צריך קרינה על עמוד השדרה שלי

7
00:03:49,546 --> 00:03:50,946
זה רק שיגרון

8
00:03:51,066 --> 00:03:53,706
יש לה דורבן גרמי
נטפל בו באותו הזמן

9
00:03:53,826 --> 00:03:57,376
"אני רואה תודה רבה
— להתראות

10
00:04:04,706 --> 00:04:08,177
-זה עדיף?
"כן הייתי קצת קריר

11
00:04:10,706 --> 00:04:14,859
- אכלת יותר ממני!
-זה נכון

12
00:04:14,986 --> 00:04:17,785
לחשוב שלא הצלחתי
לבלוע במשך חודשיים

13
00:04:17,906 --> 00:04:20,626
"אולי זה היה פסיכוסומטי
"אני מצפה שכן

14
00:04:20,746 --> 00:04:22,977
אבל אני לא מעלה משקל

15
00:04:23,106 --> 00:04:26,144
בסופו של דבר תיתן לזה זמן

16
00:04:28,266 --> 00:04:32,624
אתה צריך להיות נחמד יותר לנטלי
היא ילדה נפלאה

17
00:04:34,426 --> 00:04:37,419
יש לך מזל שיש לך אישה כמוה

18
00:04:38,226 --> 00:04:40,946
היא אמרה לי שבגדת בה

19
00:04:43,746 --> 00:04:47,296
לא חשבתי
אתה אחרי אבא שלך

20
00:04:47,426 --> 00:04:49,895
עדיין מקנא בגילך?

21
00:04:52,386 --> 00:04:56,903
אני זוכר שנהגת ללכת
מחפש אותו בברים

22
00:04:57,026 --> 00:04:59,780
כשהוא לא חזר הביתה

23
00:05:03,626 --> 00:05:07,540
-וירקת על התמונה של ג'ין טירני
"ג'ין טירני?

24
00:05:07,666 --> 00:05:09,862
נכון

25
00:05:11,986 --> 00:05:14,979
זוכרים? התמונה
על דלת הארון בחנות

26
00:05:15,106 --> 00:05:17,382
הוא גזר את זה ממגזין

27
00:05:17,506 --> 00:05:20,340
ירקתם עליה
זונה!

28
00:05:20,466 --> 00:05:25,063
"לא המצאתי את זה
- שקרן שקרן!

29
00:05:25,186 --> 00:05:29,465
חשבת שהיא מזכירה לו
של הילדה ההיא על מסילות הברזל

30
00:05:29,586 --> 00:05:33,660
זה היה נכון גם כן
היא הייתה ילדה יפה

31
00:05:33,786 --> 00:05:38,577
"מה היא ראתה בו?
-היא הייתה יקרה גם האחרים

32
00:05:38,706 --> 00:05:40,857
אחרים? מעולם לא סיפרתי לך

33
00:05:40,986 --> 00:05:43,785
אבל נהגתי לגנוב מהקופה

34
00:05:43,906 --> 00:05:47,343
לקנות משקאות לבני הזוג שלי,
וקנבסים

35
00:05:47,466 --> 00:05:51,904
גם אתה עשית
מצאנו כסף מזומן בכיסים שלך

36
00:05:52,026 --> 00:05:54,621
לשם הלכו כל הרווחים שלנו

37
00:05:54,746 --> 00:05:58,137
מעולם לא היית צריך לעזוב את פריז
לחזור לאוברן

38
00:06:01,626 --> 00:06:05,984
אבל גם בגדת באבא,
לא?

39
00:06:06,106 --> 00:06:10,544
-לִי? אף פעם לא היה לי שכל
- בקומפיין

40
00:06:10,666 --> 00:06:14,137
בקומפיין?
אבל איך יכולתי לעשות?

41
00:06:14,266 --> 00:06:17,498
תמיד שכבתי איתי
בחדר שלי

42
00:06:18,506 --> 00:06:21,340
אז מה עשית כל אחר הצהריים

43
00:06:21,466 --> 00:06:25,938
כשהלכת לטייל ביער
עם עורכת הדין הזאת, מריני?

44
00:06:26,066 --> 00:06:30,697
כלום, פשוט הלכנו ברגל
הוא היה מעל גיל 50, אתה יודע

45
00:06:30,826 --> 00:06:33,898
אבל הוא היה די בולט,
הוא לא היה?

46
00:06:34,026 --> 00:06:37,064
הוא היה חברו הגדול של הדוד
בקומפיין

47
00:06:38,066 --> 00:06:40,945
הכל היה עלילה משפחתית
כדי שתוכל להתגרש

48
00:06:41,066 --> 00:06:43,706
זה הולך רחוק מדי

49
00:06:43,826 --> 00:06:46,785
מה שאני זוכר זה
מחזיק את היד שלך במשך שעות

50
00:06:46,906 --> 00:06:49,421
עד שנרדמת, בגיל עשר

51
00:06:49,546 --> 00:06:52,106
זה נכון, נבהלתי בקלות

52
00:06:52,226 --> 00:06:57,096
ישנתי במיטה שלך שנים,
למרות שהיה לי חדר משלי

53
00:06:57,226 --> 00:07:01,539
לא הייתי כזה בתור ילד
אם היה לך חינוך שלי

54
00:07:01,666 --> 00:07:04,659
אבי נהג לשים אותי במרתף
כעונש

55
00:07:04,786 --> 00:07:07,142
הוא השאיר אותי שם במשך שעות

56
00:07:07,986 --> 00:07:10,501
שכחתי מזה

57
00:07:12,226 --> 00:07:16,584
זה מוזר לי הוא היה הכי
איש נפלא שאי פעם פגשתי

58
00:07:16,706 --> 00:07:20,985
אני לא יכול לדמיין אותו
להתנהג איתך ככה

59
00:07:21,106 --> 00:07:23,746
הוא הטיל עלי אימה

60
00:07:23,866 --> 00:07:27,018
כשהלכתי לבית הספר,
בקושי העזתי לומר מילה

61
00:07:27,146 --> 00:07:29,945
לקח לי שבועות להכיר חברים

62
00:07:30,066 --> 00:07:34,424
אני זוכר ביום הראשון שלי,
כשהגעתי

63
00:07:34,546 --> 00:07:38,586
ז'רמיין הורידה לי את הכומתה ואמרה,
"היי, אתה, אתה נכנס או לא?"

64
00:07:38,706 --> 00:07:41,266
לא העזתי לזוז הייתי מבועת

65
00:07:41,386 --> 00:07:44,618
ז'רמיין שמעת ממנה?

66
00:07:44,746 --> 00:07:47,056
כדאי שנבקר אותה

67
00:07:47,186 --> 00:07:49,746
מתי שתרצה אשמח

68
00:07:54,826 --> 00:07:56,818
אכפת לך אם אשים תקליט?

69
00:10:25,866 --> 00:10:27,346
שלום?

70
00:10:28,546 --> 00:10:30,777
כן, אני אחזיק

71
00:10:30,906 --> 00:10:33,944
סבא היה מאוד קפדן
גם עם אמיל

72
00:10:34,066 --> 00:10:39,016
אבל לא היה אכפת לו
הוא היה צעיר ממני בעשר שנים

73
00:10:41,586 --> 00:10:43,100
שלום?

74
00:10:45,546 --> 00:10:47,026
כן

75
00:10:49,586 --> 00:10:51,862
כן, כמובן

76
00:10:56,746 --> 00:10:59,306
אני רואה

77
00:10:59,426 --> 00:11:02,817
אני לא יודע

78
00:11:02,946 --> 00:11:04,619
מחר?

79
00:11:06,906 --> 00:11:09,944
מחר בשעה חמש?

80
00:11:10,066 --> 00:11:13,138
בסדר תודה נתראה מחר

81
00:11:15,746 --> 00:11:17,897
יש לי עבודה בטלוויזיה

82
00:11:18,026 --> 00:11:21,986
- מה עם העבודה שלך?
"אני יכול לעשות את שניהם

83
00:11:22,106 --> 00:11:25,338
– אתה בטוח?
"אני אסדר משהו

84
00:11:26,986 --> 00:11:30,616
אני לא רגיל שיש
מישהו יחכה לי

85
00:11:37,146 --> 00:11:39,581
לסבא הייתה השכלה

86
00:11:39,706 --> 00:11:43,541
למה הוא לא נתן לך ולאמיל
להמשיך בלימודים?

87
00:11:43,666 --> 00:11:46,500
אמיל, אולי,
אבל לא הייתי חכם מספיק

88
00:11:46,626 --> 00:11:49,266
אתה לא צריך להיות שפוי
להיות סטודנט

89
00:11:49,386 --> 00:11:52,060
אתה צריך לראות
כמה מהרופאים שאני מכיר

90
00:11:53,066 --> 00:11:57,345
זה היה חוסר חינוך
זה אומר שהתחתנת עם אבא

91
00:11:57,466 --> 00:11:59,537
הוא לא היה הגבר בשבילך

92
00:12:00,026 --> 00:12:02,495
שימו לב,
לעולם לא הייתי נולד אחרת

93
00:12:07,626 --> 00:12:09,106
קדימה

94
00:13:24,146 --> 00:13:26,945
לא יכולת לחזור הביתה מוקדם יותר?

95
00:13:30,506 --> 00:13:32,577
מה הקטע?

96
00:13:37,226 --> 00:13:40,981
ראיתי את פרופסור סיימון
נשארו לה רק כמה חודשים

97
00:13:50,146 --> 00:13:53,822
אני יודע שהיא לא אמא שלך
אבל זה כל מה שהיא אומרת לך?

98
00:13:55,386 --> 00:13:59,699
- ציפית לזה במוקדם או במאוחר
-כמובן

99
00:14:20,946 --> 00:14:22,266
אתה כל כך אדיב

100
00:14:22,386 --> 00:14:26,175
"מה שלומך הבוקר?
"תניח את זה

101
00:14:26,306 --> 00:14:29,219
-אני בסדר
- משהו לקרוא

102
00:14:29,346 --> 00:14:31,542
קיבלתי מכתב מאבא שלך

103
00:14:31,666 --> 00:14:33,225
זה חיכה לי

104
00:14:33,346 --> 00:14:36,498
"הוא בא לראות אותי בקרוב מאוד
-זה נחמד

105
00:14:36,626 --> 00:14:41,496
לא משעמם לי אני עומד בקצב
עם כל הרכילות במחלקה

106
00:14:42,866 --> 00:14:44,539
הזקנה ההיא

107
00:14:44,666 --> 00:14:47,022
היא דמות אמיתית

108
00:14:47,506 --> 00:14:49,862
– מה אתה עושה כאן?
– מה איתך?

109
00:14:49,986 --> 00:14:52,899
אמרתי לך, אני לא רוצה אותך כאן

110
00:14:53,026 --> 00:14:55,495
"הו, שתוק
-באמת!

111
00:14:55,626 --> 00:15:00,098
אתה יכול לקחת את הפרחים?
האחות תמצא אגרטל

112
00:15:01,306 --> 00:15:05,619
- מה העניין עכשיו?
״הוא שוב הסתובב בבית

113
00:15:08,186 --> 00:15:12,021
"הייתי צריך להביא את הדברים שלי
"מי נתן לך את המפתח?

114
00:15:12,146 --> 00:15:13,978
מעולם לא נתתי לאף אחד מפתח

115
00:15:14,106 --> 00:15:16,985
- הוא פרץ לי!
-תפסיק לצעוק!

116
00:15:17,106 --> 00:15:22,420
"הם היו הדברים שלי
"בלבלת הכל

117
00:15:22,546 --> 00:15:25,425
אני הולך לתת לך מכה טובה!

118
00:15:25,546 --> 00:15:27,697
– רד ממני!
- אני אראה לך

119
00:15:27,826 --> 00:15:30,022
אני ארביץ לך אני אביא מוט ברזל

120
00:15:30,146 --> 00:15:32,263
אני ארביץ לך עם מוט ברזל!

121
00:15:32,386 --> 00:15:34,855
"תפסיק עם זה!
– מה קורה כאן?

122
00:15:34,986 --> 00:15:37,740
אתם יכולים לעזוב עכשיו, שניכם

123
00:15:37,866 --> 00:15:40,256
תן לי ללבוש את הז'קט שלי, לפחות

124
00:15:40,386 --> 00:15:44,380
- ממזר זקן
"נראה מי הוא ממזר

125
00:15:44,506 --> 00:15:47,180
– שתוק
- אתה מתיש אותי!

126
00:15:47,306 --> 00:15:49,582
"נכון, להתראות
— להתראות

127
00:15:50,746 --> 00:15:54,456
- שים לב לראש שלי!
- זה מספיק

128
00:15:54,586 --> 00:15:57,465
אתה תראה
אני ארסק לך את הראש פנימה!

129
00:15:59,186 --> 00:16:01,223
זה עדיף שקט ושלווה

130
00:16:01,346 --> 00:16:04,100
"הם שוחקים אותי
"אבל הם המשפחה שלך

131
00:16:04,226 --> 00:16:06,821
אני לא רוצה לראות אותם יותר

132
00:16:08,346 --> 00:16:10,861
אני רעב קצת יוגורט

133
00:16:10,986 --> 00:16:13,421
זה מדהים כמה היא יכולה לאכול

134
00:16:13,546 --> 00:16:15,856
זה ככה כל הזמן
מחבט כזה

135
00:16:15,986 --> 00:16:18,820
- הגיע הזמן ללכת עכשיו
"היא לא עוצרת

136
00:16:18,946 --> 00:16:21,177
—כבר?
"הגענו לכאן כל כך מאוחר

137
00:16:21,306 --> 00:16:23,537
לא משנה

138
00:16:29,626 --> 00:16:32,539
אני לא אראה אותך לזמן מה
יש לי חופשה של שבועיים

139
00:16:32,666 --> 00:16:35,056
- זה יעשה לך טוב
- נתראה בקרוב

140
00:16:35,186 --> 00:16:36,586
להתראות, יפה

141
00:16:36,706 --> 00:16:39,266
- נתראה מחר
- להתראות, יקירי

142
00:16:39,386 --> 00:16:42,345
– ותודה לך
— בשביל מה? אל תהיה טיפש

143
00:17:00,866 --> 00:17:04,337
יותר טוב לך כאן, לא יכולתי
לדאוג לך כמוהם

144
00:17:04,466 --> 00:17:07,903
גברת גידון שואלת אחריך כל יום

145
00:17:08,026 --> 00:17:11,497
"היא אמרה שהיא תכתוב בקרוב
"קיבלתי את המכתב שלך

146
00:17:11,626 --> 00:17:15,176
"האם אתה מצליח לבשל בסדר?
-בערך

147
00:17:16,226 --> 00:17:19,264
אני מרגיש הרבה יותר טוב כאן

148
00:17:19,386 --> 00:17:21,503
הם לא היו נחמדים אליי

149
00:17:21,626 --> 00:17:23,902
יכולתי לראות שאני בדרכה של נטלי

150
00:17:24,026 --> 00:17:27,622
פיליפ מעולם לא היה שם
הוא תמיד היה במצב רוח רע

151
00:17:27,746 --> 00:17:32,662
יום אחד הוא נתן לי טרמפ
הוא אמר, "אני רק נהג המונית שלך"

152
00:17:32,786 --> 00:17:36,462
הוא יכול להיות חסר מחשבה לפעמים
אל תיתן לו להגיע אליך הוא מתכוון לטוב

153
00:17:36,586 --> 00:17:39,818
אתה תשתפר
ואתה תחזור הביתה בקרוב, אתה תראה

154
00:17:39,946 --> 00:17:41,744
זה יכול לקחת הרבה זמן

155
00:17:41,866 --> 00:17:45,780
אני מעדיף שזה ייקח זמן
מזה הכל נגמר

156
00:17:45,906 --> 00:17:48,296
לא יכולתי לשאת להישאר

157
00:17:48,426 --> 00:17:52,056
כלומר, אני לא רוצה
צריך לחזור לכאן

158
00:17:52,186 --> 00:17:54,542
"אני מעדיף למות בבית
"אל תהיה טיפש

159
00:17:54,666 --> 00:17:59,422
תראה הוא כל כך נחמד
הוא מגיע פעמיים ביום

160
00:18:00,226 --> 00:18:02,024
שלום

161
00:18:03,986 --> 00:18:05,466
בסדר?

162
00:18:06,186 --> 00:18:07,779
לא נורא נהיה לי קצת קר

163
00:18:07,906 --> 00:18:12,025
ואני לא יכול לקרוא יותר,
אפילו עם המשקפיים שלי

164
00:18:12,146 --> 00:18:15,298
אנחנו נביא לך זכוכית מגדלת,
אחד גדול

165
00:18:15,426 --> 00:18:18,305
"הגעת לכאן הבוקר?
-כן

166
00:18:18,426 --> 00:18:20,418
בקלי קלות?

167
00:19:25,026 --> 00:19:27,222
זהו זה נעלם

168
00:19:30,826 --> 00:19:33,421
"התרגשת יתר על המידה?
-כן

169
00:19:35,426 --> 00:19:37,622
אני הולך לכבס

170
00:19:44,106 --> 00:19:46,746
זה קורה לך לעתים קרובות?

171
00:19:51,066 --> 00:19:52,466
מדי פעם

172
00:19:52,586 --> 00:19:56,660
בחור כמוך
חייב להיות הרבה נשים

173
00:20:06,626 --> 00:20:09,903
"אתה נשוי?
-כן

174
00:20:11,266 --> 00:20:14,225
-אתה?
"לא אני

175
00:20:15,026 --> 00:20:19,179
עדיין לא בן כמה אתה?

176
00:20:19,306 --> 00:20:22,265
-30
- אתה צעיר

177
00:20:22,386 --> 00:20:25,936
"גם אתה צעיר
- אני בן 22

178
00:20:28,106 --> 00:20:30,985
- מה שמך?
"קורין אתה?

179
00:20:31,106 --> 00:20:34,338
-פיליפ
-שם נחמד

180
00:20:38,866 --> 00:20:41,620
איזה סימן אתה?

181
00:20:41,746 --> 00:20:45,217
-בתולה
– ידעתי את זה!

182
00:20:49,386 --> 00:20:51,423
מה עשית
כשאספתי אותך?

183
00:20:51,546 --> 00:20:54,141
מחכה לשיעור הנהיגה שלי

184
00:20:58,346 --> 00:21:02,863
-פספסת את זה?
"כן, זה מאוחר מדי עכשיו

185
00:21:07,146 --> 00:21:10,457
- חזייה נחמדה
– האם אתה אוהב את זה?

186
00:21:14,106 --> 00:21:16,746
כל כך חם

187
00:21:28,626 --> 00:21:32,905
-כמה אתה רוצה?
"השתגעת?

188
00:21:36,226 --> 00:21:38,582
לא באתי לכאן בשביל כסף

189
00:21:38,706 --> 00:21:43,337
"אז אתה בטח מאוכזב
"הדברים האלה קורים

190
00:21:43,466 --> 00:21:47,142
-זה נכון
- יותר מזל בפעם הבאה

191
00:21:47,266 --> 00:21:51,180
"אנחנו צריכים לשמור על קשר
"אתה רוצה את המספר שלי?

192
00:21:51,306 --> 00:21:53,377
פואנקרה 78 62

193
00:21:53,506 --> 00:21:55,498
ביי

194
00:22:09,066 --> 00:22:12,662
"היו לך 45 דקות
-אז?

195
00:22:17,586 --> 00:22:19,657
איזה אידיוט

196
00:22:23,546 --> 00:22:25,265
איזה אידיוט

197
00:22:40,506 --> 00:22:42,179
אתה לא מרגיש טוב?

198
00:22:44,506 --> 00:22:48,386
לא, אני לא טוב מדי, אתה יודע

199
00:22:52,706 --> 00:22:54,777
ממתי?

200
00:22:55,746 --> 00:22:58,102
לא הרבה זמן

201
00:22:58,226 --> 00:23:00,695
מאתמול

202
00:23:00,826 --> 00:23:03,386
זה הקור

203
00:23:04,106 --> 00:23:08,100
כנראה אכלתי משהו
לגרום לי להרגיש רע

204
00:23:20,986 --> 00:23:23,103
אתה עדיין רוצה את הזכוכית המגדלת?

205
00:23:31,586 --> 00:23:34,977
יהיה לה יותר נוח
עם צווארון כירורגי

206
00:23:35,106 --> 00:23:37,826
זה יתמוך בצוואר שלה

207
00:24:14,906 --> 00:24:18,138
תוריד את הצווארון
היא לא יכולה לשאת את זה

208
00:24:52,746 --> 00:24:56,057
אני יודע את הכתובת
של מרפא בסנט אונורה

209
00:24:56,186 --> 00:24:58,746
מה דעתך ללכת לראות אותו?

210
00:24:58,866 --> 00:25:03,338
יש עוד אחד בשם רוזייר
אני אתן לך את המספר שלו

211
00:25:03,466 --> 00:25:06,982
-תודה
"אני אתקשר אליך הלילה

212
00:25:16,746 --> 00:25:20,103
אני לא יכול להזיז את היד שלי בכלל

213
00:25:25,746 --> 00:25:28,898
אדוני, דוקטור פוקו
רוצה לראות אותך

214
00:25:38,466 --> 00:25:43,700
אתה יכול לקחת את אמא שלך הביתה?
אין טעם שנחזיק אותה כאן

215
00:25:47,586 --> 00:25:51,899
"היא לא גרה בפריז
-היא תהיה בסדר בבית באוברן

216
00:27:24,066 --> 00:27:25,864
אתה כאן

217
00:27:25,986 --> 00:27:27,386
– בסדר?
-כן

218
00:27:27,506 --> 00:27:29,623
"לא עייף מדי?
"אני בסדר

219
00:27:30,386 --> 00:27:35,177
דוד אמיל הגיע
אתה יודע איך הוא

220
00:27:35,306 --> 00:27:38,538
"הוא לא יכול להישאר רק שעה
-מה שלום?

221
00:27:38,666 --> 00:27:43,343
האחות באה לתת לה זריקות
כל יום הם חייבים לעשות משהו טוב

222
00:27:43,466 --> 00:27:47,619
מים מזוקקים יותר כמו, השרלטנים!
אתה מאמין בזבל הזה?

223
00:27:48,786 --> 00:27:50,345
אני אעלה

224
00:28:11,746 --> 00:28:13,817
ובכן?

225
00:28:13,946 --> 00:28:15,938
אמיל בא לראות אותך?

226
00:28:19,826 --> 00:28:23,342
כן, אתה יודע איך הוא

227
00:28:24,866 --> 00:28:26,937
זה תמיד אותו דבר

228
00:28:36,666 --> 00:28:38,385
האם אתה

229
00:28:41,066 --> 00:28:43,376
בסדר?

230
00:28:44,426 --> 00:28:48,500
"אני בסדר אני בסדר
- ושלך

231
00:28:50,066 --> 00:28:54,504
-עבודה?
-זה בסדר

232
00:29:02,226 --> 00:29:05,025
נטלי חוזרת מהחופשה שלה

233
00:29:05,146 --> 00:29:07,138
נבוא לראות אותך ביחד

234
00:29:15,946 --> 00:29:18,336
כי

235
00:29:18,466 --> 00:29:22,460
האם אתה רוצה לחזור?

236
00:29:22,586 --> 00:29:24,225
לא

237
00:29:26,426 --> 00:29:30,215
אני יודע

238
00:29:30,986 --> 00:29:32,898
אתה לא

239
00:29:36,186 --> 00:29:38,462
רוצה

240
00:29:45,146 --> 00:29:49,663
אני אוהב להגיע מוקדם,
מדבר עם אנשים

241
00:29:49,786 --> 00:29:53,905
מדברים על מה שקורה
באוברן הישנה שלנו

242
00:29:54,026 --> 00:29:56,222
יש לי חברים שאני יכול לבקר

243
00:29:56,346 --> 00:29:59,180
"אתה הולך לשוק?
-כמובן

244
00:29:59,306 --> 00:30:01,502
אני רואה שם את החברים הוותיקים שלי

245
00:30:01,626 --> 00:30:05,415
עדיין יש לי חברים קרובים כאן

246
00:30:05,546 --> 00:30:08,186
חברים ותיקים בכל מקום

247
00:30:08,306 --> 00:30:10,696
זה טוב לראות אותם

248
00:30:10,826 --> 00:30:13,819
אני הולך לשוק בשבת

249
00:30:13,946 --> 00:30:18,896
בשאר ימות השבוע
יש לי דברים לעשות

250
00:30:19,026 --> 00:30:21,143
חתיכות וחתיכות

251
00:30:21,266 --> 00:30:24,384
-מעביר את הזמן
-כן

252
00:30:24,506 --> 00:30:27,226
-בריאות טובה
-גם שלך

253
00:30:32,306 --> 00:30:33,979
- שיהיה לך יום טוב
"ביי

254
00:30:34,106 --> 00:30:35,859
- יוצא לשוק
-כן

255
00:30:35,986 --> 00:30:38,706
"נתראה באחד הימים האלה
"ביי

256
00:30:39,506 --> 00:30:41,384
איזה בחור!

257
00:30:51,106 --> 00:30:53,860
אני אנסה להשאיר אותה כאן כל עוד אני יכול

258
00:31:23,626 --> 00:31:26,016
למען השם!

259
00:31:29,946 --> 00:31:33,496
מאז שאיבדנו את המושבות,
הצבעים נמצאים בכל מקום

260
00:31:33,626 --> 00:31:35,140
מה שלומך?

261
00:31:35,266 --> 00:31:38,304
לחשוב
כוס אדום

262
00:31:38,426 --> 00:31:41,498
בבית הספר למדנו על
פונדיצ'רי, צ'נדרנגור

263
00:31:41,626 --> 00:31:45,302
קריקל, ינאון ומאהה
זה חלק מההיסטוריה שלנו

264
00:31:45,426 --> 00:31:48,260
אתה בהחלט יודע את הגיאוגרפיה שלך

265
00:31:48,386 --> 00:31:52,016
"ראית את החתונה?
"יש עוד ועוד כאלה

266
00:31:52,146 --> 00:31:54,138
"תהיה לך אחד בעצמך?
—למה לא?

267
00:31:54,266 --> 00:31:56,656
-לחיים
– אותו דבר לך

268
00:31:56,786 --> 00:32:01,065
יש פורטוגלים, ערבים
קצת מכל דבר

269
00:32:01,186 --> 00:32:03,223
מה אתה יכול לעשות?

270
00:32:04,186 --> 00:32:07,099
"זה לא רק האוברניאט עכשיו
-נכון

271
00:32:07,226 --> 00:32:12,460
הכומר אומר שהוא הולך לפרוש
הוא מקלרמונט

272
00:32:12,586 --> 00:32:15,897
הוא חייב עם האפיפיור הזה
גיל הפרישה הוא 75

273
00:32:16,026 --> 00:32:21,101
זה טוב 75 זה לא רע בכלל

274
00:32:23,186 --> 00:32:27,260
"ראיתי שהבן שלך כאן
-פיליפ

275
00:32:27,386 --> 00:32:30,902
האם הוא בא להתארח לכמה ימים?

276
00:32:31,026 --> 00:32:33,063
זה חייב להיות משקל מהכתפיים שלך

277
00:32:33,186 --> 00:32:36,224
"יש לך הרבה על הצלחת שלך
- נמאס לי

278
00:32:36,346 --> 00:32:40,226
אם הייתי במקומך
אני יכול להבין את זה

279
00:32:40,346 --> 00:32:43,896
"הדברים האלה כל כך עצובים
-כמובן

280
00:32:46,986 --> 00:32:48,705
כמובן

281
00:32:52,026 --> 00:32:54,746
"מר באסטייד?
"הוא בבית הקפה

282
00:32:54,866 --> 00:32:56,220
אני אתקשר אליו בשבילך

283
00:32:56,346 --> 00:32:58,497
רוג'ר, מישהו כאן בשבילך

284
00:32:59,346 --> 00:33:01,417
הנה הוא בא

285
00:33:06,266 --> 00:33:07,825
"מר באסטייד?
-כן

286
00:33:07,946 --> 00:33:10,700
הסוכנות שלנו קונה ומוכרת עסקים

287
00:33:10,826 --> 00:33:15,981
תהינו אם אתה אולי מוכן
למכור את החנות שלך?

288
00:33:16,106 --> 00:33:19,736
היו לי אנשים ששאלו אותי את זה
בעשר השנים האחרונות

289
00:33:19,866 --> 00:33:23,985
"החנות בסדר, כפי שאתה יכול לראות
"אתה די מאושר?

290
00:33:24,106 --> 00:33:28,419
שַׂמֵחַ? טוב, אני לא הולך
בסופו של דבר לעבוד במפעל

291
00:33:28,546 --> 00:33:32,859
-אתה כמעט בגיל פרישה
"אני לא מתכוון לפרוש

292
00:33:32,986 --> 00:33:34,943
-לא?
- בכלל לא מעוניין

293
00:33:35,066 --> 00:33:38,537
אז יש לך מחזור קבוע?

294
00:33:38,666 --> 00:33:42,103
זה העסק שלי, לא שלך

295
00:33:42,226 --> 00:33:44,457
"אז אתה לא מעוניין?
-לא

296
00:33:44,586 --> 00:33:50,264
אולי יש לי קונה, זה הכל
ומכיוון שהוא ממוקם די טוב

297
00:33:50,386 --> 00:33:53,743
תקשיב, אני עסוק, קצת על הקצה

298
00:33:53,866 --> 00:33:57,416
-אם בעתיד
-ארוחת הצהריים מוכנה

299
00:33:57,546 --> 00:34:01,620
למקרה שאתה רוצה לעשות עסקה,
אני אשאיר לך את הכרטיס שלי

300
00:34:01,746 --> 00:34:04,864
"תודה רבה
"תודה, להתראות

301
00:34:08,866 --> 00:34:12,701
"את רוצה צנוניות?
- האנשים האלה עולים לי על העצבים המחורבנים!

302
00:34:13,706 --> 00:34:18,656
נכון קבל את זה קודם
אני אביא את הצנוניות אחר כך

303
00:34:20,706 --> 00:34:23,665
רוצה קצת רוטב?
רוֹטֶב? חֶמאָה?

304
00:34:24,786 --> 00:34:27,779
רוצים את השעועית הירוקה איתו?

305
00:34:43,626 --> 00:34:45,777
חרא, איפה הסכין שלי?

306
00:34:55,346 --> 00:34:57,099
אז אתה בסדר?

307
00:34:58,306 --> 00:35:00,423
"אמרתי, אתה בסדר?
-אני בסדר

308
00:35:00,546 --> 00:35:03,459
-בסדר
"מה הוא רצה?

309
00:35:03,586 --> 00:35:08,297
עולה לי על העצבים המחורבנים
על מכירת העסק המחורבן

310
00:35:45,946 --> 00:35:47,426
תודה לך

311
00:36:10,866 --> 00:36:14,655
אתה יכול לעזור לי?
אני לא יכול לשחרר את זה

312
00:36:14,786 --> 00:36:16,903
-מה שלום?
-עדיין אותו דבר

313
00:36:18,626 --> 00:36:21,095
זה יכול להימשך חודשים, לא?

314
00:36:23,866 --> 00:36:25,858
זו אשמתו של אבא שלך

315
00:36:25,986 --> 00:36:29,866
הוא שכב עם המאהבת שלו
למחרת חתונתם

316
00:36:36,426 --> 00:36:38,418
אמא שלך מעולם לא אהבה אותי

317
00:36:39,226 --> 00:36:41,786
ושנאת אותה

318
00:36:42,786 --> 00:36:45,779
היא חשבה שאני לא
מספיק טוב בשבילך

319
00:36:49,146 --> 00:36:52,901
אבל סבא שלך חיבב אותי
איזו משפחה יש לך

320
00:36:53,026 --> 00:36:54,904
תודה על זה

321
00:36:56,786 --> 00:37:00,496
כשהוא מת, כל אמא שלך
היה אכפת מהכסף

322
00:37:01,546 --> 00:37:04,778
זכור את צעיף הקשמיר
היינו צריכים לחתוך לשניים?

323
00:37:08,986 --> 00:37:12,423
"הם אנוכיים
-כמובן

324
00:37:13,306 --> 00:37:17,505
אמא שלך אהבה רק את אבא שלך
והיא נאכלה על ידי הקנאה

325
00:37:17,626 --> 00:37:20,983
"ברור שהיא הייתה
"כל מה שהוא חשב עליו זה בנות

326
00:37:21,106 --> 00:37:24,656
במונטרייל החברים שלי ואני
קרא לו העז הזקן

327
00:37:28,106 --> 00:37:31,622
הם חזרו לאוברן
בדיוק כשהיית הכי צריך אותם

328
00:37:34,226 --> 00:37:39,096
לא היה אכפת להם שאתה כאן איתם
אין מה לאכול ושהמשכת להתעלף

329
00:37:39,226 --> 00:37:44,017
גם אתה יצאת ממני
הלכת לאנגליה

330
00:37:44,146 --> 00:37:47,617
כל הזמן התווכחנו
לא יכולתי לעמוד בזה

331
00:37:49,666 --> 00:37:53,546
אם הם היו נשארים, לא היינו
התחתנתי לא רציתי

332
00:37:53,666 --> 00:37:57,023
— ובכן
"כעסנו על זה

333
00:37:57,146 --> 00:37:59,138
אולי היה לנו טוב יותר

334
00:37:59,266 --> 00:38:01,986
זכור את האקזמה
היה לי בכל הגוף

335
00:38:02,106 --> 00:38:04,780
כי לא רציתי להתחתן?

336
00:38:07,426 --> 00:38:10,464
והקבלה הזאת במלון העלוב הזה

337
00:38:12,506 --> 00:38:15,226
סטר לי בלי סיבה

338
00:38:22,346 --> 00:38:25,305
אתה כל כך עצלן שאתה אף פעם לא עושה כלום

339
00:38:27,506 --> 00:38:29,896
אם זה לא היה בשבילי,
היית חי כמו נווד

340
00:38:30,026 --> 00:38:31,824
בהחלט

341
00:39:54,066 --> 00:39:55,625
רוג'ר

342
00:39:55,746 --> 00:39:57,863
רוג'ר

343
00:40:26,146 --> 00:40:27,626
הנשימה שלך

344
00:40:34,346 --> 00:40:37,066
אתה

345
00:40:38,706 --> 00:40:40,220
היו

346
00:40:42,106 --> 00:40:45,543
ריצה

347
00:40:47,186 --> 00:40:49,178
אחרי

348
00:40:50,266 --> 00:40:53,543
קצת טארט

349
00:40:59,946 --> 00:41:02,586
יש לך ריח של יין

350
00:41:04,146 --> 00:41:07,617
ריח של יין

351
00:41:11,666 --> 00:41:13,737
הנשימה שלך מסריחה

352
00:41:15,426 --> 00:41:18,658
יש לך ריח של יין

353
00:41:37,226 --> 00:41:39,821
זה נורא
היא נראית בת 100

354
00:42:35,106 --> 00:42:37,177
- אנני קלוד! מה שלומך?
-בסדר

355
00:42:37,306 --> 00:42:41,778
– מה אתה רוצה?
- חולצת טריקו

356
00:42:41,906 --> 00:42:45,456
-איזה מין? איזה צבע?
"צהוב, אם יש לך

357
00:42:45,586 --> 00:42:49,216
-צהוב או אדום
- מה שלך?

358
00:42:50,106 --> 00:42:52,575
-גוֹדֶל?
"אנחנו צריכים לדעת את המידה שלך

359
00:42:52,706 --> 00:42:55,016
האם הם לגברים או לנשים?

360
00:42:55,146 --> 00:42:58,776
חכה, אני אמדוד אותך, עוף

361
00:43:00,706 --> 00:43:03,096
אתה מתוק כמו תמיד

362
00:43:04,226 --> 00:43:06,741
ואתה מלא חיבה כמו תמיד

363
00:43:06,866 --> 00:43:08,266
91

364
00:43:08,386 --> 00:43:11,857
- והתחתון שלך
"האם זה הכרחי עבור חולצת טריקו?

365
00:43:11,986 --> 00:43:16,856
92 נסה את זה

366
00:43:16,986 --> 00:43:21,424
בסדר? תוריד את החלק העליון שלך

367
00:43:21,546 --> 00:43:24,505
- תוריד את זה ונסה את זה
- עשית את זה בעבר

368
00:43:27,106 --> 00:43:30,019
זה נראה נחמד בצהוב

369
00:43:30,146 --> 00:43:32,706
נכון, מתוק?

370
00:43:39,226 --> 00:43:41,821
זה מתאים בצורה מושלמת

371
00:43:41,946 --> 00:43:44,745
"הדוק מספיק?
"זה צמוד בסדר

372
00:43:44,866 --> 00:43:48,337
-זה בסדר
- אתה תיקח את זה?

373
00:43:48,466 --> 00:43:51,379
- זה 15 פרנק
-זה בסדר

374
00:43:51,506 --> 00:43:53,816
"יש לך קצת כסף?
-כן

375
00:43:55,226 --> 00:43:56,740
—מה?
"אתה יכול לסכם את זה?

376
00:43:56,866 --> 00:43:58,903
כן, אני אסכם את זה

377
00:43:59,026 --> 00:44:00,938
כי אתה כל כך מתוק

378
00:44:03,226 --> 00:44:05,183
אני אתן לך כמה

379
00:44:05,306 --> 00:44:09,858
-איזו מידה אתה לוקח בטייץ?
- מידה שתיים זה נחמד מצידך

380
00:44:09,986 --> 00:44:11,978
— שניים?
-כן

381
00:44:14,306 --> 00:44:17,140
"שלושה יצליחו
-הנה מתנה ממני

382
00:44:17,906 --> 00:44:20,546
-חתלתול קטן
"נתראה מאוחר יותר?

383
00:44:20,666 --> 00:44:23,022
"כן, נתראה מאוחר יותר
-בבית הקפה?

384
00:44:23,146 --> 00:44:24,785
נראה, חתול כוס

385
00:44:24,906 --> 00:44:26,386
את חברה שלי?

386
00:44:26,506 --> 00:44:30,500
"להתראות, עוף
"ביי, מר רוג'ר

387
00:44:35,546 --> 00:44:38,903
חולצות טריקו
אני אתן לך חולצות טריקו מדממות

388
00:44:55,306 --> 00:44:59,220
תעיף עין, נכון?

389
00:44:59,346 --> 00:45:02,544
"אף פעם לא רגע משעמם, אה?
– זקן מלוכלך

390
00:45:02,666 --> 00:45:04,544
– למה אתה מתכוון?
– מה אתה רוצה?

391
00:45:04,666 --> 00:45:07,420
מה אני רוצה?
באתי לקנות מידה שלוש

392
00:45:07,546 --> 00:45:11,062
יש לי רק אחת ושתיים
נמאס לי מזה

393
00:45:11,706 --> 00:45:14,426
זה שלוש?

394
00:45:17,626 --> 00:45:19,697
-תהנה
- אוקיי ביי

395
00:45:24,746 --> 00:45:26,385
הוא לא ייאמן!

396
00:45:33,146 --> 00:45:35,422
זה אמור לעשות את זה

397
00:46:01,666 --> 00:46:04,386
עוד קצת

398
00:47:45,986 --> 00:47:47,978
לעזאזל!

399
00:47:51,746 --> 00:47:54,784
זה כמעט הזמן לבצור את הענבים

400
00:48:13,586 --> 00:48:15,384
זה ממנו

401
00:48:19,266 --> 00:48:21,223
זה מוריד אותי

402
00:48:21,346 --> 00:48:24,578
האם זה? זה לא טוב

403
00:48:33,746 --> 00:48:35,738
אני לא יודע

404
00:48:40,826 --> 00:48:43,386
מעולם לא כתבתי לך מכתבי אהבה

405
00:50:57,226 --> 00:51:00,617
הלוואי והכל היה נגמר
אני לא יכול לסבול יותר

406
00:51:04,066 --> 00:51:07,377
היא צריכה אותך

407
00:51:07,506 --> 00:51:10,578
כולם אומרים
אתה נפלא איתה

408
00:51:11,586 --> 00:51:14,465
אני רק רוצה שזה ייגמר

409
00:51:16,266 --> 00:51:20,738
אני לא אוהב שפיליפ מסתובב
יש לי יותר מדי מה לעשות

410
00:51:20,866 --> 00:51:25,383
הוא בא לחמש דקות
ואז מתפנה לעיר

411
00:51:30,706 --> 00:51:32,345
אני אלך

412
00:51:39,506 --> 00:51:40,906
שלום

413
00:51:41,026 --> 00:51:43,985
אני צריך משהו כדי לסיים שמיכה

414
00:51:44,106 --> 00:51:46,780
- חתיכת סאטן
-סאטן?

415
00:51:46,906 --> 00:51:50,058
- משהו בירוק או אדום
-אני לא בטוח

416
00:51:50,186 --> 00:51:52,542
"חכה זה כאן?
- זה כאן

417
00:51:52,666 --> 00:51:55,579
אתה יודע יותר טוב ממני

418
00:51:55,706 --> 00:51:58,380
- משהו כזה? בשביל מה זה?
- לשמיכה

419
00:51:58,506 --> 00:52:01,658
"זה לא קטן מדי?
-זה יסתדר

420
00:52:02,986 --> 00:52:05,023
אני אסכם את זה בשבילך

421
00:52:05,146 --> 00:52:07,377
-כמה זה?
– אני לא יודע

422
00:52:07,506 --> 00:52:09,418
אתה בטח יודע את המחירים

423
00:52:09,546 --> 00:52:12,903
"חמישה פרנקים?
-בסדר

424
00:52:13,866 --> 00:52:18,258
"אני אסכם את זה תודה
"הנה אנחנו

425
00:52:18,386 --> 00:52:20,503
האם זה יהיה בסדר?

426
00:52:47,626 --> 00:52:49,743
למי אתה כותב?

427
00:52:51,866 --> 00:52:55,064
מישהו שקבעתי לפגוש

428
00:52:58,546 --> 00:53:03,985
פיליפ אמר שתלך לראות את ז'אן
כשמוניק ישנה

429
00:53:04,106 --> 00:53:08,066
אתה מטורף מה אם היא תתעורר?

430
00:53:08,186 --> 00:53:10,985
היא ישנה לפחות
שלוש או ארבע שעות

431
00:53:11,106 --> 00:53:14,463
הזקן בא ומודיע לי

432
00:53:14,586 --> 00:53:17,146
אני לא יודע מה אתה רואה
בז'אן ההיא

433
00:53:17,266 --> 00:53:20,225
ראיתי אותה היא בקושי יפה

434
00:53:21,826 --> 00:53:25,376
היא רק איכרה,
and she's older than you

435
00:53:26,946 --> 00:53:29,506
מה אכפת לי?

436
00:53:29,626 --> 00:53:33,097
עדיין יש לה זוג

437
00:53:33,226 --> 00:53:37,584
- אתה כזה זקן מלוכלך
"אני הולך להתחתן איתה

438
00:53:41,066 --> 00:53:43,865
מה כל כך מצחיק?

439
00:53:45,466 --> 00:53:48,061
למה לא התחתנת איתה
כשהיית צעיר?

440
00:53:48,186 --> 00:53:50,382
הכרת אותה לפני שפגשת את מוניק

441
00:53:50,506 --> 00:53:53,943
מעולם לא הכרת את אבי, באסטייד הזקן

442
00:53:54,066 --> 00:53:58,140
הבן של הבוס לא יכול היה להתחתן
בתו של החנות

443
00:53:58,266 --> 00:54:01,418
יכולת להתחתן איתה
לאחר מותו

444
00:54:01,546 --> 00:54:06,063
לא הכרת את אבא שלי
היו לו עקרונות, מעמד

445
00:54:07,466 --> 00:54:09,742
בכל מקרה, אלו החיים

446
00:54:42,626 --> 00:54:44,424
– מה שלומך?
- הכל נעשה

447
00:54:44,546 --> 00:54:46,538
זה נחמד מצדך שבאת

448
00:54:46,666 --> 00:54:49,818
"אתה בחופש עכשיו?
"אנחנו נוסעים לקומפיין

449
00:54:49,946 --> 00:54:53,223
- לריקוד?
"זה במוצאי שבת

450
00:54:53,346 --> 00:54:57,226
זה הלילה?
אם אתה הולך, אולי גם אני אבוא

451
00:54:57,346 --> 00:55:00,464
-רעיון טוב
-אתה תחזור מחר, נכון?

452
00:55:00,586 --> 00:55:02,862
נכון

453
00:55:03,946 --> 00:55:06,063
אתה יודע

454
00:55:06,986 --> 00:55:10,024
"ביי, אז
- נתראה מחר

455
00:55:10,146 --> 00:55:13,378
יכולת לתת לי יד

456
00:55:13,506 --> 00:55:15,737
אני למעלה משנה את אמא שלך

457
00:55:15,866 --> 00:55:19,337
וברגע שאתה רואה את האחיות האלה,
אתה לגמרי מעליהם

458
00:55:20,066 --> 00:55:21,944
– בכנות!
-לא הייתי

459
00:55:22,066 --> 00:55:25,821
"לא התגברתי עליהם
- היית

460
00:55:25,946 --> 00:55:27,585
מדליק את הקסם

461
00:55:32,066 --> 00:55:34,297
נמאס לי מזה

462
00:55:54,866 --> 00:55:57,017
בסדר, בנות?

463
00:55:58,266 --> 00:56:01,976
אני אזמין את שניכם באחד הימים האלה
לא נצטרך וזלין!

464
00:56:02,106 --> 00:56:04,337
איזה ג'וקר!

465
00:56:20,266 --> 00:56:24,101
אנשים מדברים כל כך רע
של הכמורה, מר באסטיד

466
00:56:25,666 --> 00:56:29,023
"אנחנו נדבר על זה בפעם אחרת
"להתראות, אבא

467
00:56:34,306 --> 00:56:37,378
שלום אפשר כוס?

468
00:56:37,506 --> 00:56:39,862
"כוס אדום?
-כן

469
00:56:46,306 --> 00:56:49,185
״אתה לא מהסביבה?
"אני מפריז

470
00:56:49,306 --> 00:56:52,185
"אתה כאן בשביל הקציר?
-זה יהיה נכון!

471
00:56:52,306 --> 00:56:56,983
"לא, לא לקציר
"אתה יכול להרוויח קצת כסף, אתה יודע

472
00:56:57,746 --> 00:57:00,898
"רוצה משקה?
"הרגע שתיתי קפה

473
00:57:01,026 --> 00:57:03,621
אבל אני רוצה סיגריה

474
00:57:06,666 --> 00:57:08,100
תודה לך

475
00:57:09,186 --> 00:57:11,462
"אתה כאן לכמה ימים?
-כן

476
00:57:15,106 --> 00:57:17,223
נוכל להיפגש ערב אחד

477
00:57:19,906 --> 00:57:21,499
בריאות טובה

478
00:57:24,106 --> 00:57:26,177
האם קטיף ענבים משתלם היטב?

479
00:57:26,306 --> 00:57:30,186
אל תדאג, אני אטפל בזה

480
00:57:30,826 --> 00:57:32,579
תודה

481
00:57:41,026 --> 00:57:42,506
אני חייב ללכת עכשיו

482
00:57:42,626 --> 00:57:46,939
"רוצה משקה?
"לא, אני חייב לקחת את נטלי בחזרה

483
00:57:47,066 --> 00:57:49,023
— להתראות
— להתראות

484
00:58:34,346 --> 00:58:37,020
תוחב את החולצה שלי לתוך התחתונים

485
00:58:39,906 --> 00:58:41,784
כמה מגוחך!

486
00:58:41,906 --> 00:58:43,579
אתה כל כך טיפש

487
00:58:57,506 --> 00:58:59,463
תעדכן אותי בטלפון

488
00:58:59,586 --> 00:59:02,499
אני לא יכול לחזור שוב
או שאני אקבל את השק

489
00:59:02,626 --> 00:59:05,619
כן כן, כמובן

490
00:59:06,746 --> 00:59:09,022
"אתה יכול לסבול את זה?
-כן

491
00:59:09,146 --> 00:59:10,865
שים לב לחצאית שלך

492
01:02:17,306 --> 01:02:19,821
אתה חייב להחזיק את זה?

493
01:02:19,946 --> 01:02:21,903
זה רק לשמוע את החדשות

494
01:02:24,746 --> 01:02:28,057
בכנות, פיליפ,
להראות קצת כבוד

495
01:02:28,986 --> 01:02:30,784
בסדר

496
01:09:57,106 --> 01:09:58,904
זה נגמר

497
01:11:23,986 --> 01:11:27,423
מר באסטיד, אתה כל כך כועס

498
01:11:27,546 --> 01:11:30,061
זה בגלל פיליפ?

499
01:11:30,626 --> 01:11:34,984
אסור לך להיות כל כך מוטרד
האם הוא הלך?

500
01:11:36,986 --> 01:11:39,820
הוא קנה חבורה נחמדה
של פרחים בקלרמונט

501
01:11:39,946 --> 01:11:43,462
זה לא שלא אכפת לו

502
01:11:43,586 --> 01:11:45,498
הוא אהב את אמא שלו

503
01:11:49,026 --> 01:11:51,939
חשבתי שאתה לא חוזר

504
01:11:52,066 --> 01:11:55,025
-לראות את הגופה מונחת בארון המתים
-אל תהיה מטומטם

505
01:11:57,786 --> 01:12:00,506
אם לא היה אכפת לך, אדוני

506
01:15:13,626 --> 01:15:15,822
אשמח לזר פרחים

507
01:15:17,706 --> 01:15:20,062
- הבוקר
-לא אכפת לי

508
01:15:20,186 --> 01:15:24,897
הבוקר הם קנו
זר פרחי נצח ו

509
01:15:25,026 --> 01:15:27,939
– מה הם?
"אני לא יודע כלום על פרחים

510
01:15:28,066 --> 01:15:31,104
-פרחים את זה
-פרחים מיובשים

511
01:15:31,226 --> 01:15:32,979
לזרי פרחים לחורף

512
01:15:33,106 --> 01:15:38,386
-כחולים, צהובים, כתומים
"הם יפים מאוד

513
01:15:38,506 --> 01:15:41,465
אתה נועד לתלות אותם
לפני שמכניסים אותם לאגרטל

514
01:15:41,586 --> 01:15:43,737
כן, כדי שיתייבשו כמו שצריך

515
01:15:43,866 --> 01:15:46,381
הם זרי פרחים יבשים מאוד נחמדים

516
01:15:46,506 --> 01:15:49,260
אם רק הייתי חושב על זה

517
01:15:49,386 --> 01:15:51,298
אנחנו יכולים לתת לך את זה

518
01:15:51,426 --> 01:15:53,986
-לא
"כן, אנחנו רוצים

519
01:15:54,106 --> 01:15:56,905
"באמת, היינו רוצים
"כמובן שנעשה זאת

520
01:15:58,506 --> 01:16:01,897
חשבתי שנמצא אותם
בשוק בקלרמונט

521
01:16:02,026 --> 01:16:04,780
הפרחים היחידים שאני מכיר הם גרניום

522
01:16:05,906 --> 01:16:08,137
מה לגבי פטוניה?
-ופטוניות

523
01:16:08,266 --> 01:16:10,986
- כי הם
- וביגוניות

524
01:16:11,106 --> 01:16:15,544
"לא, ביגוניה זה לא טוב
—למה לא?

525
01:16:15,666 --> 01:16:19,979
בגינה האחורית שלנו,
הם לא צריכים הרבה

526
01:16:20,106 --> 01:16:23,577
אפילו בחום,
הם לא צריכים הרבה השקיה

527
01:16:23,706 --> 01:16:25,823
- הם פורחים כל השנה
-באמת?

528
01:16:25,946 --> 01:16:27,903
-פטוניה?
-נכון

529
01:16:28,026 --> 01:16:30,700
אנחנו שותלים פטוניות אדומות

530
01:16:30,826 --> 01:16:33,500
אדום וכחול השנה,
אבל זה היה יבש מדי

531
01:16:33,626 --> 01:16:36,266
אבל הם נפלאים כל השנה

532
01:16:36,386 --> 01:16:40,221
מיוני עד עכשיו בערך

533
01:16:40,346 --> 01:16:42,463
מזג האוויר שהיה לנו

534
01:16:42,586 --> 01:16:45,977
חשבתי שפטוניות הן מטפסים

535
01:16:46,106 --> 01:16:50,259
הם פורחים כל השנה
כמו גרניום

536
01:16:50,386 --> 01:16:52,742
פטוניות מגיעות בצבעים נפלאים

537
01:16:52,866 --> 01:16:56,098
היו לנו אדום וסגול השנה
הם היו מקסימים

538
01:16:56,226 --> 01:17:00,698
"אתה אוהב את האדומים?
- הסגולים יפים

539
01:17:01,346 --> 01:17:03,941
אבל הם נחנקים מעשבים שוטים

540
01:17:20,466 --> 01:17:22,981
חיינו יחד 34 שנים

541
01:17:25,106 --> 01:17:27,257
יש לי זכרונות טובים

542
01:17:28,106 --> 01:17:30,541
נכון שהתווכחנו

543
01:17:32,146 --> 01:17:35,218
עשינו אבל היא הייתה אדיבה

544
01:17:59,146 --> 01:18:00,785
צריך להתאמץ

545
01:18:00,906 --> 01:18:05,298
אתה יודע איך הוא
הוא עקשן כמו פרד

546
01:18:05,426 --> 01:18:09,056
"הוא כל כך עקשן
"הייתי רוצה שהוא יחיה איתנו

547
01:18:09,186 --> 01:18:12,497
הוא היה משתעמם בפריז

548
01:18:12,626 --> 01:18:14,902
הוא תמיד שונא את זה כשהוא מבקר

549
01:18:15,026 --> 01:18:18,861
ראית איך הוא,
מסתובב במעגלים

550
01:18:18,986 --> 01:18:22,821
תאר לעצמך איך הוא יהיה
ברגע שהוא לגמרי לבד במקום הזה

551
01:18:22,946 --> 01:18:26,417
אם זה היה סופרמרקט
עם הרבה אנשים

552
01:18:26,546 --> 01:18:29,664
לפחות יש לך את התפוחים שלך, אלברט

553
01:18:29,786 --> 01:18:34,383
"נבקש ממנו לקטוף את התפוחים שלנו
"הוא יכול לבוא לעזור לנו

554
01:18:34,506 --> 01:18:38,898
"זה יהיה טוב אם הוא יעשה זאת
"אני לא יודע אם הוא ירצה

555
01:18:39,026 --> 01:18:41,825
אני בטוח שהוא יגיע
לבציר הענבים

556
01:18:41,946 --> 01:18:44,541
-למען הקציר
"הוא יבוא בשביל זה

557
01:18:45,666 --> 01:18:49,216
זו הייתה העבודה הראשונה שלו

558
01:18:49,346 --> 01:18:52,225
כשהוא היה

559
01:19:00,066 --> 01:19:01,864
האם תרצה משהו אחר?

560
01:19:01,986 --> 01:19:04,501
- יש עוד משהו לאכול או לשתות?
"לא, תודה

561
01:19:05,386 --> 01:19:09,141
כדאי לדבר איתו

562
01:19:10,546 --> 01:19:13,664
"אתה צריך לדבר איתו
– אני יודע

563
01:19:21,626 --> 01:19:23,140
ובכן, רוג'ר

564
01:19:25,746 --> 01:19:27,499
לחיים, אלברט

565
01:19:28,306 --> 01:19:30,218
כן, לחיים

566
01:19:33,506 --> 01:19:36,226
הנה לידידות

567
01:19:36,346 --> 01:19:40,181
אנחנו נבוא לראות אותך,
לעודד אותך

568
01:19:40,306 --> 01:19:42,298
זה נחמד

569
01:19:46,426 --> 01:19:49,464
שנצא החוצה?

570
01:19:50,106 --> 01:19:51,859
יָמִינָה

571
01:20:01,386 --> 01:20:04,220
בואו לראות אותנו לכמה ימים

572
01:20:05,146 --> 01:20:07,786
אל תאבד לב להתראות

573
01:20:33,986 --> 01:20:36,262
היה נחמד מצידך שבאת

574
01:20:38,026 --> 01:20:40,985
זה המעט שאני יכול לעשות

575
01:20:41,106 --> 01:20:43,462
אבל אמיל יכול היה להגיע

576
01:20:45,626 --> 01:20:48,619
-אמיל!
"הוא שלח את המדים במקום!

577
01:20:50,186 --> 01:20:53,463
הוא אף פעם לא בא?

578
01:21:00,146 --> 01:21:02,297
בטח מוזר בשבילך

579
01:21:02,426 --> 01:21:05,180
אתה כמו נכבד
בהלוויה ממלכתית

580
01:21:05,786 --> 01:21:08,506
"היא הייתה אחותו אחרי הכל
- הלוויה של מי?

581
01:21:11,186 --> 01:21:13,223
קדימה, בואי איתנו

582
01:21:13,346 --> 01:21:16,817
"אני רוצה להישאר בקרבתה
"אנחנו נדאג לך בפריז

583
01:21:16,946 --> 01:21:18,505
אני רוצה להישאר בקרבתה

584
01:21:18,626 --> 01:21:21,664
מי ישמור עליך?
אתה לא יכול להישאר כאן לבד

585
01:21:21,786 --> 01:21:23,459
אני אסתדר

586
01:21:23,586 --> 01:21:25,817
אל תהיה כל כך חזירי
זה כל כך טיפשי

587
01:21:25,946 --> 01:21:28,620
תקשיב, אני רוצה להישאר כאן

588
01:21:32,026 --> 01:21:34,746
אני אבוא לראות אותך
ברגע שאוכל